1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here, contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:18,592 --> 00:00:20,352 ... 3 00:00:24,186 --> 00:00:25,574 ... 4 00:00:29,472 --> 00:00:31,472 Hey, wait! 5 00:00:39,473 --> 00:00:41,471 Go! Go there! 6 00:00:41,472 --> 00:00:42,639 There! Over there! 7 00:00:42,640 --> 00:00:43,640 come on! 8 00:01:09,472 --> 00:01:10,473 Don't move! Hands up! 9 00:01:29,472 --> 00:01:31,181 hello 10 00:01:31,182 --> 00:01:32,471 I'm Brian Finch 11 00:01:32,472 --> 00:01:33,806 and the first thing that you must know about me 12 00:01:33,807 --> 00:01:35,471 it's that I didn't do anything wrong. 13 00:01:35,472 --> 00:01:37,471 Well, not bad 14 00:01:37,472 --> 00:01:39,348 to put a gun in front of you, anyway. 15 00:01:39,349 --> 00:01:40,471 I will explain to you. 16 00:01:40,472 --> 00:01:41,471 There were some mistakes over time. 17 00:01:41,472 --> 00:01:43,471 5 expulsions, 18 00:01:43,472 --> 00:01:45,471 4 misdemeanors, 19 00:01:45,472 --> 00:01:47,471 3 fake IDs 20 00:01:47,472 --> 00:01:49,181 twice repeatedly in the 11th, 21 00:01:49,182 --> 00:01:51,471 and I went to the driving test smoking. 22 00:01:51,472 --> 00:01:53,472 I always thought I was doing something different 23 00:01:53,472 --> 00:01:55,471 Something...I don't know 24 00:01:55,472 --> 00:01:56,471 big? 25 00:01:56,472 --> 00:01:58,471 Something like that. 26 00:02:00,472 --> 00:02:02,471 I liked it. 27 00:02:02,472 --> 00:02:04,348 When my father asked me what plans do i have 28 00:02:04,349 --> 00:02:06,471 I just had something to say. 29 00:02:06,472 --> 00:02:07,472 Then time passed. 30 00:02:08,473 --> 00:02:11,471 Everyone around you start to mature 31 00:02:11,472 --> 00:02:12,471 and when the brakes don't hold you anymore, 32 00:02:12,472 --> 00:02:14,471 you collapse 33 00:02:14,472 --> 00:02:16,471 Eli, the guy I started the band with, 34 00:02:16,472 --> 00:02:19,471 he gave up first. 35 00:02:19,472 --> 00:02:20,639 It started to feel as no one tells you 36 00:02:20,640 --> 00:02:22,471 when you start dating in the show. 37 00:02:22,472 --> 00:02:25,471 get a job get married 38 00:02:25,472 --> 00:02:26,807 make a point in life, what are you waiting for? 39 00:02:28,472 --> 00:02:31,471 The song will stop at any moment. 40 00:02:36,472 --> 00:02:38,085 That's how things are. 41 00:02:38,205 --> 00:02:39,471 I wouldn't really call it a band. 42 00:02:39,472 --> 00:02:40,989 It is a project, 43 00:02:41,109 --> 00:02:42,706 and it even has a name, but... 44 00:02:42,826 --> 00:02:45,155 I'm the only one involved at the moment, so we are preparing to re-launch... 45 00:02:45,275 --> 00:02:47,471 So when you say you are the only one involved 46 00:02:47,472 --> 00:02:50,471 and then you say "we" means... 47 00:02:50,472 --> 00:02:52,471 It means "I". 48 00:02:52,472 --> 00:02:53,471 Hmm... 49 00:02:53,472 --> 00:02:54,471 "I" is "we". 50 00:02:54,472 --> 00:02:56,471 or vice versa? 51 00:02:56,472 --> 00:02:58,238 We are me and we are me. 52 00:02:58,358 --> 00:03:00,471 Whatever it's called "Resorbed Twin" 53 00:03:00,472 --> 00:03:03,471 And next week we are going on tour. 54 00:03:03,472 --> 00:03:05,472 - Oh. - Congratulations. 55 00:03:05,472 --> 00:03:07,471 Even? That is very good. 56 00:03:07,472 --> 00:03:09,472 Brian, can I listen too? 57 00:03:10,473 --> 00:03:11,472 Uh... 58 00:03:11,473 --> 00:03:13,947 it's all secret for now. 59 00:03:15,472 --> 00:03:17,471 But I'll let you know as soon as it's possible. 60 00:03:17,472 --> 00:03:18,472 Good. 61 00:03:18,473 --> 00:03:20,471 Who wants dessert? 62 00:03:20,472 --> 00:03:21,472 - Yes. - Yes. 63 00:03:21,472 --> 00:03:23,472 Yes. For everyone? Sure. 64 00:03:23,472 --> 00:03:24,472 - Dad? - Dennis? 65 00:03:24,472 --> 00:03:25,842 - Dad. - Dennis, Dennis... 66 00:03:26,472 --> 00:03:28,472 - Are you okay? - Dad? Let's go, come on. 67 00:03:28,472 --> 00:03:30,471 It was for the first time when dad collapsed. 68 00:03:30,472 --> 00:03:33,471 There were a few more. 69 00:03:33,472 --> 00:03:36,181 3 times in the last 2 months, and continue 70 00:03:36,182 --> 00:03:38,471 and no one understands what is happening happen to him 71 00:03:38,472 --> 00:03:40,181 hi dad 72 00:03:40,182 --> 00:03:42,472 - Hey. - Hello, Brian. 73 00:03:42,472 --> 00:03:43,471 Sorry for the delay. 74 00:03:43,472 --> 00:03:44,471 I finished singing 75 00:03:44,472 --> 00:03:46,471 at 2 am. 76 00:03:46,472 --> 00:03:48,471 And Jason from the club forgot to call me pay. 77 00:03:48,472 --> 00:03:49,471 I have to go back there. 78 00:03:49,472 --> 00:03:51,471 do you know something It doesn't matter. 79 00:03:51,472 --> 00:03:53,471 how are you feeling How did the tests go? 80 00:03:53,472 --> 00:03:54,471 Did you hear anything? 81 00:03:54,472 --> 00:03:55,806 Not. 82 00:03:55,807 --> 00:03:58,181 He may discover something this time. 83 00:03:58,182 --> 00:04:00,471 Well, you know what I was thinking? I was thinking 84 00:04:00,472 --> 00:04:02,471 that I should return home for a while. 85 00:04:02,472 --> 00:04:03,471 do you know 86 00:04:03,472 --> 00:04:05,471 Until we find out what it is about here. 87 00:04:05,472 --> 00:04:07,471 Wait a minute. Do you want to go back home? 88 00:04:07,472 --> 00:04:10,722 Well, yes... not because i need it, dad. 89 00:04:10,842 --> 00:04:13,181 Uh, I don't know. 90 00:04:13,182 --> 00:04:14,973 I really don't know. I have your mother. 91 00:04:14,974 --> 00:04:16,472 and we are fine like that. 92 00:04:17,472 --> 00:04:19,471 What do you think? 93 00:04:19,472 --> 00:04:21,471 How do you mean? 94 00:04:21,472 --> 00:04:23,471 what do you have to offer brian 95 00:04:23,472 --> 00:04:26,471 How can you help? tell me 96 00:04:26,472 --> 00:04:28,471 He didn't mean to be bad; father is not like that. 97 00:04:28,472 --> 00:04:30,639 But he said more than that would have wanted 98 00:04:30,640 --> 00:04:31,912 Help? 99 00:04:32,032 --> 00:04:33,471 I could barely take care of myself. 100 00:04:33,472 --> 00:04:35,472 Other people have careers. 101 00:04:35,473 --> 00:04:37,471 I. I was temporary. 102 00:04:37,472 --> 00:04:39,471 Manchester-Reid Bancorp is the 8th 103 00:04:39,472 --> 00:04:41,471 or the 9th largest bank from wall street 104 00:04:41,472 --> 00:04:42,471 it depends on what you measure. 105 00:04:42,472 --> 00:04:43,471 Everyone who works here 106 00:04:43,472 --> 00:04:45,471 they took a course against sexual harassment. 107 00:04:45,472 --> 00:04:46,806 It's like an obligation... 108 00:04:46,926 --> 00:04:49,471 and then sign a form that they have it graduated 109 00:04:49,472 --> 00:04:52,471 These are the forms, 110 00:04:52,472 --> 00:04:54,156 and these are the personnel files. 111 00:04:54,430 --> 00:04:56,471 Your job is to put each form in the respective file. 112 00:04:56,472 --> 00:04:58,471 We have 22,000 employees. 113 00:04:58,472 --> 00:04:59,473 We thought you needed it for 2 weeks. 114 00:05:03,640 --> 00:05:05,471 Jessamyn Eubanks. 115 00:05:05,472 --> 00:05:08,471 I didn't break up with Teddy; only I didn't take the ring. 116 00:05:08,472 --> 00:05:09,471 That doesn't mean we broke up. 117 00:05:09,472 --> 00:05:10,471 No, it doesn't mean... 118 00:05:15,030 --> 00:05:16,472 Brian! 119 00:05:16,472 --> 00:05:18,471 Brian! 120 00:05:18,472 --> 00:05:21,472 Yes. I... 121 00:05:23,472 --> 00:05:26,181 What...Eli? 122 00:05:27,472 --> 00:05:30,471 what are you doing What are you doing here? 123 00:05:30,472 --> 00:05:32,471 Some guys upstairs 124 00:05:32,472 --> 00:05:33,639 they told me that the temp is snoring back here. 125 00:05:33,640 --> 00:05:36,471 I can't believe it's you. 126 00:05:36,472 --> 00:05:38,472 - You are an investment banker. - Yes. 127 00:05:38,472 --> 00:05:40,471 Well, I mean, I couldn't to call it the band... 128 00:05:40,472 --> 00:05:42,471 for good. Um... 129 00:05:42,472 --> 00:05:44,471 It's a project. 130 00:05:44,472 --> 00:05:46,471 But...but...I am only me involved. 131 00:05:46,472 --> 00:05:47,471 Man, I'm so glad that you still make music. 132 00:05:47,472 --> 00:05:48,471 It's great. 133 00:05:48,472 --> 00:05:49,902 Hey, you got some recordings on the phone? 134 00:05:50,022 --> 00:05:51,471 let's listen now right now. 135 00:05:53,640 --> 00:05:55,471 Eli... 136 00:05:55,472 --> 00:05:57,471 there is no album. 137 00:05:57,472 --> 00:06:00,639 I haven't written a song yet better... 138 00:06:00,640 --> 00:06:02,471 for 1 year. God... 139 00:06:02,472 --> 00:06:04,471 Why not? 140 00:06:05,472 --> 00:06:06,471 I don't know, man. 141 00:06:06,472 --> 00:06:08,348 Just... 142 00:06:08,349 --> 00:06:09,472 I can't concentrate. 143 00:06:10,472 --> 00:06:12,472 Dad is sick. 144 00:06:15,472 --> 00:06:16,471 What happened? 145 00:06:16,472 --> 00:06:18,471 It is not known. 146 00:06:18,472 --> 00:06:20,472 If it doesn't go well... 147 00:06:22,472 --> 00:06:24,471 I think he could die. 148 00:06:25,472 --> 00:06:28,472 What have I achieved for him to see? 149 00:06:31,472 --> 00:06:33,472 You know, I could help you. 150 00:06:35,472 --> 00:06:36,639 Are you walking around with a paper clip now? 151 00:06:36,640 --> 00:06:37,648 Yes. 152 00:06:37,768 --> 00:06:39,471 I got the biggest bonus from the bank in the last quarter 153 00:06:39,472 --> 00:06:40,471 and they gave me this. 154 00:06:40,472 --> 00:06:42,349 - Yes. - It has my initials. 155 00:06:42,349 --> 00:06:43,472 - It's great. - Yes, I know... 156 00:06:43,472 --> 00:06:47,471 At 20, I could fight at 28 years old. 157 00:06:47,472 --> 00:06:48,471 Look. 158 00:06:48,472 --> 00:06:49,807 - Okay... - Take it. 159 00:06:50,974 --> 00:06:51,973 It gives you something, like... 160 00:06:51,974 --> 00:06:53,348 I don't know, a stolen start. 161 00:06:53,349 --> 00:06:54,471 what is this 162 00:06:54,472 --> 00:06:55,472 - Is it something based on speed? - No. 163 00:06:55,472 --> 00:06:56,471 It's not what I'm doing... 164 00:06:56,472 --> 00:06:57,471 Hey. Have you heard of modafinil? 165 00:06:57,472 --> 00:06:58,806 Hmmm... 166 00:06:58,807 --> 00:07:00,471 Neuro-accelerators? 167 00:07:00,472 --> 00:07:02,348 Well, it goes something like this. 168 00:07:02,349 --> 00:07:03,471 Only better. 169 00:07:03,472 --> 00:07:06,471 Much better. 170 00:07:07,472 --> 00:07:10,472 - I don't think that... - Brian... 171 00:07:12,472 --> 00:07:13,471 I don't think you understand 172 00:07:13,472 --> 00:07:14,640 what I offer you here. 173 00:07:20,472 --> 00:07:22,472 A stolen start. 174 00:07:24,472 --> 00:07:25,677 Good. 175 00:07:25,797 --> 00:07:27,047 What did I have to lose? 176 00:07:27,167 --> 00:07:29,472 And...we are...here. 177 00:07:30,472 --> 00:07:32,471 Yes, I filed 178 00:07:32,472 --> 00:07:34,471 his MBA forms. 179 00:07:34,472 --> 00:07:36,471 Yes, and the essays. 180 00:07:36,472 --> 00:07:38,471 wow Good joke, Eli. 181 00:07:38,472 --> 00:07:39,471 He's smart, mom. it really is. 182 00:07:39,472 --> 00:07:41,471 It's just...Teddy. 183 00:07:41,472 --> 00:07:43,471 okay? And I don't think so 184 00:07:43,472 --> 00:07:44,471 that we should get engaged right now... 185 00:07:44,472 --> 00:07:46,471 And then it happened. 186 00:07:46,472 --> 00:07:50,472 My eyes narrowed. 187 00:07:51,472 --> 00:07:54,181 Your brain is a miracle, 188 00:07:54,182 --> 00:07:55,472 but it is not effective. 189 00:07:55,473 --> 00:07:58,471 There is a labyrinth in the inside of each head, 190 00:07:58,472 --> 00:08:01,348 a maze of missed connections 191 00:08:01,349 --> 00:08:03,471 and with huge potential. 192 00:08:03,472 --> 00:08:05,471 MBA forms. Because he won't do that. 193 00:08:05,472 --> 00:08:07,471 But now, suddenly, I had access... 194 00:08:07,472 --> 00:08:08,471 because it's Teddy. 195 00:08:08,472 --> 00:08:11,472 To every cell in the brain. 196 00:08:12,472 --> 00:08:14,472 That guy looks familiar, right? 197 00:08:16,472 --> 00:08:17,471 Who are you? 198 00:08:17,472 --> 00:08:18,471 You know who it is. 199 00:08:18,472 --> 00:08:21,472 It reminds you of several things than you think. 200 00:08:26,472 --> 00:08:29,471 Every experience that you lived it 201 00:08:29,472 --> 00:08:31,471 every idea that came to mind 202 00:08:31,472 --> 00:08:33,471 and who left as soon as you left brushed the teeth. 203 00:08:33,472 --> 00:08:35,471 they are all there at hand. 204 00:08:35,472 --> 00:08:38,471 The bank wants to know where I am discover for a possible trial. 205 00:08:38,472 --> 00:08:39,991 He should know about the guy 206 00:08:40,111 --> 00:08:43,472 who was expelled because he sold rape drugs on campus. 207 00:08:47,182 --> 00:08:48,806 This guy had 5 nurses in a year. 208 00:08:48,807 --> 00:08:49,807 What is his story? 209 00:08:53,472 --> 00:08:55,181 2 weeks. 210 00:08:55,182 --> 00:08:57,471 He told me that I need 2 weeks. 211 00:08:57,472 --> 00:08:59,471 I think the wave took me 212 00:08:59,472 --> 00:09:01,471 because I finished in 2 hours. 213 00:09:01,472 --> 00:09:04,348 So I read every file here. 214 00:09:04,349 --> 00:09:06,471 Then I sorted them into 5 levels of potential risk. 215 00:09:06,472 --> 00:09:07,471 It was relatively intuitive. 216 00:09:07,472 --> 00:09:09,181 Level 1 risk colored green. 217 00:09:09,182 --> 00:09:10,471 Here are the safest employees. 218 00:09:10,472 --> 00:09:11,471 red level, 219 00:09:11,472 --> 00:09:14,471 is reserved exclusively for undesirables. 220 00:09:14,472 --> 00:09:16,471 It's incredible. 221 00:09:16,472 --> 00:09:17,471 One more thing: 222 00:09:17,472 --> 00:09:20,471 Leave Teddy. You deserve something better. 223 00:09:20,472 --> 00:09:22,471 but you already know that; that's why you didn't accept the ring. 224 00:09:22,472 --> 00:09:25,471 We were together for so long. 225 00:09:25,472 --> 00:09:26,471 You're scared, I know. 226 00:09:26,472 --> 00:09:28,471 But you'll be fine. 227 00:09:28,472 --> 00:09:30,181 You are about to be promoted. 228 00:09:30,182 --> 00:09:32,471 Filing system? You will be thanked for this. 229 00:09:32,472 --> 00:09:33,791 Then you'll bump into the Vice President, 230 00:09:33,911 --> 00:09:34,772 you will stay with him for 6 months. 231 00:09:34,892 --> 00:09:35,868 Then the bank will be the one that will pay 232 00:09:35,988 --> 00:09:36,891 to do an MBA. 233 00:09:37,011 --> 00:09:38,472 how do you know that I thought about MBA? 234 00:09:38,473 --> 00:09:40,471 I know you filled out the forms for your ex. 235 00:09:40,472 --> 00:09:42,471 I haven't talked to Teddy yet. 236 00:09:42,472 --> 00:09:44,471 You are smarter than everyone here. 237 00:09:44,472 --> 00:09:46,471 How not to think about MBA? 238 00:09:46,472 --> 00:09:47,471 Do you want to know something else? 239 00:09:47,472 --> 00:09:49,471 They don't have any women on the board. 240 00:09:49,472 --> 00:09:51,101 They never had. 241 00:09:51,221 --> 00:09:52,471 But that will change. 242 00:09:52,472 --> 00:09:54,471 You could run this place. 243 00:09:54,472 --> 00:09:55,759 But I'm not a CEO. 244 00:09:55,879 --> 00:09:57,471 Yes, but you could be. 245 00:09:57,472 --> 00:09:58,471 You can have any job you want, 246 00:09:58,472 --> 00:10:00,471 you can have a man who will understand... 247 00:10:00,472 --> 00:10:01,471 You deserve this. 248 00:10:01,472 --> 00:10:03,472 All you have to do is to know how to ask. 249 00:10:05,182 --> 00:10:07,471 It seems you understand me. 250 00:10:07,472 --> 00:10:08,113 Of course I understand you. 251 00:10:08,233 --> 00:10:09,472 I just read your file. 252 00:10:12,472 --> 00:10:15,181 I remembered what this feels like. The world was mine. 253 00:10:15,182 --> 00:10:17,472 I have to decide what to do with her. 254 00:10:19,472 --> 00:10:21,349 Hey! 255 00:10:21,974 --> 00:10:23,471 Do you mind if I try too? 256 00:10:23,472 --> 00:10:24,471 It will take a while. 257 00:10:28,472 --> 00:10:30,471 dad taught me a lesson or two when i was a child 258 00:10:30,472 --> 00:10:32,471 but to be honest with you, 259 00:10:32,472 --> 00:10:34,520 I never thought until....now. 260 00:10:34,640 --> 00:10:37,057 Diversify yourself. Hot dogs are no longer sold; 261 00:10:37,177 --> 00:10:38,343 sells homemade hot dogs. 262 00:10:38,463 --> 00:10:39,136 And then, the next thing 263 00:10:43,472 --> 00:10:45,471 The muffins are on the duke. 264 00:10:45,472 --> 00:10:48,471 The experts did not take into account the pie, so that doesn't happen. 265 00:10:48,472 --> 00:10:49,639 Have you read "Critical Point"? Do you know about experts? 266 00:10:55,472 --> 00:10:58,181 I'm telling you, Caesar. If you do this they will come. 267 00:10:58,182 --> 00:10:59,471 checkmate 268 00:10:59,472 --> 00:11:00,472 checkmate 269 00:11:00,974 --> 00:11:02,472 checkmate 270 00:11:04,472 --> 00:11:05,472 We should play for money. 271 00:11:11,472 --> 00:11:13,472 I take care 272 00:11:13,473 --> 00:11:16,471 Dad, look. 273 00:11:16,472 --> 00:11:18,471 Beautiful. 274 00:11:18,472 --> 00:11:21,471 the brother's books since he was at medicine 275 00:11:21,472 --> 00:11:22,472 they were still at home with their parents. 276 00:11:22,473 --> 00:11:25,471 No one could figure it out what is happening with my father 277 00:11:25,472 --> 00:11:27,182 Why not try? 278 00:11:29,472 --> 00:11:32,182 Suddenly, I knew exactly what to look for. 279 00:11:35,472 --> 00:11:36,973 This. 280 00:11:36,974 --> 00:11:40,471 A picture of my grandparents from the honeymoon. 281 00:11:40,472 --> 00:11:44,472 Her eyes are the same as her father's. 282 00:12:00,472 --> 00:12:03,472 It is removed from the family. It is hereditary. 283 00:12:04,472 --> 00:12:05,806 Have you ever been hungover? 284 00:12:05,807 --> 00:12:08,471 Yes, that's how it felt only worse. 285 00:12:08,472 --> 00:12:10,471 Much worse. 286 00:12:10,472 --> 00:12:12,348 Oh, Brian, you look horrible. 287 00:12:12,349 --> 00:12:14,348 Good morning. 288 00:12:15,038 --> 00:12:15,951 Father. 289 00:12:18,472 --> 00:12:20,473 I think you have something wrong call... 290 00:12:23,472 --> 00:12:24,472 hemochromatosis. 291 00:12:24,473 --> 00:12:27,471 It is a genetic, family trait. 292 00:12:27,472 --> 00:12:29,471 Grandma Helen had it, cousin Scott as well. 293 00:12:29,472 --> 00:12:32,471 You have the most severe form of all and... 294 00:12:32,472 --> 00:12:35,472 it's because you can't process the iron... 295 00:12:35,473 --> 00:12:37,471 All right, stop! Stop it! 296 00:12:37,472 --> 00:12:39,471 You spent a night on the floor 297 00:12:39,472 --> 00:12:41,348 and suddenly you're a doctor, Brian? 298 00:12:41,349 --> 00:12:42,806 Dad, listen to me for a second, do you want 299 00:12:42,807 --> 00:12:45,471 Now, the fact that you inherited this form of hemochromatosis 300 00:12:45,472 --> 00:12:48,181 is one of the most common erroneous diagnoses that exist. 301 00:12:48,182 --> 00:12:49,471 Doctors make mistakes because... 302 00:12:49,472 --> 00:12:52,471 I get many other things wrong. 303 00:12:52,472 --> 00:12:53,471 And if they cannot discover, how could you 304 00:12:53,472 --> 00:12:54,472 It's a long story. 305 00:12:54,473 --> 00:12:57,806 But there is a test that i can do it 306 00:12:57,807 --> 00:13:00,471 and it is called test of causing saturation (?). 307 00:13:00,472 --> 00:13:03,471 And, um... 308 00:13:03,472 --> 00:13:06,471 I think you have to do it. 309 00:13:06,472 --> 00:13:07,974 Today. 310 00:13:11,472 --> 00:13:13,181 You've got a message. 311 00:13:13,182 --> 00:13:15,471 Brian, I don't know how you knew, 312 00:13:15,472 --> 00:13:17,181 but you were right. 313 00:13:17,182 --> 00:13:19,471 Your father has hemochromatosis. 314 00:13:19,472 --> 00:13:20,471 But the doctor is focused 315 00:13:20,472 --> 00:13:24,181 on the liver now. 316 00:13:24,182 --> 00:13:25,471 And they say he needs it of a transplant. 317 00:13:25,472 --> 00:13:29,471 But I don't know if I can get it an organ in due time. 318 00:13:29,472 --> 00:13:32,181 call me 319 00:13:32,182 --> 00:13:34,471 So, finally, that pill made me overcome 320 00:13:34,472 --> 00:13:36,471 a problem that I could not solve by myself 321 00:13:36,472 --> 00:13:38,471 and threw me in front of another problem. 322 00:13:38,472 --> 00:13:40,639 To find a liver? 323 00:13:40,640 --> 00:13:42,349 How do I do this? 324 00:13:43,472 --> 00:13:44,974 I needed another pill. 325 00:13:52,974 --> 00:13:55,471 Hello? 326 00:13:55,472 --> 00:13:56,974 Eli? 327 00:14:03,472 --> 00:14:04,472 oh god... 328 00:14:09,472 --> 00:14:10,472 Oh my god... 329 00:14:13,974 --> 00:14:15,471 I have to call the police. 330 00:14:15,472 --> 00:14:16,471 Wait... 331 00:14:16,472 --> 00:14:17,471 if I help my father, 332 00:14:17,472 --> 00:14:18,974 I better look for those pills. 333 00:14:27,974 --> 00:14:29,472 Oh my God. 334 00:14:31,182 --> 00:14:32,472 Missing money clip, the place was wrecked, 335 00:14:32,473 --> 00:14:33,472 but anyone had done that 336 00:14:33,473 --> 00:14:36,471 he didn't know Eli better like me 337 00:14:36,472 --> 00:14:37,639 He always had a reserve 338 00:14:37,640 --> 00:14:39,472 glued to the inside of the guitar. 339 00:14:48,472 --> 00:14:50,181 Open up, Eli! Open! 340 00:14:50,182 --> 00:14:51,471 we need to talk 341 00:14:51,472 --> 00:14:52,472 Whoever comes to that door, 342 00:14:52,473 --> 00:14:55,806 i'm pretty sure like brian finch can't handle 343 00:14:55,807 --> 00:14:57,806 not without help. 344 00:14:57,807 --> 00:14:59,471 Free! 345 00:14:59,472 --> 00:15:02,472 Eli's phone, it just fell into my hand. 346 00:15:09,974 --> 00:15:12,471 It doesn't seem like there is a way run away from here. 347 00:15:12,472 --> 00:15:14,181 But if you suddenly know 348 00:15:14,182 --> 00:15:16,471 how much power do you have in your hands? 349 00:15:16,472 --> 00:15:18,471 I mean, exactly 350 00:15:18,472 --> 00:15:20,472 how long the muscles need to take you down. 351 00:15:20,473 --> 00:15:22,471 Hey! 352 00:15:22,472 --> 00:15:24,403 FBI! 353 00:16:14,974 --> 00:16:18,471 3 ways, 3 potential routes. 354 00:16:18,472 --> 00:16:21,181 It's tempting to take her around the park 355 00:16:21,182 --> 00:16:22,471 until I realize that the Mayor has doubled the number of guards 356 00:16:22,472 --> 00:16:24,472 on patrol in Union Square. 357 00:16:27,472 --> 00:16:30,472 I could try the foundation of across the road... 358 00:16:31,807 --> 00:16:33,471 but let's not force it to that extent. 359 00:16:33,472 --> 00:16:35,793 On the subway. 360 00:16:35,913 --> 00:16:37,612 Don't move. Hands up! 361 00:16:48,472 --> 00:16:49,806 Hey! 362 00:16:49,807 --> 00:16:52,471 Bad idea? Of course. 363 00:16:52,472 --> 00:16:56,471 But if you could remember every documentary ever seen? 364 00:16:56,472 --> 00:16:57,973 Every class hour? 365 00:16:57,974 --> 00:16:59,471 could you calculate 366 00:16:59,472 --> 00:17:01,181 You could calculate exactly 367 00:17:01,182 --> 00:17:02,639 where will the train stop? 368 00:17:02,640 --> 00:17:06,973 If you are convinced that the mechanic will see you 369 00:17:06,974 --> 00:17:10,471 I think you would be pretty close. 370 00:17:10,472 --> 00:17:12,472 90% safety. 371 00:17:14,472 --> 00:17:16,472 Maybe 80%. 372 00:17:23,182 --> 00:17:27,181 And if you remember that there there is an abandoned rail 373 00:17:27,182 --> 00:17:29,471 near platform L in Union Square, 374 00:17:29,472 --> 00:17:33,471 then the dumbest feat ever done... 375 00:17:33,472 --> 00:17:36,471 can turn into... 376 00:17:36,472 --> 00:17:39,472 the smartest moment of your life. 377 00:17:54,472 --> 00:17:56,348 His name is Brian Finch. 378 00:17:56,349 --> 00:17:57,471 I analyzed the subway cameras 379 00:17:57,472 --> 00:17:59,471 through facial recognition software. 380 00:17:59,472 --> 00:18:00,806 He has the profile of a nobody. 381 00:18:00,807 --> 00:18:04,471 And here he escaped from 6 agents of ours. 382 00:18:04,472 --> 00:18:05,471 I saw him jumping in front of the train from platform L 383 00:18:05,472 --> 00:18:07,471 and practically defied death. 384 00:18:07,472 --> 00:18:09,471 Do you want to underline something? 385 00:18:09,472 --> 00:18:11,262 He knew that the train would stop. 386 00:18:11,382 --> 00:18:14,471 Why did you ask for Eli Whitford for investigation? 387 00:18:14,472 --> 00:18:16,472 What did you hope to find in his apartment? 388 00:18:18,472 --> 00:18:21,472 There is an explanation for why you saw today 389 00:18:23,472 --> 00:18:25,471 and which places Finch as the main suspect. 390 00:18:25,472 --> 00:18:28,471 In 2011, the DEA arrested a dealer 391 00:18:28,472 --> 00:18:32,471 who sold a neurotropic compound called NZT-48. 392 00:18:32,472 --> 00:18:34,342 We don't know where it comes from. 393 00:18:34,462 --> 00:18:37,008 But it affects many parts of the brain. 394 00:18:37,128 --> 00:18:40,127 Sensory improvements like you haven't seen it before. 395 00:18:40,128 --> 00:18:42,127 I mean, I filmed the material in the lab that could change you 396 00:18:42,128 --> 00:18:44,127 the idea of the impossible. 397 00:18:44,128 --> 00:18:46,004 The laboratory? 398 00:18:46,005 --> 00:18:47,127 You are full of resources Rebecca. 399 00:18:47,128 --> 00:18:51,079 I'm sure you can imagine many applications for NZT. 400 00:18:51,199 --> 00:18:52,697 All those involved were either from CIA or FBI. 401 00:18:52,698 --> 00:18:55,696 all were volunteers. 402 00:18:55,697 --> 00:18:57,696 We reversed the technological process. 403 00:18:57,697 --> 00:19:01,696 The pictures on the right were taken after a year of activity. 404 00:19:01,697 --> 00:19:03,696 God 405 00:19:03,697 --> 00:19:06,696 The project was canceled after the first 2 deaths. 406 00:19:06,697 --> 00:19:07,696 And just... 407 00:19:07,697 --> 00:19:09,696 did they close the business? 408 00:19:09,697 --> 00:19:12,696 We don't know how it is connected Brian Finch with NZT. 409 00:19:12,697 --> 00:19:16,696 But many people are interested of this. 410 00:19:16,697 --> 00:19:18,696 You have all the resources you need you need 411 00:19:18,697 --> 00:19:20,696 Find him. 412 00:19:20,697 --> 00:19:22,696 Is it just me, or has everyone changed? 413 00:19:22,697 --> 00:19:24,198 We cannot think this way. 414 00:19:24,199 --> 00:19:25,696 It's a case of a fugitive, let's close it. 415 00:19:25,697 --> 00:19:27,198 I'm going to Finch's parents. 416 00:19:27,199 --> 00:19:28,696 You can talk to the others offices? 417 00:19:28,697 --> 00:19:30,696 Yes. Hey. 418 00:19:30,697 --> 00:19:33,198 On the subway platform, when you threatened him with a gun 419 00:19:33,199 --> 00:19:35,199 the shot was clear, why didn't you shoot? 420 00:19:40,697 --> 00:19:42,696 I was afraid for the travelers. 421 00:19:42,697 --> 00:19:44,697 For possible ricochets from the tunnel of concrete. 422 00:19:47,697 --> 00:19:49,696 You have to take care of this on your account own, you know that, right? 423 00:19:49,697 --> 00:19:51,573 They think you killed Eli. 424 00:19:51,574 --> 00:19:53,696 But you already know that that's why you have Eli's phone. 425 00:19:53,697 --> 00:19:55,696 Once you open it, the GPS will sends a signal to the central 426 00:19:55,697 --> 00:19:57,697 in about 40 seconds. So it works fast. 427 00:20:05,697 --> 00:20:07,696 Eli, my contact is out of pills. 428 00:20:07,697 --> 00:20:08,696 Honey... can't buy anywhere. 429 00:20:08,697 --> 00:20:10,696 We have to keep looking. 430 00:20:10,697 --> 00:20:12,696 We have to resist with the package from MR. 431 00:20:12,697 --> 00:20:14,696 MR - that means Manchester Reid. 432 00:20:14,697 --> 00:20:17,696 There are two more people from the bank who use NZT. 433 00:20:17,697 --> 00:20:19,696 Eli's income increased 10 times 434 00:20:19,697 --> 00:20:21,696 after taking the pill. 435 00:20:21,697 --> 00:20:23,696 So does this guy, Jay Winston. 436 00:20:23,697 --> 00:20:27,406 or this Adam Honeycutt. 437 00:20:27,407 --> 00:20:29,406 Adam Honeycutt. 438 00:20:29,407 --> 00:20:31,406 Jay Winston. 439 00:20:31,407 --> 00:20:33,696 These are the ones taking NZT. 440 00:20:33,697 --> 00:20:36,696 Winston registered a hotel in Soho as his residence. 441 00:20:36,697 --> 00:20:38,696 He lives in an apartment. 442 00:20:38,697 --> 00:20:39,696 It's about 2 miles from here. 443 00:20:39,697 --> 00:20:41,697 Go there first. 444 00:20:42,697 --> 00:20:44,696 Brian? 445 00:20:44,697 --> 00:20:47,696 Are you sure you are talking? of our son? 446 00:20:47,697 --> 00:20:50,696 The safest choice for him is to surrender. 447 00:20:50,697 --> 00:20:54,696 If he calls, please call him say this 448 00:20:54,697 --> 00:20:56,696 I'm sorry. I don't understand. 449 00:20:56,697 --> 00:20:59,220 He was friends with Eli. 450 00:21:00,240 --> 00:21:01,697 Brian wouldn't kill him. 451 00:21:04,905 --> 00:21:06,393 Maybe not the Brian you know. 452 00:21:06,513 --> 00:21:08,697 But...if it uses, 453 00:21:08,698 --> 00:21:10,696 then it is no longer the same the person. 454 00:21:10,697 --> 00:21:13,332 Uh, Agent Harris, let me let me ask you something. 455 00:21:13,452 --> 00:21:14,603 do you have children 456 00:21:15,333 --> 00:21:15,696 Not. 457 00:21:16,137 --> 00:21:17,441 Okay, then you will have a hard time 458 00:21:17,561 --> 00:21:19,696 to understand 459 00:21:19,697 --> 00:21:21,696 Brian is lost in the world, 460 00:21:21,697 --> 00:21:24,696 and I think he took some drugs. 461 00:21:24,697 --> 00:21:26,807 But you are wrong about one only thing. 462 00:21:27,697 --> 00:21:29,697 Our son is not a criminal. 463 00:21:34,647 --> 00:21:36,646 The news made a big deal about the sight to my leather coat, 464 00:21:36,647 --> 00:21:39,646 so I took an overcoat and a scarf from a wardrobe. 465 00:21:39,647 --> 00:21:41,646 Sorry to take your coat, Tanner Evans, 466 00:21:41,647 --> 00:21:45,646 but let's be honest, you have a figure of pampalau. 467 00:21:45,647 --> 00:21:47,647 Now I have to get to the apartment to Jay Winston. 468 00:21:49,976 --> 00:21:52,646 I tried to break a yala before. 469 00:21:54,647 --> 00:21:55,646 It was a different situation. 470 00:21:55,647 --> 00:21:57,646 Force a little while you do this. 471 00:21:57,647 --> 00:22:00,646 Now, the wire is used to push the needles. 472 00:22:00,647 --> 00:22:03,646 A wire is inserted into the yala in a certain way 473 00:22:03,647 --> 00:22:05,646 to push the needles up 474 00:22:05,647 --> 00:22:07,647 and to open yala. 475 00:22:13,647 --> 00:22:15,646 Three people from Manchester Reid i take the pills 476 00:22:15,647 --> 00:22:18,646 and two of them are dead in less than 18 hours? 477 00:22:18,647 --> 00:22:19,814 These are not suicides. 478 00:22:19,815 --> 00:22:22,647 Someone is killing these people for NZT. 479 00:22:23,982 --> 00:22:26,646 The first pill worked for 12 hours. 480 00:22:26,647 --> 00:22:29,647 I still have time to make one move until it loses its effect. 481 00:22:49,647 --> 00:22:52,138 are you lost 482 00:22:52,258 --> 00:22:53,646 You didn't hear me when I came in. 483 00:22:53,647 --> 00:22:56,647 It's not there. 484 00:22:58,647 --> 00:22:59,891 what do you want 485 00:23:00,011 --> 00:23:01,646 I can't tell you who killed Eli yet. 486 00:23:01,647 --> 00:23:03,254 But I can tell you a lot. 487 00:23:03,374 --> 00:23:05,646 You are an FBI agent. You can go places I can't. 488 00:23:05,766 --> 00:23:07,646 You have resources, I don't. 489 00:23:07,647 --> 00:23:10,524 We will find out who did this. 490 00:23:17,372 --> 00:23:18,505 If you give me the gun now, 491 00:23:18,625 --> 00:23:19,619 I think I won't shoot you. 492 00:23:19,739 --> 00:23:22,066 There are other people at Manchester Reid who use NZT. 493 00:23:22,186 --> 00:23:24,646 One of them is Jay Winston. 494 00:23:24,647 --> 00:23:27,646 Right now, he's lying dead in the apartment a hotel in Soho. 495 00:23:27,647 --> 00:23:29,646 It is arranged to appear suicide, 496 00:23:29,647 --> 00:23:31,646 but I think the same person he also killed Eli. 497 00:23:31,647 --> 00:23:34,149 If Winston had the drug, that's it gave reason to kill him. 498 00:23:34,269 --> 00:23:37,109 It gave me reason to come here and tell you tell you 499 00:23:37,229 --> 00:23:38,406 Someone is killing people 500 00:23:38,526 --> 00:23:40,580 who use NZT at Manchester Reid. 501 00:23:42,269 --> 00:23:44,268 This is Jay Winston's computer. 502 00:23:44,269 --> 00:23:46,436 He has some emails from someone with the username 503 00:23:46,437 --> 00:23:48,436 "Hapaboy"...doesn't exist anywhere nothing to say 504 00:23:48,437 --> 00:23:50,436 what is the real name of "Hapaboy", but he worked with jay. 505 00:23:50,437 --> 00:23:53,268 He works at one of the big banks, but I still don't know which one. 506 00:23:53,269 --> 00:23:55,603 He knows that Jay was taking something to get out in front. 507 00:23:55,604 --> 00:23:56,603 He wants it too. 508 00:23:56,604 --> 00:23:58,268 Your story has many escapes 509 00:23:58,269 --> 00:24:01,268 to make a case. 510 00:24:01,269 --> 00:24:03,268 Consumers tell many lies. 511 00:24:03,269 --> 00:24:06,268 what about you 512 00:24:07,269 --> 00:24:09,978 Something in you knows I'm right. 513 00:24:09,979 --> 00:24:12,269 That's why you didn't shoot me on the subway. 514 00:24:16,146 --> 00:24:19,771 Oh! And you lost someone who had an addiction. 515 00:24:21,771 --> 00:24:23,268 The night of weapons. How to stop time. 516 00:24:23,269 --> 00:24:25,146 these are the memories addicts. 517 00:24:26,269 --> 00:24:27,268 was it your mother 518 00:24:27,269 --> 00:24:29,268 Stop. 519 00:24:29,269 --> 00:24:31,269 Honestly, now. 520 00:24:33,269 --> 00:24:35,268 No, wait... 521 00:24:35,269 --> 00:24:39,268 This is the most recent picture with your father 522 00:24:39,269 --> 00:24:41,770 It is at least 10 years old. 523 00:24:41,771 --> 00:24:45,269 You think you impress me like are you rummaging through my life? 524 00:24:45,270 --> 00:24:48,603 you are not smart you are drugged 525 00:24:48,604 --> 00:24:49,498 But I'm not lying. 526 00:24:49,618 --> 00:24:50,338 Go away. 527 00:24:55,771 --> 00:24:58,269 I'm not going to take your gun. 528 00:24:59,269 --> 00:25:01,269 I know you will have problems because of this. 529 00:25:09,559 --> 00:25:11,558 what does dad do 530 00:25:11,559 --> 00:25:14,559 You wouldn't know so much if you weren't talked to my parents. 531 00:25:14,560 --> 00:25:18,060 He looks really sick. 532 00:25:18,061 --> 00:25:19,559 I spent the night in a hotel 533 00:25:19,560 --> 00:25:21,558 which was closed for renovation. 534 00:25:21,559 --> 00:25:24,558 Stomach was failing as soon as the effect of the pill was passing. 535 00:25:24,559 --> 00:25:26,558 I told the FBI everything... 536 00:25:26,559 --> 00:25:29,558 less the name of the 3rd people taking NZT... 537 00:25:29,559 --> 00:25:31,558 Adam Honeycutt. 538 00:25:31,559 --> 00:25:33,559 If he is still alive, he has pills 539 00:25:37,559 --> 00:25:38,558 Hey. 540 00:25:38,559 --> 00:25:40,558 "Hapa..." is Hawaiian-an 541 00:25:40,559 --> 00:25:42,558 Something related to heritage mixed. 542 00:25:42,559 --> 00:25:43,558 You can help me with human resources 543 00:25:43,559 --> 00:25:44,955 from wall street? 544 00:25:45,075 --> 00:25:47,435 See if there is a trader with past hawaii-an? 545 00:25:47,436 --> 00:25:48,558 Someone Eli's age. 546 00:25:48,559 --> 00:25:50,558 Check out Finch's story? 547 00:25:50,559 --> 00:25:52,141 break into your apartment, 548 00:25:52,261 --> 00:25:53,803 he threatens you with a gun. 549 00:25:53,923 --> 00:25:55,558 I still don't understand why. 550 00:25:55,559 --> 00:25:56,725 He risked a lot. 551 00:25:56,845 --> 00:25:58,558 In addition, Brian gave me information good, 552 00:25:58,559 --> 00:26:00,060 and left the weapon behind. 553 00:26:00,061 --> 00:26:01,558 Would someone guilty do that? 554 00:26:01,559 --> 00:26:02,558 "Brian"? 555 00:26:02,559 --> 00:26:04,558 Finch, please. 556 00:26:04,559 --> 00:26:06,558 Hey. 557 00:26:06,559 --> 00:26:08,558 i do it 558 00:26:08,559 --> 00:26:09,559 thank you 559 00:26:18,269 --> 00:26:19,559 - Oh! - No, look! Wait! Wait! Wait! 560 00:26:19,559 --> 00:26:20,558 Wait, do you know who I am? 561 00:26:20,559 --> 00:26:21,599 I didn't kill Eli. 562 00:26:21,719 --> 00:26:23,558 I didn't kill Jay either. 563 00:26:23,559 --> 00:26:25,558 I came for the pills by NZT. 564 00:26:25,559 --> 00:26:28,559 - No, get out of here, man. - I wanted to steal them. 565 00:26:28,559 --> 00:26:29,558 I wanted to steal them. 566 00:26:29,559 --> 00:26:31,558 okay? But just to prove who killed Eli. 567 00:26:31,559 --> 00:26:33,558 And to help my father, ok? 568 00:26:33,559 --> 00:26:36,558 Listen. I'm not what they say on TV. 569 00:26:36,559 --> 00:26:39,558 I'm not a bad person. 570 00:26:39,559 --> 00:26:40,558 But I need help. 571 00:26:40,559 --> 00:26:42,559 okay? 572 00:26:44,559 --> 00:26:45,726 oh god... 573 00:26:45,727 --> 00:26:48,558 i believe you 574 00:26:48,559 --> 00:26:50,559 I believe you. 575 00:26:53,559 --> 00:26:55,558 Oh my god. 576 00:26:55,559 --> 00:26:59,558 Eli always talked about you. 577 00:26:59,559 --> 00:27:01,558 He was jealous of you. 578 00:27:01,559 --> 00:27:03,435 He gave up. 579 00:27:03,436 --> 00:27:04,559 You never gave up. 580 00:27:06,559 --> 00:27:08,558 I can help you. 581 00:27:08,559 --> 00:27:09,894 I'll give you a pill. 582 00:27:16,559 --> 00:27:19,893 A stomach ache? 583 00:27:19,894 --> 00:27:21,558 It's not a big deal. 584 00:27:21,559 --> 00:27:24,558 But it made me curious. 585 00:27:24,559 --> 00:27:26,558 Adam's apartment was spotless. 586 00:27:26,559 --> 00:27:28,558 I mean, pharmacy. 587 00:27:28,559 --> 00:27:30,558 Everything was symmetrical. 588 00:27:30,559 --> 00:27:33,558 Almost everything. 589 00:27:33,559 --> 00:27:36,060 The plant on the right was maybe 590 00:27:36,061 --> 00:27:37,559 5 cm higher than the other. 591 00:28:46,559 --> 00:28:49,558 You ran out of NZT. 592 00:28:49,559 --> 00:28:50,893 And you took care of Eli and Jay. 593 00:28:50,894 --> 00:28:52,558 You took their pills. 594 00:28:52,559 --> 00:28:54,558 Yeah, I was thinking of getting away with it. 595 00:28:54,559 --> 00:28:56,060 Your friend Eli, it was a snake. 596 00:28:56,061 --> 00:28:57,726 He influenced the market using my information 597 00:28:57,727 --> 00:29:00,558 So the biggest bonus…. that money clip... 598 00:29:00,559 --> 00:29:01,558 they were mine. 599 00:29:01,559 --> 00:29:02,558 He was a good man. 600 00:29:02,559 --> 00:29:04,558 And you killed him. 601 00:29:04,559 --> 00:29:06,268 And you go to jail. 602 00:29:06,269 --> 00:29:07,558 Do you want to go to the police? 603 00:29:07,559 --> 00:29:10,558 Hey, why don't we call them right now? 604 00:29:10,559 --> 00:29:14,268 I mean, I can't wait to tell them how I shot the fugitive 605 00:29:14,269 --> 00:29:17,061 who came to look for some drugs named NZT. 606 00:29:19,221 --> 00:29:20,326 Which, Brian, I'm not, anyway 607 00:29:20,446 --> 00:29:22,445 so stupid to keep them where i live 608 00:29:22,446 --> 00:29:23,942 Here's how I see it: 609 00:29:24,062 --> 00:29:26,061 Maybe you'll pass out after I have you shot in the leg. 610 00:29:26,062 --> 00:29:27,061 Maybe you will be arrested. 611 00:29:27,062 --> 00:29:30,061 Or maybe I'll find you 612 00:29:30,062 --> 00:29:31,564 before any policeman. 613 00:29:33,062 --> 00:29:35,771 Be that as it may... 614 00:29:35,772 --> 00:29:37,772 it suits me. 615 00:29:55,062 --> 00:29:57,062 - Hello? - What do you think? 616 00:29:57,062 --> 00:29:59,061 I was wrong about Happaboy. 617 00:29:59,062 --> 00:30:01,942 - Brian? - Hey... 618 00:30:02,062 --> 00:30:03,062 Is it Finch? 619 00:30:03,063 --> 00:30:06,061 Um...I know. 620 00:30:06,062 --> 00:30:08,640 His real name is Andrew Benn. 621 00:30:08,760 --> 00:30:10,061 He was on vacation in Hoduras in the last 2 weeks. 622 00:30:10,062 --> 00:30:14,380 The criminal's name is Adam Honeycutt. 623 00:30:14,500 --> 00:30:17,156 And I can't prove it yet 624 00:30:17,276 --> 00:30:18,343 but, he did some things 625 00:30:18,463 --> 00:30:20,942 and, ...he shot me. 626 00:30:21,970 --> 00:30:23,183 - How? - Yes. 627 00:30:23,303 --> 00:30:24,355 Are you in a hospital? 628 00:30:24,475 --> 00:30:25,823 No, I'm...I'm... 629 00:30:25,943 --> 00:30:27,326 But they trained you, didn't they? 630 00:30:27,446 --> 00:30:29,399 Bandage bullet wounds? That is, in the case of one 631 00:30:29,519 --> 00:30:31,519 - urgent or something similar? - They told us 632 00:30:31,519 --> 00:30:34,730 - let's get to a hospital. - Yes, good. 633 00:30:34,850 --> 00:30:37,352 - I can't do that, so... - You want me to guide you to take care of yourself 634 00:30:37,352 --> 00:30:40,350 bullet wound? why the hell do you expect me to do that? 635 00:30:40,351 --> 00:30:41,685 Because I'm innocent. 636 00:30:41,686 --> 00:30:43,685 where's the bullet 637 00:30:43,686 --> 00:30:45,350 Is it still in your leg? 638 00:30:45,351 --> 00:30:47,755 I don't know. I think he just touched me. 639 00:30:47,875 --> 00:30:50,164 The blood is red or dark in color? 640 00:30:50,165 --> 00:30:52,165 - Closed, I think. - That's good, that's good. 641 00:30:52,165 --> 00:30:53,164 It means that he did not hit any artery. 642 00:30:53,165 --> 00:30:56,165 - Hmm... - We will dress the wound. 643 00:30:56,165 --> 00:30:58,972 It could be a piece of pants inside, which can become infected. 644 00:30:59,092 --> 00:31:01,092 - Okay. - Do you have a knife? 645 00:31:01,092 --> 00:31:03,091 Do you have tweezers or something similar? 646 00:31:03,092 --> 00:31:04,427 Uh... 647 00:31:06,092 --> 00:31:06,981 Tweezers? 648 00:31:07,101 --> 00:31:08,765 Yes. 649 00:31:08,766 --> 00:31:10,253 Yes. I have... 650 00:31:10,373 --> 00:31:11,766 How do I use this? 651 00:31:11,767 --> 00:31:13,765 Because I can't snore in his own leg. 652 00:31:13,766 --> 00:31:14,762 Yes, you can. 653 00:31:14,882 --> 00:31:16,881 Think about something else and do it. 654 00:31:16,882 --> 00:31:17,881 OK, how? 655 00:31:17,882 --> 00:31:20,881 How can I think of anything else? 656 00:31:20,882 --> 00:31:22,881 Umm... 657 00:31:22,882 --> 00:31:23,881 You like egg cream, don't you? 658 00:31:23,882 --> 00:31:27,758 Isac's from Forest Hills? 659 00:31:27,759 --> 00:31:29,881 Yes. How do you know that? 660 00:31:29,882 --> 00:31:32,881 I saw a picture of you at home. 661 00:31:32,882 --> 00:31:34,881 Hey... 662 00:31:34,882 --> 00:31:36,881 you know something...uhm... 663 00:31:36,882 --> 00:31:38,881 my mother... 664 00:31:38,882 --> 00:31:41,758 he always wanted to become a doctor. 665 00:31:42,882 --> 00:31:45,881 Instead, but... 666 00:31:45,882 --> 00:31:47,882 I ended up becoming... 667 00:31:49,882 --> 00:31:51,882 a nobody, I think. 668 00:31:53,882 --> 00:31:54,881 Brian... 669 00:31:54,882 --> 00:31:56,882 you'll get through this, right? 670 00:31:56,883 --> 00:31:58,882 I will try to talk through it. 671 00:32:03,882 --> 00:32:06,881 Oh! 672 00:32:07,882 --> 00:32:09,050 Brian? 673 00:32:36,882 --> 00:32:38,881 what the hell are you doing 674 00:32:38,882 --> 00:32:41,049 Pansez, basket. 675 00:32:41,050 --> 00:32:43,049 It's not perfect, but you won't bleed. 676 00:32:43,050 --> 00:32:45,881 Unless you don't let it shoot once. 677 00:32:45,882 --> 00:32:47,881 Oh, the bed bound methods are unorthodox 678 00:32:47,882 --> 00:32:49,882 but you are in good hands. 679 00:32:53,882 --> 00:32:55,882 It's time for the two of us to talk. 680 00:33:03,882 --> 00:33:06,049 Do you know who I am? 681 00:33:06,050 --> 00:33:07,881 Oh my God. 682 00:33:09,882 --> 00:33:12,591 I've been following you ever since you were cornered 683 00:33:12,592 --> 00:33:14,881 by the FBI in the apartment your friend 684 00:33:14,882 --> 00:33:15,881 And then, when I tracked your phone, 685 00:33:15,882 --> 00:33:16,881 one of my sources intercepted him... 686 00:33:16,882 --> 00:33:19,881 and ... I got here. 687 00:33:19,882 --> 00:33:21,881 Why? 688 00:33:21,882 --> 00:33:23,881 I'm a nobody. 689 00:33:23,882 --> 00:33:25,881 Everyone says you will be president soon. 690 00:33:25,882 --> 00:33:27,881 I haven't officially announced yet, 691 00:33:27,882 --> 00:33:29,881 but, between us, not at all I don't know if I will run anymore. 692 00:33:29,882 --> 00:33:31,758 Do you know how much time we waste in the Senate? 693 00:33:31,759 --> 00:33:32,881 It's revolting, really. 694 00:33:32,882 --> 00:33:34,881 I don't know if I can give up. 695 00:33:34,882 --> 00:33:37,280 A pill of NZT. 696 00:33:38,211 --> 00:33:39,983 I give you this. 697 00:33:40,622 --> 00:33:42,503 If you are not the criminal, you will prove it. 698 00:33:43,125 --> 00:33:46,124 But what will you do after that? 699 00:33:46,125 --> 00:33:48,125 Will he tempt you again? 700 00:33:48,126 --> 00:33:52,124 Every day until 30...40 years old? 701 00:33:52,125 --> 00:33:53,124 I know what it looks like. 702 00:33:53,125 --> 00:33:55,124 You are alone. 703 00:33:55,125 --> 00:33:56,626 God 704 00:33:56,746 --> 00:33:58,745 It burns you more and more, yes. 705 00:33:58,746 --> 00:34:00,745 You think it's bad now but it will be even worse. 706 00:34:00,746 --> 00:34:03,745 You will remember this moment as the last one 707 00:34:03,746 --> 00:34:05,745 when did you feel human. 708 00:34:05,746 --> 00:34:08,745 Yes, it doesn't have to be like that, Brian. 709 00:34:08,746 --> 00:34:10,745 I took a morning pill. 710 00:34:10,746 --> 00:34:12,745 I took a pill in each morning for the last 4 years. 711 00:34:12,746 --> 00:34:14,745 I don't remember when I felt bad. 712 00:34:14,746 --> 00:34:15,746 This is not true. 713 00:34:15,747 --> 00:34:18,745 Not. I had a migraine 2 years ago. 714 00:34:18,746 --> 00:34:20,745 How....how do you... how did you do that 715 00:34:20,746 --> 00:34:22,746 So. 716 00:34:25,746 --> 00:34:27,745 Millions of dollars in research private. 717 00:34:27,746 --> 00:34:30,455 It works with a cyclic system of enzymes. 718 00:34:30,456 --> 00:34:32,745 Oh, you don't know what that means. It has no importance. 719 00:34:32,746 --> 00:34:35,745 All he has to do is lie to you it's like sometimes 720 00:34:35,746 --> 00:34:38,745 you need an injection like this. 721 00:34:38,746 --> 00:34:42,746 And you can have as much NZT as you want without side effects. 722 00:34:44,746 --> 00:34:46,745 You are on the verge of having a life 723 00:34:46,746 --> 00:34:49,081 like most people I can't even imagine. 724 00:34:51,746 --> 00:34:53,745 You can remember what it was like 725 00:34:53,746 --> 00:34:55,745 in your mother's womb? 726 00:34:55,746 --> 00:34:57,745 i can 727 00:34:57,746 --> 00:34:59,745 I think about it when I want to to relax 728 00:34:59,746 --> 00:35:03,745 Have you ever thought why? do people have to grow old? 729 00:35:03,746 --> 00:35:05,745 Is it inevitable? 730 00:35:05,746 --> 00:35:07,248 I'm not sure. 731 00:35:09,456 --> 00:35:12,080 So...wait. What the hell are you offering me here? 732 00:35:12,081 --> 00:35:14,745 Can you give me a pill? 733 00:35:14,746 --> 00:35:16,745 Well, if things will be as i expect 734 00:35:16,746 --> 00:35:19,745 you will have both NZT as much as you will need. 735 00:35:19,746 --> 00:35:21,745 Why? why are you helping me 736 00:35:21,746 --> 00:35:23,745 Let's say I need someone in a position 737 00:35:23,746 --> 00:35:24,745 where you will end up as soon as possible. 738 00:35:24,746 --> 00:35:26,080 But remember one thing. 739 00:35:26,081 --> 00:35:30,745 This conversation takes place here, and nowhere else. 740 00:35:30,746 --> 00:35:34,745 Tell the FBI, to your parents, or anyone... 741 00:35:34,746 --> 00:35:37,745 And I let you die slowly and in torment 742 00:35:37,746 --> 00:35:38,746 you didn't even dream. 743 00:35:40,747 --> 00:35:44,745 So what's it going to be like, Brian? 744 00:35:44,746 --> 00:35:46,746 You are ready to become someone important? 745 00:35:57,746 --> 00:35:59,745 A pill. 746 00:35:59,746 --> 00:36:02,746 Last chance to prove that i am innocent 747 00:36:32,747 --> 00:36:35,745 There is only one more proof which Adam could not reach. 748 00:36:35,746 --> 00:36:38,746 I just had to get to her. 749 00:36:45,747 --> 00:36:47,745 hi man 750 00:36:47,746 --> 00:36:49,174 Are you sure you are wearing the badge? which one do you need? 751 00:36:49,294 --> 00:36:49,745 What? 752 00:36:49,865 --> 00:36:51,746 - Yes. - Hey, have you ever seen 753 00:36:51,746 --> 00:36:53,746 one of those videos about pickpocketing? 754 00:36:53,747 --> 00:36:56,745 You just have to create a diversion 755 00:36:56,746 --> 00:36:58,745 and you can steal almost anything char and a weapon. 756 00:36:58,746 --> 00:37:00,745 Hey, don't worry, Francis. 757 00:37:00,746 --> 00:37:02,745 I'm not going to hurt anyone, okay? 758 00:37:02,746 --> 00:37:04,745 Excuse me, good people. I'm robbing this bank. 759 00:37:04,746 --> 00:37:05,745 Sorry. 760 00:37:05,746 --> 00:37:07,745 Just stay calm. 761 00:37:07,746 --> 00:37:10,342 You can turn on the silent alarm. 762 00:37:10,462 --> 00:37:12,095 Do you want me to turn on the alarm? 763 00:37:12,215 --> 00:37:14,745 Call the FBI, ask for Rebecca Harris. 764 00:37:14,746 --> 00:37:18,746 Call him Brian Finch a came in here with a gun. 765 00:37:20,746 --> 00:37:23,745 Lots of people out, right? 766 00:37:23,746 --> 00:37:25,745 what are you doing here brian 767 00:37:25,746 --> 00:37:26,745 You knew Adam Honeycutt 768 00:37:26,746 --> 00:37:28,745 does its operations banking here? 769 00:37:28,746 --> 00:37:29,746 He had to change all forms 770 00:37:29,747 --> 00:37:31,745 when he came to Manchester-Reid. 771 00:37:31,746 --> 00:37:32,745 I read everything. 772 00:37:32,746 --> 00:37:34,745 He told me that you don't no NZT tablets 773 00:37:34,746 --> 00:37:36,745 in his own apartment, but according 774 00:37:36,746 --> 00:37:39,913 to the branch manager here, has a values box below. 775 00:37:39,914 --> 00:37:42,746 Let's go see what it is inside. 776 00:37:57,746 --> 00:37:59,746 Look at that clock. 777 00:38:10,746 --> 00:38:13,745 Do you see this? 778 00:38:13,746 --> 00:38:15,746 It's Eli Whitford's blood. 779 00:38:15,747 --> 00:38:18,080 I see 780 00:38:18,081 --> 00:38:21,080 Okay, and now I surrender. 781 00:38:21,081 --> 00:38:23,080 The police are still trying to put all data end to end. 782 00:38:23,081 --> 00:38:24,745 Just a short while ago, 783 00:38:24,746 --> 00:38:25,962 I spoke with the victim's mother, and... 784 00:38:26,082 --> 00:38:28,746 - Did you want to see me? - Yes. 785 00:38:28,746 --> 00:38:31,745 I just received copies from Brian Finch's CT scanner. 786 00:38:31,746 --> 00:38:34,745 You have seen the files on NZT. Does it look okay? 787 00:38:34,746 --> 00:38:37,745 Brian took at least 2 tablets by NZT. 788 00:38:37,746 --> 00:38:39,622 His brain should be reconnect itself. 789 00:38:39,623 --> 00:38:40,745 And yet, he shows the symptoms 790 00:38:40,746 --> 00:38:42,745 a 28-year-old. 791 00:38:42,746 --> 00:38:45,745 Brian is immune to the effects side effects of NZT. 792 00:38:45,746 --> 00:38:47,746 We don't know exactly how, but we need to deepen this. 793 00:38:47,747 --> 00:38:49,745 You want to study Brian for you to understand 794 00:38:49,746 --> 00:38:50,913 how to create a safe version of the drug. 795 00:38:50,914 --> 00:38:54,745 Whoever created NZT...is another mystery, by the way... 796 00:38:54,746 --> 00:38:56,745 it can be out to give it to anyone. 797 00:38:56,746 --> 00:38:57,913 It's an arms race, Rebecca, 798 00:38:57,914 --> 00:38:59,913 and Brian can help us win. 799 00:38:59,914 --> 00:39:01,745 It is a person. 800 00:39:01,746 --> 00:39:03,455 A good one, I could say. 801 00:39:03,456 --> 00:39:05,746 I'm the only one who thinks in this way? 802 00:39:09,746 --> 00:39:12,745 If Brian will take NZT next, 803 00:39:12,746 --> 00:39:14,745 then every time you take, it will practically become 804 00:39:14,746 --> 00:39:16,745 the smartest person in the world. 805 00:39:16,746 --> 00:39:18,080 This is a resource. 806 00:39:18,081 --> 00:39:20,746 - Let's make it our resource. - Are you thinking of putting it on? 807 00:39:20,746 --> 00:39:22,746 - at work? - We make him a consultant. 808 00:39:22,746 --> 00:39:25,745 can we study it yes but... 809 00:39:25,746 --> 00:39:27,745 we have to make it disappear the charges from the bank. 810 00:39:27,746 --> 00:39:29,746 We are moving him to a safe house in Greenpoint. 811 00:39:29,747 --> 00:39:31,622 I would be the liaison officer. 812 00:39:31,623 --> 00:39:33,746 You trust him with a such power? 813 00:39:35,746 --> 00:39:38,533 I'm not sure I can trust you in someone with such power, but... 814 00:39:38,653 --> 00:39:40,745 if we keep him here, i can supervise him 815 00:39:40,746 --> 00:39:43,745 and we can use it. 816 00:39:43,746 --> 00:39:45,745 Brian has the potential to be more efficient 817 00:39:45,746 --> 00:39:47,745 than all the agents here 818 00:39:47,746 --> 00:39:50,622 at one place. 819 00:39:52,747 --> 00:39:54,745 Not. 820 00:39:54,746 --> 00:39:56,745 Not? 821 00:39:56,746 --> 00:39:58,745 Only if you get me a liver for my father. 822 00:39:58,746 --> 00:40:00,745 you do this and I do what you want. 823 00:40:00,746 --> 00:40:02,747 - We didn't work like that. - Well, start. 824 00:40:02,747 --> 00:40:05,622 Someone, somewhere on the hierarchical scale... 825 00:40:05,623 --> 00:40:07,080 I can move it higher on list of transplants. 826 00:40:07,081 --> 00:40:09,745 If I'm that important how do you say i am 827 00:40:09,746 --> 00:40:11,745 then you will find that person, or not. 828 00:40:11,746 --> 00:40:14,745 Brian, you're out on bail. 829 00:40:14,746 --> 00:40:16,247 You could go to jail. 830 00:40:16,248 --> 00:40:17,745 And even if you don't get there, you really want 831 00:40:17,746 --> 00:40:19,746 go back to your life? 832 00:40:20,746 --> 00:40:23,746 I would do anything to save my father. 833 00:40:25,746 --> 00:40:26,746 Announcement for nurses. 834 00:40:28,746 --> 00:40:29,913 I heard you had some luck. 835 00:40:29,914 --> 00:40:31,745 Brian. 836 00:40:31,746 --> 00:40:34,113 Are you really having surgery tomorrow? 837 00:40:34,233 --> 00:40:37,072 You know, you really don't have to pretend it's a surprise. 838 00:40:38,332 --> 00:40:39,290 The FBI lady 839 00:40:39,410 --> 00:40:40,745 he came to visit me in the morning. 840 00:40:43,746 --> 00:40:45,080 He didn't give me details. 841 00:40:45,081 --> 00:40:46,745 but he said that... 842 00:40:46,746 --> 00:40:48,745 said that 843 00:40:48,746 --> 00:40:51,746 you made this happen. 844 00:40:52,746 --> 00:40:54,746 What did you suffer? 845 00:40:55,746 --> 00:40:58,081 You look different. 846 00:40:59,746 --> 00:41:02,080 Yes, I will tell you sometime. 847 00:41:02,081 --> 00:41:04,745 my boy i am proud of you 848 00:41:04,746 --> 00:41:06,745 You don't even know what I did. 849 00:41:06,746 --> 00:41:08,745 I don't need to know what you did. 850 00:41:08,746 --> 00:41:10,745 I woke up this morning scared. 851 00:41:10,746 --> 00:41:12,745 Tomorrow, I will wake up feeling hope. 852 00:41:12,746 --> 00:41:13,914 You did this. 853 00:41:15,746 --> 00:41:17,746 You saved my life. 854 00:41:20,746 --> 00:41:22,746 Thank you. 855 00:41:24,746 --> 00:41:27,745 you were right to know 856 00:41:27,746 --> 00:41:30,745 With my father. 857 00:41:30,746 --> 00:41:33,746 Used for 10 years, when I was a child. 858 00:41:33,747 --> 00:41:36,745 Mom kicked us out of the house, me and my sister 859 00:41:36,746 --> 00:41:38,746 in the middle of the night. 860 00:41:38,747 --> 00:41:43,247 He left after I joined the FBI. 861 00:41:43,248 --> 00:41:45,745 He came to see me one night, last year, and... 862 00:41:45,746 --> 00:41:47,913 something happened. 863 00:41:47,914 --> 00:41:51,745 He said he was blind all his life, 864 00:41:51,746 --> 00:41:53,745 but then that evening 865 00:41:53,746 --> 00:41:55,745 could see 866 00:41:55,746 --> 00:41:58,455 when he left 867 00:41:58,456 --> 00:42:01,745 he said that the next time we will see each other, it will be another person. 868 00:42:01,746 --> 00:42:03,746 A better one. 869 00:42:05,746 --> 00:42:08,746 3 weeks later, his body floated in the East River. 870 00:42:10,746 --> 00:42:12,745 I'm sorry. 871 00:42:12,746 --> 00:42:14,746 You know what I remember about that night 872 00:42:15,747 --> 00:42:17,745 His eyes. 873 00:42:17,746 --> 00:42:20,745 They had this glow. 874 00:42:20,746 --> 00:42:24,746 Just like on the subway platform. 875 00:42:26,746 --> 00:42:27,745 That's why you don't have me shot. 876 00:42:27,746 --> 00:42:30,745 I think dad was on NZT that night. 877 00:42:30,746 --> 00:42:32,745 And I kind of realize it where did he come from 878 00:42:32,746 --> 00:42:35,746 maybe I'm imagining what happened happened to him. 879 00:42:36,914 --> 00:42:38,746 You agreed with a job, Brian. 880 00:42:38,747 --> 00:42:41,746 It's about time. 881 00:42:43,248 --> 00:42:45,745 Just don't lie to me. 882 00:42:45,746 --> 00:42:47,746 Never. 883 00:42:55,456 --> 00:42:57,456 Are you sure about this? 884 00:42:59,746 --> 00:43:01,746 I couldn't help my father. 885 00:43:02,746 --> 00:43:04,746 Maybe I can help you. 886 00:43:05,241 --> 00:43:11,966 www.addic7ed.com corvin. predoiu new subtitles. ro Team 887 00:43:12,305 --> 00:44:12,282 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-