1
00:00:03,560 --> 00:00:05,940
本部？本部！？

2
00:00:07,940 --> 00:00:09,650
- 切断されました。
- なぜ？

3
00:00:09,650 --> 00:00:10,440
私が知っていたように！

4
00:00:10,570 --> 00:00:12,860
そこから出て行け！さもなければ、こいつを殺すぞ！

5
00:00:14,410 --> 00:00:15,160
たきな！

6
00:00:17,160 --> 00:00:18,870
エリカを殺すつもりだったのか？

7
00:00:26,040 --> 00:00:29,000
タキナさん、お店を開けるよ！

8
00:00:29,550 --> 00:00:31,590
わかりました、すぐに行きます！

9
00:02:13,070 --> 00:02:15,730
ああ、ああ。なんてひどいことをしてしまったんだろう。

10
00:02:15,730 --> 00:02:16,740
どうしたの？

11
00:02:16,740 --> 00:02:19,410
さっきのあの写真。見る？

12
00:02:19,860 --> 00:02:21,410
私もあなたにコピーを送りました。

13
00:02:21,660 --> 00:02:22,910
ああ、これね。

14
00:02:22,910 --> 00:02:26,000
私にはDA情報部がありました
これを分析してください。

15
00:02:26,000 --> 00:02:29,960
たとえ顔が判別できなくても、
彼の体格から良い手がかりを得ることができます。

16
00:02:32,130 --> 00:02:32,920
なんと...

17
00:02:33,210 --> 00:02:34,380
な、なんと...

18
00:02:34,710 --> 00:02:38,380
つまりこれは
DA が得られる最高の解像度は?

19
00:02:38,550 --> 00:02:41,590
ミズキさん！これは彼らを出し抜くチャンスだ！

20
00:02:41,760 --> 00:02:43,390
待って、どうしたの、ミズキ？

21
00:02:43,600 --> 00:02:45,060
何も問題ありません！

22
00:02:45,430 --> 00:02:47,060
なぜ彼女は怒っているのですか？

23
00:02:47,060 --> 00:02:48,390
ああ、もう時間だ。

24
00:02:49,190 --> 00:02:50,480
くるみ！時間だよ！

25
00:02:50,480 --> 00:02:52,100
チャレンジ！挑戦してみます！

26
00:02:53,060 --> 00:02:54,020
閉店

27
00:02:54,400 --> 00:02:57,740
それでは、アフターアワーを始めましょう
ボードゲームパーティー！

28
00:02:57,900 --> 00:02:59,700
うん！

29
00:02:59,900 --> 00:03:02,450
言いませんでしたか？
明日締め切りだったんですか？

30
00:03:02,450 --> 00:03:05,080
それは今日の私には関係ありません。

31
00:03:05,080 --> 00:03:07,370
ここでは仕事の話はやめましょう。

32
00:03:07,370 --> 00:03:09,750
実は今、勤務中なんです。

33
00:03:09,750 --> 00:03:12,040
刑事さん、本当に悪党ですね。

34
00:03:12,040 --> 00:03:13,710
急いで始めましょう！

35
00:03:13,960 --> 00:03:16,050
よし、誰が先に行くかを決めよう。

36
00:03:16,050 --> 00:03:20,970
さあ、タキナ、一緒に遊んでください。
レジを閉めるのを手伝います。

37
00:03:21,260 --> 00:03:22,680
もう終わったよ。

38
00:03:22,680 --> 00:03:23,470
とても速いです！

39
00:03:23,470 --> 00:03:25,430
レジスタ内のエラーはゼロです。矛盾はありません。

40
00:03:25,430 --> 00:03:27,260
つまり、今は退屈しているということですよね？

41
00:03:27,260 --> 00:03:30,060
タキナさん、こっちにおいで！遊ぼう！

42
00:03:30,060 --> 00:03:31,390
タキナさんも一緒にやってみませんか？

43
00:03:31,390 --> 00:03:32,810
いいえ、ありがとう。

44
00:03:34,270 --> 00:03:36,480
ここには老人が多すぎるんじゃないかな？

45
00:03:36,480 --> 00:03:38,820
彼女はただ恥ずかしがり屋なのです。
ご存知のとおり、その厄介な年齢です。

46
00:03:38,820 --> 00:03:41,530
カフェ内での遊び方
のほうがおかしいです。

47
00:03:41,530 --> 00:03:42,450
そう思いますか？

48
00:03:43,280 --> 00:03:45,070
彼らと一緒に遊びに行きませんか？

49
00:03:46,450 --> 00:03:48,790
それでDAに戻れるでしょうか？

50
00:03:51,750 --> 00:03:53,960
ねえ、タキナ。

51
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
それは何ですか？

52
00:03:54,960 --> 00:03:56,880
一緒にゲームをしましょう。わかった？

53
00:03:57,460 --> 00:03:58,800
家に帰ります。

54
00:03:58,800 --> 00:04:00,300
それでは明日はどうでしょうか？

55
00:04:00,300 --> 00:04:01,800
明日は定休日です。

56
00:04:02,420 --> 00:04:03,680
私は変わります。

57
00:04:04,390 --> 00:04:07,850
右。だからこそ私たちは集まっているのです
明日はゲームパーティーをするためにここに来ます。

58
00:04:07,850 --> 00:04:09,220
ちさと。

59
00:04:09,600 --> 00:04:12,770
健康診断は受けましたか
そして体力テストは終わりましたか？

60
00:04:12,770 --> 00:04:14,400
はぁ？まだ。

61
00:04:14,400 --> 00:04:16,730
それはとてもドラッグです
こんなに山奥に行くなんて。

62
00:04:16,860 --> 00:04:20,990
明日が最終日です。
ライセンスを更新するにはそれを行う必要があります。

63
00:04:20,990 --> 00:04:23,400
仕事を続けたいなら、
行かなければなりません。

64
00:04:24,490 --> 00:04:27,740
スムーズに話してもらえますか、ティーチ？

65
00:04:27,740 --> 00:04:31,500
楠木さんはそうしませんか
あなたからのお願いを聞きますか？

66
00:04:32,120 --> 00:04:33,620
司令官と会うつもりですか？

67
00:04:33,620 --> 00:04:35,120
あなたはまだ変化中です！

68
00:04:38,090 --> 00:04:40,340
- 連れて行ってください。
- とても早いですね。

69
00:04:40,340 --> 00:04:41,300
お願いします。

70
00:04:43,590 --> 00:04:44,840
お願いです。

71
00:04:49,560 --> 00:04:51,680
ああ、分かった、タキナ。

72
00:04:58,690 --> 00:05:00,650
楠さんに何と言いますか？

73
00:05:00,650 --> 00:05:02,400
今それについて考えています。

74
00:05:04,150 --> 00:05:06,320
- タキナ、お菓子が欲しい?
- いいえ、ありがとう。

75
00:05:08,490 --> 00:05:10,530
健康診断を受けていただきます。

76
00:05:10,830 --> 00:05:12,540
それはただ一つです。

77
00:05:12,540 --> 00:05:17,500
砂糖を摂取すると血糖値に影響があり、
中性脂肪、肝機能など。

78
00:05:21,250 --> 00:05:22,670
ああ、分かった。

79
00:05:29,260 --> 00:05:33,770
お待ちしております。
錦木さんと井上さん。

80
00:05:33,930 --> 00:05:38,020
この先の国有地
立ち入り禁止

81
00:05:44,190 --> 00:05:45,780
これでゲートが開きます。

82
00:05:57,080 --> 00:05:57,790
リコリス：錦木千里

83
00:05:58,540 --> 00:05:59,250
リコリス：井上樹菜

84
00:06:03,300 --> 00:06:04,210
- ここです。
- ありがとう。

85
00:06:04,670 --> 00:06:08,470
錦木さんは体力テストがあるのですが、
だから隣の病棟へ行ってください。

86
00:06:05,840 --> 00:06:08,130
Cクラス訓練生の皆さんに注意してください。

87
00:06:08,130 --> 00:06:13,220
予定されていた射撃訓練は、
11時半は1時間早く始まります。

88
00:06:08,470 --> 00:06:09,640
井上さん…

89
00:06:09,640 --> 00:06:11,470
楠司令に会いたいです。

90
00:06:11,760 --> 00:06:16,270
司令官は現在会議中です。
彼女はあと2時間は戻ってこないでしょう。

91
00:06:13,220 --> 00:06:15,680
射撃練習
10時半に始まります。

92
00:06:15,680 --> 00:06:20,230
繰り返す。 Cクラス射撃演習
10時半に始まります。

93
00:06:16,270 --> 00:06:18,810
- タキナ…
- おい、あれは友達殺しだ。

94
00:06:19,230 --> 00:06:21,610
彼女はDAから追い出されましたね？

95
00:06:21,020 --> 00:06:23,150
寮長の皆さん気を付けてください。

96
00:06:21,610 --> 00:06:25,070
彼女はどうやら誰かを送ります
彼女は一緒に病院へ行きます。なんと恐ろしいことでしょう。

97
00:06:23,150 --> 00:06:27,280
来月の提出期限です
明日は寮活動の予定です。

98
00:06:25,610 --> 00:06:27,280
彼らはどうしたの？

99
00:06:27,280 --> 00:06:29,740
提出物は受け付けられません
締め切り後。

100
00:06:27,740 --> 00:06:29,320
待ちますか？

101
00:06:29,320 --> 00:06:31,280
おお。はい。

102
00:06:29,740 --> 00:06:33,950
寮長全員が、
まだ提出済みですので、できるだけ早く提出してください。

103
00:06:31,570 --> 00:06:33,240
どうやら命令を無視したようだ。

104
00:06:33,240 --> 00:06:35,700
はぁ？なぜそのようなことをするのでしょうか？

105
00:06:33,950 --> 00:06:36,080
Eクラス訓練生の皆さんに注意してください。

106
00:06:36,080 --> 00:06:37,750
訓練施設に来ます。

107
00:06:36,080 --> 00:06:39,920
情報が入ります
今処理練習中、

108
00:06:37,750 --> 00:06:39,330
待て待て、タキナ！

109
00:06:39,330 --> 00:06:40,790
待って、タキナ！

110
00:06:39,920 --> 00:06:45,250
ので、コンピュータ室に報告してください。
繰り返す。 Eクラスは…

111
00:06:41,460 --> 00:06:42,500
たきな。

112
00:06:47,050 --> 00:06:48,510
ロッカールーム

113
00:06:48,840 --> 00:06:50,090
ロッカールームでは静かにしましょう

114
00:06:54,640 --> 00:06:55,350
ああ、やあ。

115
00:06:55,930 --> 00:06:56,770
千里？

116
00:06:56,770 --> 00:07:01,190
まっすぐに構えるフキさん
免許更新は最終日ですか？

117
00:07:01,190 --> 00:07:02,560
どうしたの？

118
00:07:02,560 --> 00:07:06,480
忙しかったです。考えないでください
私もあなたの怠け者と同じです。

119
00:07:09,400 --> 00:07:11,030
先生は元気ですか？

120
00:07:11,030 --> 00:07:13,700
彼は元気だよ。
ぜひ一度立ち寄ってみてください。

121
00:07:13,700 --> 00:07:14,580
ご存知の通り、私たちは...

122
00:07:14,580 --> 00:07:18,790
はい、はい。自分で離れることはできません
任務外ですよね？

123
00:07:18,790 --> 00:07:19,790
不満はありません。

124
00:07:19,790 --> 00:07:21,920
人の姿が見えなくても
見たいですか？

125
00:07:21,920 --> 00:07:24,170
ああ、黙ってろ。これで終わりです。

126
00:07:25,630 --> 00:07:27,590
タキナさんと仲良くしてますか？

127
00:07:27,710 --> 00:07:31,340
もちろん。私は彼女を殴らない
結局のところ、何でも。

128
00:07:31,970 --> 00:07:34,260
あなたはとても迷惑です。

129
00:07:47,320 --> 00:07:48,820
なぜ彼女を連れてきたのですか？

130
00:07:50,070 --> 00:07:52,110
彼女はここに戻りたいのですよね？

131
00:07:52,110 --> 00:07:55,070
彼女はそうです。
この場所の何がそんなに良いのですか？

132
00:07:55,160 --> 00:07:56,950
変なのは君だよ。

133
00:07:56,950 --> 00:08:01,080
私たち孤児はDAに救われました、
そして私たちは皆ここで育ちました。

134
00:08:01,080 --> 00:08:03,290
感謝の気持ちはありませんか
両親に対して？

135
00:08:03,290 --> 00:08:07,000
そうですね。でもそれはまるで
独立を勝ち取るということですか？

136
00:08:07,000 --> 00:08:10,170
全然自立してないよね
先生を連れて行ったから。

137
00:08:10,170 --> 00:08:13,550
本店は特別なので、
特に転送に関しては。

138
00:08:13,680 --> 00:08:16,930
むしろ、そこまで理解していれば、
あなたは私たちを助けるべきです。

139
00:08:16,930 --> 00:08:19,100
それは上層部が決めることだ。

140
00:08:19,430 --> 00:08:21,810
ああ、そんなこと言わないで！

141
00:08:33,860 --> 00:08:35,910
あなたは相変わらずタフですね。

142
00:08:35,910 --> 00:08:37,320
そうですね、ありがとう。

143
00:08:37,580 --> 00:08:39,580
お久しぶりです、千里さん。

144
00:08:40,740 --> 00:08:42,290
ちょっと、そこ！

145
00:08:42,290 --> 00:08:44,710
あなたはリコリスとしての義務を果たしていません。

146
00:08:44,710 --> 00:08:46,830
でもあなたはまだ欲しい
ライセンス特権ですよね？

147
00:08:47,250 --> 00:08:50,210
私はDAで働いています
時々ですが。

148
00:08:50,210 --> 00:08:52,460
千里、君がいるよ
指揮官の！

149
00:08:52,460 --> 00:08:53,300
滝菜…

150
00:08:53,670 --> 00:08:55,550
なぜ彼女を追い出したのですか？

151
00:08:55,550 --> 00:08:57,800
彼女は命令に従わなかった。
あなたはそれについて聞いたでしょう。

152
00:08:57,800 --> 00:08:59,560
しかし、彼女は味方を救ったのです！

153
00:08:59,560 --> 00:09:03,100
そして結果的にはまだわかりません
1,000丁の銃がどこへ行ったのか。

154
00:09:03,100 --> 00:09:05,480
あのディーラーは殺されるべきではなかった。

155
00:09:05,480 --> 00:09:06,980
これを見ましたよね？

156
00:09:07,270 --> 00:09:10,610
本部だから
取引のタイミングを間違えた。

157
00:09:10,610 --> 00:09:13,110
あなたにも責任の一端があります
このためですよね？

158
00:09:13,110 --> 00:09:14,530
ねえ、チサト。

159
00:09:15,530 --> 00:09:20,490
私が他人をどう扱うか心配する前に、
もっと頑張ってほしいと思います。

160
00:09:20,490 --> 00:09:23,370
私たちはあなたにライセンスを与えません
あなたが遊ぶためだけに。

161
00:09:23,370 --> 00:09:25,330
-ああ、質問をはぐらかしていますね。
- やめて！

162
00:09:25,330 --> 00:09:26,670
そもそも、

163
00:09:26,670 --> 00:09:31,090
責任の一部は現場リーダーにあるのではないか
状況を正しく評価できなかった人がいるだろうか？

164
00:09:31,090 --> 00:09:32,550
それは仕方がありませんでした。

165
00:09:32,550 --> 00:09:35,260
- 電波障害があって連絡が取れなくなった -
-フキ。

166
00:09:35,720 --> 00:09:38,220
電波干渉？

167
00:09:38,510 --> 00:09:43,850
手術中の電波障害
ラジアータの監視が異常。

168
00:09:43,850 --> 00:09:45,770
単なる小さな技術的なトラブルです。

169
00:09:45,770 --> 00:09:48,150
いや、待ってください、楠さん。

170
00:09:48,150 --> 00:09:50,900
ラジアータが割れたら大変だ！

171
00:09:50,900 --> 00:09:52,820
何のことを言っているのか分かりません。

172
00:09:52,820 --> 00:09:54,940
- 楠さん！
- やめて、千里。

173
00:09:54,940 --> 00:09:59,620
命令に従えないリコリス
彼女自身の決断は無駄です。それだけです。

174
00:09:59,820 --> 00:10:01,830
ふき。

175
00:10:03,790 --> 00:10:06,660
タキナをDAに戻してください！

176
00:10:07,000 --> 00:10:09,120
彼女の後継者はすでにここにいます。

177
00:10:16,380 --> 00:10:19,090
おお。かなり邪悪です、はい。

178
00:10:19,800 --> 00:10:23,010
ちょっと、そこ。桜乙女です、はい。

179
00:10:41,660 --> 00:10:45,870
それで命令を無視したって本当ですか？
で、親善試合で発砲したの？

180
00:10:46,450 --> 00:10:48,210
ああ、それは本当だったんですね。

181
00:10:48,210 --> 00:10:49,670
いいえ、私は...

182
00:10:50,120 --> 00:10:53,460
だから親善試合の撮影に興奮するんだよ
敵以上？

183
00:10:53,460 --> 00:10:54,380
それはやめてください。

184
00:10:54,380 --> 00:10:57,170
おっと。なんと恐ろしいことでしょう！
私を撃たないでください、いいですか？

185
00:10:57,460 --> 00:11:00,470
おお。君はただ微笑むだけだと聞いた
人を殺すときは？

186
00:11:00,470 --> 00:11:02,050
誰がそんな嘘を広めているのでしょうか？

187
00:11:02,050 --> 00:11:03,890
ああ、でも私はそれが大好きです、はい！

188
00:11:03,890 --> 00:11:06,600
殺人狂っぽいな
映画で見ると素晴らしい音です！

189
00:11:08,140 --> 00:11:10,390
でも心配しないでください。

190
00:11:10,390 --> 00:11:14,060
あなたが残した穴は
あなたの後継者として私がしっかりと任命します。

191
00:11:14,270 --> 00:11:15,190
後継？

192
00:11:15,190 --> 00:11:17,190
ああ、まだ聞いていないのですか？

193
00:11:17,190 --> 00:11:19,990
フキちゃんのパートナーになるよ
これから。

194
00:11:20,530 --> 00:11:22,780
ここにはあなたの席は残っていないよ、そうだね。

195
00:11:22,780 --> 00:11:23,990
ねえ、あなた。

196
00:11:24,490 --> 00:11:25,780
黙れ、暴れろ。

197
00:11:25,780 --> 00:11:26,790
それで、あなたは誰ですか？

198
00:11:26,790 --> 00:11:28,370
それが千里です。

199
00:11:28,370 --> 00:11:30,710
フキ先輩！
あ、指揮官もね！

200
00:11:32,420 --> 00:11:33,460
これが電波塔です...

201
00:11:33,460 --> 00:11:34,960
私を「これ」と呼ばないでください。

202
00:11:34,960 --> 00:11:36,550
いいえ、彼女はただのバカです。

203
00:11:38,880 --> 00:11:39,800
指揮官。

204
00:11:39,800 --> 00:11:43,680
役立つ写真を入手しました
武器取引の新たな証拠として提出した。

205
00:11:44,090 --> 00:11:46,890
性能としては物足りないかな
DAに戻るには？

206
00:11:46,890 --> 00:11:47,930
戻る？

207
00:11:47,930 --> 00:11:49,890
いい成績を残せれば帰れる――

208
00:11:49,890 --> 00:11:51,730
そんなことを言った覚えはありません。

209
00:11:51,730 --> 00:11:52,600
楠さん！

210
00:11:53,310 --> 00:11:54,560
こんなことはありえない...

211
00:11:54,730 --> 00:11:57,650
まだ分かりませんか？
彼女はあなたに諦めろと言っているのです！

212
00:11:57,650 --> 00:11:58,280
おい！

213
00:11:58,280 --> 00:12:01,450
なんと恐ろしいことでしょう。それ以上のことは期待していません
電波塔の勇者より！

214
00:12:01,450 --> 00:12:03,030
あなたはかなりのパンチを持っています、
噂通り！

215
00:12:03,030 --> 00:12:05,370
さくら、トレーニングの時間だよ。さあ行こう。

216
00:12:05,370 --> 00:12:08,450
残念！彼らと話したかった
もう少し！

217
00:12:10,000 --> 00:12:11,120
なんでしょう？

218
00:12:11,120 --> 00:12:12,290
ごめんなさい。

219
00:12:12,290 --> 00:12:15,210
当時は理解できなかった
パンチを受けたときは？

220
00:12:15,540 --> 00:12:17,550
それから言葉にしてみます。

221
00:12:17,550 --> 00:12:20,380
ここ DA ではもうあなたは必要ありません。

222
00:12:20,380 --> 00:12:21,970
やめてフキちゃん！

223
00:12:21,970 --> 00:12:23,840
まだ分​​かりませんか？

224
00:12:23,840 --> 00:12:27,010
そしたら理解してあげるよ
今すぐ模擬戦闘であなたを粉砕してください。

225
00:12:27,010 --> 00:12:30,810
そうそう？いいですね！
たきな！やりましょう！来て！

226
00:12:30,810 --> 00:12:31,730
行かせてください！

227
00:12:31,730 --> 00:12:32,480
ああ、ごめんなさい。

228
00:12:32,850 --> 00:12:34,770
はぁ？興奮してる？

229
00:12:34,940 --> 00:12:37,400
よし！私たちがあなたを連れて行きます
2対2で！

230
00:12:37,400 --> 00:12:38,650
おい、タキナ！

231
00:12:39,530 --> 00:12:41,440
彼女は逃げた！

232
00:12:45,450 --> 00:12:47,660
あなたも逃げるつもりですか？

233
00:12:56,500 --> 00:12:58,250
ここにいるだろうと思っていました。

234
00:12:58,790 --> 00:13:01,920
リコリスはみんなこの場所が大好きです。

235
00:13:05,430 --> 00:13:09,890
この寮に住むことは私たち全員の願望です
DAに採用された後。

236
00:13:10,220 --> 00:13:12,930
そして初めてこのユニフォームを着たとき…

237
00:13:13,140 --> 00:13:14,980
本当に幸せな気持ちになりましたね。

238
00:13:17,440 --> 00:13:20,360
そんなに驚いた顔をしないでください。

239
00:13:20,360 --> 00:13:21,980
私もそうでした。

240
00:13:21,980 --> 00:13:24,360
それなら分かりますよね？

241
00:13:24,570 --> 00:13:26,320
これが私たちの目標でした。

242
00:13:29,330 --> 00:13:31,830
そしてそれは私から奪われました！

243
00:13:31,830 --> 00:13:33,410
どうしてこんなことが…

244
00:13:38,000 --> 00:13:42,090
タキナ、人がたくさんいるよ
この街であなたを必要としている人たち。

245
00:13:42,090 --> 00:13:43,510
ここにある必要はありません。

246
00:13:43,630 --> 00:13:46,470
DAはまだあなたを必要としているので、大丈夫です！

247
00:13:46,680 --> 00:13:48,090
私にとって...

248
00:13:49,010 --> 00:13:50,970
私の居場所は…

249
00:13:52,310 --> 00:13:54,230
もうここにはいません。

250
00:13:59,060 --> 00:14:00,310
ごめんなさい。

251
00:14:01,820 --> 00:14:02,690
たきな。

252
00:14:02,690 --> 00:14:05,650
わかりました。それはすべて私のせいです。

253
00:14:06,240 --> 00:14:09,240
あの頃、あなたは仲間を救いたいと思っていました。

254
00:14:09,240 --> 00:14:10,820
それは命令ではありませんでした。

255
00:14:11,030 --> 00:14:15,830
それは自分で決めたんですよね？
それが最も重要な部分です。それに加えて...

256
00:14:16,000 --> 00:14:18,710
彼らはあなたをどのように扱っていますか
それとは何の関係もありません。

257
00:14:19,330 --> 00:14:21,920
あったって本当ですか？
当日は電波障害？

258
00:14:22,250 --> 00:14:25,760
はい。ほんの数分間です。
彼らはそれが技術的なトラブルだったと言いました。

259
00:14:25,760 --> 00:14:26,840
それはハッキングでした。

260
00:14:27,170 --> 00:14:28,300
ラジアータでは？

261
00:14:28,470 --> 00:14:32,510
それについて。最強のAIだよ
DAの秘密を持っているんですよね？

262
00:14:32,510 --> 00:14:36,980
あらゆるインフラストラクチャに優先順位があり、
したがって、電波干渉は不可能です。

263
00:14:37,310 --> 00:14:40,230
ハック...だからこそ
契約の時…

264
00:14:40,310 --> 00:14:43,190
しかし、彼らはそのようなことを報告することはできません。

265
00:14:43,190 --> 00:14:45,780
そこで彼らはリコリスが無謀な行動をとったと言った、
だからこそ...

266
00:14:45,780 --> 00:14:46,990
待って、どこへ行くの？

267
00:14:47,400 --> 00:14:49,200
これはとんでもないことだ！
指揮官と話してみます――

268
00:14:49,200 --> 00:14:50,410
待って、待って、待って！

269
00:14:50,410 --> 00:14:52,160
彼女はただ無知を装うつもりだ！

270
00:14:52,160 --> 00:14:53,740
じゃあどうすればいいの！？

271
00:14:56,790 --> 00:15:00,460
たきな。今はただ先に進むだけです。

272
00:15:01,330 --> 00:15:04,000
得られるものもある
何かを失うことから。

273
00:15:05,340 --> 00:15:09,510
あの時と同じことをしなかったら、
私たちは決して会うことはなかったでしょう。

274
00:15:12,640 --> 00:15:14,430
- 何？
- 彼らは抱き合っていましたか？

275
00:15:14,430 --> 00:15:15,850
思春期を感じますか？

276
00:15:15,850 --> 00:15:17,600
これはとても面白いですね！

277
00:15:18,060 --> 00:15:20,020
お会いできてよかったです。

278
00:15:20,350 --> 00:15:21,770
やあ！

279
00:15:22,150 --> 00:15:24,230
私は嬉しい！私は幸せです！

280
00:15:26,150 --> 00:15:30,450
会えるだけで悲しくなるよ
誰かの期待？それは退屈だ。

281
00:15:30,450 --> 00:15:31,660
あなたにはあなたの場所があります。

282
00:15:32,030 --> 00:15:34,620
時間を過ごしてみてはいかがでしょうか
カフェでみんなと一緒に？

283
00:15:34,740 --> 00:15:37,410
ここの方が良いと思ったら、
戻ってくることができます。

284
00:15:37,700 --> 00:15:40,250
それからでも遅くはありません。
あなたはまだ途中です。

285
00:15:40,250 --> 00:15:44,630
チャンスは必ず来る、その時は
やりたいことを選ぶことができます。

286
00:15:45,040 --> 00:15:46,340
やりたいことは…

287
00:15:46,340 --> 00:15:47,210
そうそう！

288
00:15:48,880 --> 00:15:52,300
やりたいこと
常に最優先です！

289
00:15:52,300 --> 00:15:54,800
まあ、それは多くの失敗にもつながります。

290
00:15:54,800 --> 00:15:58,350
でも今はあの子たちを叩きのめしたい
誰があなたにひどいことを言ったのか、

291
00:15:58,350 --> 00:15:59,730
だからすぐに戻ります。

292
00:16:03,810 --> 00:16:06,820
状況に応じた演習が始まります
1400時間に。

293
00:16:06,820 --> 00:16:11,110
すべてのリコリスはキルハウスブースに報告する必要があります
約束の時間までに。

294
00:16:11,110 --> 00:16:15,320
繰り返す。状況に応じた演習が始まります
1400時間に。

295
00:16:15,490 --> 00:16:19,540
すべてのリコリスはキルハウスブースに報告する必要があります
約束の時間までに。

296
00:16:17,200 --> 00:16:19,540
エリカ、タキナが来ました。

297
00:16:19,830 --> 00:16:20,790
知っている。

298
00:16:21,120 --> 00:16:25,130
なるほど。どうやら彼女はやるつもりのようだ
これからフキと模擬戦。

299
00:16:25,130 --> 00:16:28,130
フキが復讐してくれるだろう。
見に行きましょう。

300
00:16:28,130 --> 00:16:29,460
それは復讐ではありません。

301
00:16:30,130 --> 00:16:32,470
はぁ？あなたはもう少しで死ぬところだった
彼女の射撃のせいで。

302
00:16:32,470 --> 00:16:34,390
私はまだ生きていますね。

303
00:16:34,390 --> 00:16:38,760
敵に捕らえられたのは私だった。
滝菜さんのせいじゃないよ。

304
00:16:39,270 --> 00:16:41,600
彼女は殺すべきではなかった
ただしディーラー。

305
00:16:41,890 --> 00:16:44,900
私はそれを知っています。それはわかっていますが...

306
00:16:44,900 --> 00:16:46,650
何？ミスラジオ塔
模擬戦やってるの？

307
00:16:46,650 --> 00:16:49,110
- 真剣に？千里を観ることはできますか？
- 急いで、急いで！

308
00:16:49,110 --> 00:16:51,110
ヒバナ、行かないの？

309
00:16:51,110 --> 00:16:54,490
前回のパートナー同士の対戦です！
楽しそうですね！

310
00:16:54,490 --> 00:16:58,330
- もしかしたら、これにはあの子の帰還がかかっているかもしれない!
- さあ、急いで！

311
00:17:02,910 --> 00:17:07,460
はぁ？これは全員ですか？
誰かが行方不明のようです。

312
00:17:07,460 --> 00:17:11,340
これが私たちの戦術です！戦略！
エース選手のスタミナを温存しております！

313
00:17:11,590 --> 00:17:14,340
彼女は戦う人ではない
彼女の使命の外で。

314
00:17:14,800 --> 00:17:18,470
君は本当に人を見る目が無いね。
あんなに1位になれるなんて驚きです。

315
00:17:18,720 --> 00:17:21,310
それはあなたの制服ですか
ただの装飾用ですか？

316
00:17:21,310 --> 00:17:23,100
あなたはチキンです
ゴムしか撃てない人。

317
00:17:23,230 --> 00:17:25,980
何だって？
どこの中学校出身なんですか？

318
00:17:25,980 --> 00:17:28,480
はぁ？脳もゴムになってしまったのか？

319
00:17:28,480 --> 00:17:31,440
電波塔のふもとでお茶を淹れ続けるだけ
あなたの残りの人生のために！

320
00:17:31,440 --> 00:17:32,570
行きたいですか？

321
00:17:32,570 --> 00:17:34,530
君たちは本当に仲が良いよ、そうだね。

322
00:17:34,530 --> 00:17:37,910
- お茶を持ってきてくれる？
- はぁ？私にそうしてほしいのですか？

323
00:17:35,030 --> 00:17:37,910
それでは始めます。それでいいですか？

324
00:17:38,200 --> 00:17:40,030
ショーを始めましょう。

325
00:17:43,200 --> 00:17:47,000
双方が互いに関与する
まるで実戦に臨むかのように。

326
00:17:47,580 --> 00:17:48,460
準備完了...

327
00:17:48,960 --> 00:17:50,170
始めましょう！

328
00:18:04,310 --> 00:18:05,850
悪くないよ、フキ。

329
00:18:07,060 --> 00:18:08,310
まさに私たちの計画通りです、そうですね。

330
00:18:10,310 --> 00:18:11,320
そこには！

331
00:18:14,280 --> 00:18:15,490
彼女が来ました。

332
00:18:20,240 --> 00:18:21,530
あなたはかなり熟練しています。

333
00:18:21,780 --> 00:18:23,160
ふざけるなよ！

334
00:18:23,160 --> 00:18:26,410
いや、延長しなくていいよ
あんな至近距離で腕を。

335
00:18:27,290 --> 00:18:29,080
あなたはすでに二度死んでいます。

336
00:18:32,590 --> 00:18:35,090
彼女とはどういう関係ですか？
彼女は私をからかっている。

337
00:18:35,090 --> 00:18:36,260
彼女は待っています。

338
00:18:36,590 --> 00:18:38,220
彼女はそういう人です。

339
00:18:40,390 --> 00:18:43,510
たきな。今はただ先に進むだけです。

340
00:18:44,310 --> 00:18:46,730
得られるものもある
何かを失うことから。

341
00:18:47,940 --> 00:18:52,150
会えるだけで悲しくなるよ
誰かの期待？それは退屈だ。

342
00:18:52,360 --> 00:18:53,570
あなたにはあなたの場所があります。

343
00:18:53,730 --> 00:18:56,360
時間を過ごしてみてはいかがでしょうか
カフェでみんなと一緒に？

344
00:18:56,610 --> 00:18:59,360
ここの方が良いと思ったら、
戻ってくることができます。

345
00:18:59,610 --> 00:19:02,120
それからでも遅くはありません。
あなたはまだ途中です。

346
00:19:02,620 --> 00:19:04,580
チャンスは必ずやってくる。

347
00:19:04,910 --> 00:19:06,950
あなたは彼女を殴ることは決してないでしょう
ランダムに撃った場合。

348
00:19:07,120 --> 00:19:09,000
射撃には自信があります、はい！

349
00:19:09,000 --> 00:19:10,540
それはさらに悪化させます！

350
00:19:10,540 --> 00:19:12,290
これを忘れてしまいました！

351
00:19:12,290 --> 00:19:13,290
くそ！

352
00:19:13,290 --> 00:19:15,050
やめて！さくら！

353
00:19:46,660 --> 00:19:47,620
くそ。

354
00:20:04,760 --> 00:20:06,060
かなり良い！

355
00:20:06,810 --> 00:20:08,770
というわけで千里です。

356
00:20:08,970 --> 00:20:12,060
彼女が動いているところを今まで見たことがありません。
これはどんな魔法ですか？

357
00:20:12,310 --> 00:20:17,570
彼女は軌道を認識するのが天才だ
優れた洞察力でシュートのタイミングを決める。

358
00:20:20,690 --> 00:20:24,030
千聖を撮るのは難しい
この範囲からでも。

359
00:20:24,450 --> 00:20:26,910
しかし、それ以外では...

360
00:20:28,080 --> 00:20:30,870
彼女はただの生意気なガキです。

361
00:20:33,710 --> 00:20:37,250
タキナさん、家に帰る車が来ました！

362
00:20:37,250 --> 00:20:38,340
すぐそこにいてください。

363
00:20:39,760 --> 00:20:42,260
ご存知の通り、あれは模擬戦でした。

364
00:20:42,260 --> 00:20:44,590
あなたがしなければならなかったすべて
後ろから撮られていました。

365
00:20:44,590 --> 00:20:47,600
しかし、あなたは突進してパンチを打ちました。
それは愚かでした。

366
00:20:48,970 --> 00:20:50,560
これにより、私たちの間の関係は平等になります。

367
00:20:52,810 --> 00:20:55,940
本当に駄目なリコリスだね。

368
00:20:55,940 --> 00:20:58,480
命令に従わない
そして自分自身で行動すること。

369
00:20:58,480 --> 00:21:00,230
二度とここに戻ってくることはありません。

370
00:21:01,030 --> 00:21:04,910
私はあなたを置き去りにするつもりです！
私は決してあなたを置き去りにはしませんが。

371
00:21:06,320 --> 00:21:08,030
それについては申し訳ありません。

372
00:21:08,030 --> 00:21:12,200
射撃の腕が及ばなかったので、
私もあなたに恥をかかせました。

373
00:21:12,200 --> 00:21:15,960
彼女にとっては回避するのが簡単だったので、
あなたの射撃はとても正確です。

374
00:21:16,710 --> 00:21:20,840
銃弾を避けているのか！？
こういうのは漫画の中だけで起こることですよね？

375
00:21:20,840 --> 00:21:23,630
それが彼女のとても腹立たしいところだ。

376
00:21:25,010 --> 00:21:27,470
次は絶対に負けないぞ！

377
00:21:27,470 --> 00:21:30,350
ああ、ちょっと待ってください！

378
00:21:31,520 --> 00:21:33,560
タキナは家に帰りました。
それでいいですか？

379
00:21:33,890 --> 00:21:37,150
勝てば戻ってくるというのは嘘だった。

380
00:21:37,150 --> 00:21:39,650
彼女に何と言えばいいのかさえ分かりません。

381
00:21:41,650 --> 00:21:42,360
おい、タキナ！

382
00:21:44,610 --> 00:21:45,450
冗談です。

383
00:21:54,000 --> 00:21:55,660
ご存知ですか、タキナさん…

384
00:21:56,210 --> 00:21:57,330
それは何ですか？

385
00:21:57,880 --> 00:22:00,130
あなたは私を狙った
撮影していた時ですよね？

386
00:22:02,630 --> 00:22:04,630
絶対避けてくれると思ってた。

387
00:22:08,590 --> 00:22:12,060
あなたは本当にそうです
千里という特別な人。

388
00:22:12,930 --> 00:22:15,390
でもそれが本当に気持ちよかったです。

389
00:22:19,190 --> 00:22:20,150
そうなりました。

390
00:22:27,320 --> 00:22:28,410
これを見てください。

391
00:22:28,740 --> 00:22:31,200
ボードゲームパーティーは延長戦に入ります！
達成できると思われる場合は、PLZZZ までご連絡ください。

392
00:22:30,070 --> 00:22:31,200
何をするか？

393
00:22:31,450 --> 00:22:33,160
これは私のものです！

394
00:22:33,160 --> 00:22:35,370
おお！チサトが来るよ！

395
00:22:42,500 --> 00:22:44,550
私たち二人がそこにいます