1
00:00:01,560 --> 00:00:05,440
1ヶ月が経ちました
地下鉄脱線事故以来。

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,940
ああ、彼らはそれをカバーしています。

3
00:00:06,270 --> 00:00:09,070
事件が起きた駅
まだ復旧していませんが、

4
00:00:09,070 --> 00:00:11,150
1件の苦情を引き起こす
常連客から次々と。

5
00:00:12,490 --> 00:00:14,910
この社長には同情するよ。

6
00:00:15,160 --> 00:00:19,620
それができたのは本当に奇跡でした
自動運転の運休列車、

7
00:00:19,620 --> 00:00:22,250
だから私たちは持っていませんでした
怪我や死傷者はいません。

8
00:00:22,500 --> 00:00:26,670
早急に決定に向けて取り組んでいます
改善できるようにその理由を説明します。

9
00:00:26,670 --> 00:00:32,800
そしてこれからも、私たちは続けていきます
安全を第一に考えて取り組みます。

10
00:00:27,880 --> 00:00:31,420
この社長はおそらく
まったく何も知りません。

11
00:02:03,930 --> 00:02:05,430
さて、皆さん。

12
00:02:05,430 --> 00:02:08,440
この仕事に対するクライアントの要望を説明します！

13
00:02:08,440 --> 00:02:10,900
とても楽しい仕事になるでしょう！

14
00:02:10,900 --> 00:02:15,730
ミズキ、やらないよ
説明は？もう全部読みました。

15
00:02:13,900 --> 00:02:14,980
まずは...

16
00:02:14,980 --> 00:02:20,070
やあ！そこのあなた！
おしゃべりはありません！

17
00:02:15,730 --> 00:02:17,780
彼女は驚くほど熱心だ
これについては。

18
00:02:20,070 --> 00:02:23,120
そしてそこにいる小さなリス！
ゲームをしていますか？

19
00:02:23,120 --> 00:02:24,240
聞いてるよ！

20
00:02:25,580 --> 00:02:29,040
依頼者は72歳の男性。
日本語。

21
00:02:29,040 --> 00:02:31,580
彼の妻と子供は殺された
過去の誰かによって。

22
00:02:31,580 --> 00:02:36,090
彼の命も危険にさらされていたので、
長期間アメリカに避難していた。

23
00:02:36,090 --> 00:02:40,470
現在、アムアミョーに苦しんでいます...

24
00:02:40,470 --> 00:02:42,800
筋萎縮性側索硬化症。

25
00:02:42,970 --> 00:02:44,810
つまり自力で動けないってこと？

26
00:02:44,930 --> 00:02:48,230
右！彼は診断されました
昨年末期の病気を患いました。

27
00:02:48,230 --> 00:02:51,980
そこで彼は祖国日本への最後のツアーを望んでおり、
特に東京周辺。

28
00:02:51,980 --> 00:02:53,900
観光？

29
00:02:53,900 --> 00:02:56,530
これは涙が出ませんか
あなたの目には？言い換えると...

30
00:02:56,940 --> 00:03:01,110
まだ誰かの可能性はあるよ
彼の命を狙っているので、私たちがボディーガードをします！

31
00:03:01,280 --> 00:03:03,490
なぜ彼が狙われているのでしょうか？

32
00:03:03,490 --> 00:03:05,780
私たちには分かりません。

33
00:03:05,780 --> 00:03:09,290
彼は巨大企業の幹部であり、
だから彼には敵が多すぎる。

34
00:03:09,290 --> 00:03:11,370
しかし、私たちも得ています
かなり高額な報酬。

35
00:03:11,710 --> 00:03:15,380
すぐに狙われるとは思えない
日本に来てからですが。

36
00:03:15,380 --> 00:03:20,380
彼は私たちのところへ行くところを離れるつもりです。
完璧な計画を立てます。

37
00:03:20,380 --> 00:03:22,260
旅程か何かを作るべきでしょうか？

38
00:03:22,550 --> 00:03:23,800
それでおしまい！

39
00:03:38,190 --> 00:03:40,400
お待ちしておりました！

40
00:03:43,860 --> 00:03:46,240
ようこそ、遠くから。

41
00:03:49,700 --> 00:03:54,250
ちょっと早かったかな？
これを楽しみにしていました。

42
00:03:56,500 --> 00:04:01,630
いや、準備は万端ですよ。
完璧な旅程も用意しています。

43
00:03:59,630 --> 00:04:01,630
リコレコプロダクション
東京スーパーツアー
ミスターのために松下

44
00:04:02,050 --> 00:04:04,340
千里さん、データファイルとして渡しましょう。

45
00:04:09,390 --> 00:04:10,980
それは私を助けるでしょう。

46
00:04:12,640 --> 00:04:16,980
私はこの人たちのお世話になることになるのですが、
だから皆さんは今すぐ下がってください。

47
00:04:21,990 --> 00:04:26,370
今では機械が私を生かしてくれています。
おそらくそれは奇妙だと思いますよね？

48
00:04:26,660 --> 00:04:31,620
私はそうは思わない。言えます
私自身も同じです。ここです。

49
00:04:32,200 --> 00:04:34,080
ペースメーカー？

50
00:04:34,330 --> 00:04:36,710
いいえ、すべてが機械です。

51
00:04:38,290 --> 00:04:40,170
人工心臓？

52
00:04:40,550 --> 00:04:42,590
文字通り鋼の神経を持っています。

53
00:04:42,590 --> 00:04:44,840
それは私の神経ではなく、私の心です。

54
00:04:44,840 --> 00:04:46,220
はぁ？どういう意味ですか—

55
00:04:46,220 --> 00:04:47,430
よし、終わった！

56
00:04:47,430 --> 00:04:52,390
ファイル読み取りモード

57
00:04:47,760 --> 00:04:48,430
受信したファイル

58
00:04:48,430 --> 00:04:49,720
リコレコプロダクション
東京スーパーツアー
ミスターのために松下

59
00:04:50,060 --> 00:04:52,390
おお、これは素晴らしいですね！

60
00:04:50,060 --> 00:04:52,390
リコレコカフェ

61
00:04:52,980 --> 00:04:56,730
さて、行きましょう
東京観光ツアーにぜひご参加ください！

62
00:04:57,690 --> 00:05:00,400
ああ、今の千里の話は…

63
00:05:01,280 --> 00:05:02,860
行きましょう、タキナ！

64
00:05:02,860 --> 00:05:04,030
ああ、わかった！

65
00:05:04,030 --> 00:05:05,740
ミズキさん！車！

66
00:05:06,110 --> 00:05:07,660
彼女には言わなかったのですか？

67
00:05:07,660 --> 00:05:09,700
千里に任せたかった。

68
00:05:09,700 --> 00:05:11,700
でも、説明してください。

69
00:05:19,590 --> 00:05:22,170
これは予想外でした。

70
00:05:22,550 --> 00:05:25,970
墨田区周辺
多くの川に囲まれています。

71
00:05:25,970 --> 00:05:28,680
だからあなたは動き回ることができます
水上バスでダウンタウン各地へ

72
00:05:28,680 --> 00:05:31,560
渋滞を気にせずに。

73
00:05:36,560 --> 00:05:39,230
だから本当に壊れているんです。

74
00:05:39,230 --> 00:05:41,650
壊れる前を見たことありますか？

75
00:05:42,190 --> 00:05:45,530
いいえ、東京に来るのは初めてです。

76
00:05:45,860 --> 00:05:48,280
娘と約束をしました。

77
00:05:49,740 --> 00:05:54,160
「一緒に塔を見上げましょう
両方の首が痛くなるまで。」

78
00:05:55,910 --> 00:05:58,750
旅行の話があります
来世で彼女に伝えるために。

79
00:05:58,750 --> 00:06:02,210
さあ、さあ、
まだ始まったばかりです!

80
00:06:06,050 --> 00:06:11,970
正式名称は「風雷神門」。
西暦 942 年に設立されました。

81
00:06:12,180 --> 00:06:16,430
正式名称の通り「雷神」
左側が風神、右側が風神です。

82
00:06:16,430 --> 00:06:19,900
浅草寺を守る神様です
災害や紛争から。

83
00:06:19,900 --> 00:06:21,650
ああ、彼らは警備員です！

84
00:06:21,810 --> 00:06:23,610
私とタキナのように。

85
00:06:23,610 --> 00:06:26,240
私たちはあなたを独占的に守ります、
松下さん。

86
00:06:26,240 --> 00:06:28,400
こんなに可愛い神様たち。

87
00:06:28,950 --> 00:06:31,450
うちは全然動いてないんです。

88
00:06:31,820 --> 00:06:35,790
なぜなら「雷門通りの間にあるお店」だからです。
そして浅草寺観音堂前」

89
00:06:35,790 --> 00:06:37,620
仲見世商店街といいます。

90
00:06:37,830 --> 00:06:41,960
浅草寺は1400年前に建立されました
仏像を安置したとき

91
00:06:41,960 --> 00:06:45,420
漁師の網にかかったもの
さっき来た隅田川の向こう。

92
00:06:45,420 --> 00:06:48,630
それがご本尊なのですが、
聖なる観音菩薩。

93
00:06:48,720 --> 00:06:53,180
救いを与える仏様だそうです
地球上のすべての生き物たちに。

94
00:06:53,220 --> 00:06:59,020
生き物全部？
それは私には真似できないことです。

95
00:07:00,350 --> 00:07:03,020
次は五重塔へ行ってみましょう。

96
00:07:12,660 --> 00:07:15,910
電車が衝突すると事故が起こる可能性があります
天井が陥没する？

97
00:07:16,080 --> 00:07:17,870
はい！よし！ここにあります！

98
00:07:20,370 --> 00:07:22,710
はぁ？弾丸？ここですか？

99
00:07:22,710 --> 00:07:25,170
これを見せてあげようと思ったんです。

100
00:07:25,790 --> 00:07:27,420
それでは、これらはすべて...

101
00:07:27,630 --> 00:07:30,090
他のすべての弾丸
すでに収集されています。

102
00:07:30,720 --> 00:07:32,430
これはテロだ！

103
00:07:32,430 --> 00:07:34,350
これは事故ではありません。
署長に言わなければなりません！

104
00:07:34,510 --> 00:07:37,810
いいえ、彼らはこれを治療しています
単なる事故として。

105
00:07:39,520 --> 00:07:44,480
旧電波塔でのテロ以来、
多くの事件が事故に発展しました。

106
00:07:45,110 --> 00:07:49,150
誰が問題を解決しているのかはわかりませんが、
あるいは単に隠蔽されているだけなのか。

107
00:07:49,610 --> 00:07:51,030
団長は何か隠してる？

108
00:07:51,280 --> 00:07:54,240
いいえ、彼はただのことだと思います
そうするよう命じられている。

109
00:07:54,410 --> 00:07:56,240
黙っていても大丈夫ですか？

110
00:07:56,240 --> 00:07:57,870
彼らは何でも隠蔽できるのです！

111
00:07:57,870 --> 00:08:00,620
立ってみるのは危険すぎる
彼らに対して、このバカ野郎！

112
00:08:01,660 --> 00:08:03,120
皆さんは誰ですか？

113
00:08:04,540 --> 00:08:05,580
走る！走ってください！

114
00:08:05,580 --> 00:08:07,800
- なぜ刑事たちは逃げるのですか!?
- おい、待って！

115
00:08:11,050 --> 00:08:13,220
たぶん私は年をとりすぎている
不法入国の場合。

116
00:08:13,220 --> 00:08:15,260
私はこのすべてに納得がいきません。

117
00:08:15,260 --> 00:08:16,350
安倍さん！

118
00:08:17,430 --> 00:08:19,100
ああ、あなただよ、千里。

119
00:08:19,270 --> 00:08:21,730
大変お疲れ様でした！

120
00:08:21,730 --> 00:08:23,270
あなたが私に気づいて驚いた！

121
00:08:23,270 --> 00:08:25,900
本当に良い目してますよ！

122
00:08:26,900 --> 00:08:28,520
タキナさんもここにいるの？

123
00:08:28,770 --> 00:08:30,030
二人ともお祭りに来たんですか？

124
00:08:30,230 --> 00:08:34,200
お客様をご案内しております
観光ツアーに！

125
00:08:34,200 --> 00:08:35,490
なるほど。

126
00:08:36,070 --> 00:08:37,200
それは本当に素晴らしいですね！

127
00:08:37,410 --> 00:08:40,830
では、またお会いしましょう！

128
00:08:43,000 --> 00:08:44,420
いい子ですね。

129
00:08:44,420 --> 00:08:50,130
そんな子供たちが安心して生きていけたら、
誰が何を隠蔽しているかは関係ありません。

130
00:09:07,730 --> 00:09:09,150
やったよ！

131
00:09:10,270 --> 00:09:14,280
人工心臓があるとは知りませんでした
それほど多くの動きをしても問題はありませんでした。

132
00:09:14,650 --> 00:09:18,570
DAのテクノロジーを覗いてみたい
開発部門のサーバー。

133
00:09:18,910 --> 00:09:20,830
覗いても無駄だろう。

134
00:09:20,830 --> 00:09:22,910
DA技術ではありません。

135
00:09:25,410 --> 00:09:27,120
それで、それは彼らからですか？

136
00:09:29,420 --> 00:09:31,380
噂のアラン研究所。

137
00:09:31,380 --> 00:09:34,420
秘密は守れないですよね？

138
00:09:34,840 --> 00:09:38,550
そこで彼女が命と引き換えに与えられたのは、
世界のために果たすべき使命。

139
00:09:39,760 --> 00:09:41,640
千里の使命とは？

140
00:09:42,180 --> 00:09:44,680
それは千里が決めることだ。

141
00:09:47,850 --> 00:09:50,270
それが圓北ですか？

142
00:09:50,560 --> 00:09:52,980
11月までに完成する予定だそうです。

143
00:09:52,980 --> 00:09:55,780
私は誰かを知っています
その建築に携わった人。

144
00:09:55,780 --> 00:09:57,490
何？すごいですね！

145
00:09:57,490 --> 00:10:01,490
それは正しい。彼は置き去りにしている
未来に向けて何か素晴らしいことを。

146
00:10:01,490 --> 00:10:04,250
それならあなたも訪ねてみるといいよ
それが終わったら。

147
00:10:04,250 --> 00:10:05,910
私がまたあなたのガイドになります。

148
00:10:10,290 --> 00:10:15,970
はい、また伺います。
あなたは素晴らしいガイドです。

149
00:10:17,970 --> 00:10:22,810
確かに今日は暑いですね。
中で少し休みたいと思います。

150
00:10:29,100 --> 00:10:29,980
どうぞ。

151
00:10:29,980 --> 00:10:31,560
ありがとう。

152
00:10:32,110 --> 00:10:34,570
彼は今回のツアーに満足しているようだ。

153
00:10:34,570 --> 00:10:38,530
彼は私が素晴らしいガイドだと言いました。
私にはこれに関して才能があるかもしれない。

154
00:10:38,530 --> 00:10:40,660
ただし、クライアントを守ることが第一です。

155
00:10:42,240 --> 00:10:44,660
そうです、私は知っています。

156
00:10:47,660 --> 00:10:48,910
何、何？

157
00:10:50,670 --> 00:10:53,130
あなたが言ったことはそうでしたか
今朝本当ですか？

158
00:10:53,540 --> 00:10:55,420
ああ、私の心のこと？

159
00:10:55,880 --> 00:10:58,670
それは本当です。驚きました
全然当たらないから。

160
00:10:58,670 --> 00:11:00,090
でも、かなりクールですよ、わかりますか？

161
00:11:01,390 --> 00:11:02,510
わ、待って！

162
00:11:02,510 --> 00:11:03,890
確認したかっただけです。

163
00:11:03,930 --> 00:11:07,220
それでいいですよ、
でも人前で私の胸を触るのはやめてください！

164
00:11:34,500 --> 00:11:38,510
あなたを追いかけている男がいます。
それが暗殺者のジンだ。

165
00:11:38,710 --> 00:11:42,640
通称「サイレントジン」
彼がいかに静かに働いているかから。

166
00:11:42,640 --> 00:11:44,430
いわばベテランの暗殺者。

167
00:11:44,470 --> 00:11:46,390
- 静けさ？
- 彼を知っていますか？

168
00:11:47,890 --> 00:11:52,520
15年前までは二人でやってた
警備会社での地下の仕事。

169
00:11:52,900 --> 00:11:56,320
これは私がスカウトされる前でした
リコリスの訓練講師。

170
00:11:56,730 --> 00:11:58,030
彼はどんな男ですか？

171
00:11:58,030 --> 00:12:00,570
彼は本物だ。静けさ。

172
00:12:00,570 --> 00:12:02,950
考えてみれば、
彼の声を聞いたことはありません。

173
00:12:03,410 --> 00:12:05,450
30メートル先にいるのを確認。

174
00:12:05,450 --> 00:12:08,540
顔はまだ公開されていません。
送信機を取り付けてみます。

175
00:12:11,500 --> 00:12:14,670
上からでは確認できません。
ミズキさんの最後はどうなるの？

176
00:12:15,460 --> 00:12:17,170
彼は柱の横で立ち止まった。

177
00:12:20,300 --> 00:12:21,840
くそ！彼は捕まってしまった！

178
00:12:23,840 --> 00:12:25,390
ジンは悪い知らせだ。

179
00:12:25,680 --> 00:12:29,430
計画の変更。私たちは彼らを避難させるべきです
そして私たちの側から誰かを送ります。

180
00:12:29,430 --> 00:12:33,140
予備のドローンでジンを見つけ次第
そしてミズキ、攻めていきます。

181
00:12:33,560 --> 00:12:35,730
車で送ります
皆さんが美術館を出るとき。

182
00:12:36,480 --> 00:12:37,440
わかった。

183
00:12:39,690 --> 00:12:43,110
ミズキ、急いで。何もできない
ドローンがなかったら。

184
00:12:43,110 --> 00:12:45,910
ここに降りるべきです
そして私たちも応援してください！

185
00:12:48,490 --> 00:12:49,540
どうしたの？

186
00:12:51,000 --> 00:12:52,120
ジンだよ！

187
00:12:54,500 --> 00:12:56,170
おい！停止！

188
00:12:56,580 --> 00:12:59,340
誰か！ここに変態がいるよ！

189
00:13:02,340 --> 00:13:03,470
ミズキさん、真似しますか？

190
00:13:06,300 --> 00:13:07,680
予備のドローンはどこにありますか？

191
00:13:07,680 --> 00:13:09,220
電源が入っていません。

192
00:13:13,270 --> 00:13:15,270
チャンネルを変更します。その二人に連絡してください。

193
00:13:17,980 --> 00:13:19,150
東京の百年
展覧会

194
00:13:19,150 --> 00:13:22,440
ミズキさんと連絡が取れなくなってしまいました。
ジンは行動を起こすつもりだ。

195
00:13:22,650 --> 00:13:23,940
これは私に任せてください。

196
00:13:23,940 --> 00:13:25,240
待って！たきな！

197
00:13:25,530 --> 00:13:26,570
何か問題がありますか？

198
00:13:26,570 --> 00:13:29,450
ああ、彼女はちょうど向かっているところです
バスルームへ。

199
00:13:30,530 --> 00:13:33,870
内部監視を実行するつもりです
顔認識によるカメラ映像。

200
00:13:34,250 --> 00:13:39,130
アウトドアに関しては予備のドローンを送りましたが、
10 分以内に分析を開始できます。

201
00:13:39,130 --> 00:13:40,040
ミズキさんはどうですか？

202
00:13:40,340 --> 00:13:43,670
私たちは彼女と連絡が取れなくなった
500メートル離れていますが、それ以来彼女から連絡がありません。

203
00:13:43,670 --> 00:13:46,340
美術館の入り口が面しています
デパートの廊下、

204
00:13:46,340 --> 00:13:48,050
だから建物のカメラを使います
確認するために。

205
00:13:48,300 --> 00:13:51,600
タキナ、出口に向かいます
そして気を付けてください。

206
00:13:52,470 --> 00:13:53,520
ちょっと待ってください。

207
00:14:02,650 --> 00:14:05,240
ミズキがジンに発信機を仕掛けていたのだ！

208
00:14:05,240 --> 00:14:07,400
彼女は私たちに情報を残してくれました、
たとえそれが彼女の命を犠牲にしたとしても！

209
00:14:07,400 --> 00:14:09,780
私たちは彼女が死亡したことをまだ確認していません。

210
00:14:09,780 --> 00:14:11,450
彼はもう美術館に来ています。

211
00:14:11,740 --> 00:14:13,660
彼は外にいるのですか？それとも内部ですか？

212
00:14:16,580 --> 00:14:17,830
あなたの後ろに、タキナ。

213
00:14:23,670 --> 00:14:25,170
彼のコートは防弾仕様だ！

214
00:14:25,170 --> 00:14:27,090
続けて彼を引き離してください
千里さんから。

215
00:14:29,180 --> 00:14:31,140
彼はドアから出て行った
そして右に走った！

216
00:14:31,140 --> 00:14:31,800
わかった！

217
00:14:34,010 --> 00:14:36,020
はぁ？どうしたの？

218
00:14:39,020 --> 00:14:40,900
おっと！どうしたの、お嬢さん？

219
00:14:41,020 --> 00:14:43,690
私を解きなさい！ああ、それから電話も！

220
00:14:45,400 --> 00:14:46,610
こんにちは、カフェリコレコです。

221
00:14:46,610 --> 00:14:48,150
彼は私を捕まえた。

222
00:14:48,150 --> 00:14:49,990
ああ、ああ。ミズキさん、まだ生きてるんですね。

223
00:14:49,990 --> 00:14:51,370
「まあまあ」ってどういう意味ですか？

224
00:14:51,740 --> 00:14:54,580
ミズキ、タキナがジンを追いかける。

225
00:14:54,830 --> 00:14:57,580
松下さんを迎えに行く
東京駅ホームにて！

226
00:14:57,580 --> 00:14:59,580
はい、分かりました！

227
00:15:00,330 --> 00:15:01,790
ちさと。

228
00:15:01,790 --> 00:15:04,300
松下さん
ちょっと待ってください。

229
00:15:04,300 --> 00:15:05,380
もちろん。

230
00:15:05,840 --> 00:15:06,420
はい？

231
00:15:06,670 --> 00:15:08,130
ミズキさんは無事です。

232
00:15:08,300 --> 00:15:10,050
ああ、それは安心ですね。

233
00:15:10,050 --> 00:15:13,890
彼女はあなたの方向に向かっています。戻ってきて
早速松下さんと。

234
00:15:14,050 --> 00:15:18,180
わかった。彼女が元気で嬉しいです。
ミズキを待って電車で帰ります。

235
00:15:19,980 --> 00:15:21,270
松下さん！

236
00:15:22,610 --> 00:15:23,900
松下さん？

237
00:15:27,440 --> 00:15:30,240
彼は室外機の後ろにいる
15メートル先です。

238
00:15:40,330 --> 00:15:41,210
くるみ！

239
00:15:41,920 --> 00:15:43,170
松下さん。

240
00:15:46,000 --> 00:15:47,380
松下さん。

241
00:15:47,960 --> 00:15:49,550
あなたは何処に行きましたか？

242
00:15:56,100 --> 00:15:57,350
松下さん。

243
00:15:57,350 --> 00:16:01,060
どうしたの？持っていましたか
どこか行きたかったの？

244
00:16:02,190 --> 00:16:04,060
ジンはここにいるんですよね？

245
00:16:07,070 --> 00:16:12,950
彼は私の家族を殺しました。私は確信しています
彼も私を殺しに来るだろう。

246
00:16:13,200 --> 00:16:14,160
千里！

247
00:16:14,160 --> 00:16:16,530
彼はタキナを振り払って軌道から外した。
気をつけて。

248
00:16:18,200 --> 00:16:22,580
日本にいる限り、
彼はきっと私を殺しに来るだろう。

249
00:16:22,580 --> 00:16:24,960
それからカフェに戻りましょう。

250
00:16:24,960 --> 00:16:27,710
安全が確保されてから、
何をすべきかを考えましょう、いいですか？

251
00:16:27,710 --> 00:16:30,130
もう時間がありません。

252
00:16:30,170 --> 00:16:31,340
千里！走る！

253
00:16:37,260 --> 00:16:38,640
たきな！

254
00:16:49,280 --> 00:16:51,240
走る！警察を呼んで下さい！

255
00:16:51,360 --> 00:16:53,950
千里！松下さん避難してください！

256
00:16:54,450 --> 00:16:55,610
わかった！

257
00:16:55,780 --> 00:16:59,160
タキナが注意を払っている間、
急いでここから逃げましょう。

258
00:16:59,370 --> 00:17:03,290
私の本当の願いは、ジンを殺して欲しいということです。

259
00:17:04,500 --> 00:17:09,750
あなたのペンダントに込められた意味を知っています。
あなたには達成すべき使命がありますよね？

260
00:17:11,880 --> 00:17:14,260
ごめんなさい…待たせてしまって…！

261
00:17:14,430 --> 00:17:16,760
水木さん、松下さんよろしくね。

262
00:17:17,470 --> 00:17:19,100
ロジャー。

263
00:17:19,810 --> 00:17:22,140
これは自分の目で見なければなりません。

264
00:17:23,310 --> 00:17:25,350
えー、ちょっと待ってください。

265
00:17:27,230 --> 00:17:28,560
ついにここに来ました！

266
00:17:37,490 --> 00:17:38,700
千里、急いで！

267
00:18:16,610 --> 00:18:18,160
ここは私に任せてって言ったのに。

268
00:18:18,160 --> 00:18:19,370
彼を殺してください！

269
00:18:21,530 --> 00:18:26,540
彼は命を奪った男です
私の家族の。彼を殺してください。

270
00:18:27,330 --> 00:18:28,120
でも...

271
00:18:28,290 --> 00:18:31,840
本来なら、私は彼を殺すべきだった
あの時自分の手で。

272
00:18:33,000 --> 00:18:36,010
20年前、
彼が私の家族を殺したとき。

273
00:18:36,340 --> 00:18:39,130
あの時、彼は私と一緒にいただろう。

274
00:18:39,720 --> 00:18:41,890
彼をあなたの手で殺してほしいのです！

275
00:18:41,890 --> 00:18:44,140
あなたもアラン・チルドレンの一人ですよね？

276
00:18:45,680 --> 00:18:50,350
どのような理由でその命を与えられたのでしょうか？
その背後にある意味をよく考えてください！

277
00:18:50,350 --> 00:18:51,440
松下さん。

278
00:18:52,570 --> 00:18:56,150
他人の命を奪いたくない。

279
00:18:58,240 --> 00:19:00,320
私はリコリスです。

280
00:19:00,740 --> 00:19:03,080
でも、人の役に立つ仕事がしたい。

281
00:19:05,790 --> 00:19:07,750
その人のように
これを私にくれた人。

282
00:19:09,710 --> 00:19:12,420
何言ってるの、千里？

283
00:19:14,090 --> 00:19:18,550
もしそうなら、アラン研究所がお手伝いします...
あなたの人生は...

284
00:19:20,180 --> 00:19:21,680
ああ、いいえ。

285
00:19:21,680 --> 00:19:25,060
そうなる前に予約しましょう
複雑な状況！来て！

286
00:19:30,350 --> 00:19:33,440
えーっと、場所を変えてもいいですか？
そして事態が落ち着いたら…

287
00:19:34,400 --> 00:19:36,190
何？松下さん？

288
00:19:37,320 --> 00:19:38,900
松下さん？はぁ？

289
00:19:40,240 --> 00:19:41,910
松下さん！

290
00:19:46,990 --> 00:19:50,460
ミカさん。つまり彼らはあなたの部下なのです。

291
00:19:52,210 --> 00:19:53,710
非常に熟練しています。

292
00:19:56,460 --> 00:19:58,380
あなたのクライアントは誰ですか?

293
00:19:58,760 --> 00:20:01,590
ある女性が私に直接会いに来て、
3週間前。

294
00:20:01,880 --> 00:20:04,140
彼女は現金で前払いしました。

295
00:20:04,220 --> 00:20:06,640
私のポリシーは何も尋ねないことです
私のクライアントのプライバシーに関して。

296
00:20:07,010 --> 00:20:10,350
松下の家族を殺したのか？
20年前？

297
00:20:10,890 --> 00:20:13,060
あの時は一緒にいたんだよね？

298
00:20:13,770 --> 00:20:15,810
ミカ、足はどうしたの？

299
00:20:17,820 --> 00:20:20,030
清掃員さんから連絡がありました。

300
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
彼らは指紋でその男の身元を特定した。

301
00:20:22,400 --> 00:20:24,410
彼は麻薬中毒者だったので、
終末期の患者

302
00:20:24,410 --> 00:20:27,280
病棟から姿を消した人
2週間前。

303
00:20:27,620 --> 00:20:31,330
彼らは彼が動くことができないと言った
または、もう自分で話します。

304
00:20:31,460 --> 00:20:34,120
それは不可能です！
彼はみんなと話していましたよね？

305
00:20:34,380 --> 00:20:37,880
第三者があなたたちと話していました
インターネットを通じて。

306
00:20:38,500 --> 00:20:39,840
ゴーグルはカメラだった

307
00:20:39,840 --> 00:20:42,880
車椅子は遠隔操作されていましたが、
そしてその声がスピーカーから聞こえてきました。

308
00:20:43,760 --> 00:20:46,050
松下さんは存在しないのですか？

309
00:20:46,050 --> 00:20:48,180
はぁ？では、誰だったのでしょうか？

310
00:20:48,180 --> 00:20:50,980
なぜ彼は私に人を殺そうとさせたのでしょうか？
何の目的でしょうか？

311
00:20:58,110 --> 00:21:00,650
あの男を利用する計画は…

312
00:21:00,900 --> 00:21:02,320
そのまま進めてください。

313
00:21:02,650 --> 00:21:04,110
理解した。

314
00:21:08,030 --> 00:21:10,040
私たちは貨物コンテナを4つ隠しました。

315
00:21:10,040 --> 00:21:13,580
さらに詳しい指示が表示されます。
うまく行けば半分はもらえます。

316
00:21:47,660 --> 00:21:50,530
これで Lycoris が 1 つになります。

317
00:21:58,670 --> 00:22:04,380
これらすべての会話と彼の発言
私は素晴らしいガイドでした。全部嘘だったんだよね？

318
00:22:05,010 --> 00:22:09,090
あなたは素晴らしいガイドです...
それは嘘ではなかったと思います。

319
00:22:09,890 --> 00:22:11,100
ありがとう。

320
00:22:18,980 --> 00:22:20,270
やあ！

321
00:22:21,440 --> 00:22:23,530
ここには他に誰もいません。

322
00:22:33,330 --> 00:22:36,330
本当に心拍がありません。

323
00:22:39,750 --> 00:22:42,710
うん。クールですよね？