1 00:01:19,669 --> 00:01:21,794 ¿Padre? 2 00:02:12,377 --> 00:02:15,085 ¡No, déjame! 3 00:02:17,002 --> 00:02:18,627 ¡No! 4 00:02:20,419 --> 00:02:21,460 ¡No! 5 00:02:33,544 --> 00:02:34,669 ¡Déjala ir! 6 00:04:01,460 --> 00:04:02,544 ¡Lo haría! 7 00:04:10,835 --> 00:04:12,044 ¿Qué estás haciendo? 8 00:04:12,127 --> 00:04:14,294 ¿Qué parecen estar haciendo? 9 00:04:14,377 --> 00:04:15,710 ¿Estás iniciando un incendio? 10 00:04:15,794 --> 00:04:17,252 Te preparo el desayuno. 11 00:04:17,335 --> 00:04:18,877 Será mejor que dejes a papá. 12 00:04:20,127 --> 00:04:21,377 Quería hacerlo yo mismo. 13 00:04:21,460 --> 00:04:23,585 Todo tiene un comienzo... 14 00:04:26,127 --> 00:04:28,377 - ¿A qué huele a quemado? - Desayuno. 15 00:04:28,460 --> 00:04:29,710 Tuvo que dejar a papá. 16 00:04:29,794 --> 00:04:31,960 Yo también le dije. 17 00:04:32,044 --> 00:04:33,335 ¿Tenemos que comerlo? 18 00:04:33,752 --> 00:04:38,085 Aún falta mucho para Navidad, para que podamos aprovechar. 19 00:04:38,169 --> 00:04:39,044 Te escuché. 20 00:04:39,127 --> 00:04:40,960 No era ningún secreto. 21 00:04:41,710 --> 00:04:42,752 ¿A qué huele a quemado? 22 00:04:42,835 --> 00:04:44,460 ¡Tú también empiezas! 23 00:04:44,544 --> 00:04:47,210 Quería hacer algo bonito. 24 00:04:47,294 --> 00:04:50,752 ¿Estás intentando preparar el desayuno? 25 00:04:50,835 --> 00:04:52,835 - Sí. - ¡Quédate en tu banco! 26 00:04:52,919 --> 00:04:53,794 ¿Y eso qué sería? 27 00:04:53,877 --> 00:04:56,002 ¡Ven al dormitorio y te lo mostraré! 28 00:04:56,085 --> 00:04:58,794 Sabes que te escuchamos, ¿verdad? 29 00:04:58,877 --> 00:05:02,627 - Es asqueroso. - Tengo una idea: Waffle Palace. 30 00:05:02,710 --> 00:05:04,335 ¡Palacio de los gofres! 31 00:05:05,169 --> 00:05:07,502 - Buen trabajo. - Sí, una idea maravillosa. 32 00:05:07,585 --> 00:05:09,002 Yo... Sí, eso es... 33 00:05:09,085 --> 00:05:11,794 Intentaste preparar el desayuno. ¡Qué lindo! 34 00:05:11,877 --> 00:05:14,585 - No sería la primera vez. - ¡Juez, me opongo! 35 00:05:14,669 --> 00:05:16,877 No hay evidencia en apoyo del demandado. 36 00:05:16,960 --> 00:05:20,002 ¡Me molestas! ¡Realmente no es la primera vez! 37 00:05:23,252 --> 00:05:26,544 Si quisieras gofres, ¿Por qué no tomaste? 38 00:05:26,627 --> 00:05:28,169 - Está bien. - ¡Tú tampoco! 39 00:05:28,252 --> 00:05:30,044 Todo es mejor en el plato de otra persona. 40 00:05:30,127 --> 00:05:31,377 - Así es. - ¿En realidad? 41 00:05:31,460 --> 00:05:33,460 ¿Hola? Ahora todos fruncen el ceño de mi parte? 42 00:05:33,544 --> 00:05:34,460 Lo siento. 43 00:05:34,544 --> 00:05:36,877 Tienes una montaña de panqueques. 44 00:05:37,710 --> 00:05:38,585 Bien. 45 00:05:39,419 --> 00:05:42,335 - No será tan bueno. - ¡Embutido! Gracias. 46 00:05:42,419 --> 00:05:46,044 Tu plato está casi lleno, ¡y róbame! 47 00:05:46,127 --> 00:05:48,252 - Sí, no lo hago... - ¿Tienes cuatro salchichas? 48 00:05:48,335 --> 00:05:51,585 quiero quedarme con lo que queda para mañana. 49 00:05:53,419 --> 00:05:54,419 ¿Por qué hay agujeros en los panqueques? 50 00:05:54,502 --> 00:05:55,335 - ¿Estimado? - ¿Madre? 51 00:05:55,419 --> 00:05:56,502 Iré ahora mismo. 52 00:05:57,210 --> 00:05:59,794 ...cárteles en ambos lados de la frontera, 53 00:05:59,877 --> 00:06:02,335 {\an8}aunque ningún congresista no fue tomado como rehén. 54 00:06:02,460 --> 00:06:03,544 {\an8}MIEMBRO DEL CONGRESO SECUESTRADO, LA FAMILIA ASESINADA 55 00:06:03,627 --> 00:06:06,294 {\an8}Cabe señalar que la Sra. Hernández 56 00:06:06,377 --> 00:06:08,502 Apoyó la legislación que favorecía. 57 00:06:08,585 --> 00:06:11,085 despliegue de tropas estadounidenses en territorio estadounidense, 58 00:06:11,169 --> 00:06:12,669 una escalada importante 59 00:06:12,752 --> 00:06:15,294 de la guerra del gobierno con la inmigración ilegal 60 00:06:15,377 --> 00:06:19,627 en las fronteras con Texas, Nuevo México, Arizona y California. 61 00:06:22,585 --> 00:06:25,044 {\an8}31° 42'59.1" N, 103°49'42.8" O 62 00:06:39,502 --> 00:06:41,127 POLICÍA, ¡NO PASEN! 63 00:06:42,169 --> 00:06:44,585 Necesitas identificación para entrar. 64 00:06:46,752 --> 00:06:48,794 No se permite el acceso Ministerio de asuntos exteriores. 65 00:06:48,877 --> 00:06:49,877 AGENTE DE POLICÍA 66 00:06:49,960 --> 00:06:51,252 Espera, eso no es todo... 67 00:06:52,210 --> 00:06:53,502 Inmediatamente. 68 00:06:55,377 --> 00:06:56,710 Somos bienvenidos. 69 00:06:57,335 --> 00:06:58,752 ¿De qué unidad? 70 00:06:59,544 --> 00:07:00,752 SanAntonio. 71 00:07:00,835 --> 00:07:04,002 - ¿Quién es tu superior? -Jason Kennedy. 72 00:07:04,085 --> 00:07:06,710 ¡Llámalo! Seguro que le encantaría discutir 73 00:07:10,460 --> 00:07:12,377 ¿La oficina del agente Jason Kennedy? 74 00:07:13,544 --> 00:07:16,002 ¿Tiene un agente llamado Kyle Sanford? 75 00:07:18,419 --> 00:07:21,377 ¿Qué buscan en Van Horn? Está en la jurisdicción de El Paso. 76 00:07:24,252 --> 00:07:25,210 Lo entendí. 77 00:07:30,252 --> 00:07:31,919 - Lo siento. - ¡Mantenga la calma! 78 00:07:32,002 --> 00:07:34,419 Lo estás haciendo bien. ¡No confíes en nadie! 79 00:07:38,960 --> 00:07:40,252 EQUIPO DE RECOPILACIÓN DE PRUEBAS DEL FBI 80 00:07:52,877 --> 00:07:56,127 Estamos a unos 50 km. donde puedo ayudar 81 00:07:56,210 --> 00:07:58,752 Nosotros sí, ella no. 82 00:07:59,669 --> 00:08:03,960 Toda la familia está monitorizada por GPS. y la señora tiene un dispositivo de seguimiento. 83 00:08:04,044 --> 00:08:06,585 El teléfono y el dispositivo están en el mismo lugar. 84 00:08:06,669 --> 00:08:10,127 Lo guardo en Ojinaga. probablemente iré hacia el sur cuando oscurece. 85 00:08:10,210 --> 00:08:12,919 Enviar un equipo de rescate ¡y ve tras ella! 86 00:08:13,002 --> 00:08:16,169 No puedo enviar un equipo a México. ¿No tienes informantes allí? 87 00:08:16,252 --> 00:08:19,210 Si pero no lo tengo un equipo de intervención. 88 00:08:19,294 --> 00:08:21,960 Está bien, llamaré a los federales. de mexico 89 00:08:22,044 --> 00:08:25,044 y puños cerrados. Vemos lo que sale. 90 00:08:25,127 --> 00:08:27,419 Vale, déjame hacer una llamada... 91 00:08:27,502 --> 00:08:29,294 - Déjame ver qué puedo hacer. - Bueno. 92 00:08:38,710 --> 00:08:40,794 No sé cómo quieres que procedamos. 93 00:08:40,877 --> 00:08:42,585 con esta información: 94 00:08:42,960 --> 00:08:45,419 tenemos una ubicación del miembro del congreso. 95 00:08:46,252 --> 00:08:48,210 Tiene un dispositivo de seguimiento. 96 00:08:48,294 --> 00:08:50,835 Sí señor, no me muevo de aquí. 97 00:09:03,294 --> 00:09:04,752 Eso es lo que estoy viendo ahora. 98 00:09:06,960 --> 00:09:10,002 Eso depende. ¿La CIA o la Casa Blanca? 99 00:09:14,877 --> 00:09:16,002 ¿Cuál es? 100 00:09:16,960 --> 00:09:18,335 Casa blanca. 101 00:09:19,210 --> 00:09:20,419 ¡Ten cuidado! 102 00:09:21,419 --> 00:09:23,085 ¿Hay alguna protesta hoy? 103 00:09:24,502 --> 00:09:26,585 Los cárteles no lo harían solos. 104 00:09:26,669 --> 00:09:28,877 Sé que es una prueba. 105 00:09:32,127 --> 00:09:34,710 Vamos, ¿quieres contarme algo? 106 00:09:36,502 --> 00:09:39,877 Mire las exportaciones mexicanas en el camino 107 00:09:40,544 --> 00:09:42,127 especialmente para el petróleo. 108 00:09:45,335 --> 00:09:46,335 Eso es lo que haré. 109 00:09:48,502 --> 00:09:50,710 Será un buen día. 110 00:10:11,377 --> 00:10:14,002 No tenemos suficiente información sobre esta parte. 111 00:10:14,085 --> 00:10:15,169 Se debería llamar a Kyle. 112 00:10:15,252 --> 00:10:19,710 Hablé. Está en el lugar. El rehén tiene un dispositivo de seguimiento. 113 00:10:19,794 --> 00:10:21,710 Lo mantengo justo al lado de la frontera. 114 00:10:21,794 --> 00:10:24,627 La llevarán hasta entrada la noche. 115 00:10:26,919 --> 00:10:30,544 No creo que esté esperando que llegue la noche, sino para ver qué hacemos. 116 00:10:30,627 --> 00:10:32,377 Yo también tengo mucha curiosidad... 117 00:10:32,460 --> 00:10:35,835 Envié gente allí para interceptarlos cuando lo mueva. 118 00:10:36,585 --> 00:10:38,252 También los usé en Ucrania. 119 00:10:38,960 --> 00:10:42,002 - No será discreto. - No creo que quieran algo discreto, 120 00:10:42,085 --> 00:10:43,710 pero ningún equipo SEAL. 121 00:10:43,794 --> 00:10:45,252 ¡Bienvenido, por favor! 122 00:10:49,877 --> 00:10:52,502 Señor, en este momento sabemos que lo tienen. 123 00:10:52,585 --> 00:10:53,960 justo en la frontera. 124 00:10:54,044 --> 00:10:56,127 Tenemos una tripulación lista para sacarla de la casa 125 00:10:56,210 --> 00:10:57,710 o en el camino, cuando lo mueve. 126 00:10:57,794 --> 00:10:59,085 ¿Qué división? 127 00:10:59,169 --> 00:11:01,044 Nuestro equipo táctico. 128 00:11:01,127 --> 00:11:02,752 Debe enviarse DEVGRU. 129 00:11:02,835 --> 00:11:05,294 En 12 horas esto sucederá. 130 00:11:05,377 --> 00:11:07,044 Mi equipo está esperando órdenes. en la frontera. 131 00:11:07,127 --> 00:11:09,502 No podemos enviar gente uniformada. 132 00:11:09,585 --> 00:11:12,627 ¿Cuáles son las probabilidades? ser llevado a un lugar seguro? 133 00:11:12,710 --> 00:11:14,169 Son grandes, señor. 134 00:11:14,669 --> 00:11:17,419 No tienen un equipo táctico similar en México, si es que tuvieran algún lugar. 135 00:11:17,502 --> 00:11:20,294 - ¿Cuántos problemas causará? - No será discreto. 136 00:11:25,252 --> 00:11:26,835 ¿Quieres armar un escándalo? 137 00:11:26,919 --> 00:11:28,794 quiero que salga en la tele, 138 00:11:28,877 --> 00:11:31,960 y después de que terminemos Nos preocupamos por tu historia. 139 00:11:34,252 --> 00:11:36,085 El tratado con México no nos permite 140 00:11:36,169 --> 00:11:38,377 operemos en ese espacio, señora. 141 00:11:38,460 --> 00:11:41,710 Ningún grupo criminal no haría tal cosa 142 00:11:41,794 --> 00:11:43,752 sin la ayuda del gobierno mexicano, 143 00:11:43,835 --> 00:11:46,752 y el gobierno mexicano nunca se involucraría 144 00:11:46,835 --> 00:11:49,627 sin presiones externas extremas. 145 00:11:50,294 --> 00:11:51,710 ¿Estás pensando en Rusia? 146 00:11:51,794 --> 00:11:55,419 Coincide con su estrategia de operaciones encubiertas, 147 00:11:55,502 --> 00:11:59,794 pero no tienen las palancas forzar tal cosa. 148 00:11:59,877 --> 00:12:00,877 Es China. 149 00:12:02,127 --> 00:12:04,210 La consideramos una hipótesis viable. 150 00:12:05,044 --> 00:12:07,752 - ¿Por qué piensas eso? - Es un movimiento inusual para ellos, 151 00:12:07,835 --> 00:12:11,419 pero claramente puso al presidente en mala luz. 152 00:12:11,502 --> 00:12:15,419 Una operación militar estadounidense en territorio mexicano? 153 00:12:16,210 --> 00:12:17,919 Es un desastre político. 154 00:12:18,002 --> 00:12:19,710 Pierde apoyo al partido, 155 00:12:19,794 --> 00:12:21,919 y la oposición lo destruirá. 156 00:12:22,002 --> 00:12:24,044 Una especie de Vietnam en este hemisferio 157 00:12:24,127 --> 00:12:25,752 nos distrae del este 158 00:12:25,835 --> 00:12:28,710 y consume nuestros recursos más rápido que Ucrania. 159 00:12:28,794 --> 00:12:32,585 China es el principal socio comercial de México por el petróleo crudo, 160 00:12:32,669 --> 00:12:35,627 gas natural, pero también oro. 161 00:12:35,710 --> 00:12:39,252 Cualquier respuesta militar ahora, en territorio mexicano 162 00:12:39,335 --> 00:12:41,877 Haz lo que nuestra oposición a un ataque a Taiwán 163 00:12:42,960 --> 00:12:45,377 parecer hipócrita a los ojos de la OTAN y la ONU. 164 00:12:45,460 --> 00:12:47,835 Con Rusia al mando Consejo de Seguridad, 165 00:12:47,919 --> 00:12:50,460 China tiene luz verde invadir Taiwán 166 00:12:50,544 --> 00:12:52,294 casi sin consecuencias. 167 00:12:57,585 --> 00:12:59,335 Al menos no militarmente. 168 00:13:00,085 --> 00:13:03,127 Nuestras economías están demasiado interconectadas para sanciones. 169 00:13:03,210 --> 00:13:04,835 Compartimos tu opinión. 170 00:13:04,919 --> 00:13:07,127 Estamos intensificando la presencia de la CIA en México, 171 00:13:08,210 --> 00:13:10,502 especialmente para Actividades Especiales. 172 00:13:10,585 --> 00:13:12,502 Queremos involucrarte a ti también. 173 00:13:13,335 --> 00:13:16,627 Tengamos uno o dos agentes Lioness. en el lugar. 174 00:13:16,710 --> 00:13:20,544 Por supuesto, todo esto depende del éxito del sorteo. 175 00:13:20,627 --> 00:13:23,210 ¿Qué tan rápido crees? que puedes enviar a alguien 176 00:13:24,502 --> 00:13:26,419 Necesito identificar el objetivo. 177 00:13:26,502 --> 00:13:30,419 Entonces tengo que encontrar o capacitar a un agente. 178 00:13:30,502 --> 00:13:33,627 Eso lleva tiempo. 179 00:13:33,710 --> 00:13:34,960 cuanto tiempo 180 00:13:37,169 --> 00:13:38,502 ¿Tres meses? 181 00:13:38,585 --> 00:13:40,044 Tienes tres semanas. 182 00:13:40,710 --> 00:13:42,919 Tenemos elecciones en noviembre. 183 00:13:43,002 --> 00:13:47,794 quiero trofeos en la pared hasta la convención, algunos grandes. 184 00:13:47,877 --> 00:13:49,085 ¿Cuáles son los trofeos? 185 00:13:49,169 --> 00:13:51,002 El área donde se encuentra retenido el rehén. 186 00:13:51,085 --> 00:13:53,585 es territorio de Los Tigres, ¿no? 187 00:13:53,669 --> 00:13:55,710 - Sí. - Empezamos con su líder. 188 00:13:55,794 --> 00:13:58,502 Encuentra información que lo conecte por el gobierno mexicano. 189 00:13:58,585 --> 00:14:01,794 Los agentes leones no están capacitados para recopilar información. 190 00:14:01,877 --> 00:14:03,669 Alcanzamos objetivos difíciles. 191 00:14:03,752 --> 00:14:08,127 Bien, después de que lo mates, ¿podrías por favor? 192 00:14:08,210 --> 00:14:11,919 joder los teléfonos computadoras 193 00:14:12,002 --> 00:14:15,419 y todo lo demás ¿Qué podría contener información? 194 00:14:15,502 --> 00:14:17,377 ¿Simplemente matas gente? 195 00:14:17,460 --> 00:14:18,627 Podemos hacerlo, señor. 196 00:14:20,377 --> 00:14:22,419 - ¿Un equipo Delta? - Sin Delta ni Sello. 197 00:14:22,502 --> 00:14:24,669 Le damos cualquier número de agentes encubiertos. 198 00:14:24,752 --> 00:14:25,835 - Gracias. - José. 199 00:14:25,919 --> 00:14:27,294 Gracias, señor. 200 00:14:31,085 --> 00:14:32,210 Gracias. 201 00:14:50,627 --> 00:14:53,002 - Tienes luz verde. ¡Ve tras ella! - ¿Destacamento táctico? 202 00:14:53,085 --> 00:14:56,460 Un montón de restos de naufragios escondidos ¿Cuándo estalla un globo? 203 00:14:56,544 --> 00:14:58,960 Luchar fuera de las fronteras. Eso es lo que necesitas. 204 00:14:59,044 --> 00:15:01,669 Necesito Fuerzas Especiales Alfa. ¿Cómo puede un agente 205 00:15:01,752 --> 00:15:03,835 ¿Eliminar el objetivo y buscar datos? 206 00:15:03,919 --> 00:15:06,294 Es una petición ridícula e imposible. 207 00:15:06,377 --> 00:15:09,710 Tienes un grupo de respuesta rápida. Comandarás el equipo táctico. 208 00:15:09,794 --> 00:15:12,794 El agente da en el blanco, el grupo de reacción se recupera el agente. 209 00:15:12,877 --> 00:15:14,210 LOF recopila la información... 210 00:15:14,294 --> 00:15:16,794 Y TFO está atrapado en el fuego cruzado. con el ejército mexicano. 211 00:15:16,877 --> 00:15:19,085 Ese es mi problema, el tuyo es el objetivo. 212 00:15:19,169 --> 00:15:22,794 Conoce al equipo de tierra en Del Rio y encuentra uno! 213 00:15:25,752 --> 00:15:27,627 ¿Tienes el equipo en el auto? 214 00:15:27,710 --> 00:15:29,752 Seguro. ¿Vuelo desde Langley? 215 00:15:29,835 --> 00:15:31,669 Dulles. donde esta tu equipo 216 00:15:31,752 --> 00:15:33,877 Dispersos, son gratis. 217 00:15:33,960 --> 00:15:35,752 ¡Llámalos, llévalos allí! 218 00:15:35,835 --> 00:15:37,919 - Entonces ya veremos. - Bueno. 219 00:15:38,002 --> 00:15:39,169 ¡Ten cuidado! 220 00:15:55,373 --> 00:15:57,206 Es demasiado pronto para el árbol de Navidad. 221 00:15:57,290 --> 00:15:59,540 Por eso tenemos uno artificial, 222 00:15:59,623 --> 00:16:01,040 mantengámoslo más tiempo. 223 00:16:01,123 --> 00:16:04,790 Ni siquiera podíamos esperar digamos 224 00:16:04,873 --> 00:16:05,998 ¿Hasta después de Halloween? 225 00:16:06,081 --> 00:16:08,415 Walmart no espera. ¿Por qué lo haríamos? 226 00:16:08,498 --> 00:16:10,706 Madre dijo que la esperara. con el adornado. 227 00:16:10,790 --> 00:16:12,706 Yo no decoro, instalo. 228 00:16:12,790 --> 00:16:15,831 - Eso es todo. - No, la instalación es eléctrica, 229 00:16:15,915 --> 00:16:17,956 así que entra en las renovaciones 230 00:16:18,040 --> 00:16:21,165 y reparaciones, que es mi campo. 231 00:16:21,248 --> 00:16:22,373 Podemos encender luces. 232 00:16:22,456 --> 00:16:25,873 Si ponemos piruletas, estamos en problemas. 233 00:16:31,706 --> 00:16:33,206 ¡Hola! ¿Está todo bien? 234 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Realmente no, espera un minuto... 235 00:16:35,623 --> 00:16:40,331 Código: NM1139. 236 00:16:42,748 --> 00:16:44,790 Algo pasó. Me voy por unos días. 237 00:16:45,748 --> 00:16:46,915 ¿Miembro del Congreso? 238 00:16:46,998 --> 00:16:49,290 Sabes que no puedo hablar de eso. 239 00:16:49,373 --> 00:16:51,706 Sí, conozco las reglas, cariño. 240 00:16:51,790 --> 00:16:53,540 ¿Te esperamos con el árbol? 241 00:16:53,623 --> 00:16:54,581 No. 242 00:16:55,915 --> 00:16:57,248 Está bien, lo tengo. 243 00:16:59,165 --> 00:17:00,248 te amo 244 00:17:02,123 --> 00:17:05,040 Yo también te amo. Debe ser en serio. 245 00:17:07,415 --> 00:17:08,915 ¡Besa a las chicas de mi parte! 246 00:17:10,748 --> 00:17:11,998 Eso es lo que haré. 247 00:17:14,456 --> 00:17:15,873 Lo digo en serio. 248 00:17:15,956 --> 00:17:17,206 Sí, los beso. 249 00:17:18,081 --> 00:17:19,248 ¡Está bien, adiós! 250 00:17:23,373 --> 00:17:25,956 Eso es todo, tenemos luz verde. decoró el árbol. 251 00:17:26,040 --> 00:17:28,873 ¡Charlie, toma las bolitas! 252 00:17:28,956 --> 00:17:30,581 Me ayudas con la instalación. 253 00:17:44,873 --> 00:17:48,498 {\an8}29°36'57,8" N, 100° 89'79,4" O 254 00:17:51,456 --> 00:17:52,956 ¿Qué tal los cargadores? 255 00:17:53,040 --> 00:17:55,540 Quince con un tambor 35 de 30 rondas. 256 00:18:13,581 --> 00:18:16,623 - ¿Podría ser? - ¡Bienvenido! 257 00:18:16,706 --> 00:18:18,623 ¿Por qué no compraste una camiseta? 258 00:18:18,706 --> 00:18:20,123 ¿En qué escribir "CIA"? 259 00:18:20,206 --> 00:18:23,040 ¿No tienes algo más alegre en tu bolso? 260 00:18:23,123 --> 00:18:26,248 ¿Cómo no hacerlo? Por supuesto que tengo un vestido de la playa de allí. 261 00:18:26,331 --> 00:18:27,290 ¡Perdóname! 262 00:18:27,915 --> 00:18:30,790 ¡No te preocupes! Tienes una opción. 263 00:18:33,373 --> 00:18:36,415 - ¿Verdadero? - Hace juego con los ojos. 264 00:18:36,498 --> 00:18:38,831 Lo que no daría por verte haciendo una recuperación 265 00:18:38,915 --> 00:18:40,081 ¡llevando una minifalda! 266 00:18:40,165 --> 00:18:41,498 - Estoy entrando. - No lo verás. 267 00:18:41,581 --> 00:18:42,748 No me desafíes. 268 00:18:42,831 --> 00:18:45,290 - De ninguna manera. - Hasta que crucemos la frontera. 269 00:18:45,373 --> 00:18:47,123 Después de eso, nos preparamos. 270 00:18:47,206 --> 00:18:49,415 Te traje un chaleco antibalas talla M. 271 00:18:49,498 --> 00:18:51,831 Tengo equipo. ¡Mucho tiempo sin verlo! 272 00:18:51,915 --> 00:18:53,331 Sí, algo pasó. 273 00:18:53,415 --> 00:18:55,998 Eres un poco mayor para eso, ¿no? 274 00:18:56,081 --> 00:18:57,165 ¿Crees que 275 00:18:57,248 --> 00:18:58,998 - Sí. - ¿En realidad? 276 00:18:59,081 --> 00:19:01,790 Ya conoces ese dicho: ¡Cuidado con el viejo soldado! 277 00:19:01,873 --> 00:19:02,873 No es viejo por nada. 278 00:19:04,540 --> 00:19:06,915 Él es Tracer, asegura la ofensiva. 279 00:19:06,998 --> 00:19:08,415 Él es Dean, nos está protegiendo. 280 00:19:08,498 --> 00:19:10,706 ¿Quién me cubre cuando disparan? 281 00:19:10,790 --> 00:19:12,165 Alguien. 282 00:19:12,248 --> 00:19:14,665 Todos somos recuperadores. 283 00:19:14,748 --> 00:19:16,915 Bien, chicos. Carguemos. ¡En el trabajo! 284 00:19:34,665 --> 00:19:35,956 ¡Lo haría! 285 00:19:55,165 --> 00:19:56,373 BIENVENIDO A MÉXICO 286 00:19:59,415 --> 00:20:00,665 Comienza. 287 00:20:00,748 --> 00:20:03,831 ¡Finge que eres mi novia! 288 00:20:03,915 --> 00:20:05,498 Mírame, sonríe, ríe... 289 00:20:06,040 --> 00:20:07,081 Está hecho. 290 00:20:15,415 --> 00:20:16,790 ¡Hola! 291 00:20:17,415 --> 00:20:18,498 ¿Le gustaría? 292 00:20:19,665 --> 00:20:21,415 - ¿Qué dice? - No tengo ni idea. 293 00:20:21,498 --> 00:20:23,040 No lo sé, hombre. 294 00:20:23,123 --> 00:20:25,623 No tengo idea de lo que significa. No lo entendemos, amigo. 295 00:20:25,706 --> 00:20:27,456 - Lo siento, señor. - Bueno. 296 00:20:27,540 --> 00:20:29,165 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 297 00:21:03,998 --> 00:21:05,498 ¿Tienes un botiquín médico? 298 00:21:05,581 --> 00:21:07,040 Sí. Te conseguiré uno. 299 00:21:08,206 --> 00:21:09,956 ¡Fir-ar, este no es el pequeño! 300 00:21:10,040 --> 00:21:11,331 Devuélvelo, quiero el pequeño. 301 00:21:11,415 --> 00:21:12,831 - ¿Tienes un kit pequeño? - No. 302 00:21:12,915 --> 00:21:15,373 Kyle, dejemos de prepararnos. lo antes posible. 303 00:21:15,456 --> 00:21:17,248 Primero salgamos de la ciudad. 304 00:21:46,307 --> 00:21:48,432 ¡No! 305 00:22:01,890 --> 00:22:03,890 a donde vamos 306 00:22:35,640 --> 00:22:36,765 Vehículo no identificado. 307 00:22:36,848 --> 00:22:39,557 Veo a tres personas. 308 00:22:43,807 --> 00:22:46,848 Si empiezan a hacer figuras, interviene. 309 00:22:46,932 --> 00:22:48,140 Lo entendí. 310 00:22:50,390 --> 00:22:54,432 Amigos, tenemos algunos problemas con el auto. 311 00:22:54,515 --> 00:22:56,682 No bueno. Es de... el radiador. 312 00:22:59,807 --> 00:23:01,807 ¿Tienes alguna herramienta? Quizás puedas ayudarnos... 313 00:23:02,432 --> 00:23:03,432 ¡Debería serlo! 314 00:23:03,515 --> 00:23:05,640 - ¡Ve allí! ¡Distráelos! - ¡Amar! 315 00:23:05,723 --> 00:23:08,140 Sólo estoy intentando arreglarlo. Estoy de vacaciones. 316 00:23:08,223 --> 00:23:11,932 amor que diablos ¡Arregla este maldito auto! 317 00:23:12,015 --> 00:23:13,057 ¡Hola amor! 318 00:23:13,140 --> 00:23:15,307 - ¡Querida! - Le estábamos pidiendo que nos ayudara. 319 00:23:15,932 --> 00:23:17,265 Cariño, ¿esas son armas? 320 00:23:21,473 --> 00:23:22,348 ¿Amar? 321 00:23:23,765 --> 00:23:25,057 - Son armas. - ¡Ey! 322 00:23:30,848 --> 00:23:32,473 ¡Rápido! 323 00:23:54,848 --> 00:23:56,432 ¿Recibiste los cargadores también? 324 00:23:57,265 --> 00:23:59,598 - Sí. - El objetivo se está moviendo. 325 00:23:59,682 --> 00:24:01,057 - ¿Se está moviendo el partido? - Sí. 326 00:24:02,182 --> 00:24:04,765 - Hiciste bien el papel de borracho. - ¡Vete al infierno! 327 00:24:05,390 --> 00:24:06,640 Esto ya está ahumado. 328 00:24:14,223 --> 00:24:15,098 ¿Listo? 329 00:24:16,348 --> 00:24:17,182 ¿Están todos listos? 330 00:24:49,723 --> 00:24:51,973 - Cody, ¿quieres el rifle? - Tomaré el arma. 331 00:24:52,057 --> 00:24:54,432 Hay un cargador atascado ahí abajo. 332 00:24:54,515 --> 00:24:55,515 ¡Ponlo aquí! 333 00:24:56,432 --> 00:24:59,432 Trae al rehén aquí y colócalo en el suelo 334 00:24:59,515 --> 00:25:00,973 si la extracción se complica. 335 00:25:01,057 --> 00:25:03,057 - Entiendo. - ¡Bien, los cinturones! 336 00:25:04,432 --> 00:25:07,057 ¡No de lado, golpéalo por detrás! 337 00:25:07,140 --> 00:25:08,598 Sólo disparamos a la cabeza. 338 00:25:16,557 --> 00:25:19,307 Cody, dime ¡Que las ventanas están blindadas! 339 00:25:22,057 --> 00:25:23,973 - ¡Maldita sea! - ¡Agárrate fuerte! 340 00:25:25,890 --> 00:25:26,723 ¡Prepararse! 341 00:25:47,140 --> 00:25:48,057 ¿Dama? 342 00:25:48,140 --> 00:25:49,765 - Sí. - ¡Está bien, quédate ahí! 343 00:25:49,848 --> 00:25:52,057 No te muevas. Alguien te saca. 344 00:25:52,140 --> 00:25:53,515 Listo, gratis. 345 00:25:57,390 --> 00:25:59,640 - ¡Señora Hernández! - Sí. 346 00:26:04,432 --> 00:26:06,140 - ¿Puedes ir? - No sé. 347 00:26:09,390 --> 00:26:10,307 vamos 348 00:26:15,640 --> 00:26:17,182 - ¿Estamos listos? - Estamos bien. 349 00:26:33,848 --> 00:26:34,890 ¡Mírame! 350 00:26:36,890 --> 00:26:38,265 Te desataré. 351 00:26:40,890 --> 00:26:43,182 Por tu seguridad, siéntate en el suelo! 352 00:26:44,598 --> 00:26:46,182 ¡Águila Uno a la base! 353 00:26:46,265 --> 00:26:49,057 Misión exitosa. nos dirigimos al lugar de extracción. 354 00:26:49,140 --> 00:26:50,682 ¡Haznos una cinta! 355 00:26:50,765 --> 00:26:52,765 Recibido. la banda a la izquierda está asegurado. 356 00:26:52,848 --> 00:26:53,848 ¡Avanza con cuidado! 357 00:26:53,932 --> 00:26:56,598 - ¡Síguenos! - Recibido. Te estamos siguiendo ahora. 358 00:27:10,057 --> 00:27:11,557 Un poco más. 359 00:27:12,390 --> 00:27:15,307 ¿Mi familia? ¿Qué les hicieron? 360 00:27:16,390 --> 00:27:18,015 Discutimos en la base. 361 00:27:18,682 --> 00:27:20,057 ¡Dime! 362 00:27:20,140 --> 00:27:22,098 ¡Se trata de mi familia! 363 00:27:23,932 --> 00:27:25,098 Los mataron. 364 00:27:28,515 --> 00:27:30,598 ¿Estás seguro de que "bloqueaste" la ubicación? 365 00:27:30,682 --> 00:27:32,765 Sí. 366 00:27:32,848 --> 00:27:35,015 - Entonces es KIA. - Recibido. 367 00:27:35,098 --> 00:27:37,098 águila uno, tienen vigilancia aérea. 368 00:27:37,182 --> 00:27:38,973 La policía arrestó a Benito Juárez. 369 00:27:39,057 --> 00:27:41,015 Necesitamos otro punto de entrada. 370 00:27:41,098 --> 00:27:42,640 - ¡Mamá, llévame! - Excluido. 371 00:27:42,723 --> 00:27:43,890 Tenemos que salir de la ciudad. 372 00:27:43,973 --> 00:27:45,557 ¡Comprueba el sistema de reconocimiento! 373 00:27:46,765 --> 00:27:48,015 ¡Diles que busquen otra ruta! 374 00:27:48,098 --> 00:27:50,390 Negativo, ¡encuentra el camino hacia el río! 375 00:27:50,473 --> 00:27:52,557 Envía el helicóptero de la policía. frontera! 376 00:27:52,640 --> 00:27:55,098 Estamos buscando una ruta alternativa. 377 00:27:55,182 --> 00:27:57,515 ¡Atención! ¡El enemigo nos tiene a la vista! 378 00:28:14,515 --> 00:28:17,598 Vehículo enemigo a 150 metros. detrás y acercarse. 379 00:28:27,682 --> 00:28:29,057 ¡Joe, gira a la izquierda! 380 00:28:29,140 --> 00:28:30,557 - Bueno. - ¡Kyle, cierto! 381 00:28:30,640 --> 00:28:32,390 ¡Presiona el botón rojo! 382 00:28:32,473 --> 00:28:34,723 - Pido permiso para disparar. - ¡Sí, dispara! 383 00:28:44,557 --> 00:28:47,765 Enviar la ruta al waypoint descargar ahora! 384 00:28:47,848 --> 00:28:49,265 ¡A la izquierda! 385 00:28:55,723 --> 00:28:58,765 - ¡Repetir! - Tres kilómetros al norte, gire a la derecha. 386 00:28:58,848 --> 00:29:00,932 Es un camino sin asfaltar hasta el río. 387 00:29:01,015 --> 00:29:02,598 Es una diferencia de nivel. 388 00:29:02,682 --> 00:29:03,973 ¿Qué tan grande? 389 00:29:04,057 --> 00:29:05,848 Está borroso desde el aire. Dos o 2,5 m. 390 00:29:05,932 --> 00:29:08,223 Camino sin pavimentar tres kilómetros al norte, 391 00:29:08,307 --> 00:29:10,557 conducir al río con un desnivel de 2,5 metros. 392 00:29:10,640 --> 00:29:13,223 - ¿Dos metros y medio? - Yo no lo elegí. 393 00:29:13,307 --> 00:29:15,348 ¡En la parte de atrás, prepara la munición! 394 00:29:15,432 --> 00:29:16,307 ¡Recargar! 395 00:29:22,473 --> 00:29:24,515 Vienen dos vehículos no identificados. 396 00:29:30,807 --> 00:29:31,932 Correcto, cuatro. 397 00:29:35,890 --> 00:29:38,182 ¡Nos están siguiendo hasta el infierno! 398 00:29:40,723 --> 00:29:41,765 Dos más por venir. 399 00:29:43,223 --> 00:29:44,973 ¡Cody, sácanos de aquí! 400 00:29:54,557 --> 00:29:56,057 ¡Joe, dame el rifle! 401 00:29:56,140 --> 00:29:57,765 ¿Dónde quieres que hagamos esto? 402 00:29:57,848 --> 00:30:00,057 Si dejamos el asfalto, 403 00:30:00,140 --> 00:30:02,182 Intentarán flanquearnos. 404 00:30:09,307 --> 00:30:11,348 Los interceptaremos aquí. 405 00:30:11,432 --> 00:30:13,807 - ¿Paramos? ¿Por qué paramos? - Intercambiamos asientos. 406 00:30:15,223 --> 00:30:16,265 ¡Ahora! 407 00:30:17,265 --> 00:30:19,182 - ¿Estamos listos? - Sí. 408 00:30:19,265 --> 00:30:23,057 ¡Bien, tres, dos, uno! ¡Lo dejamos ir! 409 00:30:59,182 --> 00:31:00,765 - ¡Sube! - ¡Vamos! 410 00:31:00,848 --> 00:31:02,640 - ¡Sube! - ¡Hecho! 411 00:31:03,473 --> 00:31:04,723 ¡Nos vamos! 412 00:31:07,015 --> 00:31:07,973 ¡Empiece! 413 00:31:22,640 --> 00:31:24,182 - ¡Mamá, llévame! - ¿Están todos bien? 414 00:31:24,265 --> 00:31:26,432 - ¿Decano? ¿Trazador? - Estamos bien. 415 00:31:36,348 --> 00:31:37,973 - ¡Agárrate al volante! - Bueno. 416 00:31:38,057 --> 00:31:39,807 - Águila Uno... - Cámbialas. 417 00:31:39,890 --> 00:31:41,765 El río está medio kilómetro al norte, justo en frente. 418 00:31:41,848 --> 00:31:44,640 Se acercan vehículos militares desde la derecha. 419 00:31:50,265 --> 00:31:51,807 Va a estar apretado. 420 00:31:51,890 --> 00:31:54,432 Son 2,5 metros y luego el río. o 2,5 metros, 421 00:31:54,515 --> 00:31:56,223 ¿la orilla y luego el río? 422 00:31:56,307 --> 00:31:57,307 ¿Le gustaría? 423 00:31:57,390 --> 00:32:00,098 La base, el bulto Está a 2,5 metros del río. 424 00:32:00,182 --> 00:32:02,307 - ¿O frente a la orilla? - Frente al río. 425 00:32:02,390 --> 00:32:04,057 - ¿Profundidad? - Bastante grande. 426 00:32:04,140 --> 00:32:07,348 Los cárteles no aceptan a los inmigrantes por aquí. Es un lugar mejor hacia el este, 427 00:32:07,432 --> 00:32:09,390 pero debes regresar hacia los seguidores. 428 00:32:09,473 --> 00:32:11,223 Mejor paso, si giramos. 429 00:32:11,307 --> 00:32:13,390 No nos importa. Queremos aguas profundas. 430 00:32:13,473 --> 00:32:14,515 Entramos al agua. 431 00:32:14,598 --> 00:32:16,515 ¡Tira todo lo que te resulte difícil! 432 00:32:16,598 --> 00:32:19,223 Munición, armas de repuesto, todo. 433 00:32:21,515 --> 00:32:23,432 ¡Águila Dos a la base! 434 00:32:23,515 --> 00:32:25,515 ¡Necesitamos apoyo aéreo! 435 00:32:25,598 --> 00:32:27,182 El helicóptero está en camino. 436 00:32:27,265 --> 00:32:29,932 - ¿Hora de llegada? - Lo veo a la derecha. 437 00:32:37,848 --> 00:32:39,598 ¡Cúbrete la cara! 438 00:32:39,682 --> 00:32:41,515 - Te estoy poniendo el cinturón de seguridad. - Cúbrete la cara 439 00:32:41,598 --> 00:32:43,057 -¿Kyle? - ¿Sí? 440 00:32:43,140 --> 00:32:45,348 Si escapamos, lo juro, 441 00:32:45,432 --> 00:32:47,723 - ¡Te estoy matando! - Espero que tengas la oportunidad. 442 00:32:50,890 --> 00:32:52,932 ¡Cuídate! ¿Tiene cinturón? 443 00:32:53,015 --> 00:32:54,557 ¡Cinco segundos! ¡Sí, lo ha hecho! 444 00:32:54,640 --> 00:32:56,765 - Agárrate fuerte. - ¡Dame cinco segundos! 445 00:32:56,848 --> 00:32:58,057 - ¡No puedo! - Desacelerar. 446 00:32:58,140 --> 00:33:00,057 - Mide más de dos metros y medio. - Veo. 447 00:33:00,140 --> 00:33:02,182 - ¡Cody, mide más de 2,5 metros! - ¡Ya veo, maldita sea! 448 00:33:02,265 --> 00:33:04,015 ¡Agárrate fuerte! 449 00:33:15,682 --> 00:33:16,973 ¡Mierda! 450 00:33:17,057 --> 00:33:18,723 - ¡Abajo! - ¡Cúbreme! 451 00:33:19,765 --> 00:33:20,807 ¡Maldita sea! ¡Abajo! 452 00:33:21,223 --> 00:33:22,098 ¡Sentarse! 453 00:33:22,848 --> 00:33:24,723 ¡Cabeza abajo! 454 00:33:56,515 --> 00:33:58,515 ¡Todos, salgan del auto! 455 00:33:58,598 --> 00:33:59,682 ¡Salir! 456 00:34:01,098 --> 00:34:02,515 - ¡Está atascado! - ¡Córtalo! 457 00:34:02,598 --> 00:34:03,640 Envíalo. 458 00:34:04,765 --> 00:34:05,682 vamos 459 00:34:07,182 --> 00:34:08,723 Cody, ¿puedes levantarte? 460 00:34:08,807 --> 00:34:10,390 Tenemos que nadar. 461 00:34:11,265 --> 00:34:13,265 Venga a mí, señora. 462 00:34:13,348 --> 00:34:14,432 A mí. 463 00:34:15,432 --> 00:34:16,765 Listo. 464 00:34:24,473 --> 00:34:25,557 ¡Ábrelo! 465 00:34:26,473 --> 00:34:27,348 POLICÍA FRONTERIZA 466 00:34:27,432 --> 00:34:29,890 ¡Ayúdame a sacarlo de aquí! Se ha ido. 467 00:35:28,807 --> 00:35:30,723 En circunstancias increíbles, 468 00:35:30,807 --> 00:35:32,890 El gobierno estadounidense logró salvarla 469 00:35:32,973 --> 00:35:35,140 Sra. Hernández, miembro del Congreso, 470 00:35:35,223 --> 00:35:39,015 visto bajo escolta del equipo del FBI de rescatar a los rehenes, al parecer. 471 00:35:39,098 --> 00:35:41,182 Según las fuentes, el coraje de los agentes del FBI... 472 00:35:41,265 --> 00:35:42,932 ¿De qué se trata? 473 00:35:43,015 --> 00:35:45,182 - ¿Qué pasó? - Nada. 474 00:35:45,265 --> 00:35:48,307 Una noticia. Preparemos la cena. Charlie, ¿qué quieres? 475 00:35:48,390 --> 00:35:49,848 - Helado. - ¿En realidad? 476 00:35:49,932 --> 00:35:52,515 El helado es la oferta para la sobremesa. 477 00:35:52,598 --> 00:35:54,890 Primero hablamos del negocio durante la cena. 478 00:35:54,973 --> 00:35:57,015 Nos saltamos el negocio de la cena. 479 00:35:57,098 --> 00:35:59,848 y pasamos directamente en el negocio de helados. 480 00:35:59,932 --> 00:36:01,723 ¡Qué negocio! 481 00:36:05,499 --> 00:36:07,666 {\an8}MIEMBRO DEL CONGRESO SALVADO EN LA FRONTERA CON MÉXICO 482 00:36:34,514 --> 00:36:35,514 ¿Y ahora? 483 00:36:36,639 --> 00:36:37,639 "Y ahora" ¿qué? 484 00:36:38,764 --> 00:36:40,097 ¿Qué harás? 485 00:36:40,806 --> 00:36:42,014 Pasamos a la ofensiva. 486 00:36:45,056 --> 00:36:46,181 ¡Hazme un favor! 487 00:36:50,139 --> 00:36:51,347 lo intentaré 488 00:36:51,431 --> 00:36:54,097 Soy un representante electo. Debería dejar ir las emociones 489 00:36:54,181 --> 00:36:56,014 y perseguir sólo la justicia. 490 00:36:57,347 --> 00:36:59,389 Pero primero, soy esposa y madre. 491 00:37:03,014 --> 00:37:05,722 cuando los encuentres los que me hicieron esto... 492 00:37:07,389 --> 00:37:09,097 La justicia la manejan otros. 493 00:37:11,722 --> 00:37:15,056 Mi agencia no tiene negocios con los tribunales. 494 00:37:16,722 --> 00:37:17,889 Bien. 495 00:37:20,264 --> 00:37:21,389 Bien. 496 00:37:36,389 --> 00:37:37,681 Hablabas en serio. 497 00:37:40,472 --> 00:37:42,139 "¡Cuidado con el viejo soldado!" 498 00:37:44,764 --> 00:37:47,681 Sí, todavía nos conocemos. 499 00:37:50,681 --> 00:37:51,847 quieres 500 00:37:53,597 --> 00:37:55,097 No fumo. 501 00:37:55,847 --> 00:37:59,097 Yo tampoco. 502 00:38:04,389 --> 00:38:05,764 Lo siento por Dean. 503 00:38:08,806 --> 00:38:12,556 Después de toda la locura lo que pasé... 504 00:38:14,431 --> 00:38:18,014 ninguna bala lo alcanzó, un artefacto explosivo improvisado, 505 00:38:18,097 --> 00:38:20,097 un helicóptero estrellado 506 00:38:20,181 --> 00:38:22,222 u otras cosas asi 507 00:38:22,306 --> 00:38:26,347 pero la decisión de escalar en el maletero de un coche. 508 00:38:29,181 --> 00:38:32,181 Pero así es la guerra. No tiene ningún sentido. 509 00:38:35,847 --> 00:38:37,931 ¿Te quedas con esta historia? 510 00:38:38,847 --> 00:38:42,431 normalmente me mandan sólo cuando el trabajo lo da mal la valla. 511 00:38:43,764 --> 00:38:47,806 Pero... si lo dejas, 512 00:38:49,139 --> 00:38:50,431 aparecer sin falta. 513 00:38:51,347 --> 00:38:52,847 Tienen suerte de tenerte. 514 00:38:53,472 --> 00:38:56,014 Al menos compensas la estupidez. 515 00:38:56,097 --> 00:38:57,514 esta belleza. 516 00:38:59,222 --> 00:39:01,347 Sea amable con el señor espía... 517 00:39:04,181 --> 00:39:06,597 ¡Bastardo! 518 00:39:11,181 --> 00:39:12,931 La próxima vez, me defiendo. 519 00:39:13,014 --> 00:39:14,389 Me arriesgo. 520 00:39:16,556 --> 00:39:17,389 ¡Madre mía! 521 00:39:17,472 --> 00:39:20,806 ¿Qué diablos, Joe? ¡Lo haría! 522 00:39:21,972 --> 00:39:23,681 ¡Tengo una familia! 523 00:39:25,097 --> 00:39:27,514 Te vuelves suicida a través del desierto sin ningún plan? 524 00:39:27,597 --> 00:39:29,639 - Podría morir. - ¿Ningún plan? 525 00:39:29,722 --> 00:39:31,972 ¡Acabo de ejecutar el plan, Joe! 526 00:39:32,056 --> 00:39:34,139 ¡Y funcionó! Lo recuperé. 527 00:39:34,222 --> 00:39:37,806 - Y perdí a un hombre. - Sí, ese es el precio. 528 00:39:37,889 --> 00:39:39,514 y todos lo asumimos. 529 00:39:42,056 --> 00:39:45,222 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste? en un tiroteo? 530 00:39:46,222 --> 00:39:48,722 Y no como guardaespaldas de alguna diva. 531 00:39:48,806 --> 00:39:50,847 - Una verdadera pelea. - ¡Vete al infierno! 532 00:39:51,931 --> 00:39:53,389 Algo pasó, ¿no? 533 00:39:54,722 --> 00:39:55,681 Así es como lo hacemos... 534 00:39:57,222 --> 00:39:58,764 Te daré uno más. 535 00:39:58,847 --> 00:40:02,014 Si quieres deshacerte de la adrenalina, ¡Deshazte de ella aquí! 536 00:40:02,722 --> 00:40:05,139 Trabajamos juntos ahora. 537 00:40:05,222 --> 00:40:07,264 Si estás de humor para la valentía, 538 00:40:07,347 --> 00:40:09,139 ¡hazlos tú mismo! 539 00:40:09,222 --> 00:40:11,097 ¡No con mi equipo! 540 00:40:11,181 --> 00:40:13,347 ¿Sabes qué haría yo en tu lugar? 541 00:40:14,472 --> 00:40:16,306 ¡Me muero por descubrirlo! 542 00:40:16,972 --> 00:40:19,639 yo llamaria a esa familia que dijiste que tienes. 543 00:40:24,056 --> 00:40:25,264 Tienes razón. 544 00:40:25,806 --> 00:40:27,639 Eso es exactamente lo que debería hacer. 545 00:40:34,639 --> 00:40:37,806 Debería llegar. ¡Estíralo bien! 546 00:40:37,889 --> 00:40:40,264 No se pega a la sartén, papá. 547 00:40:41,014 --> 00:40:43,264 - ¡Hola! - ¡Hola! 548 00:40:44,139 --> 00:40:45,347 ¿Estás bien? 549 00:40:45,431 --> 00:40:46,347 Sí. 550 00:40:47,931 --> 00:40:49,472 ¿Tuviste un día difícil en la oficina? 551 00:40:52,722 --> 00:40:54,056 Se podría decir eso. 552 00:40:58,306 --> 00:41:00,931 ¿Están las chicas allí? ¿Puedo hablar con ellos? 553 00:41:01,014 --> 00:41:02,556 Claro, ¿con cuál? 554 00:41:02,639 --> 00:41:03,931 ¡Abre el altavoz! 555 00:41:04,014 --> 00:41:05,431 Quizás tú también necesites hacer el mío. 556 00:41:05,514 --> 00:41:07,597 - ¿Cómo está el tuyo? - ¡Se rompe! 557 00:41:07,681 --> 00:41:09,347 Chicas, soy mamá. 558 00:41:09,431 --> 00:41:10,972 - ¡Hola! - ¡Hola, madre! 559 00:41:14,056 --> 00:41:15,389 Mamá, ¿estás bien? 560 00:41:20,139 --> 00:41:22,056 Hola cariño, no tengo nada. 561 00:41:23,014 --> 00:41:24,097 Estoy bien. 562 00:41:25,139 --> 00:41:26,306 ¿Estás seguro? 563 00:41:27,222 --> 00:41:30,472 Sí, todo está bien. 564 00:41:31,056 --> 00:41:33,014 Lo digo en serio. ¿Qué estás haciendo? 565 00:41:33,097 --> 00:41:34,722 Estamos preparando la cena. 566 00:41:34,806 --> 00:41:36,097 ¿Y tú qué cenas? 567 00:41:36,181 --> 00:41:37,472 Pizookie. 568 00:41:38,097 --> 00:41:39,264 ¿Por favor? 569 00:41:40,139 --> 00:41:42,681 Toma un trozo de masa para galletas, 570 00:41:42,764 --> 00:41:45,181 lo extiendes en una bandeja 571 00:41:45,264 --> 00:41:48,097 y haces una galleta del tamaño de una pizza, 572 00:41:48,181 --> 00:41:49,389 es decir, pizookie. 573 00:41:50,639 --> 00:41:53,097 Suena muy... saludable. 574 00:41:53,889 --> 00:41:56,222 Lo es, si además le pones helado. 575 00:41:56,306 --> 00:41:58,097 Haces helado con leche. 576 00:41:58,181 --> 00:42:00,097 Jugando con tus dedos, cariño. 577 00:42:00,181 --> 00:42:02,181 No te contradigo. 578 00:42:03,306 --> 00:42:05,264 Me gustaría probarlo. 579 00:42:06,222 --> 00:42:09,181 Puedes. ¿Cuándo volverás a casa? 580 00:42:13,472 --> 00:42:14,722 Pronto, cariño. 581 00:42:15,931 --> 00:42:17,056 Pronto. 582 00:42:21,556 --> 00:42:22,847 ¡Te amo! 583 00:42:23,639 --> 00:42:25,514 - ¡Y nosotros! - ¡Te queremos, mami! 584 00:42:25,597 --> 00:42:27,181 ¡Adiós! 585 00:43:06,292 --> 00:43:11,292 SubRip y sincronización: LEONTIN subs.ro EQUIPO (c) www.subs.ro 586 00:43:42,347 --> 00:43:44,347 {\an8}Subtitulado: Cristina Pintecan