1
00:01:10,491 --> 00:01:14,991
ఉపశీర్షిక coolsuren ద్వారా సరిదిద్దబడింది.

2
00:01:14,992 --> 00:01:17,368
డేవిడ్: నేను దిగులుగా ఉన్నప్పుడల్లా
ప్రపంచ స్థితితో,

3
00:01:17,453 --> 00:01:20,830
నేను రాకపోకల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
హీత్రూ విమానాశ్రయంలో గేట్.

4
00:01:21,039 --> 00:01:22,415
సాధారణ అభిప్రాయం
తయారు చేయడం ప్రారంభించారు

5
00:01:22,499 --> 00:01:24,834
మనం ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నామని
ద్వేషం మరియు దురాశ,

6
00:01:24,918 --> 00:01:26,502
కానీ నాకు అది కనిపించడం లేదు.

7
00:01:26,587 --> 00:01:29,130
అని నాకు అనిపిస్తోంది
ప్రేమ ప్రతిచోటా ఉంది.

8
00:01:29,339 --> 00:01:32,300
తరచుగా ఇది ప్రత్యేకంగా ఉండదు
గౌరవప్రదమైన లేదా వార్తా యోగ్యమైన,

9
00:01:32,384 --> 00:01:33,968
కానీ అది ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

10
00:01:34,052 --> 00:01:35,720
తండ్రులు మరియు కొడుకులు,
తల్లులు మరియు కుమార్తెలు,

11
00:01:35,804 --> 00:01:37,138
భార్యాభర్తలు,

12
00:01:37,222 --> 00:01:39,849
బాయ్ ఫ్రెండ్స్, గర్ల్ ఫ్రెండ్స్,
పాత స్నేహితులు.

13
00:01:40,851 --> 00:01:42,435
విమానాలు కొట్టినప్పుడు
జంట టవర్లు,

14
00:01:42,519 --> 00:01:45,062
నాకు తెలిసినంత వరకు, ఫోన్ ఏదీ లేదు
విమానంలో ఉన్న వ్యక్తుల నుండి కాల్స్

15
00:01:45,147 --> 00:01:47,607
యొక్క సందేశాలు ఉన్నాయి
ద్వేషం లేదా పగ.

16
00:01:47,691 --> 00:01:49,859
అవన్నీ ప్రేమ సందేశాలు.

17
00:01:50,194 --> 00:01:52,570
మీరు దాని కోసం చూస్తే, నేను చేసాను
తప్పుడు అనుభూతిని పొందారు

18
00:01:52,654 --> 00:01:56,324
మీరు ఆ ప్రేమను కనుగొంటారు
నిజానికి చుట్టూ ఉంది.

19
00:02:11,632 --> 00:02:14,801
(గానం) నేను భావిస్తున్నాను
అది నా వేళ్లలో

20
00:02:14,885 --> 00:02:18,304
నేను దానిని నా కాలి వేళ్ళలో అనుభవిస్తున్నాను

21
00:02:18,388 --> 00:02:23,142
నా కాలి వేళ్ళలో అనుభూతి చెందండి, అవును

22
00:02:23,227 --> 00:02:27,563
చుట్టూ ప్రేమ ఉంది
నేను మరియు కాబట్టి ...

23
00:02:28,232 --> 00:02:29,899
నువ్వు చేశావని నాకు భయంగా ఉంది
మళ్ళీ, బిల్.

24
00:02:29,983 --> 00:02:31,150
(నిట్టూర్పులు)

25
00:02:31,235 --> 00:02:34,570
ఇది కేవలం, నేను పాత తెలుసు
వెర్షన్ చాలా బాగుంది, మీకు తెలుసా.

26
00:02:35,155 --> 00:02:36,989
సరే, మనమందరం చేస్తాము.

27
00:02:37,282 --> 00:02:39,700
అందుకే తయారు చేస్తున్నాం
కొత్త వెర్షన్.

28
00:02:39,785 --> 00:02:41,327
సరే, వెళ్దాం.

29
00:02:42,246 --> 00:02:43,663
(మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

30
00:02:44,957 --> 00:02:47,166
నేను దానిని నా వేళ్ళలో అనుభవిస్తున్నాను

31
00:02:47,251 --> 00:02:48,292
నా వేళ్ళలో

32
00:02:48,377 --> 00:02:51,379
నేను దానిని నా కాలి వేళ్ళలో అనుభవిస్తున్నాను

33
00:02:51,588 --> 00:02:55,758
నా కాలి వేళ్ళలో అనుభూతి చెందండి, అవును

34
00:02:56,510 --> 00:02:57,885
ప్రేమ ఒక్కటే...

35
00:02:57,970 --> 00:03:01,764
ఫక్, వాంక్, బగర్,
గాడిద తల మరియు రంధ్రం shitting.

36
00:03:03,517 --> 00:03:05,643
(ఇన్‌హేల్స్ లోతుగా) మళ్లీ ప్రారంభించండి.

37
00:03:11,525 --> 00:03:13,901
నేను దానిని నా వేళ్ళలో అనుభవిస్తున్నాను

38
00:03:13,986 --> 00:03:15,027
నా వేళ్ళలో

39
00:03:15,112 --> 00:03:18,197
నేను దానిని నా కాలి వేళ్ళలో అనుభవిస్తున్నాను

40
00:03:18,282 --> 00:03:22,827
నా కాలి వేళ్ళలో అనుభూతి చెందండి, అవును

41
00:03:22,911 --> 00:03:25,204
క్రిస్మస్ నా చుట్టూ ఉంది

42
00:03:25,289 --> 00:03:26,330
నా చుట్టూ

43
00:03:26,415 --> 00:03:29,542
కాబట్టి భావన పెరుగుతుంది

44
00:03:29,626 --> 00:03:33,838
కాబట్టి భావన పెరుగుతుంది

45
00:03:34,214 --> 00:03:36,549
ఇది గాలిలో వ్రాయబడింది

46
00:03:36,633 --> 00:03:37,842
గాలి

47
00:03:37,926 --> 00:03:40,511
నేను వెళ్లిన ప్రతిచోటా ఇది ఉంటుంది

48
00:03:40,888 --> 00:03:45,391
నేను వెళ్ళిన ప్రతిచోటా

49
00:03:45,475 --> 00:03:47,768
కాబట్టి మీరు నిజంగా క్రిస్మస్ ప్రేమ ఉంటే

50
00:03:47,853 --> 00:03:48,895
క్రిస్మస్ ప్రేమ

51
00:03:48,979 --> 00:03:51,522
రండి, మంచు పడనివ్వండి

52
00:03:51,607 --> 00:03:53,733
రండి మరియు దానిని అనుమతించండి ...

53
00:03:53,817 --> 00:03:55,943
ఇది చెత్త, కాదా?

54
00:03:56,153 --> 00:03:58,821
అవును, ఘన బంగారు ఒంటి, మాస్ట్రో.

55
00:04:22,930 --> 00:04:24,722
దేవా, నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.

56
00:04:24,806 --> 00:04:26,849
ఇది కేవలం మూలలో ఉంది.
మీరు దాన్ని సాధిస్తారు.

57
00:04:27,142 --> 00:04:29,936
మీరు ఖచ్చితంగా పట్టించుకోరు
నువ్వు లేకుండా నేను వెళ్తున్నానా?

58
00:04:30,020 --> 00:04:32,521
లేదు, నిజంగా. నేను కేవలం ఉన్నాను
చాలా కుళ్ళిన అనుభూతి.

59
00:04:32,648 --> 00:04:33,940
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

60
00:04:34,024 --> 00:04:35,107
నాకు తెలుసు.

61
00:04:35,192 --> 00:04:39,278
మీరు ఉన్నప్పుడు కూడా నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
జబ్బుపడిన మరియు అసహ్యంగా చూడండి.

62
00:04:39,696 --> 00:04:42,990
నాకు తెలుసు. ఇప్పుడు, వెళ్ళండి లేదా మీరు
నిజానికి మిస్ అవుతుంది.

63
00:04:43,075 --> 00:04:44,867
కుడి.

64
00:04:47,621 --> 00:04:49,121
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పానా?

65
00:04:49,206 --> 00:04:52,083
అవును, మీరు చేసారు. ఓడిపోయిన, బయటపడండి.

66
00:05:09,393 --> 00:05:12,103
కరెన్, మళ్లీ నేనే.

67
00:05:12,187 --> 00:05:16,524
(చకిల్స్) నన్ను క్షమించండి, నేను అక్షరాలా
మాట్లాడటానికి మరెవరూ లేరు.

68
00:05:17,567 --> 00:05:21,153
ఖచ్చితంగా. భయంకరమైన క్షణం
ఇప్పుడు, అయితే. నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయవచ్చా?

69
00:05:21,321 --> 00:05:22,571
అయితే.

70
00:05:22,656 --> 00:05:26,450
నేను భయంకరంగా లేను అని కాదు
మీ భార్య ఇప్పుడే చనిపోయిందని ఆందోళన చెందారు.

71
00:05:26,910 --> 00:05:28,661
(చకిల్స్) అర్థమైంది.

72
00:05:28,745 --> 00:05:30,997
బగర్ ఆఫ్, నాకు తర్వాత కాల్ చేయండి.

73
00:05:35,043 --> 00:05:36,544
ఇంతకీ ఈ పెద్ద వార్త ఏమిటి?

74
00:05:36,878 --> 00:05:38,379
మాకు మా భాగాలు ఇవ్వబడ్డాయి
నేటివిటీ నాటకంలో...

75
00:05:38,463 --> 00:05:39,463
(GASPS)

76
00:05:39,548 --> 00:05:41,215
మరియు నేను ఎండ్రకాయలు.

77
00:05:41,299 --> 00:05:42,967
ఎండ్రకాయలా? అవును.

78
00:05:43,260 --> 00:05:44,677
నేటివిటీ నాటకంలో?

79
00:05:44,761 --> 00:05:46,554
అవును. మొదటి ఎండ్రకాయలు.

80
00:05:46,638 --> 00:05:50,224
ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఎండ్రకాయలు ఉన్నాయి
యేసు జననం వద్ద ఉన్నారా?

81
00:05:50,308 --> 00:05:51,308
దుః.

82
00:05:56,940 --> 00:05:59,150
బ్రిటన్‌లోని ఉత్తమ శాండ్‌విచ్‌లు.

83
00:06:00,610 --> 00:06:02,778
నా అందమైన గింజలను ప్రయత్నించాలా?

84
00:06:05,115 --> 00:06:07,616
కోసం అందమైన మఫిన్
ఒక అందమైన మహిళ.

85
00:06:11,121 --> 00:06:13,414
ఉదయం, నా కాబోయే భార్య.

86
00:06:15,125 --> 00:06:16,459
(నిట్టూర్పులు)

87
00:06:31,933 --> 00:06:33,684
మనిషి: సరే, నువ్వు అక్కడే ఆగిపోవచ్చు.
ధన్యవాదాలు.

88
00:06:33,769 --> 00:06:36,645
నాకు ఒక జంట కావాలి
నారింజ జెల్లు, దయచేసి, సహచరుడు.

89
00:06:36,730 --> 00:06:38,272
మరియు మార్గం ద్వారా, అతను
నన్ను జాన్ అని పరిచయం చేసాడు

90
00:06:38,356 --> 00:06:39,857
కానీ నిజానికి అందరూ
నన్ను జాక్ అని పిలుస్తాడు.

91
00:06:39,941 --> 00:06:42,860
ఫైన్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, జాక్.

92
00:06:43,195 --> 00:06:45,571
అయినప్పటికీ, అతను నన్ను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాడు.
నేను కేవలం జూడీని.

93
00:06:45,655 --> 00:06:47,448
గ్రేట్, జస్ట్ జూడీ!

94
00:06:47,532 --> 00:06:48,908
(నవ్వులు)

95
00:06:52,704 --> 00:06:55,414
ఆశ్చర్యం లేదు? ఆశ్చర్యం లేదు.

96
00:06:55,499 --> 00:06:57,208
స్టాగ్ నైట్ లాగా లేదా?

97
00:06:57,292 --> 00:06:59,085
స్టాగ్ నైట్ కాకుండా.

98
00:06:59,169 --> 00:07:01,378
మీరు బ్రెజిలియన్‌ని ఒప్పుకుంటారా
వేశ్యలు తప్పు చేశారా?

99
00:07:01,463 --> 00:07:02,797
నేను చేస్తాను.

100
00:07:02,881 --> 00:07:06,258
మరియు ఉంటే చాలా బాగుండేది
వారు పురుషులుగా మారలేదా?

101
00:07:06,343 --> 00:07:08,344
అది నిజం.

102
00:07:10,931 --> 00:07:13,015
గుడ్ లక్, చిన్నోడు.

103
00:07:25,570 --> 00:07:26,987
(ప్రజలు చప్పట్లు కొడుతున్నారు)

104
00:07:30,951 --> 00:07:32,868
(ప్రజలు ఆదరిస్తున్నారు)

105
00:07:36,039 --> 00:07:38,874
రిపోర్టర్లు: (అరుస్తూ)
ప్రధానమంత్రి!

106
00:07:48,093 --> 00:07:49,385
(పీపుల్ ఈలలు)

107
00:07:50,137 --> 00:07:52,138
ధన్యవాదాలు.

108
00:07:54,015 --> 00:07:55,141
స్వాగతం, ప్రధాన మంత్రి.

109
00:07:55,225 --> 00:07:57,977
(ఎక్స్‌హేల్స్) నేను తప్పక
నా అల మీద పని.

110
00:07:58,395 --> 00:07:59,603
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

111
00:08:00,522 --> 00:08:02,648
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

112
00:08:02,732 --> 00:08:04,859
కూల్. శక్తివంతమైన.

113
00:08:05,152 --> 00:08:07,611
మీరు కలవాలనుకుంటున్నారా
మీ ఇంటి సిబ్బంది?

114
00:08:07,779 --> 00:08:10,406
అవును, నేను దానిని కోరుకుంటున్నాను
చాలా నిజంగా.

115
00:08:10,490 --> 00:08:12,533
నిజానికి వాయిదా వేయడానికి ఏదైనా
దేశాన్ని నడుపుతోంది.

116
00:08:15,162 --> 00:08:17,163
ఇది టెరెన్స్. అతను బాధ్యత వహిస్తాడు.

117
00:08:17,247 --> 00:08:18,914
శుభోదయం సార్. శుభోదయం.

118
00:08:18,999 --> 00:08:20,875
నాకు ఒక మామయ్య ఉన్నాడు
ఒకసారి టెరెన్స్‌ని పిలిచాడు.

119
00:08:20,959 --> 00:08:22,501
అతన్ని అసహ్యించుకున్నారు. నేను అనుకుంటున్నాను
he was a pervert.

120
00:08:22,586 --> 00:08:25,045
కానీ నాకు చాలా ఇష్టం
నీ రూపము.

121
00:08:25,338 --> 00:08:27,506
ఇది పాట్. హలో, పాట్.

122
00:08:27,591 --> 00:08:30,009
శుభోదయం సార్.
నేను ఇంటి పనిమనిషిని.

123
00:08:30,093 --> 00:08:32,636
కుడి. ఇది చాలా సులభంగా ఉండాలి
చివరి లాట్ కంటే నాతో.

124
00:08:32,721 --> 00:08:35,472
న్యాపీలు లేవు, యువకులు లేరు,
భయపెట్టే భార్య లేదు.

125
00:08:35,682 --> 00:08:38,434
మరియు ఇది నటాలీ.
ఆమె మీలాగే కొత్తది.

126
00:08:38,685 --> 00:08:40,477
హలో, నటాలీ. హలో, డేవిడ్.

127
00:08:40,854 --> 00:08:42,479
అంటే సార్.

128
00:08:42,564 --> 00:08:44,648
షిట్, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను.

129
00:08:44,733 --> 00:08:48,360
మరియు ఇప్పుడు నేను వెళ్లి "షిట్" అన్నాను. రెండుసార్లు.
నన్ను క్షమించండి సార్.

130
00:08:48,737 --> 00:08:50,738
ఇది బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది. మీరు
"ఫక్" అని చెప్పగలను

131
00:08:50,864 --> 00:08:53,115
ఆపై మేము నిజమైన ఇబ్బందుల్లో ఉండేవాళ్లం.
ధన్యవాదాలు, సర్.

132
00:08:53,200 --> 00:08:56,243
నాకు భయంకరమైన సూచన ఉంది
నా మొదటి రోజు ఫక్ అప్ అన్నారు.

133
00:08:57,746 --> 00:08:58,913
ఓహ్, పిస్ ఇట్!

134
00:08:58,997 --> 00:08:59,997
(నవ్వులు)

135
00:09:00,373 --> 00:09:05,002
సరే, నేను వెళ్లి నా వస్తువులు తీసుకుని వస్తాను
దేశాన్ని బాగు చేద్దాం కదా?

136
00:09:05,503 --> 00:09:07,379
అవును, నేను ఎందుకు చూడలేను.

137
00:09:20,769 --> 00:09:22,978
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. చేసాడు
నేను ఏమి చేశానో మీరు చూశారా?

138
00:09:23,063 --> 00:09:24,772
అవును, నేను చేసాను. నేను ఇప్పుడే వెళ్ళాను...

139
00:09:25,273 --> 00:09:26,273
హలో, అక్కడ.

140
00:09:26,358 --> 00:09:27,358
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

141
00:09:27,442 --> 00:09:30,611
అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. సరే.
బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

142
00:09:32,989 --> 00:09:34,323
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

143
00:09:37,327 --> 00:09:41,538
ఓహ్, లేదు. అది చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది.

144
00:09:45,168 --> 00:09:48,671
దేవుని సమక్షంలో, పీటర్ మరియు
జూలియట్ వారి సమ్మతిని తెలియజేశారు

145
00:09:48,755 --> 00:09:51,173
మరియు వారి వివాహం చేసుకున్నారు
ఒకరికొకరు ప్రమాణం చేస్తారు.

146
00:09:51,258 --> 00:09:54,677
వారు తమ వివాహాన్ని ప్రకటించారు
ఉంగరాలు ఇవ్వడం మరియు స్వీకరించడం.

147
00:09:54,761 --> 00:09:58,681
అందుకే నేను ప్రకటిస్తున్నాను
వారు భార్యాభర్తలు.

148
00:10:00,767 --> 00:10:02,268
(అందరూ సంతోషిస్తున్నారు)

149
00:10:02,352 --> 00:10:04,019
(ఆర్గాన్ ప్లేయింగ్)

150
00:10:04,521 --> 00:10:07,231
మరియు మీరు ప్రతిఘటించారు
ఆశ్చర్యాల కోసం టెంప్టేషన్.

151
00:10:07,315 --> 00:10:09,358
అవును, నేను ఇప్పుడు పరిణతి చెందాను.

152
00:10:19,536 --> 00:10:22,538
(గానం) కోరస్:
ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ

153
00:10:24,040 --> 00:10:27,293
ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ

154
00:10:29,421 --> 00:10:30,879
నువ్వు ఇలా చేశావా?

155
00:10:32,674 --> 00:10:33,757
నం.

156
00:10:33,842 --> 00:10:38,387
ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ

157
00:10:40,682 --> 00:10:43,517
మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
అది చేయలేము

158
00:10:43,601 --> 00:10:44,852
లెఫ్టినెంట్...

159
00:10:44,936 --> 00:10:47,980
మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
పాడలేని పాట

160
00:10:49,190 --> 00:10:53,402
నువ్వు తప్ప ఏమీ చెప్పలేవు
ఆట ఎలా ఆడాలో నేర్చుకోవచ్చు

161
00:10:53,486 --> 00:10:56,989
ఇది సులభం

162
00:10:58,491 --> 00:11:00,743
మీకు కావలసిందల్లా ప్రేమ

163
00:11:02,203 --> 00:11:03,245
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

164
00:11:03,330 --> 00:11:05,914
మీకు కావలసిందల్లా ప్రేమ

165
00:11:08,126 --> 00:11:12,129
మీకు కావలసిందల్లా ప్రేమ, ప్రేమ

166
00:11:13,006 --> 00:11:15,299
ప్రేమ ఒక్కటే కావాలి...

167
00:11:17,844 --> 00:11:20,137
చూడండి, ఇది పికీ.

168
00:11:21,931 --> 00:11:23,098
(నవ్వుతూ)

169
00:11:31,274 --> 00:11:33,942
హలో! ఏమిటీ నరకం
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

170
00:11:34,027 --> 00:11:37,112
నేను ఇప్పుడే పాప్ అయ్యాను
కొన్ని పాత CDలను అరువుగా తీసుకోండి.

171
00:11:37,197 --> 00:11:38,697
ఇంటి ఆడపడుచు
మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించండి, ఆమె చేశారా?

172
00:11:38,782 --> 00:11:39,948
అవును.

173
00:11:40,033 --> 00:11:42,034
మనోహరమైన, బాధ్యతాయుతమైన అమ్మాయి.

174
00:11:42,118 --> 00:11:43,202
అవును.

175
00:11:43,286 --> 00:11:44,745
సరే, నేను మాత్రమే
నేను తిరిగి రావాలని అనుకున్నాను

176
00:11:44,829 --> 00:11:46,288
రిసెప్షన్ ముందు మరియు
ఆమె బాగుందో లేదో చూడండి.

177
00:11:46,373 --> 00:11:50,793
ఇది మంచిది. వినండి,
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

178
00:11:51,503 --> 00:11:53,128
బహుశా మనం తీసుకోవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను

179
00:11:53,213 --> 00:11:55,672
శుక్రవారం తన పుట్టినరోజు కోసం అమ్మ బయటకు వచ్చింది.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

180
00:11:55,757 --> 00:11:57,466
మనం ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ సంవత్సరం చెడ్డ కొడుకులు.

181
00:11:57,550 --> 00:12:00,386
సరే, బాగానే ఉంది. ఎ
కొంచెం బోరింగ్ కానీ బాగానే ఉంది.

182
00:12:00,470 --> 00:12:02,054
అమ్మాయి: త్వరపడండి, పెద్ద అబ్బాయి!

183
00:12:02,138 --> 00:12:05,933
నేను నగ్నంగా ఉన్నాను, నాకు కనీసం నువ్వు కావాలి
జామీ ఇంటికి వచ్చే ముందు రెండుసార్లు.

184
00:12:09,187 --> 00:12:10,479
(మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

185
00:12:11,064 --> 00:12:12,439
(నవ్వుతూ)

186
00:12:13,400 --> 00:12:15,359
(ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు)

187
00:12:17,112 --> 00:12:19,196
జూలియట్: నేను అలాగే ఉన్నాను
నిన్ను చూసినందుకు సంతోషం!

188
00:12:20,490 --> 00:12:22,032
ఒక రుచికరమైన రుచికరమైన?

189
00:12:22,117 --> 00:12:23,409
లేదు, ధన్యవాదాలు.

190
00:12:29,165 --> 00:12:31,333
రుచి పేలుడు?

191
00:12:43,471 --> 00:12:45,556
ఆహారమా? లేదు, ధన్యవాదాలు.

192
00:12:45,682 --> 00:12:49,435
అవును, కొంచెం మోసపూరితంగా ఉంది, కాదా?
చనిపోయిన పాప వేలులా ఉంది.

193
00:12:49,519 --> 00:12:50,978
(అసహ్యం కలిగింది)

194
00:12:51,438 --> 00:12:53,897
(ఎక్స్‌క్లైమ్‌లు) రుచి కూడా అంతే.

195
00:12:57,694 --> 00:12:59,528
నేను కోలిన్ ని.

196
00:12:59,612 --> 00:13:02,156
నేను నాన్సీని. దుర్మార్గుడు.

197
00:13:02,240 --> 00:13:04,783
మీరు ఏమి చేస్తారు, నాన్సీ?
నేను వంటవాడిని.

198
00:13:04,868 --> 00:13:06,743
ఎప్పుడైనా పెళ్లిళ్లు చేస్తారా? అవును, నేను చేస్తాను.

199
00:13:06,828 --> 00:13:08,495
వారు అడగవలసింది
మీరు దీన్ని చేయండి.

200
00:13:08,580 --> 00:13:09,997
వారు చేసారు.

201
00:13:10,665 --> 00:13:13,250
దేవుడా, నువ్వు లేవని నేను కోరుకుంటున్నాను
దానిని తిరస్కరించారు.

202
00:13:13,334 --> 00:13:14,418
నేను చేయలేదు.

203
00:13:14,502 --> 00:13:16,628
(ముసిముసిగా నవ్వుతూ) సరిగ్గా.

204
00:13:19,382 --> 00:13:21,383
నేను ఎందుకు అని ఇప్పుడే వర్క్ అవుట్ చేసాను
నిజమైన ప్రేమను ఎప్పటికీ కనుగొనలేము.

205
00:13:21,468 --> 00:13:22,468
అది ఎందుకు?

206
00:13:22,552 --> 00:13:25,012
ఇంగ్లీష్ అమ్మాయిలు. వారు ఉన్నారు
ఇరుక్కుపోయింది, మీరు చూడండి.

207
00:13:25,096 --> 00:13:27,222
మరియు నేను ప్రధానంగా ఉన్నాను
అమ్మాయిలకు ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది

208
00:13:27,307 --> 00:13:29,808
ఎవరు, మీకు తెలుసా, కూలర్,
ఒక నవ్వు కోసం ఆట.

209
00:13:29,893 --> 00:13:34,062
అమెరికా అమ్మాయిలలా. కాబట్టి నేను
అప్పుడే అమెరికా వెళ్లాలి.

210
00:13:34,439 --> 00:13:36,482
నేను ఒక స్నేహితురాలిని పొందుతాను
తక్షణమే అక్కడ.

211
00:13:36,566 --> 00:13:37,733
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

212
00:13:37,817 --> 00:13:39,776
ఇది చెత్త అని నేను అనుకుంటున్నాను, కోలిన్.

213
00:13:39,861 --> 00:13:41,528
అక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

214
00:13:41,613 --> 00:13:44,698
అమెరికన్ అమ్మాయిలు తీవ్రంగా తవ్వుతారు
నేను నా అందమైన బ్రిటిష్ యాసతో.

215
00:13:44,782 --> 00:13:46,408
మీకు ఒక లేదు
అందమైన బ్రిటిష్ యాస.

216
00:13:46,493 --> 00:13:48,827
అవును, నేను! నేను అమెరికా వెళ్తున్నాను.

217
00:13:48,912 --> 00:13:52,539
కోలిన్, మీరు ఒంటరి, అగ్లీ
గాడిద, మరియు మీరు దానిని అంగీకరించాలి.

218
00:13:52,624 --> 00:13:55,542
ఎప్పుడూ. నేను కోలిన్, గాడ్ ఆఫ్ సెక్స్.

219
00:13:55,627 --> 00:13:57,419
నేను తప్పులో ఉన్నాను
ఖండం, అంతే.

220
00:13:57,921 --> 00:14:00,923
మనిషి: మేము కొంచెం నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాము
లైటింగ్ పూర్తి చేయండి, అబ్బాయిలు!

221
00:14:01,466 --> 00:14:03,467
నేను ఎప్పుడూ లేను అనుకున్నాను
ఈరోజు ఇక్కడికి వస్తాను.

222
00:14:03,551 --> 00:14:05,302
ట్రాఫిక్ కేవలం...
నమ్మశక్యం కానిది.

223
00:14:05,386 --> 00:14:07,513
జూడీ, మీరు తీసుకోవచ్చు
ఈసారి అగ్రస్థానం?

224
00:14:07,597 --> 00:14:09,515
లైటింగ్ మరియు కెమెరా అవసరం
అసలు మనం ఎప్పుడు ఉంటామో తెలుసు

225
00:14:09,599 --> 00:14:12,017
ఉరుగుజ్జులు చూడండి మరియు
మనం లేనప్పుడు.

226
00:14:12,101 --> 00:14:15,687
అవును, సరే. కుడి. కనీసం
ఇక్కడ బాగుంది మరియు వెచ్చగా ఉంది.

227
00:14:15,772 --> 00:14:17,940
అవును. ఇది ఎల్లప్పుడూ కాదు
కేసు, అది?

228
00:14:18,066 --> 00:14:20,817
నేను బ్రాడ్ పిట్ కోసం నిలబడి ఉన్నాను
టిబెట్‌లో ఏడేళ్లకు ఒకసారి...

229
00:14:20,902 --> 00:14:23,278
అవును, అవును. బ్లడీ ఫ్రీజింగ్.

230
00:14:23,821 --> 00:14:26,281
క్షమించండి, అబ్బాయిలు, సమయం చాలా కష్టంగా ఉంది
మరియు మనం నటీనటులను చేర్చుకోవాలి.

231
00:14:26,366 --> 00:14:28,534
ఫైన్. నేను చూడనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

232
00:14:28,618 --> 00:14:29,826
(నవ్వుతూ)

233
00:14:31,246 --> 00:14:33,747
మనిషి: సరే, ఇంకొకటి తీసుకుందాం
దయచేసి దానిని చూడండి.

234
00:14:46,469 --> 00:14:48,720
మరియు మీరు చేయగలిగితే జెర్రీ చెప్పారు
ఆమె రొమ్ములపై మీ చేతులు ఉంచండి.

235
00:14:48,805 --> 00:14:50,097
సరే, సరే, అవును.
అది సరేనా?

236
00:14:50,181 --> 00:14:51,431
అవును. అవును, బాగానే ఉంది.

237
00:14:51,516 --> 00:14:53,308
నేను వాటిని వేడి చేస్తాను.

238
00:14:56,020 --> 00:14:57,854
మరియు వాటిని మసాజ్ చేయండి, దయచేసి.

239
00:14:57,939 --> 00:14:58,981
కుడి.

240
00:15:02,610 --> 00:15:03,610
(పీల్చడం)

241
00:15:04,487 --> 00:15:06,822
ఇది జంక్షన్ 1 3 అది
కేవలం హత్య, కాదా?

242
00:15:06,906 --> 00:15:09,199
ఈ ఉదయం మొత్తం గ్రిడ్‌లాక్.

243
00:15:13,580 --> 00:15:18,166
జో మరియు నాకు చాలా సమయం ఉంది
ఈ క్షణం కోసం సిద్ధం చేయడానికి.

244
00:15:18,501 --> 00:15:21,295
ఆమె అభ్యర్థనలలో కొన్ని,
ఉదాహరణకు,

245
00:15:21,379 --> 00:15:26,675
నేను క్లాడియాను తీసుకురావాలి అని
అంత్యక్రియలకు నా తేదీగా స్కిఫర్,

246
00:15:26,759 --> 00:15:30,429
ఆమెపై నాకు నమ్మకం ఉంది
నేను విస్మరిస్తానని ఆశించాను.

247
00:15:30,513 --> 00:15:33,765
కానీ ఆమె ఇతరులు
గురించి చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

248
00:15:35,059 --> 00:15:38,186
ఆమె మొదట ప్రస్తావించినప్పుడు
ఏమి జరగబోతోంది,

249
00:15:39,355 --> 00:15:41,773
నేను, "నా డెడ్ బాడీ మీద" అన్నాను.

250
00:15:42,150 --> 00:15:45,110
మరియు ఆమె, "లేదు,
డేనియల్, నా మీద."

251
00:15:45,194 --> 00:15:48,363
మరియు ఎప్పటిలాగే, నా ప్రియమైన అమ్మాయి

252
00:15:50,116 --> 00:15:52,326
మరియు సామ్ డార్లింగ్ అమ్మ చెప్పింది నిజమే.

253
00:15:54,037 --> 00:15:58,749
కాబట్టి ఆమె ఫైనల్‌గా చెప్పబోతోంది
నీకు వీడ్కోలు నా ద్వారా కాదు,

254
00:15:58,875 --> 00:16:03,629
అనివార్యంగా, ఎప్పుడూ చాలా కూల్‌గా,

255
00:16:05,340 --> 00:16:08,884
అమర మేధావి ద్వారా
బే సిటీ రోలర్స్.

256
00:16:09,510 --> 00:16:13,680
(పాప్ సాంగ్ ప్లేయింగ్)

257
00:17:07,568 --> 00:17:08,819
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?

258
00:17:10,279 --> 00:17:12,239
ఏమిటి?

259
00:17:12,365 --> 00:17:15,701
లేదు, నేను మొద్దుబారిన వారిని అడగాలని అనుకున్నాను
ఒకవేళ అది సరైనదేనా అని ప్రశ్నించండి

260
00:17:15,785 --> 00:17:17,411
మరియు మీకు ఎవరైనా అవసరం
దాని గురించి మాట్లాడటానికి

261
00:17:17,495 --> 00:17:18,537
మరియు మిమ్మల్ని ఎవరూ అడగలేదు,

262
00:17:18,621 --> 00:17:21,164
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడూ మాట్లాడలేరు
మీరు కోరుకున్నప్పటికీ.

263
00:17:21,249 --> 00:17:25,460
కాదు కాదు కాదు అనేది సమాధానం.
లేదు. ఖచ్చితంగా కాదు.

264
00:17:27,839 --> 00:17:29,798
కాబట్టి అది కాదు, అప్పుడు?

265
00:17:29,882 --> 00:17:31,258
అవును.

266
00:17:36,806 --> 00:17:39,641
ఈ DJ, మీరు ఏమి భావిస్తున్నారు?

267
00:17:39,851 --> 00:17:42,644
చరిత్రలో చెత్త? బహుశా.

268
00:17:42,937 --> 00:17:45,188
అన్నీ ఆగిపోతున్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను
తదుపరి పాటలో.

269
00:17:45,440 --> 00:17:47,065
ఇప్పుడు ఇది ప్రేమికుల కోసం ఒకటి.

270
00:17:47,150 --> 00:17:50,485
ఇది మీలో చాలా తక్కువ మంది, నేను
ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు.

271
00:17:57,702 --> 00:18:01,121
అతను చేసాడు, ఇది అధికారికం.
ప్రపంచంలోనే చెత్త DJ.

272
00:18:07,378 --> 00:18:08,795
(తలుపు తట్టండి)

273
00:18:10,506 --> 00:18:12,340
సారా నీ కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

274
00:18:13,342 --> 00:18:15,844
అవును, అయితే.

275
00:18:16,596 --> 00:18:18,764
చాలా బాగుంది, బాగుంది.

276
00:18:19,307 --> 00:18:21,016
ఎలా ఉన్నావు, మియా?

277
00:18:21,142 --> 00:18:23,143
మీరు బాగానే స్థిరపడుతున్నారా?
ఎవరిని నివారించాలో నేర్చుకుంటున్నారా?

278
00:18:23,227 --> 00:18:24,811
ఖచ్చితంగా.

279
00:18:27,482 --> 00:18:28,607
హ్యారీ?

280
00:18:28,691 --> 00:18:33,195
సారా, స్విచ్ ఆఫ్ మీ
ఫోన్ చేసి సరిగ్గా చెప్పు

281
00:18:33,529 --> 00:18:35,822
అది ఎంత కాలం
మీరు ఇక్కడ పని చేస్తున్నారు.

282
00:18:38,910 --> 00:18:41,745
రెండు సంవత్సరాలు, ఏడు నెలలు,

283
00:18:42,246 --> 00:18:44,581
మూడు రోజులు మరియు, I
అనుకుందాం, ఏమి, రెండు గంటలు?

284
00:18:44,665 --> 00:18:49,544
మరియు మీరు ఎంతకాలం ప్రేమలో ఉన్నారు
కార్ల్, మా సమస్యాత్మక చీఫ్ డిజైనర్?

285
00:18:50,797 --> 00:18:52,005
(నవ్వులు)

286
00:18:56,093 --> 00:18:58,136
రెండు సంవత్సరాలు, ఏడు
నెలలు, మూడు రోజులు

287
00:18:58,221 --> 00:19:00,889
మరియు, నేను అనుకుందాం, ఒక
గంట మరియు 30 నిమిషాలు.

288
00:19:01,140 --> 00:19:02,516
చాలా ఆలోచించారు.

289
00:19:02,600 --> 00:19:04,559
అందరికీ తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అవును.

290
00:19:04,936 --> 00:19:06,853
కార్ల్‌కి తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారా? అవును.

291
00:19:08,064 --> 00:19:11,316
అదేంటంటే... అదో బ్యాడ్ న్యూస్.

292
00:19:11,400 --> 00:19:14,820
అని అప్పుడే అనుకున్నాను
బహుశా సమయం వచ్చింది

293
00:19:14,904 --> 00:19:16,613
దాని గురించి ఏదైనా చేయడానికి.

294
00:19:17,615 --> 00:19:18,990
ఏది ఇష్టం?

295
00:19:19,075 --> 00:19:21,451
అతన్ని పానీయం కోసం ఆహ్వానించండి మరియు
సుమారు 20 నిమిషాల తర్వాత,

296
00:19:21,536 --> 00:19:24,120
సాధారణంగా సంభాషణలోకి వదలండి
మీరు అతనిని వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారనే వాస్తవం

297
00:19:24,205 --> 00:19:25,205
మరియు చాలా మంది సెక్స్ మరియు పిల్లలను కలిగి ఉండండి.

298
00:19:25,289 --> 00:19:27,541
అది నీకు తెలుసా? అవును.

299
00:19:28,709 --> 00:19:30,252
మరియు కార్ల్ కూడా.

300
00:19:31,212 --> 00:19:33,171
దాని గురించి ఆలోచించండి, కోసం
అన్ని మా కొరకు.

301
00:19:33,840 --> 00:19:35,799
ఇది క్రిస్మస్.

302
00:19:37,593 --> 00:19:42,138
ఖచ్చితంగా. అద్భుతమైన. చేస్తాను.
ధన్యవాదాలు, బాస్.

303
00:19:45,142 --> 00:19:46,351
హాయ్, సారా. హాయ్, కార్ల్.

304
00:19:46,435 --> 00:19:47,435
నన్ను క్షమించు.

305
00:19:49,772 --> 00:19:51,273
(క్రిస్మస్ పాట ప్లేయింగ్)

306
00:19:53,734 --> 00:19:54,985
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

307
00:19:57,780 --> 00:20:01,241
పసికందు. ఖచ్చితంగా, దూరంగా కాల్పులు.

308
00:20:02,285 --> 00:20:04,703
మియా, మియా, మీరు
దానిని తిరస్కరించాలా?

309
00:20:06,664 --> 00:20:07,789
అది ఏమిటి?

310
00:20:08,374 --> 00:20:11,918
మరియు అది క్రిస్మస్ ప్రయత్నం
ఒకప్పుడు గొప్ప బిల్లీ మాక్ ద్వారా.

311
00:20:12,044 --> 00:20:14,880
ఓహ్, నా ప్రియమైన, ఎలా ఉన్నారు
పరాక్రమవంతుడు పడిపోయాడు.

312
00:20:15,047 --> 00:20:16,464
నేను సురక్షితంగా నా ఉంచగలను
నా గాడిద పైకెత్తి చెప్పు

313
00:20:16,549 --> 00:20:20,135
అది చెత్త రికార్డు
ఈ శతాబ్ది విన్నాను...

314
00:20:20,803 --> 00:20:24,848
మరియు, యాదృచ్ఛికంగా, నేను నమ్ముతున్నాను
బిల్లీ అతిథిగా రానున్నారు

315
00:20:24,932 --> 00:20:27,642
నా స్నేహితుడు మైక్ షోలో
కొన్ని నిమిషాల సమయంలో.

316
00:20:28,436 --> 00:20:30,520
తిరిగి స్వాగతం, బిల్.

317
00:20:30,605 --> 00:20:33,023
కాబట్టి, బిల్లీ, స్వాగతం
తిరిగి ఆకాశవాణికి.

318
00:20:33,107 --> 00:20:36,401
కొత్త క్రిస్మస్ సింగిల్, కవర్
ప్రేమ చుట్టూ ఉంది.

319
00:20:36,485 --> 00:20:41,615
మేము మార్చాము తప్ప
"ప్రేమ" అనే పదం నుండి "క్రిస్మస్."

320
00:20:41,782 --> 00:20:44,951
అవును, అది ముఖ్యమా
మీకు మెసేజ్, బిల్?

321
00:20:45,119 --> 00:20:47,162
(SNORTS) నిజంగా కాదు, మైక్.

322
00:20:47,246 --> 00:20:51,875
క్రిస్మస్ అనేది ప్రజలకు ఒక సమయం
వారు తమ జీవితంలో ప్రేమించే వ్యక్తి.

323
00:20:51,959 --> 00:20:54,419
మరియు అది మీరు కాదు?
అది నేను కాదు, మైఖేల్.

324
00:20:54,670 --> 00:20:58,465
నేను యవ్వనంగా మరియు విజయవంతంగా ఉన్నప్పుడు,
నేను అత్యాశతో మరియు మూర్ఖుడిని,

325
00:20:58,549 --> 00:21:02,510
మరియు ఇప్పుడు నేను లేవు
ఒకటి, ముడతలు మరియు ఒంటరిగా.

326
00:21:02,887 --> 00:21:05,555
వావ్. దానికి ధన్యవాదాలు, బిల్.
దేనికి?

327
00:21:05,640 --> 00:21:08,391
బాగా, నిజానికి ఒక ఇవ్వడం కోసం
ఒక ప్రశ్నకు నిజమైన సమాధానం.

328
00:21:08,476 --> 00:21:12,020
ఇది ఇక్కడ తరచుగా జరగదు
రేడియో వాట్‌ఫోర్డ్, నేను మీకు చెప్పగలను.

329
00:21:12,104 --> 00:21:14,439
మీకు నచ్చిన ఏదైనా నన్ను అడగండి మరియు
నేను మీకు నిజం చెబుతాను.

330
00:21:14,523 --> 00:21:16,107
మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్న ఉత్తమ షాగ్?

331
00:21:16,192 --> 00:21:17,275
బ్రిట్నీ స్పియర్స్.

332
00:21:17,360 --> 00:21:18,360
వావ్.

333
00:21:19,362 --> 00:21:20,862
లేదు, తమాషా మాత్రమే!

334
00:21:20,947 --> 00:21:22,489
(SNORTS) ఆమె చెత్తగా ఉంది.

335
00:21:22,573 --> 00:21:23,865
సరే, ఇదిగో ఒకటి.

336
00:21:23,950 --> 00:21:28,286
కొత్త రికార్డు ఎలా ఉందనుకుంటున్నారు
మీ పాత, క్లాసిక్ స్టఫ్‌తో పోల్చాలా?

337
00:21:28,537 --> 00:21:31,957
రండి, మైకీ, మీకు తెలుసా
అలాగే నేను రికార్డ్ చెత్త చేస్తాను.

338
00:21:32,041 --> 00:21:33,249
(బిల్లీ లాఫింగ్)

339
00:21:33,960 --> 00:21:37,003
అయితే బాగుండేది కదా
ఈ క్రిస్మస్‌లో నంబర్ వన్

340
00:21:37,088 --> 00:21:39,464
ఎవరో స్మగ్ యువకుడు కాదు

341
00:21:39,548 --> 00:21:43,843
కానీ పాత మాజీ హెరాయిన్ బానిస శోధన
ఏదైనా ధర వద్ద పునరాగమనం కోసం?

342
00:21:44,095 --> 00:21:46,137
ఆ యువ పాప్‌స్టర్‌లందరూ
క్రిస్మస్ రోజు రా,

343
00:21:46,222 --> 00:21:50,016
వారు ఒక తో నగ్నంగా విస్తరించబడతారు
అందమైన పక్షి వాటి బంతుల్లో సమతుల్యం చేస్తుంది

344
00:21:50,267 --> 00:21:53,812
మరియు నేను కొన్ని డింగీలో ఇరుక్కుపోతాను
నాతో ఫ్లాట్ మేనేజర్, జో,

345
00:21:53,896 --> 00:21:55,897
ప్రపంచంలోనే అత్యంత నీచమైన మనిషి,

346
00:21:56,399 --> 00:22:00,193
దయనీయమైన ఫకింగ్ ఎందుకంటే మా
ఫకింగ్ జూదం ఫలించలేదు.

347
00:22:00,277 --> 00:22:05,323
కాబట్టి మీరు ఫాదర్ క్రిస్మస్‌ను విశ్వసిస్తే,
పిల్లలు, మీ అంకుల్ బిల్లీ లాగా,

348
00:22:05,992 --> 00:22:09,661
నా ఫెస్టరింగ్ కొనండి
టర్డ్ ఆఫ్ ఎ రికార్డ్.

349
00:22:09,912 --> 00:22:12,872
మరియు ముఖ్యంగా ఆనందించండి
నమ్మశక్యం కాని క్రూరత్వం

350
00:22:12,957 --> 00:22:17,085
మేము ఒక పిండి వేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు క్షణం
నాల్గవ పంక్తిలో అదనపు అక్షరం.

351
00:22:17,169 --> 00:22:19,671
మీరు ప్రస్తావిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను,

352
00:22:19,755 --> 00:22:22,257
"మీరు నిజంగా ఉంటే
క్రిస్మస్ ప్రేమ..."

353
00:22:22,341 --> 00:22:24,259
"రండి, మంచు పడనివ్వండి."

354
00:22:24,343 --> 00:22:25,385
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

355
00:22:25,469 --> 00:22:27,512
కాబట్టి, ఇది మరొకసారి,

356
00:22:27,596 --> 00:22:30,932
దీని కోసం చీకటి గుర్రం
సంవత్సరం క్రిస్మస్ నంబర్ వన్,

357
00:22:31,058 --> 00:22:33,852
చుట్టూ క్రిస్మస్.
ధన్యవాదాలు, బిల్లీ.

358
00:22:33,936 --> 00:22:35,270
దీని తరువాత, వార్తలు.

359
00:22:35,354 --> 00:22:38,106
కొత్త ప్రధాని
ఇప్పటికే ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారా?

360
00:22:44,113 --> 00:22:45,655
సరే. తదుపరి ఏమిటి?

361
00:22:45,740 --> 00:22:46,906
రాష్ట్రపతి పర్యటన.

362
00:22:46,991 --> 00:22:50,577
అవును, అవును. ఇది జరుగుతుందని నేను భయపడుతున్నాను
ఆడటం కష్టం.

363
00:22:50,661 --> 00:22:51,786
అలెక్స్.

364
00:22:52,163 --> 00:22:54,581
చాలా బలమైనది ఉంది
పార్టీలో భావన

365
00:22:54,665 --> 00:22:56,499
మేము అనుమతించకూడదు
మనల్ని మనం వేధించుకోవాలి

366
00:22:56,584 --> 00:22:57,792
పిల్లర్ నుండి లైక్ పోస్ట్ వరకు
గత ప్రభుత్వం.

367
00:22:57,877 --> 00:22:58,918
అన్నీ: విను, విను.

368
00:22:59,003 --> 00:23:01,421
ఇది మా మొదటిది
నిజంగా ముఖ్యమైన పరీక్ష.

369
00:23:01,505 --> 00:23:03,048
ఒక స్టాండ్ తీసుకుందాం.

370
00:23:03,132 --> 00:23:08,011
కుడి. కుడి. నాకు అర్థమైంది
అని, కానీ నేను నిర్ణయించుకున్నాను

371
00:23:09,472 --> 00:23:11,431
కాదు. ఈసారి కాదు.

372
00:23:11,724 --> 00:23:13,391
మేము, వాస్తవానికి,
తెలివిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

373
00:23:13,476 --> 00:23:16,061
కానీ అమెరికా అనేది మరచిపోకూడదు
ప్రపంచంలో అత్యంత శక్తివంతమైన దేశం.

374
00:23:16,145 --> 00:23:18,521
నేను నటించడం లేదు
చిన్నపిల్లాడిలా.

375
00:23:20,941 --> 00:23:22,233
నిజమే, మీకు ఎవరున్నారు
ఇక్కడ చుట్టూ మేకు

376
00:23:22,318 --> 00:23:24,611
ఒక కప్పు టీ పొందడానికి మరియు
చాక్లెట్ బిస్కెట్?

377
00:23:24,695 --> 00:23:25,862
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

378
00:23:31,660 --> 00:23:32,786
కుడి.

379
00:23:33,788 --> 00:23:35,038
(తలుపు తట్టండి)

380
00:23:35,122 --> 00:23:36,331
అవును, లోపలికి రండి.

381
00:23:41,504 --> 00:23:46,341
ఇవి ఇప్పుడే వచ్చాయి
ఖజానా మరియు ఇవి మీ కోసం.

382
00:23:47,551 --> 00:23:49,135
అద్భుతమైన. చాలా ధన్యవాదాలు.

383
00:23:49,678 --> 00:23:51,679
మీరు గెలుస్తారని నేను ఆశించాను,

384
00:23:51,764 --> 00:23:53,431
నేను ఉండేవాడిని కాదు
అవతలి వ్యక్తికి కూడా బాగుంది.

385
00:23:53,516 --> 00:23:56,142
ఎల్లప్పుడూ అతనికి బోరింగ్ ఇచ్చింది
చాక్లెట్ లేని బిస్కెట్లు.

386
00:23:56,227 --> 00:23:57,310
(నవ్వులు)

387
00:23:57,394 --> 00:23:59,270
చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు...

388
00:24:00,940 --> 00:24:03,024
నటాలీ.

389
00:24:07,571 --> 00:24:12,283
దేవా, రండి, పట్టు సాధించండి. నువ్వే
ప్రధాన మంత్రి, దేవుని కొరకు.

390
00:24:14,870 --> 00:24:17,122
కాబట్టి మీరు మా గురించి ఏమి లెక్కిస్తారు
అప్పుడు కొత్త ప్రధాని?

391
00:24:17,206 --> 00:24:21,501
ఆయనంటే నాకు ఇష్టం. నాకు అర్థం కాలేదు
అయినప్పటికీ, అతను ఎందుకు వివాహం చేసుకోలేదు.

392
00:24:21,627 --> 00:24:24,796
అతను రకం మీకు తెలుసు
అతని ఉద్యోగంతో వివాహం.

393
00:24:24,880 --> 00:24:27,966
అది లేదా గే
పిక్నిక్ బాస్కెట్‌గా.

394
00:24:28,134 --> 00:24:31,386
నన్ను క్షమించండి, జూడీ, మీకు వీలైతే
కేవలం ఉరుగుజ్జులు తగ్గించండి

395
00:24:31,470 --> 00:24:32,637
మరియు వారిని మోసం చేయండి a
ఎడమవైపు బిట్?

396
00:24:32,721 --> 00:24:33,847
సరే.

397
00:24:37,643 --> 00:24:39,978
నేను చెప్పాలి, జూడీ,
ఇది నిజమైన ఆనందం.

398
00:24:40,062 --> 00:24:43,690
ఒకరిని కనుగొనడం చాలా ఆనందంగా ఉంది
నేను నిజంగా చాట్ చేయగలను.

399
00:24:43,899 --> 00:24:45,900
ధన్యవాదాలు. బాగా, మీకు తెలుసా ...

400
00:24:46,068 --> 00:24:47,610
మరియు అలాగే. ధన్యవాదాలు.

401
00:24:47,736 --> 00:24:49,404
మరియు మళ్ళీ కదలిక,
దయచేసి, జూడీ.

402
00:24:50,156 --> 00:24:51,447
క్షమించండి. దేవుడా, క్షమించు.

403
00:24:51,532 --> 00:24:52,574
మీరు బాగున్నారా? అవును, బాగానే ఉంది.

404
00:24:55,703 --> 00:24:57,579
ఉత్తేజకరమైన వార్త!

405
00:24:57,663 --> 00:24:58,663
ఏమిటి?

406
00:24:58,747 --> 00:25:02,208
నేను రాష్ట్రాలకు టికెట్ కొన్నాను.
నేను మూడు వారాల్లో బయలుదేరాను.

407
00:25:02,293 --> 00:25:03,668
లేదు. అవును!

408
00:25:03,752 --> 00:25:06,713
ఒక అద్భుతమైన ప్రదేశానికి
విస్కాన్సిన్ అని పిలుస్తారు.

409
00:25:06,797 --> 00:25:07,797
లేదు!

410
00:25:07,923 --> 00:25:11,509
(హార్న్ హాంకింగ్) అవును! విస్కాన్సిన్
పసిపాపలు, ఇదిగో సార్ కోలిన్!

411
00:25:11,594 --> 00:25:16,139
లేదు, కల్నల్! కొంతమంది పసిపిల్లలు ఉన్నారు
అమెరికాలో, నేను మీకు మంజూరు చేస్తున్నాను,

412
00:25:16,223 --> 00:25:18,892
కానీ వారు ఇప్పటికే బయటకు వెళ్తున్నారు
ధనవంతులు, ఆకర్షణీయమైన అబ్బాయిలతో.

413
00:25:18,976 --> 00:25:21,853
టోన్, మీరు కేవలం అసూయతో ఉన్నారు.

414
00:25:21,937 --> 00:25:25,899
అది మీకు బాగా తెలుసు
అమెరికాలో ఎక్కడైనా బార్

415
00:25:25,983 --> 00:25:30,361
మరింత అందమైన 1 0 అమ్మాయిలను కలిగి ఉంది
మరియు నాతో సెక్స్ చేసే అవకాశం ఎక్కువ

416
00:25:30,446 --> 00:25:31,905
మొత్తం కంటే
యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్.

417
00:25:31,989 --> 00:25:34,991
అది టోటల్ బోలాక్స్.
నిజానికి ఇప్పుడు నీకు పిచ్చి పట్టింది.

418
00:25:35,075 --> 00:25:40,038
లేదు, నేను తెలివైనవాడిని. స్టేట్ సైడ్ నేను ప్రిన్స్
విలియం విచిత్రమైన కుటుంబం లేకుండా.

419
00:25:40,164 --> 00:25:41,789
లేదు, కోలిన్, లేదు!

420
00:25:41,874 --> 00:25:43,583
(ఇద్దరూ రష్యన్ మాట్లాడుతున్నారు) అవును!

421
00:25:43,751 --> 00:25:45,293
(జర్మన్ మాట్లాడుతున్నారు) జా, డార్లింగ్!

422
00:25:45,377 --> 00:25:48,755
నిజమే, క్రిస్మస్ పార్టీ కాదు
సంవత్సరంలో నాకు ఇష్టమైన రాత్రి

423
00:25:48,839 --> 00:25:51,341
మరియు మీ అసంతృప్తి
నిర్వహించడానికి ఉద్యోగం.

424
00:25:51,592 --> 00:25:52,717
చెప్పు.

425
00:25:52,801 --> 00:25:54,344
ఇది ప్రాథమికమైనది, నిజంగా.

426
00:25:54,428 --> 00:25:58,389
వేదికను కనుగొనండి, ఓవర్ ఆర్డర్ చేయండి
పానీయాలు, పెద్దమొత్తంలో గ్వాకామోల్ కొనండి

427
00:25:58,474 --> 00:26:02,310
మరియు కెవిన్‌ను నివారించమని అమ్మాయిలకు సలహా ఇవ్వండి
వారు తమ రొమ్ములను విప్పాలని కోరుకుంటే.

428
00:26:02,770 --> 00:26:04,729
భార్యలు మరియు కుటుంబం మరియు అంశాలు?

429
00:26:04,813 --> 00:26:06,898
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, పిల్లలు కాదు.

430
00:26:06,982 --> 00:26:10,443
కానీ వారి భార్యలు మరియు
స్నేహితురాళ్ళు, మొదలైనవి.

431
00:26:10,527 --> 00:26:13,404
ఓహ్, క్రీస్తు, మీరు పొందలేదు
కొన్ని భయంకరమైన ఆరు అడుగుల,

432
00:26:13,489 --> 00:26:16,324
టైట్-టీ-షర్టు ధరించిన ప్రియుడు
మీరు తీసుకువస్తారు, ఉందా?

433
00:26:16,408 --> 00:26:21,079
లేదు. నేను చుట్టూ తిరుగుతూ ఉంటాను
మిస్టేల్టోయ్, ముద్దు పెట్టుకోవాలని ఆశతో.

434
00:26:22,706 --> 00:26:23,831
నిజమేనా?

435
00:26:25,334 --> 00:26:26,334
కుడి.

436
00:26:36,679 --> 00:26:39,013
ఇప్పుడు అన్నీ ఖర్చు చేస్తున్నాడు
అతని గదిలో సమయం.

437
00:26:39,098 --> 00:26:40,556
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఇప్పుడు అక్కడ ఉంటాడు.

438
00:26:40,641 --> 00:26:43,893
ఇందులో అసాధారణం ఏమీ లేదు.
నా భయంకరమైన కొడుకు...

439
00:26:43,978 --> 00:26:45,103
బెర్నార్డ్? బెర్నార్డ్.

440
00:26:45,187 --> 00:26:48,940
నిత్యం తన గదిలోనే ఉంటాడు.
ధన్యవాదములు.

441
00:26:49,024 --> 00:26:51,651
అవును, కానీ, కరెన్,
ఇది అన్ని సమయాలలో ఉంటుంది.

442
00:26:53,445 --> 00:26:56,739
ఏదో ఉందని నేను భయపడుతున్నాను
నిజంగా తప్పు, మీకు తెలుసా?

443
00:26:57,616 --> 00:26:59,117
నా ఉద్దేశ్యం, స్పష్టంగా
అది అతని తల్లి గురించి,

444
00:26:59,201 --> 00:27:04,289
కానీ, క్రీస్తు, అతను ఇంజెక్షన్ చేస్తూ ఉండవచ్చు
నాకు తెలిసినదంతా అతని కనుబొమ్మల్లోకి హెరాయిన్.

445
00:27:05,124 --> 00:27:06,624
కరెన్: 1 1 సంవత్సరాల వయస్సులో?

446
00:27:06,709 --> 00:27:09,002
డేనియల్: సరే, కాకపోవచ్చు
అతని కనుబొమ్మలు, అప్పుడు.

447
00:27:09,086 --> 00:27:11,045
బహుశా అతని సిరలు మాత్రమే.

448
00:27:11,130 --> 00:27:13,047
మీరు చూడండి, సమస్య
అది అతని తల్లి

449
00:27:13,132 --> 00:27:15,717
ఎప్పుడూ మాట్లాడుకునేవాడు
అతనికి, మీకు తెలుసా, మరియు...

450
00:27:17,052 --> 00:27:20,346
నాకు తెలియదు, ఇది
మొత్తం సవతి తండ్రి విషయం

451
00:27:20,431 --> 00:27:24,642
ఏదో ఒకవిధంగా అకస్మాత్తుగా అనిపిస్తుంది
మునుపెన్నడూ లేని విధంగా.

452
00:27:24,727 --> 00:27:29,397
వినండి, అది ఎప్పుడూ జరుగుతూనే ఉండేది
పూర్తిగా చెత్త సమయం.

453
00:27:29,732 --> 00:27:30,898
ఓపిక పట్టండి.

454
00:27:32,276 --> 00:27:34,652
మరియు బహుశా తనిఖీ చేయండి
సూదులు కోసం గది.

455
00:27:34,737 --> 00:27:37,238
ఆపై అతను ఎప్పుడు
కొన్నిసార్లు బయటకు వస్తుంది,

456
00:27:37,323 --> 00:27:39,407
అతను ఏడుస్తున్నట్లు స్పష్టంగా ఉంది.

457
00:27:44,038 --> 00:27:45,288
(ఏడుపు)

458
00:27:48,792 --> 00:27:52,253
ఇది కేవలం అటువంటిది
హాస్యాస్పదమైన వ్యర్థం.

459
00:27:52,671 --> 00:27:55,757
మరియు ఇప్పుడు అది జరగబోతోంది ఉంటే
సామ్ జీవితాన్ని కూడా నాశనం చేయండి...

460
00:27:57,092 --> 00:27:58,551
నాకు తెలియదు.

461
00:28:00,304 --> 00:28:04,432
పట్టు సాధించండి. ప్రజలు సిసిలను ద్వేషిస్తారు.

462
00:28:04,933 --> 00:28:07,643
ఎవ్వరూ మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ షేక్ చేయరు
మీరు అన్ని సమయం ఏడుస్తుంటే.

463
00:28:08,312 --> 00:28:11,147
అవును. ఖచ్చితంగా.

464
00:28:11,273 --> 00:28:13,274
సహాయకారిగా.

465
00:28:21,116 --> 00:28:25,119
కాబట్టి, సమస్య ఏమిటి, శామ్యూల్?

466
00:28:26,747 --> 00:28:31,292
ఇది అమ్మ మాత్రమేనా లేదా
అది మరేదైనా?

467
00:28:33,128 --> 00:28:35,171
బహుశా పాఠశాల?

468
00:28:36,215 --> 00:28:38,132
మీరు బెదిరింపులకు గురవుతున్నారా?

469
00:28:39,593 --> 00:28:41,677
లేక అధ్వాన్నంగా ఉందా?

470
00:28:43,597 --> 00:28:45,973
నాకు ఇవ్వగలవా
ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?

471
00:28:47,351 --> 00:28:49,435
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

472
00:28:49,520 --> 00:28:50,895
నేను నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

473
00:28:50,979 --> 00:28:53,398
మీరు కానప్పటికీ
ఏదైనా సహాయం చేయగలరా?

474
00:28:53,482 --> 00:28:55,942
అదే అయినప్పటికీ, అవును.

475
00:28:57,903 --> 00:29:00,363
సరే. బాగా...

476
00:29:01,532 --> 00:29:04,117
నిజం, నిజానికి,

477
00:29:05,327 --> 00:29:06,536
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.

478
00:29:07,329 --> 00:29:08,913
క్షమించరా?

479
00:29:09,081 --> 00:29:11,666
నేను ఆలోచించాలని నాకు తెలుసు
అన్ని సమయాలలో అమ్మ మరియు నేను,

480
00:29:11,750 --> 00:29:13,418
కానీ నిజం నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.

481
00:29:13,502 --> 00:29:16,129
ఆమె చనిపోయే ముందు నేను ఉన్నాను, మరియు ఉంది
దాని గురించి నేను ఏమీ చేయలేను.

482
00:29:16,213 --> 00:29:17,672
(నవ్వులు)

483
00:29:17,756 --> 00:29:21,092
మీరు కొంచెం కాదు
ప్రేమలో ఉన్న యువకుడా?

484
00:29:21,176 --> 00:29:22,176
నం.

485
00:29:22,261 --> 00:29:25,012
సరే, సరే...

486
00:29:26,849 --> 00:29:29,350
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కొంచెం ఉపశమనం పొందాను.

487
00:29:30,477 --> 00:29:32,437
ఎందుకు? ఎందుకంటే నేను

488
00:29:32,521 --> 00:29:34,522
ఉంటుందని అనుకున్నాడు
అధ్వాన్నంగా ఏదో.

489
00:29:35,149 --> 00:29:38,025
మొత్తం కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది
ప్రేమలో ఉన్న వేదన?

490
00:29:40,946 --> 00:29:44,532
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే. మొత్తం వేదన.

491
00:30:22,696 --> 00:30:23,946
రాత్రి, సారా.

492
00:30:24,031 --> 00:30:25,031
రాత్రి, కార్ల్.

493
00:30:29,578 --> 00:30:30,828
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

494
00:30:34,917 --> 00:30:36,918
అవును, ఖచ్చితంగా.

495
00:30:38,337 --> 00:30:39,962
పక్షిలా స్వేచ్ఛగా. దూరంగా కాల్చండి.

496
00:31:11,870 --> 00:31:13,955
మళ్లీ ఒంటరి.

497
00:31:15,290 --> 00:31:16,415
సహజంగా.

498
00:31:17,125 --> 00:31:18,417
నేను డీల్ చేస్తాను.

499
00:31:18,502 --> 00:31:19,627
సరే.

500
00:31:21,338 --> 00:31:23,297
నటాలీ. సర్.

501
00:31:26,260 --> 00:31:28,928
ధన్యవాదాలు. నటాలీ.

502
00:31:31,848 --> 00:31:34,559
నేను అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించాను

503
00:31:36,395 --> 00:31:39,855
మాకు పని చేయడం అసౌకర్యంగా ఉంది
ప్రతిరోజూ అలాంటి దగ్గరి సామీప్యత

504
00:31:39,940 --> 00:31:41,190
మరియు నాకు తెలుసు
మీ గురించి కొంచెం.

505
00:31:41,275 --> 00:31:44,443
అనిపిస్తోంది... Lt అనిపిస్తుంది
ఉన్నత మరియు తప్పు.

506
00:31:45,070 --> 00:31:46,821
బాగా, తెలుసుకోవలసినది చాలా లేదు.

507
00:31:47,155 --> 00:31:50,449
బాగా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఉదాహరణకు, జీవించాలా?

508
00:31:50,659 --> 00:31:52,743
వాండ్స్‌వర్త్. మోసపూరిత ముగింపు.

509
00:31:53,328 --> 00:31:56,539
నా సోదరి వాండ్స్‌వర్త్‌లో నివసిస్తోంది.
అవును.

510
00:31:57,666 --> 00:32:00,001
కాబట్టి ఇది ఖచ్చితంగా
మోసపూరిత ముగింపు?

511
00:32:00,335 --> 00:32:01,877
సరిగ్గా చివర
హై స్ట్రీట్,

512
00:32:01,962 --> 00:32:03,838
హారిస్ స్ట్రీట్, సమీపంలో
క్వీన్స్ హెడ్.

513
00:32:04,214 --> 00:32:06,257
అవును, అవును, అది మోసపూరితమైనది.

514
00:32:06,675 --> 00:32:11,178
మరియు మీరు మీ భర్తతో నివసిస్తున్నారా?
ప్రియుడా?

515
00:32:12,222 --> 00:32:14,098
మూడు అక్రమాలు కానీ
మనోహరమైన పిల్లలు?

516
00:32:14,182 --> 00:32:15,182
నం.

517
00:32:15,267 --> 00:32:16,934
నేను ఇప్పుడే విడిపోయాను
నా ప్రియుడు, నిజానికి,

518
00:32:17,019 --> 00:32:19,645
కాబట్టి నేను మా అమ్మతో తిరిగి వచ్చాను
మరియు కొంతకాలం తండ్రి.

519
00:32:21,398 --> 00:32:22,690
క్షమించండి.

520
00:32:22,774 --> 00:32:24,442
లేదు, బాగానే ఉంది.

521
00:32:24,526 --> 00:32:28,446
నేను అతనిని బాగా కాల్చాను. అతను
లావు అవుతున్నాను అన్నాడు.

522
00:32:28,530 --> 00:32:29,614
నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?

523
00:32:29,698 --> 00:32:33,367
అమ్మాయిని ఎవరూ ఇష్టపడరని చెప్పాడు
తొడలు పెద్ద చెట్టు ట్రంక్ల పరిమాణం.

524
00:32:33,785 --> 00:32:36,370
మంచి వ్యక్తి కాదు,
నిజానికి, చివరికి.

525
00:32:38,040 --> 00:32:40,041
నం.

526
00:32:42,377 --> 00:32:43,711
(స్నికర్స్)

527
00:32:47,215 --> 00:32:49,300
మీకు తెలుసా,

528
00:32:49,926 --> 00:32:52,970
ప్రధానమంత్రిగా నేను చేయగలను
అతనిని హత్య చేయండి.

529
00:32:53,055 --> 00:32:54,138
(నవ్వులు)

530
00:32:54,222 --> 00:32:56,515
ధన్యవాదాలు, సర్. నేను చేస్తాను
దాని గురించి ఆలోచించండి.

531
00:32:57,100 --> 00:33:00,645
చేయండి. SAS ఉన్నాయి
ఖచ్చితంగా మనోహరమైనది.

532
00:33:00,729 --> 00:33:04,565
క్రూరమైన, శిక్షణ పొందిన హంతకులు
కేవలం ఒక ఫోన్ కాల్ దూరంలో ఉన్నాయి.

533
00:33:10,405 --> 00:33:12,406
ఓహ్, దేవుడా.

534
00:33:15,118 --> 00:33:17,161
మీ దగ్గర ఇది ఉందా
ఒక రకమైన సమస్య?

535
00:33:19,706 --> 00:33:22,083
అవును, మీరు
చేసింది, మీరు సాసీ minx.

536
00:33:22,501 --> 00:33:25,753
కాబట్టి, వెళ్దాం. మనం చేయగలం
దీన్ని ఖచ్చితంగా పగులగొట్టండి.

537
00:33:26,088 --> 00:33:28,381
గుర్తుంచుకోండి, నేను కూడా ఒకప్పుడు చిన్నవాడిని.

538
00:33:28,715 --> 00:33:32,843
కాబట్టి, రండి, ఇది పాఠశాలలో ఎవరో.
సరియైనదా?

539
00:33:32,928 --> 00:33:34,595
అవును. బాగుంది, బాగుంది.

540
00:33:34,680 --> 00:33:37,890
మరియు ఆమె ఏమి చేస్తుంది,
అతను, మీ గురించి భావిస్తున్నారా?

541
00:33:37,974 --> 00:33:40,810
ఆమెకు నా పేరు కూడా తెలియదు.

542
00:33:40,936 --> 00:33:43,562
మరియు ఆమె చేసినప్పటికీ,
ఆమె నన్ను అసహ్యించుకుంటుంది.

543
00:33:43,897 --> 00:33:46,107
ఆమె చక్కనిది
పాఠశాలలో అమ్మాయి,

544
00:33:46,274 --> 00:33:48,359
మరియు అందరూ ఆమెను పూజిస్తారు
ఎందుకంటే ఆమె స్వర్గం.

545
00:33:50,570 --> 00:33:52,947
బాగుంది. బాగుంది.

546
00:33:54,282 --> 00:33:59,036
(SIGHS) బాగా, ప్రాథమికంగా
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు, కాదా?

547
00:34:02,290 --> 00:34:03,624
(ప్రజలు ఆదరిస్తున్నారు)

548
00:34:05,293 --> 00:34:07,753
హాయ్, మరియు తిరిగి స్వాగతం.

549
00:34:07,838 --> 00:34:10,047
కాబట్టి, బిల్లీ, మూడు వారాలు
క్రిస్మస్ వరకు,

550
00:34:10,132 --> 00:34:12,341
నిజమైనదిగా కనిపిస్తుంది
పోటీ నీలం రంగులో ఉంటుంది.

551
00:34:12,426 --> 00:34:14,844
అవును, నేను వాటిని చూశాను
గత వారం ప్రదర్శన.

552
00:34:14,928 --> 00:34:16,721
వారు చాలా కాదు
నా రికార్డ్ గురించి బాగుంది.

553
00:34:16,805 --> 00:34:18,347
నం. లిటిల్ స్కాంప్స్.

554
00:34:18,432 --> 00:34:19,432
(నవ్వుతూ)

555
00:34:19,516 --> 00:34:22,768
కానీ చాలా, చాలా
ప్రతిభావంతులైన సంగీతకారులు.

556
00:34:23,478 --> 00:34:26,856
అవును. బిల్లీ, నేను మీకు అర్థం చేసుకున్నాను
మా పోటీ విజేతలకు బహుమతి.

557
00:34:26,940 --> 00:34:32,570
అవును, నాకు చీమ లేదా డిసెంబర్ ఉంది
వ్యక్తిగతీకరించిన ఫీల్-టిప్ పెన్.

558
00:34:32,904 --> 00:34:34,280
గొప్ప.

559
00:34:34,364 --> 00:34:38,033
ఇది తెలివైనది. లెఫ్టినెంట్
గాజు మీద కూడా రాస్తుంది,

560
00:34:38,452 --> 00:34:40,578
కాబట్టి మీరు ఒక కలిగి ఉంటే
ఫ్రేమ్డ్ చిత్రం,

561
00:34:40,662 --> 00:34:42,913
వంటి, ఉదాహరణకు,
ఇది నీలి రంగు,

562
00:34:42,998 --> 00:34:44,999
మీరు దానిపై వ్రాయవచ్చు.

563
00:34:57,804 --> 00:34:58,804
(పిల్లలు నవ్వుతున్నారు)

564
00:34:58,889 --> 00:35:01,390
DEC: చాలా మంది పిల్లలు
చూస్తున్నాను, బిల్లీ.

565
00:35:01,475 --> 00:35:02,516
బిల్లీ: అవును.

566
00:35:03,268 --> 00:35:05,770
హాయ్, పిల్లలు.

567
00:35:05,854 --> 00:35:09,106
ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన సందేశం ఉంది
మీ అంకుల్ బిల్లు నుండి.

568
00:35:09,274 --> 00:35:11,358
మందులు కొనకండి.

569
00:35:13,653 --> 00:35:16,322
ఒక పాప్ స్టార్ అవ్వండి మరియు వారు
వాటిని మీకు ఉచితంగా ఇవ్వండి.

570
00:35:16,448 --> 00:35:18,949
(క్రూడ్ గ్యాస్పింగ్) మరియు నేను నమ్ముతున్నాను
అది కమర్షియల్ బ్రేక్.

571
00:35:19,034 --> 00:35:21,452
ధన్యవాదములు. త్వరలో కలుద్దాం.
బై-బై.

572
00:35:21,536 --> 00:35:23,037
(సమూహం ఉత్సాహంగా)

573
00:35:30,545 --> 00:35:31,879
(నవ్వుతూ)

574
00:35:34,299 --> 00:35:35,716
అతన్ని చూడు!

575
00:35:35,801 --> 00:35:37,676
ఒక్క నిమిషం.

576
00:35:37,761 --> 00:35:40,346
నిజానికి, అవి ఫన్నీ కాదు.
అవి కళ.

577
00:35:41,556 --> 00:35:43,057
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

578
00:35:44,851 --> 00:35:47,353
సరే అనుకుందాం
గురువారం, నా స్థలం.

579
00:35:47,687 --> 00:35:49,814
గొప్ప. కానీ ప్రస్తుతానికి నేను పొందాను
మరో లైన్‌లో జూలియట్.

580
00:35:49,898 --> 00:35:51,941
నేను నిన్ను పాచ్ చేయగలనా? ఆమె
మిమ్మల్ని ఒక సహాయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

581
00:35:52,400 --> 00:35:53,859
(నిట్టూర్పులు) సరే, బాగానే ఉంది.

582
00:35:53,944 --> 00:35:57,071
ధన్యవాదాలు మరియు మంచిగా ఉండండి.

583
00:35:57,155 --> 00:35:58,572
నేను ఎప్పుడూ మంచిగానే ఉంటాను.

584
00:35:58,657 --> 00:36:02,076
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా,
మార్కీ, స్నేహపూర్వకంగా ఉండండి.

585
00:36:02,244 --> 00:36:04,078
నేను ఎప్పుడూ... జూలియట్: మార్క్?

586
00:36:04,746 --> 00:36:07,540
హాయ్. హనీమూన్ ఎలా జరిగింది?

587
00:36:07,791 --> 00:36:10,501
ఇది చాలా బాగుంది. మరియు ధన్యవాదాలు
అందమైన పంపడం కోసం.

588
00:36:10,961 --> 00:36:12,253
కాబట్టి, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

589
00:36:12,337 --> 00:36:14,088
ఇది ఒక చిన్న ఉపకారం మాత్రమే.

590
00:36:14,172 --> 00:36:17,049
నేను పెళ్లి వీడియోని ఇప్పుడే ప్రయత్నించాను,
మరియు ఇది పూర్తి విపత్తు.

591
00:36:17,133 --> 00:36:19,051
అంతా బయటకు వచ్చింది
నీలం మరియు చంచలమైన.

592
00:36:19,135 --> 00:36:20,177
నన్ను క్షమించండి.

593
00:36:20,262 --> 00:36:22,304
నువ్వు సినిమా చేస్తున్నట్టు నాకు గుర్తుంది
రోజులో చాలా

594
00:36:22,389 --> 00:36:23,889
మరియు నేనా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మీ వస్తువులను చూడగలరు.

595
00:36:24,266 --> 00:36:26,183
లేదు, చూడండి, నిజం చెప్పాలంటే,
నేను నిజంగా చేయలేదు...

596
00:36:26,268 --> 00:36:29,395
దయచేసి. నాకు కావలసింది ఒక్కటే
నన్ను పెళ్లి దుస్తుల్లో కాల్చారు

597
00:36:29,521 --> 00:36:30,813
అది ప్రకాశవంతమైన మణి కాదు.

598
00:36:31,606 --> 00:36:34,275
సరే, నేను చూస్తాను, అయితే అలానే ఉంటాను
నిజం, నేను దానిని తుడిచిపెట్టానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు,

599
00:36:34,359 --> 00:36:36,151
కాబట్టి ఎలాంటి ఆశలు పెట్టుకోకు.

600
00:36:36,236 --> 00:36:37,486
తప్పక వెళ్ళాలి.

601
00:36:43,702 --> 00:36:46,245
మాతో ఏదైనా పురోగతి
మ్యాచ్ మేకింగ్ ప్రణాళికలు?

602
00:36:46,329 --> 00:36:50,374
లేదు. నేను ఫక్-అల్ చేసాను మరియు ఎప్పుడూ
ఎందుకంటే అతను నాకు చాలా మంచివాడు.

603
00:36:50,458 --> 00:36:52,459
ఎంత నిజం.

604
00:36:54,421 --> 00:36:55,838
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)
సారా: ఆపు.

605
00:36:55,922 --> 00:36:58,048
మరియు, వాస్తవానికి,
మీ మొబైల్ వెళ్తుంది.

606
00:36:59,384 --> 00:37:02,011
నమస్కారం. హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

607
00:37:03,013 --> 00:37:04,847
కాబట్టి, క్రిస్మస్ ఎలా ఉంది
పార్టీ వెళుతుందా?

608
00:37:04,931 --> 00:37:05,973
బాగుంది.

609
00:37:06,057 --> 00:37:08,267
నేను ఒక వేదికను కనుగొన్నాను.
నా స్నేహితుడు అక్కడ పనిచేస్తున్నాడు.

610
00:37:08,351 --> 00:37:10,060
ఇది ఎలా ఉంది?

611
00:37:10,145 --> 00:37:11,562
బాగుంది. బాగుంది.

612
00:37:11,813 --> 00:37:16,817
అదొక ఆర్ట్ గ్యాలరీ. నిండా చీకటి
చీకటి పనులు చేయడానికి మూలలు.

613
00:37:18,945 --> 00:37:19,945
(నవ్వులు)

614
00:37:20,447 --> 00:37:21,488
కుడి.

615
00:37:22,657 --> 00:37:24,909
బాగుంది. బాగా, నేను తప్పక అనుకుంటాను

616
00:37:24,993 --> 00:37:26,660
దాన్ని లేదా మరేదైనా చూడండి.

617
00:37:27,120 --> 00:37:29,163
మీరు తప్పక.

618
00:37:36,588 --> 00:37:38,255
(టైప్‌రైటర్ క్లాకింగ్)

619
00:37:39,424 --> 00:37:40,716
(బెల్ టింకిల్స్)

620
00:37:47,349 --> 00:37:50,267
(ఇద్దరూ ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారు)

621
00:37:50,352 --> 00:37:54,188
తిరిగి స్వాగతం. మరియు ఈ సంవత్సరం
మీరు అతిథిని తీసుకువస్తారా?

622
00:37:54,314 --> 00:37:57,358
లేదు. పరిస్థితిలో మార్పు ఉంది.
నేను మాత్రమే.

623
00:37:57,692 --> 00:37:59,902
నేను విచారంగా ఉన్నానా లేదా విచారంగా ఉన్నానా?

624
00:37:59,986 --> 00:38:01,654
మీరు ఆశ్చర్యపోరని నేను భావిస్తున్నాను.

625
00:38:01,738 --> 00:38:03,614
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉండండి
క్రిస్మస్ వరకు?

626
00:38:03,698 --> 00:38:04,698
అవును, అవును.

627
00:38:04,783 --> 00:38:09,787
బాగుంది. సరే, నేను నిన్ను పరిపూర్ణంగా గుర్తించాను
ఇంటిని శుభ్రం చేసే స్త్రీ.

628
00:38:10,163 --> 00:38:12,539
ఇది అరేలియా.

629
00:38:16,461 --> 00:38:19,129
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)

630
00:38:19,547 --> 00:38:22,216
(ఫ్రెంచ్‌లో మమ్బ్లింగ్)

631
00:38:24,844 --> 00:38:28,973
దురదృష్టవశాత్తు, ఆమె చేయలేరు
మీలాగే ఫ్రెంచ్ మాట్లాడండి.

632
00:38:29,391 --> 00:38:31,183
ఆమె పోర్చుగీస్.

633
00:38:32,268 --> 00:38:35,062
(ఇటాలియన్‌లో మమ్లింగ్)

634
00:38:36,690 --> 00:38:38,774
(ఇటాలియన్‌లో మాట్లాడుతున్నారు
మరియు స్పానిష్)

635
00:38:39,859 --> 00:38:42,403
ఆమె వయస్సు 10 సంవత్సరాలు అని నేను అనుకుంటున్నాను
గుర్తుంచుకోవడానికి చాలా చిన్నది

636
00:38:42,487 --> 00:38:44,655
ఒక ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడు ఉన్నాడు
యుసేబియో అని పిలుస్తారు.

637
00:38:44,739 --> 00:38:46,991
మరియు "మోల్టో బ్యూనో" అనేది స్పానిష్.

638
00:38:47,158 --> 00:38:48,701
కుడి. కుడి.

639
00:38:48,827 --> 00:38:51,578
ఏమైనా, బాగుంది
మిమ్మల్ని కలవడానికి మరియు...

640
00:38:52,205 --> 00:38:54,331
బహుశా మీరు ఆమెను నడపవచ్చు
ఆమె పని ముగిశాక ఇల్లు?

641
00:38:54,416 --> 00:38:55,457
ఖచ్చితంగా, అవును.

642
00:38:55,542 --> 00:38:57,835
(మాటలు చెప్పడం)

643
00:38:58,253 --> 00:39:00,421
ఏది ఏమిటి? టర్కిష్?

644
00:39:08,430 --> 00:39:13,517
(ఇటాలియన్ మాట్లాడటం)

645
00:39:22,610 --> 00:39:25,154
లేదు, సరియైనది. మౌనం బంగారం.

646
00:39:27,282 --> 00:39:29,408
ట్రెమెలోస్ చెప్పినట్లుగా.

647
00:39:31,494 --> 00:39:34,329
తెలివైన అబ్బాయిలు, అయినప్పటికీ నేను
అసలు వెర్షన్ ఆలోచించండి

648
00:39:34,414 --> 00:39:38,167
ఫ్రాంకీ వల్లి ద్వారా
మరియు నాలుగు సీజన్లు.

649
00:39:38,501 --> 00:39:40,252
గొప్ప బ్యాండ్.

650
00:39:40,336 --> 00:39:41,920
(హై-పిచ్డ్ హమ్మింగ్)

651
00:39:42,964 --> 00:39:44,381
నోరుమూసుకో.

652
00:39:46,176 --> 00:39:47,593
(ప్రజలు ఆదరిస్తున్నారు)

653
00:39:52,223 --> 00:39:53,766
(ప్రజలు చప్పట్లు కొడుతున్నారు)

654
00:39:56,061 --> 00:39:57,811
రిపోర్టర్స్: మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్!

655
00:39:59,314 --> 00:40:00,439
మనిషి: ఇక్కడే, సార్!

656
00:40:00,523 --> 00:40:02,024
మీరు దేని గురించి మాట్లాడతారు?

657
00:40:05,028 --> 00:40:06,403
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, స్వాగతం.

658
00:40:06,488 --> 00:40:07,738
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

659
00:40:07,822 --> 00:40:09,031
ద్వారా రండి.

660
00:40:09,115 --> 00:40:10,491
మీ భార్య చేయలేనందుకు నన్ను క్షమించండి
మార్గం ద్వారా, దానిని తయారు చేయండి.

661
00:40:10,575 --> 00:40:13,660
అలాగే ఆమె కూడా. ఆమె కలిగి ఉన్నప్పటికీ
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

662
00:40:14,037 --> 00:40:18,373
అవును. దయనీయమైనది, కాదా? ఎప్పుడూ
ఒక అమ్మాయిని కట్టివేయగలిగారు.

663
00:40:19,000 --> 00:40:21,376
రాజకీయాలు మరియు అని ఖచ్చితంగా తెలియదు
డేటింగ్ నిజంగా కలిసి ఉంటుంది.

664
00:40:21,461 --> 00:40:24,296
నిజమేనా? నేను దానిని ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.

665
00:40:24,380 --> 00:40:26,381
అవును, తేడా ఏమిటంటే
నువ్వు ఇంకా అందంగా అందంగా ఉన్నావు

666
00:40:26,466 --> 00:40:29,134
అయితే నేను ఎక్కువగా చూస్తున్నాను
నా అత్త మిల్డ్రెడ్ లాగా.

667
00:40:29,511 --> 00:40:31,095
మీ మీద చాలా అసూయ
విమానం, మార్గం ద్వారా.

668
00:40:31,179 --> 00:40:33,931
ధన్యవాదాలు. మేము దానిని ఇష్టపడతాము
విషయం, నేను మీకు చెప్తాను.

669
00:40:34,015 --> 00:40:35,933
నటాలీ. హాయ్.

670
00:40:36,017 --> 00:40:38,519
ఉదయం, మేడమ్. ఎలా ఉంది
ఇంతకీ మీ రోజు?

671
00:40:39,020 --> 00:40:40,020
(చిరునవ్వులు)

672
00:40:40,438 --> 00:40:41,772
అద్భుతమైన.

673
00:40:43,858 --> 00:40:44,900
(నిట్టూర్పులు)

674
00:40:44,984 --> 00:40:47,861
నా మంచితనం, ఇది చాలా తక్కువ
ఒక బిచ్ కొడుకు, అక్కడే.

675
00:40:47,946 --> 00:40:49,905
మీరు ఆ పైపులను చూశారా?

676
00:40:50,198 --> 00:40:53,367
అవును, అవును, ఆమె
ఆమె ఉద్యోగంలో అద్భుతమైనది.

677
00:40:53,868 --> 00:40:58,163
లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు. మేము చేయలేము మరియు
దానిపై కూడా సంప్రదించరు.

678
00:40:58,248 --> 00:41:00,082
అది ఊహించనిది.

679
00:41:00,458 --> 00:41:02,543
సరే, అది ఉండకూడదు.

680
00:41:02,627 --> 00:41:05,671
చివరి పరిపాలన
ఖచ్చితంగా స్పష్టం చేసింది.

681
00:41:06,047 --> 00:41:08,215
మేము స్థిరంగా ఉన్నాము
వారి విధానాలతో.

682
00:41:08,299 --> 00:41:11,051
బాగా, అన్ని గౌరవాలతో, సార్,
అవి చెడు విధానాలు.

683
00:41:11,803 --> 00:41:13,137
సరే, ధన్యవాదాలు, అలెక్స్.

684
00:41:13,221 --> 00:41:18,892
మేము ఇక్కడ పురోగతి సాధిస్తున్నామని నేను అనుకోను.
మనం ముందుకు వెళ్దామా?

685
00:41:21,479 --> 00:41:24,898
బాగా, ఇప్పుడు, అది
ఒక ఆసక్తికరమైన రోజు.

686
00:41:26,651 --> 00:41:28,193
మా లైన్ గట్టిగా ఉంటే క్షమించండి,

687
00:41:28,278 --> 00:41:30,279
కానీ ఇందులో ఎలాంటి ప్రయోజనం లేదు
ఈ రోజు చుట్టూ తిరుగుతున్నాను,

688
00:41:30,363 --> 00:41:33,073
అప్పుడు కేవలం నిరాశపరిచింది
మీరు నాలుగు సంవత్సరాలు.

689
00:41:33,533 --> 00:41:36,326
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయి మరియు నేను
వాటిని చూసేందుకు ప్లాన్ చేయండి.

690
00:41:36,411 --> 00:41:39,329
ఖచ్చితంగా. ఇప్పుడు, ఫైనల్ ఒకటి ఉంది
మనం చూడవలసిన విషయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

691
00:41:39,414 --> 00:41:42,499
ఇది నా హృదయానికి చాలా దగ్గరగా ఉంది.
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

692
00:41:42,750 --> 00:41:45,127
నేను నీకు ఇస్తాను
మీరు ఏది అడిగినా.

693
00:41:45,420 --> 00:41:48,422
కాలం అది ఏదో కాదు
నేను ఇవ్వదలచుకోలేదు.

694
00:41:53,469 --> 00:41:55,137
హాయ్.

695
00:41:55,221 --> 00:41:57,222
దయనీయమైనది.

696
00:42:18,286 --> 00:42:19,620
ఇది గొప్ప స్కాచ్.

697
00:42:21,623 --> 00:42:24,291
నేను... నేను వెళ్తాను, అప్పుడు.

698
00:42:26,836 --> 00:42:28,712
నటాలీ,

699
00:42:29,088 --> 00:42:32,132
నేను మీలో చాలా ఎక్కువ చూడాలని ఆశిస్తున్నాను
మన రెండు గొప్ప దేశాలుగా

700
00:42:32,217 --> 00:42:33,800
మంచి భవిష్యత్తు కోసం పని చేయండి.

701
00:42:34,636 --> 00:42:35,802
ధన్యవాదాలు, సర్.

702
00:42:47,148 --> 00:42:48,815
(కెమెరాలను క్లిక్ చేయడం)

703
00:42:53,279 --> 00:42:54,988
అవును, పీటర్.

704
00:42:55,073 --> 00:42:57,199
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, అది ఉంది
మంచి సందర్శన?

705
00:42:57,825 --> 00:43:00,452
నిజంగా చాలా సంతృప్తికరంగా ఉంది.

706
00:43:00,536 --> 00:43:02,996
మనం వచ్చినది వచ్చింది,

707
00:43:03,706 --> 00:43:06,750
మరియు మా ప్రత్యేక సంబంధం
ఇప్పటికీ చాలా ప్రత్యేకంగా ఉంది.

708
00:43:06,834 --> 00:43:09,169
మరి, ప్రధాని?

709
00:43:09,796 --> 00:43:11,630
"సంబంధం" అనే పదం నాకు చాలా ఇష్టం.

710
00:43:11,714 --> 00:43:13,882
అన్ని విధాలుగా కవర్ చేస్తుంది
పాపం, కాదా?

711
00:43:14,342 --> 00:43:18,011
ఇది ఉందని నేను భయపడుతున్నాను
చెడ్డ సంబంధంగా మారడం,

712
00:43:19,055 --> 00:43:23,016
రాష్ట్రపతిపై ఆధారపడిన సంబంధం
అతను కోరుకున్నది ఖచ్చితంగా తీసుకోవడం

713
00:43:23,268 --> 00:43:28,146
మరియు సాధారణంగా వాటన్నింటినీ విస్మరించడం
నిజంగా ముఖ్యమైన విషయాలు

714
00:43:31,150 --> 00:43:33,068
బ్రిటన్.

715
00:43:33,152 --> 00:43:37,114
మనది చిన్న దేశమే కావచ్చు
కానీ మనం కూడా గొప్పవాళ్లం.

716
00:43:37,949 --> 00:43:40,659
షేక్స్పియర్ దేశం,
చర్చిల్, ది బీటిల్స్,

717
00:43:40,743 --> 00:43:42,452
సీన్ కానరీ, హ్యారీ పోటర్.

718
00:43:42,537 --> 00:43:43,912
(ప్రజలు నవ్వుతున్నారు)

719
00:43:43,997 --> 00:43:49,376
డేవిడ్ బెక్హాం యొక్క కుడి పాదం. డేవిడ్
బెక్హాం ఎడమ పాదం, దానికి రండి.

720
00:43:49,836 --> 00:43:53,547
మరియు వేధించే స్నేహితుడు
మేము ఇకపై స్నేహితులం కాదు.

721
00:43:53,798 --> 00:43:57,050
మరియు బెదిరింపులు మాత్రమే ప్రతిస్పందిస్తాయి కాబట్టి
బలం కోసం, ఇప్పటి నుండి,

722
00:43:57,719 --> 00:44:00,804
నేను సిద్ధం అవుతాను
చాలా బలంగా ఉండాలి.

723
00:44:00,888 --> 00:44:02,681
మరియు రాష్ట్రపతి చేయాలి
దాని కోసం సిద్ధంగా ఉండండి.

724
00:44:03,016 --> 00:44:04,474
(రిపోర్టర్లు కేకలు వేస్తున్నారు)

725
00:44:14,068 --> 00:44:16,069
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్!

726
00:44:20,825 --> 00:44:21,825
జో.

727
00:44:22,493 --> 00:44:24,619
ఇది నాలుగు లైన్‌లో మీ సోదరి.

728
00:44:26,080 --> 00:44:27,414
సరే.

729
00:44:28,124 --> 00:44:30,709
అవును, నేను చాలా బిజీగా మరియు ముఖ్యమైనవాడిని.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

730
00:44:30,793 --> 00:44:32,836
నీకు పూర్తిగా పిచ్చి పట్టిందా?

731
00:44:33,046 --> 00:44:34,504
మీరు తెలివిగా ఉండలేరు
అన్ని సమయం.

732
00:44:34,589 --> 00:44:36,340
మీరు ఉంటే మీరు చేయవచ్చు
ప్రధాన మంత్రి.

733
00:44:36,424 --> 00:44:38,592
ఓహ్, డియర్, ఇది ఛాన్సలర్
ఇతర లైన్‌లో ఖజానా.

734
00:44:38,676 --> 00:44:39,843
లేదు, అది కాదు! నేను చేస్తాను
మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను.

735
00:44:39,927 --> 00:44:40,927
లేదు, మీరు చేయరు!

736
00:44:43,014 --> 00:44:44,181
(మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

737
00:44:44,265 --> 00:44:46,183
ఉండటంతో ఇబ్బంది
ప్రధాని సోదరి

738
00:44:46,267 --> 00:44:49,353
అది మీ జీవితాన్ని ఉంచుతుంది
కాకుండా కఠినమైన దృక్పథం.

739
00:44:50,188 --> 00:44:53,357
ఈ రోజు నా సోదరుడు ఏమి చేసాడు? అతను
నిలబడి తన దేశం కోసం పోరాడాడు.

740
00:44:53,441 --> 00:44:57,736
మరియు నేను ఏమి చేసాను? నేను ఒక చేసాను
papier-mâché ఎండ్రకాయ తల.

741
00:44:57,945 --> 00:45:00,489
మనం వింటున్నది ఏమిటి?

742
00:45:00,656 --> 00:45:02,783
జోనీ మిచెల్.

743
00:45:02,992 --> 00:45:05,786
నేను నిన్ను ఇంకా నమ్మలేకపోతున్నాను
జోని మిచెల్ వినండి.

744
00:45:06,120 --> 00:45:09,456
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నిజం
ప్రేమ జీవితాంతం ఉంటుంది.

745
00:45:10,958 --> 00:45:12,709
జోనీ మిచెల్ ది
బోధించిన స్త్రీ

746
00:45:12,794 --> 00:45:15,879
మీ చల్లని ఇంగ్లీష్
భార్య ఎలా భావించాలి.

747
00:45:15,963 --> 00:45:17,005
ఆమె చేసిందా? బాగా, అది మంచిది.

748
00:45:17,090 --> 00:45:19,299
నేను ఆమెకు వ్రాయాలి
కొన్నిసార్లు మరియు ధన్యవాదాలు చెప్పండి.

749
00:45:21,636 --> 00:45:23,970
ఇప్పుడు మనం ఏ బొమ్మ ఇవ్వాలి
డైసీ చిన్న స్నేహితురాలు ఎమిలీ?

750
00:45:24,055 --> 00:45:25,639
కనిపించేది
ట్రాన్స్‌వెస్టైట్ లాగా

751
00:45:25,723 --> 00:45:28,100
లేదా కనిపించేది
డామినేట్రిక్స్ లాగా?

752
00:45:28,434 --> 00:45:29,434
(బెల్ టోలింగ్)

753
00:45:29,519 --> 00:45:32,562
రేడియోలో మహిళ: ఇది దాదాపు సరిపోతుంది
మీకు దేశభక్తి అనిపించేలా,

754
00:45:32,647 --> 00:45:34,898
కాబట్టి ఇక్కడ మా కోసం ఒకటి
గాడిద తన్నుతున్న ప్రధాని.

755
00:45:34,982 --> 00:45:36,400
అతను దీన్ని ఆనందిస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

756
00:45:36,484 --> 00:45:39,152
కోసం ఒక బంగారు పాతది
ఒక బంగారు వృద్ధుడు.

757
00:45:39,695 --> 00:45:42,155
(రేడియోలో పాప్ సాంగ్ ప్లే అవుతోంది)

758
00:46:29,203 --> 00:46:31,037
అవును...

759
00:46:31,372 --> 00:46:33,039
మేరీ, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

760
00:46:33,166 --> 00:46:36,460
మనం జపనీయులను తరలించగలమా?
రేపు 4:00కి రాయబారి?

761
00:46:36,544 --> 00:46:37,544
తప్పకుండా సార్.

762
00:46:37,628 --> 00:46:39,546
అద్భుతమైన. చాలా ధన్యవాదాలు.

763
00:46:48,181 --> 00:46:49,848
మీకు చివరిది కావాలా...

764
00:46:49,932 --> 00:46:51,933
(పోర్చుగీస్‌లో)

765
00:46:54,479 --> 00:46:56,480
అది సరే, నాకు ఎక్కువ.

766
00:46:56,564 --> 00:46:58,773
(పోర్చుగీస్‌లో)

767
00:47:00,401 --> 00:47:02,986
నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని, నాకు ఒకటి లభించింది
ఆ రాజ్యాంగాల

768
00:47:03,070 --> 00:47:04,613
అక్కడ నేను ఎప్పుడూ బరువు పెరగలేదు.

769
00:47:04,906 --> 00:47:06,406
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

770
00:47:07,325 --> 00:47:08,492
నమస్కారం.

771
00:47:08,576 --> 00:47:10,243
(రింగింగ్ కంటిన్యూస్)

772
00:47:17,919 --> 00:47:20,212
క్షమించండి.

773
00:47:23,925 --> 00:47:25,383
హలో?

774
00:47:41,400 --> 00:47:42,692
ధన్యవాదాలు.

775
00:47:42,777 --> 00:47:44,277
(పోర్చుగీస్ మాట్లాడటం)

776
00:47:44,987 --> 00:47:46,613
లేదు. పట్టుకోండి.

777
00:47:46,906 --> 00:47:49,574
దేవుడా, ఇది సగం పుస్తకం. నం.

778
00:47:49,659 --> 00:47:52,953
దయచేసి వాటిని వదిలేయండి!
అవి ముఖ్యమైనవి కావు.

779
00:47:53,162 --> 00:47:55,789
అవి విలువైనవి కావు!

780
00:47:56,123 --> 00:47:58,250
ఆపు! ఆపు.

781
00:47:59,001 --> 00:48:00,001
(మూతలు)

782
00:48:02,713 --> 00:48:04,798
అదంతా చెత్త మాత్రమే.

783
00:48:06,676 --> 00:48:08,760
దాన్ని వదిలేయండి.

784
00:48:20,815 --> 00:48:22,482
దేవుడా, ఆమె లోపల ఉంది.

785
00:48:24,151 --> 00:48:27,737
కుడి. మరియు ఇప్పుడు ఆమె నేను ఒక అని అనుకుంటుంది
నేను కూడా లోపలికి వెళ్లకపోతే మొత్తం స్పాజ్.

786
00:48:28,906 --> 00:48:30,949
(పోర్చుగీస్‌లో)

787
00:48:34,787 --> 00:48:36,997
ఫక్, ఇది ఘనీభవిస్తోంది! ఫక్!

788
00:48:37,832 --> 00:48:39,666
(పోర్చుగీస్‌లో)

789
00:48:41,377 --> 00:48:44,045
ఇది విలువైనది కాదు. ఈ
బ్లడీ కాదు షేక్స్పియర్.

790
00:48:44,505 --> 00:48:47,007
(పోర్చుగీస్‌లో)

791
00:48:48,884 --> 00:48:50,176
ఆగండి. ఆపు.

792
00:48:51,053 --> 00:48:53,179
(పోర్చుగీస్‌లో)

793
00:48:53,598 --> 00:48:55,098
నేను నిజంగా కాపీలు చేయాలి.

794
00:48:56,684 --> 00:48:58,768
ఇక్కడ ఈల్స్ ఉండకపోవడమే మంచిది.
నేను ఈల్స్‌ను తట్టుకోలేను.

795
00:48:58,894 --> 00:49:01,021
(పోర్చుగీస్‌లో)

796
00:49:02,023 --> 00:49:03,940
ఓహ్, దేవుడా, అది ఏమిటి?

797
00:49:14,118 --> 00:49:16,328
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.

798
00:49:21,042 --> 00:49:23,376
నాకు తెలుసు. అందులో ఒకదానికి పేరు పెడతాను
మీ తర్వాత పాత్రలు.

799
00:49:24,295 --> 00:49:26,046
(పోర్చుగీస్‌లో)

800
00:49:31,844 --> 00:49:34,888
లేదా నేను మీకు ఇవ్వగలను
లాభంలో 5%.

801
00:49:38,392 --> 00:49:40,352
(పోర్చుగీస్‌లో)

802
00:49:41,604 --> 00:49:42,896
(ఏడుపును అనుకరిస్తుంది)

803
00:49:44,774 --> 00:49:46,066
(నవ్వుతూ అనుకరిస్తుంది)

804
00:49:50,196 --> 00:49:51,237
(పోర్చుగీస్ మాట్లాడటం)

805
00:49:51,322 --> 00:49:53,657
అవును. ఇది...

806
00:49:53,741 --> 00:49:55,283
(GRUNTS)

807
00:49:56,494 --> 00:49:58,161
(పోర్చుగీస్‌లో)

808
00:49:59,497 --> 00:50:01,956
నేరం. నేరం, హత్య.

809
00:50:03,668 --> 00:50:04,918
(పోర్చుగీస్‌లో)

810
00:50:05,002 --> 00:50:07,962
భయానకంగా ఉందా? అవును, కొన్నిసార్లు భయానకంగా ఉంటుంది.

811
00:50:08,130 --> 00:50:12,550
మరియు కొన్నిసార్లు కాదు. ప్రధానంగా
వ్రాత ఎంత చెడ్డదో భయంగా ఉంది.

812
00:50:25,815 --> 00:50:27,565
(పోర్చుగీస్‌లో)

813
00:50:33,572 --> 00:50:34,698
ఖచ్చితంగా.

814
00:50:39,120 --> 00:50:41,955
ఇది రోజులో నాకు ఇష్టమైన సమయం,

815
00:50:42,289 --> 00:50:44,290
మిమ్మల్ని నడిపిస్తున్నారు.

816
00:50:46,293 --> 00:50:48,670
(పోర్చుగీస్‌లో)

817
00:50:56,804 --> 00:50:58,388
క్షమించండి.

818
00:51:26,000 --> 00:51:29,252
టీవీలో మహిళ: మరియు తర్వాత వస్తోంది
ఈ ఉదయం, ఇది ఈ వ్యక్తి ...

819
00:51:29,336 --> 00:51:30,795
(టీవీలో బిల్లీ సింగింగ్)

820
00:51:35,176 --> 00:51:37,343
చెడ్డ తాత
రాక్ అండ్ రోల్,

821
00:51:37,428 --> 00:51:40,013
ఇక్కడ 1 0:30కి. చేయండి
స్విచ్ ఆఫ్ కాదు.

822
00:51:46,562 --> 00:51:48,062
బానోఫీ పై?

823
00:51:48,147 --> 00:51:49,856
లేదు, ధన్యవాదాలు.

824
00:51:50,149 --> 00:51:53,401
దేవునికి ధన్యవాదాలు. మీరు విరిగిపోయేవారు
మీరు అవును అని చెబితే నా హృదయం.

825
00:51:53,486 --> 00:51:56,738
నిజమే, మీరు అదృష్టవంతులు.

826
00:51:57,323 --> 00:51:59,115
నేను లోపలికి రావచ్చా?

827
00:51:59,200 --> 00:52:00,950
అవును, నేను కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను...

828
00:52:01,035 --> 00:52:03,203
బాగా, నేను కేవలం
పాస్, మరియు నేను అనుకున్నాను

829
00:52:03,287 --> 00:52:05,580
మేము దానిని తనిఖీ చేయవచ్చు
వీడియో విషయం బయటపడింది.

830
00:52:05,915 --> 00:52:08,666
నేను చేయగలనని అనుకున్నాను
కొంత పై కోసం దానిని మార్చుకోవడానికి

831
00:52:08,751 --> 00:52:11,044
లేదా బహుశా Munchies?

832
00:52:11,337 --> 00:52:13,671
నిజానికి నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

833
00:52:13,756 --> 00:52:15,924
నేను పొడుస్తాను
ఈ రాత్రికి అప్పుడు...

834
00:52:16,008 --> 00:52:18,802
మార్క్, నేను ఏదైనా చెప్పగలనా?

835
00:52:18,886 --> 00:52:20,887
అవును.

836
00:52:21,889 --> 00:52:24,224
నువ్వు పీటర్ అని నాకు తెలుసు
మంచి స్నేహితుడు,

837
00:52:24,600 --> 00:52:29,562
మరియు మీరు ఎన్నడూ లేరని నాకు తెలుసు
ముఖ్యంగా నాకు వేడెక్కింది.

838
00:52:29,730 --> 00:52:31,689
లేదు, వాదించవద్దు.

839
00:52:32,650 --> 00:52:34,901
మేము ఎప్పుడూ స్నేహంగా లేము.

840
00:52:35,152 --> 00:52:37,570
కానీ నేను చెప్పదలుచుకున్నాను,
అది మారగలదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

841
00:52:37,655 --> 00:52:39,489
నేను బాగున్నాను. నేను నిజంగా ఉన్నాను.

842
00:52:39,573 --> 00:52:41,741
నా భయంకరమైనది కాకుండా
పై రుచి మరియు...

843
00:52:43,077 --> 00:52:45,703
Lt ఉంటే చాలా బాగుంటుంది
మనం స్నేహితులు కావచ్చు.

844
00:52:46,413 --> 00:52:48,414
ఖచ్చితంగా. ఖచ్చితంగా.

845
00:52:52,169 --> 00:52:53,378
గొప్ప.

846
00:52:54,547 --> 00:52:57,423
మనం చేయగలమని అర్థం కాదు
అయితే, వీడియోను కనుగొనడానికి.

847
00:52:57,508 --> 00:52:59,467
నాకు నిజమైన శోధన ఉంది
మీరు మొదట పిలిచినప్పుడు

848
00:52:59,552 --> 00:53:01,219
మరియు ఏదీ కనుగొనబడలేదు
దాని జాడ కనుక...

849
00:53:01,303 --> 00:53:04,389
సరే, ఇక్కడ ఒకటి ఉంది,
"పీటర్ అండ్ జూలియట్ వెడ్డింగ్."

850
00:53:04,473 --> 00:53:06,641
మేము చేయగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా
సరైన మార్గంలో ఉండాలా?

851
00:53:06,767 --> 00:53:11,396
అవును, బాగా... వావ్.
అది కావచ్చు.

852
00:53:11,689 --> 00:53:12,730
నేనంటే నీకు అభ్యంతరమా...

853
00:53:12,815 --> 00:53:13,815
నేను బహుశా దానిపై టేప్ చేసాను.

854
00:53:13,899 --> 00:53:16,901
దాదాపు అన్నింటికీ ఎపిసోడ్‌లు ఉంటాయి
దానిపై వెస్ట్ వింగ్ మరియు...

855
00:53:22,283 --> 00:53:24,284
ఓహ్, బింగో.

856
00:53:25,911 --> 00:53:28,079
అది మనోహరమైనది.

857
00:53:28,163 --> 00:53:30,248
బాగా చేసారు, మీరు.

858
00:53:31,667 --> 00:53:33,793
అది బ్రహ్మాండమైనది.

859
00:53:35,421 --> 00:53:39,382
చాలా ధన్యవాదాలు, మార్క్. ఇది
సరిగ్గా నేను ఆశించేది.

860
00:53:46,432 --> 00:53:48,600
నేను చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నాను.

861
00:53:55,482 --> 00:53:57,233
మీరు కాకుండా ఉండిపోయారు
దగ్గరగా, మీరు లేదా?

862
00:53:57,318 --> 00:53:58,651
(నవ్వులు)

863
00:54:52,247 --> 00:54:53,665
వాళ్లంతా నేనే.

864
00:54:58,671 --> 00:55:01,589
మార్క్: అవును. అవును.

865
00:55:01,674 --> 00:55:03,675
అవును.

866
00:55:34,081 --> 00:55:36,040
కానీ

867
00:55:37,042 --> 00:55:39,127
నువ్వు నాతో ఎప్పుడూ మాట్లాడవు.

868
00:55:41,547 --> 00:55:43,548
నువ్వు ఎప్పుడూ పీటర్‌తో మాట్లాడు.

869
00:55:46,301 --> 00:55:48,428
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.

870
00:55:49,763 --> 00:55:51,723
ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

871
00:55:51,849 --> 00:55:54,767
దీన్ని ఎక్కువగా చూపించవద్దు.

872
00:55:54,893 --> 00:55:57,937
కొంచెం ఎడిటింగ్ కావాలి.

873
00:55:58,105 --> 00:56:01,691
చూడు, నేను చేయాల్సి వచ్చింది
భోజనానికి వెళ్ళు.

874
00:56:01,942 --> 00:56:03,776
ప్రారంభ భోజనం.

875
00:56:03,986 --> 00:56:06,863
మీరు కేవలం చూపించగలరు
మీరే బయటకు వచ్చారు, కాదా?

876
00:56:12,578 --> 00:56:16,748
ఇది స్వీయ రక్షణ
విషయం, మీరు చూడండి.

877
00:57:15,390 --> 00:57:16,432
(తలుపు తట్టండి)

878
00:57:16,517 --> 00:57:17,642
అవును.

879
00:57:20,687 --> 00:57:23,564
అన్నీ, నా ప్రియతమా,
నా కల, నా పడవ.

880
00:57:27,194 --> 00:57:28,653
నువ్వు నాకు ఒక ఉపకారం చెయ్యాలి.

881
00:57:28,737 --> 00:57:31,864
అయితే. దేనికైనా
గంట హీరో.

882
00:57:33,534 --> 00:57:36,619
స్వర్గం కోసం ఎందుకు అని నన్ను అడగవద్దు
అందుకే, ఇందులోని అంశాలను చదవవద్దు,

883
00:57:36,703 --> 00:57:38,955
ఇది కేవలం ఒక విచిత్రం
వ్యక్తిత్వ విషయం.

884
00:57:39,164 --> 00:57:42,083
కానీ మీకు నటాలీ తెలుసు
ఇక్కడ ఎవరు పని చేస్తారు?

885
00:57:42,876 --> 00:57:44,836
బొద్దుగా ఉండే అమ్మాయినా?

886
00:57:44,920 --> 00:57:46,921
మేము ఆమెను బొద్దుగా పిలుస్తామా?

887
00:57:47,172 --> 00:57:49,924
అందంగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ పెద్ద గాడిద, అవును సార్.

888
00:57:50,634 --> 00:57:51,926
భారీ తొడలు.

889
00:57:52,719 --> 00:57:55,680
అవును. సరే, ఏమైనా.

890
00:57:56,932 --> 00:58:00,726
ఆమె అందమైన అమ్మాయి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కానీ మీరు చేయగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

891
00:58:03,397 --> 00:58:05,064
ఆమెను పునఃపంపిణీ చేయాలా?

892
00:58:06,441 --> 00:58:08,442
ఇది పూర్తయింది.

893
00:58:43,520 --> 00:58:45,605
హే, సమ్మో. నిద్ర పోలేదా?

894
00:58:46,440 --> 00:58:48,649
ఈ రోజు నాకు కొన్ని భయంకరమైన వార్తలు వచ్చాయి.

895
00:58:48,734 --> 00:58:50,610
అది తీసుకుందాం.

896
00:58:50,819 --> 00:58:52,612
జోనా అమెరికాకు తిరిగి వెళుతోంది.

897
00:58:52,696 --> 00:58:53,863
మీ అమ్మాయి అమెరికన్?

898
00:58:53,947 --> 00:58:56,199
అవును, ఆమె అమెరికన్.

899
00:58:56,283 --> 00:58:58,534
మరియు ఆమె నా అమ్మాయి కాదు.

900
00:58:58,785 --> 00:59:00,453
మరియు ఆమె తిరిగి అమెరికా వెళుతుంది.

901
00:59:00,537 --> 00:59:02,705
అది నా ముగింపు
నాకు తెలిసిన జీవితం.

902
00:59:02,789 --> 00:59:05,041
అది చెడ్డ వార్త.

903
00:59:07,252 --> 00:59:09,545
సరే, మాకు కేట్ కావాలి

904
00:59:09,671 --> 00:59:12,506
మరియు మాకు లియో అవసరం, మరియు
మాకు ఇప్పుడు అవి అవసరం.

905
00:59:13,383 --> 00:59:14,634
రండి.

906
00:59:18,764 --> 00:59:20,973
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

907
00:59:21,183 --> 00:59:23,434
కళ్ళు మూసుకుని ఉండండి.

908
00:59:23,518 --> 00:59:25,269
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

909
00:59:25,354 --> 00:59:27,313
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

910
00:59:28,649 --> 00:59:29,899
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

911
00:59:29,983 --> 00:59:31,192
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

912
00:59:31,276 --> 00:59:32,568
మూర్ఖుడా!

913
00:59:32,653 --> 00:59:34,111
పెద్ద రౌడీ, దిగిపో.

914
00:59:36,365 --> 00:59:39,367
సరే, కళ్ళు తెరవండి.

915
00:59:43,080 --> 00:59:46,457
మీకు తెలుసా, సామీ, ఆమె అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ప్రత్యేకమైన మరియు అసాధారణమైన,

916
00:59:47,459 --> 00:59:49,377
కానీ సాధారణ జ్ఞానం
అది చివరికి,

917
00:59:49,461 --> 00:59:51,796
ఒక్కటి మాత్రమే లేదు
మనలో ప్రతి ఒక్కరికీ వ్యక్తి.

918
00:59:54,091 --> 00:59:56,050
కేట్ మరియు లియో కోసం ఉంది.

919
00:59:56,718 --> 00:59:58,886
మీ కోసం ఉంది.

920
00:59:58,971 --> 01:00:00,846
మరియు నా కోసం ఉంది.

921
01:00:00,931 --> 01:00:02,848
ఆమె ఒక్కటే.

922
01:00:04,559 --> 01:00:07,353
సరిపోయింది. మరియు
ఆమె పేరు జోవన్నా?

923
01:00:08,188 --> 01:00:11,232
అవును, నాకు తెలుసు. అమ్మలాగే.

924
01:00:20,701 --> 01:00:21,742
(తలుపు తట్టండి)

925
01:00:21,827 --> 01:00:22,910
అవును.

926
01:00:27,249 --> 01:00:28,833
ప్రధాన మంత్రి.

927
01:00:28,917 --> 01:00:30,251
చాలా ధన్యవాదాలు.

928
01:00:45,475 --> 01:00:48,060
(పోర్చుగీస్‌లో మమ్లింగ్)

929
01:01:21,887 --> 01:01:24,347
బాగా, వీడ్కోలు.

930
01:01:24,806 --> 01:01:26,223
(పోర్చుగీస్‌లో)

931
01:01:30,520 --> 01:01:31,771
లెఫ్టినెంట్...

932
01:01:33,023 --> 01:01:35,274
(పోర్చుగీస్‌లో)

933
01:02:36,002 --> 01:02:37,545
(హార్న్ హాంకింగ్)

934
01:02:45,345 --> 01:02:49,390
(గానం) నేను ప్రేమిస్తున్నానని మీకు తెలుసు
క్రిస్మస్, నేను ఎల్లప్పుడూ చేస్తాను

935
01:02:50,851 --> 01:02:55,187
నా మనసు తయారైంది,
నేను అనుభూతి చెందే విధానం

936
01:02:56,523 --> 01:03:00,860
ప్రారంభం లేదు,
ముగింపు ఉండదు

937
01:03:12,706 --> 01:03:14,707
డేనియల్!

938
01:03:15,792 --> 01:03:17,251
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

939
01:03:17,335 --> 01:03:19,712
ప్రభువుకు ధన్యవాదాలు! చెప్పు.

940
01:03:20,213 --> 01:03:23,549
బాగా, అమ్మాయిలు సంగీతకారులను ప్రేమిస్తారు,
వారు లేదా? ఊహూ.

941
01:03:23,675 --> 01:03:26,135
నిజంగా విచిత్రమైన వారు కూడా స్నేహితురాళ్ళను పొందుతారు.
అది నిజమే.

942
01:03:26,219 --> 01:03:28,304
మాంసం రొట్టె ఖచ్చితంగా వచ్చింది
కనీసం ఒక్కసారైనా వేశాడు.

943
01:03:28,388 --> 01:03:31,432
దేవుని కొరకు, రింగో స్టార్
బాండ్ అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు.

944
01:03:32,767 --> 01:03:36,645
ఏమైనా. ఈ పెద్ద కచేరీ ఉంది
పదవీకాలం ముగింపు మరియు అందులో జోవన్నా ఉన్నారు.

945
01:03:36,855 --> 01:03:40,483
మరియు నేను లో ఉంటే బహుశా అనుకున్నాను
బ్యాండ్ మరియు ఖచ్చితంగా అద్భుతంగా ఆడారు,

946
01:03:40,567 --> 01:03:42,818
ఆమె చేసే అవకాశం ఉంది
నిజానికి నాతో ప్రేమలో పడతాను.

947
01:03:42,903 --> 01:03:43,944
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

948
01:03:44,029 --> 01:03:46,572
ఇది తెలివైనదని నేను భావిస్తున్నాను.
ఇది నక్షత్రమని నేను భావిస్తున్నాను.

949
01:03:46,656 --> 01:03:50,409
ఒక స్పష్టమైన చిన్నది కాకుండా,
చిన్న, బిడ్డ, చిన్న ఎక్కిళ్ళు.

950
01:03:51,077 --> 01:03:52,870
నేను ఆడను
సంగీత వాయిద్యం?

951
01:03:52,954 --> 01:03:54,038
అవును సార్.

952
01:03:54,831 --> 01:03:56,790
ఒక చిన్న, అప్రధానమైన వివరాలు.

953
01:03:56,875 --> 01:03:58,918
(డ్రమ్స్ ప్లేయింగ్)

954
01:04:20,774 --> 01:04:22,566
(మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

955
01:04:34,663 --> 01:04:37,122
నేను వెళ్ళడం మంచిది అని అనుకుంటాను
మరియు డ్యూటీ రౌండ్ చేయండి.

956
01:04:37,207 --> 01:04:39,208
నువ్వు పుణ్యాత్ముడివి.

957
01:04:44,256 --> 01:04:45,422
(నవ్వులు)

958
01:04:46,424 --> 01:04:48,884
ఏదైనా నృత్యానికి అవకాశం
బాస్ తో?

959
01:04:50,095 --> 01:04:52,263
అవును, ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా.

960
01:04:52,556 --> 01:04:54,807
ఉన్నంతలో మీ
ప్రియుడు పట్టించుకోడు.

961
01:04:57,686 --> 01:04:59,645
నా ప్రియుడు కాదు.

962
01:05:14,786 --> 01:05:17,162
మీరు చాలా చూస్తున్నారు
అందంగా ఈ రాత్రి.

963
01:05:18,999 --> 01:05:21,000
ఇది మీ కోసం.

964
01:05:22,627 --> 01:05:24,628
క్షమించరా?

965
01:05:27,132 --> 01:05:29,216
అదంతా మీ కోసమే సార్.

966
01:05:51,865 --> 01:05:54,241
ఇది చాలా ఉండాలి
మీకు ఉత్తేజకరమైన క్షణం,

967
01:05:54,326 --> 01:05:56,368
కోసం పోరాడుతున్నారు
క్రిస్మస్ నంబర్ వన్.

968
01:05:56,453 --> 01:05:57,953
ఇంతకీ ఎలా ఉంది?

969
01:05:58,038 --> 01:05:59,413
నిజంగా చాలా చెడ్డది.

970
01:06:00,123 --> 01:06:02,791
నీలం ఎక్కువగా అమ్ముడవుతోంది
నేను ఐదు నుండి ఒకటి,

971
01:06:02,876 --> 01:06:05,210
కానీ నేను ఆలస్యంగా పెరుగుతాయని ఆశిస్తున్నాను.

972
01:06:05,295 --> 01:06:06,462
(నవ్వుతూ)

973
01:06:06,546 --> 01:06:09,048
మరియు, నేను నంబర్ వన్ చేరుకుంటే,

974
01:06:09,132 --> 01:06:14,887
నేను పూర్తిగా పాట పాడతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
క్రిస్మస్ ఈవ్‌లో టీవీలో నగ్నంగా.

975
01:06:14,971 --> 01:06:16,138
(ప్రజలు నవ్వుతున్నారు)

976
01:06:16,222 --> 01:06:17,306
మీ ఉద్దేశం అదేనా?

977
01:06:17,390 --> 01:06:18,557
బాగా, వాస్తవానికి నేను
మైఖేల్ అని అర్థం.

978
01:06:18,642 --> 01:06:21,268
మీకు ప్రివ్యూ కావాలా?
మీరు పాత పరిహసముచేయు.

979
01:06:21,353 --> 01:06:22,436
(నవ్వుతూ)

980
01:06:25,607 --> 01:06:27,316
అది ఎప్పటికీ నంబర్ వన్ కాదు.

981
01:06:27,400 --> 01:06:28,817
(హిప్ హాప్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

982
01:06:34,115 --> 01:06:37,660
డ్యాన్స్ చేయడమే అతని పని అనుకుంటాను
అందరితో, కాదా?

983
01:06:38,078 --> 01:06:40,162
ఇతరులకన్నా కొన్ని ఎక్కువ.

984
01:06:43,541 --> 01:06:45,376
ఒక్క డ్యాన్స్?

985
01:06:45,460 --> 01:06:47,169
మనకు అవకాశాలు లేకుండా పోకముందే.

986
01:06:47,253 --> 01:06:48,837
ఎవరు, నేను?

987
01:06:48,922 --> 01:06:50,631
మీరు తప్ప...

988
01:06:50,715 --> 01:06:53,008
లేదు! లేదు! బాగుంది.

989
01:06:53,093 --> 01:06:55,135
అవును. ధన్యవాదాలు.

990
01:07:08,775 --> 01:07:10,693
(స్లో రొమాంటిక్ సాంగ్ ప్లేయింగ్)

991
01:08:24,476 --> 01:08:26,518
బాగా, అప్పుడు. నేను వెళ్ళడం మంచిది.

992
01:08:26,686 --> 01:08:28,687
సరే.

993
01:08:30,231 --> 01:08:32,357
శుభరాత్రి. శుభరాత్రి.

994
01:08:49,459 --> 01:08:51,418
నిజానికి,

995
01:08:51,503 --> 01:08:53,670
నేను వెళ్ళనవసరం లేదు. కుడి. బాగుంది.

996
01:08:53,838 --> 01:08:55,923
అంటే... లేదు, అది మంచిది.

997
01:08:57,050 --> 01:09:00,552
జస్ట్... మీరు క్షమించరా
నేను ఒక్క సెకను?

998
01:09:00,720 --> 01:09:03,222
ఖచ్చితంగా. ఒక్క సెకను మాత్రమే.

999
01:09:10,897 --> 01:09:13,524
సరే, అది పూర్తయింది.

1000
01:09:15,944 --> 01:09:19,404
నువ్వెందుకు పైకి రావద్దు
దాదాపు 1 0 సెకన్లలో?

1001
01:09:19,572 --> 01:09:21,740
పది సెకన్లు. పది సెకన్లు.

1002
01:10:22,176 --> 01:10:23,594
దాన్ని లాగండి.

1003
01:10:23,678 --> 01:10:24,803
సరే.

1004
01:10:46,451 --> 01:10:47,826
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

1005
01:11:05,845 --> 01:11:07,346
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

1006
01:11:12,352 --> 01:11:14,519
నేను దానికి సమాధానం ఇస్తే మంచిది.

1007
01:11:18,900 --> 01:11:21,902
నమస్కారం. హాయ్. హలో, ప్రియతమా.

1008
01:11:21,986 --> 01:11:24,863
లేదు, లేదు, నేను బిజీగా లేను.
లేదు, కాల్చండి.

1009
01:11:25,865 --> 01:11:27,699
కుడి.

1010
01:11:28,201 --> 01:11:32,037
అవును, నేను... నేను పూర్తిగా లేను
ఖచ్చితంగా అది సాధ్యమవుతుంది

1011
01:11:32,121 --> 01:11:34,665
పోప్‌ని పొందడానికి
రాత్రి ఫోన్ కానీ...

1012
01:11:36,000 --> 01:11:41,296
అవును. అవును, అతను చాలా అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
భూతవైద్యంలో మంచివాడు కానీ...

1013
01:11:44,884 --> 01:11:47,386
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

1014
01:11:47,553 --> 01:11:51,098
జోన్ బాన్ జోవి అలాగే, మరియు
నేను తప్పకుండా పరిశీలిస్తాను.

1015
01:11:51,432 --> 01:11:54,935
సరేనా? సరే, నేను చేస్తాను
తర్వాత మాట్లాడతాను.

1016
01:11:55,061 --> 01:11:57,062
సరే, బై-బై.

1017
01:12:02,443 --> 01:12:04,403
అందుకు క్షమించండి.

1018
01:12:04,487 --> 01:12:06,238
లేదు, బాగానే ఉంది.

1019
01:12:06,364 --> 01:12:09,241
అది నా సోదరుడు. అతను బాగా లేడు.
అతను చాలా పిలుస్తాడు.

1020
01:12:11,577 --> 01:12:13,829
నన్ను క్షమించండి. లేదు, బాగానే ఉంది.
బాగానే ఉంది.

1021
01:12:13,913 --> 01:12:17,124
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజంగా మంచిది కాదు.
Lt అది ఏమిటి,

1022
01:12:17,208 --> 01:12:20,752
మరియు తల్లిదండ్రులు లేరు
ఇప్పుడు, మరియు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము,

1023
01:12:20,837 --> 01:12:23,839
అతనిపై నిఘా ఉంచడం నా పని.
అంటే నా పని కాదు.

1024
01:12:23,923 --> 01:12:25,966
సహజంగానే, నేను దీన్ని చేయడం ఆనందంగా ఉంది ...

1025
01:12:26,509 --> 01:12:27,843
అది సరే.

1026
01:12:27,927 --> 01:12:31,763
నా ఉద్దేశ్యం, జీవితం నిండి ఉంది
అంతరాయాలు మరియు సమస్యలు.

1027
01:12:34,058 --> 01:12:35,642
కాబట్టి...

1028
01:12:47,989 --> 01:12:50,532
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

1029
01:12:52,618 --> 01:12:54,619
అది అతన్ని బాగు చేస్తుందా?

1030
01:12:55,955 --> 01:12:57,706
నం.

1031
01:12:57,790 --> 01:12:59,791
అప్పుడు ఉండవచ్చు

1032
01:13:00,626 --> 01:13:02,627
సమాధానం చెప్పవద్దు.

1033
01:13:03,046 --> 01:13:04,838
(రింగింగ్ కంటిన్యూస్)

1034
01:13:10,303 --> 01:13:12,679
హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1035
01:13:13,473 --> 01:13:16,308
కుడి, కుడి. వద్దు, దయచేసి.

1036
01:13:16,809 --> 01:13:19,895
దయచేసి, దయచేసి, వద్దు,
చిన్న ప్రియతమా.

1037
01:13:19,979 --> 01:13:24,566
మా ఇద్దరి మధ్య మనం కనుగొంటాము
సమాధానం ఇవ్వండి మరియు అది ఇకపై బాధించదు.

1038
01:13:24,650 --> 01:13:28,653
లేదు, లేదు. లేదు, నేను బిజీగా లేను. నేను...

1039
01:13:30,281 --> 01:13:33,617
మీకు కావాలంటే కోర్సు
నన్ను రమ్మని నేను చేస్తాను.

1040
01:13:35,453 --> 01:13:37,287
సరే.

1041
01:13:46,923 --> 01:13:49,174
అది మంచి రాత్రి.

1042
01:13:49,300 --> 01:13:50,759
నేను లావుగా భావించాను తప్ప.

1043
01:13:50,843 --> 01:13:51,968
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

1044
01:13:52,053 --> 01:13:53,595
ఇది నిజం.

1045
01:13:53,679 --> 01:13:57,766
ఈ రోజుల్లో నాకు లభించే బట్టలు మాత్రమే
లోకి ఒకప్పుడు పవరోట్టికి చెందినవి.

1046
01:13:57,850 --> 01:14:00,685
నేనెప్పుడూ పవరొట్టి అనుకుంటాను
చాలా బాగా దుస్తులు.

1047
01:14:04,524 --> 01:14:06,525
మియా చాలా అందంగా ఉంది.

1048
01:14:08,528 --> 01:14:10,529
ఆమెనా?

1049
01:14:11,989 --> 01:14:14,783
ఆమె అని నీకు తెలుసు, ప్రియతమా.

1050
01:14:14,867 --> 01:14:16,993
అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1051
01:14:40,143 --> 01:14:42,894
మీరు ఉన్నారు
టీవీలో అంశాలను చూస్తున్నారా?

1052
01:14:44,856 --> 01:14:45,981
అవును.

1053
01:14:47,191 --> 01:14:49,067
ప్రతి రాత్రి. బాగుంది.

1054
01:14:49,152 --> 01:14:51,236
మరియు ప్రతి రోజు.

1055
01:14:58,369 --> 01:14:59,661
నర్సులు ఉన్నారు
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1056
01:14:59,745 --> 01:15:01,454
ఎవరూ ప్రయత్నించడం లేదు
నిన్ను చంపు, పసికందు.

1057
01:15:09,422 --> 01:15:11,423
ధన్యవాదాలు.

1058
01:15:14,343 --> 01:15:16,678
అలా చేయకు నా ప్రియతమా.

1059
01:15:18,931 --> 01:15:20,932
ధన్యవాదాలు.

1060
01:15:27,940 --> 01:15:29,983
అలా చేయవద్దు.

1061
01:16:03,142 --> 01:16:05,518
కుడి. తిరిగి 3:00కి.
క్రిస్మస్ షాపింగ్,

1062
01:16:05,603 --> 01:16:07,312
ఎప్పుడూ సులభం లేదా
ఒక ఆహ్లాదకరమైన పని.

1063
01:16:07,396 --> 01:16:08,813
మీరు నాకు ఏదైనా అందిస్తారా?

1064
01:16:14,111 --> 01:16:16,071
నాకు తెలియదు, నేను ఆలోచించలేదు.

1065
01:16:16,656 --> 01:16:18,031
మరియు సారా ఎక్కడ ఉంది?

1066
01:16:18,115 --> 01:16:20,825
ఈరోజు ఆమె చేరలేకపోయింది.
కుటుంబ విషయం.

1067
01:16:20,952 --> 01:16:24,412
హ్యాంగోవర్ అనే పదం ఉంది
నేనెప్పుడూ వినలేదు.

1068
01:16:24,997 --> 01:16:26,248
తర్వాత కలుద్దాం.

1069
01:16:26,332 --> 01:16:29,000
అవును. అని ఎదురు చూస్తున్నాను.

1070
01:16:32,129 --> 01:16:34,130
చాలా.

1071
01:16:46,435 --> 01:16:48,520
మీరు కూడా అలాగే ఉంటారు
నాకు ఏదైనా ఇస్తావా?

1072
01:16:49,522 --> 01:16:52,107
నేను చేశానని అనుకున్నాను
గత రాత్రి క్లియర్.

1073
01:16:52,191 --> 01:16:54,818
నా విషయానికి వస్తే, మీరు
ప్రతిదీ కలిగి ఉంటుంది.

1074
01:16:56,153 --> 01:16:59,447
కాబట్టి, మీకు ఏమి కావాలి?

1075
01:17:00,866 --> 01:17:04,703
స్టేషనరీ లైన్ వెంట ఏదైనా ఉందా?
మీకు స్టెప్లర్ల కొరత ఉందా?

1076
01:17:05,121 --> 01:17:08,331
లేదు. నాకు వద్దు
నాకు కావలసినది.

1077
01:17:08,416 --> 01:17:11,876
నాకు కావలసినది నాకు కావాలి,
అందమైన ఏదో.

1078
01:17:13,045 --> 01:17:17,674
కుడి.

1079
01:17:25,599 --> 01:17:29,102
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి. నేను డ్రాప్ చేయాల్సి వచ్చింది
రిహార్సల్ వద్ద బెర్నీ ఆఫ్.

1080
01:17:33,232 --> 01:17:35,734
బాగా, వినండి, మీరు ఉంచండి
మీరు 10 నిమిషాలు ఆక్రమించుకున్నారు

1081
01:17:35,818 --> 01:17:38,862
నేను వెళ్లి బోరింగ్ చేస్తున్నప్పుడు
మా తల్లుల కోసం వస్తువులు.

1082
01:18:01,260 --> 01:18:03,261
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1083
01:18:03,387 --> 01:18:05,847
దేనికోసం వెతుకుతున్నారు
ముఖ్యంగా, సార్?

1084
01:18:05,931 --> 01:18:09,351
అవును. ఆ హారము
అక్కడ, అది ఎంత?

1085
01:18:09,769 --> 01:18:11,853
ఇది £270.

1086
01:18:13,481 --> 01:18:16,232
సరే. నేను దానిని కలిగి ఉంటాను.

1087
01:18:16,317 --> 01:18:17,442
సుందరమైన.

1088
01:18:20,446 --> 01:18:23,448
మీరు దానిని బహుమతిగా చుట్టి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1089
01:18:24,158 --> 01:18:25,533
అవును, సరే.

1090
01:18:25,618 --> 01:18:26,910
సుందరమైన.

1091
01:18:29,372 --> 01:18:31,498
నన్ను బాక్స్‌లో పాప్ చేయనివ్వండి.

1092
01:18:33,667 --> 01:18:34,959
అక్కడ.

1093
01:18:35,044 --> 01:18:37,545
చూడండి, మనం చాలా త్వరగా ఉండగలమా?

1094
01:18:37,630 --> 01:18:39,047
తప్పకుండా సార్.

1095
01:18:39,131 --> 01:18:41,966
అత్యంత మెరుపులో సిద్ధంగా ఉంది
ఆవిర్లు.

1096
01:18:48,974 --> 01:18:50,475
అక్కడ. చాలా బాగుంది.

1097
01:18:50,851 --> 01:18:53,645
పూర్తిగా పూర్తి కాలేదు.

1098
01:18:56,524 --> 01:18:58,024
చూడండి, నిజానికి, నేను
బ్యాగ్ అవసరం లేదు.

1099
01:18:58,109 --> 01:18:59,567
నేను నా జేబులో పెట్టుకుంటాను.

1100
01:18:59,652 --> 01:19:01,111
ఇది బ్యాగ్ కాదు సార్.

1101
01:19:01,862 --> 01:19:02,946
నిజమేనా?

1102
01:19:03,030 --> 01:19:05,115
ఇది బ్యాగ్ కంటే చాలా ఎక్కువ.

1103
01:19:11,831 --> 01:19:13,081
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

1104
01:19:28,139 --> 01:19:30,348
దయచేసి మనం చాలా త్వరగా ఉండగలమా?

1105
01:19:31,183 --> 01:19:32,600
(ఇటాలియన్ మాట్లాడటం)

1106
01:19:52,079 --> 01:19:53,163
అది ఏమిటి?

1107
01:19:53,247 --> 01:19:54,747
ఇది దాల్చిన చెక్క, సార్.

1108
01:19:55,291 --> 01:19:56,833
నిజానికి, నేను వేచి ఉండలేను.

1109
01:19:56,917 --> 01:19:58,418
మీరు చింతించరు సార్.

1110
01:19:58,502 --> 01:20:00,128
పందెం కావాలా?

1111
01:20:00,212 --> 01:20:02,714
'ఇది ఒక్క క్షణం పని.

1112
01:20:06,427 --> 01:20:08,553
అక్కడికి వెళ్ళాము. దాదాపు పూర్తయింది.

1113
01:20:08,888 --> 01:20:10,430
దాదాపు పూర్తయిందా? ఏమిటి
ఇంకా ఉండవచ్చా?

1114
01:20:10,514 --> 01:20:11,890
మీరు పెరుగులో ముంచబోతున్నారా?

1115
01:20:11,974 --> 01:20:13,308
దానిని చాక్లెట్ బటన్‌లతో కప్పాలా?

1116
01:20:13,392 --> 01:20:16,352
లేదు, సార్, మేము పాప్ చేయబోతున్నాం
అది క్రిస్మస్ పెట్టెలో ఉంది.

1117
01:20:16,562 --> 01:20:17,979
కానీ నాకు అక్కర్లేదు
ఒక క్రిస్మస్ బాక్స్.

1118
01:20:18,063 --> 01:20:19,314
కానీ నువ్వు కావాలి అన్నాడు
అది బహుమతితో చుట్టబడినది.

1119
01:20:19,398 --> 01:20:20,482
నేను చేసాను కానీ...

1120
01:20:20,566 --> 01:20:21,941
ఇదే ఆఖరి వర్ధనం.

1121
01:20:22,026 --> 01:20:23,026
నేను కేవలం చెల్లించవచ్చా?

1122
01:20:23,110 --> 01:20:24,235
ఇప్పుడు మనకు కావలసింది...

1123
01:20:24,320 --> 01:20:25,653
ఓహ్, దేవుడా.

1124
01:20:25,738 --> 01:20:26,738
హోలీ యొక్క రెమ్మ.

1125
01:20:26,822 --> 01:20:28,031
లేదు, లేదు, లేదు.

1126
01:20:28,115 --> 01:20:29,949
బ్లడీ హోలీ లేదు. కానీ, సార్...

1127
01:20:30,034 --> 01:20:31,326
వదిలెయ్. వదిలెయ్.
దాన్ని వదిలేయండి.

1128
01:20:32,745 --> 01:20:34,329
చుట్టూ తిరుగుతోంది
నగల విభాగం, నేను చూస్తున్నాను.

1129
01:20:34,413 --> 01:20:36,164
లేదు. నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను.

1130
01:20:36,248 --> 01:20:39,125
చింతించకు. నా అంచనాలు
అంత ఎత్తులో లేవు

1131
01:20:39,210 --> 01:20:42,587
1 3 సంవత్సరాల మిస్టర్ ఓహ్-
కానీ-మీరు-ఎల్లప్పుడూ-ప్రేమించండి-కండువాలు.

1132
01:20:43,255 --> 01:20:45,256
నిజానికి, నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

1133
01:20:55,976 --> 01:20:57,018
హే!

1134
01:20:57,102 --> 01:20:59,145
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1135
01:20:59,563 --> 01:21:02,440
నా ఫ్లాట్‌ని అద్దెకు ఇవ్వాల్సి వచ్చింది
నా టికెట్ కోసం చెల్లించడానికి.

1136
01:21:02,525 --> 01:21:05,818
మీరు నిజానికి ముందుకు వెళ్లడం లేదు
ఈ అసలైన తెలివితక్కువ ప్రణాళికతో?

1137
01:21:05,986 --> 01:21:07,612
అవును. నేను రక్తసిక్తుడిని.

1138
01:21:07,696 --> 01:21:11,241
ఈ వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి నిండా బట్టలతో ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నరకం లాగా ఉంది.

1139
01:21:11,450 --> 01:21:14,077
ఇది చాక్-ఎ-బ్లాక్
కండోమ్‌లతో నిండి ఉంది.

1140
01:21:14,620 --> 01:21:17,997
అద్భుతమైన. అద్భుతమైన.
పర్ఫెక్ట్, దానిని కొనసాగించండి.

1141
01:21:18,165 --> 01:21:19,207
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

1142
01:21:19,291 --> 01:21:24,045
చూడండి, కొంచెం ఉన్నందుకు క్షమించండి
ముందుకు మరియు అన్నీ,

1143
01:21:24,129 --> 01:21:26,548
కానీ మీరు వెళ్లాలని ఇష్టపడరు
క్రిస్మస్ పానీయం, అవునా?

1144
01:21:26,632 --> 01:21:28,758
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమీ సూచించలేదు.

1145
01:21:28,842 --> 01:21:34,013
బహుశా వెళ్లి ఏదో చూడండి
క్రిస్మస్ లేదా ఏదైనా.

1146
01:21:34,139 --> 01:21:37,433
స్పష్టంగా, మీరు కోరుకోకపోతే
కు, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు. నేను...

1147
01:21:37,518 --> 01:21:39,060
నేను ఇప్పుడు తిరుగుతున్నాను, క్షమించండి.

1148
01:21:39,520 --> 01:21:42,146
కాదు. అది మనోహరంగా ఉంటుంది.

1149
01:21:42,648 --> 01:21:44,857
గొప్ప.

1150
01:21:47,570 --> 01:21:48,611
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

1151
01:21:48,696 --> 01:21:50,738
మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా గొప్పది.

1152
01:21:50,823 --> 01:21:52,615
సాధారణంగా, నేను నిజంగా పిరికివాడిని
ఈ విధమైన విషయం గురించి.

1153
01:21:52,700 --> 01:21:55,368
దాన్ని పొందడానికి నాకు చాలా కాలం పడుతుంది
ధైర్యం చేయండి, కాబట్టి ధన్యవాదాలు.

1154
01:21:55,828 --> 01:21:57,787
(డ్రమ్స్ ప్లేయింగ్)

1155
01:22:02,209 --> 01:22:04,085
నాకు మళ్ళీ వివరించండి
మీరు ఎందుకు ఆలస్యం చేసారు.

1156
01:22:04,169 --> 01:22:07,338
స్వర్గం కొరకు, స్త్రీ,
మనిషికి రహస్యాలు ఉండలేదా?

1157
01:22:07,548 --> 01:22:11,593
గంటల తరబడి నిరీక్షిస్తున్నాం.
ఇది మొట్టమొదటి ప్రివ్యూ.

1158
01:22:20,436 --> 01:22:24,439
కరెన్: Lt ఒక స్టార్రి
పురాతన జెరూసలేంలో రాత్రి

1159
01:22:24,523 --> 01:22:27,567
మరియు శిశువు యేసు
అతని తొట్టిలో ఉంది.

1160
01:22:35,909 --> 01:22:39,370
షెర్లాక్ హోమ్స్ కాదు
నిజమైన డిటెక్టివ్.

1161
01:22:39,872 --> 01:22:42,624
(విదేశీ భాషలో)

1162
01:22:42,708 --> 01:22:45,918
నేను కోరుకుంటున్నాను
సగం-పింట్ షెర్రీ.

1163
01:22:46,879 --> 01:22:49,505
నేను ఒక కోరుకుంటున్నాను
ఒక రోజు ప్రయాణ కార్డ్.

1164
01:22:49,590 --> 01:22:52,091
(పోర్చుగీస్‌లో)

1165
01:22:55,387 --> 01:22:58,514
మిల్టన్ కీన్స్ ఉంది
అనేక రౌండ్అబౌట్‌లు.

1166
01:23:00,184 --> 01:23:02,226
(పోర్చుగీస్‌లో)

1167
01:23:21,872 --> 01:23:23,539
మీరు విరిగిన వ్యక్తిగా తిరిగి వస్తారు.

1168
01:23:23,624 --> 01:23:26,626
అవును, వీపు విరిగింది
చాలా సెక్స్ నుండి.

1169
01:23:26,710 --> 01:23:28,920
మీరు విపత్తు మార్గంలో ఉన్నారు.

1170
01:23:29,088 --> 01:23:32,548
లేదు, నేను షాగ్‌లో ఉన్నాను
హైవే, పశ్చిమ దిశగా.

1171
01:23:32,925 --> 01:23:35,259
వీడ్కోలు, వైఫల్యం.

1172
01:23:35,344 --> 01:23:39,138
అమెరికా, జాగ్రత్త! ఇక్కడ
కోలిన్ ఫ్రిస్సెల్ వస్తుంది.

1173
01:23:39,723 --> 01:23:43,017
మరియు అతనికి పెద్ద నాబ్ ఉంది.

1174
01:23:53,445 --> 01:23:54,654
నన్ను ఒక బార్‌కి తీసుకెళ్లండి.

1175
01:23:54,738 --> 01:23:56,030
ఎలాంటి బార్?

1176
01:23:56,115 --> 01:23:59,492
ఏదైనా బార్. కేవలం మీ
సగటు అమెరికన్ బార్.

1177
01:24:06,875 --> 01:24:07,875
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

1178
01:24:07,960 --> 01:24:10,503
అవును. నేను ఒక కోరుకుంటున్నాను
బడ్‌వైజర్, దయచేసి.

1179
01:24:10,587 --> 01:24:12,130
బీర్ల రాజు.

1180
01:24:12,214 --> 01:24:13,548
ఒక మొగ్గ పైకి వస్తోంది.

1181
01:24:14,842 --> 01:24:16,300
ఓహ్, మై గాడ్.

1182
01:24:17,761 --> 01:24:19,470
మీరు ఇంగ్లండ్ నుండి వచ్చారా?

1183
01:24:20,556 --> 01:24:21,639
అవును.

1184
01:24:23,559 --> 01:24:26,310
అది చాలా ముద్దుగా ఉంది.

1185
01:24:26,395 --> 01:24:28,521
హాయ్, నేను స్టేసీని.

1186
01:24:28,605 --> 01:24:30,064
(నవ్వులు)

1187
01:24:30,149 --> 01:24:32,150
జెన్నీ?

1188
01:24:34,111 --> 01:24:35,403
అవునా?

1189
01:24:36,113 --> 01:24:37,989
స్టేసీ: ఇది...

1190
01:24:38,198 --> 01:24:39,449
కోలిన్.

1191
01:24:40,993 --> 01:24:42,910
ఫ్రిస్సెల్.

1192
01:24:42,995 --> 01:24:44,829
అందమైన పేరు.

1193
01:24:44,913 --> 01:24:46,622
జెన్నీ.

1194
01:24:46,707 --> 01:24:47,915
అతను ఇంగ్లండ్‌కు చెందినవాడు.

1195
01:24:48,000 --> 01:24:50,084
అవును. బాసిల్డన్.

1196
01:24:53,172 --> 01:24:56,299
కరోల్-అన్నే ఇక్కడికి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.

1197
01:24:56,383 --> 01:24:58,009
ఆమెకు ఇంగ్లీష్ అబ్బాయిలంటే పిచ్చి.

1198
01:25:03,348 --> 01:25:04,640
హే, అమ్మాయిలు.

1199
01:25:04,725 --> 01:25:07,059
కరోల్-అన్నే, కోలిన్‌ని కలవండి.

1200
01:25:07,144 --> 01:25:08,728
అతను ఇంగ్లండ్‌కు చెందినవాడు.

1201
01:25:10,397 --> 01:25:14,484
సరే, పక్కకు తప్పుకోండి, ఆడవాళ్ళు.
ఇది నాపై ఉంది.

1202
01:25:17,237 --> 01:25:18,988
హే, బ్రహ్మాండమైనది.

1203
01:25:19,072 --> 01:25:20,281
(గౌరవంగా)

1204
01:25:20,365 --> 01:25:21,699
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

1205
01:25:21,784 --> 01:25:23,451
అది చాలా ఫన్నీ!

1206
01:25:24,995 --> 01:25:26,788
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

1207
01:25:26,872 --> 01:25:28,080
సీసా.

1208
01:25:28,165 --> 01:25:29,707
బాలికలు: (బ్రిటీష్‌తో
ACCENT) బాటిల్.

1209
01:25:29,792 --> 01:25:31,751
దీని గురించి ఏమిటి? గడ్డి.

1210
01:25:31,835 --> 01:25:33,628
బాలికలు: (బ్రిటీష్‌తో
ACCENT) గడ్డి.

1211
01:25:33,712 --> 01:25:35,630
దీని గురించి ఏమిటి? పట్టిక.

1212
01:25:36,924 --> 01:25:38,883
పట్టిక. అదే. ఇది ఒకటే.

1213
01:25:39,718 --> 01:25:41,260
మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?

1214
01:25:41,345 --> 01:25:42,970
నిజానికి నాకు తెలియదు.

1215
01:25:43,055 --> 01:25:45,389
నేను ఇప్పుడే తనిఖీ చేస్తాను అని అనుకుంటున్నాను
మోటెల్ వారు సినిమాల్లో చేసినట్లే.

1216
01:25:45,474 --> 01:25:48,684
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, నా
దేవా, అది చాలా అందంగా ఉంది.

1217
01:25:48,894 --> 01:25:53,314
లేదు, లేదు, లేదు, వినండి. ఇది ఒక కావచ్చు
మేము మిమ్మల్ని ఇప్పుడే కలిశాము కాబట్టి

1218
01:25:53,565 --> 01:25:55,983
కానీ మీరు ఎందుకు తిరిగి రారు
మరియు మా స్థలంలో పడుకుంటారా?

1219
01:25:56,068 --> 01:25:58,236
అవును.

1220
01:25:58,570 --> 01:26:01,405
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, అది ఉంటే మీకు తెలుసు
చాలా అసౌకర్యం కాదు.

1221
01:26:01,490 --> 01:26:02,907
నరకం లేదు!

1222
01:26:02,991 --> 01:26:04,408
కానీ ఒక సమస్య ఉంది.

1223
01:26:05,118 --> 01:26:06,911
ఏమిటి?

1224
01:26:06,995 --> 01:26:10,414
సరే, మేము అత్యంత ధనవంతులం కాదు
అమ్మాయిలు, మీకు తెలుసా.

1225
01:26:10,499 --> 01:26:15,294
కాబట్టి మనకు కొంచెం ఉంది
మంచం మరియు మంచం లేదు.

1226
01:26:15,462 --> 01:26:18,756
కాబట్టి మీరు భాగస్వామ్యం చేయాలి
మా ముగ్గురితో.

1227
01:26:19,216 --> 01:26:25,137
మరియు ఈ చల్లని, చల్లని రాత్రి అది జరగబోతోంది
రద్దీగా మరియు చెమటతో మరియు వస్తువులతో ఉండండి.

1228
01:26:25,222 --> 01:26:28,140
మరియు మేము కూడా చేయలేము
పైజామా కొనుగోలు.

1229
01:26:28,725 --> 01:26:29,767
కాదా?

1230
01:26:30,769 --> 01:26:34,438
అంటే మనం నగ్నంగా ఉంటాం.

1231
01:26:40,320 --> 01:26:41,988
లేదు, లేదు, అది బాగానే ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

1232
01:26:42,072 --> 01:26:43,281
గొప్ప. కూల్.

1233
01:26:44,616 --> 01:26:47,451
జరగబోయే విషయం
మరింత రద్దీగా ఉండేలా చేయండి...

1234
01:26:47,870 --> 01:26:49,954
హ్యారియెట్. మీరు చేయలేదు
హ్యారియెట్‌ను కలిశారు.

1235
01:26:50,497 --> 01:26:51,873
నాల్గవది ఉందా? అవును.

1236
01:26:51,957 --> 01:26:56,002
చింతించకండి, మీరు పూర్తిగా ఉంటారు
ఆమె వంటిది 'కారణం ఆమె సెక్సీ.

1237
01:26:56,086 --> 01:26:58,963
నిజమేనా? వావ్. అవును.

1238
01:26:59,214 --> 01:27:01,424
ప్రభువును స్తుతించండి!

1239
01:27:01,508 --> 01:27:02,800
మరియు అతను క్రైస్తవుడు.

1240
01:27:02,885 --> 01:27:04,969
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

1241
01:27:05,470 --> 01:27:06,971
చీర్స్. అమ్మాయిలు: చీర్స్.

1242
01:27:25,991 --> 01:27:27,909
(కోలిన్ నవ్వుతూ)

1243
01:27:27,993 --> 01:27:31,245
ప్రతి రాత్రికి ఒక బహుమతి మాత్రమే.
నాన్న కోసం ఎవరి దగ్గర ఉంది?

1244
01:27:31,330 --> 01:27:33,039
నా దగ్గర ఉంది. ముందుగా మమ్మీని వెళ్లనివ్వండి.

1245
01:27:33,123 --> 01:27:34,332
నేను పొందుతాను. నేను పొందుతాను.

1246
01:27:34,416 --> 01:27:36,334
లేదు, లేదు, లేదు. నేను నాది ఎంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
నేను నాది ఎంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1247
01:27:36,418 --> 01:27:38,586
నాకు కావాలి అని అనుకుంటున్నాను

1248
01:27:40,797 --> 01:27:41,797
ఇది.

1249
01:27:41,882 --> 01:27:44,425
నేను నిన్ను కొన్నాను
సాంప్రదాయ కండువా కూడా,

1250
01:27:44,509 --> 01:27:48,346
కానీ ఇది నా మరొకటి, కొద్దిగా
ప్రత్యేక, వ్యక్తిగత.

1251
01:27:48,847 --> 01:27:50,890
ధన్యవాదాలు.

1252
01:27:51,308 --> 01:27:53,100
అది నిజమైన మొదటిది.

1253
01:27:53,185 --> 01:27:54,143
చీల్చివేయు!

1254
01:27:54,227 --> 01:27:55,436
ఇది ఏమిటి?

1255
01:27:55,729 --> 01:27:58,314
నేను వెళ్తున్నాను... అన్నీ
సరే, నేను దానిని చీల్చివేస్తాను.

1256
01:28:05,530 --> 01:28:07,782
దేవుడా, అది ఆశ్చర్యం.

1257
01:28:08,241 --> 01:28:10,034
డైసీ: అది ఏమిటి?

1258
01:28:12,204 --> 01:28:15,539
ఇది ఒక CD. జోనీ మిచెల్. వావ్.

1259
01:28:15,624 --> 01:28:18,292
కొనసాగించడానికి మీ
భావోద్వేగ విద్య.

1260
01:28:18,377 --> 01:28:22,254
అవును. మంచితనం.

1261
01:28:23,215 --> 01:28:24,924
చాలా బాగుంది.

1262
01:28:25,175 --> 01:28:27,510
నా తెలివైన భార్య.

1263
01:28:27,594 --> 01:28:28,761
అవును.

1264
01:28:30,389 --> 01:28:34,642
అసలైన, నేనంటే మీకు అభ్యంతరం లేదు
ఒక సెకను నేనే గైర్హాజరయ్యానా?

1265
01:28:34,726 --> 01:28:37,395
అదంతా ఐస్ క్రీం.

1266
01:28:37,896 --> 01:28:40,815
డార్లింగ్, మీరు చేయగలరా
పిల్లలు వెళ్లడానికి ఖచ్చితంగా సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1267
01:28:40,899 --> 01:28:42,441
నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను.

1268
01:28:42,526 --> 01:28:44,151
హ్యారీ: సరే, అంతా
సరే, తేలికగా తీసుకుందాం.

1269
01:28:44,820 --> 01:28:46,445
బెర్నీ: నాది మొదటిది. నాది.

1270
01:28:54,037 --> 01:28:56,706
(టేప్‌లో సంగీతం ప్లే అవుతోంది)

1271
01:30:43,939 --> 01:30:45,564
ఓహ్, మై గాడ్.

1272
01:30:45,649 --> 01:30:48,567
ఇది ఒక అద్భుతం.
మీరంతా దుస్తులు ధరించారు.

1273
01:30:48,652 --> 01:30:51,570
రండి, రండి, రండి
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.

1274
01:30:51,655 --> 01:30:53,614
సరే, అప్పుడు. రండి. కారులో.
కారులో.

1275
01:30:53,698 --> 01:30:54,990
రండి.

1276
01:31:05,127 --> 01:31:06,627
ఆమె మిమ్మల్ని ఇంకా గమనించిందా?

1277
01:31:06,711 --> 01:31:08,212
నం.

1278
01:31:08,463 --> 01:31:09,880
నీకు విషయం తెలుసు
శృంగారం గురించి

1279
01:31:09,965 --> 01:31:12,675
ప్రజలు మాత్రమే కలిసిపోతారు
సరిగ్గా చివరిలో.

1280
01:31:12,759 --> 01:31:14,885
అయితే.

1281
01:31:16,388 --> 01:31:19,974
మార్గం ద్వారా, నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను. నేను ఎప్పుడూ అడగను
మీ ప్రేమ జీవితం ఎలా సాగుతోంది.

1282
01:31:20,142 --> 01:31:21,392
ఊహూ.

1283
01:31:22,352 --> 01:31:24,103
నం.

1284
01:31:24,187 --> 01:31:27,064
మీకు తెలిసినట్లుగా, అది
చాలా కాలం క్రితం జరిగిన ఒప్పందం.

1285
01:31:28,483 --> 01:31:31,110
తప్ప, తప్ప,
క్లాడియా షిఫెర్ కాల్స్,

1286
01:31:31,194 --> 01:31:33,279
ఈ సందర్భంలో నేను నిన్ను బయటకు తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను
ఇంటి నుండి వెంటనే,

1287
01:31:33,363 --> 01:31:35,489
నువ్వు తల్లి లేని మొగుడివి.

1288
01:31:35,657 --> 01:31:36,657
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

1289
01:31:36,741 --> 01:31:41,245
లేదు, లేదు. మేము సెక్స్ చేయాలనుకుంటున్నాము
మీ గదితో సహా ప్రతి గదిలో.

1290
01:31:41,580 --> 01:31:43,873
రేడియోలో మనిషి: ఇది వర్షం
UK అంతటా క్రిస్మస్ ఈవ్

1291
01:31:43,957 --> 01:31:46,250
మరియు పెద్ద ప్రశ్న
ఎవరు నంబర్ వన్

1292
01:31:46,334 --> 01:31:48,127
రేడియో వన్‌లో
ఈ రాత్రి చార్ట్ షో?

1293
01:31:48,211 --> 01:31:52,256
ఇది నీలం లేదా ఊహించనిది
బిల్లీ మాక్ నుండి క్రిస్మస్ సంచలనం?

1294
01:31:52,716 --> 01:31:56,510
మీరు ఊహించి ఉండవచ్చు,
మీరు నమ్మకపోయినా.

1295
01:31:56,595 --> 01:31:58,721
ఇది బిల్లీ మాక్.

1296
01:31:58,805 --> 01:32:00,264
(ప్రజలు ఆదరిస్తున్నారు)

1297
01:32:01,349 --> 01:32:03,184
మీరు ఛాంపియన్!

1298
01:32:03,268 --> 01:32:04,768
ఫోన్‌లో ఉన్న వ్యక్తి: హాయ్, బిల్లీ.

1299
01:32:04,853 --> 01:32:05,853
నమస్కారం.

1300
01:32:05,937 --> 01:32:09,523
మేము దేశవ్యాప్తంగా నివసిస్తున్నాము,
మరియు మీరు నంబర్ వన్.

1301
01:32:09,608 --> 01:32:11,025
మీరు ఎలా జరుపుకుంటారు?

1302
01:32:11,109 --> 01:32:12,318
నాకు తెలియదు.

1303
01:32:12,402 --> 01:32:15,404
గాని నేను అలా ప్రవర్తించగలను
నిజమైన రాక్ అండ్ రోల్ లూజర్

1304
01:32:15,697 --> 01:32:18,449
మరియు దానితో త్రాగి
నా కొవ్వు మేనేజర్,

1305
01:32:18,533 --> 01:32:20,576
లేదా, నేను హ్యాంగ్ అప్ చేసినప్పుడు,

1306
01:32:20,660 --> 01:32:25,414
నాకు ఆహ్వానాలు వెల్లువెత్తాయి
పెద్ద సంఖ్యలో ఆకర్షణీయమైన పార్టీలు.

1307
01:32:25,790 --> 01:32:29,001
ఇది రెండోది అని ఆశిద్దాం. మరియు ఇక్కడ ఉంది.
బిల్లీ మాక్ నుండి నంబర్ వన్,

1308
01:32:29,085 --> 01:32:30,878
ఇది చుట్టూ క్రిస్మస్ ఉంది.

1309
01:32:30,962 --> 01:32:33,088
యేసు, మళ్ళీ ఆ చెత్త కాదు.

1310
01:32:33,173 --> 01:32:34,798
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

1311
01:32:36,551 --> 01:32:39,053
బిల్, ఇది మీ కోసం, పసికందు.

1312
01:32:39,804 --> 01:32:42,139
నమస్కారం. ఎల్టన్.

1313
01:32:42,224 --> 01:32:45,392
అయితే. అయితే.

1314
01:32:45,477 --> 01:32:48,854
ఇబ్బందికరంగా పెద్దగా పంపండి
కారు, మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను.

1315
01:32:48,939 --> 01:32:50,314
(ప్రజలు నవ్వుతున్నారు)

1316
01:32:51,149 --> 01:32:54,735
ఇది చాలా అవుతుంది
మంచి క్రిస్మస్.

1317
01:32:54,819 --> 01:32:57,529
(ప్రజలు ఆదరిస్తున్నారు)

1318
01:33:02,911 --> 01:33:03,911
కుడి.

1319
01:33:03,995 --> 01:33:06,789
నేను లోపలికి రావడం మంచిది.
మా అమ్మ మరియు మీకు తెలుసా ...

1320
01:33:06,873 --> 01:33:09,500
అయితే, అవును. ఇది
కొంచెం చల్లబడుతోంది.

1321
01:33:12,420 --> 01:33:14,004
బాగా, గుడ్ నైట్.

1322
01:33:14,089 --> 01:33:15,172
రాత్రి.

1323
01:33:25,100 --> 01:33:26,517
సరే.

1324
01:33:41,032 --> 01:33:44,660
క్రిస్మస్ కోసం నాకు కావలసింది నువ్వు మాత్రమే.

1325
01:33:44,911 --> 01:33:46,036
(భయంతో నవ్వుతుంది)

1326
01:33:47,414 --> 01:33:49,540
కుడి.

1327
01:33:49,624 --> 01:33:52,835
ధన్యవాదాలు. బాగుంది.

1328
01:33:53,211 --> 01:33:54,420
శుభరాత్రి.

1329
01:33:56,172 --> 01:33:57,548
(ఉత్సాహంగా నవ్వుతూ)

1330
01:34:08,643 --> 01:34:11,020
అందరూ చూడండి,
అది అంకుల్ జామీ.

1331
01:34:11,104 --> 01:34:13,814
హాయ్, అంకుల్ జామీ!

1332
01:34:13,898 --> 01:34:17,985
అవును, అద్భుతమైన. ఇది
మీ అందరినీ చూడటం చాలా బాగుంది.

1333
01:34:18,611 --> 01:34:21,113
మరియు...

1334
01:34:22,240 --> 01:34:23,699
నిజానికి నేను బయలుదేరాను.

1335
01:34:24,075 --> 01:34:26,869
కానీ, జామీ, ప్రియతమా...

1336
01:34:26,953 --> 01:34:29,163
క్షమించండి.

1337
01:34:29,247 --> 01:34:31,874
మనిషి ఏమి చేయాలి
ఒక మనిషి చెయ్యాలి.

1338
01:34:33,960 --> 01:34:35,002
(అందరూ గొణుగుతున్నారు)

1339
01:34:35,086 --> 01:34:36,795
నేను అంకుల్ జామీని ద్వేషిస్తున్నాను!

1340
01:34:36,880 --> 01:34:38,505
అమ్మాయి: నేను అంకుల్ జామీని ద్వేషిస్తున్నాను.

1341
01:34:38,590 --> 01:34:39,965
అబ్బాయి: నేను అంకుల్ జామీని ద్వేషిస్తున్నాను.

1342
01:34:51,519 --> 01:34:54,355
గాట్విక్ విమానాశ్రయం, దయచేసి.
మీకు వీలయినంత వేగంగా.

1343
01:34:55,899 --> 01:34:58,317
(రేడియోలో రొమాంటిక్ సాంగ్ ప్లే అవుతోంది)

1344
01:35:09,454 --> 01:35:10,704
రాత్రి, సారా.

1345
01:35:10,789 --> 01:35:12,206
రాత్రి, కార్ల్.

1346
01:35:13,249 --> 01:35:15,250
నేను...

1347
01:35:19,589 --> 01:35:22,633
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

1348
01:35:42,612 --> 01:35:45,489
హాయ్, బేబ్. ఎలా జరుగుతోంది? అవును.

1349
01:35:45,782 --> 01:35:48,200
ఇది అన్ని పార్టీ, పార్టీ,
అక్కడ పార్టీ?

1350
01:36:07,053 --> 01:36:09,012
సామ్, భోజనానికి సమయం.

1351
01:36:09,097 --> 01:36:10,264
SAM: నాకు ఆకలిగా లేదు.

1352
01:36:10,348 --> 01:36:13,642
సామ్, నేను చికెన్ కబాబ్స్ చేసాను.

1353
01:36:13,893 --> 01:36:15,936
తలుపు మీద ఉన్న గుర్తును చూడండి.

1354
01:36:16,020 --> 01:36:17,563
(డ్రమ్స్ ప్లేయింగ్)

1355
01:36:20,191 --> 01:36:21,400
కుడి.

1356
01:36:28,032 --> 01:36:30,534
కొంచెం పొడవుగా ఉంది.

1357
01:36:36,875 --> 01:36:38,375
(డోర్‌బెల్ రింగింగ్)

1358
01:36:38,960 --> 01:36:40,961
నేను పొందుతాను.

1359
01:36:47,343 --> 01:36:48,844
హాయ్.

1360
01:36:48,928 --> 01:36:50,220
పీటర్: ఎవరు?

1361
01:36:54,851 --> 01:36:56,685
ఇది కరోల్ గాయకులు.

1362
01:36:57,061 --> 01:36:59,062
వారికి క్విడ్ ఇవ్వండి మరియు
వాటిని బగ్గర్ చేయమని చెప్పండి.

1363
01:37:04,027 --> 01:37:07,446
(టేప్‌లో సంగీతం ప్లే అవుతోంది)

1364
01:38:11,970 --> 01:38:13,971
(WHISPERS) మెర్రీ క్రిస్మస్.

1365
01:38:50,508 --> 01:38:52,092
చాలు.

1366
01:38:53,344 --> 01:38:54,720
ఇప్పుడు చాలు.

1367
01:39:00,685 --> 01:39:02,978
(డోర్‌బెల్ బజ్జింగ్)

1368
01:39:03,521 --> 01:39:05,272
నరకం అంటే ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

1369
01:39:05,356 --> 01:39:07,274
మీరు చేయవలసి ఉంది
ఎల్టన్ జాన్స్ వద్ద ఉండండి.

1370
01:39:07,358 --> 01:39:12,321
సరే, నేను అక్కడ ఒక నిమిషం ఉన్నాను లేదా
రెండు, ఆపై నాకు ఎపిఫనీ వచ్చింది.

1371
01:39:12,864 --> 01:39:15,157
నిజమేనా? అవును.

1372
01:39:15,241 --> 01:39:17,242
రండి. ఇప్పుడే పైకి రండి.

1373
01:39:17,368 --> 01:39:20,495
కాబట్టి ఈ ఎపిఫనీ ఏమిటి?

1374
01:39:20,580 --> 01:39:23,290
ఇది క్రిస్మస్ గురించి.

1375
01:39:23,833 --> 01:39:25,876
ఇది చుట్టూ ఉందని మీరు గ్రహించారు.

1376
01:39:25,960 --> 01:39:28,837
లేదు. నేను దానిని గ్రహించాను
క్రిస్మస్ సమయం

1377
01:39:28,921 --> 01:39:30,172
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తులతో ఉండటానికి.

1378
01:39:31,841 --> 01:39:33,175
కుడి.

1379
01:39:33,259 --> 01:39:36,470
మరియు నేను దానిని గ్రహించాను,
భయంకరమైన అవకాశంగా

1380
01:39:36,554 --> 01:39:39,640
మరియు విధిలేని ఆత్మవిశ్వాసం
అది కలిగి ఉంటుంది,

1381
01:39:39,724 --> 01:39:43,602
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, 50ల మధ్యలో,

1382
01:39:44,228 --> 01:39:47,314
మరియు నాకు తెలియకుండానే నేను వెళ్ళిపోయాను
మరియు నా వయోజన జీవితంలో ఎక్కువ భాగం గడిపాను

1383
01:39:47,398 --> 01:39:49,691
బొద్దుగా ఉండే ఉద్యోగితో.

1384
01:39:50,151 --> 01:39:51,151
(SNORTS)

1385
01:39:51,402 --> 01:39:54,071
మరియు, చాలా వరకు
అది చెప్పడానికి నాకు బాధగా ఉంది,

1386
01:39:54,155 --> 01:39:59,785
అది కావచ్చు
నేను ప్రేమించే వ్యక్తులు నిజానికి,

1387
01:40:01,079 --> 01:40:02,162
మీరు.

1388
01:40:05,083 --> 01:40:07,084
సరే, ఇది ఆశ్చర్యం.

1389
01:40:07,543 --> 01:40:09,002
అవును.

1390
01:40:09,087 --> 01:40:11,588
ఎల్టన్ జాన్స్ వద్ద పది నిమిషాలు,
మీరు మేపోల్ లాగా స్వలింగ సంపర్కులు.

1391
01:40:11,673 --> 01:40:13,507
లేదు, చూడు. నేను ఇక్కడ సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

1392
01:40:13,591 --> 01:40:15,467
నేను ఎల్టన్ ఉన్నచోట వదిలిపెట్టాను

1393
01:40:15,551 --> 01:40:18,011
భారీ సంఖ్యలో
అర్ధనగ్న కోడిపిల్లలు

1394
01:40:18,096 --> 01:40:22,933
వారి నోరు తెరిచిన క్రమంలో
క్రిస్మస్ సందర్భంగా మీతో సమావేశాన్ని నిర్వహించండి.

1395
01:40:25,269 --> 01:40:26,520
సరే, బిల్...

1396
01:40:26,604 --> 01:40:30,524
ఇది భయంకరమైనది,
భయంకరమైన తప్పు, చబ్స్,

1397
01:40:34,696 --> 01:40:37,906
కానీ మీరు మారతారు
నా జీవితం యొక్క ఫకింగ్ ప్రేమ.

1398
01:40:38,533 --> 01:40:39,908
(నవ్వులు)

1399
01:40:41,452 --> 01:40:45,205
మరియు నిజాయితీగా, ఉన్నప్పటికీ
నా ఫిర్యాదు అంతా,

1400
01:40:47,291 --> 01:40:49,584
మేము అద్భుతమైన జీవితాన్ని గడిపాము.

1401
01:40:54,465 --> 01:40:55,966
బాగా,

1402
01:40:57,802 --> 01:40:59,594
ధన్యవాదాలు.

1403
01:41:01,514 --> 01:41:04,474
నా ఉద్దేశ్యం, రండి,
అది ఒక గౌరవం.

1404
01:41:06,728 --> 01:41:08,687
నాకు చాలా గర్వంగా అనిపిస్తుంది.

1405
01:41:08,771 --> 01:41:10,814
చూడు, మూర్ఖుడిగా ఉండకు.

1406
01:41:19,282 --> 01:41:20,490
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

1407
01:41:21,951 --> 01:41:25,203
రండి, తీసుకుందాం
విసుగు చెంది పోర్న్ చూస్తారు.

1408
01:41:44,640 --> 01:41:47,017
నటాలీ: డియర్ సార్... డియర్ డేవిడ్,

1409
01:41:47,268 --> 01:41:50,520
మెర్రీ క్రిస్మస్ మరియు నేను మీరు ఆశిస్తున్నాము
చాలా హ్యాపీ న్యూ ఇయర్.

1410
01:41:50,730 --> 01:41:53,064
నేను చాలా చింతిస్తున్నాను
జరిగిన విషయం.

1411
01:41:53,274 --> 01:41:56,234
ఇది చాలా విచిత్రమైన క్షణం మరియు
నేను ప్రైజ్ ఇడియట్‌గా భావిస్తున్నాను.

1412
01:41:56,527 --> 01:41:58,278
ముఖ్యంగా ఎందుకంటే,

1413
01:41:58,362 --> 01:42:00,947
మీరు చెప్పలేకపోతే
మీరు ఎప్పుడు క్రిస్మస్ చేయవచ్చు, ఇహ్,

1414
01:42:01,032 --> 01:42:04,743
నిజానికి నేను నీవాడిని. తో
ప్రేమ, మీ నటాలీ.

1415
01:42:25,056 --> 01:42:27,140
జాక్, అవును, నాకు కారు కావాలి.

1416
01:42:27,225 --> 01:42:29,226
ఇప్పుడే. ధన్యవాదాలు.

1417
01:42:41,072 --> 01:42:43,281
వేచి ఉండకండి.

1418
01:42:47,078 --> 01:42:49,204
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
వాండ్స్‌వర్త్, మోసపూరిత ముగింపు.

1419
01:42:49,288 --> 01:42:50,664
చాలా బాగుంది సార్.

1420
01:43:02,260 --> 01:43:05,011
టెర్రీ: హారిస్ స్ట్రీట్.
ఏ నంబర్, సార్?

1421
01:43:05,096 --> 01:43:07,848
డేవిడ్: దేవా, ఇది పొడవైనది
ప్రపంచంలో వీధి,

1422
01:43:07,932 --> 01:43:09,808
మరియు నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1423
01:43:15,439 --> 01:43:16,940
(డోర్‌బెల్ రింగింగ్)

1424
01:43:18,484 --> 01:43:20,318
నమస్కారం. నటాలీ ఇక్కడ నివసిస్తుందా?

1425
01:43:20,778 --> 01:43:21,820
నం.

1426
01:43:21,904 --> 01:43:23,738
సరే, బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు.
డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి.

1427
01:43:23,823 --> 01:43:25,866
హే, కాదా...

1428
01:43:26,117 --> 01:43:29,286
మీరు ప్రధాని కాదా?

1429
01:43:29,370 --> 01:43:32,622
అవును. నిజానికి, నేను.
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

1430
01:43:34,125 --> 01:43:35,375
ఇప్పుడు సేవలో భాగం.

1431
01:43:35,459 --> 01:43:37,544
చుట్టూ తిరిగేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నూతన సంవత్సర పండుగ నాటికి అందరూ.

1432
01:43:37,628 --> 01:43:39,254
(డోర్‌బెల్ రింగింగ్)

1433
01:43:43,134 --> 01:43:45,844
నమస్కారం. నటాలీ ఇక్కడ నివసిస్తుందా?

1434
01:43:45,928 --> 01:43:47,012
లేదు, ఆమె లేదు.

1435
01:43:47,096 --> 01:43:48,179
ఓ, ప్రియతమా. సరే.

1436
01:43:48,264 --> 01:43:50,223
మీరు కరోల్స్ పాడుతున్నారా?

1437
01:43:50,308 --> 01:43:51,600
లేదు. లేదు, నేను కాదు.

1438
01:43:51,684 --> 01:43:53,476
దయచేసి, సార్, దయచేసి.

1439
01:43:53,561 --> 01:43:54,811
దయచేసి.

1440
01:43:57,857 --> 01:43:59,649
బాగా, నేను చేయగలనని అనుకుంటాను.

1441
01:43:59,984 --> 01:44:01,651
దయచేసి.

1442
01:44:02,862 --> 01:44:04,195
సరే.

1443
01:44:04,280 --> 01:44:05,655
(అమ్మాయిలు ఆశ్చర్యపోతున్నారు)

1444
01:44:07,366 --> 01:44:10,619
(గానం) మంచి రాజు
వెన్సెస్లాస్ బయటకు చూశాడు

1445
01:44:10,703 --> 01:44:14,247
స్టీఫెన్ పండుగ రోజున

1446
01:44:14,332 --> 01:44:17,584
మంచు చుట్టూ పడినప్పుడు

1447
01:44:17,877 --> 01:44:21,129
లోతైన మరియు స్ఫుటమైన మరియు కూడా

1448
01:44:21,380 --> 01:44:24,841
ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశించింది
ఆ రాత్రి చంద్రుడు

1449
01:44:26,135 --> 01:44:29,471
నమస్కారం. డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి.
నటాలీ ఇక్కడ నివసిస్తుందా?

1450
01:44:29,555 --> 01:44:31,765
లేదు. ఆమె పక్కనే నివసిస్తోంది.

1451
01:44:35,353 --> 01:44:36,353
ఆహ్!

1452
01:44:36,979 --> 01:44:38,229
తెలివైన.

1453
01:44:38,314 --> 01:44:40,690
నువ్వు నేను అనుకునేవాడివి కాదు
నువ్వు, నువ్వేనా?

1454
01:44:40,775 --> 01:44:42,984
అవును, నేను భయపడుతున్నాను మరియు నేను ఉన్నాను
అన్ని ఆత్మవిశ్వాసం గురించి క్షమించండి.

1455
01:44:43,069 --> 01:44:45,111
నా తప్పు కాదు. నా కేబినెట్
సంపూర్ణ చెత్త ఉన్నాయి.

1456
01:44:45,196 --> 01:44:48,865
వచ్చే ఏడాది మరింత మెరుగ్గా రాణిస్తామని ఆశిస్తున్నాం.
మీకు క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

1457
01:45:03,965 --> 01:45:05,215
(చాటింగ్ స్టాప్స్)

1458
01:45:05,299 --> 01:45:06,341
ఆహ్!

1459
01:45:06,425 --> 01:45:09,719
నమస్కారం. నటాలీ ఉందా?

1460
01:45:09,804 --> 01:45:12,639
ఫక్ ఎక్కడ ఉంది
నా ఫకింగ్ కోట్?

1461
01:45:14,100 --> 01:45:15,141
ఓ!

1462
01:45:15,226 --> 01:45:18,228
నమస్కారం.

1463
01:45:18,312 --> 01:45:23,191
ఇది నా అమ్మ మరియు నాన్న మరియు నా
అంకుల్ టోనీ మరియు నా ఆంటీ గ్లిన్నే.

1464
01:45:23,275 --> 01:45:25,151
నమస్కారం. మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

1465
01:45:25,736 --> 01:45:29,239
మరియు ఇది ప్రధాన మంత్రి.

1466
01:45:29,407 --> 01:45:32,242
అవును, మనం చూడగలం, ప్రియతమా.

1467
01:45:32,368 --> 01:45:34,911
మరియు, దురదృష్టవశాత్తు,
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.

1468
01:45:34,996 --> 01:45:37,956
ఇది పాఠశాల క్రిస్మస్
కచేరీ, మీరు చూడండి, డేవిడ్.

1469
01:45:38,207 --> 01:45:39,749
ఇది మొదటిసారి
అన్ని స్థానిక పాఠశాలలు

1470
01:45:39,834 --> 01:45:41,710
కలిసి చేరారు, సెయింట్ కూడా.
తులసి...

1471
01:45:41,794 --> 01:45:43,003
చాలా వివరాలు, అమ్మ.

1472
01:45:43,087 --> 01:45:45,505
అయినా, మనం ఎలా సహాయం చేయగలం సార్?

1473
01:45:45,756 --> 01:45:49,592
బాగా, నాకు నటాలీ అవసరం

1474
01:45:52,263 --> 01:45:54,264
కొన్ని రాష్ట్ర వ్యాపారంపై.

1475
01:45:55,766 --> 01:46:00,854
నిజమే, అవును. అయితే. కుడి.

1476
01:46:00,938 --> 01:46:03,440
బాగా, బహుశా మీరు చేయాలి
తర్వాత రండి, బొద్దుగా.

1477
01:46:04,066 --> 01:46:05,150
నటాలీ.

1478
01:46:05,234 --> 01:46:07,652
బాగా, వినండి, నేను కోరుకోవడం లేదు
మిమ్మల్ని కచేరీకి ఆలస్యం చేస్తుంది.

1479
01:46:07,737 --> 01:46:09,362
లేదు, అది ఏమీ కాదు, నిజంగా.

1480
01:46:09,447 --> 01:46:10,989
కీత్ చాలా నిరాశ చెందుతాడు.

1481
01:46:11,073 --> 01:46:13,033
లేదు, నిజంగా, అది పట్టింపు లేదు.

1482
01:46:13,117 --> 01:46:15,452
ఆక్టోపస్ దుస్తులు
నాకు నెలలు పట్టింది.

1483
01:46:15,786 --> 01:46:17,704
ఎనిమిది చాలా కాళ్ళు, డేవిడ్.

1484
01:46:17,830 --> 01:46:18,830
హ్మ్.

1485
01:46:21,751 --> 01:46:24,044
బాగా, వినండి, ఎందుకు చేయకూడదు
నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇస్తాను,

1486
01:46:24,128 --> 01:46:29,049
ఆపై మనం దీని గురించి మాట్లాడవచ్చు
కారులో రాష్ట్ర వ్యాపార వ్యాపారం?

1487
01:46:31,469 --> 01:46:32,552
సరే.

1488
01:46:32,636 --> 01:46:34,220
మనోహరమైనది, అవును. సుందరమైన.

1489
01:46:34,305 --> 01:46:35,388
మనిషి: ధన్యవాదాలు.

1490
01:46:35,473 --> 01:46:37,474
అందరూ గట్టిగా పట్టుకోండి.

1491
01:46:44,315 --> 01:46:45,607
ఈ స్థలం ఎంత దూరంలో ఉంది?

1492
01:46:45,691 --> 01:46:46,983
కేవలం మూలను చుట్టుముట్టండి.

1493
01:46:47,068 --> 01:46:49,736
కుడి. బాగా...

1494
01:46:51,655 --> 01:46:53,782
నేను చెప్పాలనుకున్నాను

1495
01:46:55,785 --> 01:46:57,827
కోసం ధన్యవాదాలు
క్రిస్మస్ కార్డు.

1496
01:46:58,162 --> 01:46:59,746
మీకు స్వాగతం.

1497
01:46:59,997 --> 01:47:01,831
చూడు, నన్ను క్షమించండి
ఆ రోజు గురించి.

1498
01:47:02,166 --> 01:47:03,917
అంటే నేను గదిలోకి వచ్చాను
మరియు అతను నా వైపు స్లింక్ చేసాడు

1499
01:47:04,001 --> 01:47:05,085
మరియు అగ్ని ఉంది

1500
01:47:05,169 --> 01:47:06,795
మరియు అతను అధ్యక్షుడు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క

1501
01:47:06,879 --> 01:47:09,464
మరియు ఏమీ జరగలేదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1502
01:47:09,548 --> 01:47:12,550
మరియు నేను అలా భావించాను
అటువంటి మూర్ఖుడు ఎందుకంటే

1503
01:47:12,968 --> 01:47:16,054
నేను మీ అందరి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
సమయం, నిజానికి.

1504
01:47:16,388 --> 01:47:17,639
మరియు మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను నిజంగా మనిషిని...

1505
01:47:17,723 --> 01:47:19,766
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1506
01:47:19,850 --> 01:47:21,309
ప్రేమ. ఓహ్, వావ్.

1507
01:47:21,393 --> 01:47:24,020
అది నిజంగా కేవలం ఉంది
మూల చుట్టూ.

1508
01:47:36,826 --> 01:47:38,034
(నిట్టూర్పులు)

1509
01:47:39,370 --> 01:47:41,538
బాగా, చూడండి, నేను ...

1510
01:47:43,290 --> 01:47:45,667
నేను చేయకపోవడమే మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
లోపలికి రండి, మీకు తెలుసా?

1511
01:47:46,710 --> 01:47:50,130
చివరిగా ఎవరికైనా కావలసింది కొంత చిరాకు
రాజకీయ నాయకుడు పిల్లల పిడుగును దొంగిలించాడు.

1512
01:47:50,214 --> 01:47:53,883
వద్దు, దయచేసి రండి. ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.

1513
01:47:54,343 --> 01:47:57,011
లేదు, నేను ఇష్టపడతాను... నేను చేయకపోవడమే మంచిది.

1514
01:47:57,888 --> 01:48:02,559
కానీ నేను చాలా క్షమించాలి

1515
01:48:02,643 --> 01:48:04,686
మీ నుండి దూరంగా వెళ్లడానికి.

1516
01:48:06,272 --> 01:48:08,398
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.

1517
01:48:22,454 --> 01:48:25,456
జాన్ చాలా రహస్యంగా ఉన్నాడు.
మీరిద్దరూ ఎక్కడ కలిశారు?

1518
01:48:31,922 --> 01:48:33,923
లేదు!

1519
01:49:05,497 --> 01:49:08,249
లోపలికి రండి. మనం చేయగలం
తెరవెనుక నుండి చూడండి.

1520
01:49:09,001 --> 01:49:11,127
సరే. టెర్రీ, నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

1521
01:49:14,506 --> 01:49:17,717
చూడండి, ఇది ఒక అయి ఉండాలి
చాలా రహస్య సందర్శన, సరేనా?

1522
01:49:17,801 --> 01:49:19,177
చింతించకు. ఇది నా పాఠశాల.

1523
01:49:19,261 --> 01:49:21,262
నా దారి నాకు తెలుసు. రండి.

1524
01:49:24,642 --> 01:49:27,602
చూడండి, గొర్రెలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి
ఇప్పటికే మరియు మీరు కూడా కాదు...

1525
01:49:27,686 --> 01:49:29,312
డేవిడ్.

1526
01:49:29,647 --> 01:49:30,980
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

1527
01:49:31,649 --> 01:49:33,858
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1528
01:49:34,151 --> 01:49:37,904
హాయ్, అబ్బాయిలు. హే, హే, హే.
మీరు బాగున్నారా?

1529
01:49:38,364 --> 01:49:40,573
నరకం అంటే ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

1530
01:49:40,741 --> 01:49:41,741
బాగా, మీకు తెలుసా ...

1531
01:49:41,825 --> 01:49:43,660
బాగా, నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు చెప్తాను
కార్యదర్శి కార్యదర్శి కార్యదర్శి

1532
01:49:43,744 --> 01:49:46,412
ఈ విషయాలు జరుగుతున్నాయని,
కానీ అది నాకు ఎప్పుడూ జరగలేదు

1533
01:49:46,497 --> 01:49:48,081
మీరు నిజంగా మారతారు.

1534
01:49:48,165 --> 01:49:50,166
నేను అనుకున్నాను
నేను చేసిన సమయం గురించి.

1535
01:49:50,251 --> 01:49:51,417
నేను కోరుకోలేదు
ఎవరైనా చూడటానికి,

1536
01:49:51,502 --> 01:49:53,586
కాబట్టి నేను దాచుకుంటాను
ఎక్కడో మరియు ప్రదర్శన చూడండి.

1537
01:49:53,671 --> 01:49:56,089
అదృష్టం, అదృష్టం, డైసీ.
అదృష్టం, బెర్నీ.

1538
01:49:56,465 --> 01:49:59,926
నేను మీకు చెప్పాలి, నేను ఎప్పుడూ ఉండలేదు
నా తెలివితక్కువ అన్నయ్యను చూసి సంతోషిస్తున్నాను.

1539
01:50:00,135 --> 01:50:01,261
ధన్యవాదాలు.

1540
01:50:01,345 --> 01:50:02,553
సరే.

1541
01:50:03,597 --> 01:50:06,266
ఇప్పుడు, మాకు పరిచయం లేదు.

1542
01:50:06,600 --> 01:50:09,686
కుడి. బాగా, ఇది గావిన్.

1543
01:50:09,770 --> 01:50:10,770
హలో, గావిన్.

1544
01:50:10,854 --> 01:50:11,938
నా రాగి.

1545
01:50:12,022 --> 01:50:14,023
మరియు ఇది నటాలీ, ఎవరు నా...

1546
01:50:14,191 --> 01:50:16,818
నా క్యాటరింగ్ మేనేజర్ ఎవరు.

1547
01:50:17,403 --> 01:50:19,195
హాయ్. క్యాటరింగ్ మేనేజర్.

1548
01:50:19,280 --> 01:50:21,447
అతను ఉంచుతాడు చూడండి
అతని చేతులు మీపైకి వచ్చాయి.

1549
01:50:21,532 --> 01:50:23,283
ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం, మీరు ఇష్టం
అతని రకం మాత్రమే.

1550
01:50:23,367 --> 01:50:27,120
నేను చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటాను. ఏదైనా ప్రయత్నించకు,
సార్, ఇది క్రిస్మస్ కాబట్టి.

1551
01:50:27,204 --> 01:50:28,579
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

1552
01:50:28,664 --> 01:50:29,706
లేదు, తీవ్రంగా.

1553
01:50:29,790 --> 01:50:30,790
(బెల్ రింగింగ్)

1554
01:50:30,874 --> 01:50:34,127
రండి. ప్రదర్శన సమయం. త్వరగా.
చూడండి, తర్వాత కలుద్దాం, అవునా?

1555
01:50:34,211 --> 01:50:35,795
అవును, బహుశా. అవును.

1556
01:50:35,879 --> 01:50:37,922
ధన్యవాదాలు, ప్రధాన మంత్రి.

1557
01:50:38,007 --> 01:50:39,007
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1558
01:50:39,091 --> 01:50:40,633
రండి. కుడి.

1559
01:50:40,718 --> 01:50:44,637
అందరూ: (పాడుతూ) పడిపోతున్నప్పుడు పట్టుకోండి
నక్షత్రం మరియు మీ జేబులో ఉంచండి

1560
01:50:44,972 --> 01:50:49,225
వర్షపు రోజు కోసం దాన్ని సేవ్ చేయండి

1561
01:50:49,310 --> 01:50:53,229
పడిపోతున్న నక్షత్రాన్ని పట్టుకోండి మరియు
నీ జేబులో పెట్టుకో

1562
01:50:53,439 --> 01:51:07,201
దానిని ఎప్పటికీ పోనివ్వవద్దు

1563
01:51:07,286 --> 01:51:08,953
(అందరూ చప్పట్లు కొడుతూ)

1564
01:51:14,960 --> 01:51:16,419
హిల్లియర్ స్కూల్ చేస్తుంది
ఇప్పుడు ప్రెజెంట్ చేయాలనుకుంటున్నాను

1565
01:51:16,503 --> 01:51:18,379
వారు ఎంచుకున్న క్రిస్మస్ సంఖ్య.

1566
01:51:18,464 --> 01:51:21,466
1 0-సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లవాడు ప్రధాన గాయకుడు
జోవన్నా ఆండర్సన్,

1567
01:51:21,550 --> 01:51:26,387
ఆమెచే సమన్వయం చేయబడిన నేపథ్య గానం
తల్లి, గొప్ప శ్రీమతి జీన్ ఆండర్సన్.

1568
01:51:26,722 --> 01:51:29,515
కొంతమంది సిబ్బంది ఉన్నారు
సహాయం చేయాలని నిర్ణయించుకుంది,

1569
01:51:29,600 --> 01:51:34,020
మరియు దీని కోసం, మేము అడుగుతాము
మీరు మమ్మల్ని క్షమించండి.

1570
01:51:34,355 --> 01:51:35,980
ధన్యవాదాలు.

1571
01:51:36,065 --> 01:51:37,774
(ప్రజలు చప్పట్లు కొడుతూ)

1572
01:51:41,779 --> 01:51:45,490
(పాడడం) నాకు అక్కరలేదు
క్రిస్మస్ కోసం చాలా

1573
01:51:45,574 --> 01:51:49,786
నాకు కావలసింది ఒక్కటే

1574
01:51:49,870 --> 01:51:52,997
నేను బహుమతుల గురించి పట్టించుకోను

1575
01:51:53,290 --> 01:51:57,085
క్రిస్మస్ చెట్టు కింద

1576
01:51:57,211 --> 01:52:00,630
నా స్వంతం కోసం నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను

1577
01:52:00,923 --> 01:52:04,592
మీరు ఎప్పుడైనా తెలుసుకోగలిగే దానికంటే ఎక్కువ

1578
01:52:04,676 --> 01:52:08,471
నా కోరికను నెరవేర్చు

1579
01:52:08,639 --> 01:52:12,600
క్రిస్మస్ కోసం నాకు కావలసింది

1580
01:52:13,102 --> 01:52:20,108
నువ్వేనా

1581
01:52:22,778 --> 01:52:25,571
నేను క్రిస్మస్ కోసం చాలా కోరుకోను

1582
01:52:25,656 --> 01:52:28,783
నాకు కావలసింది ఒక్కటే

1583
01:52:29,243 --> 01:52:31,994
నేను బహుమతుల గురించి పట్టించుకోను

1584
01:52:32,079 --> 01:52:35,123
క్రిస్మస్ చెట్టు కింద

1585
01:52:35,207 --> 01:52:38,292
నా స్వంతం కోసం నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను

1586
01:52:38,377 --> 01:52:41,421
మీరు ఎప్పుడైనా తెలుసుకోగలిగే దానికంటే ఎక్కువ

1587
01:52:41,630 --> 01:52:44,590
నా కోరికను నెరవేర్చు

1588
01:52:44,758 --> 01:52:49,345
క్రిస్మస్ కోసం నాకు కావలసింది నువ్వు మాత్రమే

1589
01:52:51,056 --> 01:52:53,766
నువ్వు, బేబీ

1590
01:52:53,892 --> 01:52:57,311
దీపాలన్నీ వెలుగుతున్నాయి

1591
01:52:57,396 --> 01:53:01,357
ప్రతిచోటా చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది

1592
01:53:01,483 --> 01:53:05,611
మరియు పిల్లల శబ్దం
నవ్వు గాలిని నింపుతుంది

1593
01:53:05,696 --> 01:53:07,655
నవ్వు గాలిని నింపుతుంది

1594
01:53:07,739 --> 01:53:09,615
అందరూ పాడుతున్నారు

1595
01:53:09,700 --> 01:53:10,783
ఓహ్, అవును

1596
01:53:10,868 --> 01:53:13,286
ఆ స్లిఘ్ నాకు వినిపిస్తోంది
గంటలు మోగుతున్నాయి

1597
01:53:13,370 --> 01:53:16,038
శాంటా, మీరు కాదు
నా తేనె తీసుకురావా?

1598
01:53:16,123 --> 01:53:19,542
దయచేసి చేయరా
నా బిడ్డను నా దగ్గరకు తీసుకురావాలా?

1599
01:53:19,626 --> 01:53:22,879
నేను క్రిస్మస్ కోసం చాలా కోరుకోను

1600
01:53:22,963 --> 01:53:24,881
నేను అడుగుతున్నది ఇదే

1601
01:53:24,965 --> 01:53:26,424
నేను అడుగుతున్నదంతా

1602
01:53:26,508 --> 01:53:29,260
నేను నా బిడ్డను చూడాలనుకుంటున్నాను

1603
01:53:29,344 --> 01:53:32,346
నా తలుపు బయటే నిలబడి ఉన్నాను

1604
01:53:32,431 --> 01:53:35,057
ఎందుకంటే నాకు కావాలి
మీరు నా స్వంతం కోసం

1605
01:53:35,642 --> 01:53:37,143
మీరు ఎప్పుడైనా తెలుసుకోగలిగే దానికంటే ఎక్కువ

1606
01:53:37,227 --> 01:53:38,728
మీకు ఎప్పటికైనా తెలుస్తుంది

1607
01:53:38,812 --> 01:53:41,898
నా కోరికను నెరవేర్చు

1608
01:53:41,982 --> 01:53:45,943
క్రిస్మస్ కోసం నాకు కావలసింది

1609
01:53:46,028 --> 01:53:49,572
నువ్వేనా

1610
01:53:50,032 --> 01:53:52,200
క్రిస్మస్ కోసం నాకు కావలసింది

1611
01:53:52,409 --> 01:53:57,288
మరియు మీరు మరియు మీరు

1612
01:53:57,372 --> 01:54:02,919
క్రిస్మస్ కోసం నాకు కావలసింది

1613
01:54:03,003 --> 01:54:04,545
(సమూహం ఉత్సాహంగా)

1614
01:54:17,601 --> 01:54:18,768
(కెమెరాలను క్లిక్ చేయడం)

1615
01:54:19,520 --> 01:54:21,437
కుడి.

1616
01:54:24,691 --> 01:54:26,859
కాబట్టి, చాలా కాదు
మేము ఆశించిన విధంగా రహస్యం.

1617
01:54:26,944 --> 01:54:28,361
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1618
01:54:28,445 --> 01:54:29,445
చిరునవ్వు.

1619
01:54:30,197 --> 01:54:32,198
చిన్న విల్లు.

1620
01:54:32,282 --> 01:54:33,741
(అందరూ సంతోషిస్తున్నారు)

1621
01:54:35,619 --> 01:54:37,662
మరియు ఒక అల.

1622
01:54:38,205 --> 01:54:39,539
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

1623
01:54:51,426 --> 01:54:54,262
ఖచ్చితంగా తెలియదు. I
అంటే, మీరు ఊహించగలరా?

1624
01:54:54,346 --> 01:54:56,347
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను, సరేనా?

1625
01:54:56,431 --> 01:54:58,474
నేను నీతో మాట్లాడతాను. బై.

1626
01:55:01,353 --> 01:55:05,314
నువ్వు నాలో ఉంటే చెప్పు
స్థానం, మీరు ఏమి చేస్తారు?

1627
01:55:05,649 --> 01:55:07,567
అది ఏ పదవి?

1628
01:55:07,651 --> 01:55:11,445
మీ భర్తను ఊహించుకోండి
బంగారు నెక్లెస్ కొన్నాడు

1629
01:55:11,530 --> 01:55:14,532
మరియు, క్రిస్మస్ వచ్చి, ఇచ్చింది
అది మరొకరికి.

1630
01:55:14,700 --> 01:55:15,700
కరెన్...

1631
01:55:15,784 --> 01:55:17,159
మీరు చుట్టూ వేచి ఉంటారా
తెలుసుకోవడానికి...

1632
01:55:17,244 --> 01:55:18,244
శుభరాత్రి.

1633
01:55:18,328 --> 01:55:19,662
రాత్రి, ప్రియతమా. క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

1634
01:55:20,080 --> 01:55:23,082
మీరు కనుగొనడానికి చుట్టూ వేచి ఉంటారా
అది కేవలం ఒక నెక్లెస్ అయితే

1635
01:55:23,166 --> 01:55:25,501
లేదా అది సెక్స్ మరియు నెక్లెస్ అయితే

1636
01:55:25,586 --> 01:55:29,046
లేదా అన్నింటికంటే చెత్తగా ఉంటే, అది
ఒక నెక్లెస్ మరియు ప్రేమ?

1637
01:55:30,716 --> 01:55:32,091
నువ్వు ఉంటావా?

1638
01:55:32,175 --> 01:55:34,302
జీవితాన్ని తెలుసుకోవడం ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
కొంచెం అధ్వాన్నంగా ఉందా?

1639
01:55:35,846 --> 01:55:37,013
లేక కోసి పరుగు పెడతావా?

1640
01:55:37,097 --> 01:55:39,265
ఓహ్, దేవుడా.

1641
01:55:43,937 --> 01:55:46,689
నేను చాలా తప్పులో ఉన్నాను.

1642
01:55:46,815 --> 01:55:48,774
ఒక క్లాసిక్ ఫూల్.

1643
01:55:49,192 --> 01:55:52,194
అవును, కానీ మీరు కూడా చేసారు
నన్ను ఫూల్ చేసాడు.

1644
01:55:52,279 --> 01:55:55,072
మీరు జీవితాన్ని సృష్టించారు
నేను మూర్ఖుడిని కూడా నడిపిస్తాను.

1645
01:55:57,451 --> 01:56:00,286
డార్లింగ్. డార్లింగ్స్!

1646
01:56:00,370 --> 01:56:03,748
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

1647
01:56:03,832 --> 01:56:06,626
నా చిన్న ఎండ్రకాయ,
నువ్వు చాలా...

1648
01:56:06,710 --> 01:56:08,878
ఆ పదం ఏమిటి?

1649
01:56:09,212 --> 01:56:10,921
నారింజ రంగు.

1650
01:56:11,506 --> 01:56:14,467
రండి, నాకు ఇంట్లో ట్రీట్‌లు ఉన్నాయి.
నాన్న వస్తున్నారు.

1651
01:56:16,094 --> 01:56:20,556
సామీ! అద్భుతమైన ప్రదర్శన!
క్లాసిక్ డ్రమ్మింగ్, కొడుకు.

1652
01:56:20,974 --> 01:56:23,893
ధన్యవాదాలు. ప్లాన్ చేయలేదు
పని, అయితే.

1653
01:56:23,977 --> 01:56:24,977
అప్పుడు ఆమెకు చెప్పండి.

1654
01:56:25,062 --> 01:56:26,896
ఆమెకు ఏమి చెప్పండి? ఆమెకు చెప్పండి
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని.

1655
01:56:27,230 --> 01:56:30,024
మార్గం లేదు. ఏమైనా,
వారు ఈ రాత్రికి ఎగురుతారు.

1656
01:56:30,108 --> 01:56:33,486
ఇంకా మంచిది. సామ్, మీరు చేసారు
కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు,

1657
01:56:33,570 --> 01:56:35,237
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
మీరు చేయకపోతే చింతిస్తున్నాము.

1658
01:56:37,074 --> 01:56:39,158
నేను మీ అమ్మకు తగినంత చెప్పలేదు.

1659
01:56:39,242 --> 01:56:40,534
నేను చెప్పి ఉండాల్సింది
ఆమె ప్రతిరోజూ,

1660
01:56:40,619 --> 01:56:43,454
ఎందుకంటే ఆమె
ప్రతి రోజు పరిపూర్ణమైనది.

1661
01:56:44,790 --> 01:56:48,918
నువ్వు సినిమాలు చూసావు చిన్నా.
ఇది ముగిసే వరకు ముగియదు.

1662
01:56:51,088 --> 01:56:53,589
సరే, నాన్న. చేద్దాం.

1663
01:56:53,924 --> 01:56:55,966
ఒంటిని తీయడానికి వెళ్దాం
ప్రేమతో మన నుండి తరిమివేయబడ్డాడు.

1664
01:56:56,051 --> 01:56:57,134
అవును.

1665
01:56:58,095 --> 01:56:59,261
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.

1666
01:56:59,346 --> 01:57:00,388
అవును.

1667
01:57:01,765 --> 01:57:02,848
నన్ను క్షమించండి.

1668
01:57:02,933 --> 01:57:03,974
క్షమించండి.

1669
01:57:05,018 --> 01:57:06,644
అది సరే.

1670
01:57:06,728 --> 01:57:07,978
నా తప్పు.

1671
01:57:08,063 --> 01:57:09,522
లేదు, లేదు, నిజంగా, అది కాదు.

1672
01:57:10,607 --> 01:57:12,274
మీరు సామ్ తండ్రి, మీరు కాదు?

1673
01:57:13,610 --> 01:57:16,404
అవును. సవతి తండ్రి, నిజానికి.

1674
01:57:17,447 --> 01:57:19,448
డేనియల్. నేను కరోల్.

1675
01:57:19,533 --> 01:57:21,117
కరోల్.

1676
01:57:21,493 --> 01:57:23,369
సరే, నేను తిరిగి వచ్చాను. వెళ్దాం.

1677
01:57:23,453 --> 01:57:25,871
అవును. బాగా...

1678
01:57:27,124 --> 01:57:29,291
మనం మళ్లీ కలుద్దామని ఆశిస్తున్నాను, కరెన్.

1679
01:57:29,543 --> 01:57:30,710
కరోల్.

1680
01:57:30,794 --> 01:57:31,961
(నవ్వులు)

1681
01:57:33,588 --> 01:57:35,381
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.

1682
01:57:35,465 --> 01:57:37,425
అవునా? బాగుంది.

1683
01:57:45,976 --> 01:57:47,560
ఆమెకు చెప్పండి. ఏమిటి?

1684
01:57:47,644 --> 01:57:48,978
మీకు తెలుసా...

1685
01:57:49,062 --> 01:57:50,980
అలాంటి అహంకారంగా ఉండకండి.

1686
01:57:54,526 --> 01:57:56,527
చూడండి, ఆమె ఉంది. ఎక్కడ?

1687
01:57:56,611 --> 01:57:57,987
అక్కడ.

1688
01:58:00,699 --> 01:58:01,866
ఓహ్, లేదు.

1689
01:58:03,493 --> 01:58:06,412
ఫర్వాలేదు, ఎయిర్‌పోర్ట్‌కి వెళ్దాం.
నాకు షార్ట్‌కట్ తెలుసు.

1690
01:58:22,053 --> 01:58:23,053
(పోర్చుగీస్‌లో)

1691
01:58:25,182 --> 01:58:26,432
(పోర్చుగీస్ మాట్లాడటం)

1692
01:58:27,267 --> 01:59:10,434
(పోర్చుగీస్‌లో)

1693
01:59:16,942 --> 01:59:18,943
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

1694
01:59:22,322 --> 01:59:23,614
ఓహ్, లేదు.

1695
01:59:25,367 --> 01:59:28,244
(పోర్చుగీస్‌లో)

1696
01:59:35,418 --> 01:59:36,627
చూడండి, మనం నిజంగా ఎగరడం లేదు.

1697
01:59:36,711 --> 01:59:38,796
మీరు గుండా రాలేరు
బోర్డింగ్ పాస్ లేకుండా.

1698
01:59:39,005 --> 01:59:43,217
అబ్బాయిని కూడా చెప్పనివ్వడు
తన జీవితపు ప్రేమకు వీడ్కోలు?

1699
01:59:45,011 --> 01:59:46,095
నం.

1700
01:59:49,307 --> 01:59:51,433
నన్ను క్షమించండి, సామ్.
బోర్డింగ్ పాస్, సార్?

1701
01:59:52,602 --> 01:59:54,228
ఒక్క క్షణం, నేను చేశానని నాకు తెలుసు
ఇక్కడ ఎక్కడో దొరికింది.

1702
01:59:54,312 --> 01:59:56,105
క్షమించండి. మీరు చూసుకుంటారా
దాని మీద వేలాడుతున్నారా?

1703
01:59:56,439 --> 01:59:58,190
తప్ప... ఏం?

1704
01:59:58,275 --> 01:59:59,525
మీరు అనుకుంటున్నారా
దాని కోసం పరుగులు తీయాలా?

1705
01:59:59,609 --> 02:00:00,943
అలాగే పట్టుకోండి.

1706
02:00:01,027 --> 02:00:02,403
నేను చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? అవును.

1707
02:00:02,487 --> 02:00:04,029
ధన్యవాదాలు. వాటిని పట్టుకోండి.

1708
02:00:04,114 --> 02:00:06,156
సరే.

1709
02:00:06,241 --> 02:00:07,241
అవును!

1710
02:00:07,325 --> 02:00:10,119
లేదు, నేను తప్పక వారిని ఎక్కడ విడిచిపెట్టాను
నేను ఒక కప్పు కాఫీ తాగుతున్నాను.

1711
02:00:10,203 --> 02:00:11,662
నన్ను క్షమించండి.

1712
02:00:28,847 --> 02:00:30,431
(బీపింగ్)

1713
02:01:13,224 --> 02:01:14,433
(వినబడని)

1714
02:01:17,354 --> 02:01:19,229
(ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు)

1715
02:01:24,486 --> 02:01:26,487
(పోర్చుగీస్‌లో)

1716
02:02:03,692 --> 02:02:05,693
జోవన్నా.

1717
02:02:06,736 --> 02:02:08,737
సామ్?

1718
02:02:11,992 --> 02:02:13,826
మీరు చేయలేదని నేను అనుకున్నాను
నా పేరు తెలుసు.

1719
02:02:13,910 --> 02:02:15,077
కోర్సు చేస్తాను.

1720
02:02:16,329 --> 02:02:19,957
ఓహ్, యేసు. ఇక్కడ, నేను పరుగెత్తాలి.

1721
02:03:12,302 --> 02:03:15,054
(పోర్చుగీస్‌లో)

1722
02:03:39,120 --> 02:03:43,832
(పోర్చుగీస్ మాట్లాడటం)

1723
02:03:59,724 --> 02:04:39,555
(పోర్చుగీస్‌లో)

1724
02:04:42,809 --> 02:04:43,809
(షషింగ్)

1725
02:04:44,978 --> 02:05:11,336
(పోర్చుగీస్‌లో)

1726
02:05:15,884 --> 02:05:17,885
ధన్యవాదాలు.

1727
02:05:19,846 --> 02:05:21,847
అది చక్కగా ఉంటుంది.

1728
02:05:23,933 --> 02:05:26,685
అవుననే నా సమాధానం.

1729
02:05:29,022 --> 02:05:30,564
సులభమైన ప్రశ్న.

1730
02:05:31,065 --> 02:05:34,610
(పోర్చుగీస్‌లో)

1731
02:05:35,403 --> 02:05:36,612
(అందరూ సంతోషిస్తున్నారు)

1732
02:05:37,280 --> 02:05:38,488
బ్రేవో!

1733
02:06:05,225 --> 02:06:07,309
మీరు ఇంగ్లీష్ నేర్చుకున్నారా?

1734
02:06:07,810 --> 02:06:09,937
కేవలం సందర్భాలలో.

1735
02:06:51,396 --> 02:06:52,854
హలో, డైసీ.

1736
02:06:52,939 --> 02:06:54,481
ఇది గ్రేటా.

1737
02:06:54,565 --> 02:06:55,774
హలో, గ్రెటా.

1738
02:06:57,568 --> 02:07:01,655
ఇక్కడ ఆమె ఉంది. ఇది అరేలియా.
ఇది జూలియట్. ఇతడే పీటర్.

1739
02:07:01,948 --> 02:07:03,490
మార్క్, హాయ్, అక్కడ మిమ్మల్ని చూడలేదు.

1740
02:07:03,574 --> 02:07:04,950
అవును, ఇప్పుడే అనుకున్నాను
నేను ట్యాగ్ చేస్తాను.

1741
02:07:05,034 --> 02:07:07,869
జామీ స్నేహితులు
చాలా అందంగా కనిపించాడు.

1742
02:07:08,204 --> 02:07:10,330
అతను ఈ విషయం నాకు ఎప్పుడూ చెప్పడు.

1743
02:07:10,540 --> 02:07:13,625
నేను బహుశా ఇప్పుడు కలిగి అనుకుంటున్నాను
తప్పు ఎంపిక చేసారు,

1744
02:07:13,710 --> 02:07:15,294
తప్పు ఆంగ్లేయుడిని ఎంచుకున్నారు.

1745
02:07:15,378 --> 02:07:16,420
ఆమె మాట్లాడదు
సరిగ్గా ఇంగ్లీష్.

1746
02:07:16,504 --> 02:07:17,504
ఆమెకు తెలియదు
ఆమె ఏమి చెబుతోంది.

1747
02:07:18,506 --> 02:07:20,549
డైసీ: నాన్న! నాన్న!

1748
02:07:22,760 --> 02:07:24,386
ఓహ్, దేవుడా.

1749
02:07:24,679 --> 02:07:25,846
మీరు మాకు ఏదైనా బహుమతులు ఇచ్చారా?

1750
02:07:25,930 --> 02:07:27,848
నిజానికి, నేను చేసాను.

1751
02:07:27,932 --> 02:07:29,308
బెర్నీ: ధన్యవాదాలు, నాన్న.

1752
02:07:33,229 --> 02:07:34,313
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1753
02:07:34,397 --> 02:07:36,231
నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

1754
02:07:38,109 --> 02:07:40,068
మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడం మంచిది.

1755
02:07:40,153 --> 02:07:42,404
రండి. హోమ్.

1756
02:07:45,408 --> 02:07:47,409
అక్కడ ఆమె ఉంది.

1757
02:07:48,995 --> 02:07:51,455
హాయ్.

1758
02:07:51,539 --> 02:07:52,831
నమస్కారం.

1759
02:07:52,915 --> 02:07:55,125
అతను ఆమెను ముద్దుపెట్టుకోవాలి.

1760
02:07:55,209 --> 02:07:56,835
లేదు, అది బాగుంది.

1761
02:07:58,880 --> 02:08:01,298
హే. ఏంటి నువ్వు
ఇద్దరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

1762
02:08:02,300 --> 02:08:03,675
నేను చివరికి షాగ్ పొందవచ్చు.

1763
02:08:03,760 --> 02:08:04,968
కొంటెగా.

1764
02:08:05,053 --> 02:08:06,011
వెళ్ళాలి.

1765
02:08:06,095 --> 02:08:07,387
బై.

1766
02:08:08,473 --> 02:08:09,890
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

1767
02:08:13,144 --> 02:08:15,937
ఇప్పుడు, ఇది హ్యారియెట్.

1768
02:08:17,023 --> 02:08:20,025
హాయ్. మిమ్మల్ని కలవడం నిజంగా సంతోషంగా ఉంది.

1769
02:08:20,109 --> 02:08:21,693
హలో, హ్యారియెట్.

1770
02:08:21,778 --> 02:08:25,614
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను, నేను క్రమబద్ధీకరించాను
నా సోదరిని ఉండడానికి తీసుకువచ్చాడు.

1771
02:08:27,200 --> 02:08:31,578
ఇది కార్లా. ఆమె
నిజమైన స్నేహపూర్వక.

1772
02:08:32,246 --> 02:08:34,456
హలో, మీరు టోనీ అయి ఉండాలి.

1773
02:08:35,875 --> 02:08:37,876
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారని విన్నాను.

1774
02:08:50,390 --> 02:08:51,431
దేవా, నువ్వు చాలా బరువుగా ఉన్నావు.

1775
02:08:51,516 --> 02:08:52,891
ముఖం మూసుకో.

1776
02:08:52,915 --> 02:08:57,415
ఉపశీర్షిక coolsuren ద్వారా సరిదిద్దబడింది.