1
00:00:40,127 --> 00:00:42,042
Amaç bağ kurmak
zengin geçmişiniz.

2
00:00:42,172 --> 00:00:44,435
Benzersiz bir şey yaratmak için
deneyim

3
00:00:44,566 --> 00:00:46,655
misafirleri heveslendirecek
geri gelmek

4
00:00:46,785 --> 00:00:51,312
Skylyn'deki Skylounge'a
Otel, tekrar tekrar.

5
00:00:51,442 --> 00:00:53,879
Bilirsin, öyle olduğumuzdan endişelendim
bir konutu dinlemeye geliyorum

6
00:00:54,010 --> 00:00:56,491
bize iç mimar konuşması,

7
00:00:56,621 --> 00:01:00,495
ama söyledikleri her şey
Senin hakkında söylediklerim doğru Olivia.

8
00:01:00,625 --> 00:01:02,453
Oldukça vizyoner birisin.

9
00:01:02,584 --> 00:01:04,325
Teşekkür ederim hanımefendi.

10
00:01:04,455 --> 00:01:06,849
Otelinizin özel bir yeri var
kalbimde.

11
00:01:06,979 --> 00:01:09,852
Bu bir onur olurdu
bu projeyi üstlenmek için.

12
00:01:11,375 --> 00:01:12,637
İletişim halinde olacağız.

13
00:01:13,508 --> 00:01:14,987
Teşekkür ederim.

14
00:01:20,341 --> 00:01:21,472
Sanırım sen bunu başardın.

15
00:01:23,909 --> 00:01:26,738
Skylyn'i tasarlamak
bir rüya gerçek oldu.

16
00:01:26,869 --> 00:01:28,368
Annem ve ben her zaman kullanırdık
orada kalmak,

17
00:01:28,392 --> 00:01:30,351
şehri her ziyaret ettiğimizde.

18
00:01:30,481 --> 00:01:32,633
Eğer bu gerçekleşirse,
ortaklık resmi olarak sizindir.

19
00:01:32,657 --> 00:01:34,529
Ve en yüksek değere sahip olacaksın
brüt müşteri,

20
00:01:34,659 --> 00:01:38,185
bu oldukça başlangıç
bu yeni bölüme.

21
00:01:38,315 --> 00:01:41,013
İzin verdiğin için tekrar teşekkür ederim
bu yolculuğa çıkacağım.

22
00:01:41,144 --> 00:01:42,189
Gerçekten çok şey ifade ediyor.

23
00:01:42,319 --> 00:01:43,581
Seyahat? Ne gezisi?

24
00:01:43,712 --> 00:01:44,930
Hilal Gölü'ne mi?

25
00:01:45,061 --> 00:01:46,584
Babamın almasına yardım etmek için
oteli hazır

26
00:01:46,715 --> 00:01:47,977
yaz sezonuna açılacak.

27
00:01:48,108 --> 00:01:50,284
Bu doğru. Sahip olmalı
aklımdan çıkmış.

28
00:01:50,414 --> 00:01:52,024
Peki, tadını çıkar.

29
00:01:52,155 --> 00:01:54,201
Aldığın son mola olabilir
bir süreliğine.

30
00:01:54,331 --> 00:01:58,118
yakında görüşürüz
ve tebrikler ortak.

31
00:02:06,300 --> 00:02:08,171
orada olmalıyım
6:00'dan hemen sonra.

32
00:02:08,302 --> 00:02:09,844
Almama ihtiyacın var mıydı
akşam yemeği için bir şey var mı?

33
00:02:09,868 --> 00:02:11,566
<i>Peter: Hayır, yeni şefimiz
kapsanıyor mu?</i>

34
00:02:11,696 --> 00:02:13,176
Yeni şef mi?

35
00:02:13,307 --> 00:02:15,265
gideceğini sanıyordum
birini işe almak için beklemek

36
00:02:15,396 --> 00:02:16,596
tasarım bitene kadar

37
00:02:16,701 --> 00:02:18,268
birini seçebilmemiz için

38
00:02:18,399 --> 00:02:20,705
bu onun havasına uyuyor
yarattığım alan?

39
00:02:20,836 --> 00:02:22,664
<i>Peter: Ufak bir sorun yaşadık
plan değişikliği,</i>

40
00:02:22,794 --> 00:02:23,404
<i>ama onu seveceksin.</i>

41
00:02:23,534 --> 00:02:25,232
<i>O harika.</i>

42
00:02:25,362 --> 00:02:27,538
Şimdi ikiniz
alanı birlikte yaratın.

43
00:02:27,669 --> 00:02:29,149
Takım çalışması hayallerin gerçekleşmesini sağlar!

44
00:02:29,279 --> 00:02:30,367
Kim o?

45
00:02:30,498 --> 00:02:31,803
<i>Peter: Dax Hutton.</i>

46
00:02:31,934 --> 00:02:33,738
<i>Bu fanteziyi yapan oydu
New York City'deki yer,</i>

47
00:02:33,762 --> 00:02:35,459
<i>ünlülerin olduğu kişi
hepinizi seviyorum.</i>

48
00:02:35,590 --> 00:02:37,331
Herşeyi olan
ateş içecekleri.

49
00:02:37,461 --> 00:02:39,333
Yonca mı?

50
00:02:39,463 --> 00:02:40,725
İşte bu.

51
00:02:40,856 --> 00:02:43,119
Şefi nasıl buldun?
Clovernax'tan mı?

52
00:02:43,250 --> 00:02:45,643
Sanırım ona bir teklif verdim
reddedemezdi.

53
00:02:45,774 --> 00:02:47,689
Oldukça çekici biri.
Anla?

54
00:02:48,472 --> 00:02:49,493
<i>Peter: O büyük bir isim, Liv...</i>

55
00:02:49,517 --> 00:02:50,866
Bilmiyorum.

56
00:02:50,996 --> 00:02:52,756
<i>Peter: Tam olarak bu
otelin neye ihtiyacı var?</i>

57
00:02:53,738 --> 00:02:56,437
Ah, kaçmam lazım.
Güvenli bir şekilde sürün.

58
00:02:56,567 --> 00:02:59,048
Merhaba Hotel El Dorado,
sana yardım edebilir miyim?

59
00:03:36,216 --> 00:03:37,216
Ah!

60
00:03:41,351 --> 00:03:43,484
Tüm seçeneklerim nasıl?

61
00:03:43,614 --> 00:03:45,573
Nasıl bir yer yok

62
00:03:45,703 --> 00:03:48,315
organik, füme mineral tuzu?

63
00:03:48,445 --> 00:03:49,533
Neredeyim?

64
00:03:49,664 --> 00:03:52,362
Yaklaşık bir saat kuzeydoğu
Seattle'dan.

65
00:03:52,493 --> 00:03:54,799
Yardıma mı ihtiyacınız var?

66
00:03:54,930 --> 00:03:59,108
Hayır, sadece bakıyorum
biraz tuz için.

67
00:03:59,239 --> 00:04:01,850
Görünüşe göre sende var
epeyce seçenek.

68
00:04:02,981 --> 00:04:04,505
Ve hepsinin tadı aynı değil mi?

69
00:04:06,202 --> 00:04:07,595
Affedersin?

70
00:04:07,725 --> 00:04:09,901
Tuz.

71
00:04:10,032 --> 00:04:12,643
Gerçekten tadı alamıyorum
fark.

72
00:04:12,774 --> 00:04:14,123
Koşer tuzu mu?

73
00:04:14,254 --> 00:04:15,907
Harika.

74
00:04:16,038 --> 00:04:18,780
Pembe Himalaya tuzu,
farklı renk.

75
00:04:18,910 --> 00:04:20,651
Aynı tuzlu tat.

76
00:04:22,305 --> 00:04:23,437
Teşekkür ederim.

77
00:04:24,916 --> 00:04:27,267
Sen kimsin?

78
00:04:27,397 --> 00:04:29,878
Oh, ben sadece bunu yapan biriydim
vatandaşlık görevim

79
00:04:30,008 --> 00:04:32,576
bazılarını rahatlatmaya çalışıyorum
tuzun neden olduğu stres.

80
00:04:32,707 --> 00:04:33,925
Evet.

81
00:04:34,056 --> 00:04:35,729
Eminim ne seçersen seç
mükemmel olacak,

82
00:04:35,753 --> 00:04:38,843
ama bu benim oyumu aldı.

83
00:04:40,802 --> 00:04:42,630
Sofra tuzu?

84
00:04:42,760 --> 00:04:44,632
Evet, bu benim favorim.

85
00:04:46,982 --> 00:04:49,027
Listemde yok.

86
00:04:54,206 --> 00:04:54,990
İyi şanlar.

87
00:04:55,120 --> 00:04:56,296
Tamam.

88
00:05:07,916 --> 00:05:09,178
İşte burada!

89
00:05:09,309 --> 00:05:11,572
Benim güzel kız kardeşim.

90
00:05:11,702 --> 00:05:12,703
Abby!

91
00:05:12,834 --> 00:05:14,357
- MERHABA!
- MERHABA!

92
00:05:14,488 --> 00:05:16,048
- Seni özledim.
- Seni daha çok özledim.

93
00:05:16,098 --> 00:05:17,317
İmkansız.

94
00:05:19,101 --> 00:05:20,972
Peki işler nasıl
çömlek atölyesinde mi?

95
00:05:21,103 --> 00:05:22,104
İyi.

96
00:05:22,234 --> 00:05:23,386
Brian daha yeni kapanıyor
şimdi orada.

97
00:05:23,410 --> 00:05:25,499
Ah! gelmek ister misin
ve bir şeyler yap

98
00:05:25,629 --> 00:05:27,041
yeni restoran için
sen şehirdeyken?

99
00:05:27,065 --> 00:05:30,286
Uyandığın sürece
yedekleme yapmak için,

100
00:05:30,417 --> 00:05:32,462
çünkü bende var
sıfır çömlekçilik becerisi.

101
00:05:32,593 --> 00:05:33,768
Bittiğini düşünün.

102
00:05:33,898 --> 00:05:35,698
Bir iş istasyonumuz var
üzerinde adın yazılı.

103
00:05:35,770 --> 00:05:39,339
Peki Doug'la işler nasıl?
günlük tüccar mı?

104
00:05:39,469 --> 00:05:40,775
Hala yüzük yok, görüyorum.

105
00:05:40,905 --> 00:05:43,865
Hayır, yüzük yok ve ilişki yok.

106
00:05:43,995 --> 00:05:45,315
Ama neden? düşündüm
O mükemmeldi.

107
00:05:45,345 --> 00:05:46,955
Kağıt üzerindeydi,

108
00:05:47,085 --> 00:05:49,653
ama bilmiyorum
bir şeyler eksikti.

109
00:05:49,784 --> 00:05:51,699
Neyse zamanım yok
şu anda iş var.

110
00:05:51,829 --> 00:05:53,614
Az önce bir toplantım vardı
Skylyn'le birlikte.

111
00:05:54,354 --> 00:05:55,572
Biliyorum.

112
00:05:55,703 --> 00:05:57,289
Ve eğer bu müşteriyi bulursak
sonunda alacağım

113
00:05:57,313 --> 00:06:00,011
ortak için resmi teklif,
tüm dikkatime ihtiyacı olan,

114
00:06:00,142 --> 00:06:02,666
yani flört molası daha fazla
gereğinden fazla.

115
00:06:02,797 --> 00:06:03,798
Buluşma molası mı?

116
00:06:03,928 --> 00:06:05,843
Mm-hm. Dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok.

117
00:06:07,410 --> 00:06:08,410
Tamam.

118
00:06:12,633 --> 00:06:14,852
İnan bana Nancy, anlıyorum.

119
00:06:14,983 --> 00:06:17,464
Bana yapılan son inceleme
yıldızlardan daha azdı.

120
00:06:17,594 --> 00:06:18,769
Anladım.

121
00:06:18,900 --> 00:06:20,597
Lütfen okumayın
yine bana.

122
00:06:20,728 --> 00:06:21,990
<i>Nancy: "Yıldız" değil miydi?</i>

123
00:06:22,120 --> 00:06:24,427
The Social'ın fileto mignon'u
yıldız değildi.

124
00:06:24,558 --> 00:06:27,604
Bu inceleme korkunçtu.

125
00:06:27,735 --> 00:06:29,301
Teşekkür ederim Nancy.

126
00:06:29,432 --> 00:06:31,739
Dax, denedim.

127
00:06:31,869 --> 00:06:33,673
Gölde yakalamak tek şeydi
sana teklif yapan yer.

128
00:06:33,697 --> 00:06:34,916
Ne yapmamı istedin?

129
00:06:35,046 --> 00:06:37,005
Burayı gördün mü?

130
00:06:37,135 --> 00:06:39,790
<i>Onların bile yok
tuz seçenekleri.</i>

131
00:06:39,921 --> 00:06:42,924
Tamam mı? Ve bu arada,
bu konuda iyiler.

132
00:06:43,054 --> 00:06:45,883
Beğendiler
Burada dört sokak var.

133
00:06:46,014 --> 00:06:48,016
Bunu bir değişiklik olarak düşün
manzara.

134
00:06:48,146 --> 00:06:51,062
<i>Ben ödüllü bir şefim Nancy.</i>

135
00:06:51,193 --> 00:06:53,543
Los Angeles'a gitmek olurdu
bir manzara değişikliği.

136
00:06:53,674 --> 00:06:57,460
Bu... Araf'tayım.

137
00:06:57,591 --> 00:07:00,071
<i>Anladım, tamam, ihtiyacım olduğu gibi
kendimi yeniden keşfetmeyi.</i>

138
00:07:00,202 --> 00:07:02,813
Ama sanki yapamaz mıydım
bazı İskandinav açılır pencerelerinde

139
00:07:02,944 --> 00:07:06,904
küçük bir kasaba yerine
motel restoranı mı?

140
00:07:07,035 --> 00:07:09,733
Burası bir motel değil.
bu bir otel.

141
00:07:09,864 --> 00:07:11,518
Baş aşçı pozisyonuna ihtiyacın vardı.

142
00:07:11,648 --> 00:07:13,998
sana baş aşçı pozisyonu verdiler.

143
00:07:17,306 --> 00:07:19,264
Birkaç kişiye ulaşacağım
yine bağlantılarımız

144
00:07:19,395 --> 00:07:22,050
sadece tekrar kontrol etmek için,
ama sakın umudunuzu kesmeyin.

145
00:07:22,180 --> 00:07:24,020
<i>Nancy: Bunu hesaba katın
ve geri döneceksin</i>

146
00:07:24,095 --> 00:07:28,535
New York pazarında
çok geçmeden, tamam mı?

147
00:07:28,665 --> 00:07:32,408
İyi. Sadece kimseye söyleme
Buradayım, tamam mı?

148
00:07:41,199 --> 00:07:43,854
Rezervasyonunuz onaylandı
ve yakında görüşürüz

149
00:07:43,985 --> 00:07:47,379
resmi olarak ne zaman açılıyoruz
yaz için Bayan Smith.

150
00:07:47,510 --> 00:07:48,555
Yaşa-a-div-div!

151
00:07:48,685 --> 00:07:51,079
- Baba!
- Seni gördüğüme sevindim!

152
00:07:51,209 --> 00:07:52,428
Sürüş nasıldı?

153
00:07:52,559 --> 00:07:53,603
Sürmek? Güzel.

154
00:07:53,734 --> 00:07:55,823
Ah, her zaman güzeldir
yılın bu zamanı.

155
00:08:00,958 --> 00:08:04,048
Sonunda olmana çok sevindim
Bunu yapmama izin ver, baba.

156
00:08:04,179 --> 00:08:07,661
Evet. Söylemek üzücü
ama sanırım zamanı geldi.

157
00:08:07,791 --> 00:08:09,532
Üzücü bir şey yok
bu konuda baba.

158
00:08:09,663 --> 00:08:11,403
Aradan çok zaman geçti.

159
00:08:12,230 --> 00:08:13,230
Ah!

160
00:08:14,189 --> 00:08:16,887
Bir ürün var gibi görünüyor
teslimat yakında mı gelecek?

161
00:08:17,018 --> 00:08:19,281
Evet, şefimizin yeni bir özelliği var
distribütör üretmek,

162
00:08:19,411 --> 00:08:21,457
yani, hey, organik.

163
00:08:30,118 --> 00:08:31,118
Ah!

164
00:08:32,207 --> 00:08:35,123
- Tanrım, iyi misin?
- Ah!!

165
00:08:35,253 --> 00:08:37,429
Bence olduğundan daha kötü görünüyor
aslında öyle.

166
00:08:37,560 --> 00:08:39,736
Tamam harika.
Aman Tanrım.

167
00:08:39,867 --> 00:08:40,955
Ah dostum.

168
00:08:42,347 --> 00:08:43,347
Hadi...

169
00:08:48,049 --> 00:08:49,920
Ah, burada ne yapıyorsun?

170
00:08:50,051 --> 00:08:51,139
Burada ne yapıyorsun?

171
00:08:51,269 --> 00:08:52,269
Burada çalışıyorum.

172
00:08:52,314 --> 00:08:53,924
Ve burada yaşıyorum.

173
00:08:55,056 --> 00:08:56,579
Eh, babam da öyle.

174
00:08:56,710 --> 00:08:59,800
Sen iç mimarsın
Seattle'dan mı?

175
00:08:59,930 --> 00:09:02,846
Baban senden bahsediyor
çok fazla.

176
00:09:04,326 --> 00:09:07,982
Bekle, eğer burada çalışıyorsan,
o zaman sen olmalısın...

177
00:09:08,112 --> 00:09:09,897
Dax Hutton.

178
00:09:10,027 --> 00:09:11,551
Yeni baş aşçı.

179
00:09:11,681 --> 00:09:12,943
Senin hakkında bir şeyler duydum.

180
00:09:13,074 --> 00:09:16,338
Sen bunu yapan adamsın
süslü mikro yemekler.

181
00:09:16,468 --> 00:09:21,343
Yapısız demeyi seviyoruz
yemek deneyimleri.

182
00:09:21,473 --> 00:09:24,781
Babamın bundan haberi var mı?

183
00:09:24,912 --> 00:09:26,348
Peki, sanırım
yaptığı,

184
00:09:26,478 --> 00:09:29,699
çünkü beni işe aldı.

185
00:09:35,183 --> 00:09:38,795
Oh, yani siz zaten
bir menüye mi girdiniz?

186
00:09:40,710 --> 00:09:41,842
Ben var.

187
00:09:41,972 --> 00:09:45,672
Bu akşam sunacağız.

188
00:09:45,802 --> 00:09:47,717
Ne kadar anlayışlı olduğundan emin değilim
misafirlerimiz olacak

189
00:09:47,848 --> 00:09:49,937
bir araya getirmek zorunda kalmak
kendi sandviçleri.

190
00:09:50,067 --> 00:09:51,678
Bunu yapmalarına asla izin vermezdim.

191
00:09:51,808 --> 00:09:53,201
İyi.

192
00:09:53,331 --> 00:09:56,291
Çünkü sandviçler
en az heyecan verici yiyecekler

193
00:09:56,421 --> 00:09:57,684
gezegende.

194
00:09:57,814 --> 00:10:00,295
Ben asla buna hizmet etmem
restoranlarımdan birinde.

195
00:10:00,425 --> 00:10:02,602
Hiç birinde yemek yedin mi?
restoranlarımdan mı?

196
00:10:02,732 --> 00:10:03,559
Ben var.

197
00:10:03,690 --> 00:10:05,213
Evet? Ah, güzel.

198
00:10:05,343 --> 00:10:08,172
Yapısı bozulmuş kahve
küçük kaplarda servis edilir.

199
00:10:08,303 --> 00:10:08,999
Evet.

200
00:10:09,130 --> 00:10:10,522
Bu...

201
00:10:11,523 --> 00:10:13,264
Bu bir maceraydı.
Mm-hm.

202
00:10:13,395 --> 00:10:15,789
Yani bu yüksek bir konsept değildi

203
00:10:15,919 --> 00:10:18,269
çok katmanlı yemek deneyimi
senin için mi?

204
00:10:18,400 --> 00:10:20,445
gerçekten sadece istedim
bir fincan kahve.

205
00:10:20,576 --> 00:10:25,973
Aslında bu çok önemli bir şeydi
sofistike palet, yani...

206
00:10:26,103 --> 00:10:29,585
Peki, sabırsızlanıyorum
bu akşam akşam yemeği için.

207
00:10:29,716 --> 00:10:32,762
Elbette bir deneyim olacak.

208
00:10:32,893 --> 00:10:34,721
seni bekleyemiyorum
deneyimlemek.

209
00:10:34,851 --> 00:10:35,939
Mm-hm.

210
00:10:48,517 --> 00:10:49,779
Burada sıkışıp kaldım.

211
00:10:51,128 --> 00:10:53,348
Ah, izin ver sana yardım edeyim...

212
00:10:53,478 --> 00:10:56,090
Özür dilerim, özür dilerim. yapmadım
seni korkutmak istiyorum.

213
00:10:56,220 --> 00:10:58,788
Gürültü engelleme!

214
00:10:58,919 --> 00:11:00,529
Gerçekten iyi çalışıyor gibi görünüyorlar.

215
00:11:00,660 --> 00:11:02,357
Gerçekten öyle.

216
00:11:02,487 --> 00:11:05,055
- İşte, izin ver.
- Teşekkür ederim.

217
00:11:05,186 --> 00:11:06,927
Aman tanrım.

218
00:11:07,057 --> 00:11:09,233
Yeni müşteriyle ilk gün
ve biraz gerginim.

219
00:11:09,364 --> 00:11:10,060
Sen Bridge'sin...

220
00:11:10,191 --> 00:11:11,801
- Bridget Benton.
- Ah.

221
00:11:11,932 --> 00:11:13,257
Bu senin ilk seferin mi
otelde mi?

222
00:11:13,281 --> 00:11:14,978
Çünkü çok güzel bir yer

223
00:11:15,109 --> 00:11:18,765
ama yemek, meh,
sorun değil.

224
00:11:18,895 --> 00:11:20,699
Ama bunu öğrendiğim için gerçekten heyecanlıyım
yeni şef ne

225
00:11:20,723 --> 00:11:23,160
menüyle yapacağım.

226
00:11:23,291 --> 00:11:25,728
Bu iyi bir şey
O zaman onu işe aldım, değil mi?

227
00:11:25,859 --> 00:11:28,252
Ben Peter Adler'im.
otel sahibi.

228
00:11:28,383 --> 00:11:31,299
Aman Tanrım.
Merhaba, çok üzgünüm.

229
00:11:31,429 --> 00:11:33,214
İyisin, iyisin.

230
00:11:33,344 --> 00:11:35,912
Menü ihtiyaçlarını biliyorum
bir yükseltme.

231
00:11:36,043 --> 00:11:37,740
Seninle tanıştığıma memnun oldum Bridget.

232
00:11:37,871 --> 00:11:41,352
Bunlar benim kızlarım
Abigail ve Olivia.

233
00:11:41,483 --> 00:11:44,747
Kızlar, bu bizim yeni ürünümüz
distribütör Bridget.

234
00:11:44,878 --> 00:11:47,097
Evet, merhaba, gerçekten çok hoş
ikinizle de tanışmak için.

235
00:11:47,228 --> 00:11:48,814
- Ben de çok memnun oldum.
- Ben de çok memnun oldum.

236
00:11:48,838 --> 00:11:50,361
Burası harika.

237
00:11:50,492 --> 00:11:52,407
Biliyor musun, açık mısın?
tüm yıl boyunca mı?

238
00:11:52,537 --> 00:11:54,975
Çünkü düşünüyorum ki ben
kendime rezervasyon yaptırmam gerekebilir

239
00:11:55,105 --> 00:11:57,629
küçük bir kaçamak ne zaman
tekrar çalışır durumdasın.

240
00:11:57,760 --> 00:11:58,500
Romantik bir hafta sonu mu?

241
00:11:58,630 --> 00:11:59,630
Hayır.

242
00:12:00,241 --> 00:12:02,722
Hayır, hayır.

243
00:12:02,852 --> 00:12:04,438
Ah, hayır! Hayır, yapmayacağımdan değil
Burada romantik bir hafta sonu geçirmek istiyorum

244
00:12:04,462 --> 00:12:08,510
sadece birine ihtiyacım var
ile yapmak için.

245
00:12:08,640 --> 00:12:10,120
Bekarım!

246
00:12:10,251 --> 00:12:12,166
Ah, Tanrım, bunu neden söyledim?

247
00:12:12,296 --> 00:12:14,516
Şey... şey... şey...
mutfak bu tarafta,

248
00:12:14,646 --> 00:12:16,213
peki neden sana yardım etmiyorum
bunlarla mı?

249
00:12:16,344 --> 00:12:18,041
- Lütfen.
- Ve...

250
00:12:18,172 --> 00:12:20,217
<i>Bridget: Teşekkür ederim.</i>

251
00:12:20,348 --> 00:12:22,176
<i>Peter: Tam buradan,
köşeyi dönünce.</i>

252
00:12:22,306 --> 00:12:23,394
<i>Bridget: Teşekkürler.</i>

253
00:12:23,525 --> 00:12:25,179
Hoş görünüyor.

254
00:12:25,309 --> 00:12:28,878
Güzelden de öte, hoş diyebilirim.

255
00:12:29,009 --> 00:12:31,185
Bu mükemmel bir kelime
tatlı çiftçi hanım için.

256
00:12:31,315 --> 00:12:32,577
Her ikisi de: Çok güzel.

257
00:12:34,188 --> 00:12:37,191
Bu yüzden özete sadık kalmaya çalıştım
mümkün olduğu kadar

258
00:12:37,321 --> 00:12:40,890
ama senin fikirlerin biraz
her yerde.

259
00:12:41,021 --> 00:12:44,851
Bence Lake Yacht gerçekten
Sağlam atlama noktası.

260
00:12:44,981 --> 00:12:46,940
Ve öyleydi,

261
00:12:47,070 --> 00:12:49,464
ama sadece emin olmak istiyorum
Yakalama

262
00:12:49,594 --> 00:12:51,727
bir uzantı gibi geliyor
El Dorado'nun.

263
00:12:53,337 --> 00:12:57,733
Bu arada baba, verdin mi?
Dax'ın menüde herhangi bir yönü var mı?

264
00:12:57,864 --> 00:13:01,041
ona tam verdim
yaratıcı kontrol.

265
00:13:03,695 --> 00:13:04,740
Naber?

266
00:13:04,871 --> 00:13:06,311
Brian bana sadece şunu veriyor
bir güncelleme.

267
00:13:06,350 --> 00:13:07,221
Neyle ilgili güncelleme?

268
00:13:07,351 --> 00:13:09,223
Biraz ev sahipliği yapıyoruz
galeri gecesi

269
00:13:09,353 --> 00:13:11,393
burslar için bağış toplamak
çömlekçilik okulumuza.

270
00:13:11,486 --> 00:13:13,880
Bize verme şansı veriyor
topluluğa geri dön

271
00:13:14,010 --> 00:13:15,359
ve ayrıca bize izin veriyor

272
00:13:15,490 --> 00:13:17,579
bazılarını sergilemek için
öğrencilerimizin çalışmaları.

273
00:13:17,709 --> 00:13:20,234
orada bir parçam var
ve bundan gerçekten gurur duyuyorum.

274
00:13:20,364 --> 00:13:21,364
Sanırım profesyonel olabilirim.

275
00:13:25,543 --> 00:13:26,980
Akşam yemeği servis edilir.

276
00:13:27,110 --> 00:13:30,287
İlk önce füme içtik
somon cipsi

277
00:13:30,418 --> 00:13:33,421
kapari ve karabiber Boursin ile.

278
00:13:33,551 --> 00:13:37,425
Sonra frizimiz var
ve havuç şerit salatası

279
00:13:37,555 --> 00:13:40,254
za'atar limon sosu ile.

280
00:13:40,384 --> 00:13:43,170
Ve nihayet, sanırım
bunu beğeneceksin,

281
00:13:43,300 --> 00:13:50,177
alabalık yumurtası ile havyar frites
ve kremalı fraiche.

282
00:13:50,307 --> 00:13:53,223
Ve üzgünüm, ne tür bir tuz
Salatada mı kullanıldı?

283
00:13:53,354 --> 00:13:55,878
Sadece en sevdiğin.

284
00:13:56,009 --> 00:13:58,663
Bu patates kızartması mı
balık yumurtasıyla mı?

285
00:13:58,794 --> 00:14:02,232
Ah, alabalık yumurtası ve...

286
00:14:02,363 --> 00:14:03,625
Biliyor musun, evet.

287
00:14:03,755 --> 00:14:06,062
Meslekten olmayanların tabiriyle,
tam olarak budur.

288
00:14:06,193 --> 00:14:07,847
Sağ.

289
00:14:07,977 --> 00:14:09,297
Elbette. Peki, yapmalı mıyız?
kazmak mı?

290
00:14:09,413 --> 00:14:11,198
İyi. Eğlence.

291
00:14:11,328 --> 00:14:12,939
Oraya geri döneceğim.

292
00:14:17,900 --> 00:14:19,162
Tamam.

293
00:14:19,293 --> 00:14:21,643
bunu rahatlıkla söyleyebilirim
Kullanıcılarımızın olduğunu sanmıyorum

294
00:14:21,773 --> 00:14:24,298
balık yumurtası isteyeceğim
patates kızartmasında.

295
00:14:24,428 --> 00:14:26,039
Bunu ikinci olarak belirtmem gerekecek.

296
00:14:26,169 --> 00:14:28,129
Ne olduğunu bile bilmiyorum
bu bileşenlerin yarısı.

297
00:14:29,825 --> 00:14:31,740
Baba bu öyle bir şey değil
Aklımda vardı.

298
00:14:31,871 --> 00:14:32,872
Aynen.

299
00:14:33,002 --> 00:14:35,048
Bunların hepsi çok...

300
00:14:35,178 --> 00:14:36,049
Fantezi mi?

301
00:14:36,179 --> 00:14:37,354
Evet.

302
00:14:37,485 --> 00:14:38,854
Catch'in neye ihtiyacı var?
"vay be" faktörüdür

303
00:14:38,878 --> 00:14:41,663
ve bu kesinlikle buna sahip.

304
00:14:41,793 --> 00:14:44,231
Bulmak için çok mu geç
başka bir şef mi?

305
00:14:44,361 --> 00:14:47,016
Yemek pişiren kişi insanlardır
tanıdık mı?

306
00:14:47,147 --> 00:14:51,107
Tatlım, Dax çok önemli.
O, o büyük bir isim.

307
00:14:51,238 --> 00:14:53,893
O, müşteriyi kendine çekecek
ihtiyacımız olan şey.

308
00:14:54,023 --> 00:14:57,722
Müşteriye ihtiyacımız var mı?
Ne demek istiyorsun?

309
00:14:57,853 --> 00:15:00,508
İşler iyi gitmiyor mu?

310
00:15:00,638 --> 00:15:01,901
İş gayet iyi,

311
00:15:02,031 --> 00:15:04,860
sadece, olabilir,
daha iyi olabilir.

312
00:15:04,991 --> 00:15:07,123
Ama Dax'i bu yüzden işe aldım.

313
00:15:07,254 --> 00:15:09,560
Çok büyük bir takipçi kitlesi var.
Çok fazla baskı alıyor.

314
00:15:09,691 --> 00:15:12,215
Evet ama baba.
bu çok güzel, çok zarif.

315
00:15:12,346 --> 00:15:14,565
Ama buna hizmet edemeyiz.

316
00:15:14,696 --> 00:15:16,480
Bu bir para cezası değil
yemek kuruluşu.

317
00:15:16,611 --> 00:15:18,308
Gerçekten kıramayız
onun sözleşmesi,

318
00:15:18,439 --> 00:15:21,181
Demek istediğim, şimdi geri çekiliyorum
yani...

319
00:15:21,311 --> 00:15:24,184
Bu yapılamaz, geri alınamaz.

320
00:15:24,314 --> 00:15:26,969
Onunla çalışmana ihtiyacım var Liv.

321
00:15:29,058 --> 00:15:30,842
Elimizdeki tek seçenek bu.

322
00:15:34,063 --> 00:15:35,543
Tamam.

323
00:15:35,673 --> 00:15:38,285
En azından sahip olduğunu biliyoruz
mizah duygusu.

324
00:15:40,243 --> 00:15:41,853
Giyinme, kimse var mı?

325
00:15:45,814 --> 00:15:47,772
<i>Dax: Nefret ediyorum, sadece bundan nefret ediyorum.</i>

326
00:15:47,903 --> 00:15:48,686
<i>Olivia: Onlardan nefret mi ediyorsun?</i>

327
00:15:48,817 --> 00:15:50,427
Ne demek onlardan nefret ediyorum?

328
00:15:50,558 --> 00:15:53,604
En azından anlaşabilir miyiz?
siyah kravatlı

329
00:15:53,735 --> 00:15:55,345
ve altı aylık bir bekleme listesi gibi mi?

330
00:15:57,043 --> 00:15:58,522
Umarım şaka yapıyorsundur.

331
00:15:58,653 --> 00:15:59,915
Şaka yapmıyorum.

332
00:16:00,046 --> 00:16:02,048
Ben şıklığı düşünüyorum.

333
00:16:02,178 --> 00:16:04,702
Bunun bir nedeni var
siyah bir kravat,

334
00:16:04,833 --> 00:16:06,550
altı aylık bekleme listesi türü yer
burada yok.

335
00:16:06,574 --> 00:16:08,141
Tamam.

336
00:16:08,271 --> 00:16:11,579
Ama eğer bunu iyi yaparsak,
Demek istediğim, gerçekten çok iyi,

337
00:16:11,709 --> 00:16:13,233
iştahları açılacak.

338
00:16:13,363 --> 00:16:16,976
Veya denemekten çok korkacaklar
çünkü süper süslü

339
00:16:17,106 --> 00:16:18,562
ve tanımıyorlar
menüdeki herhangi bir şey-

340
00:16:18,586 --> 00:16:19,761
Ben öyle düşünmüyorum.

341
00:16:19,891 --> 00:16:21,173
Böylece bundan kaçınacaklar
ve işler batacak.

342
00:16:21,197 --> 00:16:23,025
Öyle düşünmüyorum.

343
00:16:23,156 --> 00:16:24,505
Seninle eşit olacağım, tamam mı?

344
00:16:24,635 --> 00:16:25,680
Tamam.

345
00:16:25,810 --> 00:16:28,596
Babam Lake Yacht'ı istiyordu
tema olarak,

346
00:16:28,726 --> 00:16:29,945
ve ona bunun mümkün olmadığını söyledim.

347
00:16:30,076 --> 00:16:33,470
Ama ona vermek istiyorum
aynı damarda bir şey.

348
00:16:33,601 --> 00:16:34,994
Sadece yükseltilmiş.

349
00:16:36,473 --> 00:16:37,518
Hı-hı.

350
00:16:38,606 --> 00:16:40,695
Gerçekten kabalık etmek istemiyorum.

351
00:16:40,825 --> 00:16:43,219
Birisi böyle söylüyor
kaba olmadan hemen önce.

352
00:16:43,350 --> 00:16:45,197
Ama bence
bu tasarımlar...

353
00:16:45,221 --> 00:16:46,221
Ev gibi.

354
00:16:46,309 --> 00:16:47,310
Rahatlatıcı.

355
00:16:47,441 --> 00:16:48,181
Klasik.

356
00:16:48,311 --> 00:16:49,834
Aa.

357
00:16:49,965 --> 00:16:52,315
Bak, şunu söyleyecektim
kitsch, sıkıcı ve sıradan.

358
00:16:55,797 --> 00:17:01,324
Dax, burası şehir merkezi değil
sıcak nokta, tamam mı?

359
00:17:01,455 --> 00:17:02,673
- Tamam.
- Tamam.

360
00:17:02,804 --> 00:17:04,893
Bekle, nereye gidiyorsun?

361
00:17:05,024 --> 00:17:06,503
Sadece...

362
00:17:15,295 --> 00:17:16,426
Bunlar nedir?

363
00:17:16,557 --> 00:17:18,428
Bunlar benim tasarımlarım.

364
00:17:18,559 --> 00:17:22,389
Tamam, artık şef sensin
ve iç mimar?

365
00:17:22,519 --> 00:17:24,652
Ah, bence bu adil
iç mimar

366
00:17:24,782 --> 00:17:26,219
Menü hakkında görüşleri var,

367
00:17:26,349 --> 00:17:28,545
şefin sahip olması gereken
iç mekan tasarımına ilişkin görüşler.

368
00:17:28,569 --> 00:17:31,180
Ah, bunların hepsi yanlış.
Nedir...

369
00:17:31,311 --> 00:17:33,182
Hayır. Hayır.

370
00:17:33,313 --> 00:17:35,010
Hayır mı? Yani,
bu muhteşem görünüyor.

371
00:17:35,141 --> 00:17:36,925
Hayır.

372
00:17:37,056 --> 00:17:38,361
Baba mı?

373
00:17:38,492 --> 00:17:40,233
Sorun nedir?
Tamamsın?

374
00:17:41,364 --> 00:17:46,587
O listeyi hatırlarsınız
Bana gönderdiğiniz restoran eleştirmenleri mi?

375
00:17:46,717 --> 00:17:50,591
Sana ulaşmanı söylediklerim
tasarım bittiğinde?

376
00:17:50,721 --> 00:17:54,856
Biraz zamanım vardı ve birkaç tane koydum
hissedin ve tahmin edin ne oldu?

377
00:17:54,986 --> 00:17:57,467
Walter Gregson az önce kabul etti
bizi incelemek için

378
00:17:57,598 --> 00:18:00,557
memleketi sıcak nokta dizisi için.

379
00:18:00,688 --> 00:18:06,215
Az önce mi dedin?
Walter Gregson'u mu?

380
00:18:06,346 --> 00:18:07,434
Walter Gregson kim?

381
00:18:07,564 --> 00:18:09,566
Buraya mı geliyor?

382
00:18:09,697 --> 00:18:12,526
O sadece en büyük restoran
Kuzey Amerika'da eleştirmen.

383
00:18:13,570 --> 00:18:15,311
Vay. Evet.

384
00:18:16,443 --> 00:18:17,183
Bu adam çok önemli.

385
00:18:17,313 --> 00:18:18,662
Evet.

386
00:18:19,620 --> 00:18:23,145
Ona yeni yerimizi aldığımızı söyledim.
Ünlü şef menümüzü yeniden hazırlıyor

387
00:18:23,276 --> 00:18:25,408
ve o birdenbire oldu
çok ilgilendiler.

388
00:18:25,539 --> 00:18:26,583
Evet eminim.

389
00:18:26,714 --> 00:18:28,514
Geri döneceğini düşünmemiştim
bana çok çabuk.

390
00:18:28,585 --> 00:18:30,587
Ya da uğramak isterdi
çok çabuk.

391
00:18:30,718 --> 00:18:33,242
Ne kadar çabuk
"Bu kadar çabuk mu?"

392
00:18:33,373 --> 00:18:34,548
Birkaç gün.

393
00:18:34,678 --> 00:18:36,898
Günler mi? Günler mi dedin?

394
00:18:37,028 --> 00:18:39,466
Tamam, birkaç günümüz var
burayı hazırlamak için mi?

395
00:18:39,596 --> 00:18:41,511
Hiç bir heyecan duydun mu?
belki yapabilirsin

396
00:18:41,642 --> 00:18:45,602
birkaç gün gibi bir süre itin,
belki bir veya iki yıl?

397
00:18:45,733 --> 00:18:48,146
Bunun bir seçenek olduğunu düşünmüyorum
çünkü o zaten onaylandı,

398
00:18:48,170 --> 00:18:50,085
ve geri çekiliyorum
şimdi bakacaktım...

399
00:18:50,216 --> 00:18:51,216
Kötü, evet.

400
00:18:51,304 --> 00:18:52,304
Sağ.

401
00:18:54,872 --> 00:18:58,093
Ama tüm inancım var
ikinizin dünyasında.

402
00:18:58,224 --> 00:18:59,050
Ah, güzel.

403
00:18:59,181 --> 00:19:00,269
Yapabilirsin.

404
00:19:01,140 --> 00:19:02,140
Sağ?

405
00:19:05,535 --> 00:19:07,058
Sağ?

406
00:19:07,189 --> 00:19:08,799
Evet baba.

407
00:19:10,540 --> 00:19:11,324
Değil mi Dax?

408
00:19:11,454 --> 00:19:13,152
Mm-hm.

409
00:19:13,282 --> 00:19:17,199
Merak etme.
Biz... bunu yapabiliriz.

410
00:19:17,330 --> 00:19:18,896
Harika.

411
00:19:19,027 --> 00:19:22,161
Sonra saçlarından çıkacağım
ve siz ikinizin buna başlamasına izin verin.

412
00:19:22,291 --> 00:19:24,641
- Tamam.
- Tamam.

413
00:19:27,601 --> 00:19:28,776
Biraz hava almak ister misin?

414
00:19:28,906 --> 00:19:31,170
- Hava çok güzel olurdu.
- Tamam.

415
00:19:38,742 --> 00:19:40,570
Demek istediğim, ne yapmamız gerekiyor
yapmak mı?

416
00:19:40,701 --> 00:19:43,399
Birinden kötü bir eleştiri
böyle bir şey burayı batırabilir.

417
00:19:43,530 --> 00:19:45,532
Evet, olabilir.

418
00:19:45,662 --> 00:19:48,883
Bu yüzden sadık kalacağımızı söylüyorum
planımla.

419
00:19:49,013 --> 00:19:51,494
Bak, açıkça
çok yetenekli

420
00:19:51,625 --> 00:19:53,757
ve Walter Gregson gerçekten
seninle ilgileniyorum.

421
00:19:53,888 --> 00:19:56,804
Peki sorun nedir?

422
00:19:56,934 --> 00:19:59,937
Baban bana iş teklif etti
ve onu aldım.

423
00:20:00,068 --> 00:20:02,375
Ve babamın teklifi
çok daha üstündü

424
00:20:02,505 --> 00:20:04,551
diğer tüm tekliflerden daha
almış olmalısın,

425
00:20:04,681 --> 00:20:06,292
Bay Ünlü Şef.

426
00:20:06,422 --> 00:20:09,338
Tamam, evet, bu bir sıfırlama
son işimden.

427
00:20:09,469 --> 00:20:10,489
Son işinizde ne oldu?

428
00:20:10,513 --> 00:20:12,428
Gitmeme izin verildi.

429
00:20:12,559 --> 00:20:17,999
Bir eleştirmenden kötü bir eleştiri aldım
bu tam olarak hak edilmedi.

430
00:20:19,435 --> 00:20:20,697
Sana bu kötü eleştiriyi kim yaptı?

431
00:20:23,309 --> 00:20:24,309
Walter Gregson.

432
00:20:26,834 --> 00:20:29,924
Ah. Yani bana söylüyorsun
babamın işe aldığı

433
00:20:30,054 --> 00:20:33,319
tek şef Walter Gregson
zaten sevmiyor.

434
00:20:33,449 --> 00:20:37,192
Dediğim gibi inceleme
benim hatam değildi

435
00:20:37,323 --> 00:20:39,803
ve çok fazla insan vardı,
çok fazla şey istedim...

436
00:20:39,934 --> 00:20:41,283
Ve çok fazla vardı...

437
00:20:41,414 --> 00:20:42,632
Mutfakta çok fazla aşçı mı var?

438
00:20:44,504 --> 00:20:45,548
Ne yapıyorsun?

439
00:20:45,679 --> 00:20:47,158
İncelemenize bakıyorum.

440
00:20:48,725 --> 00:20:50,553
"Yer varken
kötü yönetiliyor,

441
00:20:50,684 --> 00:20:52,425
"Yemekler daha iyi değil.

442
00:20:52,555 --> 00:20:54,731
"Yemekler Dax Hutton'ın tarzını yansıtıyor
her zamanki gösterişli tarz

443
00:20:54,862 --> 00:20:56,864
"ama ilhamdan yoksun."

444
00:21:00,171 --> 00:21:01,999
Bu da öyle bir yemekti
yönetim istedi

445
00:21:02,130 --> 00:21:04,350
yani bu tür bir yemek
bunu ben yaptım.

446
00:21:04,480 --> 00:21:06,874
Geçmişe bakıldığında
çok büyük bir hataydı.

447
00:21:07,004 --> 00:21:09,529
Ve bu gitmeyeceğim bir şey
tekrar yapmak.

448
00:21:10,399 --> 00:21:14,969
Dax, inceleme alamıyoruz
bunun gibi.

449
00:21:15,099 --> 00:21:16,579
Demek istediğim, babam asla
bunu kabul et,

450
00:21:16,710 --> 00:21:20,366
ama sahip olduğu her şeyi koydu
bu yere

451
00:21:20,496 --> 00:21:22,281
annem gittikten sonra.

452
00:21:22,411 --> 00:21:25,632
O halde bir yol bulmalıyız
Bu işi yapmak için.

453
00:21:25,762 --> 00:21:29,200
Bir alan yaratmamız lazım
bu gerçek,

454
00:21:29,331 --> 00:21:32,291
Walter Gregson'un yardım edemeyeceği
ama aşık ol.

455
00:21:35,598 --> 00:21:37,121
Anladım.

456
00:21:38,427 --> 00:21:39,472
Tamam.

457
00:21:43,954 --> 00:21:45,478
Haydi işe koyulalım.

458
00:21:47,480 --> 00:21:48,916
- Tamam.
- Tamam.

459
00:21:53,181 --> 00:21:57,533
Siyah trüflü ördek konfit
creme fraiche ve havyar ile.

460
00:21:57,664 --> 00:21:58,795
Buna bayılacaksın.

461
00:22:00,319 --> 00:22:01,581
HAYIR?

462
00:22:01,711 --> 00:22:03,104
Sen bunu hissetmiyorsun.

463
00:22:03,626 --> 00:22:05,324
Tamam, tamam.

464
00:22:06,760 --> 00:22:07,804
İmza yemeğim var

465
00:22:07,935 --> 00:22:10,154
Demek istediğim bu...
sorun çözüldü.

466
00:22:10,285 --> 00:22:11,634
Tamam.

467
00:22:11,765 --> 00:22:15,377
Vahşi Pasifik, iri gözlü ton balığı dürtüsü
avokado kreması ile

468
00:22:15,508 --> 00:22:17,553
ve kızarmış portakal kabuğu rendesi.

469
00:22:17,684 --> 00:22:20,643
Hayır demeye cesaret ediyorum.

470
00:22:20,774 --> 00:22:23,472
Bir şeyin var mı?
ızgara somon gibi mi?

471
00:22:23,603 --> 00:22:25,779
Yoksa füme kaburga mı?

472
00:22:25,909 --> 00:22:27,694
Yoksa tavuk mu, kavrulmuş tavuk mu?

473
00:22:27,824 --> 00:22:29,435
Basit.

474
00:22:29,565 --> 00:22:30,914
Güzel, kavrulmuş tavuk.

475
00:22:31,045 --> 00:22:32,481
Evet.

476
00:22:32,612 --> 00:22:35,310
Az önce beni uçurdun
New York'tan kavrulmuş tavuk yapmak için.

477
00:22:35,441 --> 00:22:37,375
yapabileceğini hissediyorum
gerçekten iyi kavrulmuş tavuk.

478
00:22:37,399 --> 00:22:39,227
Kavrulmuş tavuk yapabilirsiniz.

479
00:22:39,358 --> 00:22:41,316
Durun, anladım, tamam.

480
00:22:41,447 --> 00:22:42,448
Tamam.

481
00:22:42,578 --> 00:22:43,599
Trene binmek istiyorsun
lezzet kasabasına mı?

482
00:22:43,623 --> 00:22:44,623
Hazır mısın?

483
00:22:44,711 --> 00:22:50,456
Basit, Şili levreği
palmiye püresi ile,

484
00:22:50,586 --> 00:22:51,935
şampanya trüf sosu...

485
00:22:52,066 --> 00:22:53,502
Şampanya trüf sosu.

486
00:22:53,633 --> 00:22:55,286
Evet.

487
00:22:55,417 --> 00:22:56,984
Ne kadar iyi biliyorsun?
Hilal Gölü mü?

488
00:22:57,114 --> 00:22:59,508
Ben... yani bilmiyorum
Hilal Gölü.

489
00:22:59,639 --> 00:23:00,683
Kesinlikle.

490
00:23:00,814 --> 00:23:02,250
Hadi gidelim.

491
00:23:02,381 --> 00:23:04,501
Bölgeyi tanımanız gerekiyor
bölge için yemek pişirmek.

492
00:23:06,602 --> 00:23:07,602
Yani sen... bunların hiçbiri mi?

493
00:23:07,647 --> 00:23:08,647
<i>Olivia: Hayır.</i>

494
00:23:15,524 --> 00:23:16,743
Bu tam olarak nedir?

495
00:23:16,873 --> 00:23:20,529
Seattle tarzı bir sosisli sandviç.
Yani deniz köpeği.

496
00:23:20,660 --> 00:23:22,792
- Çok lezzetli, söz veriyorum.
- Mmmhmm.

497
00:23:22,923 --> 00:23:26,840
Bak, her şeyi deneyeceğim.

498
00:23:26,970 --> 00:23:28,494
ama anlamalısın
New York'ta,

499
00:23:28,624 --> 00:23:32,062
sosisli sandviç kutsaldır ve bu
şeyin üzerinde krem peynir var.

500
00:23:32,193 --> 00:23:34,084
Biliyorum ama o olmadan diğeri
Topingler parlamaz.

501
00:23:34,108 --> 00:23:35,414
Sadece dene.

502
00:23:37,633 --> 00:23:38,808
Deneyin.

503
00:23:40,375 --> 00:23:41,637
Senin için.

504
00:23:48,470 --> 00:23:49,602
Bu yüzden?

505
00:23:49,732 --> 00:23:51,125
Bu konuda benim fikrimi mi istiyorsun?

506
00:23:51,255 --> 00:23:52,605
Evet.

507
00:23:52,735 --> 00:23:55,564
Beklediğim şey bu değildi.

508
00:23:55,695 --> 00:23:57,566
Ama haklısın

509
00:23:57,697 --> 00:23:59,612
krem peynir çeşitleri

510
00:23:59,742 --> 00:24:03,659
ızgara soğan ve
jalapeno'lar bir nevi şarkı söylüyor.

511
00:24:03,790 --> 00:24:04,790
Sana söyledim.

512
00:24:04,878 --> 00:24:05,705
Evet.

513
00:24:05,835 --> 00:24:07,054
Yani beğendiğini mi söyleyeceksin?

514
00:24:07,184 --> 00:24:10,579
Şaşırtıcı bir şekilde söyleyebilirim ki
korkunç değil.

515
00:24:10,710 --> 00:24:12,233
Bu mu?

516
00:24:12,363 --> 00:24:15,628
Lahana turşusu ve kahverengi hardal
biraz yoğunlar.

517
00:24:15,758 --> 00:24:18,544
Ama anlıyorum, seni hissediyorum.

518
00:24:18,674 --> 00:24:19,849
Seni hissediyorum Seattle.

519
00:24:19,980 --> 00:24:21,155
Cazibesini anlıyorum.

520
00:24:21,285 --> 00:24:23,331
Bunun gibi bir şey istiyorum
Menüde.

521
00:24:25,246 --> 00:24:26,856
Yaptığın şey bu.

522
00:24:26,987 --> 00:24:28,510
Hayır.

523
00:24:28,641 --> 00:24:32,906
Bunu tam olarak söylemedim ama
biliyorsunuz, yükseltilmiş bir versiyon.

524
00:24:33,036 --> 00:24:35,386
Sokak yemeği yapmıyorum.

525
00:24:35,517 --> 00:24:38,694
O zaman sanırım bunu yapmak zorunda kalacaksın
bu seferlik bir istisna.

526
00:24:38,825 --> 00:24:40,740
Baş belasısın.

527
00:24:42,524 --> 00:24:44,526
Elbette.

528
00:24:44,657 --> 00:24:48,443
eğer istersen değerlendireceğim
ipek peçeteleri düşünün.

529
00:24:48,574 --> 00:24:49,618
İpek yapamıyoruz

530
00:24:49,749 --> 00:24:50,900
bunun üzerinde bakım
çok pahalı

531
00:24:50,924 --> 00:24:52,795
ve yeterince dayanıklı değil.

532
00:24:52,926 --> 00:24:56,451
Ama üst düzey bir teklifi kabul edeceğim
alternatif.

533
00:24:58,758 --> 00:25:00,934
ben sert bir hayırım
granit zeminlerde.

534
00:25:03,023 --> 00:25:04,459
Bu konuda uzlaşabilirim.

535
00:25:04,590 --> 00:25:05,590
İyi.

536
00:25:07,331 --> 00:25:08,331
Buna alışmayın.

537
00:25:13,337 --> 00:25:15,905
Kalp madalyonunun nesi var?
Kız kardeşinde de bu var.

538
00:25:16,036 --> 00:25:17,559
İçinde ne var?

539
00:25:17,690 --> 00:25:20,867
Hiçbir fikrim yok aslında.

540
00:25:20,997 --> 00:25:23,062
Annem onları kız kardeşime verdi
ve ben gerçekten küçükken

541
00:25:23,086 --> 00:25:25,132
içinde gizli mesajlar olan,

542
00:25:25,262 --> 00:25:27,090
ama o zamandan beri anahtar
yanlış yerleştirilmiş,

543
00:25:27,221 --> 00:25:29,179
yani yeniden ortaya çıkana kadar,

544
00:25:29,310 --> 00:25:32,139
Bir gizem giyiyorum
boynumun etrafında.

545
00:25:32,269 --> 00:25:34,402
çok merak ediyorum
orada ne olduğuna.

546
00:25:34,533 --> 00:25:35,795
Ben de.

547
00:25:37,100 --> 00:25:39,059
Teşekkür ederim.

548
00:25:39,189 --> 00:25:41,540
Bir menü var gibi görünüyor
değişiklikler gerçekten oluyor.

549
00:25:41,670 --> 00:25:43,193
Evet var.

550
00:25:43,324 --> 00:25:46,501
Hey, kalmayı umursamazsın
akşam yemeği için, olur mu?

551
00:25:46,632 --> 00:25:49,112
Demek istediğim, sen zaten buradasın.

552
00:25:49,243 --> 00:25:50,897
Ben empoze etmek istemem.

553
00:25:51,027 --> 00:25:52,986
Ah! İyi misin?

554
00:25:53,116 --> 00:25:55,858
Hiç sorun değil. ben her zaman
ekstra yap.

555
00:25:55,989 --> 00:25:57,120
O zaman çok isterim.

556
00:25:57,251 --> 00:25:58,034
Harika.

557
00:25:58,165 --> 00:25:59,165
Tamam.

558
00:26:00,428 --> 00:26:01,603
Hey.

559
00:26:01,734 --> 00:26:04,084
Bridget, teşekkür ederim
başka bir gezi yaptığım için.

560
00:26:04,214 --> 00:26:06,739
Gerçekten sorun değil
hiç de.

561
00:26:06,869 --> 00:26:08,262
Dax, sen kalacaksın
akşam yemeği için,

562
00:26:08,392 --> 00:26:10,307
Dünyaca ünlü kaburgalarımı yapıyorum.

563
00:26:10,438 --> 00:26:11,438
Ben...

564
00:26:11,526 --> 00:26:12,788
ısrar ediyorum.

565
00:26:14,181 --> 00:26:15,574
Ne kadar çoksa o kadar neşeli.

566
00:26:16,531 --> 00:26:17,967
Ne kadar çoksa o kadar neşeli.

567
00:26:18,098 --> 00:26:20,535
Yani... Kalacağım.

568
00:26:20,666 --> 00:26:21,754
Harika!

569
00:26:22,972 --> 00:26:27,107
Dax, gittiğini duydum
bugün bahar fuarına.

570
00:26:27,237 --> 00:26:28,237
En iyisi bu, değil mi?

571
00:26:28,282 --> 00:26:33,026
Evet, öyleydi...
İlham vericiydi.

572
00:26:33,156 --> 00:26:34,723
Bir deniz köpeği vardı.

573
00:26:34,854 --> 00:26:35,855
Ah, çok güzel.

574
00:26:37,813 --> 00:26:43,036
Peki menüye girdik mi?
ve tasarım?

575
00:26:43,166 --> 00:26:46,387
yola çıktık diyebilirim
iyi bir başlangıç için.

576
00:26:46,517 --> 00:26:47,954
Ben de aynı fikirdeyim.

577
00:26:48,084 --> 00:26:49,172
Harika.

578
00:26:49,303 --> 00:26:50,347
Şarabı uzat.

579
00:26:51,697 --> 00:26:52,828
Ah, özür dilerim.

580
00:26:52,959 --> 00:26:53,959
İşte, onu alacağım.

581
00:26:55,962 --> 00:26:57,833
Ona şarabı uzat,
eğer istersen?

582
00:26:59,966 --> 00:27:01,620
Teşekkürler.

583
00:27:01,750 --> 00:27:06,929
Bay Adler, kaburgalarınız çok lezzetli.

584
00:27:07,060 --> 00:27:07,756
Ah evet.

585
00:27:07,887 --> 00:27:09,628
Hadi ama, bu Peter.

586
00:27:09,758 --> 00:27:12,065
Evet efendim.

587
00:27:12,195 --> 00:27:13,893
Yani Peter.

588
00:27:14,023 --> 00:27:18,158
Kaburgaların hilesi uzundur,
yavaş sigara içmek

589
00:27:18,288 --> 00:27:20,116
en az dört farklı
ahşap çeşitleri.

590
00:27:20,247 --> 00:27:21,247
Aa.

591
00:27:21,291 --> 00:27:22,031
Sosun içinde ne var?

592
00:27:22,162 --> 00:27:23,163
Ah.

593
00:27:23,293 --> 00:27:26,862
Bu bir aile sırrı.

594
00:27:26,993 --> 00:27:28,951
Az miktarda esmer şeker,

595
00:27:29,082 --> 00:27:32,825
kırmızı biber serpin
ve ezilmiş ananas.

596
00:27:32,955 --> 00:27:34,043
İşte bu!

597
00:27:34,174 --> 00:27:35,436
Ezilmiş ananas.

598
00:27:35,566 --> 00:27:39,788
Bu ona o kadar yapışkanlık veriyor ki
tatlı tat ve doku.

599
00:27:39,919 --> 00:27:42,748
Çok akıllıca.
Bu iyi bir kombinasyon.

600
00:27:42,878 --> 00:27:45,838
Liv'in çağrıları Catch Twist'tir.

601
00:27:48,014 --> 00:27:51,147
Her şeyin üstüne onu koyardık
gün içinde.

602
00:27:51,278 --> 00:27:52,278
Her şey.

603
00:27:54,455 --> 00:27:57,501
<i>Dax: Seni suçlamıyorum.
O sosu satmalısın.</i>

604
00:28:00,374 --> 00:28:03,507
Dün sen şunu söylediğinde
özü yakalamak,

605
00:28:03,638 --> 00:28:04,944
demek istedin...

606
00:28:06,249 --> 00:28:08,425
Ah, sanırım başardım. Evet.

607
00:28:08,556 --> 00:28:12,516
Ve bunların hepsi ilham verici
bahar fuarında mı?

608
00:28:12,647 --> 00:28:13,996
Renk paleti öyleydi.

609
00:28:14,127 --> 00:28:16,172
Tamam.

610
00:28:16,303 --> 00:28:18,348
Bu bir adım.

611
00:28:19,698 --> 00:28:22,831
Sadece olduğumuzu düşündüm
lüks ve ev havasını harmanlıyor.

612
00:28:23,702 --> 00:28:24,528
Yaptım.

613
00:28:24,659 --> 00:28:26,226
Ah.

614
00:28:26,356 --> 00:28:29,708
Ben onun yerine beyaz un kullandım
organik kinoa unu.

615
00:28:29,838 --> 00:28:30,838
Tamam.

616
00:28:36,323 --> 00:28:37,672
Güzel.

617
00:28:39,239 --> 00:28:40,370
Ne?

618
00:28:40,501 --> 00:28:41,589
Biliyor musun?

619
00:28:41,720 --> 00:28:43,219
Menüde biraz duraklayalım
bir vuruş için

620
00:28:43,243 --> 00:28:44,592
ve tasarıma başlayın.

621
00:28:44,723 --> 00:28:45,985
Hadi!

622
00:28:47,160 --> 00:28:48,160
Sen...

623
00:28:50,511 --> 00:28:53,166
Yani daralttım
vurgular için renkler.

624
00:28:53,296 --> 00:28:56,865
Sen tarafsızları istedin, ben istedim
daha zengin bir şey.

625
00:28:56,996 --> 00:28:59,128
Bu yüzden şu renkleri seçtim:
sağlam bir şekilde ortada.

626
00:28:59,259 --> 00:29:00,259
Mmmhmm.

627
00:29:00,347 --> 00:29:01,478
Ve anlaştığımız gibi,

628
00:29:01,609 --> 00:29:04,177
tüm nihai kararlar
birlikte yapılır.

629
00:29:04,307 --> 00:29:11,662
Yani kumul kaplama
yoksa ceviz mi?

630
00:29:12,968 --> 00:29:13,839
Kumul.

631
00:29:13,969 --> 00:29:15,318
Tamam. Bu kolaydı.

632
00:29:17,146 --> 00:29:24,501
Şimdi kumul mu yoksa kiraz ağacı mı?

633
00:29:24,632 --> 00:29:27,678
Evet, biraz ağır.
Anladım.

634
00:29:27,809 --> 00:29:29,115
Belki bir leke olarak?

635
00:29:29,245 --> 00:29:31,508
Ah. Evet.

636
00:29:31,639 --> 00:29:33,119
Bir nevi kirazı severim
ahşap lekesi.

637
00:29:33,249 --> 00:29:34,294
Elbette.

638
00:29:34,424 --> 00:29:36,165
Bence kazanan bu.

639
00:29:36,296 --> 00:29:38,298
Hala abartısız ama...

640
00:29:39,386 --> 00:29:41,083
- Hala zarif.
- Evet.

641
00:29:43,956 --> 00:29:46,262
Ve gölgede kalmayacak
o manzara.

642
00:29:55,228 --> 00:29:57,273
Vay.

643
00:29:57,404 --> 00:29:58,666
Bu güzel.

644
00:29:58,797 --> 00:30:00,146
Evet.

645
00:30:01,712 --> 00:30:05,194
Demek istediğim, bu yıldız
gösterinin.

646
00:30:05,325 --> 00:30:09,416
Yemek ne kadar iyi olursa olsun
ya da dekorun ne kadar yerinde olduğunu.

647
00:30:09,546 --> 00:30:12,767
İnsanlar her zaman gelmek isteyecektir
bunun için bu yere.

648
00:30:12,898 --> 00:30:16,249
<i>Olivia: Evet. Kesinlikle.</i>

649
00:30:16,379 --> 00:30:17,990
<i>Dax: Harika.</i>

650
00:30:21,167 --> 00:30:22,777
Ne?

651
00:30:23,952 --> 00:30:26,085
Çok komik.

652
00:30:26,215 --> 00:30:31,046
Ne zaman fark edersin
sonunda durun ve yavaşlayın.

653
00:30:31,177 --> 00:30:32,047
Bu harika.

654
00:30:32,178 --> 00:30:33,309
Evet.

655
00:30:34,833 --> 00:30:37,792
Evet, gerçekten öyle.

656
00:30:42,144 --> 00:30:45,060
Peki, şimdi başlıyoruz
tekrar hızlanın.

657
00:30:46,279 --> 00:30:47,280
Hayır.

658
00:30:48,585 --> 00:30:50,065
Hadi başlayalım.

659
00:30:50,196 --> 00:30:51,240
Hadi!

660
00:31:51,518 --> 00:31:54,825
Babamın yanında çok mutluyum
bunu yapmama izin ver.

661
00:31:56,523 --> 00:31:57,916
Şerefe.

662
00:31:59,613 --> 00:32:00,933
Ve bitirdiğimizde
yemek alanı

663
00:32:00,962 --> 00:32:03,834
barımızı verebiliriz
küçük bir makyaj.

664
00:32:06,228 --> 00:32:07,360
Ne?

665
00:32:07,490 --> 00:32:08,970
Bu nedir?

666
00:32:11,103 --> 00:32:13,932
Aman Tanrım.
Bu annemindi.

667
00:32:14,062 --> 00:32:15,890
Buraya nasıl geldiğini merak ediyorum.

668
00:32:17,109 --> 00:32:18,284
Ah!

669
00:32:25,465 --> 00:32:27,336
Sen olduğunu?

670
00:32:27,467 --> 00:32:30,731
Evet öyle.

671
00:32:30,861 --> 00:32:33,125
Oldukça sevimliydik, değil mi?

672
00:32:33,255 --> 00:32:34,343
Evet.

673
00:32:34,474 --> 00:32:35,954
Bu benim annem.

674
00:32:37,999 --> 00:32:39,000
Sandra.

675
00:32:40,306 --> 00:32:41,307
Ah.

676
00:32:46,486 --> 00:32:49,141
Aman Tanrım.

677
00:32:49,271 --> 00:32:51,882
Annemin paket servis menüleri.

678
00:32:52,013 --> 00:32:53,667
Bunları alacaktı
nereye gittiyse

679
00:32:53,797 --> 00:32:57,062
ve o da çizgiyi çizerdi
denediği menü öğesi.

680
00:32:57,192 --> 00:32:58,759
Ve bir derecelendirme sistemi vardı.

681
00:32:58,889 --> 00:33:00,456
Yani kalp demek istedi
o onu sevdi

682
00:33:00,587 --> 00:33:02,695
yıldız düşündüğü anlamına geliyordu
başkaları da bundan hoşlanır,

683
00:33:02,719 --> 00:33:03,982
ve sonra kırmızı X...

684
00:33:04,112 --> 00:33:05,374
Bundan pek hoşlanmadı.

685
00:33:05,505 --> 00:33:06,854
Kesinlikle.

686
00:33:08,377 --> 00:33:10,031
Ah dostum. sevdim
burası.

687
00:33:10,162 --> 00:33:12,468
Tochoları çok iyiydi.

688
00:33:12,599 --> 00:33:15,471
Az önce "tochos" mu dedin?

689
00:33:15,602 --> 00:33:18,387
Tater tot nachos.

690
00:33:18,518 --> 00:33:20,520
Harikalar.

691
00:33:20,650 --> 00:33:23,175
Bunlar New York'ta yok.

692
00:33:23,305 --> 00:33:25,351
Ah evet.

693
00:33:25,481 --> 00:33:28,876
Burası eski lokanta
balık pazarının yanında.

694
00:33:29,007 --> 00:33:32,358
kadar çok iyiydiler
bir zincire sattılar.

695
00:33:32,488 --> 00:33:35,013
Ah, bu.

696
00:33:35,143 --> 00:33:37,363
En iyi burgerleri vardı
kasabada,

697
00:33:39,930 --> 00:33:41,889
daha sonra brunch mekanı haline geldiler.

698
00:33:43,673 --> 00:33:46,894
Doldurulmuş mavi peynir
somon burger

699
00:33:47,025 --> 00:33:50,376
ızgara soğanlı
ve kızarmış turşu!

700
00:33:50,506 --> 00:33:52,291
Mm-hm. Bu...

701
00:33:53,944 --> 00:33:56,208
Biliyorsun bu en çok
kapsamlı mutfak geçmişi

702
00:33:56,338 --> 00:33:58,340
Crescent Lake'den muhtemelen
asla alacağım.

703
00:33:58,471 --> 00:34:01,126
Bunlardan bazıları 20 yaşında. İnanılmaz.

704
00:34:01,256 --> 00:34:05,217
Bunlara takılıp kalmamın bir sakıncası var mı?
bir süreliğine mi?

705
00:34:05,347 --> 00:34:06,957
Evet elbette.

706
00:34:07,088 --> 00:34:09,003
Onları geri vereceğim, söz veriyorum.

707
00:34:09,134 --> 00:34:10,526
Ben sadece bunlar inanılmaz.

708
00:34:10,657 --> 00:34:12,180
Neye ihtiyacınız varsa Bay Şef.

709
00:34:12,311 --> 00:34:13,311
Teşekkür ederim.

710
00:34:13,399 --> 00:34:15,836
Şimdi resim yapıyoruz.

711
00:34:23,539 --> 00:34:29,763
Yani sen söylediğinde
"bükülmeyi yakala" demek istedin...

712
00:34:29,893 --> 00:34:32,070
Bu yere özgü bir şey.

713
00:34:32,200 --> 00:34:34,246
Aileme, sana

714
00:34:34,376 --> 00:34:36,944
bilirsin, gerçekten yapılacak bir şey
bizim olsun.

715
00:34:37,075 --> 00:34:38,075
Tamam.

716
00:34:39,468 --> 00:34:42,993
Ah, bir noktayı kaçırdın.

717
00:34:43,124 --> 00:34:43,994
Yapmadım.

718
00:34:44,125 --> 00:34:44,560
Ah, başardın.

719
00:34:44,691 --> 00:34:46,040
Nerede?

720
00:34:46,693 --> 00:34:48,608
Tam orada.

721
00:34:48,738 --> 00:34:50,499
Tamam, az önce işaret ettin
her şeye yani.

722
00:34:50,523 --> 00:34:52,220
Evet sen pek değilsin
iyi bir boyayıcı.

723
00:34:52,351 --> 00:34:55,005
Elbette. Biliyor musun?
Sanırım bir noktayı kaçırdınız.

724
00:34:55,136 --> 00:34:55,615
Evet?

725
00:34:55,745 --> 00:34:57,965
Evet. Tam orada.

726
00:34:58,096 --> 00:34:59,116
Aslında bir sürü nokta var.

727
00:34:59,140 --> 00:35:00,465
özlemişsin gibi görünüyor
o nokta da

728
00:35:00,489 --> 00:35:02,709
onun gibi
ve sonra o.

729
00:35:02,839 --> 00:35:04,079
Bu benim en sevdiğim uzay giysisi.

730
00:35:05,799 --> 00:35:08,193
- Garde.
- Garde.

731
00:35:10,020 --> 00:35:11,544
Ah! Sen ödeyeceksin
bunun için.

732
00:35:11,674 --> 00:35:12,674
<i>Olivia: Yut!</i>

733
00:35:12,762 --> 00:35:15,461
Burada neler oluyor?

734
00:35:15,591 --> 00:35:17,376
- Sadece resim yapıyordum.
- Hiç bir şey.

735
00:35:17,506 --> 00:35:19,508
Hı-hı.

736
00:35:19,639 --> 00:35:21,279
Peki, yeni aydınlatma armatürleri
yeni geldim,

737
00:35:21,380 --> 00:35:22,531
onları içeri getirmemi ister misin?

738
00:35:22,555 --> 00:35:24,513
Ah, hayır, sorun değil.
Onları yakalayabiliriz.

739
00:35:24,644 --> 00:35:27,125
İyi misin?

740
00:35:29,127 --> 00:35:30,258
Evet.

741
00:35:30,389 --> 00:35:32,434
Çömlekçilik tedarikçimiz
gösteri az önce kefaletle serbest bırakıldı.

742
00:35:32,565 --> 00:35:34,219
Hayır.

743
00:35:34,349 --> 00:35:37,439
Ve bulmak için çabalıyorum
kelimenin tam anlamıyla 48 saat içinde birisi.

744
00:35:37,570 --> 00:35:39,137
Ah, özür dilerim.

745
00:35:45,665 --> 00:35:46,405
Ne?

746
00:35:46,535 --> 00:35:47,536
Peki...

747
00:35:48,668 --> 00:35:50,017
Peki ya Dax?

748
00:35:50,800 --> 00:35:52,411
Peki ya Dax?

749
00:35:52,541 --> 00:35:54,064
Olabilir
iyi bir deneme çalışması mı?

750
00:35:54,195 --> 00:35:56,415
Bazı tarifleri test edebilirim
daha küçük bir izleyici kitlesinde,

751
00:35:56,545 --> 00:35:57,590
nasıl karşılandıklarını görün.

752
00:35:57,720 --> 00:35:59,418
Bu aslında kötü bir fikir değil.

753
00:35:59,548 --> 00:36:03,596
Walter Gregson için bir deneme çalışması.

754
00:36:03,726 --> 00:36:04,553
Aslında bunun zararı olamazdı.

755
00:36:04,684 --> 00:36:06,555
Hı-hı.

756
00:36:06,686 --> 00:36:08,209
Aman Tanrım, Dax.
sen bir cankurtaransın.

757
00:36:08,340 --> 00:36:10,124
Sana tüm bilgileri e-postayla göndereceğim
hemen. Tamam?

758
00:36:13,388 --> 00:36:14,388
Teşekkürler.

759
00:36:14,781 --> 00:36:18,393
Biliyor musun, bu şu anlama geliyor:
sen benim yeni aşçı yardımcımsın.

760
00:36:18,524 --> 00:36:19,655
- Öyle mi?
- Evet.

761
00:36:20,482 --> 00:36:21,482
Bekleyemiyorum.

762
00:36:24,443 --> 00:36:26,793
<i>Olivia: Bir iş daha bitti.</i>

763
00:36:26,923 --> 00:36:28,664
Tamam.

764
00:36:30,492 --> 00:36:31,363
Sorun nedir?

765
00:36:31,493 --> 00:36:32,886
Hiçbir şey.

766
00:36:33,016 --> 00:36:35,932
Ben sadece, çok fazla var
Bu bağış toplama etkinliğine katılacağım.

767
00:36:36,063 --> 00:36:37,649
Yapabileceğimizden emin olmak istiyoruz
geri vermeye devam et

768
00:36:37,673 --> 00:36:40,589
topluma, biliyor musun?

769
00:36:40,720 --> 00:36:44,289
Öyle olmam gerekiyormuş gibi görünüyor
süslü el yazımı kullanıyorum.

770
00:36:46,334 --> 00:36:48,554
Evet, tam olarak bu
ihtiyacımız olan şey.

771
00:36:48,684 --> 00:36:50,338
Kimsenin okuyamayacağı öğe etiketleri.

772
00:36:52,471 --> 00:36:53,471
Biraz...

773
00:36:55,517 --> 00:36:57,693
Kusura bakma, bu benim patronum.

774
00:36:57,824 --> 00:36:59,826
Yasemin, merhaba.

775
00:36:59,956 --> 00:37:02,437
Olivia, sevgilim,
Bu kadar geç aradığım için üzgünüm.

776
00:37:02,568 --> 00:37:04,091
Oturuyor musun?

777
00:37:04,222 --> 00:37:05,353
Hayır, neden?

778
00:37:05,484 --> 00:37:06,746
İsteyebilirsin.

779
00:37:06,876 --> 00:37:08,835
Skylyn'e indik!

780
00:37:08,965 --> 00:37:11,751
<i>Jasmine: Şimdi her şeyi e-postayla göndereceğim.
Çalışmaya hazırlar.</i>

781
00:37:13,100 --> 00:37:16,277
Ah, başlangıç tarihini düşündüm
üç hafta değil miydi?

782
00:37:16,408 --> 00:37:18,453
Kısaca hepsi bu
Ben gönderiyorum.

783
00:37:18,584 --> 00:37:20,518
<i>Jasmine: Kesmen gerekebilir
yolculuğunuz biraz kısa.</i>

784
00:37:20,542 --> 00:37:22,718
Yolculuğumu kısa kesemem Jasmine.

785
00:37:22,849 --> 00:37:24,677
Ortak olmanın bir parçası

786
00:37:24,807 --> 00:37:27,201
en çok aranan tasarımda
ülkedeki firma.

787
00:37:27,332 --> 00:37:29,899
<i>Jasmine: Ah, ve bir yere indik
yeni ve büyük tasarımcı Kenzie Rob.</i>

788
00:37:30,030 --> 00:37:32,598
<i>Onun adını duydun mu?
Skylyn için mükemmel.</i>

789
00:37:32,728 --> 00:37:34,600
Ah, gitmem lazım, pazartesi görüşürüz.

790
00:37:34,730 --> 00:37:35,730
Ah...

791
00:37:52,400 --> 00:37:53,662
Ne?

792
00:37:53,793 --> 00:37:56,274
Hayır, bu tasarım tamamen yanlış.

793
00:38:02,410 --> 00:38:03,193
Hey.

794
00:38:03,324 --> 00:38:04,324
MERHABA.

795
00:38:05,195 --> 00:38:08,677
Perdelik kumaş,
hangisini tercih edersiniz?

796
00:38:08,808 --> 00:38:10,288
Soldaki hoşuma gitti.

797
00:38:12,638 --> 00:38:14,596
Bu da benim seçimimdi.

798
00:38:16,685 --> 00:38:19,035
Büyük beyinler aynı şekilde düşünür.

799
00:38:19,166 --> 00:38:23,736
Tasarımcım, şefim,
bugün güvertede ne var?

800
00:38:23,866 --> 00:38:25,607
Dax bunu yapıyor
mezeler

801
00:38:25,738 --> 00:38:27,870
Abby'nin çömlek bağış toplama etkinliği için

802
00:38:28,001 --> 00:38:30,001
o yüzden gidebiliriz diye düşünüyordum
stüdyoya doğru,

803
00:38:30,046 --> 00:38:31,526
uzay hakkında bir fikir edinin

804
00:38:31,657 --> 00:38:33,528
ve sonra belki seçeriz
Catch için bazı parçalar.

805
00:38:33,659 --> 00:38:35,182
Patron sensin.

806
00:38:36,139 --> 00:38:36,531
Elbette.

807
00:38:36,662 --> 00:38:37,663
- Daha sonra.
- Hoşçakal.

808
00:38:43,582 --> 00:38:45,758
İş için çok mu seyahat ediyorsunuz?

809
00:38:45,888 --> 00:38:49,370
Evet, geçmişte öyleydim.

810
00:38:49,501 --> 00:38:51,981
Eminim bu zordur
bir ilişki hakkında.

811
00:38:52,112 --> 00:38:54,636
Bir ilişkim var
sürdürmek

812
00:38:54,767 --> 00:38:57,291
ve burası benim restoranım.

813
00:38:57,422 --> 00:39:00,729
Başka bir şey var
ikinci olmak.

814
00:39:00,860 --> 00:39:03,471
Bunu kesinlikle anlıyorum.

815
00:39:03,602 --> 00:39:06,344
İlişkiler sadece sürüyor
çok zaman.

816
00:39:06,474 --> 00:39:07,301
Ve enerji.

817
00:39:07,432 --> 00:39:08,607
Evet.

818
00:39:08,737 --> 00:39:10,062
Alıp götüren enerji
işten.

819
00:39:10,086 --> 00:39:11,479
Ve bu da işin acı çekmesine neden oluyor.

820
00:39:11,610 --> 00:39:12,698
Mm-hm.

821
00:39:12,828 --> 00:39:15,483
Bu yüzden alıyorum
bir flört molası.

822
00:39:17,050 --> 00:39:19,879
Bunu yapmak her zaman iyidir,
arada bir.

823
00:39:20,009 --> 00:39:22,011
Bütün bu zamanı al
ve enerji geri döndü.

824
00:39:22,142 --> 00:39:23,361
Kesinlikle.

825
00:39:38,114 --> 00:39:40,813
Bu yüzden sizin için buradayız
alanı görmek için

826
00:39:40,943 --> 00:39:43,337
ve bizim seçmemiz için
bazı tabak takımları.

827
00:39:43,468 --> 00:39:44,556
Merhaba arkadaşlar.

828
00:39:44,686 --> 00:39:46,732
Senin istasyonların bende
hepsi ayarlandı.

829
00:39:46,862 --> 00:39:47,646
Nemiz?

830
00:39:47,776 --> 00:39:49,038
Hadi!

831
00:39:49,169 --> 00:39:51,476
Abs, bunu yaptığımıza emin misin?
sadece birkaç parça satın alamadım

832
00:39:51,606 --> 00:39:53,652
zaten yaptın mı?

833
00:39:53,782 --> 00:39:55,523
Yapabilirsin ama bu daha eğlenceli.

834
00:39:58,265 --> 00:39:59,397
Tamam.

835
00:40:00,963 --> 00:40:02,835
Yani başlamak için,

836
00:40:02,965 --> 00:40:04,445
her iki makinenizin de olduğundan emin olun

837
00:40:04,576 --> 00:40:06,969
açık
sağ tarafta.

838
00:40:07,100 --> 00:40:08,643
Ve her ikisinin de olduğundan emin olun
ellerin ıslak,

839
00:40:08,667 --> 00:40:10,625
su kabınızı kullanın.

840
00:40:10,756 --> 00:40:12,584
<i>Tekerleği hızla pompalamaya başlayın,</i>

841
00:40:12,714 --> 00:40:14,499
gevşemeye çalışıyoruz
kil.

842
00:40:16,544 --> 00:40:19,852
Ve siz pompalarken,
kili ileri doğru itin.

843
00:40:24,117 --> 00:40:26,554
İşte bu harika görünüyor.

844
00:40:26,685 --> 00:40:29,427
Kil gevşetildiğinde,
biz buna uyuyor diyoruz,

845
00:40:29,557 --> 00:40:31,037
<i>devam edebilirsin
yükseltmek için</i>

846
00:40:31,080 --> 00:40:32,604
<i>vazo gibi bir şeyin içine</i>

847
00:40:32,734 --> 00:40:36,042
veya bir kase için aşağı doğru itin
veya bir bardak.

848
00:40:36,172 --> 00:40:37,783
<i>İşin püf noktası korumaktır
kil hareket ediyor</i>

849
00:40:37,913 --> 00:40:39,741
böylece erken kurumaz.

850
00:40:39,872 --> 00:40:40,872
Anladım?

851
00:40:42,962 --> 00:40:44,006
- Anladım.
- Anladım.

852
00:40:44,137 --> 00:40:45,225
Tamam, harika.

853
00:40:45,355 --> 00:40:46,835
hemen burada olacağım
eğer bana ihtiyacın olursa.

854
00:40:50,056 --> 00:40:51,536
Anlamıyorum.

855
00:40:51,666 --> 00:40:52,711
Ben de öyle.

856
00:40:52,841 --> 00:40:54,582
Beni kaybetti
"ellerini ıslat."

857
00:40:54,713 --> 00:40:56,366
Bilmiyorum, bilmiyorum.

858
00:41:04,374 --> 00:41:05,374
Ne?

859
00:41:06,681 --> 00:41:08,291
Odaklanılan yüzün bu mu?

860
00:41:09,728 --> 00:41:10,748
Odaklanmış bir yüzüm yok.

861
00:41:10,772 --> 00:41:13,340
Odaklanmış bir yüzün var.

862
00:41:14,863 --> 00:41:15,863
Ben öyle görünmüyorum.

863
00:41:18,040 --> 00:41:21,609
Tamam, peki, eğer bu benimse
o zaman bu senin.

864
00:41:25,004 --> 00:41:26,092
Evet.

865
00:41:26,222 --> 00:41:27,678
Hiç bu yüzü yapmadım
hayatımda.

866
00:41:27,702 --> 00:41:28,486
Evet, öyle.

867
00:41:28,616 --> 00:41:29,724
Kelimenin tam anlamıyla
sadece yapıyorum.

868
00:41:29,748 --> 00:41:31,010
Ben öyle bir şeye benzemiyorum.

869
00:41:33,882 --> 00:41:34,946
Herkesi büyüleyeceksin
bu yüze sahip bayanlar.

870
00:41:34,970 --> 00:41:36,885
Bu?

871
00:41:37,016 --> 00:41:38,713
- Evet.
- Bunun gibi.

872
00:41:38,844 --> 00:41:40,933
Siz ikiniz iyi durumdasınız
burası çok eğlenceli.

873
00:41:41,063 --> 00:41:44,589
Neredeyse hazır mıyız?
bu parçalar fırına atılır,

874
00:41:44,719 --> 00:41:47,809
yoksa bu sadece
bir alıştırma turu mu?

875
00:41:48,767 --> 00:41:49,768
- Pratik.
- Pratik.

876
00:41:49,898 --> 00:41:51,485
Tamam, bana haber ver
hazır olduğunda

877
00:41:51,509 --> 00:41:53,206
Bir sonraki adımı atmak için.

878
00:41:57,210 --> 00:41:58,820
Bence yapmalıyız
muhtemelen sadece satın al

879
00:41:58,951 --> 00:42:01,127
Abby'nin Catch için hazırladığı bazı parçalar.

880
00:42:01,257 --> 00:42:02,931
Oh, bekle, yani diyorsun ki
hizmet etmezdin

881
00:42:02,955 --> 00:42:07,002
ödüllü yaz salatam
bunda mı?

882
00:42:07,133 --> 00:42:09,962
Hayır, üzgünüm.
Yapmazdım.

883
00:42:10,092 --> 00:42:11,243
Neyse umutlarımı sürdürüyorum

884
00:42:11,267 --> 00:42:13,226
bu bir merkez parçası gibi olabilir
ya da başka bir şey.

885
00:42:13,356 --> 00:42:14,967
Nefesinizi tutmayın.

886
00:42:26,848 --> 00:42:30,548
Peki, öyle görünüyor
yapacağımız en iyi şey.

887
00:42:30,678 --> 00:42:32,071
Bunları almalı mıyız
fırına mı?

888
00:42:32,201 --> 00:42:33,812
Yolu göster.

889
00:42:38,251 --> 00:42:39,818
Evet bunlar daha iyi
bizimkinden daha.

890
00:42:39,948 --> 00:42:41,167
Evet. Bizimki değil
hatta yakın.

891
00:42:43,125 --> 00:42:45,084
Muhtemelen satın almalıyız
Abby'nin bazı parçaları.

892
00:42:45,214 --> 00:42:48,000
Ne? Yenilgiyi kabul etmek mi?

893
00:42:48,130 --> 00:42:50,263
sahip olduğumuzu sanmıyorum
başka bir seçenek.

894
00:42:50,393 --> 00:42:52,744
Gözünüze çarpan bir şey var mı?

895
00:42:52,874 --> 00:42:54,572
Evet, bizi yapabilir misin?
bunlardan bir düzine mi?

896
00:42:54,702 --> 00:42:56,443
Mükemmel seçim,
İşe başlayacağım.

897
00:42:56,574 --> 00:42:57,749
Teşekkürler.

898
00:42:59,098 --> 00:43:01,927
O yüzden gidip çalışmalıyım
yarının tarifleri.

899
00:43:02,057 --> 00:43:03,057
Mm-hm.

900
00:43:03,145 --> 00:43:07,541
Gelmek ister misin, tat testi?

901
00:43:07,672 --> 00:43:10,022
Evet, bunu çok isterim.

902
00:43:10,152 --> 00:43:12,111
Bakalım Abby
temizlik konusunda yardıma ihtiyacı var

903
00:43:12,241 --> 00:43:13,025
ve seninle orada buluşur muyuz?

904
00:43:13,155 --> 00:43:14,155
Tamam.

905
00:43:16,811 --> 00:43:19,945
Küçük kız kardeşim sonunda izin veriyor
bir kez olsun eğlensin.

906
00:43:20,075 --> 00:43:21,903
Ne? Eğleniyorum.

907
00:43:22,034 --> 00:43:24,253
gülümsediğini görmedim
bir süre sonra böyle.

908
00:43:24,384 --> 00:43:27,300
İşte böyle, bu gülümseme!
O gülümsemeyi özledim.

909
00:43:28,606 --> 00:43:30,782
Siz bir nevi
harika bir takım.

910
00:43:30,912 --> 00:43:33,872
Tamam. geri dönmem lazım
çalışmak.

911
00:43:34,002 --> 00:43:35,961
Harika bir adama benziyor Liv.

912
00:43:36,091 --> 00:43:38,006
Çok tatlı ve yemek pişirebiliyor.

913
00:43:38,137 --> 00:43:40,008
Hoşça kal Abby.

914
00:44:10,082 --> 00:44:11,082
Hey.

915
00:44:15,174 --> 00:44:16,479
Merhaba Nancy.

916
00:44:16,610 --> 00:44:18,133
Bir teklif aldın.

917
00:44:18,264 --> 00:44:19,569
bende mi?

918
00:44:19,700 --> 00:44:21,373
<i>Nancy: Evet. bu var
modaya uygun yeni tapas bar</i>

919
00:44:21,397 --> 00:44:22,548
<i>South Village'da açılıyor.</i>

920
00:44:22,572 --> 00:44:23,965
Son şeflerini kovdular

921
00:44:24,096 --> 00:44:26,141
ve ilk önce seni istiyorum
yarın olan şey.

922
00:44:26,272 --> 00:44:27,272
Catch'e ne dersin?

923
00:44:28,187 --> 00:44:29,492
Catch'e ne dersin?

924
00:44:29,623 --> 00:44:31,035
<i>Nancy: Oradan nefret ediyorsun,
ve haklısın</i>

925
00:44:31,059 --> 00:44:32,471
<i>asla yapmamalıydın
bu işi kabul etmek zorundaydım</i>

926
00:44:32,495 --> 00:44:34,019
<i>ilk etapta.</i>

927
00:44:34,149 --> 00:44:36,084
Peki sizi ne kadar sürede alabiliriz?
New York'a dönen bir uçakta mı?

928
00:44:36,108 --> 00:44:39,415
Molalarını iyi değerlendir, Nancy.
Yapamam.

929
00:44:39,546 --> 00:44:40,373
Neydi o?

930
00:44:40,503 --> 00:44:42,244
Ayrılamayacağımı söyledim.

931
00:44:42,375 --> 00:44:46,205
<i>Dax: Walter Gregson geliyor
burayı incelemek için.</i>

932
00:44:46,335 --> 00:44:48,033
Ayrıca Abby'ninki de var
yarınki stüdyo gösterisi

933
00:44:48,163 --> 00:44:50,339
ve büyük yeniden açılış var.

934
00:44:50,470 --> 00:44:52,211
Onları şefsiz bırakamam.

935
00:44:52,341 --> 00:44:53,908
İyi olacaklar.

936
00:44:54,039 --> 00:44:56,781
Tony'nin sana rezervasyon yapmasını sağlayabilirim
bu gece bir uçuşta.

937
00:44:56,911 --> 00:44:58,826
Onları asılı bırakmayacağım.

938
00:44:58,957 --> 00:45:02,264
Beni bir iş yapmam için tuttular.
Bunu halledeceğim.

939
00:45:03,396 --> 00:45:06,051
Eğer bu gece uçakta değilsen
başkasını işe alacaklar.

940
00:45:06,181 --> 00:45:07,792
Bırakın.

941
00:45:07,922 --> 00:45:09,924
Catch'i kurtarmayacağım.

942
00:45:10,055 --> 00:45:11,056
Ciddi misin?

943
00:45:12,361 --> 00:45:14,929
bence yapıyorsun
Çok büyük bir hata Dax.

944
00:45:15,060 --> 00:45:17,845
Tabii ki biliyorsun.
Naçizane size katılmıyorum.

945
00:45:17,976 --> 00:45:19,194
<i>Güle güle Nancy.</i>

946
00:45:27,028 --> 00:45:28,813
Sorun ne baba?

947
00:45:28,943 --> 00:45:30,031
Hiçbir şey, ben, hiçbir şey.

948
00:45:31,554 --> 00:45:37,952
Eğer şunu söyleseydim,
birine davet göndermek,

949
00:45:38,083 --> 00:45:41,564
yeni tanıştığım biri,
Abby'nin bağış toplama etkinliğine

950
00:45:41,695 --> 00:45:42,522
sence...

951
00:45:42,652 --> 00:45:44,829
Bence sadece yapmalısın
onu ara.

952
00:45:44,959 --> 00:45:46,458
Biliyor musun, istemiyorum
onu rahatsız etmek.

953
00:45:46,482 --> 00:45:49,529
O tatlı ve komik

954
00:45:49,659 --> 00:45:53,533
ve biliyorsun, yolu gördüm
sana bakıyor.

955
00:45:53,663 --> 00:45:56,405
Ayrıca baba, sen orada değildin
birisi hakkında heyecanlanmak

956
00:45:56,536 --> 00:45:59,539
çok çok uzun bir süre içinde.

957
00:45:59,669 --> 00:46:03,848
Bu senin hayatın ama onu aramak
oyum var.

958
00:46:13,205 --> 00:46:17,252
Bridget, merhaba, ben Peter Adler.
Nasılsın?

959
00:46:17,383 --> 00:46:19,907
Harika. İyiyim
teşekkür ederim, nasılsın?

960
00:46:20,038 --> 00:46:23,128
Üzgünüm. sadece sordum
sen bunu.

961
00:46:23,258 --> 00:46:27,001
Dinle, Abby yaşıyor
yarın bir bağış toplama etkinliği var.

962
00:46:27,132 --> 00:46:30,396
Belki yaparsın diye düşündüm
randevu olarak benimle gelmek ister misin?

963
00:46:30,526 --> 00:46:32,659
Hayır, randevu değil.

964
00:46:33,442 --> 00:46:34,661
Ah, yapardın.

965
00:46:34,792 --> 00:46:35,880
Harika!

966
00:46:36,010 --> 00:46:39,797
O zaman yarın seni alacağım
5:00'te mi?

967
00:46:41,189 --> 00:46:42,189
Mükemmel.

968
00:46:42,234 --> 00:46:43,278
Tamam.

969
00:46:43,409 --> 00:46:45,019
Yarın görüşürüz.

970
00:46:45,150 --> 00:46:46,238
Tamam.

971
00:46:46,368 --> 00:46:47,195
Evet dedi!

972
00:46:47,326 --> 00:46:48,675
Harika!

973
00:46:48,806 --> 00:46:50,286
Şimdi sadece seni almamız gerekiyor
bir kıyafet.

974
00:46:52,113 --> 00:46:54,246
Ah.

975
00:46:54,376 --> 00:46:55,900
Kot? Kot pantolon hala moda mı?

976
00:46:56,030 --> 00:46:57,379
Her zaman şık, evet.

977
00:46:57,510 --> 00:46:58,946
- Tamam.
- Tamam.

978
00:47:00,208 --> 00:47:02,950
Sadece, belki o ekose gömlek değil
beğendin.

979
00:47:03,081 --> 00:47:05,344
Çalışmıyor, tarihli.

980
00:47:14,483 --> 00:47:15,963
Bütün bunlar nedir?

981
00:47:16,094 --> 00:47:17,399
Bunlar sadece bazı küçük şeyler

982
00:47:17,530 --> 00:47:19,837
hayatını burada kurmak için
daha normal hissediyorum.

983
00:47:24,015 --> 00:47:27,409
Füme tuz mu?
Teşekkür ederim!

984
00:47:27,540 --> 00:47:28,715
Bu gerçekten çok tatlı.

985
00:47:28,846 --> 00:47:30,935
Bak, sadece bizi yakalamaya çalışıyorum
hepsi iyi bir inceleme.

986
00:47:31,065 --> 00:47:32,625
Burayı ne kadar çabuk alırsak
haritada,

987
00:47:32,719 --> 00:47:35,156
ne kadar erken geri dönebilirsek
hayatlarımıza.

988
00:47:35,287 --> 00:47:36,287
Sağ.

989
00:47:37,028 --> 00:47:38,028
Sağ.

990
00:47:39,421 --> 00:47:42,860
Peki işe koyulmalı mıyız?

991
00:47:42,990 --> 00:47:43,991
Evet.

992
00:47:58,179 --> 00:48:01,008
Evet, evet, iyisin.

993
00:48:05,186 --> 00:48:06,186
Zupa!

994
00:48:07,449 --> 00:48:08,711
Ne? Anladın!

995
00:48:08,842 --> 00:48:10,104
- Zupa!
- Anladın!

996
00:48:12,280 --> 00:48:13,280
Vay!

997
00:48:52,364 --> 00:48:54,322
Hey, gözlerin kapalı, sen.

998
00:48:56,411 --> 00:48:58,131
Bekle, nasıl bileceğim
beni beslemeyeceksin

999
00:48:58,196 --> 00:48:59,596
düz hardal gibi
ya da başka bir şey?

1000
00:48:59,675 --> 00:49:01,373
Ah, hardalı sevmiyor musun?

1001
00:49:01,503 --> 00:49:04,376
Hayır, öyleyim, sadece tek başına değil.

1002
00:49:04,506 --> 00:49:07,292
Seni beslemeyeceğime söz veriyorum
düz hardal.

1003
00:49:10,121 --> 00:49:11,296
Gerçekten mi?

1004
00:49:11,426 --> 00:49:14,038
Tamam, serçe parmağımla söz veriyorum.

1005
00:49:14,168 --> 00:49:15,168
Tamam, teşekkür ederim.

1006
00:49:15,213 --> 00:49:16,083
Elbette. Hazır mısın?

1007
00:49:16,214 --> 00:49:17,214
Evet.

1008
00:49:27,529 --> 00:49:28,704
Bekle, bu...

1009
00:49:28,835 --> 00:49:30,075
Deniz köpeğinden ilham alan bir popper, evet.

1010
00:49:30,184 --> 00:49:31,272
Sen başardın!

1011
00:49:31,403 --> 00:49:32,554
Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyordum

1012
00:49:32,578 --> 00:49:34,232
bu yüzden bir şekilde başardım

1013
00:49:34,362 --> 00:49:36,582
bu tamamen olmaz
ruhumu parçala.

1014
00:49:36,712 --> 00:49:38,845
Aromaları kapattım
ve Topingler

1015
00:49:38,976 --> 00:49:40,499
kızarmış puf böreğinin içinde,

1016
00:49:40,629 --> 00:49:42,738
bilirsin, sadece uzaklaş
şu sokak yemeği olayı gibi.

1017
00:49:42,762 --> 00:49:46,548
Evet, mükemmel.
Onu seviyorum, teşekkür ederim.

1018
00:49:46,679 --> 00:49:48,159
- Elbette.
- Sırada ne var?

1019
00:49:48,289 --> 00:49:51,597
Bu onlardan birinin riff'i
annenin favorileri.

1020
00:49:51,727 --> 00:49:52,554
Mac ve peynir...

1021
00:49:52,685 --> 00:49:54,513
Istakoz ısırıkları!

1022
00:49:54,643 --> 00:49:56,602
Bu harika.

1023
00:49:56,732 --> 00:49:59,170
Sadece öyle olacağını düşündüm
mezeler için mükemmel

1024
00:49:59,300 --> 00:50:00,519
Abby'nin etkinliği için.

1025
00:50:00,649 --> 00:50:03,478
Evet, daha fazla katılamazdım.
Sırada ne var?

1026
00:50:03,609 --> 00:50:05,480
Yapısı bozulmuş cheesecake.

1027
00:50:05,611 --> 00:50:07,482
Hayır, bana söz vermiştin.

1028
00:50:10,529 --> 00:50:11,529
Şaka yapıyorum.

1029
00:50:12,618 --> 00:50:13,923
Yemin ederim.

1030
00:50:14,054 --> 00:50:15,316
Çok kızmıştın.

1031
00:50:15,447 --> 00:50:16,274
Bir söz bir sözdür.

1032
00:50:16,404 --> 00:50:17,404
Ve söz veriyorum.

1033
00:50:18,363 --> 00:50:22,889
Gerçekten sırada incir var
brie ve armutla ısır.

1034
00:50:27,415 --> 00:50:29,026
Evet, bu iyi.

1035
00:50:29,156 --> 00:50:30,331
Ancak?

1036
00:50:30,462 --> 00:50:31,289
öyle olabileceğini hissediyorum
bir şey eksik.

1037
00:50:31,419 --> 00:50:32,725
Peki, bu nedir?

1038
00:50:32,855 --> 00:50:34,355
Ortaya çıkarılacak bir şey
meyvenin tatlılığı

1039
00:50:34,379 --> 00:50:36,120
ama onu aşma.

1040
00:50:36,250 --> 00:50:37,991
Devam etmek.
Bir bakayım.

1041
00:50:39,297 --> 00:50:40,298
Ah, bu iyi olmalı.

1042
00:50:40,428 --> 00:50:41,428
Hım, hayır.

1043
00:50:42,430 --> 00:50:43,430
Bu.

1044
00:50:43,518 --> 00:50:44,582
Yap, biliyor musun?
ne yapıyorsun,

1045
00:50:44,606 --> 00:50:45,477
ya da bu baharatlar nelerdir?

1046
00:50:45,607 --> 00:50:47,174
Hayır, sadece burnumu takip ediyorum.

1047
00:50:47,305 --> 00:50:48,088
Tamam.

1048
00:50:48,219 --> 00:50:49,263
Bu.

1049
00:50:49,394 --> 00:50:50,960
Ah.

1050
00:50:52,223 --> 00:50:52,875
Gerçekten mi?

1051
00:50:53,006 --> 00:50:54,486
Ah, bu mükemmel olacak.

1052
00:50:54,616 --> 00:50:57,010
Hadi şunu deneyelim, şunu koyalım:
orada bundan biraz var.

1053
00:50:58,446 --> 00:50:59,882
Orada.

1054
00:51:00,013 --> 00:51:01,145
Bunu bir dene.

1055
00:51:05,540 --> 00:51:06,628
Bu...

1056
00:51:08,500 --> 00:51:09,936
Bu harika!

1057
00:51:10,067 --> 00:51:12,460
Gerçekten mi? Gerçekten mi?

1058
00:51:12,591 --> 00:51:14,114
Bu kakuleydi, değil mi?

1059
00:51:14,245 --> 00:51:15,028
Kakule tadıyorum.

1060
00:51:15,159 --> 00:51:15,985
Ah...

1061
00:51:16,116 --> 00:51:17,116
Bilmiyorsun bile!

1062
00:51:17,161 --> 00:51:18,205
Evet!

1063
00:51:18,336 --> 00:51:21,295
Evet. Kakule.

1064
00:51:21,426 --> 00:51:24,255
Meyveli ve piney gibi.
Tüm bu ekstra katmanları ekler.

1065
00:51:24,385 --> 00:51:28,041
İddiaya girerim eğer armudu ıslatırsam
kakule turşusunda

1066
00:51:28,172 --> 00:51:30,043
bunların hepsini ekleyecektir
ekstra katmanlar.

1067
00:51:30,174 --> 00:51:33,612
Aman tanrım...
İyi iş.

1068
00:51:33,742 --> 00:51:35,179
Peki ne diyebilirim?

1069
00:51:35,309 --> 00:51:36,547
Ben aslında bir dünyayım
ünlü şef.

1070
00:51:36,571 --> 00:51:37,616
Ah.

1071
00:51:37,746 --> 00:51:38,530
Sen misin?

1072
00:51:38,660 --> 00:51:40,184
Evet, ortalama bir PBandJ yapıyorum.

1073
00:51:40,314 --> 00:51:42,186
Peki denemek isterim
bir ara.

1074
00:51:45,667 --> 00:51:47,104
Ah, gitmeliyim.

1075
00:51:47,234 --> 00:51:48,627
Bunları yarın için hazırlamam lazım.

1076
00:51:48,757 --> 00:51:53,980
Bana ödünç verdiğin için teşekkür ederim
burnun, aşçı yardımcısı.

1077
00:51:54,111 --> 00:51:55,111
Her zaman.

1078
00:52:14,479 --> 00:52:16,307
Pazartesi, değil mi?

1079
00:52:25,490 --> 00:52:26,490
Selam evlat.

1080
00:52:26,578 --> 00:52:27,578
Hey.

1081
00:52:27,622 --> 00:52:28,754
Geç kalktın.

1082
00:52:28,884 --> 00:52:30,524
Peki, ara vermek yok
son teslim tarihindesin.

1083
00:52:34,412 --> 00:52:35,412
Yani...

1084
00:52:37,545 --> 00:52:39,460
Seattle'da işler nasıl?

1085
00:52:39,591 --> 00:52:41,680
yapmamışız gibi hissediyorum
son zamanlarda seni çok gördüm.

1086
00:52:41,810 --> 00:52:44,596
Biliyorum, bunun için üzgünüm.

1087
00:52:44,726 --> 00:52:45,988
İş yerinde çılgınca.

1088
00:52:46,119 --> 00:52:48,252
Bu sadece bir şey
diğerinden sonra.

1089
00:52:48,382 --> 00:52:49,514
Kendi kendime sürekli şunu söylüyorum:

1090
00:52:49,644 --> 00:52:51,298
biraz ara vereceğim
bundan sonra bir sonraki

1091
00:52:51,429 --> 00:52:55,520
ve sonra bir şey ortaya çıkıyor
ve döngü devam ediyor.

1092
00:52:55,650 --> 00:52:58,740
Peki, ara vermelisin
hayatın tadını çıkarmak için.

1093
00:52:58,871 --> 00:53:03,571
Biliyorum ve bir kez yapacağım
Bu Skylyn projesi tamamlandı.

1094
00:53:03,702 --> 00:53:06,400
Pek heyecanlı görünmüyorsun.

1095
00:53:06,531 --> 00:53:08,054
Evet, öyleyim.

1096
00:53:08,185 --> 00:53:10,883
Ben, ben sadece...

1097
00:53:11,013 --> 00:53:13,364
Patronum bana brifing gönderdi

1098
00:53:13,494 --> 00:53:16,976
ve hiçbir şeye benzemiyor
ne planlamıştım.

1099
00:53:17,106 --> 00:53:19,239
Ama artık tasarımcı değilim.

1100
00:53:19,370 --> 00:53:20,632
Bu işi ben yönetiyorum

1101
00:53:20,762 --> 00:53:23,591
bu yüzden tasarımcılara izin vermeliyim
onların işini yap.

1102
00:53:23,722 --> 00:53:28,770
Yapmak istediğin bu mu?
işleri yönetmek mi?

1103
00:53:28,901 --> 00:53:31,120
Bu bir ortağın yaptığı şeydir.

1104
00:53:31,251 --> 00:53:33,210
Üstelik çalıştım
bunun için çok zor,

1105
00:53:33,340 --> 00:53:35,516
olmak aptalca olurdu

1106
00:53:35,647 --> 00:53:39,172
heyecandan başka bir şey
fırsatta.

1107
00:53:39,303 --> 00:53:41,740
Ama öyle misin?

1108
00:53:41,870 --> 00:53:45,657
Ne kadar çok çalıştığını biliyorum ve
her zaman doğru olanı yapıyorsun.

1109
00:53:45,787 --> 00:53:49,748
Ama ne olursa olsun,

1110
00:53:49,878 --> 00:53:52,185
Sende bir değişiklik gördüm
son birkaç gün içinde.

1111
00:53:52,316 --> 00:53:55,580
Daha mevcut görünüyorsun
daha az stresli.

1112
00:53:55,710 --> 00:53:57,799
Daha çok eski haline benziyorsun.

1113
00:53:57,930 --> 00:53:59,671
İşte bunun nedeni
evdeyim.

1114
00:54:01,542 --> 00:54:03,370
Bu sadece...

1115
00:54:03,501 --> 00:54:06,678
bazen şey
istediğimizi düşünüyoruz

1116
00:54:06,808 --> 00:54:10,421
ve aslında istediğimiz şey
her zaman aynı şey değildir.

1117
00:54:16,775 --> 00:54:19,125
Sadece ihtiyacın olursa diye
biraz rehberlik.

1118
00:54:24,043 --> 00:54:27,307
Doğru zamanı bekliyordum
sana vermek için.

1119
00:54:27,438 --> 00:54:30,005
Şimdi ne zaman olduğunu söylemiyorum
açmalısın ama...

1120
00:54:30,136 --> 00:54:31,576
Sanırım senin için zamanı geldi
ona sahip olmak.

1121
00:54:33,574 --> 00:54:34,836
İyi geceler evlat.

1122
00:54:34,967 --> 00:54:36,490
Gece.

1123
00:54:50,983 --> 00:54:51,983
Hey.

1124
00:54:52,985 --> 00:54:53,985
Hey.

1125
00:54:54,029 --> 00:54:55,596
Burada ne yapıyorsun?

1126
00:54:55,727 --> 00:54:57,859
Ah, uyuyamadım.

1127
00:54:59,252 --> 00:55:00,384
Sen?

1128
00:55:00,514 --> 00:55:01,994
Aynı.

1129
00:55:05,563 --> 00:55:07,565
Bu çok açık.

1130
00:55:07,695 --> 00:55:09,436
Ne kadar olduğunu anlamadım
Yıldızları özledim

1131
00:55:09,567 --> 00:55:12,526
buraya gelene kadar.

1132
00:55:12,657 --> 00:55:14,528
Evet, ben de.

1133
00:55:18,706 --> 00:55:20,491
Büyük kepçeyi görüyor musun?

1134
00:55:21,622 --> 00:55:22,623
Hayır.

1135
00:55:24,756 --> 00:55:25,844
Tam orada.

1136
00:55:28,063 --> 00:55:30,979
Ben göremiyorum.

1137
00:55:31,110 --> 00:55:33,025
O büyük yıldızı görüyorsun
orada mı?

1138
00:55:33,155 --> 00:55:34,331
Evet.

1139
00:55:34,461 --> 00:55:35,680
Tamam.

1140
00:55:35,810 --> 00:55:37,986
Şimdi sadece sola bakın.

1141
00:55:39,423 --> 00:55:40,728
Herhangi bir şey?

1142
00:55:40,859 --> 00:55:44,602
Hayır. O parlak olanı görüyorum ama...

1143
00:55:44,732 --> 00:55:45,385
Parlak olan...

1144
00:55:45,516 --> 00:55:46,386
Evet.

1145
00:55:46,517 --> 00:55:48,562
Sonra sola gidin, aşağı...

1146
00:55:48,693 --> 00:55:49,868
<i>Ah!</i>

1147
00:55:49,998 --> 00:55:51,652
Karşıya, yukarıya.

1148
00:55:51,783 --> 00:55:52,827
Görüyorum.

1149
00:55:59,747 --> 00:56:01,575
Bu güzel.

1150
00:56:01,706 --> 00:56:03,011
Gerçekten öyle.

1151
00:56:05,449 --> 00:56:06,449
Ben...

1152
00:56:10,671 --> 00:56:11,671
Gitmeliyim.

1153
00:56:11,716 --> 00:56:13,370
Evet, geç oluyor.

1154
00:56:13,500 --> 00:56:14,500
Biraz uyu.

1155
00:56:14,588 --> 00:56:15,850
Sen de.

1156
00:56:21,203 --> 00:56:22,335
'Gece.

1157
00:56:22,466 --> 00:56:23,641
İyi geceler.

1158
00:56:39,134 --> 00:56:41,441
Beklemek! Hayır henüz hazır değil!

1159
00:56:41,572 --> 00:56:44,618
Vay. Ben senin takımındayım, unuttun mu?

1160
00:56:44,749 --> 00:56:45,619
Biliyorum.

1161
00:56:45,750 --> 00:56:47,055
Ayrıca çarpık görünüyor.

1162
00:56:47,186 --> 00:56:48,883
Ne? Hayır, öyle değil!

1163
00:56:49,014 --> 00:56:50,189
<i>Dax: Evet.</i>

1164
00:56:52,104 --> 00:56:53,192
Öyle.

1165
00:56:56,500 --> 00:56:57,718
Orada.

1166
00:56:57,849 --> 00:56:58,980
Teşekkür ederim.

1167
00:57:00,808 --> 00:57:02,027
Bu yüzden?

1168
00:57:02,157 --> 00:57:03,768
Bu gece için heyecanlı mısın?

1169
00:57:05,726 --> 00:57:08,250
Dax Hutton, gergin misin?

1170
00:57:08,381 --> 00:57:11,950
Eğer bu iyi giderse, bir tane olacak
İyi bir incelemeye bir adım daha yaklaşın.

1171
00:57:13,604 --> 00:57:15,170
Evet, biraz gerginim.

1172
00:57:15,301 --> 00:57:19,174
Peki, hiç şüphem yok
iyi gideceğini.

1173
00:57:19,305 --> 00:57:21,699
Teşekkür ederim.

1174
00:57:21,829 --> 00:57:23,701
Ah, senin için bir şeyim var.

1175
00:57:23,831 --> 00:57:25,311
Ciddi misin?

1176
00:57:29,924 --> 00:57:31,012
Bu nedir?

1177
00:57:31,143 --> 00:57:32,405
Bunu resmileştireceğim.

1178
00:57:32,536 --> 00:57:33,667
Ah.

1179
00:57:34,886 --> 00:57:35,626
Hayır.

1180
00:57:35,756 --> 00:57:39,151
Artık bir profesyonel gibi görünüyorsun.

1181
00:57:39,281 --> 00:57:41,501
Marshmallow'a benziyorum.

1182
00:57:41,632 --> 00:57:42,632
Biraz.

1183
00:57:43,895 --> 00:57:47,028
Devam etmek. Dur düzelteyim
senin için.

1184
00:57:47,159 --> 00:57:47,942
İşte buyurun.

1185
00:57:48,073 --> 00:57:49,248
Teşekkürler.

1186
00:57:49,378 --> 00:57:51,163
Mükemmel.

1187
00:57:51,293 --> 00:57:53,413
Pekâlâ, yola çıkmalıyız.
Abby'nin endişelenmesini istemiyorum.

1188
00:57:53,470 --> 00:57:54,471
Tamam.

1189
00:58:03,262 --> 00:58:05,394
Tamam, sence nasıl gidiyor?

1190
00:58:05,525 --> 00:58:06,787
Bana oldukça iyi görünüyor.

1191
00:58:06,918 --> 00:58:08,078
Doğru, ben de öyle düşünmüştüm.

1192
00:58:08,180 --> 00:58:09,486
Evet.

1193
00:58:10,530 --> 00:58:11,836
- MERHABA.
- MERHABA.

1194
00:58:15,361 --> 00:58:16,884
Yemek işini kim yaptı?

1195
00:58:17,015 --> 00:58:19,191
Catch'in yeni şefi
gölde.

1196
00:58:19,321 --> 00:58:21,019
orayı anlamadım
hâlâ açıktı.

1197
00:58:21,149 --> 00:58:22,716
Gelecek hafta yeniden açılıyor.

1198
00:58:22,847 --> 00:58:24,239
Bu bir parçası
gün batımı menüsü.

1199
00:58:24,370 --> 00:58:25,240
Uğramalısın.

1200
00:58:25,371 --> 00:58:26,807
Kesinlikle yapacağım.

1201
00:58:26,938 --> 00:58:28,417
Güzel iş.

1202
00:58:29,288 --> 00:58:31,116
Hazır ol Walter Gregson.

1203
00:58:31,246 --> 00:58:33,597
Evet, bunun için geliyorum
inceleme, Gregson.

1204
00:58:38,036 --> 00:58:39,036
Güzel iş.

1205
00:58:40,255 --> 00:58:42,997
Evet, sen de, Şef.

1206
00:58:47,393 --> 00:58:50,962
Bu parçayı kim yaptı?
Bu olağanüstü.

1207
00:58:51,092 --> 00:58:52,833
Bunun için teklif vermek isterim.

1208
00:58:55,314 --> 00:58:56,402
Gerçekten mi?

1209
00:58:56,533 --> 00:58:58,709
Evet, mükemmel.

1210
00:58:58,839 --> 00:59:01,059
<i>Bu ayrıntı.</i>

1211
00:59:01,189 --> 00:59:05,019
Tamam, bir teklif açacağım
bunun için yer.

1212
00:59:13,288 --> 00:59:14,028
Nefis mi?

1213
00:59:14,159 --> 00:59:16,901
Detayı görmedi mi?

1214
00:59:17,031 --> 00:59:18,031
Demek istediğim, muhteşem.

1215
00:59:18,119 --> 00:59:19,338
<i>Dax: O hoşlanıyor
sarkık kısım.</i>

1216
00:59:21,427 --> 00:59:24,212
Hey, hepimiz sahip olacağız
göl kenarında bir şenlik ateşi

1217
00:59:24,343 --> 00:59:28,260
eğer istersen bu gecenin ilerleyen saatlerinde
katılmak için.

1218
00:59:28,390 --> 00:59:30,175
Evet, çok isterim.

1219
00:59:30,305 --> 00:59:31,305
Serin.

1220
00:59:34,005 --> 00:59:36,007
Temizliğe başlayacağım.

1221
00:59:36,137 --> 00:59:37,137
Tamam.

1222
00:59:39,445 --> 00:59:41,926
Görünüşe göre yemek bir hit.

1223
00:59:42,056 --> 00:59:43,884
İyi iş evlat.

1224
00:59:44,015 --> 00:59:44,842
Teşekkür ederim efendim.

1225
00:59:44,972 --> 00:59:46,321
Bunun gibi küçük bir yer biliyorum

1226
00:59:46,452 --> 00:59:47,772
muhtemelen değildi
ilk tercihiniz,

1227
00:59:47,888 --> 00:59:50,021
ama gerçekten sevindim
buraya geldin.

1228
00:59:50,151 --> 00:59:51,500
Evet, ben de.

1229
01:00:07,429 --> 01:00:09,780
Bu bir başarıydı.

1230
01:00:09,910 --> 01:00:11,346
diyeceğim.

1231
01:00:11,477 --> 01:00:13,305
Ve eğer bana Dax'inkini söyleseydin
parça satılacak

1232
01:00:13,435 --> 01:00:15,515
en yüksek miktar için ben
sana inanmazdım.

1233
01:00:16,525 --> 01:00:18,049
- Alınmayın.
- Hayır, hiçbiri alınmadı.

1234
01:00:18,179 --> 01:00:19,374
Bilirsin, sanırım güzel sanatlar

1235
01:00:19,398 --> 01:00:21,966
sofistike bir palet
anlamak.

1236
01:00:22,096 --> 01:00:24,011
Evet, onun gibi bir şey.

1237
01:00:24,142 --> 01:00:25,752
açısından nasıldık?
bağış toplama konusunda mı?

1238
01:00:25,883 --> 01:00:27,711
Hedefimizi aştık.

1239
01:00:27,841 --> 01:00:29,161
Dört tane sunabiliriz
yeni burslar

1240
01:00:29,234 --> 01:00:30,278
sadece iki yerine.

1241
01:00:30,409 --> 01:00:32,672
Abs, bu harika.

1242
01:00:32,803 --> 01:00:33,867
Hey, oradaki şefe teşekkür ederim.

1243
01:00:33,891 --> 01:00:35,414
Elimden geleni yapıyorum.

1244
01:00:37,721 --> 01:00:39,897
Bu şarkıya bayılıyorum.

1245
01:00:40,027 --> 01:00:41,028
Ben de öyle!

1246
01:00:41,159 --> 01:00:42,813
Bu dansı bana verebilir misin?
iyiyim efendim?

1247
01:00:42,943 --> 01:00:45,598
O zevk benim olurdu.

1248
01:00:45,729 --> 01:00:46,991
Hadi. Hadi.

1249
01:00:47,774 --> 01:00:48,775
Bu şarkıyı biliyor musun?

1250
01:00:48,906 --> 01:00:49,733
Hayır, öyle mi?

1251
01:00:49,863 --> 01:00:51,299
Hayır.

1252
01:00:51,430 --> 01:00:52,039
Yapalım mı?

1253
01:00:52,170 --> 01:00:53,911
Evet!

1254
01:01:31,035 --> 01:01:31,470
Ne?

1255
01:01:31,600 --> 01:01:33,167
Hiç bir şey.

1256
01:01:33,298 --> 01:01:36,083
Sadece düşünüyorum
ne kadar keyfi şeyler

1257
01:01:36,214 --> 01:01:40,131
flört molaları gibi.

1258
01:01:40,261 --> 01:01:41,828
Ne?

1259
01:01:41,959 --> 01:01:43,874
İtiraf etmelisin
O harika biri.

1260
01:01:44,004 --> 01:01:45,832
Evet.

1261
01:01:49,967 --> 01:01:52,230
Evet, gerçekten harika biri.

1262
01:01:52,360 --> 01:01:55,886
Ama Seattle'a geri dönüyorum.

1263
01:01:56,016 --> 01:01:58,279
yani hayatlarımız uyumlu değil
şu anda.

1264
01:01:58,410 --> 01:02:00,194
Bence çalışabilirsiniz
bir şey çıktı.

1265
01:02:00,325 --> 01:02:01,761
Babamın ona ihtiyacı var.

1266
01:02:01,892 --> 01:02:03,545
Catch'in ona ihtiyacı var.

1267
01:02:03,676 --> 01:02:06,766
Ve yeni ortak oldum.

1268
01:02:06,897 --> 01:02:09,290
Benim için de bu söz konusu değil.

1269
01:02:09,421 --> 01:02:13,164
Yani flört molası devam ediyor
sağlam bir şekilde yerinde

1270
01:02:13,294 --> 01:02:16,863
daha iyi kavrayana kadar
şeyler üzerinde.

1271
01:02:20,345 --> 01:02:23,914
Bilirsin, aşk komik bir şeydir.

1272
01:02:24,044 --> 01:02:27,221
Bazen sana gizlice yaklaşır
en az beklediğiniz anda.

1273
01:02:27,352 --> 01:02:31,748
Ve sen bunun farkında bile değilsin
çok geç olana kadar.

1274
01:02:31,878 --> 01:02:34,272
Sadece söylüyorum, bana söz ver,

1275
01:02:34,402 --> 01:02:37,841
bulduğunu düşünüyorsan
uzaktan bile yakın bir şey,

1276
01:02:37,971 --> 01:02:40,800
en azından kendine izin vereceksin
araştırın.

1277
01:02:40,931 --> 01:02:44,021
Yoluna bakmasa bile
bekliyordun.

1278
01:02:49,678 --> 01:02:51,724
Hanımım mı?

1279
01:02:51,855 --> 01:02:53,639
Bu dansı yapabilir miyim?

1280
01:02:53,770 --> 01:02:54,771
Yapabilirsin.

1281
01:03:22,799 --> 01:03:30,799
Tamam, gözlerinizi 3, 2, 1'de açın.

1282
01:03:34,375 --> 01:03:35,942
<i>Abby: Liv.</i>

1283
01:03:37,335 --> 01:03:38,989
Siz çocuklar.

1284
01:03:39,119 --> 01:03:40,338
<i>Olivia: Beğendin mi?</i>

1285
01:03:42,383 --> 01:03:45,299
Tatlım, mükemmel.

1286
01:03:50,217 --> 01:03:51,217
Elbette.

1287
01:03:52,219 --> 01:03:53,960
Kim yemeye hazır?

1288
01:03:58,312 --> 01:04:00,140
Liv, bunu sen başardın
Rekor sürede.

1289
01:04:00,271 --> 01:04:01,359
Bu harika.

1290
01:04:02,926 --> 01:04:04,188
Yemeği bekle.

1291
01:04:08,192 --> 01:04:10,063
Yiyecek burada.

1292
01:04:10,977 --> 01:04:14,546
İlk önce füme içiyoruz
somonlu turta

1293
01:04:14,676 --> 01:04:17,636
bir tarafı çift fırınlanmış
biberiye ekmeği.

1294
01:04:17,766 --> 01:04:22,597
Daha sonra yavaş yavaş kavuruyoruz.
İsviçre pazılı kısa kaburga

1295
01:04:22,728 --> 01:04:24,338
ve keçi peynirli polenta.

1296
01:04:24,469 --> 01:04:26,732
Ve nihayet,

1297
01:04:26,863 --> 01:04:29,213
yaz narenciyemiz var
roka salatası

1298
01:04:29,343 --> 01:04:31,737
nar azaltma ile.

1299
01:04:31,868 --> 01:04:33,739
Şimdi soslara geçelim.

1300
01:04:33,870 --> 01:04:37,525
ballı dijon hardalımız var,

1301
01:04:37,656 --> 01:04:40,441
kırmızı şarap ketçapı

1302
01:04:40,572 --> 01:04:44,097
ve Catch bükümü için,

1303
01:04:44,228 --> 01:04:49,842
Bay Adler'in ünlüsü var
ananaslı barbekü sosu.

1304
01:04:54,673 --> 01:04:56,457
New York'tan bir arkadaşım vardı
bana bir iyilik yap

1305
01:04:56,588 --> 01:04:58,764
ve bunları telafi et.

1306
01:04:58,895 --> 01:05:00,200
Mükemmel değiller

1307
01:05:00,331 --> 01:05:02,048
ama demek istediğim, eğer onlardan hoşlanıyorsan
onları telafi edebiliriz

1308
01:05:02,072 --> 01:05:04,117
küçük parti barbekü soslarına

1309
01:05:04,248 --> 01:05:05,989
ve onları burada satabilirsin.

1310
01:05:09,035 --> 01:05:11,603
Umarım sorun yoktur.

1311
01:05:11,733 --> 01:05:14,736
Sandra'nın favorilerini kullandım
rehber olarak

1312
01:05:14,867 --> 01:05:18,218
en iyi şekilde yararlanmak
Hilal Gölü menüsü.

1313
01:05:20,917 --> 01:05:22,527
Ama bir değişiklikle.

1314
01:05:30,100 --> 01:05:32,276
Dax, bu...

1315
01:05:32,406 --> 01:05:33,842
Mükemmel.

1316
01:05:36,019 --> 01:05:39,848
Kesinlikle mükemmel.

1317
01:05:39,979 --> 01:05:41,850
Peki, tadını çıkar.

1318
01:05:42,547 --> 01:05:43,896
Bir dakika bekle.

1319
01:05:45,942 --> 01:05:47,160
Bize katılacaksın, değil mi?

1320
01:05:47,291 --> 01:05:50,294
Açıkçası çok isterim.

1321
01:05:58,041 --> 01:05:59,041
Kısa kaburga diyorum.

1322
01:05:59,085 --> 01:06:00,478
Tamam, hadi araştıralım.

1323
01:06:00,608 --> 01:06:01,870
Abby kısa kaburgayı istiyor.

1324
01:06:03,307 --> 01:06:04,961
Çok güzel görünüyor.

1325
01:06:05,091 --> 01:06:06,310
Babam barbekü sosu istiyor.

1326
01:06:07,964 --> 01:06:10,575
<i>Abby: T eksi on dakika
gösteri zamanına kadar!</i>

1327
01:06:10,705 --> 01:06:11,968
Bunu kopyala, teşekkürler Abs.

1328
01:06:41,432 --> 01:06:42,781
Merhaba.

1329
01:06:42,911 --> 01:06:46,393
Olivia, neler oluyor?
Hala dönmedin mi?

1330
01:06:46,524 --> 01:06:48,308
Pazartesi dedin.

1331
01:06:48,439 --> 01:06:50,441
Peki, yarın sana ihtiyacım var.

1332
01:06:50,571 --> 01:06:52,486
Bayan Codin yükseldi
yine başlangıç tarihi mi?

1333
01:06:52,617 --> 01:06:57,317
Olivia, bunun ne olduğunu biliyorsun
Müşteri, şirketimiz için demektir.

1334
01:06:57,448 --> 01:07:00,016
Daha fazlasını beklerdim
en yeni ortağım.

1335
01:07:00,146 --> 01:07:01,539
<i>Yasemin: Neler oluyor
seninle mi?</i>

1336
01:07:01,669 --> 01:07:03,584
<i>Eskiden inatçıydı
bir numaralı önceliğiniz.</i>

1337
01:07:03,715 --> 01:07:05,499
Biliyorum, biliyorum. Ben...

1338
01:07:05,630 --> 01:07:06,718
Ama ben, ben gerçekten...

1339
01:07:06,848 --> 01:07:09,112
<i>Jasmine: Hayır, yapamam
herhangi bir "ama" Olivia.</i>

1340
01:07:09,242 --> 01:07:10,896
Oyunda kafana ihtiyacım var.

1341
01:07:11,027 --> 01:07:14,465
Eğer değilse, o zaman sahip olabiliriz
farklı bir yöne gitmek için.

1342
01:07:14,595 --> 01:07:15,988
<i>İstediğin bu mu?</i>

1343
01:07:19,209 --> 01:07:20,558
Hayır.

1344
01:07:20,688 --> 01:07:22,081
Hayır, elbette değil.

1345
01:07:22,212 --> 01:07:24,605
<i>Seattle'a geri dönmezsen
yarın sabaha kadar</i>

1346
01:07:24,736 --> 01:07:26,736
seni çıkarmak zorunda kalacağız
ortak pozisyonundan.

1347
01:07:26,781 --> 01:07:31,047
Ve potansiyel olarak, yeniden değerlendirin
Wayward'daki konumu tamamen.

1348
01:07:52,807 --> 01:07:54,287
Sizce hoşuna gidiyor mu?

1349
01:07:54,418 --> 01:07:56,507
Onunla bunu anlatmak çok zor.

1350
01:08:00,250 --> 01:08:01,990
Bu iyi bir işaret olabilir.

1351
01:08:02,121 --> 01:08:04,036
Sizce ne yazıyor?

1352
01:08:06,517 --> 01:08:08,171
Bilmiyorum.

1353
01:08:08,301 --> 01:08:09,346
Devam etmek.

1354
01:08:09,476 --> 01:08:10,476
Vay!

1355
01:08:22,228 --> 01:08:24,230
İyi akşamlar efendim.

1356
01:08:24,361 --> 01:08:25,666
Merhaba.

1357
01:08:25,797 --> 01:08:28,495
Sadece görmeye geliyordum
Eğer daha fazla suya ihtiyacın olursa

1358
01:08:28,626 --> 01:08:33,021
ama iyi birisin gibi görünüyor.

1359
01:08:33,152 --> 01:08:34,284
Tamam.

1360
01:08:34,414 --> 01:08:35,676
Şey...

1361
01:08:41,465 --> 01:08:43,554
Mandalinalar. bunu fark ettim
eğleniyorsun

1362
01:08:43,684 --> 01:08:44,990
salatadaki mandalinalar,

1363
01:08:45,121 --> 01:08:48,472
bu da benim favorilerimden biri
salatanın parçaları.

1364
01:08:50,343 --> 01:08:51,344
Senin olduğun gibi.

1365
01:08:59,396 --> 01:09:00,396
Düz.

1366
01:09:02,616 --> 01:09:04,270
Ne yazdığını gördün mü?

1367
01:09:04,401 --> 01:09:05,532
Yapmadım.

1368
01:09:05,663 --> 01:09:06,794
HAYIR.

1369
01:09:07,447 --> 01:09:09,449
Ah, sanırım işi bitti.

1370
01:09:09,580 --> 01:09:10,407
Yapmalı mıyım, yapmalı mıyım
Bir şey mi söyleyeyim?

1371
01:09:10,537 --> 01:09:11,799
Baba, git, git, git.

1372
01:09:23,942 --> 01:09:26,162
Geldiğiniz için tekrar teşekkürler.
Bay Gregson.

1373
01:09:34,344 --> 01:09:35,582
Onun hakkında bir şeyler okudun mu?
hiç mi?

1374
01:09:35,606 --> 01:09:37,347
Hiç bir şey.

1375
01:09:37,477 --> 01:09:40,001
Görünüşe göre buradaki işim
yapılır.

1376
01:09:41,655 --> 01:09:44,310
Tamamlamak? Bekle, ne
yani?

1377
01:09:44,441 --> 01:09:46,356
Neyse, yerimizi aldık
çalışır durumda.

1378
01:09:46,486 --> 01:09:47,661
Amaç buydu.

1379
01:09:47,792 --> 01:09:51,056
O halde Dax, bunu alabilirsin
buradan, değil mi?

1380
01:09:51,187 --> 01:09:55,452
Biraz sahip olmadığın sürece
diğer acil müdahale.

1381
01:09:55,582 --> 01:09:58,542
Ne? Hayır.

1382
01:09:58,672 --> 01:10:00,413
Kalmak istemiyor musun?
biraz dinlenelim mi?

1383
01:10:00,544 --> 01:10:03,068
Demek istediğim, bütünüyle çalıştın
senin burada olduğun zaman.

1384
01:10:03,199 --> 01:10:06,550
Demek istediğim, çok isterim
ama gidip bu konuyla ilgilenmeliyim.

1385
01:10:06,680 --> 01:10:07,986
Eğer...

1386
01:10:09,683 --> 01:10:11,555
Peki sadece bir saat uzaktayım
eğer bana ihtiyacın olursa.

1387
01:10:13,296 --> 01:10:15,689
- Seni seviyorum baba.
- Hoşçakal.

1388
01:10:15,820 --> 01:10:17,517
- Ben de seni seviyorum.
- Hoşçakal.

1389
01:10:20,912 --> 01:10:22,957
Olivia, bekle, bekle.

1390
01:10:24,785 --> 01:10:26,178
İyi misin?
Görünüşe göre...

1391
01:10:26,309 --> 01:10:27,832
Ne?

1392
01:10:27,962 --> 01:10:29,529
bilmiyorum
bir sorun mu var?

1393
01:10:29,660 --> 01:10:30,878
Sen söyle bana.

1394
01:10:32,271 --> 01:10:33,271
Ben...

1395
01:10:35,492 --> 01:10:36,492
Gitmem gerekiyor.

1396
01:10:40,584 --> 01:10:44,152
Biliyor musun Dax, anlıyorum.

1397
01:10:44,283 --> 01:10:46,720
Tamam, Crescent Lake pek süslü değil.

1398
01:10:46,851 --> 01:10:51,595
şehirler gibi değiliz
alışkınsın ama...

1399
01:10:51,725 --> 01:10:52,857
Gerçekten düşündüm ki...

1400
01:10:55,381 --> 01:10:57,470
Ailem gerçekten sayıyor
senin üzerinde,

1401
01:10:57,601 --> 01:11:00,299
yani eğer planlıyorsan
bazı değişiklikler yapmak konusunda

1402
01:11:00,430 --> 01:11:02,190
onlara haber vermelisin
mümkün olan en kısa sürede.

1403
01:11:02,301 --> 01:11:04,347
Yeter ki kimse zarar görmesin.

1404
01:11:04,477 --> 01:11:05,261
Acıtmak?

1405
01:11:05,391 --> 01:11:07,480
Seninle tanışmak güzeldi Dax.

1406
01:11:07,611 --> 01:11:11,310
bulacağınızdan hiç şüphem yok
ne arıyorsun.

1407
01:11:19,579 --> 01:11:22,887
Aradığımı buldum.

1408
01:11:47,128 --> 01:11:50,784
bir listesini çok isterim
mevcut şefleriniz,

1409
01:11:50,915 --> 01:11:53,355
ailemin bir konumu olabilir
restoranlarında açılıyor

1410
01:11:53,396 --> 01:11:56,834
ve sadece hazırlıklı olmak istiyorum.

1411
01:11:56,964 --> 01:11:58,444
Teşekkür ederim.

1412
01:13:19,873 --> 01:13:21,658
İşte burada.

1413
01:13:21,788 --> 01:13:24,661
Bak, ikinci turunu gördüm
tasarımla ilgili notlar,

1414
01:13:24,791 --> 01:13:26,203
mecbur kalacağım
saygılarımla katılmıyorum.

1415
01:13:26,227 --> 01:13:28,752
bana neden teklif ettin
ortaklık mı?

1416
01:13:28,882 --> 01:13:32,408
Çünkü sen getirdin
büyük bir müşteri.

1417
01:13:32,538 --> 01:13:35,976
Becerilerimden dolayı değil
veya teknik

1418
01:13:36,107 --> 01:13:40,241
veya benzersiz bir bakış açısı
yoksa ortak vizyonumuz mu?

1419
01:13:40,372 --> 01:13:44,420
Yani elbette, ama aynı zamanda çünkü
Skylyn'e indin.

1420
01:13:44,550 --> 01:13:46,750
Her yerdeki firmalar kur yapıyor
Hailey Codin aylardır

1421
01:13:46,813 --> 01:13:49,076
ama ona imza attırdın
noktalı çizgide.

1422
01:13:49,207 --> 01:13:50,647
Artık çok şey var
yetişmek için...

1423
01:13:50,730 --> 01:13:52,645
Hayır, istemiyorum.

1424
01:13:54,517 --> 01:13:56,606
Bana yalan söyledin.

1425
01:13:56,736 --> 01:13:58,956
İstediklerini söyledin
başlangıç gününe geçmek için,

1426
01:13:59,086 --> 01:14:01,021
farklı bir yere gitmek istediler
tasarımımdan yola çıkarak,

1427
01:14:01,045 --> 01:14:03,961
ama az önce bir e-posta aldım
Bayan Codin'den

1428
01:14:04,091 --> 01:14:07,007
ve bunların hiçbiri doğru değil.

1429
01:14:07,138 --> 01:14:09,445
Elbette. Yukarı hareket şuydu:
benim fikrim. Ama...

1430
01:14:09,575 --> 01:14:13,623
Ve bu yeni tasarımcı,
Kenzie Rob'u mu?

1431
01:14:13,753 --> 01:14:15,886
Bayan Codin'in fikri miydi o?
yoksa senin mi?

1432
01:14:16,016 --> 01:14:18,105
Kenzie Rob çok ateşli
yukarı ve geliyor.

1433
01:14:18,236 --> 01:14:19,996
Onu gemiye almak çok büyük bir şey
Şirketimiz için.

1434
01:14:20,020 --> 01:14:22,806
Haklı olmasa bile
uzay için.

1435
01:14:22,936 --> 01:14:27,027
Demek istediğim, onun tasarımları hiçbir şey değil
Bayan Codin'in istediği gibi.

1436
01:14:31,641 --> 01:14:33,860
Teklifin için teşekkür ederim,

1437
01:14:33,991 --> 01:14:39,997
ama... şunu düşün
resmi istifam.

1438
01:14:40,127 --> 01:14:40,998
Bıraktım.

1439
01:14:41,128 --> 01:14:42,608
Ne? Neden?

1440
01:14:42,739 --> 01:14:43,846
Çünkü çalışamıyorum
bir şirket için

1441
01:14:43,870 --> 01:14:45,785
bu arkamdan işliyor.

1442
01:14:45,916 --> 01:14:48,919
Bu değer vermez veya güvenmez
içgüdülerim.

1443
01:14:49,049 --> 01:14:51,008
Lütfen selamlarımı iletin
Bayan Codin'e.

1444
01:14:56,796 --> 01:14:58,232
Merhaba.

1445
01:14:58,363 --> 01:14:59,886
Hey.

1446
01:15:00,017 --> 01:15:01,845
ayrıldığım için üzgünüm
çok çabuk.

1447
01:15:01,975 --> 01:15:07,154
Ben sadece Dax planlıyorum
ayrılırken.

1448
01:15:07,285 --> 01:15:10,070
Sanırım teklif aldı
başka bir restoranda.

1449
01:15:10,201 --> 01:15:12,638
Ve ben de bunu yapacağını umuyordum
size söylüyorum arkadaşlar, ama...

1450
01:15:12,769 --> 01:15:13,987
Bundan emin misin?

1451
01:15:14,118 --> 01:15:15,293
Kesinlikle. Evet.

1452
01:15:15,423 --> 01:15:18,557
Olivia, az önce imzaladı
üç yıllık bir sözleşme.

1453
01:15:18,688 --> 01:15:20,167
Anlamıyorum.

1454
01:15:20,298 --> 01:15:21,604
<i>Sanırım o umursuyor
yer,</i>

1455
01:15:21,734 --> 01:15:24,128
bu yüzden kalmaya karar verdi.

1456
01:15:24,258 --> 01:15:26,193
<i>Abby: Ve şimdi çıldırıyorsun
dışarı çünkü düşünüyorsun</i>

1457
01:15:26,217 --> 01:15:28,737
<i>onu mahvetmiş olabilirsin
Aşık olduğun adam değil mi?</i>

1458
01:15:30,003 --> 01:15:32,745
En azından hâlâ var
Skylyn.

1459
01:15:32,876 --> 01:15:38,359
Bu konuda. Bıraktım.

1460
01:15:38,490 --> 01:15:40,710
Zamanı geldi.

1461
01:15:40,840 --> 01:15:42,494
Wayward harika ve tüm bunlar,

1462
01:15:42,625 --> 01:15:46,585
ama masaya ne getiriyorsun
çok kişisel ve çok özgün.

1463
01:15:46,716 --> 01:15:49,022
Buna asla değer vermediler.

1464
01:15:49,153 --> 01:15:50,981
Teşekkürler kardeşim.

1465
01:15:51,111 --> 01:15:54,767
Sence çok mu geç kaldım?

1466
01:15:54,898 --> 01:15:56,813
Ah hayır. saatlerin var
büyük yeniden açılışa kadar.

1467
01:15:56,943 --> 01:15:59,119
O değil.

1468
01:15:59,250 --> 01:16:01,818
Bilirsin, sadece yapacaksın
buraya gelip öğrenmeliyim.

1469
01:16:08,738 --> 01:16:11,784
Bütün bunlar için teşekkür ederim.

1470
01:16:11,915 --> 01:16:18,443
Burada neyle yarattınız?
Liv olağanüstü bir şey.

1471
01:16:18,574 --> 01:16:19,749
Teşekkür ederim.

1472
01:16:19,879 --> 01:16:22,403
Gerçekten, fırsat için.

1473
01:16:22,534 --> 01:16:25,842
Bunu yaratmaya başlamak
her şey seninle...

1474
01:16:25,972 --> 01:16:29,193
Demek istediğim, bu bir şey
Asla unutmayacağım.

1475
01:16:29,323 --> 01:16:34,415
sanırım senin kızın
gerçekten özeldir.

1476
01:16:34,546 --> 01:16:36,548
Evet öyle.

1477
01:16:40,160 --> 01:16:42,119
Herkesin dikkatini bana verebilir misiniz lütfen?

1478
01:16:42,249 --> 01:16:47,167
Bizim gibi bize katıldığınız için teşekkür ederiz
The Catch on the Lake'i yeniden açın.

1479
01:16:49,256 --> 01:16:52,956
Menü tarafından tasarlandı
ödüllü Dax Hutton

1480
01:16:53,086 --> 01:16:56,916
ve alan tasarlandı
en küçük kızım Olivia tarafından

1481
01:16:57,047 --> 01:17:00,050
ne yazık ki kim
bu gece burada olamazdım.

1482
01:17:00,180 --> 01:17:03,401
Ama bununla birlikte,
lütfen tadını çıkarın,

1483
01:17:03,531 --> 01:17:05,272
çok minnettarız

1484
01:17:05,403 --> 01:17:08,275
Bu önemli olayı paylaşmak için
hepinizle.

1485
01:17:09,842 --> 01:17:11,539
Tadını çıkarın millet!

1486
01:17:15,326 --> 01:17:17,197
Burada ne yapıyorsun?

1487
01:17:17,328 --> 01:17:21,071
Sadece kalbimin sesini dinlemeye çalışıyorum
bir kereliğine.

1488
01:17:21,201 --> 01:17:24,857
Dax'i herhangi bir yerde gördün mü?

1489
01:17:24,988 --> 01:17:27,207
O buralarda bir yerde.

1490
01:17:27,338 --> 01:17:28,513
Tamam.

1491
01:17:35,259 --> 01:17:36,652
Hey.

1492
01:17:39,916 --> 01:17:42,309
- Liv. Dinlemek...
- Dax, ben çok...

1493
01:17:44,355 --> 01:17:46,226
Önce bayanlar.

1494
01:17:46,357 --> 01:17:50,100
Abby bana dönüştüğünü anlattı
New York'taki işi bıraktı.

1495
01:17:50,230 --> 01:17:52,929
Bunu hiç düşünmemiştim bile
bir seçenek olarak.

1496
01:17:53,059 --> 01:17:54,191
Seni gerçekten istediler.

1497
01:17:54,321 --> 01:17:57,760
Burada olmayı gerçekten istiyorum
bir ana üssün var.

1498
01:17:57,890 --> 01:18:01,024
Gurur duyduğum bir menü.

1499
01:18:01,154 --> 01:18:03,940
İnanılmaz bir alan
Kendimi bağlı hissediyorum.

1500
01:18:04,070 --> 01:18:05,985
Yani kalıyorsun
Hilal Gölü'nde mi?

1501
01:18:06,116 --> 01:18:10,163
Hilal Gölü olduğu sürece
ünlü bir şefi olacak.

1502
01:18:10,294 --> 01:18:12,383
Bunu duymak gerçekten çok güzel.

1503
01:18:12,513 --> 01:18:15,212
Sanırım burada olabilirim
aslında bir süre ben de.

1504
01:18:15,342 --> 01:18:19,738
Durun, Seattle'a ne dersiniz?
ortaklık mı?

1505
01:18:19,869 --> 01:18:21,174
Bıraktım.

1506
01:18:21,305 --> 01:18:22,305
Ah.

1507
01:18:24,569 --> 01:18:27,964
İçeride çok fazla aşçı vardı
mutfak ve ortak vizyon yok.

1508
01:18:28,094 --> 01:18:30,531
Ve nispeten bilge bir adam
bana öğretti

1509
01:18:30,662 --> 01:18:34,797
içgüdülerimi dinleyen
gidilecek tek yoldur.

1510
01:18:34,927 --> 01:18:36,929
Şimdi ne olacak?

1511
01:18:37,060 --> 01:18:39,410
Bilmiyorum.

1512
01:18:39,540 --> 01:18:42,979
Bayan Codin'e bir e-posta gönderdim
istifamı açıklıyorum

1513
01:18:43,109 --> 01:18:45,503
ve ona teşekkür ediyorum
fırsat için.

1514
01:18:45,633 --> 01:18:47,853
Ama ben, ben alacağım
bir vuruş.

1515
01:18:47,984 --> 01:18:51,944
Aslında rahatlayacağım.

1516
01:18:52,075 --> 01:18:54,381
Ailemle biraz zaman geçiriyorum

1517
01:18:54,512 --> 01:18:57,254
ve sonra vuracağım
yer koşuyor ve...

1518
01:18:57,384 --> 01:18:58,995
Yeni müşteriler arayın.

1519
01:19:01,127 --> 01:19:03,739
Dax, özür dilerim
sana güvenmediğim için

1520
01:19:03,869 --> 01:19:05,958
ve yoldan ayrıldığın için
bunu yaptım.

1521
01:19:06,089 --> 01:19:09,483
biliyorsun sen
gerçekten iyi bir adam.

1522
01:19:09,614 --> 01:19:16,316
Çok nazik ve yaratıcısın
ve biraz inatçı,

1523
01:19:16,447 --> 01:19:18,971
ama biliyorsun, bunun nedeni sadece
ne istediğini biliyorsun.

1524
01:19:21,757 --> 01:19:25,325
Bu alışkanlığı edindim
çalışmayı her şeyin üstünde tutmak.

1525
01:19:25,456 --> 01:19:30,809
Ailem, mutluluğum, aşkım.

1526
01:19:30,940 --> 01:19:32,855
sadece istemiyorum
artık bunu yapmak için.

1527
01:19:36,249 --> 01:19:39,078
- Açtım.
- Açık mısın?

1528
01:19:39,209 --> 01:19:40,209
Mmmhmm.

1529
01:19:42,255 --> 01:19:43,255
Ah.

1530
01:19:49,132 --> 01:19:54,354
"Başarı geçicidir.
Aşk sonsuza kadardır.

1531
01:19:54,485 --> 01:19:58,837
"İkisine de gerektiği şekilde davranın,
Anne."

1532
01:20:01,013 --> 01:20:02,013
Bu hoşuma gitti.

1533
01:20:05,409 --> 01:20:07,150
Dax, Olivia, buraya gelin, acele edin!

1534
01:20:07,280 --> 01:20:08,847
Hadi!

1535
01:20:15,245 --> 01:20:15,985
Siz başardınız!

1536
01:20:16,115 --> 01:20:17,115
Ne yaptın?

1537
01:20:18,901 --> 01:20:20,424
Bu nedir?

1538
01:20:20,554 --> 01:20:22,556
İşte, okudun.

1539
01:20:22,687 --> 01:20:24,732
Bu Walter Gregson'un incelemesi.

1540
01:20:24,863 --> 01:20:25,951
"Gölde yakala.

1541
01:20:26,082 --> 01:20:29,128
"İlginç ama sofistike bir
göl kenarı noktası

1542
01:20:29,259 --> 01:20:32,044
"Memleketimde mutlaka denenmeli
sıcak noktalar listesi."

1543
01:20:32,175 --> 01:20:33,306
Tamam.

1544
01:20:33,437 --> 01:20:38,311
"Manzara inanılmaz,
dekor kusursuz

1545
01:20:38,442 --> 01:20:42,402
"ve yemek her şeydir
Öyle olacağını ve daha fazlasını umuyordum.

1546
01:20:42,533 --> 01:20:44,448
"Gölde Yakala
en büyüleyicisiydi

1547
01:20:44,578 --> 01:20:47,146
"deniz kenarında yemek deneyimi
On yıl içinde yaşadım

1548
01:20:47,277 --> 01:20:49,583
"ve bekleyemiyorum
bir sonraki seyahatim için.

1549
01:20:49,714 --> 01:20:51,759
"On üzerinden on
memleketin sıcak noktası."

1550
01:20:51,890 --> 01:20:53,152
Hey!

1551
01:20:54,371 --> 01:20:55,589
Biz başardık.

1552
01:20:55,720 --> 01:20:57,678
Aman Tanrım, başardık.

1553
01:21:02,335 --> 01:21:03,335
Bayan Codin.

1554
01:21:03,380 --> 01:21:04,424
Burada ne yapıyorsun?

1555
01:21:04,555 --> 01:21:06,252
Ben empoze etmek istemiyorum
ama üzgünüm

1556
01:21:06,383 --> 01:21:07,166
terbiyem nerede?

1557
01:21:07,297 --> 01:21:08,037
Sen Peter olmalısın.

1558
01:21:08,167 --> 01:21:09,342
MERHABA.

1559
01:21:09,473 --> 01:21:10,300
Ve sen de Dax olmalısın.

1560
01:21:10,430 --> 01:21:11,562
Evet, merhaba.

1561
01:21:11,692 --> 01:21:14,521
Ben Hailey Codin'im.
Skylyn Oteli'nin sahibi.

1562
01:21:14,652 --> 01:21:17,176
Jasmine bana bunu söylediğinde
burada bir proje üzerinde çalışıyorduk

1563
01:21:17,307 --> 01:21:19,135
Gelip görmek istedim
şahsen.

1564
01:21:19,265 --> 01:21:22,442
Ve bir o kadar da mükemmel
hayal ettiğim gibi.

1565
01:21:22,573 --> 01:21:25,968
Tasarımı görmek istedim
ama o yemeği denedikten sonra,

1566
01:21:26,098 --> 01:21:27,795
Seçeneklerimizi tartışmak istedim.

1567
01:21:27,926 --> 01:21:29,667
düşündün mü
franchising hakkında,

1568
01:21:29,797 --> 01:21:32,539
ya da kardeş restoran mı açıyorsunuz?

1569
01:21:32,670 --> 01:21:34,411
Çünkü tam olarak bu
ne düşünüyordum

1570
01:21:34,541 --> 01:21:36,239
Skylounge için.

1571
01:21:36,369 --> 01:21:37,414
Artık görebiliyorum.

1572
01:21:37,544 --> 01:21:39,111
Gökyüzünün Yakalanması.

1573
01:21:39,242 --> 01:21:41,162
Bayan Codin, çalışmıyorum
artık Wayward için.

1574
01:21:41,287 --> 01:21:42,636
Biliyorum.

1575
01:21:42,767 --> 01:21:45,074
Biz de artık değiliz
Wayward'la birlikte.

1576
01:21:45,204 --> 01:21:47,859
Onların vizyonu her yerdeydi
yer ama seninki...

1577
01:21:47,990 --> 01:21:50,557
İkinizin ne yaptığını gördükten sonra
burada oluşturuldu,

1578
01:21:50,688 --> 01:21:54,039
Evet, işte bu diye düşündüm.

1579
01:21:55,127 --> 01:21:57,956
Neyse bir düşünün,
yapacak mısın?

1580
01:22:00,524 --> 01:22:02,961
İsterseniz bana bildirin
daha fazla bir şey tartışmak için.

1581
01:22:09,011 --> 01:22:10,882
Bayan Codin! Beklemek!

1582
01:22:14,190 --> 01:22:15,495
İkinize biraz zaman vereceğiz.

1583
01:22:21,110 --> 01:22:21,980
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1584
01:22:22,111 --> 01:22:25,114
Demek istediğim, bunu yapıyor muyuz?

1585
01:22:25,244 --> 01:22:27,420
Birlikte başka bir restoran.

1586
01:22:27,551 --> 01:22:28,944
Mm-hm.

1587
01:22:29,074 --> 01:22:31,120
Yani öyle değil
kulağa korkunç geliyor.

1588
01:22:31,250 --> 01:22:36,255
Hayır, kesinlikle daha kötülerini yaşadım
daha kötü iş arkadaşlarıyla iş teklifleri.

1589
01:22:36,386 --> 01:22:39,432
Evet, aynı.

1590
01:22:39,563 --> 01:22:41,957
Biliyor musun Dax, çok isterdim
seninle başka bir yer açmak için

1591
01:22:42,087 --> 01:22:43,219
Gerçekten isterdim ama...

1592
01:22:43,349 --> 01:22:44,916
Endişelisin
uzlaşma hakkında

1593
01:22:45,047 --> 01:22:46,439
yaratıcı vizyonunuz.

1594
01:22:46,570 --> 01:22:49,529
Peki, eğer bunu yapacaksak,
Sanırım...

1595
01:22:49,660 --> 01:22:52,228
ayarlamamız gerektiğini düşünüyorum
bazı temel kurallar.

1596
01:22:52,358 --> 01:22:54,317
Tamam.

1597
01:22:54,447 --> 01:22:58,277
Öncelikle muhtemelen
daha büyük bir bütçemiz olacak,

1598
01:22:58,408 --> 01:22:59,496
İpek peçete istiyorum.

1599
01:22:59,626 --> 01:23:00,627
Ah.

1600
01:23:00,758 --> 01:23:01,324
Siyah kravat kıyafet kuralı.

1601
01:23:01,454 --> 01:23:02,673
Mm-hm.

1602
01:23:02,803 --> 01:23:04,643
- Altı aylık bekleme listesiyle.
- Hoşuma gitti.

1603
01:23:06,372 --> 01:23:08,026
- Yaşa...
- Biliyor musun, ben...

1604
01:23:08,157 --> 01:23:10,594
Üzgünüm. Devam etmek.

1605
01:23:10,724 --> 01:23:12,944
Buraya ilk geldiğimde

1606
01:23:13,075 --> 01:23:15,468
ne olduğundan emin değildim
Bulacaktım.

1607
01:23:15,599 --> 01:23:20,212
Ama şimdi hayal edemiyorum
başka bir yerde olmak.

1608
01:23:20,343 --> 01:23:21,474
Başka biriyle.

1609
01:23:21,605 --> 01:23:24,173
Bana meydan okuyorsun.

1610
01:23:24,303 --> 01:23:27,002
Sen hiç pişmanlık duymadan kendinsin.

1611
01:23:29,526 --> 01:23:32,050
Demek istediğim, sahip olsan bile
tuzun korkunç tadı.

1612
01:23:32,181 --> 01:23:34,966
Gerçekten olduğun gibi bana yardım ettin
bana yardım etti

1613
01:23:35,097 --> 01:23:39,231
kim olduğumu hatırla
ve yemek yapmayı seviyorum.

1614
01:23:39,362 --> 01:23:43,018
İnsanı mutlu eder,
bu sadece onları şaşırtmakla kalmıyor.

1615
01:23:44,628 --> 01:23:48,284
Sen gittiğinde üzüldüm.

1616
01:23:48,414 --> 01:23:51,026
Geri döndüğün için gerçekten çok mutluyum.

1617
01:23:51,156 --> 01:23:53,245
Ben de öyleyim.

1618
01:23:53,376 --> 01:23:55,180
Ve yapmayı çok isterim
seninle başka bir restoran.

1619
01:23:55,204 --> 01:23:56,204
Evet.

1620
01:23:56,292 --> 01:23:58,163
sadece düşünüyordum
aynı şey.

1621
01:23:58,294 --> 01:23:59,294
Evet.

1622
01:24:04,474 --> 01:24:05,755
gerçekten gidebilirdim
yapısızlaştırılmış bir yapı için

1623
01:24:05,779 --> 01:24:07,172
şu anda bir fincan kahve.

1624
01:24:08,521 --> 01:24:09,521
Bir kapta mı?

1625
01:24:09,566 --> 01:24:10,262
Başka yolu var mı?

1626
01:24:10,393 --> 01:24:11,698
Hı-hı.