1
00:00:07,338 --> 00:00:10,034
ተራኪ፡-
ከዚህ ቀደም በፈላጊ አፈ ታሪክ ላይ፡
2
00:00:11,509 --> 00:00:14,239
ፋኔ፡ ኮንፌሰሩ ተበላሽቷል።
በድንበር በኩል.
3
00:00:14,379 --> 00:00:16,711
ለማሰብ ሞኝ ነበርኩ።
ይህ ቀን በጭራሽ አይመጣም ።
4
00:00:16,848 --> 00:00:19,248
እሷና እነዚህ ሰዎች፣
ከሚድላንድስ የመጡ ናቸው።
5
00:00:19,384 --> 00:00:20,817
አውርዳቸው!
6
00:00:21,719 --> 00:00:22,777
ብቻዋን ተውት።
7
00:00:22,921 --> 00:00:24,116
ህይወቴን አድነሃል።
8
00:00:24,256 --> 00:00:25,348
ላመሰግንህ ይገባ ነበር።
9
00:00:25,491 --> 00:00:26,549
ተናዛዦች?
10
00:00:26,692 --> 00:00:29,991
ጥንታዊ የሴቶች ሥርዓት,
እውነትን ለማግኘት ቃለ መሃላ.
11
00:00:30,129 --> 00:00:34,429
ፈላጊም ቢነሳ
በሕይወቷ እሱን ለመጠበቅ.
12
00:00:34,567 --> 00:00:37,832
እርሱ የመጀመሪያው እውነተኛ ፈላጊ ነው።
ባለፉት ሺህ ዓመታት ውስጥ.
13
00:00:37,970 --> 00:00:40,768
- እሱ ዕጣ ፈንታ አለው.
- አንተ ማን ነህ የሰውን ዕጣ ፈንታ የምትወስነው?
14
00:00:40,906 --> 00:00:42,737
እኔ ሳልሆን ትንቢቱ ነው።
15
00:00:42,875 --> 00:00:44,502
ትንቢት የተወገዘ ይሁን።
16
00:00:44,643 --> 00:00:46,702
- ያ ከእኔ ጋር ምን አገናኘው?
ዜዴድ፡ ከአመታት በፊት
17
00:00:46,845 --> 00:00:50,246
ታላቅ ነቢይ ተናግሯል
የእውነተኛ ፈላጊ መወለድ።
18
00:00:50,382 --> 00:00:53,545
እጣ ፈንታው የሆነ ልጅ
ለመፈለግ እና ለመግደል
19
00:00:53,686 --> 00:00:56,554
ከሁሉ የሚበልጠው ክፋት፡-
ጨለማ ራህል
20
00:00:57,257 --> 00:00:59,623
ካህላን፡ መጽሐፉ ነው።
የተቆጠሩ ጥላዎች
21
00:00:59,759 --> 00:01:02,626
መጽሐፉ ይዟል
የኃይል ሚስጥሮች.
22
00:01:02,762 --> 00:01:04,252
እና ጨለማው ራህል ካገኘው ፣
23
00:01:04,397 --> 00:01:07,560
ለመቆጣጠር ይጠቀምበታል።
በሁሉም የዓለም ጥግ.
24
00:01:07,701 --> 00:01:08,793
ሪቻርድ፡
ይህን ያደረገው ማን ነው?
25
00:01:08,935 --> 00:01:11,961
ዳሃራን። Rannsyn Fane.
26
00:01:12,105 --> 00:01:13,697
አባታችንን ገደለው።
27
00:01:13,840 --> 00:01:16,832
አባታችን አይደለም። አባቴ።
28
00:01:20,814 --> 00:01:21,940
ሪቻርድ፡
ፋኔ!
29
00:01:22,082 --> 00:01:24,277
ካህላን: መጽሐፍ.
ሪቻርድ: Fane አለው.
30
00:01:24,417 --> 00:01:25,645
ሁሉንም ነገር አጣሁ።
31
00:01:25,785 --> 00:01:28,687
ዜድዲ፡ ትልቅ ዕድል አለህ
ከፊትህ ፣ ሪቻርድ ሳይፈር።
32
00:01:29,457 --> 00:01:31,448
ለመቀበል ፈቃደኛ ከሆንክ።
33
00:01:32,293 --> 00:01:33,726
አስተምረኝ.
34
00:01:33,861 --> 00:01:35,624
ካህላን፡
ይህ የእውነት ሰይፍ ነው።
35
00:01:35,763 --> 00:01:38,425
ዜዲዲ፡
ክፋትን ለመዋጋት ኃይልን ይሰጣል.
36
00:01:38,566 --> 00:01:41,535
ካህላን: እና ከእሱ ጋር,
ጨለማውን ራህልን ትገድላለህ።
37
00:01:44,038 --> 00:01:45,505
[GASPS]
38
00:01:47,074 --> 00:01:49,042
ፈላጊው.
39
00:01:49,877 --> 00:01:52,072
ይኖራል።
40
00:01:59,620 --> 00:02:01,054
ሪቻርድ፡
እነሆ ወንዙ።
41
00:02:01,189 --> 00:02:04,454
ፋኔ ወደ ምስራቅ ሄደ
ወደ ድንበሩ, እዚህ.
42
00:02:04,593 --> 00:02:06,458
ካህላን: እንዴት እንይዛለን
ለመሻገር ያለ ድልድይ?
43
00:02:06,595 --> 00:02:08,460
ዜድዲ፡ ድሮ ነበር።
ከዚህ በስተደቡብ ሌላ ድልድይ,
44
00:02:08,597 --> 00:02:09,723
ግን ታጠበ።
45
00:02:09,865 --> 00:02:11,332
መልሼ ገነባሁት።
46
00:02:11,466 --> 00:02:13,366
ስለዚህ ወደዚህ እንሻገራለን
47
00:02:13,502 --> 00:02:16,096
እና በእጥፍ እንመለሳለን
እና ዱካውን ያንሱ ፣ እዚያ።
48
00:02:16,238 --> 00:02:17,500
ፋኔ ፈጣን ፈረስ ላይ ነው።
49
00:02:17,639 --> 00:02:19,197
ሪቻርድ፡
እንደ እኔ እነዚህን እንጨቶች አያውቅም።
50
00:02:19,341 --> 00:02:21,707
እና በፍጥነት መጓዝ አይችልም,
በተለይም በምሽት.
51
00:02:21,843 --> 00:02:24,710
እያንዳንዱን ዛፍ በስም ማወቅ ትችላለህ
እና አሁንም ረጅም አመራር ይኖረዋል.
52
00:02:24,846 --> 00:02:28,577
ወደ ድንበር በሚወስደው መንገድ ላይ
መሻገሪያ መንገድ እንደሌለው.
53
00:02:30,752 --> 00:02:32,515
ከዚያም መንገድ ማግኘት እንደሚችል ማመን አለበት.
54
00:02:35,491 --> 00:02:38,187
ታዲያ ለምን አሁንም ነን
እዚህ ቆሜ ማውራት?
55
00:02:38,328 --> 00:02:40,125
[ፈረስ እየተቃረበ]
56
00:02:43,666 --> 00:02:44,724
ሰይፍህን አንሳ።
57
00:02:45,601 --> 00:02:47,398
አንተን መዋጋት አልፈልግም ፣ ቼስ ፣
ግን አደርገዋለሁ።
58
00:02:48,571 --> 00:02:50,596
ካንተ ጀምሮ አውቀሃለው
በአራቱም እግሮቹ ላይ እየተሳቡ።
59
00:02:52,842 --> 00:02:54,503
ከማን ወገን ነኝ ብለህ ታስባለህ?
60
00:02:54,644 --> 00:02:55,872
ልረዳህ እፈልጋለሁ
61
00:02:56,913 --> 00:02:58,141
መጀመሪያ ግን ልትነግሩኝ ይገባል።
62
00:02:58,281 --> 00:03:01,250
በመናፍስት ስም ምን
እየተካሄደ ነው?
63
00:03:03,086 --> 00:03:06,887
በጣም አመሰግንሃለሁ
በእነዚህ ሁሉ ዓመታት ፍራደን።
64
00:03:07,024 --> 00:03:10,118
እንደሰራህ አምን ነበር።
ከማንም በላይ ለእኔ
65
00:03:10,260 --> 00:03:12,455
እኔም እንደዚሁ ሸልሜሃለሁ።
66
00:03:12,596 --> 00:03:15,326
በጣም ለጋስ ነበርክ
ጌታ ራሄል.
67
00:03:15,466 --> 00:03:18,401
አሁን ግን አንተን አገኘሁህ
ወድቀውኛል።
68
00:03:18,535 --> 00:03:20,469
አይ ጌታዬ
ልክ እንዳዘዝከኝ አደረግሁ።
69
00:03:20,604 --> 00:03:23,300
እኔና ሰዎቼ ሁሉንም ገደልኩት።
የበኩር ልጅ በብሬኒዶን.
70
00:03:24,041 --> 00:03:25,838
አስፈላጊ ከሆነው በስተቀር.
71
00:03:27,845 --> 00:03:30,405
እንዲንሸራተት ፈቀድክለት
በጣቶችዎ በኩል.
72
00:03:32,416 --> 00:03:34,646
ይቻላል ወይ?
ጌታዬ ተሳስቷል?
73
00:03:34,785 --> 00:03:38,313
ሃያ ሦስት ዓመታት
በሰላም ተኝቻለሁ
74
00:03:38,456 --> 00:03:40,447
ትንቢቱን እንደማስወግድ እርግጠኛ ነኝ።
75
00:03:41,493 --> 00:03:43,120
ግን ከዚያ ፣ ዛሬ ማታ ፣
76
00:03:43,261 --> 00:03:46,924
ወደ እኔ መጣ
በአስፈሪ ህልም ውስጥ.
77
00:03:47,065 --> 00:03:49,863
ሰይፉን ሲወስድ አይቻለሁ።
78
00:03:50,735 --> 00:03:52,498
ምንም ስህተት የለም.
79
00:03:52,637 --> 00:03:54,832
ጠያቂው ተሰይሟል።
80
00:03:55,407 --> 00:03:57,432
ከዚያም ሰዎቼን እንድሰበስብ ፍቀድልኝ።
81
00:03:57,575 --> 00:03:59,600
እሱን አግኘዋለሁ እና ስራውን አጠናቅቄዋለሁ።
82
00:03:59,744 --> 00:04:02,474
እና እንዴት ይህን ታደርጋለህ?
83
00:04:02,614 --> 00:04:04,309
ፈላጊው
ከዚህ አንድ ሺህ ሊግ ነው ፣
84
00:04:04,449 --> 00:04:06,781
ከድንበሩ ማዶ.
85
00:04:06,918 --> 00:04:09,682
ያረጁ አጥንቶችህ የደከሙት።
ያን ያህል ያርቁህ?
86
00:04:11,357 --> 00:04:12,790
መንገድ አለህ?
87
00:04:12,925 --> 00:04:15,723
ይህ ምስክር መንገድ ካገኘ፣
እኛም እንዲሁ እንችላለን።
88
00:04:17,763 --> 00:04:21,028
ስሜቱን አደንቃለሁ ፣
የድሮ ጓደኛ ፣
89
00:04:22,134 --> 00:04:25,035
ግን ወጣት ወንዶችን ለመፍቀድ ጊዜው አሁን ነው
ምክንያቱን ይውሰዱ ።
90
00:04:26,338 --> 00:04:28,806
ጌታዬ እንደፈለገ።
91
00:04:29,341 --> 00:04:30,808
እጅህን ስጠኝ.
92
00:04:36,449 --> 00:04:40,010
አመሰግናለሁ
ለብዙ ዓመታት አገልግሎትህ።
93
00:04:42,456 --> 00:04:44,788
[FRADEN GRUNTING]
94
00:05:01,074 --> 00:05:03,542
የጉዞ መጽሐፌን አምጡልኝ።
95
00:05:08,715 --> 00:05:10,910
ካፒቴን፡
ከጌታ ራህል ትእዛዝ፡
96
00:05:11,051 --> 00:05:14,452
"የእኛን ሰብስብ
በጣም ኃይለኛ አስማተኞች.
97
00:05:15,056 --> 00:05:20,358
በመድፍ ባትሪዎች ያሰማራቸዋል።
በድንበሩ ላይ በየተወሰነ ጊዜ.
98
00:05:20,495 --> 00:05:24,795
አስማታቸውን ይጠቀማሉ
ድንበሩን ዘልቆ ለመግባት
99
00:05:24,932 --> 00:05:30,871
አንድ ጊዜ ወታደሮቻችን
ፈላጊውን ማግኘት ነው
100
00:05:31,572 --> 00:05:32,800
ግደለውም።
101
00:05:32,940 --> 00:05:36,808
ቻሴ፡- ስለዚህ መግደል አለብህ
ይህ ጨለማ ራህል.
102
00:05:36,944 --> 00:05:38,434
እጣ ፈንታዬ ነው ይላሉ።
103
00:05:39,046 --> 00:05:40,445
ግን እጣ ፈንታውን ለማሳካት ፣
104
00:05:40,581 --> 00:05:43,141
እሱ ያስፈልገዋል
የተቆጠሩ ጥላዎች መጽሐፍ።
105
00:05:43,284 --> 00:05:46,720
የኃይል ሚስጥሮች
በገጾቹ ተጽፈዋል።
106
00:05:46,854 --> 00:05:50,086
ጨለማው ራህል ከተማራቸው
ከዚያ እኛ እሱን ማሸነፍ አንችልም።
107
00:05:50,626 --> 00:05:54,084
ለዚህ ነው ፋኔን ማግኘት ያለብን
መጽሐፉን ለራህል ከማግኘቱ በፊት።
108
00:05:55,731 --> 00:05:58,723
አውቃለሁ። እብድ ይመስላል።
109
00:06:04,573 --> 00:06:07,133
እርስዎ የታሰቡት ሁልጊዜ ነበር የማውቀው
ዱካዎችን ከማጽዳት በላይ.
110
00:06:07,676 --> 00:06:09,644
አንተ ታምነናለህ።
111
00:06:09,778 --> 00:06:10,938
ፋኔን እንድናገኝ ይረዱናል?
112
00:06:11,079 --> 00:06:12,842
እሺ፣ እንዴት አልልም እላለሁ...
113
00:06:12,981 --> 00:06:14,778
ምን ይሉታል? ... ፈላጊው?
114
00:06:14,917 --> 00:06:15,941
[ሳቅን ያሳድዱ]
115
00:06:16,084 --> 00:06:18,245
ልምድ የሌለው፣ ያልሰለጠነ ጠያቂ።
116
00:06:18,387 --> 00:06:19,548
አሁን መሄድ አለብን።
117
00:06:19,689 --> 00:06:22,021
ማረፍ አለብህ።
ምግብ. ትኩስ ፈረሶች።
118
00:06:22,158 --> 00:06:25,093
ወደ ድንበሩ የአንድ ቀን ጉዞ ነው።
ለመያዝ ብዙ ጊዜ።
119
00:06:25,228 --> 00:06:28,061
- የመጀመሪያውን ብርሃን እንደገና እንተዋለን.
- አይ ፣ ያ ሶስት ሰአት ነው የቀረው።
120
00:06:28,197 --> 00:06:29,755
ካህላን ትክክል ነው።
አሁን መሄድ አለብን.
121
00:06:29,899 --> 00:06:31,594
ጓደኛዎን, ሪቻርድን ያዳምጡ.
122
00:06:31,734 --> 00:06:35,465
ችግሮችህ የጀመሩት በችኮላ ስትገባ ነው።
ሳታስበው ካህላን ለመርዳት.
123
00:06:35,605 --> 00:06:37,835
ትምህርት ቁጥር አንድ፣ ፈላጊ፡
124
00:06:37,974 --> 00:06:40,841
አንዳንድ ጊዜ መሬት ለማግኘት
ፍጥነት መቀነስ አለብህ።
125
00:06:43,179 --> 00:06:44,373
ይህ ትርጉም የለውም።
126
00:06:44,981 --> 00:06:46,812
ስሜትን ከጠንቋይ በጭራሽ አትጠብቅ።
127
00:06:46,950 --> 00:06:48,383
ዜዲዲ፡
በተለይ የተራበ።
128
00:06:49,419 --> 00:06:50,818
በባዶ ሆዴ ጥሩ አይደለሁም።
129
00:06:50,954 --> 00:06:52,354
ደህና ፣ እድለኛ ነዎት።
130
00:06:52,489 --> 00:06:55,356
ባለቤቴ ምርጡን ታደርጋለች።
ሃርትላንድ ውስጥ ቅመም ሾርባ.
131
00:06:56,660 --> 00:06:58,890
[ልጆች እየሳቁ]
132
00:06:59,029 --> 00:07:01,793
ሚሜ፣ ሚሜ፣ ሚሜ። ጣፋጭ.
133
00:07:02,399 --> 00:07:04,128
ስለወደዳችሁት በጣም ደስ ብሎኛል።
134
00:07:04,268 --> 00:07:06,236
ታዲያ ምን ይመስላችኋል?
135
00:07:06,370 --> 00:07:10,067
በትከሻዎች አካባቢ ትንሽ ልቅ ነበር,
ግን አስተካክዬዋለሁ።
136
00:07:10,207 --> 00:07:13,005
ሴት ልጄን መርፌ ስጧት እና ትልቅ ክር
በቂ ፣ ዓለምን ማስተካከል ትችላለች ።
137
00:07:15,245 --> 00:07:16,576
[WHISPERS]
እማዬ ፣ ያገቡ ናቸው?
138
00:07:18,449 --> 00:07:21,748
ማወቅ ትፈልጋለች።
ሁለታችሁም ካገባችሁ.
139
00:07:23,487 --> 00:07:25,080
አይ እኛ ብቻ...
140
00:07:25,223 --> 00:07:27,020
አብሮ መጓዝ።
141
00:07:27,158 --> 00:07:28,887
EMMA፡
ልጆች.
142
00:07:29,027 --> 00:07:30,460
[ሁሉም እንቆቅልሽ]
143
00:07:32,263 --> 00:07:33,355
ቆንጆ ቤተሰብ አለህ።
144
00:07:34,299 --> 00:07:36,392
ስለ መስተንግዶዎ በጣም እናመሰግናለን።
145
00:07:37,602 --> 00:07:39,832
ይቅርታ አድርግልኝ?
146
00:07:47,145 --> 00:07:48,578
[SIGHS]
147
00:07:57,556 --> 00:07:59,683
ደህና ነህ?
148
00:07:59,825 --> 00:08:02,055
ቤተሰቤ ናፈቀኝ።
149
00:08:04,030 --> 00:08:07,261
በማንኛውም ዕድል በቅርቡ ታገኛቸዋለህ።
150
00:08:07,400 --> 00:08:09,300
ወላጆቼ ሁለቱም ጠፍተዋል።
151
00:08:09,435 --> 00:08:12,029
እህቴ የመጨረሻዋ ነበረች።
152
00:08:12,171 --> 00:08:14,071
አሁን እኔ ብቻ።
153
00:08:14,206 --> 00:08:15,798
አዝናለሁ። አላውቅም ነበር።
154
00:08:20,079 --> 00:08:22,479
የሚወዷቸውን ሰዎች ማጣት ቀላል አይደለም.
155
00:08:33,160 --> 00:08:36,254
ዜድ ለማግኘት የተጠቀሙበት አስማት ነው።
156
00:08:36,396 --> 00:08:39,092
እና ድንበሩን አልፉ።
157
00:08:39,900 --> 00:08:41,663
ምንድነው ይሄ፧
158
00:08:42,569 --> 00:08:44,560
ምን አይደለም.
159
00:08:44,705 --> 00:08:46,400
የአለም ጤና ድርጅት።
160
00:08:48,041 --> 00:08:50,737
ሻር የምሽት ዊስፕ ነው።
161
00:08:50,877 --> 00:08:53,812
በድንበር ገባችኝ።
እና ወደ ዜድ መራኝ።
162
00:08:56,249 --> 00:08:58,444
ህዝቦቿ በጫካ ውስጥ ይኖራሉ
የ ሚድላንድስ.
163
00:08:58,585 --> 00:09:00,348
[ዝቅተኛ ተንኮለኛ]
164
00:09:00,487 --> 00:09:02,012
እያወራችህ ነው።
165
00:09:03,124 --> 00:09:05,217
ምን እያለች ነው?
166
00:09:06,227 --> 00:09:09,219
እያመሰገነች ነው።
167
00:09:09,363 --> 00:09:11,126
ለምንድነው፧
168
00:09:12,333 --> 00:09:15,029
ፋኔ ከመፅሃፉ እንዲያመልጥ ፈቅጄዋለሁ።
169
00:09:17,872 --> 00:09:20,102
ግን አንተም ተቀበልክ
ፈላጊ የሚለው ስም
170
00:09:20,241 --> 00:09:22,732
ሰይፉንም ወሰደ።
171
00:09:25,480 --> 00:09:27,277
[ዝቅተኛ ተንኮለኛ]
172
00:09:29,183 --> 00:09:33,017
ሻር ለመጀመሪያ ጊዜ ይናገራል
ማስታወስ ትችላለች ፣
173
00:09:33,154 --> 00:09:35,555
ህዝቦቿ ተስፋ የሚያደርጉበት ምክንያት አላቸው።
174
00:09:40,129 --> 00:09:42,324
እንዳላሳጣት እሞክራለሁ።
175
00:09:48,237 --> 00:09:50,603
[ፍንዳታ]
176
00:09:52,775 --> 00:09:54,766
ያ ምን ነበር?
177
00:09:56,779 --> 00:09:58,644
ዝግጁ። እሳት!
178
00:10:05,989 --> 00:10:08,082
ሰው፡ እንግዳ የሆኑ መብራቶች ነበሩ።
በሰማይ ውስጥ ፣
179
00:10:08,224 --> 00:10:11,819
ከዚያም አውሬዎቹ መጡ.
ሁሉንም ገደላቸው።
180
00:10:13,296 --> 00:10:15,821
እባካችሁ ሁሉም ተረጋጋ።
181
00:10:15,965 --> 00:10:17,489
ተረጋጉ እንዴት ይሉናል?
182
00:10:17,634 --> 00:10:21,195
በሚቀጥለው ጊዜ ልጄ ቢሆንስ?
እና እንስሳ አይደለም?
183
00:10:21,638 --> 00:10:24,163
[የሕዝብ ጩኸት]
184
00:10:27,343 --> 00:10:28,708
ችግር አለብህ።
185
00:10:29,479 --> 00:10:32,209
እና ጥቂት የሞቱ ከብቶች
ጅምር ብቻ ናቸው።
186
00:10:36,352 --> 00:10:37,410
ምን ፈለክ፧
187
00:10:38,054 --> 00:10:41,684
እነዚያ በሰማይ ውስጥ ብልጭታዎች ፣
ከብቶቻችሁን የሚበሉ ፍጥረታት
188
00:10:42,660 --> 00:10:44,093
ሁሉም አንድ ነገር ያመለክታሉ፡-
189
00:10:44,562 --> 00:10:47,861
የማገለግለው ሰው፣ ጌታ ጨለማ ራህል፣
ድንበሩን ለማፍረስ እየሞከረ ነው።
190
00:10:50,801 --> 00:10:52,166
ይህንስ እንዴት ያደርጋል?
191
00:10:52,303 --> 00:10:54,100
በትእዛዙም ጭፍሮች አሉት።
192
00:10:54,238 --> 00:10:57,207
በእሱ ላይ ኃይለኛ አስማት.
193
00:10:57,341 --> 00:11:00,401
ስምምነቱ ቆሟል
በመቶዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት.
194
00:11:00,544 --> 00:11:01,636
ለምን፧
195
00:11:01,779 --> 00:11:05,215
ምክንያቱም እሱ ይህን ይፈልጋል.
196
00:11:05,349 --> 00:11:07,579
ሚካኤል፡- መጽሐፍ?
- ጠንቋዩ ከጌታ ራህል ሰረቀው
197
00:11:07,718 --> 00:11:11,485
እና መልሶ ለማግኘት ምንም ነገር አያቆምም.
በድንበር በኩል ሲመጣ.
198
00:11:12,057 --> 00:11:14,787
በማንም ላይ ጨካኝ ያደርጋል
በርሱ መካከል የገባው ማን ነው
199
00:11:15,427 --> 00:11:16,985
እና በትክክል የእሱ የሆነው.
200
00:11:18,930 --> 00:11:21,262
እኔ ይህን ሰው ለማስከፋት ያደረግኩት ነገር የለም።
201
00:11:21,399 --> 00:11:22,593
ለምን ይህን ትለኛለህ?
202
00:11:26,838 --> 00:11:29,739
ጌታ ራህል ታላቅ መሪ ነው።
203
00:11:29,875 --> 00:11:32,275
እርሱ ብዙ ይሸልማል።
ማንኛውም ገዥ በቂ ጥበበኛ
204
00:11:32,410 --> 00:11:34,241
እራሱን ከራህል ቤት ጋር መተባበር።
205
00:11:39,417 --> 00:11:40,577
ምን እንዳደርግ ትጠይቃለህ?
206
00:11:40,719 --> 00:11:43,052
ጌታ ራህልን መጠበቅ አልችልም።
ድንበሩን ለማፍረስ.
207
00:11:43,189 --> 00:11:44,315
አሁን ማለፍ አለብኝ።
208
00:11:44,457 --> 00:11:45,822
ያንን እንድታደርጉ የምረዳበት ምንም መንገድ የለኝም።
209
00:11:45,958 --> 00:11:49,052
እኔን የሚያሳድዱኝ ሰዎች
ይህንን መጽሐፍ እንዳገኝ ይገድለኛል ።
210
00:11:49,195 --> 00:11:51,527
ኃይለኛ ጠላቶች.
211
00:11:52,832 --> 00:11:54,129
ወንድሜ.
212
00:11:56,335 --> 00:11:57,802
ወንድምህ መሆን አቆመ
213
00:11:57,937 --> 00:12:00,269
ቅጽበት ጠንቋይ
በጥንቆላዋ ስር አስቀምጠው.
214
00:12:00,406 --> 00:12:05,537
ተጠያቂው ተመሳሳይ ጠንቋይ
ለአባትህ ሞት።
215
00:12:07,413 --> 00:12:08,471
የታጠቀ አጃቢ እፈልጋለሁ
216
00:12:09,315 --> 00:12:12,148
እና አሳዳጆቼ እንዲቆሙ እፈልጋለሁ.
217
00:12:14,287 --> 00:12:17,189
አለም እየተቀየረ ነው ምክር ቤት።
218
00:12:17,324 --> 00:12:18,382
እና አንድ ወይም ሌላ መንገድ ፣
219
00:12:18,525 --> 00:12:21,289
ጌታ ራህል Westlands ይኖረዋል
በእሱ አገዛዝ ሥር፣
220
00:12:21,428 --> 00:12:24,022
አውራጃዎች እንዳሉት
የ ሚድላንድስ
221
00:12:24,164 --> 00:12:25,893
እና D'Hara ባሻገር.
222
00:12:27,067 --> 00:12:30,002
እራስዎን መጠየቅ ያለብዎት
223
00:12:30,137 --> 00:12:33,629
ከጎን ትሆናለህ?
የጽድቅ፣
224
00:12:33,774 --> 00:12:35,503
ወይስ ትቃወማለህ?
225
00:12:41,782 --> 00:12:43,841
[ወፎች ቺርፒንግ]
226
00:12:54,595 --> 00:12:55,755
ዜዲዲ፡
አንዳቸውም ፣ ወንድ ልጅ።
227
00:12:58,232 --> 00:13:00,723
- ምን?
- አንተ እሷን የምትመለከትበትን መንገድ አይቻለሁ።
228
00:13:02,403 --> 00:13:05,338
- የምትናገረውን አላውቅም።
- የማላስታውስ ይመስላችኋል
229
00:13:05,473 --> 00:13:08,237
የእኔን ብሬን ማግኘት ምን ይመስላል
በአንዲት ቆንጆ ሴት ላይ በቡድን ውስጥ?
230
00:13:08,376 --> 00:13:10,367
የእኔ ብሪቶች በቡድን ውስጥ አይደሉም።
231
00:13:10,511 --> 00:13:13,309
የታሸጉ ብሬቶች፣
የሚያንዣብቡ ወገብ ፣ ትኩስ ሹካዎች ፣
232
00:13:13,448 --> 00:13:15,109
የሚፈልጉትን ይደውሉ.
በፍጹም ሊሆን አይችልም።
233
00:13:15,717 --> 00:13:17,776
ከእሷ ጋር አይደለም.
234
00:13:20,756 --> 00:13:21,882
ለምን ይህን ትለኛለህ?
235
00:13:22,024 --> 00:13:24,618
ምክንያቱም ያስፈልግዎታል
ፋኔን ለማግኘት ትኩረት ይስጡ ።
236
00:13:24,760 --> 00:13:27,490
ዓይኖችዎን ወደ ፊት በመንገዱ ላይ ያኑሩ ፣
237
00:13:27,629 --> 00:13:30,689
ከኋላዋ ላይ አይደለም.
238
00:13:30,833 --> 00:13:32,664
ትምህርት ቁጥር ሁለት፣ ፈላጊ፡
239
00:13:32,801 --> 00:13:34,632
አእምሮህን አጽዳ
የነበረውን እና የሚሆነውን.
240
00:13:34,770 --> 00:13:35,964
የሆነውን ተግባር ብቻ ይመልከቱ።
241
00:13:37,006 --> 00:13:38,234
ማሳደድ፡-
እንሳፈር።
242
00:14:15,378 --> 00:14:18,438
መሳሪያህን አስረክብ
እና ከእኛ ጋር ይምጡ ፣
243
00:14:18,581 --> 00:14:19,775
ወይም ጠንቋዩን እንገድላለን.
244
00:14:26,057 --> 00:14:27,786
ሪቻርድ, አይ.
245
00:14:31,929 --> 00:14:33,260
ምን እያደረክ ነው ሚካኤል?
246
00:14:33,964 --> 00:14:36,694
ህዝብን መጠበቅ
የዚህች ከተማ ከአስማት.
247
00:14:37,268 --> 00:14:38,326
ሰው 1፡
ጠንቋዩን ያግኙ!
248
00:14:39,103 --> 00:14:40,536
ጠንቋይ አይደለችም።
249
00:14:40,671 --> 00:14:43,799
እስክትመጣ ድረስ፣
ይህ ሰላማዊ የመኖሪያ ቦታ ነበር.
250
00:14:45,276 --> 00:14:47,141
አሁን ዞራለች።
ወንድሜ በእኔ ላይ።
251
00:14:47,845 --> 00:14:49,904
አባቴ ተገድሏል.
252
00:14:50,047 --> 00:14:52,106
ሞትን ወደ ቤታችን አመጣች።
253
00:14:52,249 --> 00:14:54,376
[የሕዝብ ጩኸት]
254
00:14:54,518 --> 00:14:57,044
ሰዎች እባካችሁ አስቀምጡ
መሳሪያህን አዳምጥ።
255
00:14:57,189 --> 00:14:59,851
ሰው 2፡ ጠንቋይ ነች!
- ፓትሪክ ፣ ሕይወቴን በሙሉ ታውቀኛለህ።
256
00:14:59,991 --> 00:15:02,357
ልጅሽን ረድቻለሁ
ትላንትና ላምህን ወደ ቤት ግባ።
257
00:15:02,494 --> 00:15:05,054
ያ መንጋ በእሷ ምክንያት ጠፍቷል!
258
00:15:05,197 --> 00:15:07,062
ሴት፡
ጠንቋይ ነች!
259
00:15:07,199 --> 00:15:09,667
- ግደላት!
- አዎ!
260
00:15:09,801 --> 00:15:11,462
ግደላት!
261
00:15:11,603 --> 00:15:14,834
[የሕዝብ ጩኸት]
262
00:15:16,675 --> 00:15:17,835
አይደለም!
263
00:15:17,976 --> 00:15:19,967
- አይ!
ካህላን: አህ!
264
00:15:22,681 --> 00:15:23,739
ተመለስ!
265
00:15:37,864 --> 00:15:40,355
ማሳደድ፡-
ጊዳፕ! አህ!
266
00:15:55,581 --> 00:15:57,549
ማሳደድ፡-
ውይ።
267
00:15:58,951 --> 00:16:00,009
ሰላም ነህ፧
268
00:16:03,590 --> 00:16:05,353
በሃርትላንድ ሁሉም ሰው አለው።
አእምሮአቸው ጠፋ?
269
00:16:05,492 --> 00:16:06,789
ሰዎች ይፈራሉ።
270
00:16:06,927 --> 00:16:08,519
የሚወቅሳቸውን ሰው እየፈለጉ ነው።
271
00:16:08,662 --> 00:16:11,153
የጠንቋይ የመጀመሪያ ህግ፡-
272
00:16:11,298 --> 00:16:14,597
ሰዎች ውሸትን ያምናሉ
እውነት እንዲሆን ስለሚፈልጉ
273
00:16:14,735 --> 00:16:17,704
ወይም እነሱ ስለሚፈሩ
እውነት ሊሆን ይችላል።
274
00:16:19,840 --> 00:16:23,936
ቼስ የኔ ወንድም ከሆነ
በእኔ ላይ መዞር ይችላል ፣
275
00:16:24,077 --> 00:16:26,671
እና ሰዎች ከእኔ ጋር እንደሆኑ ያውቃሉ ...
276
00:16:26,813 --> 00:16:27,871
ወደ ቤት ሂድ.
277
00:16:28,682 --> 00:16:30,411
ቤተሰብዎ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ያረጋግጡ።
278
00:16:32,586 --> 00:16:34,248
- ሂድ.
- በምችልበት ጊዜ እይዘዋለሁ።
279
00:16:34,389 --> 00:16:35,447
ሪቻርድ፡
እሺ
280
00:16:41,429 --> 00:16:43,329
ምንድነው ይሄ፧
281
00:16:43,464 --> 00:16:44,829
ሻር ነው።
282
00:16:45,400 --> 00:16:48,130
ዜዲዲ፡ ፍላጻውን በማጥፋት ላይ
ብርሃኗን አጠፋት።
283
00:16:48,736 --> 00:16:50,294
እሷን መርዳት አለብን.
284
00:16:50,438 --> 00:16:51,496
ካህላን፡
በጣም ዘግይቷል.
285
00:16:52,473 --> 00:16:53,940
እየሞተች ነው።
286
00:17:05,186 --> 00:17:06,586
ካህላን፡
መናፍስት መንገዳችሁን ያብራላችሁ
287
00:17:06,722 --> 00:17:11,421
በጥላው ምድር በኩል
ወደ ዘላለማዊ ሰላም አዳራሾች.
288
00:17:22,705 --> 00:17:25,731
ከዛ ቀስት አዳነችኝ ሞተች።
289
00:17:27,710 --> 00:17:29,143
እና ወደ ቤትህ መንገድ ነበረች።
290
00:17:32,014 --> 00:17:33,606
በጣም አዝናለሁ።
291
00:17:33,749 --> 00:17:36,650
ራሷን መስዋዕት አድርጋለች።
ፈላጊውን ለመጠበቅ.
292
00:17:36,785 --> 00:17:38,845
ሁለታችንም እንዲሁ እናደርጋለን።
293
00:17:40,924 --> 00:17:42,824
ሻር እንኳን አላወቀኝም
294
00:17:42,959 --> 00:17:44,790
እና አንተም አታደርግም።
295
00:17:44,928 --> 00:17:47,362
ግን ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ እናውቃለን
ተልዕኮህ ነው።
296
00:17:52,669 --> 00:17:56,161
ከዚያ እሞክራለሁ እና አረጋግጣለሁ።
ሻር በከንቱ አልሞተም።
297
00:17:56,306 --> 00:17:59,707
ፋኔን በማግኘት እንጀምር።
298
00:17:59,843 --> 00:18:02,107
ማለፍ እንደማይችል ያውቃል
ድንበሩ ያለ አስማት ፣
299
00:18:02,245 --> 00:18:04,304
ግን ሻርን ከእኛ ለመውሰድ አልሞከረም።
300
00:18:04,848 --> 00:18:06,247
ምን ይነግርሃል ፈላጊ?
301
00:18:07,751 --> 00:18:09,582
እሱ ሌላ ሊኖረው ይገባል
ለማለፍ መንገድ.
302
00:18:15,660 --> 00:18:16,854
ውይ።
303
00:18:21,565 --> 00:18:23,499
የምትሰራውን ንገረኝ።
በቤቴ ፣ ክቡራት ፣
304
00:18:23,634 --> 00:18:24,692
እና እንድትኖር ልፈቅድልህ እችላለሁ።
305
00:18:24,835 --> 00:18:25,893
ውስጥ ትፈለጋለህ።
306
00:18:28,372 --> 00:18:31,569
ማሳደድ፡-
ኤማ? ኤማ?
307
00:18:36,580 --> 00:18:38,047
ተዋት ትሂድ።
308
00:18:39,850 --> 00:18:43,810
መሳሪያህን ጣል
ወይም ጉሮሮዋን እቆርጣታለሁ.
309
00:18:54,066 --> 00:18:55,590
የምትፈልገውን ንገረኝ።
310
00:18:56,635 --> 00:18:58,102
ያ የዲሃራን የጦር መሳሪያ ነው
311
00:18:59,504 --> 00:19:02,439
ባለፈው ዓመት መደበኛ ችግር ፣
312
00:19:02,574 --> 00:19:04,303
አላደረገም ማለት ነው።
ወደ ዌስትላንድ መጡ
313
00:19:04,443 --> 00:19:05,705
ድንበሩ ከመውጣቱ በፊት.
314
00:19:06,445 --> 00:19:08,970
መንገድ ታውቃለህ።
315
00:19:09,114 --> 00:19:11,082
ከነጋዴ ነው የገዛሁት አልኩህ።
316
00:19:11,216 --> 00:19:12,706
የት እንዳገኘች አላውቅም።
317
00:19:13,251 --> 00:19:15,880
የምዋሽሽ ይመስልሻል
ልጄን ስታገኝ?
318
00:19:17,523 --> 00:19:18,615
ፍቀድላት ፋኔ
319
00:19:19,392 --> 00:19:21,223
እኔም እነግራችኋለሁ
ነጋዴውን የት ማግኘት እንደሚቻል.
320
00:19:21,361 --> 00:19:26,128
እና ብትልክልኝስ?
በምትኩ ወደ ጠንቋዩ መዳፍ ውስጥ መግባት?
321
00:19:28,101 --> 00:19:30,569
ላውራ እንድትሄድ ፍቀድለት
322
00:19:30,703 --> 00:19:32,466
እኔም ወደዚያ እወስድሃለሁ።
323
00:19:33,139 --> 00:19:35,801
ላውራን ወደዚህ የምወስደው ይመስለኛል።
324
00:19:35,942 --> 00:19:37,534
ማሳደድ፡-
አይ፣ ይህን ማድረግ አያስፈልግም።
325
00:19:37,677 --> 00:19:41,044
- ነጋዴው የት እንዳለ እነግራችኋለሁ አልኩኝ።
ፋኔ፡- አዎ።
326
00:19:41,180 --> 00:19:44,638
እና መረጃዎ ትክክል ከሆነ ፣
መልሼ እልክላችኋለሁ።
327
00:19:45,618 --> 00:19:47,245
ካልሆነ...
328
00:19:54,328 --> 00:19:57,923
የምትፈልጊው ሴት
የአጥንት እመቤት ትባላለች።
329
00:20:21,689 --> 00:20:24,157
የፋኔ ፈረስ?
330
00:20:24,292 --> 00:20:26,419
አጋዘን ትራኮች.
331
00:20:29,364 --> 00:20:32,458
ድንበሩ ወደ ሰሜን እና ወደ ደቡብ ይሄዳል
ማንም ሰው እንደተጓዘ.
332
00:20:32,600 --> 00:20:35,296
የት ለመሻገር እንደሚሞክር ማን ያውቃል።
333
00:20:35,437 --> 00:20:37,735
[ፍንዳታ]
334
00:20:38,006 --> 00:20:40,474
ልክ እንደ ትናንት ምሽት።
335
00:20:41,476 --> 00:20:42,636
ምን ይመስልሃል?
336
00:20:42,777 --> 00:20:45,268
ጨለማው ራህል መንገድ እየፈለገ ነው።
ድንበሩን ለማለፍ ፣
337
00:20:45,413 --> 00:20:46,937
ምናልባት ያውርዱት።
338
00:20:47,081 --> 00:20:49,709
- ደህና, ጥሩ ዜና ነው.
- መልካም ዜና?
339
00:20:49,851 --> 00:20:52,479
ትዕግስት የሌላት ራሄል እኛ የምንፈልገው ብቻ ነው።
340
00:20:52,620 --> 00:20:54,953
ፋኔ አላገኘም ማለት ነው።
ገና ከመጽሐፉ ጋር።
341
00:20:55,090 --> 00:20:57,217
እሱን ለማስቆም አሁንም ጊዜ አለ።
342
00:20:57,359 --> 00:21:00,192
ድንበሩ ለዘመናት ቆይቷል።
ራሄል እንዴት ሊያወርደው ቻለ?
343
00:21:00,329 --> 00:21:01,853
በትክክል አላውቅም።
344
00:21:01,997 --> 00:21:03,430
እሱ ግን ከራሱ አስማት በላይ ነው።
345
00:21:03,566 --> 00:21:06,535
ጠንቋዮች እና ጠንቋዮች አሉት
ለእርሱ ታማኝ የሆኑ.
346
00:21:07,903 --> 00:21:09,302
ሁላችንም ከመልካም ጎን አይደለንም።
347
00:21:09,438 --> 00:21:11,668
እና ከአስማት በላይ ፣
በሺዎች የሚቆጠሩ ወታደሮች አሉት
348
00:21:11,807 --> 00:21:13,274
በእሱ ትዕዛዝ.
349
00:21:13,409 --> 00:21:15,900
እና እሱን ልገድለው ነው? ብቻውን?
350
00:21:16,045 --> 00:21:18,377
ምን እንመስላለን ልጄ
የተጠበሰ ሰርዲን?
351
00:21:18,514 --> 00:21:20,812
በዛ ላይ ሰይፉ አለህ።
352
00:21:20,950 --> 00:21:23,510
አንድ ሰይፍ በሰራዊት ላይ?
353
00:21:23,652 --> 00:21:26,087
የትኛውም ሰይፍ ብቻ አይደለም።
354
00:21:26,223 --> 00:21:28,123
ጥንካሬን ይይዛል
የጥንት ፈላጊዎች ሁሉ
355
00:21:28,258 --> 00:21:29,452
ከእናንተ በፊት ማን የተጠቀመው.
356
00:21:29,593 --> 00:21:31,288
ሰዎችም ተነሥተው ይከተሉሃል
357
00:21:31,428 --> 00:21:34,226
ሲያውቁ
ፈላጊው ተመልሶአል።
358
00:21:34,698 --> 00:21:36,859
ትምህርት ቁጥር ሶስት፡-
359
00:21:37,000 --> 00:21:39,332
ፈላጊው ብቻውን ቢዋጋም፣
360
00:21:39,469 --> 00:21:41,733
በብዙዎች ብርታት ይዋጋል።
361
00:21:42,839 --> 00:21:44,204
ቻሴ፡
ሁለት በአንድ ላይ
362
00:21:44,341 --> 00:21:45,433
ዕድሉ ፍትሃዊ አይደለም።
363
00:21:45,575 --> 00:21:47,372
ወታደር 1፡
ብራንድስቶን አንዋጋህም።
364
00:21:47,511 --> 00:21:49,206
የመጀመሪያውን የምክር ቤት አባል ለማየት እየወሰድክ ነው።
365
00:21:49,346 --> 00:21:51,541
ያሳዝናል፡ ታዲያ ምን እየከፈለህ ነው።
ዌስትላንድን አሳልፎ ለመስጠት?
366
00:21:51,681 --> 00:21:52,739
ወታደር 1፡
ትዕዛዞችን እየተከተልን ነው።
367
00:21:52,883 --> 00:21:56,751
እነዚያ ትዕዛዞች መፍቀድን ያካትታሉ
ነፍሰ ገዳይ ልጄን ጠልፎ?
368
00:21:57,722 --> 00:21:59,713
እኔ እየተናገርኩ ያለሁት ስለ እነዚያ ዕድሎች ፣
369
00:21:59,857 --> 00:22:01,620
እነሱ ለእርስዎ ፍትሃዊ አልነበሩም!
370
00:22:08,733 --> 00:22:09,995
አህ!
371
00:22:18,309 --> 00:22:19,401
ያ!
372
00:22:19,544 --> 00:22:21,637
ከድንበሩ ምን ዜና ነው?
373
00:22:21,779 --> 00:22:23,679
ጥቃቱ ቀጥሏል ጌታዬ።
374
00:22:23,814 --> 00:22:25,338
ድንበሩ
እየተዳከመ ይመስላል።
375
00:22:25,917 --> 00:22:27,908
ዝግጁ። እሳት!
376
00:22:32,724 --> 00:22:34,055
[የፈረስ ጩኸት]
377
00:22:34,192 --> 00:22:36,285
ካህላን: ሪቻርድ.
- ደህና ነኝ።
378
00:22:37,429 --> 00:22:39,454
ራሄል የምትሰራው ሁሉ እየሰራ ነው።
379
00:22:39,598 --> 00:22:41,031
ድንበሩ እየተዳከመ ነው።
380
00:22:41,166 --> 00:22:42,463
ድምጽ፡-
ሪቻርድ...
381
00:22:42,601 --> 00:22:44,592
ሰምተሃል? ማን አለ?
382
00:22:44,736 --> 00:22:46,101
ድምጽ፡-
ሪቻርድ...
383
00:22:46,238 --> 00:22:48,638
አትስማቸው ልጄ።
384
00:22:49,374 --> 00:22:50,568
እነማን ናቸው?
385
00:22:50,709 --> 00:22:51,971
ጥላ ሰዎች.
386
00:22:52,110 --> 00:22:53,975
ካህላን፡
የሙታን ነፍስ ነው።
387
00:22:54,112 --> 00:22:56,307
ወደ ድንበሩ መሄድ ይችላሉ።
ከመሬት በታች.
388
00:22:58,250 --> 00:23:00,718
የጆርጅ ድምጽ፡-
ሪቻርድ
389
00:23:00,852 --> 00:23:01,910
እያወሩኝ ነው።
390
00:23:02,054 --> 00:23:05,115
የጆርጅ ድምጽ፡-
ተመለስ። ወደ እኛ ቤት ይምጡ።
391
00:23:06,025 --> 00:23:09,392
ናፍቄሃለሁ። እንደገና ላገኝህ እፈልጋለሁ።
392
00:23:09,529 --> 00:23:10,826
የማርያም ድምፅ፡-
ሪቻርድ...
393
00:23:10,964 --> 00:23:12,192
እናት?
394
00:23:12,332 --> 00:23:14,300
የማርያም ድምፅ፡-
እዚህ ነኝ ሪቻርድ
395
00:23:14,434 --> 00:23:15,492
እውነት አይደሉም ልጄ።
396
00:23:15,635 --> 00:23:17,569
ብልሃት ነው።
ወደ ታችኛው ዓለም ይጎትቱሃል።
397
00:23:17,704 --> 00:23:19,831
ሪቻርድ፣ አታድርግ!
398
00:23:21,374 --> 00:23:23,035
ሪቻርድ፡ እማዬ፣ እዚህ ነኝ።
- ተወ!
399
00:23:27,080 --> 00:23:29,014
አህ!
400
00:23:32,785 --> 00:23:35,311
ዜድ ዜድ!
401
00:23:45,366 --> 00:23:47,766
ሪቻርድ: እንዴት ነው?
- ትንፋሹ እየደከመ ነው።
402
00:23:49,203 --> 00:23:50,568
ወደ ፈዋሽ ልንወስደው ይገባል.
403
00:23:50,704 --> 00:23:52,968
ፋኔን ፈልገን መጽሐፉን ማግኘት አለብን።
404
00:23:53,107 --> 00:23:56,736
አዎ፣ ደህና፣ አንደርስበትም።
ዜድድን ከኋላችን እየጎተተ።
405
00:23:57,978 --> 00:23:59,104
ያኔ አንሆንም።
406
00:24:01,415 --> 00:24:03,007
እዚህ ብቻ ልንተወው አንችልም።
407
00:24:03,150 --> 00:24:04,447
የተናገረውን ሰምተሃል።
408
00:24:04,585 --> 00:24:06,075
ለአንተ ሊሞት ፍቃደኛ ነው።
409
00:24:06,754 --> 00:24:10,851
እና ስንት ተጨማሪ ሰዎች
በእኔ ምክንያት ሊሞቱ ነው?
410
00:24:10,992 --> 00:24:12,254
አላውቅም።
411
00:24:13,028 --> 00:24:14,188
ምናልባት ብዙ።
412
00:24:15,997 --> 00:24:18,295
ግን ብዙዎችን ታድናለህ።
413
00:24:18,833 --> 00:24:20,994
ከራህል ነፃ አውጣቸው።
414
00:24:21,136 --> 00:24:23,070
እነዚያን ድምፆች ባልሰማሁ ኖሮ...
415
00:24:25,040 --> 00:24:27,668
ድንበሩን ሳልፍ፣
416
00:24:27,809 --> 00:24:30,209
እናቴ ስትጠራኝ ሰማሁ።
417
00:24:30,345 --> 00:24:33,143
ከእሷ ጋር ለመሄድ በጣም ፈልጌ ነበር።
418
00:24:33,281 --> 00:24:34,976
ግን አላደረኩም።
419
00:24:35,116 --> 00:24:37,311
ምን አቆመህ?
420
00:24:37,452 --> 00:24:38,976
አንተን ማግኘት እንዳለብኝ አውቅ ነበር።
421
00:24:40,756 --> 00:24:43,884
ጠቆር ያለ ራህል ሃይል አለው።
ሙታንን ለማናገር.
422
00:24:44,026 --> 00:24:47,018
ምናልባት ይጠቀም ነበር
መናፍስት እኛን ለማጥመድ
423
00:24:47,163 --> 00:24:49,131
ያለብንን ከማድረግ እንድንቆጠብ።
424
00:24:49,265 --> 00:24:50,562
ልንፈቅድለት አንችልም።
425
00:24:53,302 --> 00:24:55,463
ከዜድ ጋር ትቆያለህ።
426
00:24:56,872 --> 00:25:00,535
ፋኔን እና መጽሐፉን አገኛለሁ ፣
ከዚያም ወደ አንተ እመለሳለሁ.
427
00:25:00,676 --> 00:25:02,667
ብቻህን መሄድ አትችልም። በጣም አደገኛ ነው።
428
00:25:03,479 --> 00:25:05,413
የኔ እጣ ፈንታ። የእኔ ውሳኔ.
429
00:25:06,115 --> 00:25:07,810
[ፈረስ እየተቃረበ]
430
00:25:08,284 --> 00:25:09,615
ሪቻርድ፡
ማሳደድ። ምን ሆነ፧
431
00:25:09,752 --> 00:25:11,151
ፋኔ ልጄን አላት።
432
00:25:11,287 --> 00:25:13,449
ወደ አጥንት እመቤት ወሰዳት
በደቡብ ሄቨን.
433
00:25:13,590 --> 00:25:14,682
አሁን መሄድ አለብን.
434
00:25:14,825 --> 00:25:17,521
- ከእሱ ጋር ትሄዳለህ. ከዜድ ጋር እከተላለሁ።
- እሺ.
435
00:25:24,134 --> 00:25:25,658
ፋኔ፡
የምሽት ዊስፕን የት ነው የምትደብቀው?
436
00:25:28,271 --> 00:25:31,172
- አዲ የምሽት ዊስፕ የሉትም።
- አትዋሸኝ።
437
00:25:31,308 --> 00:25:33,572
ማጭዱን አይቻለሁ
ከብራንድስቶን ጋር ነግደሃል፣
438
00:25:33,710 --> 00:25:34,768
የምክር ቤቱ ጠባቂ.
439
00:25:34,911 --> 00:25:36,469
አዲ ይህን ሰው አታውቀውም።
440
00:25:36,613 --> 00:25:40,947
ሴት ልጁን ላስተዋውቃችሁ።
441
00:25:41,084 --> 00:25:47,024
አሁን, እንዲሰማዎት እፈልጋለሁ
ያ ቆንጆ ፣ ሙቅ ቆዳ።
442
00:25:47,158 --> 00:25:49,991
ደህና ፣ በአንድ ደቂቃ ውስጥ ፣
ቀዝቃዛ እና ሞቶ ይሆናል,
443
00:25:50,128 --> 00:25:53,393
የምፈልገውን ካልሰጠኸኝ።
444
00:25:54,031 --> 00:25:55,396
እባክሽ ወይዘሮ አዲ
445
00:25:56,567 --> 00:25:58,831
የሚለውን አድርግ።
446
00:26:11,149 --> 00:26:12,446
ፋኔ፡
ድንጋይ?
447
00:26:12,583 --> 00:26:14,847
ድንጋይ አይደለም.
448
00:26:14,986 --> 00:26:16,716
የምሽት ድንጋይ ነው።
449
00:26:16,855 --> 00:26:18,254
ኃይለኛ አስማት ይይዛል.
450
00:26:19,525 --> 00:26:22,494
ወደ ደቡብ መሄጃው ትሄዳለህ
ወደ ድንበሩ, ያልፋል.
451
00:26:22,628 --> 00:26:25,961
አሁን ልጅቷን ትተሃታል
ከአዲ ጋር እና ሂድ.
452
00:26:30,135 --> 00:26:32,569
ልጅቷ ከእኔ ጋር ትመጣለች።
453
00:26:32,838 --> 00:26:33,862
ያ!
454
00:26:38,610 --> 00:26:40,510
[ፈረስ ሰፈር]
455
00:26:43,248 --> 00:26:45,216
[ሆርስስ እየተቃረበ]
456
00:26:52,859 --> 00:26:56,989
[ጋር መጮህ]
457
00:27:05,839 --> 00:27:07,170
አህ!
458
00:27:08,975 --> 00:27:10,374
[የደም ዝንብ ጫጫታ]
459
00:27:10,677 --> 00:27:12,508
ሩጡ!
460
00:27:14,280 --> 00:27:16,043
አባት!
461
00:27:16,182 --> 00:27:17,809
ላውራ!
462
00:27:21,589 --> 00:27:25,081
[ጋር መጮህ]
463
00:27:30,097 --> 00:27:32,224
[መጮህ እና ማልቀስ]
464
00:27:34,969 --> 00:27:36,664
[ጋር መጮህ]
465
00:27:40,975 --> 00:27:42,306
አህ!
466
00:27:49,049 --> 00:27:51,040
ተጎድተሃል?
467
00:27:51,185 --> 00:27:53,153
ደህና ነህ?
468
00:27:53,788 --> 00:27:56,188
[ላውራ እያለቀሰች]
469
00:28:00,195 --> 00:28:01,526
በተረት ካመንኩ፣
470
00:28:04,532 --> 00:28:08,127
ጓደኛዬን አየሁት እላለሁ።
ሪቻርድ ሳይፈር ዘንዶን ገደለ።
471
00:28:11,740 --> 00:28:13,207
አመሰግናለሁ።
472
00:28:24,085 --> 00:28:26,782
ላውራ መናፍስትን አመሰግናለሁ ደህና ነህ።
473
00:28:26,923 --> 00:28:28,515
እዚህ ፈላጊዎ ህይወቷን አዳነች።
474
00:28:33,462 --> 00:28:34,895
እሱ እንዴት ነው?
475
00:28:35,031 --> 00:28:36,862
እሱ ያው ነው።
476
00:28:44,307 --> 00:28:46,241
ADIE፡
ቆዳው ይሞቃል።
477
00:28:46,375 --> 00:28:48,536
ይህ በስራ ላይ የጥላ መርዝ ነው።
478
00:28:48,678 --> 00:28:49,906
እሱን ልትረዳው ትችላለህ?
479
00:28:50,046 --> 00:28:51,411
ADIE፡
አዲ መንገዶቿ አሏት።
480
00:28:51,948 --> 00:28:53,074
የምትችለውን ታደርጋለች።
481
00:28:54,250 --> 00:28:55,308
ከአንተ ጋር እንተወዋለን።
482
00:28:55,451 --> 00:28:58,319
- መጽሐፉን ካገኘን በኋላ እንመለሳለን.
- መሄድ አለብን.
483
00:28:58,455 --> 00:29:02,289
ከዚህ ፋኔ ከአንድ ሰዓት ያነሰ ጊዜ አለው
ወደ ድንበሩ ከመመለሱ በፊት.
484
00:29:02,426 --> 00:29:05,327
እና ከአዲ ናይትስቶን ጋር
በእሱ ውስጥ መሄድ ይችላል.
485
00:29:05,462 --> 00:29:08,124
- መቸኮል አለብን።
- አይ ቼስ፣ በቂ አድርገሃል።
486
00:29:08,265 --> 00:29:11,029
ላውራን ወደ ቤት ታገኛለህ, እና እርግጠኛ ነህ
የተቀሩት ቤተሰቦችዎ ደህና ናቸው።
487
00:29:11,168 --> 00:29:12,260
እርዳታ ትፈልጋለህ ሪቻርድ
488
00:29:12,903 --> 00:29:14,131
ካህላን ያለኝ ለዚህ ነው።
489
00:29:15,472 --> 00:29:17,940
እና ለመጀመሪያ ጊዜ ስንገናኝ እንዳለችው።
490
00:29:18,075 --> 00:29:20,543
እራሷን መንከባከብ ትችላለች.
491
00:29:22,446 --> 00:29:23,743
ከፈለክ ወዳጄ
492
00:29:23,880 --> 00:29:26,747
መልእክት ትልካለህ፣ እኔም እዚያ እሆናለሁ።
በፍጥነት ፈረስ ሊወስደኝ ይችላል.
493
00:29:27,818 --> 00:29:29,251
ረጅም ጉዞ ሊሆን ይችላል, Chase.
494
00:29:29,386 --> 00:29:31,548
በጣም ረጅም ጉዞ የለም።
495
00:29:42,867 --> 00:29:45,233
ፋኔን ጥሩ እናድርግ።
496
00:30:40,293 --> 00:30:41,624
እዚያ። ወደ ደቡብ።
497
00:30:42,629 --> 00:30:44,324
መሳሪያውን እንደገና አስተካክል
እና መብራቶቹን ያነጣጠሩ.
498
00:30:44,464 --> 00:30:46,091
ወታደር፡
አዎ ጌታዬ
499
00:30:46,800 --> 00:30:48,461
ሪቻርድ፡
ፋኔ።
500
00:30:50,904 --> 00:30:52,166
መጽሐፉን ስጠኝ.
501
00:30:55,442 --> 00:30:56,500
ግደላቸው።
502
00:30:58,344 --> 00:31:01,336
መጽሐፉን ስጠኝ አልኩት።
503
00:31:01,481 --> 00:31:04,882
አልተማርክም።
ትምህርትህ ገና ልጄ?
504
00:31:05,018 --> 00:31:07,350
እንደ እውነቱ ከሆነ, አለኝ.
505
00:31:08,489 --> 00:31:09,854
አህ!
506
00:32:16,192 --> 00:32:18,353
ፋኔ፡
አረ!
507
00:32:49,660 --> 00:32:51,560
አደረከው።
508
00:32:54,565 --> 00:32:56,499
ፈላጊው አንተ ነህ።
509
00:33:09,780 --> 00:33:11,077
[ፍንዳታ]
510
00:33:12,549 --> 00:33:13,607
ሪቻርድ፡
ዝለል!
511
00:33:35,306 --> 00:33:37,331
አዛዥ፡
ድንበሩ ክፍት ነው!
512
00:33:37,475 --> 00:33:38,567
ወደ ጥሰቱ!
513
00:33:38,710 --> 00:33:42,339
ፈላጊውን ያግኙ! ግደለው!
514
00:33:42,480 --> 00:33:44,209
[ወታደሮች እየጮሁ]
515
00:34:01,300 --> 00:34:02,494
ካህላን፡
ምን እናድርግ?
516
00:34:03,502 --> 00:34:04,992
ቆመን እንታገላለን።
517
00:34:12,544 --> 00:34:14,239
የተቆጠሩ ጥላዎች መጽሐፍ።
518
00:34:15,047 --> 00:34:16,446
ካህላን፡
መጽሐፉን እንዲወስዱ ልንፈቅድላቸው አንችልም።
519
00:34:16,582 --> 00:34:18,482
ተመልሰው ይቆዩ!
520
00:34:20,886 --> 00:34:22,354
መጽሐፉን ስጠኝ
521
00:34:22,489 --> 00:34:24,855
መሐሪም ሞትን እሰጥሃለሁ።
522
00:34:25,525 --> 00:34:28,790
ZEDD፡ መጽሐፉ ይዟል
የኃይል ምስጢር
523
00:34:28,928 --> 00:34:30,293
ካህላን፡
እና ጨለማው ራህል ካገኘው
524
00:34:30,430 --> 00:34:33,888
ለመቆጣጠር ይጠቀምበታል።
በሁሉም የዓለም ክፍሎች
525
00:34:38,338 --> 00:34:41,171
አይደለም!
526
00:34:43,543 --> 00:34:45,374
መጽሐፉን ያግኙ።
527
00:34:49,015 --> 00:34:50,380
[እጮኛ ወታደሮች]
528
00:34:54,588 --> 00:34:56,249
ውሰዳቸው።
529
00:34:58,592 --> 00:35:00,389
ዜድዲ፡
የነበረውን እና የሚሆነውን አእምሮህን አጽዳ።
530
00:35:00,528 --> 00:35:03,190
ይህን ተግባር ብቻ ተመልከት።
531
00:35:07,601 --> 00:35:09,364
ፈላጊው ብቻውን ቢዋጋም፣
532
00:35:09,503 --> 00:35:11,528
በብዙዎች ብርታት ይዋጋል
533
00:35:51,513 --> 00:35:53,003
አዛዥ፡
ግደላቸው!
534
00:35:55,083 --> 00:35:56,141
ADIE፡
ቀላል ፣ ሽማግሌ።
535
00:35:57,753 --> 00:36:00,086
- ማነህ፧
- ጓደኞችህ እንድፈውስህ ትተውኝ ሄዱ።
536
00:36:00,223 --> 00:36:02,418
- የት አሉ፧
- ወሰን.
537
00:36:02,558 --> 00:36:03,991
መሄአድ አለብኝ።
538
00:36:06,496 --> 00:36:08,123
[ወታደሮች እየጮሁ]
539
00:36:20,009 --> 00:36:21,806
ሪቻርድ፡
ካህላን!
540
00:36:39,430 --> 00:36:40,692
ሪቻርድ፡
አይደለም!
541
00:36:42,166 --> 00:36:43,292
ካህላን
542
00:36:56,113 --> 00:36:57,512
አይ!
543
00:37:27,979 --> 00:37:29,913
ሪቻርድ፡
ካህላን
544
00:37:32,884 --> 00:37:34,317
ካህላን!
545
00:37:43,762 --> 00:37:45,389
ሪቻርድ፡
አህ!
546
00:38:43,124 --> 00:38:46,150
ያ ለሁለተኛ ጊዜ ነው።
ህይወቴን አድነሃል።
547
00:39:12,386 --> 00:39:15,015
- ደስታው የናፈቀኝ ይመስላል።
- ዜድ.
548
00:39:15,724 --> 00:39:16,952
በህይወት አለህ።
549
00:39:17,092 --> 00:39:19,390
ከትንሽ በላይ ይወስዳል
ጥላሁን ሊገድለኝ ነው ልጄ።
550
00:39:21,263 --> 00:39:22,696
መጽሐፉን አቃጠለ።
551
00:39:23,632 --> 00:39:24,690
ነበረብኝ።
552
00:39:25,400 --> 00:39:28,164
የማየው ብቸኛው መንገድ ነበር።
ከዲሃራኖች ለመጠበቅ.
553
00:39:30,672 --> 00:39:32,572
አሁን ትንቢቱን የሚፈጽመው እንዴት ነው?
554
00:39:33,875 --> 00:39:36,639
እሱ አስቀድሞ የጀመረ ይመስላል።
555
00:39:37,346 --> 00:39:38,506
አልገባኝም።
556
00:39:39,514 --> 00:39:41,709
ከተሳሳትኩ አርሙኝ
ትንቢቱ ግን አይናገርም።
557
00:39:41,850 --> 00:39:46,345
ፈላጊው መጽሐፉን ይጠቀማል
ጨለማውን ራህልን ለማሸነፍ ባደረገው ጥረት?
558
00:39:47,256 --> 00:39:48,917
መጽሐፉን ተጠቅሞ ነበር ፣
559
00:39:49,058 --> 00:39:51,549
በጠበቅነው መንገድ አይደለም።
560
00:39:52,795 --> 00:39:57,528
በይበልጥ ደግሞ መጽሐፉን ጠብቋል
ወደ ራህል እጅ ከመግባት.
561
00:39:57,667 --> 00:39:59,931
ፈላጊ መሆን ማለት ነው።
አስቸጋሪ ምርጫዎችን ማድረግ.
562
00:40:01,037 --> 00:40:03,870
እና ሪቻርድ ሠራ
ዛሬ ከብዙዎች የመጀመሪያው.
563
00:40:04,007 --> 00:40:06,271
ስለ ሁሉም ምስጢሮችስ?
መጽሐፉ በውስጡ ይዟል ተባለ?
564
00:40:06,409 --> 00:40:10,243
ራሄልን እንዴት ያሸንፋል
እነሱን ሳያውቁ?
565
00:40:10,380 --> 00:40:12,507
ደህና፣ የፈላጊው ተልዕኮ ይታያል
566
00:40:12,649 --> 00:40:14,947
አይመጣም
ከመመሪያ መመሪያ ጋር.
567
00:40:19,757 --> 00:40:22,419
አሁን ወዴት?
568
00:40:22,559 --> 00:40:24,083
ድንበሩ ክፍት ነው።
569
00:40:24,228 --> 00:40:26,822
በማንኛውም መንገድ መሄድ እንችላለን.
570
00:40:36,006 --> 00:40:38,975
እንግዲህ አንድ ጠቢብ አንድ ጊዜ እንደነገረኝ፣
571
00:40:39,109 --> 00:40:42,010
"በዚህ ህይወት ውስጥ, ወደ ኋላ መመለስ አይችሉም.
572
00:40:42,146 --> 00:40:43,306
ወደፊት ብቻ"
573
00:40:44,515 --> 00:40:46,813
እንደ እውነተኛው ፈላጊ የተነገረ።
574
00:40:53,725 --> 00:40:54,987
[SIGHS]
575
00:41:04,769 --> 00:41:07,670
ወታደር፡- ጌታዬ ከጠንቋዮቻችን አንዱ ነው።
ከድንበር
576
00:41:07,806 --> 00:41:09,239
ከካልድሪት ዜና ልኳል።
577
00:41:09,374 --> 00:41:11,774
የተረፈው እሱ ብቻ ነበር።
የእሱ መድፍ ባትሪ.
578
00:41:14,813 --> 00:41:16,144
ብቸኛው የተረፈው?
579
00:41:16,281 --> 00:41:18,181
አዎን ጌታዬ።
580
00:41:18,316 --> 00:41:20,716
መግባታቸው ተሳክቶላቸዋል
ወሰን ፣
581
00:41:21,252 --> 00:41:23,813
ፈላጊው ግን ሁሉንም ገደላቸው።
582
00:41:23,956 --> 00:41:25,321
መጽሐፉ?
583
00:41:25,891 --> 00:41:27,483
ጠፋ ጌታዬ።
584
00:41:31,230 --> 00:41:33,130
እንግዲህ።
585
00:41:33,265 --> 00:41:37,133
ፈላጊው እና እኔ ይመስላል
በእኩል ደረጃ ላይ ናቸው ።
586
00:41:37,269 --> 00:41:38,896
ጌታዬ ሆይ!
587
00:41:39,038 --> 00:41:41,802
ፈላጊው የሚጓዘው ብቻ ነው።
ከጠንቋይ እና ከተናዛዡ ጋር።
588
00:41:42,374 --> 00:41:44,968
በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ አለህ
ርዕሰ ጉዳዮች እና ወታደሮች
589
00:41:45,111 --> 00:41:48,274
ትእዛዝህን ሁሉ የሚጠብቅ።
590
00:41:50,049 --> 00:41:54,817
ከዚያም ይታወቅ
በሦስቱ ክልሎች ውስጥ ፣
591
00:41:54,955 --> 00:41:57,753
ፈላጊውን የሚያመጣኝ እንደሆነ
592
00:41:57,891 --> 00:42:01,520
ከማሰብ በላይ ይሸለማል.
593
00:42:06,633 --> 00:42:08,601
ሪቻርድ፡
ታዲያ በትክክል ወዴት እየሄድን ነው?
594
00:42:08,735 --> 00:42:10,362
ዜዲዲ፡
በእርግጥ ራሄልን ለማግኘት።
595
00:42:10,504 --> 00:42:11,562
ካህላን፡
ቀላል አይሆንም።
596
00:42:11,705 --> 00:42:15,163
ከቤተ መንግስት ወደ ቤተ መንግስት ይንቀሳቀሳል.
ቤተመቅደስ ወደ ቤተመቅደስ.
597
00:42:15,308 --> 00:42:17,208
የሱ ሰላዮች በሁሉም ቦታ አሉ።
598
00:42:17,344 --> 00:42:19,938
እና አስማት አለው ይባላል
እንቅስቃሴውን ለመልበስ
599
00:42:20,080 --> 00:42:22,674
እና መልኩን አስመስለው.
600
00:42:22,816 --> 00:42:24,943
ታዲያ እንዴት እናገኘዋለን?
601
00:42:25,085 --> 00:42:28,852
በአንድ እርምጃ ልጄ።
አንድ እርምጃ በአንድ ጊዜ።
602
00:42:28,990 --> 00:42:32,221
ምክንያቱም ራሄልን በማናገኝበት ቦታ
መልእክተኞቹን እናገኛለን
603
00:42:32,360 --> 00:42:36,126
እና የሚያስፈልጋቸው ንጹህ ሰዎች
ከጨለማው አስማት ጥበቃ.
604
00:42:36,264 --> 00:42:40,257
በቃላቶቼ ላይ ምልክት አድርግ፣ ብዙ ታገኛለህ
ጥቅም ላይ ከሰይፍ.
605
00:42:40,401 --> 00:42:41,698
ዝግጁ እሆናለሁ።
606
00:42:41,836 --> 00:42:42,860
[ዜድድ ሳቅ]
607
00:42:43,004 --> 00:42:44,437
ምንም ጥርጥር የለኝም።