1
00:02:36,916 --> 00:02:40,666
<i>শুভ বিবাহের দিন!</i>

2
00:02:41,541 --> 00:02:44,166
<i>শুভ বিবাহের দিন!</i>

3
00:02:49,416 --> 00:02:52,083
আপনি একটি গোলাপ চান?
- আমি না.

4
00:02:52,666 --> 00:02:55,708
আমি উদযাপন করার জন্য আজ এটি খুলছি.

5
00:02:56,291 --> 00:02:58,458
12 বছর।
- তুমি কি কেক চাও?

6
00:02:58,541 --> 00:03:01,375
দুবাই থেকে একজন ক্লায়েন্ট আসছিলেন। আমি বললাম...

7
00:03:01,458 --> 00:03:02,791
আপনি কেক চান?

8
00:03:02,875 --> 00:03:04,416
শুধু একটি স্প্ল্যাশ.

9
00:03:04,500 --> 00:03:06,000
চেষ্টা করে দেখুন।
- আমি পারব না।

10
00:03:06,083 --> 00:03:07,791
আপনি কি বরফ চান?
- বরফ নেই!

11
00:03:09,333 --> 00:03:11,958
এটা একটা ভালো পার্টি ছিল না?
- এটা ছিল.

12
00:03:12,041 --> 00:03:15,083
আপনি আতশবাজি জন্য প্রস্তুত?

13
00:03:16,208 --> 00:03:17,208
কোথায়?

14
00:03:17,916 --> 00:03:19,041
বিয়ের দিন সম্মানে।

15
00:03:19,125 --> 00:03:23,000
আতশবাজি এনেছ? আপনি এখানে নতুন?
সচিব সব খুলে বলেন।

16
00:03:23,083 --> 00:03:25,666
বেডরুম আতশবাজি মানে.

17
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন?

18
00:03:29,666 --> 00:03:32,333
আমি যখন তারার ঝরনা চাই,
হেমন্তের কোনো মিল নেই।

19
00:03:32,416 --> 00:03:36,958
এবং যখন সে বিস্ফোরণ চায়,
আমি গোলমাল ভয় পাচ্ছি.

20
00:03:37,541 --> 00:03:40,291
মরুভূমির মত যৌন জীবন, শোনা।

21
00:03:40,375 --> 00:03:43,333
এটা সত্যি।
- আমি একজন বৃদ্ধ মহিলার মত মনে করি.

22
00:03:43,416 --> 00:03:47,083
কি? তুমি বুড়ি নও।
আপনি একটি MILF.

23
00:03:47,833 --> 00:03:49,750
আমি যে খালাকে চাই…

24
00:03:50,750 --> 00:03:52,458
ঠিক আছে।
- খালা!

25
00:03:53,083 --> 00:03:54,666
মা, তুমি কিছু চাও?

26
00:03:55,208 --> 00:03:57,083
কি হয়েছে? একটু জল নিন।

27
00:04:44,333 --> 00:04:45,958
এখন যথেষ্ট। চল যাই।

28
00:04:47,375 --> 00:04:48,375
আমরা আসছি।

29
00:05:24,708 --> 00:05:25,583
জাগ্রত?

30
00:05:26,958 --> 00:05:27,791
হ্যাঁ

31
00:05:28,583 --> 00:05:30,791
পরবর্তী পর্ব?

32
00:05:30,875 --> 00:05:31,708
ঠিক আছে

33
00:05:58,875 --> 00:06:01,458
তারা কখনোই সন্তুষ্ট হয় না।

34
00:06:03,500 --> 00:06:07,166
আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি.
তারা জানে আমরা কি চাই।

35
00:06:08,041 --> 00:06:12,083
আমরা সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম
এবং আমরা তাদের প্রিয় খাবার তৈরি করেছি।

36
00:06:12,166 --> 00:06:14,083
আমরাও সেক্সি পোশাক পরেছিলাম।

37
00:06:14,666 --> 00:06:16,750
<i>আমরা আর কি করতে পারি?</i>

38
00:06:17,333 --> 00:06:20,916
আমি এত সহজে হাল ছাড়ি না।
আমাদের কিছু করতে হবে।

39
00:06:22,708 --> 00:06:26,041
জীবন আছে
এখনও কিছু আশা আছে।

40
00:06:32,125 --> 00:06:36,833
আমরা যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছি।
আজ হেরে গেলে এভাবেই বাঁচি।

41
00:06:37,666 --> 00:06:40,458
আমাদের জীবন বিরক্তিকর হতে থাকবে।

42
00:06:41,250 --> 00:06:45,125
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

43
00:06:45,708 --> 00:06:47,500
কি পরিকল্পনা?

44
00:06:50,625 --> 00:06:52,916
কিন্তু তুমি তাতে রাজি হবে না।

45
00:06:53,000 --> 00:06:54,041
<i>যেভাবেই হোক আমাকে বলুন।</i>

46
00:06:59,250 --> 00:07:00,791
আপনি বিবাহিত?

47
00:07:02,125 --> 00:07:04,083
আপনি কি সুইচ করতে চান?

48
00:07:05,958 --> 00:07:07,125
মিন এবং জিন সুইচ।

49
00:07:07,833 --> 00:07:11,625
কোরিয়াতে আমরা কান্দিভালিতে থাকি।
- এটা কোন ব্যাপার না.

50
00:07:11,708 --> 00:07:14,083
আপনি তার সাথে ল্যান্ড করতে পারেন।

51
00:07:14,166 --> 00:07:17,041
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
- এমনকি আমার পরিকল্পনা শোন.

52
00:07:18,500 --> 00:07:22,583
<i>চলুন এই সপ্তাহান্তে খান্দালায় যাই।
আসুন একটি সুন্দর হোটেল বুক করি।</i>

53
00:07:22,666 --> 00:07:26,041
আপনার ছেলের জন্মদিন শীঘ্রই আসছে।
- হ্যাঁ।

54
00:07:26,875 --> 00:07:31,916
আসুন ইশানের জন্মদিন উদযাপন করি
সপ্তাহান্তে খান্দালায়।

55
00:07:36,125 --> 00:07:37,833
<i>চলো একটা সুন্দর হোটেল বুক করি।</i>

56
00:07:38,750 --> 00:07:44,083
বাচ্চাদের হোটেলের কর্মীদের কাছে ছেড়ে দেওয়া যাক।
তারা ক্ষোভ সামলাতে পারে। আর আমরা...

57
00:07:49,125 --> 00:07:53,083
<i>ভাল খাবার এবং পানীয়।
আসুন পুরুষদের মাতাল করি।</i>

58
00:07:53,708 --> 00:07:58,291
<i>চলো হাত ধরে চোখের দিকে তাকাই।</i>

59
00:07:58,791 --> 00:08:02,083
<i>তারা বিভ্রান্ত,
কিন্তু উত্তেজিত৷</i>

60
00:08:02,958 --> 00:08:04,583
<i>তারা তাদের প্যান্ট রাখতে পারে না।</i>

61
00:08:13,791 --> 00:08:17,625
পানির তাপমাত্রা তুলনাহীন
আমাদের শরীরের তাপমাত্রায়।

62
00:08:31,083 --> 00:08:36,750
<i>চোখের যোগাযোগ করা কঠিন।
তাই এটা বন্ধ করা হয়.</i>

63
00:08:38,708 --> 00:08:42,166
এটা ভুল,
কিন্তু ভুল করা মজার।

64
00:08:43,958 --> 00:08:46,666
কিছু বললে?
- আমি না. জ্যাক

65
00:08:57,250 --> 00:08:58,916
<i>একটানা আতশবাজি।</i>

66
00:08:59,000 --> 00:09:05,791
আছে আতশবাজি, পপার
এবং বিস্ফোরক রকেট।

67
00:09:11,208 --> 00:09:12,458
কারণটা আমার।

68
00:09:12,958 --> 00:09:16,375
কেন আমি এমনকি জিজ্ঞাসা
যখন আমি জানি আপনি পুরানো ফ্যাশন?

69
00:09:17,250 --> 00:09:21,416
হতে পারে <i>সুইং সুইং</i> বিদেশীদের জন্য উপযুক্ত।
তাদের বিভিন্ন জোট রয়েছে।

70
00:09:22,083 --> 00:09:22,958
কি?

71
00:09:23,041 --> 00:09:27,416
ও মাই গড! আপনি ঠিক বলেছেন নিরূপা রায়।
আমাদের বিয়ে সেরা।

72
00:09:27,500 --> 00:09:30,000
বিবাহ অলিম্পিকের স্বর্ণপদক বিজয়ী।

73
00:09:30,083 --> 00:09:32,500
তাহলে কি হেকুমা নেই?

74
00:09:32,583 --> 00:09:35,166
এটা কি ব্যাপার
শিশুদের সঙ্গে যৌন সম্পর্ক শেষ হলে?

75
00:09:35,250 --> 00:09:36,208
ক্ষতি!

76
00:09:37,125 --> 00:09:38,541
সত্যিই?
- না!

77
00:09:40,750 --> 00:09:42,166
সেক্স এলে আসবে।

78
00:09:42,250 --> 00:09:45,916
সেক্স এলে আসবে।
আপনি ঠিক কাকে বোকা করছেন?

79
00:09:46,000 --> 00:09:49,833
আমরা জানি আপনি এটা পছন্দ করেছেন
করোনার আগেও হেমন্তের দূরত্ব।

80
00:09:49,916 --> 00:09:52,625
কিভাবে যে ভাইব্রেটর সম্পর্কে?

81
00:09:55,041 --> 00:09:58,000
এটা শুধু বাক্সে বসে।
- রাত্রি সোনালী!

82
00:10:00,458 --> 00:10:03,750
শোন, ধান।
আমাদের বয়স 40 বছর। সময় ফুরিয়ে আসছে।

83
00:10:04,333 --> 00:10:06,958
সবকিছু ঠিকঠাক চলল।
আমরা ঠিক সময়ে বিয়ে করেছি।

84
00:10:07,041 --> 00:10:09,000
আমরা সঠিক সময়ে বাচ্চাদের পাই।

85
00:10:09,083 --> 00:10:13,250
আমাদের নিজেদের প্রয়োজনে ফোকাস করার সময় এসেছে।
আপনি লজ্জা পেয়ে সময় নষ্ট করছেন।

86
00:10:13,333 --> 00:10:15,166
আপনি মহান সেক্স চান না?

87
00:10:15,250 --> 00:10:17,333
আমি চাই. তবে আপনার স্বামীর সাথে নয়।

88
00:10:21,291 --> 00:10:23,041
আমাদের বন্ধুত্ব সম্পর্কে কি?

89
00:10:24,000 --> 00:10:28,458
খামখেয়ালির কারণে আপনি এটা লুণ্ঠন করতে পারবেন না।

90
00:10:28,541 --> 00:10:32,875
কিঙ্কিলি? এটা আমাদের জীবন সম্পর্কে, ধান.

91
00:10:32,958 --> 00:10:35,625
আমাদের চাহিদা না
এবং মূল্যবান হতে আমাদের ইচ্ছা?

92
00:10:36,208 --> 00:10:41,208
শোনা, লোকে ভরতে শুরু করলে
তাদের সমস্ত চাহিদা এবং ইচ্ছা,

93
00:10:41,291 --> 00:10:44,500
আমরা রাস্তার কুকুর থেকে আলাদা নই।

94
00:10:45,208 --> 00:10:48,166
মানুষ রাস্তায় ভিড় করবে।

95
00:10:49,041 --> 00:10:53,458
আপনি বরং স্পর্শ ছাড়া বাঁচতে চান
আপনি আপনার যৌন চাহিদা কিভাবে শুনবেন?

96
00:10:53,541 --> 00:10:57,458
আমি আমাদের বন্ধুত্বের ঝুঁকি নিতে চাই না।

97
00:10:59,291 --> 00:11:00,250
ঠিক আছে।

98
00:11:03,083 --> 00:11:03,958
ঠিক আছে।

99
00:11:05,416 --> 00:11:07,500
<i>আমি আর চেষ্টা করতে সহ্য করতে পারছি না।</i>

100
00:11:08,083 --> 00:11:13,416
দেবুকে একনজর পেতে অনেক কষ্ট হচ্ছে
এমনকি আমি এবং করুণ সেক্স করতে হবে.

101
00:11:15,833 --> 00:11:18,375
নিজেকে পছন্দ করতে শিখতে আমার বছর লেগেছে।

102
00:11:19,208 --> 00:11:22,875
কিন্তু দেবু পাত্তা দেয় না।
সে তার নিজের জগতে সুখী।

103
00:11:22,958 --> 00:11:28,583
তার এত ক্ষমতা,
যে আমাকে কুৎসিত বোধ করে।

104
00:11:28,666 --> 00:11:30,083
শোনা !

105
00:11:30,166 --> 00:11:32,041
করবেন না। আমি হতাশ!

106
00:11:34,041 --> 00:11:37,625
আর এতে আমার লজ্জা লাগে,
যে আমি লজ্জিত বোধ করি।

107
00:11:38,291 --> 00:11:41,791
আমি অদৃশ্য হতে পারি, কিন্তু অদৃশ্য না।

108
00:11:41,875 --> 00:11:44,833
মা!

109
00:11:44,916 --> 00:11:46,166
হ্যালো, মধু.

110
00:11:47,666 --> 00:11:49,583
আপনি কি আপনার দুপুরের খাবার খেয়েছেন?
- হ্যাঁ।

111
00:11:49,666 --> 00:11:51,916
ভাল. হোমওয়ার্ক আছে?
- হ্যাঁ।

112
00:11:52,000 --> 00:11:53,916
লন্ড্রি করুন এবং সেগুলি শেষ করুন।

113
00:12:31,333 --> 00:12:32,791
শুভ সকাল!
-মর্নিং !

114
00:12:32,875 --> 00:12:34,458
শুভ সকাল!

115
00:12:34,541 --> 00:12:36,000
তার কি দোষ?

116
00:12:44,125 --> 00:12:46,083
এত চুপচাপ কেন?

117
00:12:47,416 --> 00:12:49,875
আমরা শিডিউল নিয়ে ভাবলাম।

118
00:12:58,291 --> 00:13:01,958
Delusia স্বাগতম.
আমি ডেভিড লোবো।

119
00:13:02,041 --> 00:13:04,416
এসো আমি তোমাকে রুমগুলো দেখাচ্ছি।

120
00:13:04,500 --> 00:13:08,625
আপনার জন্য তিনটি রুম রিজার্ভ করা হয়েছে।
দুটি আপনার জন্য এবং একটি বাচ্চাদের জন্য।

121
00:13:08,708 --> 00:13:11,416
শিশুরা তাদের নিজস্ব রুম খুব পছন্দ করে।

122
00:13:11,500 --> 00:13:13,333
অনেক মজা করতে হবে.

123
00:13:13,416 --> 00:13:17,416
এখানে একটি সুইমিং পুল এবং ঘোড়ার খামার রয়েছে।

124
00:13:17,500 --> 00:13:21,375
এবং পেন্টবল।

125
00:13:21,458 --> 00:13:22,500
পেন্টবল।

126
00:13:22,583 --> 00:13:26,250
আমরা সেটা খেলি না।
- বাবা, এমনটা বলো না।

127
00:13:26,333 --> 00:13:29,916
হেমন্ত আর দেবেন্দুকে বলব?

128
00:13:30,000 --> 00:13:33,166
পাগল নাকি? একটা কথাও বলবে না।

129
00:13:33,250 --> 00:13:36,833
আপনি পুরুষদের যত বেশি বলবেন,
খারাপ এটা পায়.

130
00:13:36,916 --> 00:13:41,875
তারা উত্তেজনা এবং দু: সাহসিক কাজ পছন্দ করে।
তারা মধ্যজীবনের সংকটে ভুগছে।

131
00:13:42,583 --> 00:13:43,916
কিন্তু হিংসা...

132
00:13:44,708 --> 00:13:47,416
এটি একটি সমস্যা হতে পারে,
তাই তাদের বলবেন না।

133
00:13:48,833 --> 00:13:50,333
আমি তোমার জন্য এটা করছি.

134
00:13:55,250 --> 00:13:57,583
আমরা কি খেলাধুলা করতে এখানে এসেছি?

135
00:13:57,666 --> 00:14:01,000
হেমন্ত ! আপনাকে শুধু প্যাডেল করতে হবে।

136
00:14:01,083 --> 00:14:02,750
আমি এটা করব না!
- হ্যাঁ।

137
00:14:02,833 --> 00:14:04,291
আমি জল ভয় পাই.

138
00:14:04,375 --> 00:14:08,041
শোনা, এটা তোমার ধারণা ছিল,
কিন্তু এখন আপনি অভিযোগ.

139
00:14:08,125 --> 00:14:11,000
আমি বোটিং পছন্দ করি না
কিন্তু আপনি এটা পছন্দ করেন.

140
00:14:12,125 --> 00:14:15,625
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! একসাথে যান।

141
00:14:15,708 --> 00:14:18,500
ধান বোটিং সম্পর্কে তথ্যচিত্র দেখে।

142
00:14:19,791 --> 00:14:21,291
আপনি কি ডকুমেন্টারি দেখেন?

143
00:14:21,875 --> 00:14:23,708
কখনও কখনও আমি তাদের উপর bige.

144
00:14:23,791 --> 00:14:27,125
হেমন্তী আর আমি জিপলাইন করতে যাই।
ঠিক তাই না হেমু?

145
00:14:29,041 --> 00:14:29,916
হেমু কে?

146
00:14:34,041 --> 00:14:37,041
আমি জানতাম না আপনি জলে থাকতে পছন্দ করেন।

147
00:14:38,333 --> 00:14:40,000
আপনি কিভাবে জানবেন যে?

148
00:14:40,083 --> 00:14:43,083
আমরা একে অপরকে বছরের পর বছর ধরে চিনি, কিন্তু...

149
00:14:43,166 --> 00:14:46,833
আমি জানি।
- আমরা কখনো একসাথে থাকিনি।

150
00:14:46,916 --> 00:14:48,875
আমি তোমাকে বহু বছর ধরে চিনি, এবং...

151
00:14:48,958 --> 00:14:52,583
গ্রুপে কাউকে পেয়ে ভালো লাগে,

152
00:14:52,666 --> 00:14:54,958
যারা পানিতে থাকতে পছন্দ করে।
- আমি।

153
00:14:56,375 --> 00:15:03,333
তুমি আর সোনা খুব কাছাকাছি,
যে আপনার মধ্যে অনেক মিল আছে।

154
00:15:04,541 --> 00:15:06,166
মিল আছে যথেষ্ট জিনিস.

155
00:15:11,833 --> 00:15:14,666
আমরা ছুটিতে আছি।
কেন আমরা এটা করব?

156
00:15:16,750 --> 00:15:20,375
আপনি একটি জিমে বসবাস করেন? এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

157
00:15:20,458 --> 00:15:23,583
এত টাইট করবেন না।
- দুঃখিত। এটা কি ভাল?

158
00:15:23,666 --> 00:15:25,416
ঠিক আছে, আমাদের কাজ শেষ।

159
00:15:25,500 --> 00:15:29,541
কে আগে যায়?
- চলো একসাথে যাই।

160
00:15:29,625 --> 00:15:31,166
আপনি একসাথে যেতে পারবেন না.

161
00:15:31,250 --> 00:15:34,958
আসুন এটি তৈরি করি তাই আপনি প্রথমে যান।
তারপর আমাকে.

162
00:15:35,041 --> 00:15:38,375
আমি একা যেতে সাহস করি না। হেম।

163
00:15:38,458 --> 00:15:40,875
আপনি বোটিং এবং ziplining ভয় পান.

164
00:15:40,958 --> 00:15:43,833
আমাদের একসাথে আটকে দিন। আমরা একসাথে যাই।

165
00:15:43,916 --> 00:15:46,041
খুব বেশি ওজন।

166
00:15:46,125 --> 00:15:47,625
একসাথে।
- হ্যাঁ।

167
00:15:47,708 --> 00:15:49,750
তুমি কি বলছ আমি মোটা?
- আমি না.

168
00:15:49,833 --> 00:15:52,208
তার সম্পর্কে কি?
- আমি না.

169
00:15:53,250 --> 00:15:54,333
আপনি কি পরিচালনা করতে চান?

170
00:15:55,750 --> 00:15:56,958
ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

171
00:15:57,041 --> 00:15:58,291
দুঃখিত।

172
00:16:00,375 --> 00:16:01,708
দুঃখিত।
- কোন সমস্যা নেই।

173
00:16:01,791 --> 00:16:03,041
তোমার হাত!

174
00:16:08,333 --> 00:16:10,000
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। পদ্মা।

175
00:16:10,083 --> 00:16:13,250
জলে, বাম ডান এবং ডান বাম।

176
00:16:16,208 --> 00:16:17,500
ঠিক আছে।

177
00:16:18,208 --> 00:16:19,125
ঠিক আছে।

178
00:16:19,208 --> 00:16:20,583
<i>এটা কেমন হয়েছে?</i>

179
00:16:24,000 --> 00:16:27,666
লজ্জা পাবেন না। বলুন।

180
00:16:27,750 --> 00:16:29,375
এটা সুদৃশ্য ছিল.

181
00:16:29,458 --> 00:16:30,625
ছিল না?

182
00:16:31,416 --> 00:16:33,500
কেমন গেলেন বলুন।

183
00:16:36,875 --> 00:16:37,791
<i>প্রথমে এটা চমৎকার ছিল।</i>

184
00:16:37,875 --> 00:16:39,125
ওখানে দাঁড়াও, হেমু!

185
00:16:39,791 --> 00:16:42,041
<i>আমরা টাইটানিক অবস্থানে উড়েছি।</i>

186
00:16:42,875 --> 00:16:45,666
<i>তবে সে আমার হাত ছেড়ে দিল!</i>

187
00:16:46,208 --> 00:16:51,000
<i>আমি ওয়াশিং মেশিনে লন্ড্রির মত বাতাসে ঘুরি।</i>

188
00:16:51,083 --> 00:16:53,583
<i>ঠিক আছে, কিন্তু আমরা কাছাকাছি ছিলাম।</i>

189
00:16:53,666 --> 00:16:59,458
<i>আমার পাছা ছিল
তার মুখে পাঁচ মিনিট

190
00:16:59,541 --> 00:17:03,166
কিছুই হয়নি?
-কিছু না!

191
00:17:04,541 --> 00:17:08,250
কি আপনার স্বামী চালু?

192
00:17:09,166 --> 00:17:10,583
হুইস্কি !

193
00:17:11,750 --> 00:17:13,416
হুইস্কি !

194
00:17:14,958 --> 00:17:17,583
এবং <i>গজল</i>।
- <i>গজল?</i>

195
00:17:20,083 --> 00:17:21,208
<i>গজল!</i>

196
00:17:23,791 --> 00:17:27,041
মোমবাতি নিভিয়ে দাও। এটা ভাল হয়েছে!

197
00:17:38,958 --> 00:17:40,791
আমরা কি পরবর্তী খেলব?

198
00:17:40,875 --> 00:17:42,958
হ্যাঁ।
- ঠিক আছে!

199
00:17:43,041 --> 00:17:45,708
তাহলে বেলুন ড্রপ খেলা যাক।

200
00:17:47,875 --> 00:17:52,166
একে অপরের মুখোমুখি জোড়ায় দাঁড়ান।

201
00:17:52,250 --> 00:17:55,416
বেলুন নাও,
এটি আপনার শরীরের মধ্যে রাখুন -

202
00:17:55,500 --> 00:17:58,458
এবং ঝুড়িতে ফেলে দিন। এটা কি পরিষ্কার?

203
00:17:58,541 --> 00:18:00,000
হ্যাঁ!

204
00:18:00,541 --> 00:18:03,333
কোন সময় হাত ব্যবহার করা উচিত নয়।

205
00:18:04,791 --> 00:18:05,958
এবং দম্পতিরা -

206
00:18:09,333 --> 00:18:11,500
জোড়া পরিবর্তন করতে হবে।

207
00:18:11,583 --> 00:18:14,458
আপনি ভাগ করা রসায়নের সুবিধা নিতে পারবেন না।

208
00:18:14,541 --> 00:18:15,708
পরিষ্কার.

209
00:18:15,791 --> 00:18:17,166
এটা কি প্রস্তুত?

210
00:18:22,375 --> 00:18:25,041
এখন উত্সাহিত করা যাক! হাত নেই!

211
00:18:25,125 --> 00:18:26,875
দারুণ!
- ঠিক আছে।

212
00:18:26,958 --> 00:18:29,833
এটা ভাল যাচ্ছে! হাত ছাড়া।

213
00:18:29,916 --> 00:18:32,291
দশ সেকেন্ড কেটে গেল। হাত নেই!

214
00:18:32,375 --> 00:18:35,666
চলো। দেখা যাক কে এটা করতে পারে।

215
00:18:36,375 --> 00:18:38,166
হ্যাঁ। অপেক্ষা করুন।

216
00:18:40,041 --> 00:18:41,125
এখন!

217
00:18:43,083 --> 00:18:45,625
30 সেকেন্ড।

218
00:18:47,500 --> 00:18:49,166
এখন এসো!

219
00:18:49,250 --> 00:18:51,375
আরেকটি।
- আপনার হাত ব্যবহার করবেন না।

220
00:18:53,500 --> 00:18:56,916
যেতে দাও।
দেখা যাক কে সবচেয়ে দ্রুত।

221
00:18:58,333 --> 00:18:59,500
ভালো!

222
00:19:05,333 --> 00:19:08,250
পাঁচ সেকেন্ড বাকি।

223
00:19:08,333 --> 00:19:13,000
চার, তিন, দুই... আর এটাই।

224
00:19:16,875 --> 00:19:19,166
আপনি কি সদস্যপদ নিয়েছেন? আমি বললাম, "না।"

225
00:19:19,250 --> 00:19:22,916
পরিষ্কার. আপনি একটি আর্থিক কোম্পানিতে কাজ করেন?

226
00:19:23,000 --> 00:19:25,458
আপনি কি শেয়ার বাজারে গেছেন? "আমি না।"

227
00:19:25,541 --> 00:19:26,958
ডেভিড, শোন।

228
00:19:28,250 --> 00:19:31,750
পাঁচ মিনিটের মধ্যে পাঠান
আমার ঘরে সেরা হুইস্কি।

229
00:19:31,833 --> 00:19:33,875
এটা কি কাজ করে?
- অবশ্যই। কোন সমস্যা নেই।

230
00:19:34,583 --> 00:19:38,333
বেলুন খেলা যথেষ্ট সেক্সি ছিল?

231
00:19:38,416 --> 00:19:40,916
আমি অনুসন্ধানী কাজ করেছি।
- তুমি বুদ্ধিমান।

232
00:19:41,750 --> 00:19:44,333
আপনার জন্য কিছু. ধন্যবাদ

233
00:19:48,916 --> 00:19:50,666
কতবার বলতে হবে?

234
00:19:50,750 --> 00:19:53,125
হাই, আপনি কি পান করছেন?

235
00:19:53,625 --> 00:19:54,583
হুইস্কি।
- সবসময় একই.

236
00:19:54,666 --> 00:19:55,750
ছিঃ!

237
00:19:55,833 --> 00:19:57,791
এখন কি?
- ইশুর গিফট রুমে রেখে এসেছি।

238
00:19:59,000 --> 00:20:02,083
তাহলে কি? এটা দূরে যাবে না.
তাকে পরে দাও।

239
00:20:02,166 --> 00:20:04,583
জন্মদিন আজ।
উপহার দিতে হবে।

240
00:20:04,666 --> 00:20:05,958
মধ্যরাতের আগে।
- হ্যাঁ।

241
00:20:06,041 --> 00:20:08,666
নিয়ে যাও। দয়া করে।
- হ্যাঁ।

242
00:20:09,625 --> 00:20:10,666
চল যাই।
- কি?

243
00:20:10,750 --> 00:20:12,750
চল এই পান করি এবং যাই।

244
00:20:14,000 --> 00:20:16,583
আপনি যদি এখন আসেন, আমি আপনাকে একটি আস্ত বোতল কিনে দেব।

245
00:20:17,458 --> 00:20:18,625
অসাধারন!

246
00:20:19,875 --> 00:20:20,791
রাজি।
- যাও।

247
00:20:20,875 --> 00:20:21,875
চল যাই।

248
00:20:22,958 --> 00:20:23,875
আমি একটা বোতল নিয়ে আসব।

249
00:20:33,291 --> 00:20:34,291
<i>কি ধরনের উপহার?</i>

250
00:20:35,083 --> 00:20:38,666
সুপারস্পিড সংগ্রহ থেকে প্রিয় গাড়ি।

251
00:20:39,666 --> 00:20:41,333
উপহার মোড়ানো সম্পর্কে কি?

252
00:20:41,833 --> 00:20:45,041
আপনি কি শুধু প্যাকিং এ ভাল?
অথবা খুলতে হবে?

253
00:20:45,583 --> 00:20:46,541
উভয়.

254
00:20:50,458 --> 00:20:51,333
উফ।

255
00:20:53,208 --> 00:20:55,708
হেমু, খাটের নিচে দেখ।

256
00:20:55,791 --> 00:20:58,000
কি? এখান থেকে?
- হ্যাঁ।

257
00:21:19,416 --> 00:21:22,458
আপনার উপহার এসেছে.

258
00:21:25,291 --> 00:21:26,958
ধন্যবাদ, ডেভিড.

259
00:21:27,041 --> 00:21:28,458
এটা স্থায়ী হবে না.

260
00:21:29,708 --> 00:21:30,875
ধন্যবাদ

261
00:21:30,958 --> 00:21:33,250
পাওয়া যায়নি।
-ঠিক আছে?

262
00:21:35,125 --> 00:21:36,958
কিন্তু আমরা এগুলো খুঁজে পেয়েছি।

263
00:21:40,250 --> 00:21:41,083
চিয়ার্স।

264
00:21:50,041 --> 00:21:51,250
এখন।

265
00:21:58,958 --> 00:22:01,125
আমি আমার জামাকাপড় পরিবর্তন করে ফিরে আসব।

266
00:22:02,291 --> 00:22:04,541
ততক্ষণে উপহারগুলি সন্ধান করুন।

267
00:22:05,666 --> 00:22:07,833
আমি তাদের ছাড়া ছাড়ব না।

268
00:22:12,083 --> 00:22:13,083
<i>আমরা একটি ভাল দল।</i>

269
00:22:13,916 --> 00:22:16,333
আসলেই কি সত্যি? কিভাবে তাই?

270
00:22:17,416 --> 00:22:22,125
আমাদের ভালো রসায়ন আছে।
আমরা জানি কিভাবে একসাথে চলতে হয়। ঠিক তাই না?

271
00:22:23,791 --> 00:22:25,666
বেলুন খেলার চ্যাম্পিয়ন।

272
00:22:39,458 --> 00:22:40,958
আরেকটা?

273
00:22:41,458 --> 00:22:44,333
তার জন্য আরও একটি।
- ঠিক আছে।

274
00:23:33,375 --> 00:23:35,291
তুমি কিশোরের মতো।

275
00:23:36,333 --> 00:23:39,875
আপনি কি জানেন কি কিশোর-কিশোরীরা সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে?

276
00:23:42,083 --> 00:23:44,958
ফোন। ট্যাবলেট, ভিডিও গেম।

277
00:23:45,041 --> 00:23:46,041
না.

278
00:23:46,583 --> 00:23:47,416
মজা করার বিষয়ে।

279
00:23:48,416 --> 00:23:49,541
আর দুষ্টুমি।

280
00:23:50,916 --> 00:23:53,833
আপনি কি দুষ্টু হতে পছন্দ করেন?

281
00:23:55,125 --> 00:23:58,875
এখন কি? চাপ কি?

282
00:23:58,958 --> 00:24:01,083
আমি <i>গজল</i> ঘৃণা করি।

283
00:24:02,333 --> 00:24:04,333
কি?
- আমি <i>গজল</i> ঘৃণা করি।

284
00:24:04,416 --> 00:24:05,333
কিভাবে আপনি তাদের ঘৃণা করতে পারেন?

285
00:24:06,583 --> 00:24:09,750
আমার বাবা পান করতেন, <i>গজল</i> খেলেন
এবং আমাকে মারধর

286
00:24:11,375 --> 00:24:13,041
আমি কি অন্য কিছু রাখব?

287
00:24:14,750 --> 00:24:15,708
হুহ?

288
00:24:22,916 --> 00:24:27,083
এত সুন্দর। সুন্দর, সুন্দর।

289
00:24:27,166 --> 00:24:29,875
চল যাই।
- কি? আপনি একটি উপহার খুঁজে পেয়েছেন?

290
00:24:29,958 --> 00:24:32,791
তাকে জিজ্ঞাসা করুন। সে জিনিস লুকিয়ে রাখে।

291
00:24:33,916 --> 00:24:37,416
কিন্তু সোনা, আমি ছাড়ছি না
এটা পান না করে...

292
00:24:41,541 --> 00:24:43,458
এখন শেষ। চল যাই।

293
00:24:45,250 --> 00:24:46,083
কোন সমস্যা নেই।

294
00:25:40,833 --> 00:25:44,291
আমি একটি ম্যাসেজ বুক করেছি.
সোনালী ঘোষ।

295
00:25:44,375 --> 00:25:46,000
ওহ হ্যাঁ। আমাকে অনুসরণ করুন.

296
00:25:47,125 --> 00:25:48,083
এর মাধ্যমে।

297
00:25:51,708 --> 00:25:54,041
অসাধারন! আমি এমনকি একটি ম্যাসেজ পেতে পারেন না.

298
00:25:54,541 --> 00:25:56,041
আমি দুঃখিত শোনা !

299
00:25:58,625 --> 00:26:03,208
তুমি দুঃখিত! তুমি কি দুঃখিত?
সেরা বন্ধুরা হতাশ হয় না।

300
00:26:08,250 --> 00:26:10,041
<i>গজল</i> থেকে তার PTSD আছে।

301
00:26:10,125 --> 00:26:13,083
আমি আপনাকে কি বলুন.
- আপনি জানেন.

302
00:26:13,666 --> 00:26:17,833
যখন আমি তোমাদের দুজনকে একসাথে কল্পনা করেছি,
আমি ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠলাম।

303
00:26:17,916 --> 00:26:20,958
আপনি ঈর্ষান্বিত হয়েছে.
আমি তোমাকে দেখছিলাম.

304
00:26:21,041 --> 00:26:24,791
সেখানে হাই ফাইভস এবং কিশোরদের গিগলস ছিল
হরমোন বাষ্পে

305
00:26:24,875 --> 00:26:28,875
দুঃখিত। মজা করছি না। আমাকে মাফ করে দাও।

306
00:26:30,166 --> 00:26:34,791
আমি বললাম <i>সুইং সুইং</i> নাটক
আমাদের বন্ধুত্বকে প্রভাবিত করে।

307
00:26:46,416 --> 00:26:48,750
ডেভিড জানে কিভাবে কাজগুলো করতে হয়।

308
00:26:54,416 --> 00:26:55,625
আপনি ঠিক ছিল.

309
00:26:56,708 --> 00:26:58,083
আমরা কান্দিবলির মহিলারা-

310
00:26:59,500 --> 00:27:01,333
আমরা কোরিয়ান স্বপ্ন সহ্য করতে পারি না।

311
00:27:09,291 --> 00:27:11,083
আমাদের সময় শেষ।

312
00:27:18,125 --> 00:27:19,125
সত্যিই?

313
00:27:21,291 --> 00:27:23,458
আপনি কি এখনো ছেড়ে দিয়েছেন?

314
00:27:24,750 --> 00:27:27,125
জিন ! আর আমি!

315
00:27:29,833 --> 00:27:34,375
হ্যালো।
- বাহ! আপনি বলছি গরম!

316
00:27:36,583 --> 00:27:39,291
এটা আমরা আপনাদের দুজনের সম্পর্কে বলি।

317
00:27:40,458 --> 00:27:44,458
তোমার চোখ খুব মাতাল
যে কেউ পাগল হয়ে যাবে।

318
00:27:45,041 --> 00:27:48,625
ধন্যবাদ আপনার ত্বক মাখনের মতো।

319
00:27:48,708 --> 00:27:52,875
আর তোমার ঘন চুল।
আমি তাদের মধ্যে হারিয়ে যেতে চাই.

320
00:27:52,958 --> 00:27:55,041
আপনার চুল সম্পর্কে কি?

321
00:27:55,541 --> 00:27:59,208
আমি কখনো দেখিনি
চকচকে চুল সম্পর্কে।

322
00:27:59,291 --> 00:28:03,791
কান্দিভালি হোক বা কোরিয়া,
তুমি কি জানো নারীদের কি দোষ?

323
00:28:05,000 --> 00:28:07,833
আমরা রাস্তা পছন্দ করি।

324
00:28:07,916 --> 00:28:10,333
আমরা নিজেরাই দোষ নিই।

325
00:28:10,416 --> 00:28:13,458
যেন আমাদের নেই
মজা করার অধিকার।

326
00:28:14,375 --> 00:28:17,833
নিজেকে ভাবা পাপ।

327
00:28:18,833 --> 00:28:22,166
এটা প্রায় অপরাধের মত মনে হয়
শুধু একটি মুহূর্ত জন্য আপনার সম্পর্কে চিন্তা করুন.

328
00:28:23,250 --> 00:28:27,875
আসুন একে অপরের ব্রা হই।

329
00:28:28,583 --> 00:28:31,041
ব্রা?
- সমর্থন।

330
00:28:32,125 --> 00:28:33,625
দৃঢ় সমর্থন.

331
00:28:36,250 --> 00:28:39,291
শোনা, আমি খুব দুঃখিত।

332
00:28:39,375 --> 00:28:44,208
আমি আপনাকে প্রতারিত এবং বিব্রত. তুমি প্রিয়, শোনা।

333
00:28:44,791 --> 00:28:47,583
আমি জানি। তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
তুমি অনেক প্রিয়।

334
00:28:47,666 --> 00:28:49,666
যা খুশি তাই কর।

335
00:28:49,750 --> 00:28:53,458
আপনি এটি করার অনুমতি আছে.
এবং আপনি ব্যাক আউট করার অনুমতি আছে.

336
00:28:53,541 --> 00:28:57,250
সমস্যা তা নয়
শেষ কবে আমরা সেক্স করেছি

337
00:28:57,333 --> 00:29:03,041
কিন্তু আমরা যখন নিজেদেরকে প্রশ্রয় দিই।

338
00:29:03,125 --> 00:29:07,250
আমরা কি করেছি?
- আমরা কি করলাম? আমরা কিছুই করিনি।

339
00:29:09,875 --> 00:29:13,166
আমি সত্যিই দুঃখিত.
- আমিও।

340
00:30:02,000 --> 00:30:04,250
আমি চলে যাচ্ছি।

341
00:30:04,333 --> 00:30:06,708
কি?
- না, না, না!

342
00:30:06,791 --> 00:30:09,291
আসুন পার্টির পরে এটিতে নেমে আসি।

343
00:30:09,375 --> 00:30:10,208
আমি এটা নিতে পারছি না.

344
00:30:10,291 --> 00:30:12,583
আরও কিছুক্ষণ থাকুন।
- আমি এখন চলে যাচ্ছি।

345
00:30:12,666 --> 00:30:14,583
তাহলে আমিও যাব।

346
00:30:14,666 --> 00:30:17,958
পুরানপোলি ! পুরানপোলি ! পুরানপোলি !

347
00:30:20,000 --> 00:30:23,083
ভালো গান। মারাঠি র‍্যাপ, <i>গজল</i> নয়।

348
00:30:23,166 --> 00:30:25,541
সত্যিই?
- আমি জানি তুমিও এটা পছন্দ কর।

349
00:30:25,625 --> 00:30:29,083
আমি তোমাকে পার্টিতে নাচতে দেখেছি
একটি <i>নৌভারি</i> পরে!

350
00:30:29,166 --> 00:30:30,458
ওহ, হেমু!

351
00:30:32,208 --> 00:30:34,416
আপনি কিভাবে নাচ দেখান, সোনু!

352
00:30:54,666 --> 00:30:55,583
পদ্মা !

353
00:31:01,375 --> 00:31:02,916
আপনি ঠিক আছেন?

354
00:31:59,458 --> 00:32:02,250
পুরানপোলি !

355
00:32:36,750 --> 00:32:39,083
আমার কথা শোন।
- আর আমি শুনি না!

356
00:32:39,166 --> 00:32:40,916
আমি তাকে আনতে এসেছি।

357
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
আমি তাকে নিয়ে এসেছি। সে মাতাল ছিল।

358
00:32:44,083 --> 00:32:44,916
আমি জানি।

359
00:32:45,000 --> 00:32:48,750
শোনা। করবেন না!

360
00:32:50,583 --> 00:32:52,958
শোনা !
- বিরক্ত করবেন না!

361
00:32:53,041 --> 00:32:56,708
শোনা প্লিজ।

362
00:32:59,166 --> 00:33:00,458
আমরা না...

363
00:33:03,458 --> 00:33:05,750
তুমি জানো আমি এমন নই।

364
00:33:09,500 --> 00:33:10,583
আমার থেরাপি দরকার!

365
00:33:11,541 --> 00:33:14,083
আমার থেরাপি দরকার।
- কি?

366
00:33:14,625 --> 00:33:17,416
এখন আপনি বলুন আপনার থেরাপি দরকার?

367
00:33:18,333 --> 00:33:21,416
আমি অনেক দিন ধরে থেরাপির কথা বলছি!

368
00:33:21,500 --> 00:33:23,625
আপনি গন্ডগোল, তাই আপনার থেরাপি প্রয়োজন.

369
00:33:23,708 --> 00:33:28,291
আপনি এমনকি সমস্যা কি জানেন?
আপনি একটি থেরাপিস্ট কি বলেন?

370
00:33:29,333 --> 00:33:30,750
তুমি আমার দিকে তাকাও না!

371
00:33:35,166 --> 00:33:38,333
আমি রাগ করি না।

372
00:33:38,416 --> 00:33:40,500
আমি শুধু বুঝতে পারছি না.

373
00:33:40,583 --> 00:33:43,916
আমি বুঝতে পারছি না সমস্যা কি.
আমি কি করেছি?

374
00:33:45,041 --> 00:33:47,833
তুমি আমার দিকে তাকাতে চাও না।

375
00:33:47,916 --> 00:33:50,416
আপনি হাত ধরতে বা আলিঙ্গন করতে চান না।

376
00:33:50,500 --> 00:33:53,166
যৌনতা উল্লেখ না.

377
00:33:55,083 --> 00:33:58,375
আমার দিকে তাকাও, দেবু।
তোমার সাথে কথা বলার সময় আমার দিকে তাকাও।

378
00:34:07,750 --> 00:34:08,750
বুলশিট।

379
00:34:16,333 --> 00:34:20,500
কোন সমস্যা নেই। ক্ষত ছোট।
সে ভালো থাকবে।

380
00:34:21,166 --> 00:34:24,375
শুধু নিশ্চিত হওয়ার জন্য হাসপাতালে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছে।

381
00:34:26,458 --> 00:34:27,750
বাই, হেমু!

382
00:34:27,833 --> 00:34:30,666
ওহ আচ্ছা! বোম্বেতে দেখা হবে!

383
00:34:30,750 --> 00:34:32,625
পুরানপোলি !

384
00:34:32,708 --> 00:34:34,666
পুরানপোলি !

385
00:35:04,041 --> 00:35:10,333
এই মত শোনাচ্ছে না
আপনার কোরিয়ান সিরিজের থিম গান থেকে?

386
00:35:17,166 --> 00:35:18,458
আপনি শুনেছেন?

387
00:35:20,875 --> 00:35:23,666
আমি কিভাবে তোমার কথা শুনতে না পারি?

388
00:35:24,166 --> 00:35:25,666
তুমি এত গরম!

389
00:38:11,125 --> 00:38:17,375
চার দিন আগে

390
00:38:43,958 --> 00:38:48,208
{\an8}পোলিজা
(অপরাধমূলকভাবে) সুস্বাদু পিজা!

391
00:38:52,875 --> 00:38:56,250
ডেন্টাল স্টেশন

392
00:40:06,333 --> 00:40:07,375
ধন্যবাদ

393
00:40:08,750 --> 00:40:10,166
আমি করণ। তোমার কি খবর?

394
00:40:11,125 --> 00:40:11,958
অতিরিক্ত।

395
00:40:13,500 --> 00:40:15,458
আমি করণ। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

396
00:40:17,166 --> 00:40:19,750
আমি কেরালা থেকে এসেছি কিন্তু আমি হিন্দি বলতে পারি।

397
00:40:19,833 --> 00:40:24,333
সত্যিই? আমি ভাটিন্ডা থেকে এসেছি।
আমিও হিন্দি জানি।

398
00:40:25,375 --> 00:40:29,666
আপনি কি এখানে কাজ করেন?
- হ্যাঁ।

399
00:40:30,250 --> 00:40:33,125
সেখানে। আমি একজন পেরেক শিল্পী।

400
00:40:34,291 --> 00:40:36,458
আমি হাত সুন্দর.

401
00:40:37,458 --> 00:40:38,416
পরিষ্কার.

402
00:40:38,500 --> 00:40:42,333
কিন্তু আমার নিজের হাত একটু নোংরা।

403
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
মানে কি?

404
00:40:45,125 --> 00:40:46,916
তারা সুন্দর।

405
00:40:53,458 --> 00:40:55,250
আমাকে যেতে হবে।
- ঠিক আছে।

406
00:40:58,625 --> 00:40:59,458
বিদায়।

407
00:41:17,125 --> 00:41:19,041
আমার নতুন সৃষ্টি

408
00:41:19,125 --> 00:41:23,208
BABYYY_08 মন্তব্য করেছেন: "অপূর্ব, বড় বোন"

409
00:41:23,916 --> 00:41:26,500
KKKKARAN.VIBEZ আপনাকে অনুসরণ করা শুরু করেছে৷

410
00:41:33,041 --> 00:41:36,500
TIMMI এটা উচিত

411
00:41:57,166 --> 00:41:58,083
লিসা !

412
00:42:24,208 --> 00:42:27,250
লিসা: সুন্দর ফুল

413
00:42:33,166 --> 00:42:36,166
লিসা: আপনার তাদের নিজেরাই নিয়ে আসা উচিত

414
00:42:36,250 --> 00:42:40,000
করণ: আমি কি এখন আসব?

415
00:42:40,625 --> 00:42:45,958
করণ: আমি তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছিলাম

416
00:42:46,041 --> 00:42:48,625
লিসা: সত্যিই বিস্ময়কর?

417
00:42:48,708 --> 00:42:52,208
লিসা: আচ্ছা, আমরা কি করেছি

418
00:42:58,583 --> 00:43:01,000
লিসা: তাহলে তারিখের পরিকল্পনা করুন

419
00:43:01,083 --> 00:43:03,333
করণ: আইসক্রিমের জন্য?

420
00:44:57,708 --> 00:44:59,125
এটা কি সব দেখেছে?

421
00:45:00,500 --> 00:45:02,916
ওহ পুকি? তাহলে কি?

422
00:45:04,791 --> 00:45:05,791
ওহ কি?

423
00:45:07,458 --> 00:45:09,416
পুকি এর নাম।

424
00:45:12,458 --> 00:45:14,250
আপনি বিড়াল সম্পর্কে বলেননি.

425
00:45:15,208 --> 00:45:18,166
এটা আমার না.
এটা আমার রুমমেট শিখন।

426
00:45:20,708 --> 00:45:22,000
তোমার কি রুমমেট আছে?

427
00:45:29,125 --> 00:45:30,500
আপনি অনেক মাল আছে.

428
00:45:31,750 --> 00:45:34,666
আপনি নিশ্চয়ই অনেক বছর ধরে বোম্বেতে থাকেন।

429
00:45:34,750 --> 00:45:37,125
মাল শিখন।

430
00:45:37,208 --> 00:45:42,500
তিনি ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে আছেন
এবং প্রতিটি বর্ণনার কিছু নিয়ে আসে।

431
00:45:43,791 --> 00:45:44,958
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

432
00:45:50,458 --> 00:45:53,333
আমরা কি খাবার অর্ডার করব? আমি ক্ষুধার্ত.

433
00:45:54,458 --> 00:45:59,958
শিগগিরই শুটিং থেকে ফিরবেন শিখা
তাই আপনাকে চলে যেতে হবে।

434
00:46:25,208 --> 00:46:26,500
কি চোদন?

435
00:46:27,583 --> 00:46:29,666
কি? এখন বাইকুল্লায়?

436
00:46:33,000 --> 00:46:36,500
পরিষ্কার. আমি দোকান থেকে একটি বাক্স পেতে হবে.

437
00:46:37,541 --> 00:46:38,583
শুধু একটা?

438
00:46:39,666 --> 00:46:41,166
অবস্থান জমা দিন।

439
00:47:56,375 --> 00:47:59,083
<i>হ্যালো, যুবক! এখন আমরা মুম্বাইতে আছি।</i>

440
00:48:00,333 --> 00:48:02,333
<i>এটি একটি মহাসাগরের মত।</i>

441
00:48:04,625 --> 00:48:08,583
<i>ডুব না,
জাহাজের মত সোজা হও।</i>

442
00:48:08,666 --> 00:48:10,416
<i>তুমি কি বুঝ?</i>

443
00:48:10,500 --> 00:48:14,208
<i>অন্যথায় আপনি ডুবে যাচ্ছেন তাও খেয়াল করবেন না।</i>

444
00:49:03,125 --> 00:49:07,083
বস

445
00:49:07,166 --> 00:49:10,625
<i>নীল বক্স। সংখ্যা 12।</i>

446
00:49:52,541 --> 00:49:54,625
নমস্কার! টাকা?

447
00:50:17,041 --> 00:50:23,041
মা

448
00:50:23,125 --> 00:50:24,458
মা! কেমন আছেন?
<i>- চুপ কর!</i>

449
00:50:24,541 --> 00:50:27,000
<i>সে আমাকে জ্বালাতন করছে!
- চুপচাপ বসে থাকো!</i>

450
00:50:27,916 --> 00:50:29,333
মা, কি হয়েছে?

451
00:50:29,416 --> 00:50:33,875
<i>জিজ্ঞেস করবেন না। স্কুলের ছেলেমেয়ে হয়ে গেছে
আসল ব্রা।</i>

452
00:50:33,958 --> 00:50:35,875
<i>আমি আর নিতে পারছি না।</i>

453
00:50:38,166 --> 00:50:41,333
হাই! আপনি কি শুনেছেন?</i>

454
00:50:41,916 --> 00:50:44,541
শুনলাম। আমি কাজে আছি কি ব্যাপার?

455
00:50:44,625 --> 00:50:48,041
সোমবার থেকে ছুটি শুরু হয়৷
আমি গ্রামে আসব।</i>

456
00:50:49,083 --> 00:50:51,125
<i>মনে আছে?</i>

457
00:50:51,208 --> 00:50:53,166
সোমবার? এখন?

458
00:50:53,250 --> 00:50:58,375
<i>না, কিন্তু 20 বছরে। কেন?
এটা কি কোন সমস্যা? আমার কি আসা উচিত নয়?</i>

459
00:50:59,625 --> 00:51:03,875
চলো মা।
আমি তোমাকে পরে কল করব। আমি কাজে আছি

460
00:51:03,958 --> 00:51:05,250
<i>ঠিক আছে।</i>

461
00:51:15,541 --> 00:51:17,458
বস, সী ব্রীম এখানে।

462
00:51:18,500 --> 00:51:19,833
এটা অনেক বেশি।

463
00:51:22,875 --> 00:51:26,666
<i>এটি সামুদ্রিক ব্রীম নয়, ম্যাকেরেল।
এটিকে একটি প্রচার হিসাবে বিবেচনা করুন৷</i>

464
00:51:33,958 --> 00:51:37,208
এটি দশগুণ বেশি।
- 250 গ্রাম।

465
00:51:39,083 --> 00:51:41,166
কত টাকা আসবে ভেবে দেখুন।

466
00:51:42,750 --> 00:51:44,500
প্রতি গ্রাম দশ টন।

467
00:51:52,250 --> 00:51:57,166
আমরা জিনিসপত্র কোথায় লুকাবো?
মা পুলিশের চেয়েও ভয়ংকর।

468
00:52:00,916 --> 00:52:02,750
আপনি এটি পায়খানা করতে পারবেন না.

469
00:52:06,083 --> 00:52:08,375
এটা অন্য কোথাও লুকানো আবশ্যক.

470
00:52:10,250 --> 00:52:12,000
পিজারিয়াতে লুকিয়ে রাখুন।

471
00:52:13,625 --> 00:52:15,416
সকাল চারটা পর্যন্ত খোলা থাকে।

472
00:52:15,500 --> 00:52:18,416
রাতে গেলে কারো সন্দেহ হবে।

473
00:52:22,708 --> 00:52:24,333
তারপর নাইট শিফটে নাও।

474
00:52:24,875 --> 00:52:27,750
লিসা: সন্ধ্যায় দেখা হবে

475
00:52:28,708 --> 00:52:29,833
আমার কথা শোন!

476
00:52:35,666 --> 00:52:37,375
আরও একটা জায়গা আছে।

477
00:52:37,458 --> 00:52:38,458
কোথায়?

478
00:52:40,708 --> 00:52:41,916
বল! কোথায়?

479
00:52:43,208 --> 00:52:44,833
<i>একটি মেয়ে আছে।</i>

480
00:52:44,916 --> 00:52:45,958
<i>মেয়ে?</i>

481
00:52:47,041 --> 00:52:49,041
<i>একটি নতুন বন্ধু।</i>

482
00:52:49,875 --> 00:52:51,125
এটা সহজ নাও, সোনা!

483
00:52:51,208 --> 00:52:52,291
দুঃখিত!

484
00:52:55,000 --> 00:52:58,750
<i>তার একটা বড় অ্যাপার্টমেন্ট আছে।
সে সারাদিন কাজ করে।</i>

485
00:52:59,708 --> 00:53:02,000
<i>আমি সেখানে লুকিয়ে রাখতে পারি।</i>

486
00:53:10,000 --> 00:53:13,125
সোনা, শিখা কি আজও আসবে?

487
00:53:13,208 --> 00:53:14,875
হ্যাঁ, এটা হবে.

488
00:53:21,916 --> 00:53:22,958
অতিরিক্ত !

489
00:53:32,291 --> 00:53:36,125
করণ: তুমি সবচেয়ে সুন্দর

490
00:53:36,208 --> 00:53:39,750
লিসা: আজ সন্ধ্যা সাড়ে ৭টায়?

491
00:53:44,541 --> 00:53:46,833
এটা সহজ নাও, মধু. কি রে?

492
00:53:46,916 --> 00:53:48,250
শিখা ফিরলে কী হবে?

493
00:53:48,333 --> 00:53:52,333
সে সেটে আছে
সপ্তাহ দুয়েক হিমাচল।

494
00:53:59,291 --> 00:54:03,083
আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন না? আমি তাড়াহুড়ো করছি।

495
00:54:04,541 --> 00:54:06,500
আমার মাথা খুব ব্যাথা করছে।

496
00:54:07,541 --> 00:54:09,166
আমি কি কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিতে পারি?

497
00:54:15,541 --> 00:54:17,875
ফার্মেসিটা কাছেই।

498
00:54:17,958 --> 00:54:20,666
দরকার হলে ওষুধ পান।
- না, না!

499
00:54:20,750 --> 00:54:22,583
এটা ব্যস্ত. আমি অন্যথায় আবেদন করব।

500
00:54:22,666 --> 00:54:25,833
না, আমি আবেদন করছি। শুধু যান.

501
00:54:32,916 --> 00:54:35,833
এটা শিখার চাবি। ফিরিয়ে দাও।

502
00:54:37,875 --> 00:54:38,833
বিদায় !

503
00:54:39,791 --> 00:54:41,208
ধন্যবাদ, মধু.

504
00:54:41,875 --> 00:54:43,083
বিদায় !

505
00:54:47,458 --> 00:54:51,541
বিজয় আমরা করতে পারি
একটি ছোট পায়খানা আয়নার পিছনে?

506
00:54:55,250 --> 00:54:58,333
আপনি সফল হবেন স্যার।
- ঠিক আছে, কর।

507
00:54:59,291 --> 00:55:00,875
পুকি !

508
00:55:07,250 --> 00:55:08,791
আগুন প্রস্তুত করুন, স্যার।

509
00:55:08,875 --> 00:55:13,583
এটি এভাবে খোলে। এখানে তালা।

510
00:55:18,208 --> 00:55:20,250
এটা দারুণ। ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ।

511
00:55:26,416 --> 00:55:27,708
অন্য এক সম্পর্কে কিভাবে?

512
00:56:00,208 --> 00:56:03,791
দুই সপ্তাহ পরে

513
00:56:06,666 --> 00:56:09,083
বিড়াল দূরে তাড়া! আমার এলার্জি!

514
00:56:10,750 --> 00:56:13,708
মাছও চায়।

515
00:56:13,791 --> 00:56:15,916
হুহ!

516
00:56:16,000 --> 00:56:17,458
মাছ ভালো, তাই না?

517
00:56:17,541 --> 00:56:19,958
এমন টাটকা মাছ আর কোথাও পাবেন না!

518
00:56:20,041 --> 00:56:21,416
এটা ভাল.

519
00:56:24,208 --> 00:56:25,041
বস

520
00:56:25,125 --> 00:56:26,208
চলে যাও!

521
00:56:26,291 --> 00:56:30,416
{\an8}ম্যাকারেলের জন্য পাঁচ টাকা পেমেন্ট করুন!

522
00:56:33,375 --> 00:56:38,083
আসুন করণকে কল করি

523
00:56:38,166 --> 00:56:40,791
টাকাটা আজই নিতে হবে।

524
00:56:41,458 --> 00:56:43,583
আপনি কি তাদের অ্যাপার্টমেন্টে নিতে পারবেন?

525
00:56:45,708 --> 00:56:46,541
পরিষ্কার.

526
00:56:47,958 --> 00:56:49,791
সে বাড়িতে নেই, তাই না?

527
00:56:51,041 --> 00:56:52,625
আমার কাছে একটি অতিরিক্ত চাবি আছে।

528
00:57:01,125 --> 00:57:03,125
বিক্রম সমিতি

529
00:57:05,875 --> 00:57:07,791
বাইকে আসেন নি?

530
00:57:08,500 --> 00:57:10,750
এটি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল।

531
00:58:12,458 --> 00:58:13,666
সেখানে কে?

532
00:58:17,000 --> 00:58:17,958
শুধু আমি.

533
00:58:19,375 --> 00:58:20,375
সোনার !

534
00:58:34,583 --> 00:58:35,500
আমি...

535
00:58:36,958 --> 00:58:39,666
এই বাড়িতে একটি খাদ্য বিতরণ এসেছিল.

536
00:58:41,375 --> 00:58:42,625
বেশ কাকতালীয়।

537
00:58:46,333 --> 00:58:52,875
আমাকে দেখা করতে হবে
তাই আমি আমার শার্ট পরিবর্তন করতে এসেছি.

538
00:58:54,583 --> 00:58:57,000
আপনাকে বিভ্রান্ত করার জন্য দুঃখিত।

539
00:58:57,083 --> 00:59:02,041
আমার কাছে চাবি ছিল।
আমি তাদের ফিরিয়ে দিতে ভুলে গেছি।

540
00:59:04,250 --> 00:59:05,583
কোন সমস্যা নেই।

541
00:59:21,708 --> 00:59:22,916
এখন কি?

542
00:59:24,000 --> 00:59:25,041
কিছুই না।

543
00:59:34,375 --> 00:59:36,791
কলার শার্টে তোমাকে সেক্সি লাগছে।

544
00:59:39,041 --> 00:59:41,041
এটা...

545
00:59:43,500 --> 00:59:44,500
এটা...

546
00:59:45,708 --> 00:59:49,500
আমি ভালো নেই
এবং আমাকে আমার মামার কাছে যেতে হবে।

547
00:59:49,583 --> 00:59:52,291
সবসময় এত তাড়া কেন?

548
01:00:11,375 --> 01:00:14,166
{\an8}আমি আজকে টাকা দিতে পারব না।

549
01:00:15,041 --> 01:00:18,083
{\an8}একটি সমস্যা হয়েছে৷
আগামীকাল সব ব্যবস্থা নেওয়া হবে। দুঃখিত।

550
01:01:07,750 --> 01:01:09,208
আমার পেট খারাপ।

551
01:01:23,750 --> 01:01:26,541
{\an8}বস

552
01:01:26,625 --> 01:01:30,208
{\an8}<i>কাল নয়, আগামী সপ্তাহে।
আমরা আপনাকে জানাব।</i>

553
01:01:48,041 --> 01:01:49,875
খাও। এটা আপনার প্রিয় খাবার.

554
01:01:51,208 --> 01:01:52,541
তার কি দোষ?

555
01:01:53,875 --> 01:01:55,916
এখন কি? তুমি খাবে না কেন?

556
01:01:56,791 --> 01:01:58,750
আমি কিছু সুস্বাদু মাছ রেখেছি।

557
01:02:13,416 --> 01:02:14,791
আপনি কি এটা ঠিক করেছেন?

558
01:02:15,625 --> 01:02:16,666
কি?

559
01:02:16,750 --> 01:02:18,875
বাইক। ভেঙ্গে গেল।

560
01:02:20,458 --> 01:02:21,958
এটা ভালো কাজ করে।

561
01:02:27,458 --> 01:02:29,291
হ্যালো।
- তুমি?

562
01:02:30,166 --> 01:02:33,125
তোমার কাছে চাবি থাকলে,
তুমি ডোরবেল বাজালে কেন?

563
01:02:35,583 --> 01:02:36,833
আমি এটা ফেরত.

564
01:02:50,541 --> 01:02:52,333
তুমি কি তাড়াতাড়ি ঘুমোতে গিয়েছিলে?

565
01:02:52,416 --> 01:02:54,875
আবার নয়। আমি খুব ক্লান্ত

566
01:02:55,666 --> 01:02:56,541
কি?

567
01:03:13,541 --> 01:03:16,125
{\an8}লিসালোভস।নখ
চিরকালের জন্য আমার শিশু

568
01:03:26,791 --> 01:03:29,750
ঠিক?
- আজ টাকা ট্রান্সফার হওয়ার কথা ছিল না?

569
01:03:32,583 --> 01:03:33,791
এটি বাতিল করা হয়েছিল।

570
01:03:33,875 --> 01:03:36,791
<i>বস পরের সপ্তাহে বলেছে।</i>
- সত্যি?

571
01:03:36,875 --> 01:03:39,041
ততক্ষণে সব বিক্রি হয়ে গেছে।

572
01:03:41,416 --> 01:03:42,708
আপনি একটি অ্যাপার্টমেন্টে?

573
01:03:42,791 --> 01:03:45,750
<i>আমি আমি আর কোথায় থাকব?</i>

574
01:04:24,541 --> 01:04:26,083
{\an8}লিসালোভস।নখ
একটি ওয়ার্কিং বিস্ট

575
01:04:26,166 --> 01:04:27,000
{\an8}সেলফি অনুভূতি

576
01:04:35,208 --> 01:04:36,458
বাই, পুকি!

577
01:06:08,791 --> 01:06:10,083
আপনি কখন ধূমপান শুরু করেছিলেন?

578
01:06:14,291 --> 01:06:17,291
আমার ভাইও ধূমপান করে।

579
01:06:18,625 --> 01:06:21,208
কখনও কখনও আমি একটি বা দুটি শ্বাস নিই।

580
01:06:45,833 --> 01:06:48,333
এক সপ্তাহ পর

581
01:06:55,625 --> 01:06:59,666
{\an8}বস

582
01:06:59,750 --> 01:07:03,166
{\an8}<i>পেমেন্ট পাঠান। আজ পাঁচটায়।</i>

583
01:07:20,375 --> 01:07:21,625
লিসা?

584
01:08:25,708 --> 01:08:26,791
অতিরিক্ত !

585
01:08:26,875 --> 01:08:29,291
আমি কি তোমার চুল সোজা করব...
-লিসা !

586
01:08:29,375 --> 01:08:32,166
তিনি কাজ শেষ করে নিখোঁজ হন।

587
01:08:32,250 --> 01:08:36,250
কোথায়? কখন?
- সে গতকাল তার বেতন দাবি করেছে।

588
01:08:37,958 --> 01:08:41,166
কখনও কখনও আপনি প্রেমে হতাশ হন।

589
01:08:41,250 --> 01:08:46,125
ভালোবাসার জন্য পাঁচ! সে একজন চোর।
সে কি আপনাকে বলেছে সে কোথায় যাচ্ছে?

590
01:08:53,041 --> 01:08:54,083
ধন্যবাদ

591
01:09:04,958 --> 01:09:06,291
এক মাস আগে

592
01:09:06,375 --> 01:09:08,458
<i>ঠিক আছে, আমি এটি সম্পর্কে আর কিছু বলব না।</i>

593
01:09:09,041 --> 01:09:12,166
<i>আপনি কতক্ষণ বোম্বেতে থাকবেন?</i>

594
01:09:12,250 --> 01:09:17,750
আমি মিসেস শিখার অ্যাপার্টমেন্টে থাকি
কয়েক মাস এবং তারপর আমি সিদ্ধান্ত নেব।

595
01:09:17,833 --> 01:09:20,708
<i>যতক্ষণ আপনি সেখান থেকে ফিরে আসবেন।
শিক্ষা কি যথেষ্ট নয়।</i>

596
01:09:21,791 --> 01:09:23,708
<i>আসুন আমাদের নিজস্ব সেলুন প্রতিষ্ঠা করি।</i>

597
01:09:23,791 --> 01:09:27,958
টাকা কোথা থেকে আসে?
আমাদের কমপক্ষে 10-15 লাখ টাকা দরকার।

598
01:09:28,041 --> 01:09:32,083
<i>একটি ঋণ নেওয়া যাক।
আমি ব্যাংক ম্যানেজারকে চিনি। শুধু আসুন।</i>

599
01:09:33,041 --> 01:09:35,625
ঠিক আছে। বিদায়।

600
01:09:35,708 --> 01:09:36,666
<i>ঠিক আছে। হাই।</i>

601
01:09:50,500 --> 01:09:53,291
আমি ক্ষুধার্ত. আমরা কিছু অর্ডার করব?

602
01:09:56,708 --> 01:10:02,250
শিগগিরই শুটিং থেকে ফিরবেন শিখা
তাই আপনাকে চলে যেতে হবে।

603
01:10:10,333 --> 01:10:12,625
<i>কেউ কি আমার অ্যাপার্টমেন্টে গেছে?</i>

604
01:10:12,708 --> 01:10:15,500
তোমার সেই মেসেঞ্জার মাঝে মাঝে আসে।

605
01:10:15,583 --> 01:10:19,000
গত সপ্তাহে তিনি ছিলেন
একজন axeman দ্বারা অনুষঙ্গী.

606
01:10:19,083 --> 01:10:22,250
{\an8}<i>পুলিশের কাছে যান।</i>

607
01:10:22,333 --> 01:10:24,916
{\an8}<i>সে মাদক বিক্রি করে।
যদি সে একজন খুনি হয়?</i>

608
01:10:25,000 --> 01:10:27,958
{\an8}সে এমন নয়। তিনি নিরীহ।
- কি?

609
01:10:28,041 --> 01:10:32,583
<i>আপনি খুব কমই এটা অনুভব করতে পারেন।
এতে কি অনেক টাকা ছিল?</i>

610
01:10:34,625 --> 01:10:37,500
এটা. অনেক।

611
01:10:40,916 --> 01:10:43,958
হাই! সেই যুবক এসেছিলেন

612
01:10:44,041 --> 01:10:45,916
পাঠিয়েছেন?

613
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
<i>হ্যাঁ, কিন্তু সে বাইকে আসেনি।</i>

614
01:10:57,875 --> 01:10:58,833
সেখানে কে?

615
01:11:07,333 --> 01:11:10,333
সবসময় এত তাড়া কেন?

616
01:11:32,416 --> 01:11:34,708
আজ টাকা ট্রান্সফার হওয়ার কথা ছিল না?

617
01:11:35,916 --> 01:11:40,208
সত্যিই? সব বিক্রি হয়
পরের সপ্তাহের মধ্যে।

618
01:11:44,458 --> 01:11:46,708
হাই শিখা।

619
01:11:46,791 --> 01:11:49,416
হ্যালো। চিত্রগ্রহণ কেমন চলছে?

620
01:11:50,583 --> 01:11:52,166
পুকি ভালো করছে।

621
01:11:52,250 --> 01:11:55,541
<i>আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ,
যখন আমাকে এখানে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছে

622
01:11:55,625 --> 01:11:59,458
<i>আমার শিক্ষা শেষ হয়েছে।
আমি শীঘ্রই বাড়ি ফিরে আসব৷</i>

623
01:11:59,541 --> 01:12:04,500
আমার একটা মিউজিক ভিডিওর জন্য টাকা দরকার।

624
01:12:04,583 --> 01:12:06,958
কোথায় পাবেন?

625
01:12:07,708 --> 01:12:09,250
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

626
01:12:09,333 --> 01:12:11,791
ওহ আচ্ছা. ধন্যবাদ!

627
01:12:12,375 --> 01:12:15,833
এই হল আপনার জন্য পুকির খাবার এবং 20,000 টাকা।

628
01:12:16,416 --> 01:12:17,583
20,000?

629
01:12:18,958 --> 01:12:20,333
বাই, পুকি!
- ধন্যবাদ।

630
01:12:20,416 --> 01:12:21,250
বিদায়।

631
01:12:23,416 --> 01:12:26,500
একে কি বলা হবে?

632
01:12:26,583 --> 01:12:29,541
<i>লিসা এবং শিশুর বিউটি সেলুন?</i>

633
01:12:29,625 --> 01:12:32,833
লিসা ও শিশুর সৌন্দর্যের রহস্য!

634
01:12:32,916 --> 01:12:35,541
<i>ঠিক আছে! আপনি কখন ফিরে আসবেন?</i>

635
01:12:36,125 --> 01:12:39,750
<i>আমি জানি না।
- ঠিক আছে। কিন্তু তুমি কোথায়?</i>

636
01:12:39,833 --> 01:12:40,916
<i>গোপন</i>।

637
01:12:43,083 --> 01:12:46,083
অনুসন্ধান!
- আমরা খুঁজছি!

638
01:12:50,208 --> 01:12:51,500
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

639
01:12:59,833 --> 01:13:01,083
কি ভুল?

640
01:13:02,541 --> 01:13:04,625
আমাকে কিছু বলছ না কেন?

641
01:13:06,416 --> 01:13:07,583
এখন না মা!

642
01:13:08,291 --> 01:13:09,916
পরে কথা হবে।

643
01:13:10,000 --> 01:13:11,583
পরে কথা হবে।

644
01:13:16,250 --> 01:13:19,625
নমস্কার! এটা কি কোনো মেয়ের কারণে?

645
01:13:21,083 --> 01:13:24,375
বাসায় এলে গন্ধ আসে
একই পারফিউম থেকে।

646
01:13:24,458 --> 01:13:26,750
প্রথমে তুমি তারপর তুমি।

647
01:13:26,833 --> 01:13:28,500
চুপ কর মা!

648
01:13:28,583 --> 01:13:30,291
কেন? কি হয়েছে?

649
01:13:30,375 --> 01:13:34,000
করন, আমার কথা শোন!
- তাকে থাকতে দাও। আপনি কি করছেন

650
01:13:35,000 --> 01:13:37,583
বসুন! বোকাও ধিক্কার! বসুন।

651
01:13:38,083 --> 01:13:39,000
আপনি কি করছেন

652
01:13:39,083 --> 01:13:40,875
চুপ করে বসো!

653
01:13:43,708 --> 01:13:45,291
এবং আপনিও!

654
01:13:52,125 --> 01:13:55,166
{\an8}চার সপ্তাহ আগে

655
01:13:55,250 --> 01:13:57,541
{\an8}আমি লিফটে আছি। আমি পরে কল করব।

656
01:13:59,250 --> 01:14:01,833
তিন মাস আগে তাদের দেখা হয়েছিল
এবং বিয়ে করেছে।

657
01:14:01,916 --> 01:14:03,291
তাদের কাছ থেকে শিখুন।

658
01:14:03,375 --> 01:14:07,750
মা, এটা একটা বিয়ে।
অবিলম্বে বিতরণ করা প্রয়োজন যে কোন পিজা.

659
01:14:07,833 --> 01:14:10,833
মেয়েটার নাম কি?
- পালতোলা।

660
01:14:10,916 --> 01:14:13,000
আপনাকে স্বাগতম

661
01:14:14,416 --> 01:14:15,625
আপনি কেমন আছেন

662
01:14:17,500 --> 01:14:19,791
বরুণ যদি আংটি পায়,
একটি ছেলে থাকবে।

663
01:14:19,875 --> 01:14:22,333
সাইলি জিতলে কি হবে?
-মেয়ে!

664
01:14:26,333 --> 01:14:27,416
তারা কি জানেন?

665
01:14:31,708 --> 01:14:32,708
তারা না.

666
01:14:36,125 --> 01:14:37,333
আমি তোমাকে ভালোবাসি

667
01:14:38,291 --> 01:14:39,291
আমি তোমাকে ভালোবাসি

668
01:16:11,083 --> 01:16:13,000
আবেদনকারী নম্বর 29।
- হ্যাঁ।

669
01:16:13,083 --> 01:16:15,500
আমাদের পালা।
- আবেদনকারী নম্বর 29।

670
01:16:15,583 --> 01:16:17,166
চল যাই।

671
01:16:19,041 --> 01:16:20,083
বিয়ে শুরু হয়েছে?

672
01:16:20,166 --> 01:16:23,291
নভেম্বর 26, 2019।

673
01:16:23,958 --> 01:16:25,416
বিচ্ছেদের তারিখ শুরু?

674
01:16:27,083 --> 01:16:28,916
জুন থেকে...
- জুন।

675
01:16:29,583 --> 01:16:31,583
2024।

676
01:16:32,916 --> 01:16:35,291
আপনি কি স্বাক্ষর করেছেন?
আবেদন স্বেচ্ছায়?

677
01:16:35,375 --> 01:16:36,583
হ্যাঁ।

678
01:16:38,458 --> 01:16:42,833
মাননীয় বিচারক,
আবেদনকারী 1 এর কাজের ভ্রমণের কারণে, সাইলে -

679
01:16:42,916 --> 01:16:45,958
তারা ছিল না
এক বছরের জন্য বৈবাহিক ঘনিষ্ঠতা।

680
01:16:46,041 --> 01:16:47,958
আমরা কাগজপত্র জমা দিয়েছি।

681
01:16:48,041 --> 01:16:50,083
আমরা একটি আবেদন জমা দিয়েছি,

682
01:16:50,166 --> 01:16:52,750
যেখানে আমরা হাল ছেড়ে দিই
বিবেচনার সময় থেকে 6 মাস।

683
01:16:52,833 --> 01:16:53,666
কেন?

684
01:16:53,750 --> 01:16:59,625
কোন পক্ষই চায় না
যে কোন পরিস্থিতিতে একসাথে চালিয়ে যান।

685
01:16:59,708 --> 01:17:04,291
কুলিং-অফ পিরিয়ড বাধ্যতামূলক।
আপনি ছয় মাসের মধ্যে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাবেন।

686
01:17:14,791 --> 01:17:18,208
বিচারক ছিলেন পুরনো ধাঁচের।
একটি ছয় মাসের কুলিং-অফ পিরিয়ড?

687
01:17:18,291 --> 01:17:21,750
অর্ধেক বছর ধরে কাগজপত্র জমা দেওয়া হয়।
আপনার অনুভূতির মোহনা করবেন না।

688
01:17:21,833 --> 01:17:23,291
আমরা এখন কি করব?

689
01:17:23,375 --> 01:17:27,000
এটা প্রত্যাহার মত.
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন, ঠিক আছে?

690
01:17:27,083 --> 01:17:30,875
একটি একক বার্তা বা বিরোধ,
এবং শব্দটি দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ে।

691
01:17:31,958 --> 01:17:33,416
হাই, সাইলি।
- হ্যালো।

692
01:17:35,333 --> 01:17:38,166
তুমি একটু বাড়তি সময় পেয়েছ,

693
01:17:38,250 --> 01:17:40,916
কিন্তু আপনি উভয়
জিনিসগুলি ভালভাবে পরিচালনা করেছেন।

694
01:17:41,000 --> 01:17:44,041
আমরা যদি আপনার মত গ্রাহক পেতে
প্রতিদিন...

695
01:17:44,833 --> 01:17:48,000
ত্রিশা, আমরা কি আপিল খুলব?
পরবর্তী মিটিং সম্পর্কে?

696
01:17:48,083 --> 01:17:50,166
হ্যাঁ। আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি। ভালো থাকবেন।

697
01:17:54,083 --> 01:17:54,958
চাকরি এবং অন্যান্য...

698
01:17:55,041 --> 01:17:58,541
সব ভাল.
আমি এইমাত্র একটি মিটিং থেকে এসেছি। তোমার কি খবর?

699
01:17:58,625 --> 01:18:00,375
একই জিনিস.
- ভালো।

700
01:18:03,000 --> 01:18:06,208
আমি কি আজ আমার জিনিস কুড়ান হবে?
আমি লম্পট করতে চাই না.

701
01:18:06,291 --> 01:18:08,500
যদি মানায়। না করতে...
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

702
01:18:08,583 --> 01:18:10,958
আমার কি বাড়িতে থাকা উচিত নাকি...

703
01:18:11,041 --> 01:18:12,083
যাই হোক।

704
01:18:12,708 --> 01:18:15,708
আমরা কি যাব?
- হ্যাঁ।

705
01:18:17,375 --> 01:18:18,208
দুঃখিত।

706
01:18:18,291 --> 01:18:20,375
ছবি তুলুন।
- দুঃখিত।

707
01:18:20,458 --> 01:18:21,791
হাসি.

708
01:18:21,875 --> 01:18:22,791
উপর সরান.

709
01:18:23,666 --> 01:18:25,916
বোম্বে জেলা আদালত

710
01:18:26,875 --> 01:18:30,958
গাড়ি পার্কিং লটে আছে।
- আমি রিকশা নিয়ে যাব।

711
01:18:31,041 --> 01:18:33,541
কাজ চলছে।
আমি সেগুলো শেষ করে আসব।

712
01:18:33,625 --> 01:18:34,833
অবশ্যই।

713
01:18:52,875 --> 01:18:54,333
এটাকে ফালতু বলবেন না।

714
01:18:57,708 --> 01:19:02,583
হ্যাঁ, মা।
শীতল-অফ পিরিয়ড একটি স্বাভাবিক অভ্যাস।

715
01:19:03,416 --> 01:19:05,541
সে তার জিনিসপত্র নিতে আসে।

716
01:19:05,625 --> 01:19:07,083
আমি পরে কল করব।

717
01:19:12,958 --> 01:19:19,958
এক প্রেম. এক জীবন।

718
01:19:23,916 --> 01:19:26,166
হ্যালো, ম্যাডাম।
- শুভ দিন।

719
01:19:55,375 --> 01:19:56,583
দুঃখিত। হ্যালো।
- হ্যালো।

720
01:19:58,416 --> 01:20:02,208
তোমাকে আসতে দেখলাম। ভিতরে আসুন।

721
01:20:12,166 --> 01:20:13,416
দেখতে অন্যরকম।

722
01:20:14,916 --> 01:20:18,541
সোফা সেখানে ছিল, কিন্তু আমি এটি এখানে সরানো.

723
01:20:19,208 --> 01:20:25,166
পর্দাগুলো একটু আলাদা,
এবং আমি তাক থেকে বই সরানো.

724
01:20:25,250 --> 01:20:26,291
চমৎকার

725
01:20:29,500 --> 01:20:31,875
আপনি তৃষ্ণার্ত হতে হবে. আমি পানি নিয়ে আসছি।

726
01:20:59,375 --> 01:21:02,833
দুঃখিত। রোদে দিতে হবে
সপ্তাহে দুবার।

727
01:21:04,416 --> 01:21:05,791
আমি তোমার জিনিস গুছিয়ে.

728
01:21:05,875 --> 01:21:06,833
সত্যিই?

729
01:21:07,791 --> 01:21:10,166
তারা শুধু জিনিস.

730
01:21:12,958 --> 01:21:14,416
তোমার মা সেগুলো গুছিয়ে দিয়েছে।

731
01:22:01,125 --> 01:22:04,000
তাদের সব নিয়ে যান। আপনি তাদের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।

732
01:22:04,083 --> 01:22:06,791
আমার ওদের দরকার নেই। আমি শুধু আমার নিতে হবে.

733
01:22:07,375 --> 01:22:11,666
আমি তোমার জন্য কিছু খাবার তৈরি করেছি।
ওকরা, আপনার প্রিয় খাবার।

734
01:22:11,750 --> 01:22:13,875
বরুণ, প্লিজ। করবেন না।

735
01:22:14,916 --> 01:22:15,916
না কি?

736
01:22:16,000 --> 01:22:17,458
এটা করবেন না।

737
01:22:21,166 --> 01:22:23,958
কি?
- আমরা ব্রেক আপ করছি। ওই সব করবেন না।

738
01:22:24,041 --> 01:22:27,708
আমি যে জানি.
আমরা ভালো শর্তে অংশ নিতে পারি।

739
01:22:27,791 --> 01:22:31,458
কেন? তোমাকে ভালো লাগার জন্য?

740
01:22:31,541 --> 01:22:32,541
তাও কি করে...

741
01:22:39,916 --> 01:22:42,333
তা নয়। তা নয়। পালতোলা।

742
01:22:42,416 --> 01:22:44,000
আমি বাজি ধরছি আপনি এটা পছন্দ করবেন না।

743
01:22:44,083 --> 01:22:47,750
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি। আমি এটা যত্ন নিলাম.
বেশিরভাগ জিনিসের মতো।

744
01:22:47,833 --> 01:22:51,833
এটা কি ব্যাপার?
আপনি শুধু এটা জায়গায় রাখতে চান.

745
01:22:51,916 --> 01:22:54,583
তাহলে কি আমরা খারাপ হতে যাচ্ছি?

746
01:22:54,666 --> 01:22:55,833
নিশ্চিত।

747
01:22:55,916 --> 01:23:00,083
আমি শিল্পীর কাছ থেকে এটি কমিশন.
এটা আমার ধারণা ছিল.

748
01:23:00,666 --> 01:23:03,416
তুমি কি করলে তুমি ত্রাণকর্তার ভূমিকা পালন করছ।

749
01:23:03,500 --> 01:23:06,625
কাউকে কাজ করতে হবে,
আপনি যখন চার ঘন্টা কথা বলেছেন।

750
01:23:06,708 --> 01:23:09,625
কে লাদাখে এটিএম খুঁজছিল?

751
01:23:09,708 --> 01:23:11,791
আপনি হোটেলের বোর্ড ভুলে গেছেন।

752
01:23:11,875 --> 01:23:14,750
আমি ফ্লাইট বুক করেছি এবং রিজার্ভেশন করেছি।

753
01:23:14,833 --> 01:23:16,958
আপনি শুধু মনে রাখবেন না.
- এই নিন আপনার পুরস্কার.

754
01:23:17,041 --> 01:23:19,041
অভিশপ্ত অবিশ্বাস্য!
- মাত্রা?

755
01:23:19,125 --> 01:23:20,666
অন্য কিছু ছিল?

756
01:23:21,500 --> 01:23:22,458
শুনুন।

757
01:23:22,541 --> 01:23:24,500
আজকে খাবার বানিয়েছি।

758
01:23:24,583 --> 01:23:27,916
আপনি এটা পেরেক. নিজের কথা শুনুন।

759
01:23:28,000 --> 01:23:30,375
আমি একজন সঙ্গী চেয়েছিলাম, সম্পর্ক পরিচালক নয়।

760
01:23:30,958 --> 01:23:34,083
উপস্থাপন করতে ক্লান্ত হবেন না
সব সময় সুন্দর মানুষ?

761
01:23:34,166 --> 01:23:37,000
শান্তি দূত!
নিরপেক্ষ সুইজারল্যান্ড, অভিশাপ!

762
01:23:37,083 --> 01:23:38,583
তুমি বুঝবে না।
- কি?

763
01:23:38,666 --> 01:23:42,458
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
- আমিও। আমি এতে আমার হৃদয় রেখেছি।

764
01:23:42,541 --> 01:23:43,750
সত্যিই?
- হ্যাঁ।

765
01:23:43,833 --> 01:23:47,375
এখানে দুই সপ্তাহ ছিল।
তুমি ভুলে গেছ, সাইলি।

766
01:23:47,458 --> 01:23:49,875
আমি এটা ফ্রেম.
অন্যথায় এর কোন মূল্য থাকবে না।

767
01:23:49,958 --> 01:23:52,458
আপনি জিনিস মূল্য?
- আমি সবসময় এই প্রশংসা করেছি.

768
01:23:52,541 --> 01:23:54,666
তুমি এটা চাওনি। তুমি কখনই...

769
01:23:54,750 --> 01:23:56,625
আমি সকালে এটা দেখি।
- আমিও।

770
01:23:56,708 --> 01:23:59,583
আমি এটা চাই এবং আমি যেতে চাই না.

771
01:24:03,375 --> 01:24:04,500
আমিও।

772
01:24:05,250 --> 01:24:08,791
এই তোমার ঘ্রাণ.

773
01:24:34,875 --> 01:24:35,708
মা

774
01:24:53,166 --> 01:24:55,250
বলো তুমি আমাকে ছাড়া থাকতে পারবে না।

775
01:24:58,041 --> 01:25:00,541
বল তোমার মা কারসাজি।
- আমার মা...

776
01:25:00,625 --> 01:25:02,791
বল তোমার মা কারসাজি।

777
01:25:02,875 --> 01:25:03,875
আমার মা...

778
01:25:05,291 --> 01:25:07,208
তোমার মা, বল।

779
01:25:07,291 --> 01:25:09,083
আমার মা কৌশলী।

780
01:25:13,791 --> 01:25:15,916
বল তোমার মা কারসাজি।
- মা কারসাজি করছে।

781
01:25:16,000 --> 01:25:21,208
হ্যাঁ, তোমার মা।
- আমার মা কারসাজি করে।

782
01:25:21,791 --> 01:25:23,916
তোমার মা...
- ওহ মাই গড!

783
01:25:24,000 --> 01:25:24,833
তোমার মা!

784
01:25:24,916 --> 01:25:26,875
কারসাজি হয়।
- তোমার মা!

785
01:25:26,958 --> 01:25:29,958
আমার মা নরকের মত কারসাজি!

786
01:25:30,041 --> 01:25:34,875
ওহ জাহান্নাম!
- কি রে... তুমি কি শান্ত হতে পারো?

787
01:25:34,958 --> 01:25:36,458
আমার পায়জামা কোথায়?

788
01:25:36,541 --> 01:25:40,500
প্রতিবেশীর মাখিজা হতে হবে।
- না. ধাক্কা দাও!

789
01:25:40,583 --> 01:25:41,416
পালতোলা।

790
01:25:41,500 --> 01:25:44,291
দরজার আওয়াজ পেলাম। আমাকে বিরক্ত করবেন না!

791
01:25:44,375 --> 01:25:46,875
এখন থামো, তুমি পাগল!
- আমি পাগল নই।

792
01:25:46,958 --> 01:25:49,250
আমি পাগল নই।
- আমি মনে করি আপনি এখন গন্ডগোল করছেন.

793
01:25:49,333 --> 01:25:52,916
শুরু করবেন না।
- এই পাগল. আপনি গোলমাল করছেন.

794
01:25:53,000 --> 01:25:54,875
সে যে কোন সময় আসতে পারে।

795
01:25:54,958 --> 01:25:58,125
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
এখানে কেউ ছিল না।

796
01:25:58,208 --> 01:25:59,625
আমি কি পাগল? ভাল.

797
01:25:59,708 --> 01:26:01,916
আচ্ছা, সেখানে কেউ নেই।

798
01:26:02,000 --> 01:26:02,958
আমি পাগল।

799
01:26:03,041 --> 01:26:05,833
ইতিমধ্যেই! উপর সরান.
- কেউ না। কি রে...

800
01:26:23,375 --> 01:26:26,583
আপনার জিনিসপত্র সঙ্গে নিয়ে যান।
নাকি আমি তাদের ফেলে দেব?

801
01:26:31,166 --> 01:26:33,000
তিনি বর্ণনা করেন।
- চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন!

802
01:26:33,083 --> 01:26:35,208
তাকে চিত্রগ্রহণ থেকে বিরত করুন!

803
01:26:35,291 --> 01:26:36,625
এটা বন্ধ করুন!

804
01:26:39,583 --> 01:26:40,875
আমি তোমাকে দেখাবো।

805
01:26:44,875 --> 01:26:48,541
ঠিক আছে। কিছু পরিবর্তন.

806
01:26:48,625 --> 01:26:52,208
আমাদের চেক করতে হবে
মেয়াদী অ্যাকাউন্ট এবং রিয়েল এস্টেট সীমা।

807
01:26:52,291 --> 01:26:55,416
আমরা ইতিমধ্যে খসড়ায় স্বাক্ষর করেছি।

808
01:26:55,500 --> 01:27:00,416
হ্যাঁ, কিন্তু এটা বলেছে,
জিনিষ মীমাংসা করতে -

809
01:27:00,500 --> 01:27:04,500
চুক্তিতে
নিজের বাড়িতে ডাকাতি করে নয়।

810
01:27:04,583 --> 01:27:08,833
কিন্তু বাড়ির ডাউন পেমেন্ট কিভাবে ভাগ করা হয়?

811
01:27:08,916 --> 01:27:11,833
সাইলী এরই মধ্যে অনেক টাকা দিয়েছে।

812
01:27:11,916 --> 01:27:14,125
এটা শেয়ার করা হয়। উভয় নামেই।

813
01:27:14,208 --> 01:27:17,250
এটি শুরু করেছিলেন বরুণের বাবা-মা।

814
01:27:17,333 --> 01:27:21,833
অভ্যন্তর সম্পর্কে কি?
আমি পুরো অভ্যন্তরের জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

815
01:27:24,083 --> 01:27:26,000
ত্রিশা, এটা কখনোই টাকার কথা ছিল না।

816
01:27:26,083 --> 01:27:28,333
কিন্তু ন্যায্য কি সম্পর্কে.

817
01:27:28,416 --> 01:27:29,583
বাহ।

818
01:27:29,666 --> 01:27:32,250
তিনি বেশিরভাগ চ্যাটেল নিয়েছিলেন।

819
01:27:32,958 --> 01:27:35,416
আমি শুধু আমাদের সমান হতে চাই.

820
01:27:37,791 --> 01:27:41,208
তিনি বোর্ড চান, তাই না?
তাকে দাও।

821
01:27:41,291 --> 01:27:44,000
গাছপালা এবং বইয়ের আলমারি নিন।

822
01:27:44,083 --> 01:27:45,833
কোন ব্যাপার না. আমি ছাড়া নেব.

823
01:27:45,916 --> 01:27:50,500
বায়ু বহনযোগ্য নয়,
সুতরাং আসুন বস্তুর সাথে লেগে থাকি।

824
01:27:50,583 --> 01:27:53,875
কোন মতবিরোধ থাকলে,
তাদের আলোচনা করা যেতে পারে।

825
01:27:53,958 --> 01:27:55,041
ত্রিশা শোন...
- না।

826
01:27:55,125 --> 01:27:57,791
আমরা যদি সবকিছু আবার খুলি...
- এইভাবে করা যাক.

827
01:27:57,875 --> 01:28:00,500
আবার সবকিছু খুলে দেখি।

828
01:28:00,583 --> 01:28:03,458
আমি সব উপহার এবং চমক দিয়েছি.

829
01:28:03,541 --> 01:28:05,458
বিনিময়ে আমি যা পেয়েছি তা ছিল বাজে কথা।

830
01:28:05,541 --> 01:28:07,666
ছিঃ। কি?
- হ্যাঁ।

831
01:28:08,333 --> 01:28:10,541
ছি ছি?
- হ্যাঁ।

832
01:28:10,625 --> 01:28:12,375
তাই, ত্রিশা, FYI.

833
01:28:12,458 --> 01:28:14,583
আমি আমাদের একটি বাজে অ্যাপার্টমেন্ট কিনেছি।

834
01:28:14,666 --> 01:28:18,791
তার কষ্ট হচ্ছিল
তার শ্বশুরবাড়ির সাথে মানিয়ে নিন।

835
01:28:19,625 --> 01:28:22,833
এক তলা উপরে
কোন পৃথক বসবাস নেই.

836
01:28:22,916 --> 01:28:27,083
আমাদের দুটি বিয়ারের জন্য অনুমতি দরকার ছিল,
যাতে মা বিরক্ত না হয়।

837
01:28:27,166 --> 01:28:29,708
তাহলে পান করবেন না। আপনি আপনার বাড়িতে আমন্ত্রণ নিয়ে আসেন?

838
01:28:30,291 --> 01:28:32,333
রবি তুমি বলো।

839
01:28:32,875 --> 01:28:35,750
বাড়ি মানে মাঝে মাঝে
বয়স্কদের খুশি করা।

840
01:28:35,833 --> 01:28:36,958
একেবারে।

841
01:28:37,041 --> 01:28:41,041
আমরা যখন কাজে ছিলাম,
মা বাড়ির যত্ন নেন এবং এটি আমাকে বিরক্ত করেনি।

842
01:28:41,125 --> 01:28:45,875
নির্বাচনী ! সহজ.
উপহারের কথাও তার মনে নেই।

843
01:28:45,958 --> 01:28:48,333
নিউট্রিবুলেট অর্ডার করা উপহার নয়।

844
01:28:48,416 --> 01:28:50,000
আপনি smoothies পছন্দ!

845
01:28:51,833 --> 01:28:53,833
কি?
- তুমি কি সিরিয়াস?

846
01:28:53,916 --> 01:28:58,416
আমি তাকে চিঠি লিখেছি। ম্যানুয়ালি।
আমি আমার জন্মদিনের জন্য একটি সারপ্রাইজ ট্রিপের আয়োজন করেছি।

847
01:28:58,500 --> 01:29:01,666
আপনি কি এটা তুলনা
যে সে বোতাম টিপে?

848
01:29:01,750 --> 01:29:05,416
তাহলে আমাকে বলা উচিত ছিল!

849
01:29:05,500 --> 01:29:07,333
আমি এক মিলিয়ন বার জিজ্ঞাসা.

850
01:29:07,416 --> 01:29:10,416
সোনা, তুমি কি চাও? বলুন।

851
01:29:10,500 --> 01:29:12,875
তুমি আমার সাথে এই গেম খেলছ কেন?

852
01:29:12,958 --> 01:29:16,208
আমি যদি ভালবাসা চাই তবে এটা কি খেলা?

853
01:29:16,291 --> 01:29:19,666
তুমি কি চেয়েছিলে আমি তোমাকে অপমান করি
আমি প্রতিদিন?

854
01:29:19,750 --> 01:29:24,416
আমার দিকে তাকাতে পারলেন না কেন?
এবং আমি কি চাই জানি?

855
01:29:24,500 --> 01:29:27,625
আচ্ছা শোন। আসুন একে অপরের দিকে তাকাই।
আমরা একে অপরের মুখের পুনরাবৃত্তি.

856
01:29:27,708 --> 01:29:30,625
এই কি আপনি চেয়েছিলেন? ভদ্রমহিলা কি চান?
আসুন অনুমান করি।

857
01:29:30,708 --> 01:29:34,250
কি করতে হবে?
একটি টুপি থেকে একটি খরগোশ টানা? এটাই কি ভালোবাসা?

858
01:29:34,916 --> 01:29:37,791
আমার মারধর নিয়ে বলার কিছু নেই।

859
01:29:37,875 --> 01:29:41,500
আমি পাহাড়ে একটি বাড়ি কেনার জন্য বিনিয়োগ করার চেষ্টা করছিলাম।

860
01:29:42,583 --> 01:29:43,416
তাকে!

861
01:29:45,916 --> 01:29:47,166
আমি সৈকত পছন্দ.

862
01:29:54,708 --> 01:29:57,708
আমি তোমাকে এমন ভাষায় বলব যা তুমি বোঝ।

863
01:29:57,791 --> 01:30:00,583
আপনি যদি রিটার্ন চান তবে আপনাকে বিনিয়োগ করতে হবে।

864
01:30:01,666 --> 01:30:06,458
ভান করা বন্ধ কর, সাইলি।
আমার আর কত বিনিয়োগ করা উচিত?

865
01:30:07,333 --> 01:30:10,125
জীবন দিলাম। আমি বিয়ে করেছি।

866
01:30:11,458 --> 01:30:17,916
তুমি কি আমার একটা উপকার করেছ?
বিয়ে করা কি সুবিধা ছিল?

867
01:30:20,166 --> 01:30:24,041
আমরা একবার বিয়ে করেছি
এবং হঠাৎ তাকে স্কোর সেট করতে হবে।

868
01:30:31,333 --> 01:30:33,916
কি হয়েছে?
- আমি দুঃখিত.

869
01:30:34,000 --> 01:30:36,166
আমি দুঃখিত, আমি জানি.

870
01:30:36,250 --> 01:30:39,791
বিচ্ছেদের পর যোগাযোগ করুন
মানে দুই বছরের স্থগিত।

871
01:30:39,875 --> 01:30:42,458
এটি একটি সার্কাস হবে. আপনি এটা সামলাতে পারবেন না.

872
01:30:42,541 --> 01:30:45,666
আমি শুধু বোঝার চেষ্টা করছি।
আপনি আলাদা থাকেন, তাই না?

873
01:30:49,416 --> 01:30:53,791
বরুণ, এটা আমার প্রথম ডিভোর্স,
তাই আমি পরামর্শ দেই।

874
01:30:54,958 --> 01:31:01,625
একই সাথে জিতবেন না এবং শাস্তি দিবেন না।
অন্যথায়, কাগজপত্র এলোমেলো হয়ে যাবে।

875
01:31:02,333 --> 01:31:03,458
তিনি জিতেছেন।

876
01:31:05,166 --> 01:31:06,250
মানসিক চাপ

877
01:31:06,333 --> 01:31:09,583
বিবাহ থেকে কোন সন্তানের জন্ম হয় নি

878
01:31:31,208 --> 01:31:34,875
ভালো খেলেছে। এটা মহান মনে হয়?

879
01:31:37,416 --> 01:31:38,333
হ্যাঁ।

880
01:31:51,458 --> 01:31:56,875
সাইলি, আমার মনে হয় আমি এখন পরিণত।
এটা আমাকে প্রভাবিত করে না।

881
01:32:08,416 --> 01:32:12,125
এখন কি? এটি আপনাকে প্রভাবিত করেনি।

882
01:32:15,125 --> 01:32:18,500
আপনি কি আমার মাথার সাথে জগাখিচুড়ি করার চেষ্টা করছেন? চেষ্টা করা ভাল.

883
01:32:19,083 --> 01:32:22,958
কেন? এটা কি আপনাকে চালু করে?

884
01:32:23,541 --> 01:32:27,083
আমি জানি না আপনি মুখ পড়া. আমাকে পড়ুন।

885
01:32:28,958 --> 01:32:32,958
আপনি করতে হবে না. আমি তোমাকে চিনি।

886
01:32:35,791 --> 01:32:40,750
তুমি শক্ত। আমি তোমাকে আমার হাতে অনুভব করি।

887
01:32:49,916 --> 01:32:50,958
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

888
01:32:52,250 --> 01:32:53,333
আমি তোমাকেও ঘৃণা করি।

889
01:33:10,208 --> 01:33:11,875
লিফট উঠে গেছে।

890
01:33:11,958 --> 01:33:13,708
এটা নড়াচড়া না.

891
01:33:23,000 --> 01:33:26,458
নমস্কার! লিফটের দরজা বন্ধ করুন।

892
01:33:29,583 --> 01:33:30,958
নমস্কার!

893
01:33:31,041 --> 01:33:34,666
উপরে
- যাও, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে। তাড়াতাড়ি উঠে।

894
01:33:34,750 --> 01:33:35,875
আমি যাচ্ছি।

895
01:34:14,083 --> 01:34:15,916
লিফট আটকে আছে?

896
01:34:16,000 --> 01:34:18,750
এটা ঠিক করুন। ডজ!

897
01:34:27,125 --> 01:34:33,916
আমরা ঘনিষ্ঠ হয়েছে
আমরা কয়েকবার দেখা করার পর।

898
01:34:34,625 --> 01:34:38,416
শেষ কবে দেখা হয়েছিল?

899
01:34:38,500 --> 01:34:39,458
আমরা কি চ্যাট করব?

900
01:34:39,541 --> 01:34:41,083
তিন দিন আগে।

901
01:34:46,625 --> 01:34:52,041
তবেই শান্ত। তাই।

902
01:34:52,125 --> 01:34:53,916
নীরবতা।

903
01:34:54,000 --> 01:34:59,958
তাই। গোলমাল, বিশৃঙ্খলা এবং...

904
01:35:00,041 --> 01:35:04,458
এটি একমাত্র মুহূর্ত
যখন আমি নিয়ন্ত্রণ অনুভব করি।

905
01:35:05,583 --> 01:35:06,916
<i>আমার জীবন।</i>

906
01:35:17,541 --> 01:35:19,750
<i>এবং আমি।</i>
- <i>আমি বলিনি, বরুণ।</i>

907
01:35:19,833 --> 01:35:21,416
আমি
- আমার হয়ে কথা বলবেন না।

908
01:35:21,500 --> 01:35:24,583
আপনি তাই মনে করেন. শুধু উচ্চস্বরে এটা বলুন.

909
01:35:24,666 --> 01:35:26,916
আমি আর কথা বলছি না।
- ঠিক আছে।

910
01:35:27,000 --> 01:35:28,583
আমি
- না, তুমি কথা বল।

911
01:35:28,666 --> 01:35:30,458
বরুণ, কেমন লাগছে?

912
01:35:31,958 --> 01:35:33,375
আমার অনুভূতি কি গুরুত্বপূর্ণ?

913
01:35:33,458 --> 01:35:38,041
অবশ্যই। এটা কোন ব্যাপার.
শুধু বলুন, আমি শুনব।

914
01:35:38,125 --> 01:35:40,875
আমাকে খারাপ লোক বানিয়ে দাও। জ্যাক
- তাকে কথা বলতে দাও।

915
01:35:40,958 --> 01:35:45,125
এভাবেই সবসময় হয়। আমরা কথা বলি,
এবং তারপর এটি খারাপ হয়ে যায়।

916
01:35:45,208 --> 01:35:46,458
আপনি শুনছেন না.
- হ্যাঁ।

917
01:35:46,541 --> 01:35:49,083
আপনি না.
- না, আমি... এই. গানের কথা।

918
01:35:49,166 --> 01:35:51,000
শব্দ এটি লুণ্ঠন.

919
01:35:51,083 --> 01:35:52,583
কি?

920
01:35:53,750 --> 01:35:56,666
শান্তি। নীরবতা।

921
01:35:56,750 --> 01:35:59,375
আমিও একই কথা বললাম।
- আমরা শুধু ভান করছি।

922
01:35:59,458 --> 01:36:03,958
আমরা শুধু বলছি এটা শেষ। অতীত।

923
01:36:04,041 --> 01:36:07,833
কিন্তু না। আমরা কিছুক্ষণের মধ্যেই আপনার সামনে আসব।

924
01:36:07,916 --> 01:36:11,250
আমরা কি সত্যিই এটি শেষ করতে চাই?
- আমি চাই.

925
01:36:11,333 --> 01:36:15,458
যাই হোক ডিভোর্স আসছে।
আমরা এখানে বসে আছি কেন? চল যাই।

926
01:36:15,541 --> 01:36:17,375
বরুণ, তুমি কি দয়া করে আচরণ করতে পারো?

927
01:36:17,458 --> 01:36:19,875
না। সাফ।
- আমি সত্যিই দুঃখিত.

928
01:36:19,958 --> 01:36:23,958
আমরা কি একটু রিওয়াইন্ড করতে পারি?

929
01:36:26,500 --> 01:36:30,583
আপনি যখন সেক্স করেন, তখন আপনি কী লক্ষ্য করেন?

930
01:36:31,500 --> 01:36:34,500
আপনি কি একে অপরের কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করছেন -

931
01:36:35,333 --> 01:36:38,375
নাকি আপনি অস্বস্তিকর অনুভূতি থেকে পালিয়ে যাচ্ছেন?

932
01:36:38,458 --> 01:36:41,708
আপনি কি মনে করেন?
- কি অনুভূতি?

933
01:36:44,833 --> 01:36:46,833
সবকিছু সামলানো হয়েছে।

934
01:36:47,625 --> 01:36:50,541
ঠিক আছে, কিন্তু হয়তো আপনি একটি অধ্যায় এড়িয়ে গেছেন।

935
01:36:52,458 --> 01:36:55,416
কিছু কষ্ট, কিছু দুঃখ।

936
01:36:55,500 --> 01:37:00,250
দুঃখ মানে শুধু নয়
কারো মৃত্যু বা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

937
01:37:02,166 --> 01:37:05,083
কিছু জিনিস
আমরা কাউকে বলতে পারি না।

938
01:37:05,166 --> 01:37:08,250
আমরা তাদের নিজেদেরকেও বলতে পারি না।

939
01:37:08,333 --> 01:37:11,833
সেই শ্বাসরুদ্ধকর ব্যাথা
কোথাও থেকে ফেটে যাচ্ছে, তাই না?

940
01:37:11,916 --> 01:37:13,208
তাই না?

941
01:37:14,958 --> 01:37:17,666
এবং হয়ত যখন যোগাযোগ করার কোন উপায় নেই,

942
01:37:17,750 --> 01:37:21,458
যখন কথাগুলো তোমার কথা মতো সবকিছু নষ্ট করে দেয়

943
01:37:21,541 --> 01:37:23,541
যৌনতা যোগাযোগের একমাত্র উপায়।

944
01:37:30,208 --> 01:37:33,541
আপনি কি বলছেন যে আমরা যৌনতাকে থেরাপি হিসাবে ব্যবহার করি?

945
01:37:34,791 --> 01:37:36,416
আমরা তা করি। কি তার...

946
01:37:39,500 --> 01:37:40,666
দুঃখিত।

947
01:37:43,541 --> 01:37:47,250
না, না। কিন্তু এটা জিনিস
যা আপনাকে উত্তর দিতে হবে।

948
01:37:48,041 --> 01:37:50,791
লালসা কি ব্যথানাশক বা নিরাময়?

949
01:37:50,875 --> 01:37:54,666
আপনার দুঃখ থেকে পালানো উচিত নয়,
কিন্তু এটা সম্মুখীন.

950
01:37:56,208 --> 01:37:59,250
অন্যথায়, এটি ডোপামিনের ডোজ হতে পারে।

951
01:37:59,333 --> 01:38:03,791
আমার অভিজ্ঞতায়
এটা সাধারণত ভাল শেষ হয় না.

952
01:38:11,416 --> 01:38:15,375
আমি তোমাকে নিয়ে যাব। বৃষ্টি। চলো।

953
01:38:26,416 --> 01:38:27,250
আমার চার্জার।

954
01:38:30,333 --> 01:38:32,083
তুমি তোমার জিনিস ভুলে যাও।

955
01:38:33,791 --> 01:38:37,416
আমি বাথরুমে তোমার হেডব্যান্ড পেয়েছি,
যখন তুমি চলে গিয়েছিলে।

956
01:38:40,541 --> 01:38:43,291
আমি আপনার জিনিস সঙ্গে একটি সম্পর্ক গড়ে তুলেছি.

957
01:38:44,791 --> 01:38:45,916
সব একই.

958
01:38:54,791 --> 01:38:59,208
আমি শপথ করে বলছি এটাই শেষবার।
আমি এটা মানে.

959
01:39:01,000 --> 01:39:03,375
আপনার ডোপামিন মেকানিজম এলোমেলো হয়ে গেছে।

960
01:39:04,750 --> 01:39:06,541
মজা করবেন না, দয়া করে.

961
01:39:07,666 --> 01:39:11,250
তিনি আমাদের মাদকাসক্ত বলেছেন।
আমরা যথেষ্ট পেতে পারি না.

962
01:39:16,333 --> 01:39:17,375
কি?

963
01:39:18,875 --> 01:39:23,791
দুঃখিত। আমি সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত।

964
01:39:25,666 --> 01:39:27,791
অন্তত আমাদের মধ্যে কিছু মিল আছে।

965
01:39:32,458 --> 01:39:38,458
সে কি ঠিক ছিল?
আমরা শুধু এটা হতে দেওয়া উচিত?

966
01:39:46,750 --> 01:39:51,083
কোন আওয়াজ নেই। বাসায় গিয়ে কথা বলি।

967
01:40:00,166 --> 01:40:01,541
ওহ শিট.
-ব্যাকআপ !

968
01:40:03,166 --> 01:40:06,083
জানালা খোলো। আমি কথা বলতে চাই
- ওহ শিট।

969
01:40:06,166 --> 01:40:08,958
বেরিয়ে এসো। আমি কথা বলতে চাই
আমি এ-উইং সাইডে থাকি।

970
01:40:09,041 --> 01:40:10,541
ওহ মাই গড।
-জানালা খোলো।

971
01:40:10,625 --> 01:40:12,250
ব্যাক আপ.
- হ্যাঁ।

972
01:40:12,333 --> 01:40:16,166
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই জানালা খোলো।

973
01:40:16,250 --> 01:40:17,958
আধা মিনিট। মা ডাকছে।

974
01:40:18,041 --> 01:40:19,833
হাই, সাইলি।
- মা।

975
01:40:19,916 --> 01:40:22,041
মুহূর্ত। হ্যাঁ, আমি বাইরে আছি।

976
01:40:22,125 --> 01:40:24,166
পালতোলা? আমি রবির সাথে আছি।

977
01:40:24,250 --> 01:40:26,916
আমি পরে কল করব।
- তুমি কি সিরিয়াস?

978
01:40:27,000 --> 01:40:29,375
কিছুক্ষণের জন্য বাইরে এসো...
- তুমি এক সেকেন্ডে বদলে গেলে।

979
01:40:29,458 --> 01:40:30,583
এসো কথা বলি।

980
01:40:30,666 --> 01:40:35,083
অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
মিনিট দুয়েক অপেক্ষা করুন।

981
01:40:35,166 --> 01:40:37,875
আমি শীঘ্রই তোমাকে নিয়ে আসব, সাইলী।
- এইমাত্র কি বললে?

982
01:40:37,958 --> 01:40:41,541
জানো মা। সে রেগে আছে।
পরিস্থিতি জটিল।

983
01:40:41,625 --> 01:40:44,416
এখন সে জানে। আমি জানি না সে কি করছে।

984
01:40:44,500 --> 01:40:46,833
সে মাকে বলে। সে কি ভাবছে?

985
01:40:46,916 --> 01:40:48,333
আমি দেখছি।

986
01:40:48,416 --> 01:40:51,041
আপনাকে তার এবং মায়ের যত্ন নিতে হবে।

987
01:40:51,125 --> 01:40:52,750
না.
- আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।

988
01:40:52,833 --> 01:40:55,791
তুমি বুঝবে না। আমাকে পরিস্থিতি পরিষ্কার করতে হবে।

989
01:40:59,541 --> 01:41:04,166
সাইলি, সামনের দিকে তাকাও।

990
01:41:04,250 --> 01:41:05,916
জীবন যখন তোমাকে ছেড়ে চলে যায়...

991
01:41:06,000 --> 01:41:08,083
সেই হোয়াটসঅ্যাপ উদ্ধৃতিগুলি বন্ধ করুন।

992
01:41:08,166 --> 01:41:11,500
আমি শুধু সত্য বলছি.
তোমার বাবা যখন আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন...

993
01:41:11,583 --> 01:41:16,750
আমার জীবন অন্যরকম হওয়ার কথা ছিল। না। না।

994
01:41:17,333 --> 01:41:20,500
আমি যে ভুলগুলো করেছি তার পুনরাবৃত্তি করবেন না।

995
01:41:20,583 --> 01:41:23,625
কেন আমি সবসময় শুধু তোমাকে বিশ্বাস করি?

996
01:41:23,708 --> 01:41:25,916
এটা একটা বৃত্ত। আমরা রাখি। আমরা ভুলে যাই।

997
01:41:26,000 --> 01:41:29,375
ফোন বেজে ওঠে এবং আমি বুঝতে পারি
যে কিছুই পরিবর্তন হয় না।

998
01:41:30,333 --> 01:41:35,083
রবি মানে কি?
আমরা কি চিন্তা করা উচিত?

999
01:41:36,791 --> 01:41:41,166
চাকরকে উপরে পাঠালাম।
এখন বুঝলাম উনি কি বোঝাতে চেয়েছেন।

1000
01:41:41,250 --> 01:41:44,750
সে কি ভাবছে?
আপনি এটি একটি অসুস্থ রসিকতা করেছেন.

1001
01:41:45,708 --> 01:41:48,875
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল.
- আমি এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1002
01:41:48,958 --> 01:41:52,083
শারীরিক প্রেম থাকলে,

1003
01:41:52,166 --> 01:41:55,750
তুমি কেন ব্রেক আপ করতে চাও?
এটা কষ্টের অপচয়।

1004
01:41:56,666 --> 01:41:59,458
হরমোন সারাজীবন স্থায়ী হয় না।

1005
01:41:59,541 --> 01:42:02,375
আমি সাইলীকে নমনীয় হতে বলেছি।

1006
01:42:02,458 --> 01:42:06,208
আজ ভালোবাসা আছে, কাল নেই,
পরশু হয়. অনুভূতি.

1007
01:42:06,291 --> 01:42:08,208
জিনিষ জটিল করবেন না.

1008
01:42:08,791 --> 01:42:13,041
বিয়ে এবং প্রেম একটি কর্তব্য।

1009
01:42:13,125 --> 01:42:16,166
আমরা 40 বছর ধরে প্রেম করছি।

1010
01:42:18,416 --> 01:42:20,416
তুমি কি খুশি?

1011
01:42:20,500 --> 01:42:24,333
এটা overthinking.
সারু, তুমি খুশি হলে তাকে বলো।

1012
01:42:24,416 --> 01:42:29,125
হ্যাঁ, আমি সবসময় খুশি।
গত বছর বৈষ্ণোদেবীর কাছে গিয়েছিলাম।

1013
01:42:30,833 --> 01:42:35,250
এতে কিছুই আসবে না। আমরা সঙ্গে পেতে না.
আমি বোকা বোধ করি।

1014
01:42:35,333 --> 01:42:38,000
আপনি ভুল জায়গায় সুখ খুঁজছেন.

1015
01:42:38,083 --> 01:42:41,083
বরুণকে হতে হবে, মা।

1016
01:42:41,166 --> 01:42:44,375
জীবন এক নয়
সিরাপী সিনেমার মত।

1017
01:42:44,458 --> 01:42:48,833
কেউ তোমাকে বাঁচাতে আসছে না।
প্রত্যাশা ছেড়ে দিন।

1018
01:42:48,916 --> 01:42:52,166
প্রত্যাশা কি হওয়া উচিত?
তোমার আর বাবার মতো?

1019
01:42:52,250 --> 01:42:58,041
এটাই আমার সম্পর্ক ছিল।
আপনি এই সম্পর্কে কেন?

1020
01:43:08,500 --> 01:43:10,750
বুঝেছি! চল যাই।

1021
01:44:17,750 --> 01:44:19,375
আপনি কি কখনও অনুভব করেছেন ...

1022
01:44:21,916 --> 01:44:23,416
যে আমরা উপস্থাপন?

1023
01:44:26,166 --> 01:44:27,583
মাঝে মাঝে নিজেদের কাছে।

1024
01:44:28,458 --> 01:44:30,458
কখনও কখনও অন্যদের জন্য।

1025
01:44:31,666 --> 01:44:34,458
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।

1026
01:44:36,291 --> 01:44:43,250
এই মুহূর্ত বাস্তব মনে হয়.

1027
01:44:44,541 --> 01:44:46,791
ভান করার কিছুই বাকি নেই।

1028
01:44:47,708 --> 01:44:48,708
তাই।

1029
01:44:48,791 --> 01:44:52,458
বাড়ি নেই, পারিবারিক ডিনার নেই।

1030
01:44:55,000 --> 01:44:56,166
শুধু আমরা দুজন।

1031
01:44:57,958 --> 01:44:59,708
শুধু আমরা দুজন।

1032
01:45:05,000 --> 01:45:11,000
আমি যখন প্যারিসে গিয়েছিলাম,
আমার মাথায় একটা চিন্তা ছিল-

1033
01:45:11,583 --> 01:45:16,625
সঙ্গীত, চলচ্চিত্র, রোম্যান্স সম্পর্কে।

1034
01:45:18,541 --> 01:45:20,291
কিন্তু আমি যখন সেখানে পৌঁছলাম,

1035
01:45:20,375 --> 01:45:25,583
শুধু ভিড় ছিল,
আওয়াজ এবং আবর্জনা

1036
01:45:27,166 --> 01:45:28,375
আবর্জনা?

1037
01:45:31,875 --> 01:45:34,625
আমি ফ্রেম সামঞ্জস্য করতে থাকলাম।

1038
01:45:34,708 --> 01:45:40,041
আমি আবর্জনা, জগাখিচুড়ি এবং বিশৃঙ্খলা লুকিয়ে রেখেছিলাম,

1039
01:45:40,125 --> 01:45:43,833
এটি প্রদর্শিত করতে
প্যারিস থেকে, আমি এটা কল্পনা হিসাবে.

1040
01:45:45,750 --> 01:45:49,333
আমি কি আমাদের সম্পর্কের ক্ষেত্রেও তাই করেছি?

1041
01:45:51,041 --> 01:45:53,708
সম্ভবত. সামান্য.

1042
01:45:59,291 --> 01:46:00,333
দুঃখিত।

1043
01:46:03,083 --> 01:46:04,291
কোন সমস্যা নেই।

1044
01:46:06,833 --> 01:46:08,625
তোমার কি মনে আছে

1045
01:46:09,291 --> 01:46:11,875
যখন তুমি এই বিয়ে ছেড়ে দিতে চেয়েছিলে।

1046
01:46:12,625 --> 01:46:16,458
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে আড়ালে ভাবি,

1047
01:46:17,250 --> 01:46:20,125
আমার প্রথম চিন্তা ছিল

1048
01:46:20,208 --> 01:46:24,625
আমার বাবা-মা কি ভাববেন?

1049
01:46:27,041 --> 01:46:29,000
আমি আমাদের রক্ষা করিনি।

1050
01:46:30,583 --> 01:46:34,833
আমি আমাদের সম্পর্কে অন্য সবার ধারণা রক্ষা করছিলাম।

1051
01:46:41,666 --> 01:46:43,083
ওহ শিট.

1052
01:46:43,750 --> 01:46:44,875
বাহ।

1053
01:46:48,166 --> 01:46:49,666
আরে না।

1054
01:46:53,083 --> 01:46:55,375
উত্তর।
- এটা হতে পারে না।

1055
01:46:55,458 --> 01:46:59,458
এটা হতে বোঝানো হয়.
- না, এটা একটা ক্লিচ।

1056
01:47:00,625 --> 01:47:04,375
না!
- আপনি শুধু ভাগ্যবান.

1057
01:47:04,458 --> 01:47:05,458
এটি একটি ব্যবসা কল.

1058
01:47:08,041 --> 01:47:12,291
বিলের সাথে এটি নিয়ে আসুন।
স্বার্থের বিরুদ্ধে। ধন্যবাদ

1059
01:47:15,916 --> 01:47:17,166
এখন।
- বড় হও।

1060
01:47:17,250 --> 01:47:20,458
এই আমি নতুন. এই...
- নতুন বরুণ।

1061
01:47:20,541 --> 01:47:23,458
নতুন... হ্যাঁ.
- নতুন বরুণ। সুদৃশ্য

1062
01:47:23,541 --> 01:47:24,958
স্বাস্থ্যকর।
- হ্যালো।

1063
01:47:25,041 --> 01:47:28,583
হাই, আমি সাইলি। আমি বরুণ।
- ব্যাক আপ.

1064
01:47:30,291 --> 01:47:32,750
মান্টোর গল্প

1065
01:47:35,708 --> 01:47:39,000
{\an8}৩ সপ্তাহ পরে

1066
01:47:50,083 --> 01:47:51,166
আপনি এসেছেন খুশি.

1067
01:47:51,833 --> 01:47:53,416
তুমি আমার জিনিস নেবে না।

1068
01:47:53,500 --> 01:47:54,458
ঠিক।

1069
01:48:03,083 --> 01:48:05,666
আপনার স্কুলে একটি সারি ছিল?

1070
01:48:07,791 --> 01:48:10,208
তুমি ভুলে যাও আমি বিদ্যামন্দিরে গিয়েছিলাম।

1071
01:48:10,875 --> 01:48:14,916
আপনি ক্যাথলিক স্কুলে গিয়েছিলেন,
যেখানে একটি বাবা এবং একটি গির্জা ছিল।

1072
01:48:17,500 --> 01:48:23,083
আমি স্বীকার করতে চাই.
প্রতিটি থেকে একটি বাক্য, কোন ব্যাখ্যা নেই.

1073
01:48:23,166 --> 01:48:27,500
সৃষ্টিকর্তা। ঠিক আছে। এটা বিপজ্জনক শোনাচ্ছে.

1074
01:48:27,583 --> 01:48:28,625
কেন?

1075
01:48:30,125 --> 01:48:35,500
ঠিক আছে। আমি আমাদের পুরানো তর্কের উপর গিয়েছিলাম
আমার মনের মাধ্যমে

1076
01:48:36,875 --> 01:48:38,875
বিভিন্ন সিদ্ধান্ত নিয়ে।

1077
01:48:39,500 --> 01:48:45,375
শেষ ফলাফল সবসময় একই ছিল।
দুজনেই অসহায় হয়ে বসে রইল।

1078
01:48:46,916 --> 01:48:49,458
শেষ একটি ভাল আলো ছিল.

1079
01:48:49,541 --> 01:48:51,583
তুমি কি এগুলো নিয়ে যাচ্ছো না?

1080
01:48:52,375 --> 01:48:56,875
আমি বের করার চেষ্টা করছি
এই সব আমার জীবনের মানে কি.

1081
01:48:56,958 --> 01:48:58,666
নাকি আমি তাদের সাথে অভ্যস্ত?

1082
01:49:01,750 --> 01:49:05,916
যদি আমাদের অনুভূতিগুলোও হতো
বাছাই করা এত সহজ।

1083
01:49:07,916 --> 01:49:08,833
এটা সহজ.

1084
01:49:11,291 --> 01:49:14,750
এই দেখুন. এই বাক্সটি আনন্দে পূর্ণ।

1085
01:49:15,333 --> 01:49:18,166
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এই...

1086
01:49:18,250 --> 01:49:21,666
একটি কালো বৃত্ত সঙ্গে এই বাক্স.

1087
01:49:22,416 --> 01:49:25,666
এই বাক্সটি ব্যথার জন্য।

1088
01:49:25,750 --> 01:49:30,875
যখনই আমরা যুদ্ধ করি,
আমরা সত্যিই পারিনি...

1089
01:49:31,500 --> 01:49:32,500
যোগাযোগ করুন।

1090
01:49:32,583 --> 01:49:34,541
যোগাযোগ করুন। ধন্যবাদ

1091
01:49:35,541 --> 01:49:38,166
আমি এটা করতাম...

1092
01:49:38,250 --> 01:49:40,666
আমি বুঝতে পারছিলাম না আমার অনুভূতি নিয়ে কি করব,

1093
01:49:40,750 --> 01:49:43,000
তাই আমি নোট অ্যাপ খুললাম।

1094
01:49:43,083 --> 01:49:46,791
সেই সব রাগ
অপমান এবং হতাশা,

1095
01:49:46,875 --> 01:49:49,500
আমি আপনার জন্য কি অনুভব করেছি
আমি আমার ফোনে বিট করলাম।

1096
01:49:51,166 --> 01:49:54,208
আমি শুধু বলতে পারিনি
তাদের সরাসরি আপনার কাছে।

1097
01:49:55,541 --> 01:49:58,291
আরো ছিল?
- অনেক।

1098
01:49:58,375 --> 01:50:02,791
থেরাপিস্টের জন্য আরও বড় বাক্স রয়েছে।

1099
01:50:02,875 --> 01:50:04,875
দয়া করে শুরু করুন।

1100
01:50:07,541 --> 01:50:10,000
এটা করা যাক. অভিশাপ.

1101
01:50:15,500 --> 01:50:17,916
ডি! ডি লাইক... ডি!

1102
01:50:19,166 --> 01:50:21,291
ডোপামিন !
-ডোপামিন !

1103
01:50:33,125 --> 01:50:36,000
আপনার কি গর্ভপাতের আগের সপ্তাহের কথা মনে আছে?

1104
01:50:39,583 --> 01:50:42,583
নিজেকে ভান করলাম
যে সবকিছু ঠিক আছে।

1105
01:50:42,666 --> 01:50:44,125
চিন্তার কিছু নেই।

1106
01:50:45,291 --> 01:50:48,166
আমি নিজেকে বললাম, বরুণ,

1107
01:50:49,416 --> 01:50:50,791
তাকে প্রস্তাব দিতে।

1108
01:50:53,875 --> 01:50:56,291
যেন তা অর্থবহ করে তোলে।

1109
01:51:09,416 --> 01:51:11,458
যে অধ্যায়টি আমরা এড়িয়ে গিয়েছি।

1110
01:51:14,666 --> 01:51:15,791
আমার মনে আছে...

1111
01:51:17,833 --> 01:51:20,541
আমি তখন কি অনুভব করলাম বুঝতে পারিনি।

1112
01:51:21,541 --> 01:51:23,791
আমি তাই বিভ্রান্ত ছিল.

1113
01:51:24,958 --> 01:51:26,791
আমি অনেক অপরাধ বোধ করছিলাম।

1114
01:51:27,458 --> 01:51:31,250
আমি... লজ্জিত.

1115
01:51:36,958 --> 01:51:40,833
আমি জানতাম না। আমি শুধু চাইনি
আমি যা অনুভব করেছি তা অনুভব করতে।

1116
01:51:40,916 --> 01:51:42,708
তারপর প্রস্তাব দিলেন।

1117
01:51:45,041 --> 01:51:48,958
আমি ভাবিনি
আমরা কি একে অপরের জন্য উপযুক্ত -

1118
01:51:49,041 --> 01:51:52,375
নাকি আমি বিয়ে করতে চাই।

1119
01:51:53,166 --> 01:51:56,916
আমি শুধু পালাতে চেয়েছিলাম।

1120
01:51:58,916 --> 01:52:00,750
তাই আমি বললাম হ্যাঁ.

1121
01:52:05,708 --> 01:52:08,500
আমি সেই মহিলা হতে চাইনি
যারা প্রেমে ব্যর্থ হয়েছে।

1122
01:52:12,250 --> 01:52:14,833
আমি মানুষ হতে চাইনি
যারা এটি ঘটিয়েছে।

1123
01:52:24,666 --> 01:52:25,625
আচ্ছা...

1124
01:52:26,250 --> 01:52:30,791
আচ্ছা, আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

1125
01:52:53,041 --> 01:52:56,125
আবেদন নম্বর 29।

1126
01:53:15,333 --> 01:53:17,416
<i>হয়তো আমাদের ভালোবাসায় কোনো ভুল ছিল না।</i>

1127
01:53:18,416 --> 01:53:22,416
<i>হয়তো আমরা এর থেকে ভিন্ন জিনিস চেয়েছিলাম।</i>

1128
01:53:25,916 --> 01:53:28,000
<i>আপনি একজন খুব আকর্ষণীয় ব্যক্তি।</i>

1129
01:53:28,083 --> 01:53:29,541
আপনি কি জানেন?

1130
01:53:30,958 --> 01:53:32,500
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।

1131
01:53:35,166 --> 01:53:38,500
এখন যে শব্দ
"আমি তোমাকে ভালোবাসি" এর চেয়ে ভালো।

1132
01:53:47,250 --> 01:53:50,083
চল্লিশ বছর আগে

1133
01:54:33,041 --> 01:54:35,791
শুভ সকাল!
- শুভ সকাল, বোন!

1134
01:54:35,875 --> 01:54:36,708
সব ঠিক আছে?

1135
01:54:36,791 --> 01:54:38,041
<i>আলহামদুলিল্লাহ!</i>

1136
01:54:38,125 --> 01:54:41,333
গতকালের গল্প সম্পর্কে প্রশ্ন আছে?

1137
01:54:45,000 --> 01:54:48,166
ঠিক আজ থেকে।
- আজকের কথা?

1138
01:54:48,250 --> 01:54:52,666
আপনি এখনও এত রোমান্টিক কিভাবে?
এত বছর পর?

1139
01:54:53,333 --> 01:54:56,375
আপনি কি মিশে গেছেন?
ফাইনাল পরীক্ষা আসছে!

1140
01:54:56,458 --> 01:54:59,291
আজেবাজে কথা বলে সময় নষ্ট করছেন।

1141
01:54:59,375 --> 01:55:03,041
আমরা আগে বিয়ে করেছি
চূড়ান্ত পরীক্ষার ফলাফল।

1142
01:55:03,125 --> 01:55:06,833
আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে
বিয়ের পরের জীবনে।

1143
01:55:08,041 --> 01:55:12,458
ডাক্তার সাহেব কি মিষ্টি কথা বললেন
তোমার হাত ধরে রাখার সময়?

1144
01:55:17,083 --> 01:55:18,333
বলো আপু!

1145
01:55:21,250 --> 01:55:22,375
বল!

1146
01:55:22,458 --> 01:55:24,750
আমাদের বলুন.
- বলো আপু!

1147
01:55:24,833 --> 01:55:28,083
বলো আপু!

1148
01:55:29,125 --> 01:55:31,541
আজ আপনার মল কেমন ছিল?
- ইয়াক!

1149
01:55:33,333 --> 01:55:35,291
চোখে হলুদ ভাব আছে।

1150
01:55:36,250 --> 01:55:41,250
তোমার চোখের বল দুটোই হলুদ।
8-10 ফোঁটা Nux vomica নিন। ভুলে যাবেন না।

1151
01:55:41,833 --> 01:55:43,875
তাহলে আপনি পুরোপুরি ভালো থাকবেন।

1152
01:55:43,958 --> 01:55:45,291
আমি পুরোপুরি ভালো আছি।

1153
01:55:45,375 --> 01:55:46,333
আপনার মেজাজ সম্পর্কে কি?

1154
01:55:46,916 --> 01:55:49,166
সেটাও ভালো। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

1155
01:55:51,625 --> 01:55:53,666
শুধু উপায় দ্বারা.
- অন্যথায়?

1156
01:55:53,750 --> 01:55:56,458
হ্যাঁ।
- আমি জানি কেন.

1157
01:55:57,791 --> 01:55:58,708
কেন?

1158
01:56:01,916 --> 01:56:03,458
কারণ আজ শুক্রবার।

1159
01:56:12,500 --> 01:56:17,250
<i>"</i> গন্ধটি সুগন্ধি এবং আলগা উভয়ই ছিল,

1160
01:56:17,333 --> 01:56:19,583
এবং সে সারা রাত তা পান করেছিল।

1161
01:56:20,416 --> 01:56:25,375
তার বগল থেকে,
তার স্তন, তার চুল, তার পেট থেকে।

1162
01:56:26,333 --> 01:56:29,000
তার সারা শরীরে।

1163
01:56:29,666 --> 01:56:31,958
এই গন্ধ, যা একটি ঘ্রাণ ছিল,

1164
01:56:33,375 --> 01:56:36,666
রণধীরের সমগ্র সত্তায় স্থির হয়ে গিয়েছিল।"

1165
01:56:39,458 --> 01:56:42,458
এখানে এটা আছে. মান্টোর জাদু।

1166
01:56:43,041 --> 01:56:47,791
পতিতা ছিল কিনা
বা স্ত্রী, ইচ্ছা বা ইচ্ছা, ক্ষুধা বা লালসা,

1167
01:56:47,875 --> 01:56:51,125
তিনি কি সম্পর্কে লিখেছেন
সাহিত্যে পরিণত হয়েছে।

1168
01:56:51,750 --> 01:56:53,000
বিশুদ্ধ সাহিত্য।

1169
01:56:53,083 --> 01:56:57,625
তিনি সমাজের সত্য তুলে ধরেন
যেমন ছিল

1170
01:56:57,708 --> 01:57:01,375
আমরা সত্য চাই না।
আমরা স্বপ্ন চাই।

1171
01:57:02,041 --> 01:57:05,375
তোমার কি হয়েছে?
সবকিছু নিয়ে মজা করবেন না।

1172
01:57:05,458 --> 01:57:06,625
সোজা হয়ে বসুন।

1173
01:57:07,750 --> 01:57:08,916
দুঃখিত, বোন.

1174
01:57:09,000 --> 01:57:12,333
তুমি কি কখনো পড়নি
মেসি এবং বেন বই?

1175
01:57:13,500 --> 01:57:16,541
WHO?
- মেসি এবং বেন।

1176
01:57:16,625 --> 01:57:17,625
তারা কি?

1177
01:57:30,375 --> 01:57:34,416
আপু, এটা পড়া শরীরে আছে
সব ধরনের সংবেদন।

1178
01:57:35,500 --> 01:57:37,583
এটা সুড়সুড়ি!

1179
01:57:40,500 --> 01:57:41,791
উপরে

1180
01:57:42,458 --> 01:57:44,583
নিচে

1181
01:57:44,666 --> 01:57:45,583
মধ্যে.

1182
01:57:50,541 --> 01:57:52,208
এখানে গোলমাল কি?

1183
01:57:52,291 --> 01:57:53,708
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

1184
01:57:53,791 --> 01:57:56,041
এটি একটি ক্লাস, ট্রিঙ্কেটের দোকান নয়।

1185
01:57:59,250 --> 01:58:00,541
নিজেকে আচরন করুন।

1186
01:58:01,625 --> 01:58:06,083
কতবার
সায়রা যে আপনার গাইড সেটা বোঝাতে হবে?

1187
01:58:08,375 --> 01:58:11,333
সায়রা শীঘ্রই ডাঃ সায়রা হয়ে উঠবেন।

1188
01:58:11,416 --> 01:58:12,375
ভালো, ম্যাডাম।

1189
01:58:12,458 --> 01:58:16,000
যত তাড়াতাড়ি সে ডাক্তার হবে,
যত তাড়াতাড়ি সে মা হবে।

1190
01:58:16,083 --> 01:58:17,083
চুপ!

1191
01:58:20,333 --> 01:58:21,791
ঠিক, সায়রা?

1192
01:58:23,125 --> 01:58:25,958
ঠিক তাই না?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

1193
01:58:26,041 --> 01:58:29,083
আমার শ্বশুরবাড়ির সবাই ডাক্তার।

1194
01:58:29,166 --> 01:58:30,750
শ্বশুর ও স্বামী।

1195
01:58:30,833 --> 01:58:35,291
তারা আমাকে হতে চায়
প্রথমে ডাক্তার তারপর মা।

1196
01:58:36,250 --> 01:58:38,833
<i>মাশাল্লাহ!</i>

1197
01:58:39,583 --> 01:58:41,833
আমি চাই এমন শাশুড়ি সবাই থাকুক।

1198
01:58:41,916 --> 01:58:43,750
কি ধরনের?
- এরকম।

1199
01:58:46,666 --> 01:58:49,291
ইকবাল - প্যাথলজি ল্যাবরেটরি
এবং হোমিওপ্যাথিক ক্লিনিক

1200
01:58:49,375 --> 01:58:50,958
থামো।

1201
01:58:58,125 --> 01:58:59,625
<i>সালাম</i>, ম্যাডাম।
- <i>সালাম</i>।

1202
01:59:00,208 --> 01:59:01,125
অসুস্থ, আসুন।

1203
01:59:01,958 --> 01:59:03,333
এখানে আসুন!

1204
01:59:06,916 --> 01:59:09,166
ভালবাসা চুপচাপ থাকে

1205
01:59:12,958 --> 01:59:13,958
এটা কি?

1206
01:59:14,541 --> 01:59:16,291
কি? এটা কি?

1207
01:59:16,375 --> 01:59:19,250
এই নগ্ন ছবির বই। দেখান!

1208
01:59:19,333 --> 01:59:23,208
মঙ্গল। চক্ষু বিশেষজ্ঞের কাছে যান।

1209
01:59:23,291 --> 01:59:25,375
পোশাক পরা মানুষকে উলঙ্গ দেখতে পান?

1210
01:59:25,458 --> 01:59:28,708
আমার চশমা ঠিক আছে. বইটা দেখাও।

1211
01:59:29,500 --> 01:59:32,166
ভুলে যাও। আমাকে জিজ্ঞেস করলেন কেন?

1212
01:59:32,250 --> 01:59:34,875
এটা তোমার বাবাকে দাও।

1213
01:59:34,958 --> 01:59:38,125
নমস্কার!
- নাও। এটা শুধু মলত্যাগ.

1214
01:59:38,208 --> 01:59:41,250
আমি আমার নাতিকে বাস স্টপ থেকে তুলে নিই।

1215
01:59:55,041 --> 01:59:55,916
হ্যাঁ।

1216
01:59:56,000 --> 01:59:58,000
বাপ!
- হ্যাঁ।

1217
01:59:58,083 --> 02:00:01,333
এখানে খালার উপস্থিত।
- ওটা রেখে দাও।

1218
02:00:03,500 --> 02:00:06,125
ঠিক আছে। আমি যাচ্ছি।
- সায়রা, এখানে নিয়ে এসো।

1219
02:00:09,500 --> 02:00:11,250
এটা নয়, কিন্তু ওটা।

1220
02:00:15,833 --> 02:00:19,291
আপনি কি আপনার মনের বাইরে? আনতে বললাম।

1221
02:00:19,375 --> 02:00:20,583
কাপ থুতু?

1222
02:00:20,666 --> 02:00:21,791
থুতু কাপ।

1223
02:00:21,875 --> 02:00:26,000
এরকম কিছু করলে আমি তোমাকে মারবো। আউট!

1224
02:00:27,041 --> 02:00:28,750
তারা কোথা থেকে আসে?

1225
02:00:32,291 --> 02:00:38,583
"লুকাস হুইটমোর যখন তাকে দেখেছিল,
রুমটা তার চারপাশে ঘুরছে।

1226
02:00:38,666 --> 02:00:44,166
উৎসব নিখুঁত ছিল,
স্ফটিক ঝাড়বাতি..."

1227
02:01:35,666 --> 02:01:36,916
তোমার ঠোঁট নীরব,

1228
02:01:38,958 --> 02:01:43,791
কিন্তু তোমার চোখ তোমার গোপন রহস্য প্রকাশ করে।

1229
02:01:46,291 --> 02:01:48,666
আপনার পছন্দ মতো আমি সেগুলি পড়ব।

1230
02:01:49,666 --> 02:01:51,250
আমি অনুভব করি -

1231
02:01:52,666 --> 02:01:53,875
আপনার লালসা

1232
02:01:54,666 --> 02:01:55,666
ইংরেজি বলতে পারে না।

1233
02:01:57,875 --> 02:02:01,916
<i>আমি আপনার সাথে তাড়াহুড়ো করছি না
আমি ধীরে ধীরে উপভোগ করি

1234
02:02:06,791 --> 02:02:08,666
<i>নিঃশ্বাসের সাথে</i>

1235
02:02:10,208 --> 02:02:12,708
<i>আঙ্গুল দিয়ে</i>

1236
02:02:14,000 --> 02:02:15,875
<i>ঠোঁটের আইন</i>

1237
02:02:19,500 --> 02:02:23,250
মূর্খ হবেন না। আমি আর নিতে পারছি না।

1238
02:02:27,250 --> 02:02:28,125
বদরু।

1239
02:02:29,208 --> 02:02:30,166
আমার ভালবাসা.

1240
02:02:31,208 --> 02:02:32,166
বদরু।

1241
02:02:32,750 --> 02:02:33,833
আমার ভালবাসা.

1242
02:02:35,250 --> 02:02:36,625
বদরু।

1243
02:02:37,375 --> 02:02:39,041
বউ?
-ঠিক আছে?

1244
02:02:41,666 --> 02:02:42,875
হ্যাঁ।

1245
02:02:43,375 --> 02:02:44,666
কি হয়েছে?

1246
02:02:46,125 --> 02:02:47,791
তুমি এত গরম কেন

1247
02:02:48,625 --> 02:02:52,583
তোমার মুখ তোমার মতোই ফুঁসে ওঠে
একশ বার উপরে এবং নিচে লাফিয়েছে।

1248
02:02:52,666 --> 02:02:53,791
সেটা হচ্ছে না।

1249
02:02:54,375 --> 02:02:55,416
মুখ খুলুন।

1250
02:02:57,166 --> 02:02:58,375
মুখ খুলুন।

1251
02:03:01,041 --> 02:03:02,583
আপনি কি করেননি?

1252
02:03:04,166 --> 02:03:05,291
উপরে এবং নিচে.

1253
02:03:06,708 --> 02:03:09,166
আরে না! আপনার নাড়ি অনিয়মিত।

1254
02:03:09,250 --> 02:03:10,583
হচ্ছে না।

1255
02:03:10,666 --> 02:03:11,583
কি?

1256
02:03:12,166 --> 02:03:13,500
পিছনে পিছনে!

1257
02:03:14,958 --> 02:03:17,541
Nux vomica.
- না!

1258
02:03:22,333 --> 02:03:24,166
আসুন এই শুক্রবার এড়িয়ে যাই।

1259
02:03:26,666 --> 02:03:32,875
পাঁচ বছরের জন্য
আপনি শুক্রবার মিস করেননি।

1260
02:03:32,958 --> 02:03:34,666
এখন চলে যাবে কেন?

1261
02:03:35,791 --> 02:03:37,541
শুয়ে বিশ্রাম নিন।

1262
02:03:38,458 --> 02:03:41,041
আমি দ্রুত সেখানে পৌঁছানোর চেষ্টা করব।

1263
02:03:41,125 --> 02:03:44,750
আমার কোন তাড়া নেই, বদরু।

1264
02:03:46,000 --> 02:03:50,166
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।
তুমি ভালো নেই।

1265
02:03:50,250 --> 02:03:52,250
আমি একজন ডাক্তার। ডাক্তারের কথা শুনুন।

1266
02:03:53,541 --> 02:03:57,708
সন্ধ্যায় 8-10 ফোঁটা Nux vomica খান।
ভুলে যাবেন না।

1267
02:03:58,583 --> 02:04:00,916
আর সকালে খালি পেটে পুলসেটিলা।

1268
02:04:01,000 --> 02:04:02,166
বিকেলে...

1269
02:04:02,250 --> 02:04:07,166
খাবার আগে বেলাডোনা!
বেলাডোনা নিন!

1270
02:04:07,250 --> 02:04:09,166
এবং প্রিয়, রাতে...

1271
02:04:10,875 --> 02:04:13,666
বউ, রাতে, রাতে, রাতে,

1272
02:04:13,750 --> 02:04:19,208
রাতে, রাতে, রাতে, রাতে...

1273
02:04:22,833 --> 02:04:25,166
রাতে আমি নিজের যত্ন নিই।

1274
02:04:31,333 --> 02:04:33,416
আমি গোসল করছি।

1275
02:04:34,250 --> 02:04:36,041
সকালে এটা সহজ.

1276
02:04:36,750 --> 02:04:37,666
পরিষ্কার?

1277
02:04:46,208 --> 02:04:49,125
কি রে! সে কিভাবে পারে...

1278
02:04:49,708 --> 02:04:53,958
এভাবে কিভাবে বাঁচতে পারো
একটি শুকনো ক্যাকটাস সঙ্গে, আমার প্রিয়?

1279
02:04:54,041 --> 02:04:56,083
আমি আর কি করতে পারি? আমি কি মরতে যাচ্ছি?

1280
02:05:13,916 --> 02:05:18,333
প্রতিটি মহিলা জানেন
যে সব পুরুষই এমন হয়।

1281
02:05:20,166 --> 02:05:23,708
তারা এক মুহূর্তের মধ্যে আসে এবং যায়।

1282
02:06:01,875 --> 02:06:05,583
দয়া করুন, আমার মানুষ. করুণা !

1283
02:06:24,291 --> 02:06:27,125
স্ত্রী ! বাইক রেডি।

1284
02:06:32,666 --> 02:06:36,041
তুমি বাইক রেডি করে রাখো,
তারপর স্ত্রীর সাথে একই কাজ করুন।

1285
02:06:38,333 --> 02:06:40,791
কিছু বললে?
- না!

1286
02:06:45,041 --> 02:06:49,250
কুলবন্ত কৌর স্তব্ধ
গরম চুলায় পাত্রের মত।

1287
02:06:49,333 --> 02:06:55,916
কিন্তু ইশার সিং নিজেকে পেতে পারেননি
আন্দোলন সত্ত্বেও উত্তেজিত হতে.

1288
02:06:56,000 --> 02:06:58,666
সমস্ত কৌশল এবং চালনা,
যা তিনি জানতেন

1289
02:06:58,750 --> 02:07:01,250
তিনি একটি কুস্তিগীর মত ব্যবহার করেন
যা হারিয়ে যাচ্ছে..."

1290
02:07:01,333 --> 02:07:02,375
ম্যাডাম!

1291
02:07:03,666 --> 02:07:05,916
প্রিন্সিপাল আপনাকে ডাকছে।

1292
02:07:07,000 --> 02:07:07,833
হ্যাঁ!

1293
02:07:09,708 --> 02:07:10,833
এগিয়ে যান।

1294
02:07:12,166 --> 02:07:13,375
আমি আসছি।

1295
02:07:24,583 --> 02:07:26,916
আপনি কি নোংরা বই পড়েন?

1296
02:07:28,875 --> 02:07:29,750
ইয়াক!

1297
02:07:30,333 --> 02:07:35,041
নোংরা?
এমন রোমান্টিক বই আপনি কোথাও পাবেন না।

1298
02:07:35,125 --> 02:07:36,333
ননসেন্স।

1299
02:07:36,416 --> 02:07:40,291
এটা আজেবাজে কথা নয়।
আপনি কি এই বইগুলো পড়েছেন?

1300
02:07:40,375 --> 02:07:41,458
মস্ত লালের বই?

1301
02:07:42,208 --> 02:07:44,791
সে তার স্কার্ট তুলল, পায়জামা নামিয়ে দিল এবং…

1302
02:07:45,416 --> 02:07:47,291
শুভেচ্ছা!

1303
02:07:47,375 --> 02:07:49,125
বিদায়!

1304
02:07:49,208 --> 02:07:50,291
বুম-বুম।

1305
02:07:50,375 --> 02:07:52,500
ধন্যবাদ!

1306
02:07:52,583 --> 02:07:55,666
শুভেচ্ছা! বিদায়!

1307
02:07:55,750 --> 02:07:58,708
পাম-পাম! ধন্যবাদ!

1308
02:07:58,791 --> 02:08:02,916
স্বাস্থ্যকর! বিদায়! বুম-বুম! ধন্যবাদ!

1309
02:08:03,500 --> 02:08:05,458
এটা বন্ধ করুন।

1310
02:08:06,583 --> 02:08:10,416
আমাদের আর কোন উপায় নেই!

1311
02:08:10,500 --> 02:08:13,458
আমাদের ভাষায় সবকিছু মোটামুটি শোনাচ্ছে।

1312
02:08:13,541 --> 02:08:16,250
অবশ্যই! এটা যে মত শোনাচ্ছে না?
ইংরেজিতে ভাল?

1313
02:08:16,333 --> 02:08:21,625
তার স্পন্দিত পুরুষত্ব।
আর হিন্দিতে তার দোলনা...

1314
02:08:23,166 --> 02:08:27,083
ভুল! ভাষার অশ্লীলতা
ভাষার উপর নির্ভর করে না,

1315
02:08:27,166 --> 02:08:29,625
কিন্তু লেখকের উদ্দেশ্য
এবং নান্দনিকতা।

1316
02:08:30,333 --> 02:08:32,000
মান্টো, ইসমত, প্রেমচাঁদ।

1317
02:08:32,083 --> 02:08:35,833
তারা যে কোন বিষয়ে করেছে
সাহিত্য

1318
02:08:35,916 --> 02:08:37,750
যদি উদ্দেশ্য লিখিত হয়,

1319
02:08:37,833 --> 02:08:42,041
খোলা লেখা
সস্তা বা স্থূল মনে হয় না।

1320
02:08:42,125 --> 02:08:46,041
পরিষ্কার ! কি ধরনের
আপনার উদ্দেশ্য কি?

1321
02:08:47,416 --> 02:08:52,291
তুমি এত কথা বলো।
লিখুন এবং দেখান। তাহলে আমি বিশ্বাস করি।

1322
02:08:53,208 --> 02:08:57,333
কেন লিখব
যেমন জঘন্য জিনিস?

1323
02:09:03,541 --> 02:09:05,416
<i>এটি ছিল বর্ষার রাত।</i>

1324
02:09:08,500 --> 02:09:10,958
<i>জাগতিক, নেশাজনক,</i>

1325
02:09:11,708 --> 02:09:13,833
<i>বন্য</i>।

1326
02:09:13,916 --> 02:09:17,750
<i>বাইরে একটা ঝড় উঠছিল
এবং তাই এটা আমার ভিতরে রাগ

1327
02:09:23,625 --> 02:09:29,916
<i>আকাশে মেঘ গর্জন করে,
এবং হৃদয় কামনায় জ্বলে ওঠে

1328
02:09:30,791 --> 02:09:34,458
<i>আমি বাড়িতে একা ছিলাম।</i>

1329
02:09:34,541 --> 02:09:36,750
<i>আমি অস্থির ছিলাম।</i>

1330
02:09:36,833 --> 02:09:40,250
<i>আমি তৃষ্ণার্ত ছিলাম, এবং তারপর তিনি এলেন,</i>

1331
02:09:41,166 --> 02:09:43,458
<i>তার ঠোঁটে হারমোনিকা।</i>

1332
02:09:46,708 --> 02:09:49,125
<i>গামছার পিছনে একটি সাপ লুকিয়ে ছিল।</i>

1333
02:09:50,083 --> 02:09:53,958
<i>সে বাতাসে ভেসে আমার উঠোনে নেমেছে।</i>

1334
02:09:55,250 --> 02:09:56,666
<i>আমার প্রেমিকা!</i>

1335
02:10:23,708 --> 02:10:27,041
আমি কি পছন্দ জানি কিভাবে?

1336
02:10:29,250 --> 02:10:31,750
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1337
02:10:33,000 --> 02:10:35,708
এবং একজন সত্যিকারের প্রেমিক তার প্রিয়জনকে জানে...

1338
02:10:35,791 --> 02:10:38,375
তাহলে আমাকে জ্বালাতন কেন?

1339
02:10:41,541 --> 02:10:43,916
আমার প্রিয়তম, এই কষ্ট হয় না.

1340
02:10:44,833 --> 02:10:46,958
এই প্রস্তুতি।

1341
02:10:48,250 --> 02:10:50,833
যতক্ষণ না আপনি প্রবাহিত হতে শুরু করেন।

1342
02:10:51,750 --> 02:10:53,416
যতক্ষণ না আপনি উড়তে শুরু করেন।

1343
02:10:54,500 --> 02:11:00,458
যতক্ষণ না তুমি ঘূর্ণিঝড়ের মতো উঠবে
এবং শত শত আমার উপর ঝড়ের মত।

1344
02:11:06,416 --> 02:11:09,541
আমি যদি সমস্ত পুরুষ জানত,

1345
02:11:09,625 --> 02:11:12,708
সুন্দর নারী না
আলোর বাল্বের মত হও।

1346
02:11:14,833 --> 02:11:20,625
আমরা মোমের তৈরি পুতুল।
আমরা জ্বলি না, আমরা গলে যাই।

1347
02:11:22,583 --> 02:11:28,333
<i>এবং সারা রাত আমি তার ভিতরে ছিলাম।</i>

1348
02:11:30,583 --> 02:11:32,875
<i>এটি একটি দৈনন্দিন অভ্যাসে পরিণত হয়েছে৷</i>৷

1349
02:11:33,750 --> 02:11:39,458
<i>আমার অস্থিরতা এবং উত্তেজনা
দিন দিন বেড়েই চলছিল

1350
02:11:39,958 --> 02:11:43,166
<i>সে আমাকে চুলবুল বলে ডাকতে লাগল।</i>

1351
02:11:44,291 --> 02:11:49,750
<i>চুলবুলি বেগম!
আমার নায়ক একজন প্রকৃত প্রেমিক ছিলেন।</i>

1352
02:11:54,583 --> 02:11:56,541
এটা কি তোমার প্রেমিকা?

1353
02:11:57,500 --> 02:12:01,583
তুমি এত আদর করে বিরক্ত কর।
- আমি এটা নরম করছি.

1354
02:12:02,458 --> 02:12:06,333
আপনি কি নরম? আপনি এটি গরম করুন।

1355
02:12:17,458 --> 02:12:22,416
যদি তোমারও সময় থাকে,
আমাকেও নরম করে।

1356
02:12:26,291 --> 02:12:28,625
<i>আমার প্রেমিকা একজন অভিযাত্রী ছিলেন।</i>

1357
02:12:30,333 --> 02:12:33,000
<i>খাটের ভাস্কো দা গামা,</i>

1358
02:12:33,083 --> 02:12:38,333
যিনি প্রতিদিন নতুন নতুন উপায় উদ্ভাবন করেন
আমাকে আমার গন্তব্যে নিয়ে যান।</i>

1359
02:12:38,416 --> 02:12:43,375
<i>একদিন সে সব সীমা ছাড়িয়ে গেল,
যখন সে বাথরুমে প্রবেশ করে

1360
02:12:43,458 --> 02:12:47,083
<i>শুধুমাত্র জল আমার শরীরকে ঢেকে দিয়েছে।</i>

1361
02:12:47,833 --> 02:12:50,416
<i>তিনি আমাকে তার বাহুতে টেনে নিলেন।</i>

1362
02:12:51,000 --> 02:12:53,833
কিন্তু মোকোমা তোয়ালে
আবার আমাদের মধ্যে ছিল.

1363
02:12:53,916 --> 02:12:57,250
আমি ওভেনে নিক্ষেপ করতে পছন্দ করতাম।

1364
02:12:57,333 --> 02:12:58,416
তারপর -

1365
02:12:59,125 --> 02:13:01,416
নায়ক হাসে
এবং তার কানে ফিসফিস করে:

1366
02:13:01,916 --> 02:13:03,708
'তুমি কি ভাবছ, প্রিয়তম?'

1367
02:13:04,333 --> 02:13:05,375
খুলে ফেলো!”

1368
02:13:08,458 --> 02:13:13,041
এই বইটি আশ্চর্যজনক!

1369
02:13:13,125 --> 02:13:14,625
সত্যিই?

1370
02:13:14,708 --> 02:13:16,625
বাড়িতে শান্তিতে পড়ব।

1371
02:13:16,708 --> 02:13:19,708
কেন তুমি? আপনি কি বিশেষ?
আমি আগে নেব।

1372
02:13:19,791 --> 02:13:22,833
কেন? আমি তাকে লেখার পরামর্শ দিয়েছিলাম।

1373
02:13:22,916 --> 02:13:24,375
আলগা !
- আপু!

1374
02:13:24,458 --> 02:13:27,000
এটা বন্ধ করুন!
- আমাকে দাও।

1375
02:13:27,083 --> 02:13:29,666
না!
- দাও!

1376
02:13:34,291 --> 02:13:36,166
এ নিয়ে তর্ক করলে,

1377
02:13:36,791 --> 02:13:40,375
আমি ছিঁড়ে ফেলে দেই। এটা কি পরিষ্কার?

1378
02:13:40,458 --> 02:13:41,875
না বোন।

1379
02:13:45,625 --> 02:13:48,000
আসুন বর্ণানুক্রমিকভাবে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক।

1380
02:13:48,083 --> 02:13:52,666
বর্ণানুক্রমিকভাবে
আমি আগে আমার পালা.

1381
02:13:53,250 --> 02:13:57,208
আমি বর্ণমালায় প্রথম।

1382
02:13:58,333 --> 02:14:02,041
এমনকি যদি একটি পৃষ্ঠাও স্থান না পায়...

1383
02:14:02,125 --> 02:14:03,041
না, না, না।

1384
02:14:03,125 --> 02:14:06,625
কাউকে বললে আমি লিখেছি...
- ওহ আপু।

1385
02:14:06,708 --> 02:14:08,833
তোমাকে রাস্তার মাঝখানে মেরে ফেলব

1386
02:14:08,916 --> 02:14:10,666
আমি একশ ভাগে কেটেছি -

1387
02:14:10,750 --> 02:14:12,708
এবং আমি রাস্তার শূকরদের এটি খাওয়াই।

1388
02:14:12,791 --> 02:14:14,708
না আপু, দাও।

1389
02:14:20,375 --> 02:14:22,583
তাকে লিখতে বললাম!

1390
02:14:22,666 --> 02:14:25,625
কলা, কলা কিনুন।

1391
02:14:25,708 --> 02:14:30,083
ছোট-বড় সব মিলিয়ে কলা কিনুন।

1392
02:14:30,166 --> 02:14:32,958
কিছু কলা কিনুন।

1393
02:14:34,791 --> 02:14:36,583
সেই রাতেই আমি সব বলেছিলাম

1394
02:14:40,333 --> 02:14:42,125
আমার স্বপ্নের পৃথিবী

1395
02:14:47,833 --> 02:14:49,416
বাতাস ঠান্ডা এবং আকাশ ছিল

1396
02:15:00,041 --> 02:15:00,916
{\an8}চাঁদ জ্বলে উঠল৷

1397
02:15:32,166 --> 02:15:35,500
রাজজো, তোমার মায়ের কসম।
- মায়ের কসম!

1398
02:15:35,583 --> 02:15:38,875
আপনি ঠিকভাবে শপথ করেননি। মুখ তুলুন।

1399
02:15:39,875 --> 02:15:41,333
আমার মায়ের কসম।

1400
02:15:41,416 --> 02:15:44,458
তোমার হাত দেখাও। তুমি কি পার হয়েছ... তোমার আঙ্গুল পার!

1401
02:15:44,541 --> 02:15:46,041
আমি অনুমান!

1402
02:15:46,125 --> 02:15:48,708
আপনি কি করছেন তিনি পড়ে যাচ্ছে!

1403
02:15:48,791 --> 02:15:50,333
আলগা পেতে!

1404
02:15:50,416 --> 02:15:53,791
আপনি কি করছেন
- যেতে দাও!

1405
02:15:53,875 --> 02:15:56,833
আলগা পেতে!
- তাকে নামিয়ে দাও!

1406
02:15:56,916 --> 02:15:59,041
তুমি কি করছ ওকে ছেড়ে দাও।

1407
02:15:59,125 --> 02:16:02,333
বোন এসেছে!
- বনবিড়ালের মত ঝগড়া করছ কেন?

1408
02:16:02,416 --> 02:16:04,958
তাকে তুমি বেশ্যা বলো!
- হ্যালো! আচরণ!

1409
02:16:05,041 --> 02:16:08,541
বোন, আমি...
- কি?

1410
02:16:09,500 --> 02:16:10,791
বল!

1411
02:16:11,375 --> 02:16:12,791
আসলে...

1412
02:16:13,666 --> 02:16:17,333
কি?
- সে তোমার সেক্স বই হারিয়েছে।

1413
02:16:20,083 --> 02:16:21,833
বুঝলাম না আপু!

1414
02:16:22,458 --> 02:16:24,500
আমার ব্যাগে রাখার কথা মনে পড়ল।

1415
02:16:25,333 --> 02:16:28,541
বাসে কয়েক পৃষ্ঠা পড়লাম
এবং আমি এটা ফিরিয়ে রাখি।

1416
02:16:28,625 --> 02:16:32,166
আমি সবুজ গ্রোসারের কাছে গেলাম
এবং আমি বাড়িতে গেলাম।

1417
02:16:32,250 --> 02:16:34,666
সকালে কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি।

1418
02:16:34,750 --> 02:16:36,041
অদৃশ্য হয়ে গেল।

1419
02:16:36,541 --> 02:16:40,291
আমি এটির জন্য সর্বত্র খুঁজছি
দুই দিন কিন্তু খুঁজে পাচ্ছি না।

1420
02:16:45,500 --> 02:16:46,583
বোন!

1421
02:16:46,666 --> 02:16:48,208
তোমার নাম লেখা আছে...

1422
02:16:48,291 --> 02:16:51,666
অসুস্থ, কোথায় যাচ্ছেন?
মেয়েরা, ক্লাসে যাও।

1423
02:16:51,750 --> 02:16:56,041
আমি আপনার বই যত্ন সহকারে রাখা.
কিভাবে অদৃশ্য হয়ে গেল জানি না।

1424
02:16:56,125 --> 02:16:59,250
এটা ঠিক আছে, বোন. আমি আবার দেখতে যাব.

1425
02:17:06,916 --> 02:17:08,833
এটা ছিল স্কুলের নোটবুক, রাজজো।

1426
02:17:10,375 --> 02:17:13,208
তাতে স্কুলের নাম লেখা ছিল।

1427
02:17:14,416 --> 02:17:16,833
কেউ যদি পুলিশে দেয়?

1428
02:17:17,791 --> 02:17:20,041
কার লজ্জা হবে? আমি!

1429
02:17:24,250 --> 02:17:25,208
কারা কারাগারে যাবে?

1430
02:17:27,375 --> 02:17:28,416
আমি!

1431
02:17:30,500 --> 02:17:34,166
তুমি শুধু বিছানায় শুয়ে থাকো
এবং আপনি নিজেকে আঙুল.

1432
02:17:38,333 --> 02:17:39,416
অকেজো!

1433
02:17:46,541 --> 02:17:47,708
স্ত্রী !

1434
02:17:50,583 --> 02:17:56,500
তুমি আজ কলেজে যাচ্ছো না?
- আমি কয়েকদিন বাড়িতে কাজ করি।

1435
02:18:02,458 --> 02:18:04,250
আপনার কি ওষুধ লাগবে?

1436
02:18:04,333 --> 02:18:07,208
আমার দরকার নেই। আমি পুরোপুরি ভালো আছি।

1437
02:18:07,833 --> 02:18:10,208
মেজাজ সম্পর্কে কি?
- এটাও ভালো।

1438
02:18:34,958 --> 02:18:38,958
নমস্কার!
- অসুস্থ। ইতিমধ্যে এক মাসেরও বেশি সময় পেরিয়ে গেছে।

1439
02:18:39,875 --> 02:18:42,541
থিসিসের প্রত্যাবর্তন ঘনিয়ে আসছে।

1440
02:18:42,625 --> 02:18:44,291
সবকিছু ঠিক আছে, তাই না?

1441
02:18:44,375 --> 02:18:48,541
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
আমার শুধু ব্যক্তিগত বিষয় আছে।

1442
02:18:49,208 --> 02:18:52,291
দেখো, আমি এক সপ্তাহের জন্য ছুটিতে আছি।

1443
02:18:52,958 --> 02:18:55,750
কাল আসো পড়াতে।

1444
02:18:56,458 --> 02:18:58,416
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1445
02:18:58,500 --> 02:19:00,166
আমি কাল আসব।

1446
02:19:00,750 --> 02:19:01,625
হ্যাঁ!

1447
02:19:11,125 --> 02:19:14,708
আর মাত্র পাঁচটি গান বাকি!

1448
02:19:14,791 --> 02:19:19,000
<i>চুলবুলি বেগম</i>, একজন জ্বলন্ত হৃদয়ের মহিলা
গোপন! <i>চুলবুলি বেগম!</i>

1449
02:19:19,083 --> 02:19:22,583
এটা পেতে আসা.
পরে ধোঁয়া। প্রথমে বইটি নিন।

1450
02:19:22,666 --> 02:19:28,000
<i>চুলবুলি বেগম,</i>
একজন মহিলার জ্বলন্ত হৃদয়ের রহস্য।

1451
02:19:31,625 --> 02:19:33,375
চুলবুলি বেগম

1452
02:19:40,458 --> 02:19:46,416
আপু, ভয় পাচ্ছ কেন?
চিন্তা করবেন না, অন্য কেউ জানে না।

1453
02:19:46,500 --> 02:19:50,583
আর আমরা সত্যকে কবরে নিয়ে যাই।
আপনার মায়ের মাধ্যমে শপথ করুন।

1454
02:19:50,666 --> 02:19:51,958
আমার মায়ের কসম।

1455
02:19:53,166 --> 02:19:56,416
বোন, এখনই কান্না থামাও।

1456
02:19:56,500 --> 02:20:01,375
এর অন্য দিকটি নিয়ে ভাবুন।
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন. আলিশা, কিছু বল।

1457
02:20:01,458 --> 02:20:02,458
কি?

1458
02:20:02,541 --> 02:20:04,541
কিছু বলুন।
-বলো!

1459
02:20:06,291 --> 02:20:07,208
বোন।

1460
02:20:08,500 --> 02:20:10,208
আমার বাগদত্তা আমাকে দেখতে এসেছে।

1461
02:20:11,000 --> 02:20:14,875
সে আঙুল নাড়ালো
এবং ঠিক যে মত কথা বলা.

1462
02:20:16,375 --> 02:20:19,958
বুঝলাম সে পড়েছে
আপনার সেক্স বই।

1463
02:20:20,041 --> 02:20:21,875
দুঃখিত। তোমার বই।

1464
02:20:22,541 --> 02:20:25,291
বইটি কবর দেওয়া উচিত ছিল।

1465
02:20:25,833 --> 02:20:28,625
একটি গান চিন্তিত,
এবং এখন প্রত্যেকেরই আছে।

1466
02:20:33,875 --> 02:20:37,083
আমার স্বামী যদি জানতে পারে,
আপনি কি জানেন কি হচ্ছে?

1467
02:20:37,916 --> 02:20:39,791
ডিভোর্স...
-তা বলো না!

1468
02:20:39,875 --> 02:20:42,125
ছেড়ে দাও, তুমি অকেজো!

1469
02:20:48,083 --> 02:20:49,291
<i>সালাম।
- সালাম!

1470
02:20:49,375 --> 02:20:52,416
<i>সালাম!</i>
- আরাম করে বসো।

1471
02:20:52,500 --> 02:20:55,666
ধন্যবাদ, বাবা!
আমাকে চা বানাতে দাওনি কেন?

1472
02:20:55,750 --> 02:20:58,208
তাতে কি আসে যায় যদি আমি...

1473
02:21:00,750 --> 02:21:01,833
কি ভুল?

1474
02:21:02,916 --> 02:21:04,000
না.

1475
02:21:05,708 --> 02:21:08,916
আমি আসলে ব্যাকপ্যাক.

1476
02:21:12,500 --> 02:21:13,375
পরিষ্কার.

1477
02:21:16,125 --> 02:21:17,541
আমিও তাই করি!

1478
02:21:19,000 --> 02:21:20,958
আমিও তাই করি!
- আর আমি।

1479
02:21:21,041 --> 02:21:23,666
আমিও।
- আমি পাস করেছি।

1480
02:21:23,750 --> 02:21:26,708
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

1481
02:21:26,791 --> 02:21:29,041
আপনি পরের বছর ব্যাকপ্যাক করতে পারেন।

1482
02:21:29,666 --> 02:21:31,083
কি?
- ওকে বল।

1483
02:21:31,166 --> 02:21:33,291
আপনি পরের বার ব্যাকপ্যাক করতে পারেন.

1484
02:21:35,958 --> 02:21:40,666
জীবনে, আমরা সফল এবং ব্যর্থ।
এটা কি ব্যাপার?

1485
02:21:41,583 --> 02:21:44,666
পাশ করা এবং ফেল করা
জীবনের অন্তর্গত।

1486
02:21:47,041 --> 02:21:48,125
বোন!

1487
02:22:04,833 --> 02:22:08,500
তুমি কি আজ রাস্তায় থাকবে?
আপনি সেখানে যাবেন না?

1488
02:22:10,291 --> 02:22:13,041
আজ আমরা অর্জন করেছি
আমাদের গন্তব্য একসাথে!

1489
02:22:13,125 --> 02:22:14,750
আমি আসতে চাই না।

1490
02:22:17,625 --> 02:22:20,083
কেন, বউ?
- ঠিক পথে।

1491
02:22:20,750 --> 02:22:23,708
আমি সেই মেজাজে নেই।
- ঠিক পথে?

1492
02:22:28,125 --> 02:22:30,125
আমি আপনার জন্য একটি বিশেষ ওষুধ তৈরি করেছি।

1493
02:22:31,375 --> 02:22:33,250
এটি তিনবার নিতে মনে রাখবেন।

1494
02:22:34,083 --> 02:22:37,666
সবকিছু ঠিক আছে
আপনার স্বাস্থ্য এবং মেজাজ।

1495
02:22:39,750 --> 02:22:41,458
ডাক্তারের কথা শুনুন।

1496
02:22:43,125 --> 02:22:44,041
পরিষ্কার.

1497
02:22:49,625 --> 02:22:52,625
নমস্কার! তোমার কি <i>চুলবুলি বেগম আছে?</i>

1498
02:22:52,708 --> 02:22:55,750
না, বিক্রি হয়ে গেছে। আরও ছাপা হবে।

1499
02:22:55,833 --> 02:22:59,125
রাসিলি জানের অন্য বই আছে কি?

1500
02:22:59,208 --> 02:23:02,458
না, এটা তার প্রথম ছিল.
- কিন্তু শেষটা নয়।

1501
02:23:03,875 --> 02:23:04,708
সত্যিই?

1502
02:23:04,791 --> 02:23:07,125
সারা বিশ্ব অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে।

1503
02:23:07,208 --> 02:23:09,750
রাসলী জানের দ্বিতীয় বই।

1504
02:23:09,833 --> 02:23:13,208
চিন্তা করবেন না। আমি রাজজোর মা।

1505
02:23:13,750 --> 02:23:15,500
আর আমি ওর বাবা।

1506
02:23:16,500 --> 02:23:19,208
আমরা প্রকাশনা শিল্পে আছি।

1507
02:23:19,291 --> 02:23:22,500
আমরা শিশুদের জন্য স্কুল বই প্রকাশ করি।

1508
02:23:22,583 --> 02:23:27,125
কিন্তু তা বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট ছিল না।
আপনি ইতিমধ্যে সবকিছু জানেন।

1509
02:23:27,208 --> 02:23:31,541
রাজজোর টিউশন ফি, পেট্রোল...
আমার নিজের পোশাক ভুলে যাওয়া ঠিক আছে।

1510
02:23:32,458 --> 02:23:34,125
তারপর আমরা -

1511
02:23:35,458 --> 02:23:38,041
আমরা প্রেমের বই প্রকাশ করতে শুরু করেছি।

1512
02:23:38,958 --> 02:23:41,416
মাস্ত লালের কথা নিশ্চয়ই শুনেছেন।

1513
02:23:42,333 --> 02:23:46,708
এত ভালো লিখেছেন।
রাউক্কা মারা গেল!

1514
02:23:48,083 --> 02:23:50,291
অনেকেই তার পেছনে লেগেছে।

1515
02:23:50,375 --> 02:23:52,166
কিছুই কাজ করেনি।

1516
02:23:52,250 --> 02:23:54,750
আমরা প্রকাশনা সংস্থা বন্ধ করার কথা ভাবছিলাম।

1517
02:23:54,833 --> 02:23:59,250
তারপর আমরা আপনার নোটবুক খুঁজে পেয়েছি
রজ্জুর ঘর পরিষ্কার করার সময়।

1518
02:23:59,750 --> 02:24:00,750
আমার নোটবুক?

1519
02:24:00,833 --> 02:24:03,958
তাহলে কি? আমরা পাতা উল্টালাম।

1520
02:24:04,041 --> 02:24:05,166
সকাল পর্যন্ত।

1521
02:24:05,250 --> 02:24:08,291
আপনি ভুল করছেন.

1522
02:24:11,208 --> 02:24:12,166
ভুল?

1523
02:24:14,375 --> 02:24:19,083
এটা ছিল স্কুলের নোটবুক, রাজজো।
কেউ যদি পুলিশে দেয়?

1524
02:24:19,750 --> 02:24:22,083
তাহলে কে অসম্মানিত হবে? আমি!

1525
02:24:23,208 --> 02:24:24,291
অকেজো!

1526
02:24:27,083 --> 02:24:28,833
পুলিশ জানবে কি করে

1527
02:24:28,916 --> 02:24:31,250
যে খাতায় হাতের লেখা তোমার?

1528
02:24:31,333 --> 02:24:32,333
বোন!

1529
02:24:32,958 --> 02:24:39,541
<i>আমরা রাজজোকে অবিরাম অনুসরণ করেছি
আপনার নাম খুঁজে বের করতে

1530
02:24:39,625 --> 02:24:42,500
ব্যবসায়ী, সরকারি কর্মচারী, রাজনীতিবিদ,

1531
02:24:42,583 --> 02:24:46,833
অভিনেতা, বিচারক, আইনজীবী,
নাপিত এবং ডাক্তার।

1532
02:24:47,500 --> 02:24:50,000
সবাই শুধু বই নিয়ে কথা বলছে।

1533
02:24:50,083 --> 02:24:55,041
তিনি ঠিক বলেছেন।
আপনি আমাদের দেশের মহিলাদের জন্য একটি সেবা করছেন।

1534
02:24:55,125 --> 02:24:59,041
অন্যথায়, সমস্ত পুরুষ
মহিলাদের আলোর বাল্ব হিসাবে বিবেচনা করুন।

1535
02:24:59,583 --> 02:25:01,625
চালু করুন, বন্ধ করুন! পাম-পাম!

1536
02:25:02,875 --> 02:25:07,333
আপনার বই পড়ার পর
আমার স্বামীও বদলে গেছে।

1537
02:25:07,416 --> 02:25:11,791
তার আর তাড়া নেই।
এটা আপনার বই কিভাবে হয়েছে?

1538
02:25:11,875 --> 02:25:15,666
কিছুক্ষণের মধ্যে প্রভু এলেন,
ভদ্রলোক এক নিমিষেই চলে গেলেন।

1539
02:25:15,750 --> 02:25:17,291
তুমি আমার কাছে কি চাও?

1540
02:25:17,375 --> 02:25:20,583
এখানে দুটি চেক আছে.
দ্বিতীয়টি আপনার আগের পুরস্কার।

1541
02:25:22,291 --> 02:25:23,416
দ্বিতীয়টি অগ্রিম।

1542
02:25:25,375 --> 02:25:26,375
না.

1543
02:25:26,916 --> 02:25:28,916
আমাকে নিশ্চয়ই একটা পাগল কুকুর কামড়েছে।

1544
02:25:29,500 --> 02:25:32,000
তাই এমন জঘন্য কথা লিখেছি।

1545
02:25:32,916 --> 02:25:34,708
আমাকে মাফ করে দাও।

1546
02:25:35,625 --> 02:25:39,541
দয়া করে আমার সাথে আর যোগাযোগ করবেন না। বিদায়!

1547
02:25:43,333 --> 02:25:44,166
ফ্ল্যাট স্পিন এ!

1548
02:25:47,458 --> 02:25:48,708
এখন কি?

1549
02:25:50,208 --> 02:25:52,000
এখনো ভালো লাগছে না?

1550
02:25:52,083 --> 02:25:55,291
টায়ার। আমাকে ঘুমাতে দাও।

1551
02:25:55,375 --> 02:25:56,750
এটা শুক্রবার না.

1552
02:25:58,416 --> 02:26:01,875
আমি শুধু আপনার মেজাজ কথা বলছিলাম.
- সব ঠিক আছে।

1553
02:26:12,291 --> 02:26:13,375
এখানে কারণ.

1554
02:26:16,000 --> 02:26:17,583
আপনি একটি নেননি.

1555
02:26:18,500 --> 02:26:20,750
ডাক্তার বলেছেন আপনি শুনতে হবে।

1556
02:26:20,833 --> 02:26:22,375
একটি প্যাকেজ খুলুন।

1557
02:26:23,208 --> 02:26:24,291
তাহলে দেখবেন।

1558
02:26:25,625 --> 02:26:28,708
আপনি একটি মহান মেজাজ হবে.

1559
02:26:35,083 --> 02:26:41,000
আপনার চিনির বড়ি দিয়ে আমি পরিবর্তন করতে পারি
একটি কুমড়া মধ্যে, কিন্তু বায়ু উন্নতি না.

1560
02:26:41,750 --> 02:26:43,958
আমাকে বিষের প্যাকেট বানিয়ে দাও।

1561
02:26:44,041 --> 02:26:46,041
আমি এই জীবন থেকে বের হয়ে যাচ্ছি।

1562
02:26:54,416 --> 02:26:56,500
এগুলোকে চিনির বড়ি বলবেন না।

1563
02:26:58,208 --> 02:27:00,750
কেউ শুনলে ফার্মেসি বন্ধ করে দেওয়া হবে।

1564
02:27:01,958 --> 02:27:03,791
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।

1565
02:27:23,541 --> 02:27:24,708
তুমি হ্যা...

1566
02:27:24,791 --> 02:27:27,541
এটা আমাদের পেশা।
আমি তাকে অসুস্থ হতে দেব না।

1567
02:27:28,125 --> 02:27:30,708
সে লাজুক এবং বুদবুদ।

1568
02:27:31,500 --> 02:27:36,541
আমার স্ত্রী তাদের চিনির বড়ি বলে।
কি খবর যে?

1569
02:27:44,333 --> 02:27:46,041
আমি নেতিবাচক উত্তর দিলাম।

1570
02:27:48,541 --> 02:27:49,500
শুভ সকাল।

1571
02:27:49,583 --> 02:27:51,250
আরে না!

1572
02:27:51,333 --> 02:27:52,666
শুভ বিকাল!

1573
02:27:53,625 --> 02:27:56,458
আপনি আমাদের দুর্দশা বুঝতে পারেন.

1574
02:27:56,541 --> 02:27:59,208
আপনি না লিখলে আমরা রাস্তায় নামব।

1575
02:28:00,916 --> 02:28:05,666
এবং আমাদের ডাক্তার একটি পার্থক্য তৈরি করে
খুব আধুনিক একজন মানুষের কাছ থেকে।

1576
02:28:05,750 --> 02:28:08,125
আপনি যদি চান, আমরা সরাসরি তার সাথে কথা বলব।

1577
02:28:08,833 --> 02:28:12,083
তুমি রাজি না হলে,
আমি রাজোকে পুরো সত্যটা বলব।

1578
02:28:17,625 --> 02:28:20,416
এটা মহান, প্রিয়!

1579
02:28:20,500 --> 02:28:23,958
আমরা ভাবছিলাম কিভাবে তাকে বলবো।

1580
02:28:24,041 --> 02:28:27,250
তাকে নার্স করতে হবে
ভবিষ্যতে কোম্পানি।

1581
02:28:27,916 --> 02:28:31,125
তাই তাকে বলুন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রিয়.

1582
02:28:31,208 --> 02:28:32,208
দয়া করে।

1583
02:28:32,291 --> 02:28:38,416
প্রিয়, আমি আপনাকে লিখতে বলছি।
কোন উপায় নেই!

1584
02:28:39,000 --> 02:28:42,958
আপনি বা আমরা না.
কারো নেই।

1585
02:28:44,208 --> 02:28:46,041
নতুন গল্প নিয়ে ভাবতে শুরু করুন।

1586
02:28:46,541 --> 02:28:47,666
দয়া করে।

1587
02:28:58,625 --> 02:28:59,625
হ্যাঁ, বাবা।

1588
02:28:59,708 --> 02:29:01,208
তারা কারা ছিল?

1589
02:29:02,125 --> 02:29:03,125
কেউ নেই।

1590
02:29:06,041 --> 02:29:08,625
তারা ছিলেন রাজোর বাবা-মা।

1591
02:29:11,791 --> 02:29:13,250
এটা টাকা সম্পর্কে?

1592
02:29:13,333 --> 02:29:17,041
না, কেন করবে?

1593
02:29:19,000 --> 02:29:22,125
রাজ্জো কিছু ভুল করেছে?

1594
02:29:22,208 --> 02:29:26,000
না, রাজজো কিছু করেনি।
সে কি করবে?

1595
02:29:26,083 --> 02:29:30,041
তাহলে তারা ভিক্ষা করল কেন?
এটা কি সম্পর্কে?

1596
02:29:41,416 --> 02:29:44,583
কি হয়েছে?
- সব আমার দোষ।

1597
02:29:44,666 --> 02:29:48,041
কি? তুমি আমাকে বললেই আমি জানতে পারব।

1598
02:29:49,000 --> 02:29:50,500
আমি বলতে পারব না।

1599
02:29:51,666 --> 02:29:53,916
তারপর বদরুকে বল।

1600
02:29:54,000 --> 02:29:55,625
আমি তাকে বলতে পারব না।

1601
02:29:56,250 --> 02:30:00,125
তুমি বদরু বা আমাকে বলতে পারবে না,
তাই তুমি চুপ করে থাকো।

1602
02:30:00,208 --> 02:30:04,041
তোমাকে একটা কবিতা শোনাই।

1603
02:30:06,208 --> 02:30:10,000
মুখ বন্ধ রাখলাম,
তাই ভুল বোঝাবুঝি বেড়েছে।

1604
02:30:11,416 --> 02:30:13,875
মুখ বন্ধ রাখলাম,
তাই ভুল বোঝাবুঝি বেড়েছে।

1605
02:30:13,958 --> 02:30:17,541
আমি যা বলিনি তা তিনি শুনেছেন।
এটা কিভাবে

1606
02:30:17,625 --> 02:30:19,416
ভালো কবিতা।

1607
02:30:21,041 --> 02:30:22,916
কিন্তু আপনি যে ভুল পড়েছেন.

1608
02:30:23,000 --> 02:30:25,083
আমি অনুমান না. তারপর নিজেই বলুন।

1609
02:30:26,458 --> 02:30:31,375
মুখ বন্ধ রাখলাম,
এবং ভুল বোঝাবুঝি বেড়েছে।

1610
02:30:31,458 --> 02:30:32,458
তাই।

1611
02:30:33,791 --> 02:30:38,166
সেও শুনেছে,
যা আমি কখনো বলিনি।

1612
02:30:38,250 --> 02:30:41,416
আমি কখনো বলিনি!

1613
02:30:42,041 --> 02:30:45,000
এবার ভুল করলাম।

1614
02:30:46,416 --> 02:30:51,541
তার সাথে কথা বলুন। বদরুকে বলো আর তাই।

1615
02:30:51,625 --> 02:30:55,708
কেন বুঝবে না? আমি তাকে বলতে পারব না।

1616
02:30:55,791 --> 02:30:58,916
আমি বললে সে আমাকে মেরে ফেলবে।

1617
02:30:59,000 --> 02:31:01,000
সে আমার লেখাপড়া শেষ করবে।

1618
02:31:02,458 --> 02:31:04,291
আমি এখানে থাকাকালীন সে কিভাবে তোমাকে হত্যা করবে?

1619
02:31:04,375 --> 02:31:07,541
দাও। না!

1620
02:31:07,625 --> 02:31:09,041
ওখানে যে.

1621
02:31:11,041 --> 02:31:12,500
ওখানে যে.

1622
02:31:15,541 --> 02:31:20,166
এই যে তোমার বদরুস।

1623
02:31:20,250 --> 02:31:22,708
ওটা কে?
- বদরু?

1624
02:31:22,791 --> 02:31:23,916
বদরু !

1625
02:31:24,000 --> 02:31:27,708
যদি সে তোমাকে ধমক দেয়, আমি...

1626
02:31:28,791 --> 02:31:30,416
বদরু !

1627
02:31:30,500 --> 02:31:37,125
বাপ! আমাকে যেতে দাও!

1628
02:31:42,666 --> 02:31:43,666
না.

1629
02:31:43,750 --> 02:31:45,583
তাকে বলুন।
- আমি তোমাকে বলব।

1630
02:31:45,666 --> 02:31:46,750
কেঁদো না।

1631
02:32:01,208 --> 02:32:02,458
স্ত্রীর কাছ থেকে।

1632
02:32:26,125 --> 02:32:28,291
বউ, এই বই?

1633
02:32:29,083 --> 02:32:35,083
এই লজ্জার জন্য আমি দায়ী,
একটি স্থূল এবং জঘন্য বই সম্পর্কে।

1634
02:32:36,208 --> 02:32:38,250
কেন আপনি দায়ী হবে?

1635
02:32:39,458 --> 02:32:40,458
আমি

1636
02:32:42,333 --> 02:32:44,125
আমাকে মাফ করে দাও।

1637
02:32:45,791 --> 02:32:47,166
না, বউ!

1638
02:32:49,458 --> 02:32:50,958
দায়িত্ব নেবেন না।

1639
02:32:52,000 --> 02:32:53,791
তোমার কোন দোষ নেই।

1640
02:32:56,083 --> 02:32:57,583
সবাই বলল

1641
02:32:59,416 --> 02:33:01,708
প্রতিটি মানুষের এটি পড়া উচিত.

1642
02:33:03,333 --> 02:33:04,291
আমি এটা কিনলাম।

1643
02:33:10,750 --> 02:33:13,291
এটা কি আপনার বই?

1644
02:33:14,166 --> 02:33:15,750
আর কে? তোমার?

1645
02:33:24,666 --> 02:33:26,291
কেঁদো না।

1646
02:33:28,291 --> 02:33:30,208
আমাকে মাফ করে দাও।

1647
02:33:33,000 --> 02:33:35,750
কিন্তু প্রিয়, এই বইটি বিরক্তিকর নয়।

1648
02:33:37,958 --> 02:33:39,375
এটা শিক্ষণীয়।

1649
02:33:40,375 --> 02:33:41,708
শিক্ষামূলক।

1650
02:33:43,250 --> 02:33:45,833
এটা বলে

1651
02:33:45,916 --> 02:33:48,458
একজন পুরুষের একজন মহিলার সাথে কেমন আচরণ করা উচিত।

1652
02:33:49,375 --> 02:33:53,166
এবং এটা বলে...

1653
02:33:54,000 --> 02:33:55,500
আর কি?

1654
02:33:57,458 --> 02:33:58,791
এতে ফায়ারপ্লেস রয়েছে -

1655
02:34:00,750 --> 02:34:02,375
এবং দুষ্টু গল্পও।

1656
02:34:03,291 --> 02:34:05,333
এগুলো পড়ে আমার পেটে শিহরণ জাগে।

1657
02:34:07,208 --> 02:34:08,916
পেটে?

1658
02:34:09,000 --> 02:34:10,833
নাকি পেটের নিচে?

1659
02:34:12,250 --> 02:34:13,291
ভাল হুজুর!

1660
02:34:14,875 --> 02:34:19,708
আমি জানি না কিভাবে বলব
বই দ্বারা উদ্ভূত চিন্তা.

1661
02:34:20,708 --> 02:34:22,125
আমিও তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম!

1662
02:34:22,208 --> 02:34:23,833
বলোনি কেন?

1663
02:34:25,583 --> 02:34:26,916
তুমি তোমার ওষুধ খাওনি।

1664
02:34:27,000 --> 02:34:29,333
ওষুধ? মানে কি?

1665
02:34:29,916 --> 02:34:32,083
ডাক্তারের ওষুধ। চিনির বড়ি।

1666
02:34:32,791 --> 02:34:34,375
আমি অংশ ব্যাগ তৈরি.

1667
02:34:35,041 --> 02:34:37,541
তারা কোথায়?
- আমি তাদের দূরে ফেলে দিয়েছি।

1668
02:34:39,833 --> 02:34:40,750
নিক্ষেপ করেছ?

1669
02:34:41,750 --> 02:34:43,375
আবর্জনার মধ্যে. শুধু আজ।

1670
02:34:45,500 --> 02:34:47,500
ও মাই গড! আপনি কি তাদের দূরে ফেলে দিয়েছেন?

1671
02:34:55,791 --> 02:34:56,666
এই নাও।

1672
02:34:58,916 --> 02:34:59,916
আমি এটা খাই না।

1673
02:35:00,875 --> 02:35:02,291
খাও না, প্রিয়!

1674
02:35:03,041 --> 02:35:05,458
এটা খুলুন! দেখুন, পড়ুন!

1675
02:35:08,041 --> 02:35:09,500
অনেকবার চেষ্টা করেছি।

1676
02:35:10,708 --> 02:35:13,625
শুক্রবার ওষুধ খান,
এটা আপনাকে ভালো বোধ করবে।

1677
02:35:13,708 --> 02:35:15,541
সে স্ক্র্যাচ করেছে, কামড় দিয়েছে এবং চেটেছে।

1678
02:35:15,625 --> 02:35:17,500
একটি বই জিনিস প্রচার করবে.

1679
02:35:17,583 --> 02:35:20,416
আমি ঠান্ডা ঝরনা ক্লান্ত.
- ইয়াক!

1680
02:35:26,416 --> 02:35:27,625
আমি ফেলে দিই।

1681
02:35:28,958 --> 02:35:30,333
নিক্ষেপ করবেন না।

1682
02:35:31,208 --> 02:35:32,208
আমি না?

1683
02:35:34,541 --> 02:35:36,083
আমাকে এটা পড়ুন.

1684
02:35:40,625 --> 02:35:43,041
"লজ্জা ও বিনয়ের দেয়াল ভেঙ্গে গেছে,

1685
02:35:43,666 --> 02:35:47,708
এবং সে লোকটিকে আক্রমণ করল
ক্ষুধার্ত সিংহের মত।

1686
02:35:50,041 --> 02:35:51,666
মাঝে মাঝে সে তাকে আঁচড়ে দেয়,

1687
02:35:52,666 --> 02:35:54,291
কখনও কখনও বিট

1688
02:35:55,166 --> 02:35:56,750
কখনও কখনও একটি তীর।

1689
02:35:57,375 --> 02:36:00,583
আর যখন তার পাগলামি
সব সীমানা পেরিয়ে,

1690
02:36:00,666 --> 02:36:02,125
সে জোরে চিৎকার করে বলল..."

1691
02:36:03,708 --> 02:36:05,250
আরেকটা প্যাকেজ দাও।

1692
02:36:09,625 --> 02:36:10,750
বদরু।

1693
02:36:12,000 --> 02:36:13,666
জোস রাসিলি জান -

1694
02:36:14,625 --> 02:36:17,416
আরেকটা বই লিখো, তুমি কি কিনবে?

1695
02:36:21,666 --> 02:36:22,541
আমি কিনব।

1696
02:36:24,291 --> 02:36:25,708
দুটি গান।

1697
02:36:27,500 --> 02:36:28,750
আমার জন্য একটি.

1698
02:36:31,291 --> 02:36:32,833
আপনার জন্য আরেকটি.

1699
02:36:35,958 --> 02:36:39,083
বউ, আজ আমরা আমাদের গন্তব্যের দিকে যাচ্ছি।

1700
02:36:39,166 --> 02:36:41,791
ধীরে ধীরে।
- একসাথে।

1701
02:36:44,000 --> 02:36:45,708
বদরু।

1702
02:36:46,416 --> 02:36:47,708
আমার ভালবাসা.

1703
02:36:48,500 --> 02:36:49,791
বদরু।

1704
02:36:50,833 --> 02:36:51,958
আমার ভালবাসা.

1705
02:36:52,625 --> 02:36:53,875
বদরু।

1706
02:36:54,458 --> 02:36:55,791
আমার ভালবাসা.

1707
02:43:18,125 --> 02:43:21,916
সাবটাইটেল: Sirpa Kaajakari