1 00:00:12,779 --> 00:00:14,888 Ο αδερφός σου, Τζο Τζούνιορ, 2 00:00:14,890 --> 00:00:17,249 έχει εντοπιστεί μέσα νυχτερινά κέντρα στο εξωτερικό, 3 00:00:17,250 --> 00:00:19,318 κλαμπ που είναι γνωστές σκηνές ναρκωτικών. 4 00:00:19,319 --> 00:00:22,488 Φαίνεσαι προβληματισμένος, μέλι. Απευθυνθείτε στον Έλιοτ. 5 00:00:22,489 --> 00:00:25,491 Δεν υπάρχει τίποτα Έλιοτ μπορεί να κάνει για μένα τώρα. 6 00:00:25,492 --> 00:00:29,428 Οι μάρτυρες ισχυρίζονται τα δικά τους αυτοκίνητα έχουν χακαριστεί. 7 00:00:29,429 --> 00:00:31,905 Ντετέκτιβ Τάνερ, Αντιτρομοκρατικό Γραφείο. 8 00:00:31,907 --> 00:00:33,240 Οι άνθρωποι πίσω από αυτό 9 00:00:33,242 --> 00:00:36,301 είναι μια ομάδα που καλεί οι ίδιοι The Collective. 10 00:00:36,302 --> 00:00:38,203 Άρα είναι τρομοκράτες. 11 00:00:40,173 --> 00:00:42,107 Το μήνυμά μας εισακούστηκε, 12 00:00:42,109 --> 00:00:46,178 γιατί για πρώτη φορά, οι άνθρωποι μας παίρνουν στα σοβαρά. 13 00:00:46,179 --> 00:00:48,113 Δεν μπορώ πια να είμαι μέρος αυτού. 14 00:00:48,114 --> 00:00:50,031 Δεν εγκαταλείπω αυτό που χτίσαμε. 15 00:00:50,033 --> 00:00:51,617 Είναι ο Σκάι. 16 00:00:51,618 --> 00:00:53,819 Είμαι έτοιμος να μιλήσω. 17 00:00:53,820 --> 00:00:56,855 Βοήθεια! Κάποιος παρακαλώ να με βοηθήσει! 18 00:01:00,694 --> 00:01:02,978 Έχετε μια ακραία αντίδραση όπως αυτή, 19 00:01:02,980 --> 00:01:06,266 σημαίνει ότι πλησιάζουμε. 20 00:01:36,596 --> 00:01:38,330 Που πάτε; 21 00:01:38,331 --> 00:01:41,283 Συνέχισε να δουλεύεις. θα επιστρέψω. 22 00:01:42,502 --> 00:01:43,669 Γεια, μαμά. 23 00:01:43,670 --> 00:01:46,638 Πηγαίνω λοιπόν στο μποντέγκα απέναντι από το στούντιο καράτε, 24 00:01:46,639 --> 00:01:48,907 ζητήστε μια ενότητα DVD. 25 00:01:48,908 --> 00:01:50,509 Ο τύπος γελάει μαζί μου. Δικαίωμα; 26 00:01:50,510 --> 00:01:54,580 Γελάει στα μούτρα σαν να είμαι ο μαλάκας. 27 00:01:54,581 --> 00:01:57,649 Ήταν σαν να το ζήτησα λαδόκολλα και ένα πτερύγιο. 28 00:02:00,588 --> 00:02:02,454 Μαμά; Μαμά! 29 00:02:02,455 --> 00:02:05,482 Μαμά είσαι καλά; 30 00:02:05,484 --> 00:02:07,609 Τζ... Ο Τζόι ήρθε. 31 00:02:07,611 --> 00:02:09,728 Και... 32 00:02:09,729 --> 00:02:13,198 Και του είπα... 33 00:02:13,199 --> 00:02:15,968 Εύκολο. Καλώ για βοήθεια. 34 00:02:15,969 --> 00:02:17,903 Ναι, χρειάζομαι ασθενοφόρο. 35 00:02:17,904 --> 00:02:20,272 Χρειάζομαι ασθενοφόρο! 36 00:02:20,273 --> 00:02:21,807 Γεια, μαμά. 37 00:02:25,378 --> 00:02:28,332 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 38 00:02:28,982 --> 00:02:33,035 Σου κρατάω το χέρι αυτή τη στιγμή. 39 00:02:38,625 --> 00:02:44,579 Λυπάμαι, A-Seong, αλλά φοβάμαι ότι ήρθε η ώρα. 40 00:02:49,569 --> 00:02:51,303 Ο Ράνταλ. 41 00:02:51,304 --> 00:02:54,273 Ράνταλ, Ράνταλ. Τι συνέβη; 42 00:02:54,274 --> 00:02:56,116 Δεν ξέρω. Εγώ... Εγώ τη βρήκε στο έδαφος. 43 00:02:56,118 --> 00:02:58,118 - Δυσκολευόταν να αναπνεύσει. - Πού στο διάολο ήσουν; 44 00:02:58,120 --> 00:02:59,886 Είχα βγει για ταινίες για την κινηματογραφική μας βραδιά. 45 00:02:59,888 --> 00:03:01,021 - Όταν επέστρεψα... - Πώς είναι; 46 00:03:01,023 --> 00:03:02,455 - Δεν ξέρω. - Μπορούμε να τη δούμε; 47 00:03:02,457 --> 00:03:04,016 Δουλεύουν πάνω της αυτή τη στιγμή. 48 00:03:04,017 --> 00:03:06,419 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε. 49 00:03:08,021 --> 00:03:10,146 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος θεραπείας 50 00:03:10,148 --> 00:03:11,323 που δεν το έχεις σκεφτεί. 51 00:03:11,324 --> 00:03:13,091 Ίσως μια δοκιμή ναρκωτικών ή κάτι τέτοιο; 52 00:03:13,093 --> 00:03:14,626 Έχουμε κάνει τα πάντα μπορούμε σε αυτό το σημείο. 53 00:03:14,627 --> 00:03:16,528 Δεδομένης όμως της τρέχουσας κατάστασής της, 54 00:03:16,529 --> 00:03:18,835 το νοσοκομείο δυστυχώς έκρινε 55 00:03:18,837 --> 00:03:21,600 ότι όχι περαιτέρω η θεραπεία μπορεί να δικαιολογηθεί. 56 00:03:21,601 --> 00:03:23,702 Δηλαδή δικαιολογείς τον φόνο; 57 00:03:23,703 --> 00:03:25,080 Με συγχωρείτε; 58 00:03:25,082 --> 00:03:26,739 Νόμιζα ότι ήσουν υποτίθεται ότι θα θεραπεύσει τον ασθενή, 59 00:03:26,741 --> 00:03:28,574 όχι τους αριθμούς. 60 00:03:28,575 --> 00:03:32,444 Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος και λυπάμαι. 61 00:03:32,445 --> 00:03:36,650 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να κρατήσουμε η μητέρα σου άνετα. 62 00:03:39,853 --> 00:03:42,021 Μην ανησυχείς. 63 00:03:42,022 --> 00:03:45,876 Δεν θα το αφήσω αυτό αναπάντητο. 64 00:03:58,738 --> 00:04:01,440 Παίρνουμε τη μαμά σου κάνε της ένα υπερηχογράφημα καρδιάς. 65 00:04:01,441 --> 00:04:03,375 Οπότε... έτσι είναι σίγουρα η καρδιά της, λοιπόν; 66 00:04:03,376 --> 00:04:04,661 Μπορεί να είναι πολλά πράγματα. 67 00:04:04,663 --> 00:04:07,646 Δεν θα ξέρουμε σίγουρα μέχρι να κάνουμε περισσότερες δοκιμές. 68 00:04:07,647 --> 00:04:09,782 Θα έρθω να σε πάρω μέσα αίθουσα αναμονής όταν τελειώσουμε. 69 00:04:14,487 --> 00:04:18,424 Γεια, υπάρχει κάτι αλλιως πρεπει να σου πω. 70 00:04:18,425 --> 00:04:20,726 Όταν τη βρήκα στο πάτωμα, 71 00:04:20,727 --> 00:04:23,062 είπε ότι ο Τζο Τζούνιορ είχε έρθει να τη δει. 72 00:04:23,063 --> 00:04:24,804 Στάση. Ξέρεις πώς είναι το μυαλό της. 73 00:04:24,806 --> 00:04:26,532 Δεν νομίζω ότι ήταν η άνοια. 74 00:04:26,533 --> 00:04:29,902 Ήταν απολύτως σίγουρη. 75 00:04:29,903 --> 00:04:31,804 Ο Τζο επέστρεψε. 76 00:04:36,810 --> 00:04:41,663 - Πώς σου φαίνεται; - Θα είναι έτοιμο. 77 00:05:06,606 --> 00:05:11,310 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το actumaxime - - www.addic7ed.com - 78 00:05:56,790 --> 00:05:58,501 Ποιος παρακολουθεί τα φάρμακά της; 79 00:05:58,503 --> 00:06:00,151 Είναι σημαντικό να δίνεις τους μια λίστα έτσι αυτοί 80 00:06:00,153 --> 00:06:02,461 - να ξέρεις τι παίρνει. - Ο Ράνταλ το έχει. 81 00:06:02,462 --> 00:06:04,763 Καλημέρα Kathleen. 82 00:06:04,764 --> 00:06:06,665 Γεια σου. Πώς είναι; 83 00:06:06,666 --> 00:06:07,991 Ακόμα κάνουν εξετάσεις, 84 00:06:07,993 --> 00:06:10,068 και κάτι πρέπει να μάθουμε σύντομα. 85 00:06:10,070 --> 00:06:12,103 Μπορώ να αναλάβω αν θέλεις να πάω να πάρω κάτι να φάμε. 86 00:06:12,105 --> 00:06:13,873 Όχι, θα μπορούσα... θα μπορούσα να μείνω για λίγο. 87 00:06:13,875 --> 00:06:14,875 Ω, ξεχάστε το. 88 00:06:14,877 --> 00:06:17,543 Άκου, όλο σου το βλέμμα τρομάζει το προσωπικό. 89 00:06:17,544 --> 00:06:19,277 Για τι μιλάς, κραυγαλέα; 90 00:06:19,279 --> 00:06:21,613 Αυτό μόνο που κάνεις είναι να λαμποκοπείς, και πρέπει να κάνουν τη δουλειά τους. 91 00:06:21,615 --> 00:06:23,649 Δ... Μπαμπά, έχει ένα σημείο. 92 00:06:23,650 --> 00:06:26,754 Είσαι κάπως έντονος. 93 00:06:29,590 --> 00:06:30,756 Εκπληκτική επιτυχία. 94 00:06:30,757 --> 00:06:32,960 Εντάξει. Παρεμπιπτόντως, δεν έγραψα. 95 00:06:32,962 --> 00:06:35,460 Τώρα, κοίτα, τη στιγμή που θα ακούσεις κάτι, 96 00:06:35,462 --> 00:06:36,978 Θέλω να μάθω, κατάλαβες; 97 00:06:36,980 --> 00:06:38,230 - Φύγε από εδώ. - Φυσικά. 98 00:06:38,231 --> 00:06:41,000 - Φύγε από εδώ. - Πήγαινε. 99 00:06:44,170 --> 00:06:46,904 Το γραφείο του κοσμήτορα είπε δεν είχαν ποτέ πρόβλημα 100 00:06:46,906 --> 00:06:49,324 με τα ηλεκτρονικά τους κλειδαριές ή κάρτες-κλειδιά πριν. 101 00:06:49,326 --> 00:06:51,242 Λοιπόν, αυτό σημαίνει κάποιον παραβίασε το σύστημα από απόσταση 102 00:06:51,244 --> 00:06:52,685 και κλείδωσε τη Σκάι στην τάξη. 103 00:06:52,687 --> 00:06:55,080 - Γεια σου. - Ε, υπάρχουν νέα για τη μαμά σου; 104 00:06:55,081 --> 00:06:56,714 Α, τίποτα να αναφέρω, 105 00:06:56,716 --> 00:06:59,025 αλλά το νέο σου BFF, Ο Ράνταλ, στέλνει την αγάπη του. 106 00:06:59,027 --> 00:07:00,627 Έι, πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο. 107 00:07:00,629 --> 00:07:02,001 Ε, η οικογένειά μου έχει μια εναλλαγή. 108 00:07:02,003 --> 00:07:03,087 Τι έχεις; 109 00:07:03,089 --> 00:07:04,714 Απλώς εξετάζαμε τις λεπτομέρειες 110 00:07:04,716 --> 00:07:06,257 του θανάτου του Σκάι Τζόνσον. 111 00:07:06,259 --> 00:07:09,228 Φαίνεται ότι ο Εμπρησμός βρέθηκε πηγή για την έκρηξη. 112 00:07:09,229 --> 00:07:11,054 Τι εννοείς "έκρηξη"; 113 00:07:11,056 --> 00:07:13,218 - Νόμιζα ότι σκοτώθηκε από φωτιά. - Όχι, ξεκίνησε η φωτιά 114 00:07:13,220 --> 00:07:15,067 μετά την έκρηξη των υπολογιστών της τάξης. 115 00:07:15,068 --> 00:07:16,684 Τώρα, η θεωρία εργασίας είναι 116 00:07:16,686 --> 00:07:18,551 ότι κάποιος πιθανότατα παραβίασε σωματικά 117 00:07:18,553 --> 00:07:20,904 με τις μπαταρίες λιθίου και στη συνέχεια τους πυροδότησε εξ αποστάσεως 118 00:07:20,906 --> 00:07:22,173 αφού ο Σκάι ήταν στην τάξη. 119 00:07:22,175 --> 00:07:24,268 Πρέπει να επιβραδύνουμε. Τι εννοείς "πιθανό"; 120 00:07:24,270 --> 00:07:26,386 Πάρε με βήμα βήμα... όλα όσα έχεις. 121 00:07:26,388 --> 00:07:27,905 Αυτό είναι το βίντεο από την κάμερα ασφαλείας 122 00:07:27,907 --> 00:07:30,429 από το εσωτερικό της τάξης. 123 00:07:32,258 --> 00:07:34,185 Τι ψάχνω λοιπόν; 124 00:07:34,187 --> 00:07:36,506 Απλά περίμενε. 125 00:07:40,827 --> 00:07:43,062 - Κάποιος έκλεισε την κάμερα. - Ναι, για 17 λεπτά. 126 00:07:43,063 --> 00:07:44,897 Πολύς χρόνος για κάποιος να μπει εκεί μέσα 127 00:07:44,898 --> 00:07:48,300 - και παραποιήστε τις μπαταρίες. - Και ήταν αμέσως αφού μας τηλεφώνησε. 128 00:07:48,301 --> 00:07:50,009 Έχετε πλάνα από οποιονδήποτε 129 00:07:50,011 --> 00:07:51,737 μπαίνοντας και βγαίνοντας από αυτό κτίριο γύρω από εκείνη την εποχή; 130 00:07:51,738 --> 00:07:53,971 Όχι. Κάθε εσωτερικό και κλείνει η εξωτερική κάμερα 131 00:07:53,973 --> 00:07:55,415 την ίδια ακριβώς στιγμή. 132 00:07:55,417 --> 00:07:57,725 - Δεν είναι πρόβλημα. - Και δεν είναι τυχαίο. 133 00:07:57,727 --> 00:07:58,893 Σύμφωνος. 134 00:07:58,895 --> 00:08:00,461 Που βρισκόμαστε με την οικογένειά της; 135 00:08:00,463 --> 00:08:02,190 Πέρασαν και οι δύο γονείς της μακριά πριν από μερικά χρόνια. 136 00:08:02,192 --> 00:08:03,982 Τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειάς της είναι στη Δυτική Ακτή. 137 00:08:03,984 --> 00:08:06,593 - Κοινωνικός κύκλος; - Ήταν πολύ νησιωτική. 138 00:08:06,595 --> 00:08:08,654 Φαίνεται ότι ξόδεψε τα περισσότερα του χρόνου της στο σχολείο 139 00:08:08,655 --> 00:08:11,708 και στο διαμέρισμά της στο Κουίνς. 140 00:08:12,225 --> 00:08:13,625 Πάμε μια βόλτα. 141 00:08:17,263 --> 00:08:19,698 Η κα Τζόνσον ήταν καλή ένοικος. 142 00:08:19,699 --> 00:08:22,417 Πάντα ένα φιλικό χαμόγελο, πλήρωσε το ενοίκιο της εγκαίρως, 143 00:08:22,419 --> 00:08:25,111 και κρατήθηκε για τον εαυτό της, όπως όλοι αυτές τις μέρες. 144 00:08:25,113 --> 00:08:26,904 Ενημερώστε με πότε τελείωσες. Θα κλειδώσω. 145 00:08:26,906 --> 00:08:28,073 Σας ευχαριστώ. 146 00:08:32,212 --> 00:08:34,314 Χμμ. 147 00:08:34,947 --> 00:08:36,619 Λοιπόν, αν υπήρχε ποτέ καμία αμφιβολία 148 00:08:36,621 --> 00:08:39,920 - Ήταν στο The Collective... - Χμμ. 149 00:08:41,021 --> 00:08:44,189 Αυτές είναι οι διαμαρτυρίες που ανέβασαν στο Σικάγο και το Λος Άντζελες. 150 00:08:44,190 --> 00:08:47,844 Χμ, ναι. 151 00:08:48,795 --> 00:08:50,796 Ελέγξτε αυτό. 152 00:08:50,797 --> 00:08:52,803 Αναγνωρίζετε κανέναν; 153 00:08:52,805 --> 00:08:53,841 Χα. 154 00:08:53,843 --> 00:08:55,668 Είναι η Τζέμα Πάουελ και ο Τάιλερ Πίρσον. 155 00:08:55,669 --> 00:08:58,103 - Ναι. - Άρα γνώριζε τα θύματά μας. 156 00:09:00,140 --> 00:09:02,207 Αυτό φαίνεται πρόσφατο. 157 00:09:02,208 --> 00:09:03,976 μμ. 158 00:09:03,977 --> 00:09:08,313 Αυτός ο τύπος είναι γνωστός, αν και δεν μπορώ να τον τοποθετήσω. 159 00:09:08,314 --> 00:09:10,923 Θα βάλουμε τον Βάργκας να κάνει αναγνώριση προσώπου, 160 00:09:10,925 --> 00:09:14,053 - προσπαθήστε να βρείτε ένα όνομα. - Χμμ. 6088... 161 00:09:14,054 --> 00:09:15,888 είναι η υπογραφή της. 162 00:09:15,889 --> 00:09:18,005 Σίγουρα είχε ταλέντο. 163 00:09:18,007 --> 00:09:19,559 μμ. 164 00:09:21,261 --> 00:09:23,362 Αυτός είναι ο ίδιος τύπος. 165 00:09:23,363 --> 00:09:25,330 Αυτό. 166 00:09:25,331 --> 00:09:27,900 Φίλος ίσως; 167 00:09:27,901 --> 00:09:32,254 Λοιπόν, όποιος κι αν είναι, είναι σημαντικός για εκείνη. 168 00:09:37,276 --> 00:09:39,118 Καμία τύχη ακόμα; 169 00:09:39,120 --> 00:09:40,359 Εξακολουθώ να εκτελώ την αναγνώριση προσώπου 170 00:09:40,361 --> 00:09:42,648 στον τύπο με μπογιά το κεφάλι του, αλλά αυτός ο τύπος... 171 00:09:42,649 --> 00:09:44,624 Λοιπόν, δεν χρειάστηκε ποτέ να ταιριάξω ένα πρόσωπο 172 00:09:44,626 --> 00:09:46,685 - σε ένα κυβιστικό πορτρέτο πριν. - Νεοκυβιστής. 173 00:09:46,686 --> 00:09:47,686 Ποια είναι η διαφορά; 174 00:09:47,687 --> 00:09:49,779 Μας βρίσκεις ταίρι, και ο Τάνερ θα είναι χαρούμενος 175 00:09:49,781 --> 00:09:51,322 να περάσω τη μέρα εξηγώντας σου. 176 00:09:51,324 --> 00:09:53,533 Λοιπόν, είχα μερικά τύχη με αυτή τη φωτογραφία. 177 00:09:53,535 --> 00:09:55,576 Δεν είχαν απλώς Μπέρκλεϊ από κοινού. 178 00:09:55,578 --> 00:09:57,678 Η SRA είναι μια πρωτοεμφανιζόμενη ομάδα διαμαρτυρίας 179 00:09:57,680 --> 00:10:00,540 - ότι όλοι ήταν μέρος του. - Σαν πρόδρομος του The Collective; 180 00:10:00,542 --> 00:10:02,935 Ναι, κάλεσαν τον εαυτό τους η Εταιρεία Ανθεκτικής Τέχνης. 181 00:10:02,936 --> 00:10:04,418 Εντάξει, γράψτε τα ονόματα οποιουδήποτε 182 00:10:04,420 --> 00:10:06,038 ποιος σχετίζεται με αυτήν την ομάδα. 183 00:10:06,039 --> 00:10:10,041 Μάθετε αν κάποιος ζει στη Νέα Υόρκη τώρα. 184 00:10:11,044 --> 00:10:14,213 Α, έχουμε ένα ταίρι για τον τύπο της ζωγραφικής μας. 185 00:10:14,214 --> 00:10:16,597 Ονομάζεται Μαξ Σέρμαν. 186 00:10:16,612 --> 00:10:18,825 Πλημμέλημα για αλυσοδεμένος σε ένα δέντρο 187 00:10:18,827 --> 00:10:21,452 πριν από μερικά χρόνια, αλλά εκτός από αυτό, είναι καθαρός. 188 00:10:21,454 --> 00:10:23,412 Λοιπόν, ακούγεται σαν κάποιος που θα σχετίζονταν 189 00:10:23,414 --> 00:10:24,723 με μια ομάδα όπως το The Collective. 190 00:10:24,724 --> 00:10:25,924 Ή να το ξεκινήσω; 191 00:10:25,925 --> 00:10:28,828 Λοιπόν, εδώ είναι η κούπα του DMV. 192 00:10:30,797 --> 00:10:33,399 Και σύμφωνα με τα δημόσια αρχεία... 193 00:10:33,400 --> 00:10:38,337 εργάζεται ως ρομποτικός μηχανικός στο Zipp Chow. 194 00:10:38,338 --> 00:10:39,938 Ιερή κόλαση. 195 00:10:39,939 --> 00:10:41,975 Ήξερες ότι είχες δει τον κάπου πριν. 196 00:10:41,977 --> 00:10:44,243 Το έκανα σίγουρα. 197 00:10:46,479 --> 00:10:49,815 - ♪ Δεν θέλεις ♪ - ♪ Έλα να με δεις; ♪ 198 00:10:49,816 --> 00:10:51,950 ♪ Θα είμαι μόνος ♪ 199 00:10:51,951 --> 00:10:54,853 ♪ Χορεύεις, το ξέρεις, μωρό μου ♪ 200 00:10:54,854 --> 00:10:57,389 ♪ Πες μου τα προβλήματα και τις αμφιβολίες σου... ♪ 201 00:10:57,390 --> 00:10:58,824 Τι κάνεις εδώ; 202 00:10:58,825 --> 00:11:00,359 Σηκώθηκα μπροστά στη θέση μου 203 00:11:00,360 --> 00:11:01,827 και βρήκα τους μπάτσους στην πόρτα μου. 204 00:11:01,828 --> 00:11:03,829 - Σε ακολουθούν εδώ; -Μην το νομίζεις. 205 00:11:03,830 --> 00:11:05,731 Αλλά άφησα το τηλέφωνό μου για κάθε ενδεχόμενο. 206 00:11:05,732 --> 00:11:07,333 Εξυπνος. 207 00:11:07,334 --> 00:11:09,233 Δεν ξέρω πώς, 208 00:11:09,235 --> 00:11:11,794 αλλά κατάλαβαν ότι εμπλέκομαι σε αυτό. 209 00:11:11,796 --> 00:11:13,939 Χαλαρώστε. Όλα είναι υπό έλεγχο. 210 00:11:13,940 --> 00:11:16,032 Μιλάτε εσείς ή η κόκα; 211 00:11:22,248 --> 00:11:24,540 Έχουμε περάσει κάποια πράγματα τον περασμένο χρόνο, 212 00:11:24,542 --> 00:11:26,051 δεν έχουμε; 213 00:11:27,821 --> 00:11:31,924 Δημιούργησε το The Collective από το τίποτα... 214 00:11:31,925 --> 00:11:37,925 το μετέτρεψε σε αυτό ζωντανό, αναπνέον πράγμα. 215 00:11:38,231 --> 00:11:40,766 Και τώρα... 216 00:11:40,767 --> 00:11:43,035 βρισκόμαστε στον γκρεμό του μεγαλείου. 217 00:11:47,407 --> 00:11:49,375 Ό,τι και να γίνει, 218 00:11:49,376 --> 00:11:53,027 ό,τι ακολουθήσει... 219 00:11:53,913 --> 00:11:58,117 Ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ απόλυτα από εσάς να το δείτε. 220 00:11:58,118 --> 00:12:00,068 Δεν μπορώ; 221 00:12:02,255 --> 00:12:04,089 σκεφτόμουν, 222 00:12:04,090 --> 00:12:07,099 ίσως θα έπρεπε να ξαπλώσουμε χαμηλά μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 223 00:12:07,101 --> 00:12:08,460 Όχι, Μαξ. 224 00:12:08,461 --> 00:12:11,687 Δεν αλλάζει τίποτα. Απλά κάνε τη δουλειά σου. 225 00:12:11,689 --> 00:12:12,865 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 226 00:12:12,866 --> 00:12:16,718 - Τι γίνεται με την αιτία; - Εγώ είμαι η αιτία! 227 00:12:24,477 --> 00:12:26,519 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 228 00:12:26,521 --> 00:12:30,549 Πάρτε την πυροσβεστική για να μην σας δει κανείς. 229 00:12:30,550 --> 00:12:33,151 Πάω. 230 00:12:44,397 --> 00:12:46,138 - Γεια σου. - Γεια. 231 00:12:46,140 --> 00:12:47,166 Γεια σου. 232 00:12:47,167 --> 00:12:50,602 Ήταν ξύπνια για λίγο αλλά είχε μια μικρή οπισθοδρόμηση. 233 00:12:50,603 --> 00:12:54,815 Το ΗΚΓ και άλλες εξετάσεις υποδηλώνουν ότι πρόκειται για καρδιακή αρρυθμία. 234 00:12:54,817 --> 00:12:57,650 - Μμ-μμ. - Μπορεί να χρειαστεί μια διαδικασία, 235 00:12:57,652 --> 00:12:59,276 αλλά δεν θα ξέρουν σίγουρα 236 00:12:59,278 --> 00:13:01,213 μέχρι να πάρουν περισσότερα απεικόνιση το πρωί. 237 00:13:01,214 --> 00:13:03,182 Αλλά τουλάχιστον ξέρουν τι είναι. 238 00:13:03,183 --> 00:13:04,583 Ναι. 239 00:13:04,584 --> 00:13:07,052 Πώς αντέχεις; 240 00:13:07,053 --> 00:13:08,987 Είμαι πραγματικά καλά. 241 00:13:08,988 --> 00:13:12,342 Απλώς ανησυχώ εσύ και ο θείος Ράνταλ. 242 00:13:13,360 --> 00:13:15,461 Πώς γίνεται; 243 00:13:15,462 --> 00:13:21,400 Θέλω απλώς να το βεβαιωθώ το καταλαβαίνετε και οι δύο... 244 00:13:21,401 --> 00:13:23,576 Η γιαγιά είναι 92 ετών. 245 00:13:23,578 --> 00:13:25,104 Μμ-χμμ. 246 00:13:25,105 --> 00:13:27,538 Και διάβασα αυτό το βιβλίο 247 00:13:27,540 --> 00:13:30,249 που ήταν πολύ χρήσιμο για την προετοιμασία 248 00:13:30,251 --> 00:13:32,435 για την απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου. 249 00:13:32,437 --> 00:13:35,573 - Και, χμ, λέγεται «Αγκαλιάζοντας το ηλιοβασίλεμα». - Μμ-μμ. 250 00:13:35,575 --> 00:13:38,466 Και σε οδηγεί αυτή η διαδικασία της εγκατάλειψης. 251 00:13:38,468 --> 00:13:39,918 Αγάπη μου... 252 00:13:39,919 --> 00:13:41,954 ε... 253 00:13:41,955 --> 00:13:44,858 είμαστε Ιρλανδοί Καθολικοί. 254 00:13:45,458 --> 00:13:48,826 Κρατάμε την οικογένεια ως σφιχτά και όσο μπορούμε 255 00:13:48,828 --> 00:13:53,032 μέχρι να βάλει ο καλός Κύριος Το χέρι του πάνω από το δικό μας και... 256 00:13:53,033 --> 00:13:56,001 μας ενημερώνει ότι Θα το πάρει από εδώ. 257 00:13:57,270 --> 00:13:59,571 Οπότε νομίζω ότι θα ξέρω πότε θα την αφήσω να φύγει. 258 00:13:59,572 --> 00:14:01,006 Αλλά ευχαριστώ. 259 00:14:01,007 --> 00:14:03,609 Ένα δευτερόλεπτο. 260 00:14:03,610 --> 00:14:06,827 Γεια, πες μου ότι έχεις κάτι; 261 00:14:06,829 --> 00:14:08,547 Λοιπόν, ο Τάνερ πήγε στο σπίτι του Σέρμαν, 262 00:14:08,548 --> 00:14:09,682 αλλά δεν ήταν εκεί. 263 00:14:09,683 --> 00:14:13,501 Έτσι τον παρακολούθησα να μπαίνει μέσα το Maru Karaoke Lounge, 264 00:14:13,503 --> 00:14:15,954 και δεν είναι ένα οποιοδήποτε καραόκε μπαρ. 265 00:14:15,955 --> 00:14:19,632 Είναι ιδιοκτησία κάποιου με το όνομα A-Seong Gan. 266 00:14:19,634 --> 00:14:21,694 Και δεν πας να πιστέψει ποιος είναι. 267 00:14:21,695 --> 00:14:23,962 Σας στέλνω τη φωτογραφία του στο DMV τώρα. 268 00:14:28,335 --> 00:14:30,184 Αυτός είναι ο τύπος στο πορτρέτο του Σκάι. 269 00:14:30,186 --> 00:14:31,327 Ναι, όντως. 270 00:14:31,329 --> 00:14:32,329 Εντάξει, θα πάρω τηλέφωνο τον Τάνερ. 271 00:14:32,331 --> 00:14:34,123 Καλείτε τον Captain Pierce στο Bomb Squad. 272 00:14:34,131 --> 00:14:37,051 Πες του ντετέκτιβ Στάμπλερ ζητά σιωπηλή βοήθεια 273 00:14:37,053 --> 00:14:38,077 στην τοποθεσία. 274 00:14:38,078 --> 00:14:40,245 Θα του απευθυνθώ και ενημερώστε τον αργότερα. 275 00:14:40,246 --> 00:14:41,380 Αντίο. 276 00:14:41,381 --> 00:14:43,982 - Πρέπει να τρέξω, εντάξει; - Εντάξει. 277 00:14:43,983 --> 00:14:45,684 Κράτα με ενήμερο. σε αγαπώ. 278 00:14:45,685 --> 00:14:47,637 Το κατάλαβες. 279 00:14:50,323 --> 00:14:52,515 Είσαι ακόμα ο μόνος ντετέκτιβ 280 00:14:52,517 --> 00:14:54,360 μου δίνει εντολή και λέω πόσο ψηλά. 281 00:14:54,361 --> 00:14:57,169 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Σον. - Λοχαγός, ντετέκτιβ Τάνερ. 282 00:14:57,171 --> 00:14:58,263 Έχουμε ένταλμα. 283 00:14:58,264 --> 00:15:00,332 Ναι, δεν ξέρουμε τι το κτίριο χρησιμοποιείται για 284 00:15:00,333 --> 00:15:02,401 αλλά ξέρουμε τι αυτό το πλήρωμα είναι ικανό. 285 00:15:02,402 --> 00:15:03,945 Τα παιδιά μου δεν έχουν δει εμφανή σημάδια 286 00:15:03,947 --> 00:15:06,605 - εκρηκτικών από εδώ έξω. - Λέω να το πάμε. 287 00:15:06,606 --> 00:15:08,909 Πάμε. 288 00:15:09,709 --> 00:15:11,010 Πάω. 289 00:15:11,011 --> 00:15:12,244 Κίνηση. 290 00:15:16,783 --> 00:15:19,318 Αστυνομία! Αστυνομία! 291 00:15:19,319 --> 00:15:21,253 - Χέρια! - Άσε με να δω τα χέρια σου! 292 00:15:21,254 --> 00:15:24,256 Άσε με να δω το σου... άσε με δες τα γαμημένα σου χέρια! 293 00:15:24,257 --> 00:15:27,092 Άσε με να δω τα χέρια σου! Δείξε μου τα χέρια σου! 294 00:15:27,093 --> 00:15:29,261 Ομάδα Βομβών; Βόμβα; 295 00:15:29,262 --> 00:15:32,564 - Πώς σε λένε; - A-Seong Gan. 296 00:15:32,565 --> 00:15:34,201 Χρειάζεστε στυλό και μπλοκ; 297 00:15:34,203 --> 00:15:37,820 Μπορώ να σας το ξεκαθαρίσω. Πολλοί το σφάζουν. 298 00:15:38,405 --> 00:15:41,340 - Έχεις ταυτότητα; - Σίγουρα. 299 00:15:41,341 --> 00:15:45,477 - Όχι. - Ψάχνω το πορτοφόλι μου. 300 00:15:45,478 --> 00:15:47,613 Όχι μια πυρηνική κεφαλή εκεί πίσω. 301 00:15:47,614 --> 00:15:49,682 Ω, γεια. Αυτά πρέπει να τα ψάχνεις. 302 00:15:49,683 --> 00:15:52,584 Έλεγχος υπολειμμάτων εκρηκτικών, υποθέτω; 303 00:15:52,585 --> 00:15:54,977 Οι φίλοι μας πάνε να ψάχνω το μπαρ σας. 304 00:15:54,979 --> 00:15:56,121 Αυτά είναι για σάς. 305 00:15:56,122 --> 00:15:58,123 Λέγεται ένταλμα. 306 00:15:58,124 --> 00:16:01,978 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, γίνε ο καλεσμένος μου. 307 00:16:03,196 --> 00:16:06,649 Δεν πρέπει να είσαι έξω ψάχνετε για πραγματικούς εγκληματίες; 308 00:16:08,134 --> 00:16:09,802 Είναι μια επικίνδυνη πόλη εκεί έξω. 309 00:16:09,803 --> 00:16:12,271 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 310 00:16:12,272 --> 00:16:16,975 - Γιατί δεν πάμε να κουβεντιάσουμε; - Οδηγήστε το δρόμο. 311 00:16:24,626 --> 00:16:26,692 Εσείς λοιπόν αναλάβατε πρόσφατα 312 00:16:26,694 --> 00:16:29,555 ιδιοκτησία του καραόκε μπαρ από τη μητέρα σου; 313 00:16:29,556 --> 00:16:30,622 Αυτό είναι σωστό. 314 00:16:30,623 --> 00:16:32,431 Έκανα κάποιες ενημερώσεις. 315 00:16:32,433 --> 00:16:34,600 Έβγαλε το χαλί, η τσιγαρομηχανή. 316 00:16:34,602 --> 00:16:36,428 Γιατί σου το έδωσε; 317 00:16:36,429 --> 00:16:38,687 Βαρέθηκε τους απρόβλεπτους τραγουδιστές 318 00:16:38,689 --> 00:16:40,566 που δεν μπορούσε να κουβαλήσει μια μελωδία. 319 00:16:40,567 --> 00:16:43,435 Της αρέσει να έχει κτίρια, όχι να τα διαχειρίζονται. 320 00:16:43,436 --> 00:16:45,738 Μια πραγματική ιστορία επιτυχίας μεταναστών. 321 00:16:45,739 --> 00:16:47,991 Πού είναι η μητέρα σου τώρα; 322 00:16:49,175 --> 00:16:52,829 Επέστρεψε σπίτι. 323 00:16:53,213 --> 00:16:55,147 Και ο πατέρας σου; Πού είναι; 324 00:16:55,148 --> 00:16:56,448 Δεν ξέρω, μη σε νοιάζει. 325 00:16:56,449 --> 00:16:58,916 Ο Prick μας έτρεξε όταν ήμουν μωρό. 326 00:16:58,918 --> 00:17:01,037 Γάμησε τον. 327 00:17:02,389 --> 00:17:04,853 Με φέρνεις εδώ κάτω να μιλήσω για την οικογένειά μου; 328 00:17:04,855 --> 00:17:07,494 Γνωρίζετε έναν άντρα που ονομάζεται Tyler Pearson; 329 00:17:07,761 --> 00:17:09,261 Εκπληκτική επιτυχία. 330 00:17:09,262 --> 00:17:12,364 Δεν έχω ακούσει αυτό το όνομα για ένα λεπτό. 331 00:17:12,365 --> 00:17:15,074 Ναι, αυτός και εγώ ήμασταν μέλος μιας ομάδας καλλιτεχνών 332 00:17:15,076 --> 00:17:16,335 πίσω στο κολέγιο. 333 00:17:16,336 --> 00:17:19,805 Ο Τάιλερ σκοτώθηκε σε ένα έκρηξη το άλλο βράδυ. 334 00:17:19,806 --> 00:17:20,860 Εκπληκτική επιτυχία. 335 00:17:20,862 --> 00:17:23,125 Είδα κάτι στις ειδήσεις. 336 00:17:23,127 --> 00:17:25,025 Αυτός ήταν ο Τάιλερ; 337 00:17:25,027 --> 00:17:26,645 Ναι, αυτός ήταν. 338 00:17:26,646 --> 00:17:29,848 Ποιος άλλος ήταν σε αυτό η ομάδα καλλιτεχνών σου; 339 00:17:29,849 --> 00:17:32,158 Κυρίως ζωγράφοι 340 00:17:32,160 --> 00:17:34,753 που πίστευαν ότι μπορούσαν αλλάξτε τον κόσμο με την τέχνη. 341 00:17:34,754 --> 00:17:36,321 Ήμασταν αφελείς. 342 00:17:36,322 --> 00:17:38,824 Ο Τάιλερ είχε πραγματικό ταλέντο. 343 00:17:38,825 --> 00:17:41,794 Θα μπορούσε να κάνει όνομα για τον εαυτό του με τη δουλειά του, αλλά... 344 00:17:41,795 --> 00:17:45,364 Αντίθετα, ξεπούλησε και μπήκα σε αυτό το σκατά NFT. 345 00:17:45,365 --> 00:17:48,367 Και έκανε μια μικρή περιουσία. 346 00:17:48,368 --> 00:17:50,903 Πίσω από κάθε περιουσία κρύβεται ένα μεγάλο έγκλημα. 347 00:17:50,904 --> 00:17:52,638 Ονορέ ντε Μπαλζάκ. 348 00:17:52,639 --> 00:17:54,673 Εκπληκτική επιτυχία. 349 00:17:54,674 --> 00:17:56,241 Ένας μορφωμένος αστυνομικός. 350 00:17:56,242 --> 00:17:57,753 Τι θα λέγατε για την Τζέμα Πάουελ; 351 00:17:57,755 --> 00:18:00,379 Ήταν και αυτή σε αυτή την ομάδα καλλιτεχνών; 352 00:18:00,380 --> 00:18:03,772 Φτου, άλλο όνομα από το παρελθόν. 353 00:18:03,774 --> 00:18:06,025 Τι είναι, ε... τι είναι η Τζέμα έχει να κάνει με τίποτα; 354 00:18:06,027 --> 00:18:08,277 - Τι ξέρεις για αυτήν; - Ένας φίλος. 355 00:18:08,279 --> 00:18:10,422 Ζωγραφίσαμε μαζί. 356 00:18:10,423 --> 00:18:13,392 Χάθηκε η διαδρομή μετά το κολέγιο. 357 00:18:13,393 --> 00:18:16,628 Νομίζω ότι έχει τη δική της γκαλερί τέχνης; 358 00:18:16,630 --> 00:18:18,887 Τραυματίστηκε σοβαρά 359 00:18:18,889 --> 00:18:21,165 σε εκείνη την αεροπειρατεία ηλεκτρικού αυτοκινήτου σε όλη την πόλη. 360 00:18:21,167 --> 00:18:24,148 Η βοηθός της, Τζούλια Ο Ortiz, πέθανε στη συντριβή. 361 00:18:24,150 --> 00:18:25,671 Καλέ Κύριε. 362 00:18:25,672 --> 00:18:27,706 - Σοβαρά; - Μμ-μμ. 363 00:18:27,707 --> 00:18:30,542 Πότε είσαι η τελευταία φορά και μίλησε η Τζέμα; 364 00:18:30,543 --> 00:18:33,677 Πρέπει να ήταν πριν από 10, 11 χρόνια. 365 00:18:33,679 --> 00:18:34,847 Χμμ. 366 00:18:34,848 --> 00:18:36,849 Λοιπόν... 367 00:18:36,850 --> 00:18:40,686 Πριν από λίγο καιρό, η Gemma σας έγραψε. 368 00:18:40,687 --> 00:18:44,538 «Η δουλειά σου έχει αίσθηση παράγωγο και ανέμπνευστο 369 00:18:44,540 --> 00:18:47,291 «και συναντά ως περισσότερο αντιγραφή παρά πρωτότυπο. 370 00:18:47,293 --> 00:18:50,229 «Φοβάμαι ότι δεν ταιριάζει… 371 00:18:50,230 --> 00:18:52,197 για την γκαλερί μας». 372 00:18:52,198 --> 00:18:54,782 Δεν σκέφτηκε την τέχνη μου ταίριαζε πολύ στη γκαλερί. 373 00:18:54,784 --> 00:18:56,335 - Ναι. - Λοιπόν; 374 00:18:56,336 --> 00:18:58,619 Δεν είμαι ο πρώτος καλλιτέχνης για να λάβετε μια επιστολή απόρριψης. 375 00:18:58,621 --> 00:19:00,507 Τι γίνεται με τη Σκάι Τζόνσον; 376 00:19:01,741 --> 00:19:03,332 Σε απέρριψε κι αυτή; 377 00:19:03,334 --> 00:19:05,978 πριν καεί θάνατος στην τάξη της; 378 00:19:05,979 --> 00:19:08,128 Γιατί είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι γύρω σου 379 00:19:08,130 --> 00:19:10,533 συνεχίζεις να μπαίνεις σε ατυχήματα; 380 00:19:13,987 --> 00:19:16,288 Αυτό για το οποίο κατηγορούμαι; 381 00:19:16,289 --> 00:19:17,556 Κακοτυχία; 382 00:19:17,557 --> 00:19:19,324 Λοιπόν, ίσως να το δούμε με αυτόν τον τρόπο. 383 00:19:19,325 --> 00:19:21,100 Ο Tyler είναι μέλος της ομάδας καλλιτεχνών σας, 384 00:19:21,102 --> 00:19:24,203 ε, αλλά σπάει και βγάζει πολλά λεφτά. 385 00:19:24,205 --> 00:19:25,330 Καταλήγει νεκρός. 386 00:19:25,331 --> 00:19:28,582 Gemma, αυτή, ε, βασικά σε καλεί 387 00:19:28,584 --> 00:19:30,793 ένας ανέμπνευστος αντιγραφέας, 388 00:19:30,795 --> 00:19:32,753 και καταλήγει βαριά τραυματισμένη. 389 00:19:32,755 --> 00:19:34,905 Τότε ο Σκάι σε χωρίζει, 390 00:19:34,907 --> 00:19:37,074 αρχίζει να μας μιλάει, πεθαίνει. 391 00:19:37,076 --> 00:19:38,944 Έκανε... 392 00:19:41,748 --> 00:19:44,123 Είστε μόνο δυο λειτουργοί 393 00:19:44,125 --> 00:19:46,477 αναζητώντας εύκολες απαντήσεις για να τρέξεις σπίτι σου 394 00:19:46,479 --> 00:19:48,703 και πιείτε τον εαυτό σας για ύπνο. 395 00:19:50,890 --> 00:19:53,491 Τελειώσαμε εδώ; 396 00:19:59,738 --> 00:20:01,573 Είναι περίεργο. Κάτι κρύβει. 397 00:20:01,575 --> 00:20:03,242 Συμπεριφέρεται σαν να κάθεται σε τρεις άσους. 398 00:20:03,244 --> 00:20:04,870 Θα μπορούσε να περπατήσει οποιαδήποτε στιγμή. Γιατί δεν το έκανε; 399 00:20:04,871 --> 00:20:05,911 Είναι αρκετά έξυπνος για να ξέρει 400 00:20:05,913 --> 00:20:07,248 δεν έχουμε τίποτα να τον συλλάβουν με. 401 00:20:07,250 --> 00:20:09,842 - Ή του αρέσει η προσοχή. - Μου αρέσει το παιχνίδι με τη γάτα και το ποντίκι. 402 00:20:09,843 --> 00:20:12,344 - Κοντεύει για τον χρόνο. - Αφού ανέφερε τον Μπαλζάκ, 403 00:20:12,345 --> 00:20:14,169 Επέστρεψα στον ιστότοπο του shareware 404 00:20:14,171 --> 00:20:15,748 από όπου έγινε λήψη του παλιού μου κωδικού, 405 00:20:15,749 --> 00:20:16,907 ξέρετε, δείτε ποιος είχε πρόσβαση σε αυτό. 406 00:20:16,909 --> 00:20:20,652 Και ένα από τα προγράμματα λήψης περνάει από τη λαβή Balzac6088. 407 00:20:20,653 --> 00:20:22,287 6088; 408 00:20:22,288 --> 00:20:23,639 Αυτή είναι η καλλιτεχνική υπογραφή του Skye Johnson. 409 00:20:23,641 --> 00:20:26,392 Μια λαβή σε έναν ιστότοπο δεν είναι αρκετά για σύλληψη όμως. 410 00:20:26,393 --> 00:20:29,661 -Εμ... - Τι συμβαίνει; 411 00:20:29,662 --> 00:20:31,879 Είναι η μητέρα μου. 412 00:20:31,881 --> 00:20:34,356 Εμ, κοίτα, όλα όσα κάνει αυτός ο τύπος 413 00:20:34,358 --> 00:20:37,676 είναι μέσα από ένα φίλτρο θυμού και μια αίσθηση παράπονου. 414 00:20:37,678 --> 00:20:38,971 Είναι προσωπικό και εγώ σκέψου ότι αυτό είναι το κλειδί. 415 00:20:38,972 --> 00:20:41,306 Απλώς συνεχίστε να το πιέζετε κουμπί μέχρι να αποφασίσει να περπατήσει, 416 00:20:41,307 --> 00:20:42,875 και θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα, εντάξει; 417 00:20:42,876 --> 00:20:44,843 - Εντάξει. - Καλή δουλειά. 418 00:20:50,550 --> 00:20:52,316 Πότε θέλουν να λειτουργήσουν; 419 00:20:52,318 --> 00:20:55,054 Το πρώτο πράγμα αύριο. Δεν χαζεύουν. 420 00:20:55,055 --> 00:20:57,423 Ξέρεις, αυτό... 421 00:20:57,424 --> 00:21:00,025 Δεν υπάρχουν μικρές διαδικασίες στην ηλικία της μαμάς. 422 00:21:00,026 --> 00:21:01,727 Ο χειρουργός προειδοποίησε ότι, 423 00:21:01,728 --> 00:21:04,396 Λοιπόν, υπάρχει μια ευκαιρία τα πράγματα δεν πάνε καλά. 424 00:21:04,397 --> 00:21:07,399 - Ξέρεις αν έχει DNR; - Νόμιζα ότι θα ήξερες. 425 00:21:07,400 --> 00:21:09,702 Δεν μιλάμε για τέτοια πράγματα. 426 00:21:09,703 --> 00:21:12,311 Ξέρετε, κανείς δεν μας προειδοποίησε 427 00:21:12,313 --> 00:21:14,106 θα πρέπει να πάρουμε αυτές τις αποφάσεις. 428 00:21:14,107 --> 00:21:16,675 - Ναι. - Και τα σκατά μόλις έγιναν αληθινά. 429 00:21:16,676 --> 00:21:18,569 Εννοώ, ήταν αληθινό πριν, αλλά ξέρεις τι λέω. 430 00:21:18,571 --> 00:21:19,912 - Πραγματικό... - Ναι. 431 00:21:19,913 --> 00:21:20,913 Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής. 432 00:21:20,915 --> 00:21:23,749 Δεν ξέρω... Δεν ξέρω ξέρετε τι να κάνετε εδώ. 433 00:21:23,750 --> 00:21:28,603 Ε, έλα, της μαμάς θα μας ξεπεράσει όλους, σωστά; 434 00:21:29,723 --> 00:21:31,605 - Γεια σου, Ράνταλ. - Ναι; 435 00:21:31,607 --> 00:21:33,359 Χμ, ξέρεις, πότε... 436 00:21:33,360 --> 00:21:35,761 όταν έπεσε η μαμά, αν εσύ δεν είχε πάει εκεί... 437 00:21:35,762 --> 00:21:38,010 Ω, ο Θεός να το κάνει. Μην το κάνετε να με τσαντιστείς. 438 00:21:38,012 --> 00:21:40,532 Άκουσέ με. 439 00:21:40,533 --> 00:21:44,436 Θέλω να ξέρεις ότι εγώ εκτιμώ που είσαι εδώ. 440 00:21:46,006 --> 00:21:49,008 Μου έλειψες. 441 00:21:51,378 --> 00:21:53,012 Αγοράστε μου ένα δείπνο με μπριζόλα όταν τελειώσει. 442 00:21:53,013 --> 00:21:54,420 Τι εννοείς "τελείωσε"; 443 00:21:54,422 --> 00:21:55,914 Δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας, έτσι δεν είναι; 444 00:21:55,915 --> 00:21:57,107 Δεν εννοούσα να τελειώσει. 445 00:21:57,109 --> 00:21:59,785 Εννοούσα, εσένα ξέρεις, απλά... ξέρεις. 446 00:21:59,786 --> 00:22:01,620 - Εντάξει, Τζο Τζούνιορ. - Εντάξει. 447 00:22:01,621 --> 00:22:02,888 Για λόγους επιχειρηματολογίας, 448 00:22:02,889 --> 00:22:04,923 Ας πούμε ότι είναι στην πόλη, εντάξει; 449 00:22:04,924 --> 00:22:06,892 - Εντάξει. - Τι δουλειά έχεις μαζί του; 450 00:22:11,197 --> 00:22:12,955 Α, υπέροχο... 451 00:22:12,957 --> 00:22:16,285 περισσότερο ο Pep μιλάει για το χτύπημα ποσοστώσεις και περιθώρια κέρδους. 452 00:22:16,287 --> 00:22:18,914 Αναρωτιέμαι αν αυτό ώρα που θα μας ζητήσουν να ξεκινήσουμε 453 00:22:18,916 --> 00:22:20,939 με... 454 00:22:24,978 --> 00:22:28,011 Ήθελε να γίνει CI, CI μου. Το CI είναι... 455 00:22:28,013 --> 00:22:29,680 Ξέρω τι είναι εμπιστευτικός πληροφοριοδότης. 456 00:22:29,682 --> 00:22:30,889 CI για τι; 457 00:22:30,891 --> 00:22:32,596 Λοιπόν, για αυτή τη σκοτεινή επιχείρηση 458 00:22:32,598 --> 00:22:34,453 υποψιαζόμασταν ότι συμμετείχε σε. 459 00:22:34,454 --> 00:22:36,564 Χριστέ μας γύρισες αδερφάκι σε ένα... 460 00:22:36,566 --> 00:22:37,566 Δεν τον μετέτρεψα σε τίποτα. 461 00:22:37,568 --> 00:22:40,592 Ήρθε κοντά μου, επέμεινε ήθελε να πάει κρυφά. 462 00:22:40,593 --> 00:22:44,096 Τι είδους, ε, σκιερό ασχολούνται αυτοί οι τύποι; 463 00:22:44,097 --> 00:22:46,899 Είναι διεθνείς λαθρέμποροι... 464 00:22:46,900 --> 00:22:49,016 κυρίως ναρκωτικά και όπλα. 465 00:22:49,018 --> 00:22:51,770 Ήταν πολύ δύσκολο να εντοπιστεί. Ήταν ήδη από μέσα. 466 00:22:51,771 --> 00:22:54,246 Νομίζω ότι είχε κουραστεί από το παιχνίδι, 467 00:22:54,248 --> 00:22:57,076 και ήθελε να φτιάξει τα πράγματα είναι σωστά για τον εαυτό του και... 468 00:22:57,077 --> 00:22:58,544 ίσως μαζί μας. 469 00:23:11,691 --> 00:23:13,759 - Τι έχεις; - Έξι νεκροί. 470 00:23:13,760 --> 00:23:16,310 Και το επιβεβαιώσαμε κάθε νοσοκομείο της πόλης 471 00:23:16,312 --> 00:23:18,895 είχαν αυτό το σύμβολο πάνω τους οθόνες την ίδια ακριβώς στιγμή. 472 00:23:18,897 --> 00:23:20,355 Αλλά μόνο αυτό το νοσοκομείο είχε τη βόμβα; 473 00:23:20,357 --> 00:23:21,467 - Ακριβώς. - Ναι. 474 00:23:21,468 --> 00:23:22,705 Είναι σαν του The Collective άλλες επιθέσεις. 475 00:23:22,707 --> 00:23:24,532 Χρησιμοποιούν διαμαρτυρία και θέαμα 476 00:23:24,534 --> 00:23:26,972 ως τρόπο κάλυψης για στόχος τους. 477 00:23:26,973 --> 00:23:29,174 Έχω κάνει ένα βαθύ βουτήξτε σε όλα τα θύματα. 478 00:23:29,175 --> 00:23:31,977 Τίποτα στο προσωπικό τους Το lives φαίνεται να συνδέεται με τον Gan. 479 00:23:31,978 --> 00:23:34,436 Τι γίνεται με το ίδιο το νοσοκομείο; 480 00:23:34,438 --> 00:23:36,849 Όχι όσο μπορώ να πω. 481 00:23:36,850 --> 00:23:39,651 Τι λέτε για τον Γκαν συγγενείς στο νοσοκομείο; 482 00:23:40,987 --> 00:23:43,028 Στο τέλος της συνέντευξης... 483 00:23:43,030 --> 00:23:44,212 Ναι. 484 00:23:44,214 --> 00:23:46,965 Ο Γκαν άρχισε να ελέγχει το δικό του παρακολουθήστε κάθε δύο λεπτά. 485 00:23:46,967 --> 00:23:48,367 Φαινόταν σχεδόν ζαλισμένος. 486 00:23:48,369 --> 00:23:51,730 Και μετά αμέσως μετά τις 3:00 μ.μ., τότε ήταν που έφυγε. 487 00:23:51,731 --> 00:23:53,932 Τι ώρα εξερράγη η βόμβα; 488 00:23:53,933 --> 00:23:56,635 3:04. 489 00:23:56,636 --> 00:23:58,977 Ξέρετε, αν οι επίδοξοι τρομοκράτες μας 490 00:23:58,979 --> 00:24:00,546 δεν φτιάχνουν τη βόμβα στο μπαρ, 491 00:24:00,548 --> 00:24:01,899 που στο διάολο το κάνουν; 492 00:24:01,901 --> 00:24:03,340 Εντάξει, κάτι έχω. 493 00:24:03,342 --> 00:24:06,860 55χρονος Κορεάτης γυναίκα πέθανε στο νοσοκομείο 494 00:24:06,862 --> 00:24:08,005 νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. 495 00:24:08,007 --> 00:24:10,783 Αλλά, δεν ταιριάζει. Επώνυμο Choi. 496 00:24:10,784 --> 00:24:12,157 Αυτό είναι το ίδιο όνομα 497 00:24:12,159 --> 00:24:13,819 στον τίτλο του κτιρίου του καραόκε μπαρ. 498 00:24:13,820 --> 00:24:16,078 Και ο Γκαν είπε ότι είναι δικό του ο πατέρας έφυγε πάνω τους. 499 00:24:16,080 --> 00:24:16,829 Θα είχε νόημα 500 00:24:16,830 --> 00:24:18,540 που η μητέρα του γύρισε πίσω να χρησιμοποιήσει το πατρικό της όνομα. 501 00:24:18,542 --> 00:24:21,126 Λοιπόν, ο κύριος γιατρός της είναι αυτός ο τύπος. 502 00:24:21,128 --> 00:24:23,028 Είναι ο γιατρός Άρντεν Στόκολ. 503 00:24:23,029 --> 00:24:24,963 Είναι ο πιο κοντινός στην έκρηξη. 504 00:24:24,964 --> 00:24:27,318 Θα μπορούσε να αποπληρωθεί μη μπορώντας να σώσει τη μαμά του. 505 00:24:27,320 --> 00:24:28,632 - Μας δίνει ένα κίνητρο. - Εντάξει. 506 00:24:28,634 --> 00:24:29,635 Θέλω να συνδέσεις τον Γκαν 507 00:24:29,637 --> 00:24:31,762 στο νοσοκομείο χακάρισμα του αυτές οι οθόνες υπολογιστών. 508 00:24:31,764 --> 00:24:33,906 Πάνω σε αυτό. 509 00:24:33,907 --> 00:24:36,348 Γεια, γιατί δεν πας σπίτι και να ξεκουραστείς; 510 00:24:36,350 --> 00:24:37,362 Όχι, είμαι καλά. 511 00:24:37,364 --> 00:24:39,111 Και με τον όρο ξεκούραση, εννοώ ύπνο. 512 00:24:39,112 --> 00:24:42,548 Ο Βάργκας και εγώ μπορούμε να κάνουμε τη βάρδια του νεκροταφείου. 513 00:24:42,549 --> 00:24:44,951 Πήγαινε σπίτι. 514 00:24:51,224 --> 00:24:52,558 Υπνος. 515 00:24:52,559 --> 00:24:54,727 Γεια σου... 516 00:24:54,728 --> 00:24:56,662 μείνετε σε εγρήγορση. 517 00:24:56,663 --> 00:24:59,767 Αυτά τα παιδιά δεν έχουν τελειώσει ακόμα. 518 00:25:00,600 --> 00:25:03,753 Αν με χρειαστείς, θα είμαι στο νοσοκομείο. 519 00:25:15,348 --> 00:25:16,872 Ο γιος της σκύλας. 520 00:25:16,874 --> 00:25:18,617 Συγγνώμη, μαμά. 521 00:25:18,618 --> 00:25:20,252 Τζόι; 522 00:25:30,163 --> 00:25:33,132 Τι κάνεις τόσο νωρίς; 523 00:25:33,133 --> 00:25:35,601 Ναι, εγώ... απλά... 524 00:25:35,602 --> 00:25:37,102 ψάχνοντας για καλύτερη κουβέρτα. 525 00:25:37,103 --> 00:25:41,106 Δεν το έκανες... δεν το έκανες δείτε ένα, ε, τακτοποιημένο, εσείς; 526 00:25:41,107 --> 00:25:44,399 Όχι, όχι ψυχή. Το Wing είναι μια πόλη-φάντασμα. 527 00:25:44,401 --> 00:25:45,817 Το θέλεις αυτό; 528 00:25:45,819 --> 00:25:48,614 - Το πίνεις; - Λίγο. 529 00:25:48,615 --> 00:25:49,948 Πώς είναι η μαμά; 530 00:25:49,949 --> 00:25:52,985 Ε, κοιμάται σαν τον άγγελο που είναι. 531 00:25:52,986 --> 00:25:54,451 Είστε εντάξει; 532 00:25:54,453 --> 00:25:57,473 Ναι, απλά... λίγο κουρασμένος. 533 00:26:04,230 --> 00:26:07,397 Καναπές εκεί, αν θέλεις να κλείσεις λίγο τα μάτια. 534 00:26:07,399 --> 00:26:09,134 Όχι, είμαι καλά. 535 00:26:09,135 --> 00:26:10,926 Δεν κοιμάσαι ποτέ; 536 00:26:10,928 --> 00:26:12,338 Α, ο ύπνος είναι υπερεκτιμημένος. 537 00:26:12,339 --> 00:26:15,007 Τείνω επίσης να καταναλώνω υπερβολική καφεΐνη. 538 00:26:15,008 --> 00:26:17,643 Αλλά αν τρακάρω, καλύτερα να προσέχεις. 539 00:26:17,644 --> 00:26:19,309 Ευχαριστώ για το heads-up. 540 00:26:19,311 --> 00:26:20,805 Εντάξει. θέλεις τίποτα από το ψυγείο; 541 00:26:20,807 --> 00:26:22,681 Μπα, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 542 00:26:22,682 --> 00:26:24,940 - Ω, αυτό είναι περίεργο. - Κάτι δεν πάει καλά; 543 00:26:24,942 --> 00:26:26,374 Ναι, έχασα μια κλήση από τον Stabler. 544 00:26:26,376 --> 00:26:27,834 Γεια, κάτι ενδιαφέρον 545 00:26:27,836 --> 00:26:29,722 εμφανίστηκε στο σημείο της βομβιστικής επίθεσης στο νοσοκομείο. 546 00:26:29,723 --> 00:26:30,956 Θα σε συναντήσω εκεί. 547 00:26:30,957 --> 00:26:34,241 - Ακούγεται κάπως υποσχόμενο. - Ναι, θα σας ενημερώσω. 548 00:26:34,243 --> 00:26:36,847 Ναι. Δεν πάω πουθενά. 549 00:27:03,790 --> 00:27:07,743 Πρώτος όροφος. Ανεβαίνοντας. 550 00:27:21,975 --> 00:27:23,809 Γεια σου. 551 00:27:23,810 --> 00:27:25,709 Συγγνώμη για την κλήση στις 5:00 π.μ. 552 00:27:25,711 --> 00:27:28,414 - Μμ, όχι. Βρίσκεις κάτι; - Δυστυχώς, όχι. 553 00:27:28,415 --> 00:27:31,465 Τηλεφωνώ γιατί εγώ δεν έχω ξανακούσει από τον Τάνερ. 554 00:27:31,467 --> 00:27:33,383 Τι λες; 555 00:27:33,385 --> 00:27:34,736 Λοιπόν, πήγε στο το νοσοκομείο χθες το βράδυ 556 00:27:34,738 --> 00:27:36,513 να σε γνωρίσω, αλλά εκείνη δεν μου ξαναγύρισε ποτέ. 557 00:27:36,515 --> 00:27:38,357 Έχουν περάσει σχεδόν τρεις ώρες. 558 00:27:38,358 --> 00:27:40,140 Περίμενε ένα λεπτό. Γνωρίστε με; 559 00:27:40,142 --> 00:27:41,368 Σχετικά με τα στοιχεία που αναφέρεις 560 00:27:41,370 --> 00:27:44,863 στο μήνυμα αυτόματου τηλεφωνητή που της άφησες. 561 00:27:44,864 --> 00:27:48,667 Βάργκας, δεν άφησα ποτέ μήνυμα στον Τάνερ. 562 00:28:05,318 --> 00:28:09,073 Είναι κάποιος εκεί; 563 00:28:17,797 --> 00:28:19,365 Υπάρχει μια βόμβα από κάτω μου. 564 00:28:21,334 --> 00:28:22,968 Πίσω μακριά. 565 00:28:22,969 --> 00:28:24,970 Καλέστε το 911. 566 00:28:24,971 --> 00:28:27,322 Καλέστε το 911! 567 00:28:33,813 --> 00:28:36,181 Κανένα σημάδι εξαναγκασμού είσοδο στο διαμέρισμά της. 568 00:28:36,182 --> 00:28:37,516 Έχεις τίποτα; 569 00:28:37,517 --> 00:28:40,252 Το τηλέφωνο του Tanner NYPD είναι ακόμα εκτός σύνδεσης. 570 00:28:40,253 --> 00:28:43,203 Υπάρχει τρόπος πρόσβασης στον αυτόματο τηλεφωνητή της; 571 00:28:43,205 --> 00:28:45,472 Θα πρέπει να αρχειοθετηθεί 572 00:28:45,474 --> 00:28:47,259 στην εσωτερική βάση δεδομένων του τμήματος. 573 00:28:47,260 --> 00:28:50,362 Α, άσε με να το τραβήξω. 574 00:28:50,363 --> 00:28:52,228 Γεια, κάτι ενδιαφέρον 575 00:28:52,230 --> 00:28:54,266 εμφανίστηκε στο σημείο της βομβιστικής επίθεσης στο νοσοκομείο. 576 00:28:54,267 --> 00:28:56,035 Θα σε συναντήσω εκεί. 577 00:28:56,036 --> 00:28:59,304 ήμουν πεπεισμένος. 578 00:28:59,305 --> 00:29:02,257 Καπετάν Πιρς, τι συμβαίνει; 579 00:29:04,310 --> 00:29:06,812 Θα είμαι εκεί. 580 00:29:06,813 --> 00:29:08,947 Βάργκας, πρέπει να φύγουμε τώρα. 581 00:29:11,885 --> 00:29:14,820 Καπετάνιε, τι είναι κατάσταση; Πώς τα πάει; 582 00:29:14,821 --> 00:29:17,322 Τρομάζει αλλά κατά τα άλλα είναι εντάξει. 583 00:29:17,323 --> 00:29:19,956 Αυτά τα τέσσερα είναι μανεκέν συνδέονται με ψεύτικες βόμβες, 584 00:29:19,958 --> 00:29:22,261 αλλά το κάτω Ο Tanner είναι πραγματικός και είναι ζωντανός. 585 00:29:22,262 --> 00:29:23,896 Μπορείτε να το εκτονώσετε; 586 00:29:23,897 --> 00:29:26,221 Έχουμε να κάνουμε με ένα εγκιβωτισμένη συσκευή θραυσμάτων 587 00:29:26,223 --> 00:29:27,539 ενωμένο σε μπαταρία λιθίου 588 00:29:27,541 --> 00:29:29,516 με κάποιου είδους υπολογιστή δέκτη. 589 00:29:29,518 --> 00:29:31,103 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 590 00:29:31,104 --> 00:29:33,605 Θα πάρει λίγο χρόνο για να καταλάβω πώς να το εκτονώσεις. 591 00:29:33,606 --> 00:29:35,874 Καπετάνιε, αυτός είναι ο Κάιλ Βάργκας. 592 00:29:35,875 --> 00:29:38,174 Οι χάκερ που βρίσκονται πίσω από αυτό, 593 00:29:38,176 --> 00:29:39,467 χρησιμοποιούν τους κωδικούς του. 594 00:29:39,469 --> 00:29:41,914 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο στοίχημά μας για να απενεργοποιήσετε τη βόμβα. 595 00:29:45,051 --> 00:29:47,548 Χακάρισμα της βόμβας ο υπολογιστής δεν είναι το πρόβλημα. 596 00:29:47,550 --> 00:29:50,161 Φροντίζει να είμαι μην ενεργοποιηθεί κατά λάθος 597 00:29:50,163 --> 00:29:53,123 τυχόν αμυντικούς μηχανισμούς μπορεί να έχουν κωδικοποιήσει σε αυτό 598 00:29:53,125 --> 00:29:56,376 αυτό θα, ξέρετε, ενεργοποιήστε τη χρονική ακολουθία. 599 00:29:56,378 --> 00:29:57,836 Η ενεργοποίηση θα ήταν κακή. 600 00:29:57,838 --> 00:29:59,231 - Μην το κάνεις λοιπόν. - Αντιγράψτε το. 601 00:29:59,232 --> 00:30:03,158 Εντάξει, πάω να ρίξω μια ματιά στον μηχανισμό χρονισμού της βόμβας. 602 00:30:03,160 --> 00:30:05,304 Οι άνδρες μας θα πρέπει να είναι έτοιμοι στα 45. 603 00:30:05,305 --> 00:30:07,506 Περίμενε, καπ. Τι εννοείς 45; 604 00:30:07,507 --> 00:30:09,308 Χρειάζεται χρόνος για να προσαρμοστείς. 605 00:30:09,309 --> 00:30:11,625 Δεν νομίζω ότι έχουμε τόσο πολύ χρόνο. 606 00:30:11,627 --> 00:30:13,212 Πρέπει να κάνουμε αυτόν τον χρόνο. 607 00:30:13,213 --> 00:30:17,617 Όπως είπα, έχω τους άντρες μου έτοιμο, πάμε με την παραγγελία μου. 608 00:30:25,058 --> 00:30:28,660 - Δώσε μου αυτό το γιλέκο. - Α, ναι. 609 00:30:40,940 --> 00:30:43,175 Συγχρονισμός αυτών; 610 00:30:43,176 --> 00:30:45,411 Ναι. 611 00:30:45,412 --> 00:30:48,663 - Έλεγχος. - Ναι. 612 00:30:52,952 --> 00:30:54,586 Περίμενε, δεν πρόκειται να... 613 00:30:54,587 --> 00:30:57,239 Είναι στο χέρι σου. 614 00:31:08,668 --> 00:31:10,703 Τι στο διάολο κάνει; 615 00:31:12,639 --> 00:31:14,537 Όλα τα δίκτυα το μεταφέρουν, 616 00:31:14,539 --> 00:31:15,941 και γινόμαστε viral στα socials. 617 00:31:15,942 --> 00:31:17,751 Μόλις έχουμε ένα αρκετά μεγάλο κοινό, 618 00:31:17,753 --> 00:31:19,411 ετοιμαστείτε να εκραγείτε. 619 00:31:19,412 --> 00:31:22,414 - Πότε θα γίνει αυτό; - Σύντομα, Μαξ. Σύντομα. 620 00:31:24,951 --> 00:31:26,992 - Γεια, Στάμπλερ. - Αντιγραφή, Stabler. 621 00:31:26,994 --> 00:31:30,286 Α, κατάφερα να μπω στο η ηλεκτρονική συσκευή της βόμβας, 622 00:31:30,288 --> 00:31:32,706 και βλέπω κυτταρική δραστηριότητα. 623 00:31:32,708 --> 00:31:33,959 Τι σημαίνει αυτό; 624 00:31:33,960 --> 00:31:35,327 Η βόμβα είναι online. 625 00:31:35,328 --> 00:31:39,431 Μπορούν από απόσταση να το πυροδοτήσουν όποτε θέλουν. 626 00:31:43,370 --> 00:31:45,137 Όλοι έχουν ενισχυθεί. 627 00:31:45,138 --> 00:31:47,206 - Έτοιμοι να εκραγούν; - Όχι ακόμα. 628 00:31:47,207 --> 00:31:52,511 Θέλω όσο κόσμο όσο το δυνατόν για να το δείτε αυτό. 629 00:31:57,283 --> 00:32:00,108 - Γεια σου. -Τι κάνεις εδώ; 630 00:32:00,110 --> 00:32:01,860 Σχεδίασα το κοντό καλαμάκι. Είσαι καλά; 631 00:32:01,862 --> 00:32:04,070 Εκτός από μια γεμάτη κύστη, υπέροχο. 632 00:32:04,072 --> 00:32:05,989 Δεν πρέπει να φοράτε στολή βόμβα; 633 00:32:05,991 --> 00:32:07,659 Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω. 634 00:32:07,660 --> 00:32:09,701 Ο Πιρς σου εξηγεί τη συμφωνία; 635 00:32:09,703 --> 00:32:12,470 Ναι, νομίζω ότι το καταλαβαίνω. Κόψτε Έξω, συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 636 00:32:12,472 --> 00:32:14,622 Αποσυνδέστε τη βόμβα, συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 637 00:32:14,624 --> 00:32:17,636 - Άρα έχεις την ιδέα. - Ναι, δυνατά και καθαρά. 638 00:32:17,637 --> 00:32:20,406 Θα με βγάλεις από εδώ; 639 00:32:20,407 --> 00:32:22,005 Βάργκας, ας το κάνουμε αυτό. 640 00:32:22,007 --> 00:32:23,356 Εσύ της σκύλας. 641 00:32:23,358 --> 00:32:25,925 Εσύ και εγώ πρόκειται να μιλήστε όταν τελειώσει αυτό. 642 00:32:25,927 --> 00:32:28,080 Ναι, νόμιζα ότι ήσουν θα το πω αυτό, καπετάνιε. 643 00:32:28,081 --> 00:32:30,889 Ας ξεκινήσουμε παίρνοντας ένα καλή ματιά στη συσκευή. 644 00:32:30,891 --> 00:32:34,319 - Τι βλέπεις πίσω από αυτό; - Εντάξει. 645 00:32:34,320 --> 00:32:38,190 Πήρα 6 μπαταρίες, 12 κυλίνδρους, 646 00:32:38,191 --> 00:32:41,524 4 καλώδια που μπαίνουν σε κάθε κύλινδρο, 647 00:32:41,526 --> 00:32:43,401 2 καλώδια που μπαίνουν σε κάθε μπαταρία. 648 00:32:43,403 --> 00:32:44,444 Αντιγράψτε το. 649 00:32:44,446 --> 00:32:45,653 Όποτε είσαι έτοιμος, 650 00:32:45,655 --> 00:32:48,490 Θα σε χρειαστώ αφαιρέστε το κάλυμμα του δέκτη. 651 00:32:48,492 --> 00:32:51,050 Τώρα, στοιχηματίζω υπάρχει ένα πληκτρολόγιο μέσα 652 00:32:51,052 --> 00:32:52,911 που χρησιμοποιούσαν για τον προγραμματισμό της βόμβας. 653 00:32:52,913 --> 00:32:55,374 Αντίγραφο. Αφαίρεση του καλύμματος. 654 00:32:57,544 --> 00:33:00,796 Ανοίγοντας το κουτί. 655 00:33:05,785 --> 00:33:08,253 - Σκατά. - Πρόβλημα; 656 00:33:08,254 --> 00:33:10,970 Περίμενα ένα απλό πληκτρολόγιο μηδέν έως εννέα, 657 00:33:10,972 --> 00:33:13,807 Λοιπόν, ο κωδικός θα είναι είναι λίγο πιο δύσκολο από όσο περίμενα. 658 00:33:13,809 --> 00:33:16,562 Εντάξει, τι να κάνω τώρα; 659 00:33:18,665 --> 00:33:21,600 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. - Τι; 660 00:33:21,601 --> 00:33:24,651 Φαίνεται σαν έχουμε ένα ποντίκι στο σπίτι. 661 00:33:24,653 --> 00:33:26,544 Προσπαθώντας να μπλοκάρει το σήμα μας, 662 00:33:26,546 --> 00:33:29,781 αλλά είναι ερασιτεχνική ώρα, και ο κωδικός του είναι σκατά. 663 00:33:29,783 --> 00:33:31,241 Τυπικοί αστυνομικοί. 664 00:33:31,243 --> 00:33:33,712 Κρατήστε τους μπάτσους έξω. 665 00:33:33,713 --> 00:33:37,249 Είναι σχεδόν ώρα προβολής, άνθρωποι. 666 00:33:37,250 --> 00:33:39,682 Η Collective προσπαθεί διώξε με το σήμα, 667 00:33:39,684 --> 00:33:41,519 αλλά έχω μερικά περισσότερα κόλπα στο μανίκι μου. 668 00:33:41,521 --> 00:33:43,169 Που βρισκόμαστε ρε παιδιά; 669 00:33:43,171 --> 00:33:45,691 Σκατά... συγνώμη, απλά δώσε Ένα λεπτό να σκεφτώ, εντάξει; 670 00:33:45,692 --> 00:33:48,643 Βάργκας, δεν έχουμε λεπτό. 671 00:33:50,797 --> 00:33:52,554 Γεια, Βάργκας; 672 00:33:52,556 --> 00:33:54,533 - Βάργκας, με ακούς; - Πήγαινε. 673 00:33:54,534 --> 00:33:57,116 Βάργκας, είναι απλά πρόκειται να χρησιμοποιήσει ένα αντίγραφο 674 00:33:57,118 --> 00:33:58,678 από ό,τι κι αν είναι αυτό σε έκλεψαν 675 00:33:58,680 --> 00:34:00,506 καταρχήν, σωστά; 676 00:34:00,507 --> 00:34:03,057 Ο γιος της σκύλας. 677 00:34:08,581 --> 00:34:10,549 Σκεφτείτε ότι έχουμε αρκετά μάτια πάνω μας. 678 00:34:10,550 --> 00:34:12,551 Έτοιμος όταν είσαι. 679 00:34:12,552 --> 00:34:14,553 Γινόμαστε viral. 680 00:34:14,554 --> 00:34:17,189 Ο κόσμος παρακολουθεί. 681 00:34:17,190 --> 00:34:20,943 Φτάσαμε στη μεγάλη κορύφωση. 682 00:34:22,328 --> 00:34:24,602 -Τι κάνεις; - Τους μπλόκαρα το σήμα. 683 00:34:24,604 --> 00:34:26,087 Αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς πολύ καιρό μπορώ να τα κρατήσω μακριά. 684 00:34:26,089 --> 00:34:27,789 Πάω να δοκιμάσω ένα Hail Mary 685 00:34:27,791 --> 00:34:29,601 βασισμένο σε κάτι που μου είπε ο Tanner. 686 00:34:29,602 --> 00:34:32,568 Stabler, μόλις εγώ λάβετε τον κωδικό απενεργοποίησης, 687 00:34:32,570 --> 00:34:33,906 Θέλω να το βάλεις μέσα. 688 00:34:33,907 --> 00:34:36,475 Είστε έτοιμοι; 689 00:34:36,476 --> 00:34:37,810 Εντάξει. 690 00:34:37,811 --> 00:34:40,546 Εμ... 691 00:34:40,547 --> 00:34:42,548 κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο. 692 00:34:43,416 --> 00:34:45,918 Ε... 693 00:34:54,527 --> 00:34:56,495 Ε... 694 00:35:00,467 --> 00:35:02,634 Άκου... 695 00:35:02,635 --> 00:35:06,640 ότι και να γίνει, είναι θα πάνε καλά, εντάξει; 696 00:35:07,307 --> 00:35:10,459 Ευχαριστώ. 697 00:35:16,383 --> 00:35:18,584 Εντάξει, παιδιά. 698 00:35:18,585 --> 00:35:21,492 Ο άντρας σου καλύτερη φιγούρα αυτό γρήγορα, Stabler, 699 00:35:21,494 --> 00:35:22,977 ή θα πρέπει να πάμε στο παλιό σχολείο. 700 00:35:22,979 --> 00:35:25,941 Εντάξει, απλά, α... απλά κρατήστε σε λίγα δευτερόλεπτα ακόμα. 701 00:35:27,961 --> 00:35:30,963 Δοκίμασε να το κλέψεις, εσύ αντιγράφουν γιοι σκύλων. 702 00:35:30,964 --> 00:35:32,664 Έτοιμοι για τον κωδικό; 703 00:35:32,666 --> 00:35:34,113 Δώσε μου. 704 00:35:36,403 --> 00:35:38,671 Φυσικά, έχουμε πολλά πρακτορεία 705 00:35:38,672 --> 00:35:40,706 αντιμετώπιση της κατάστασης, 706 00:35:40,707 --> 00:35:43,809 πολλούς ειδικούς αναλύοντας την κατάσταση... 707 00:35:56,289 --> 00:35:59,592 - Τι συμβαίνει; - Εγώ... δεν είμαι σίγουρος. 708 00:35:59,859 --> 00:36:02,762 Φύσηξε τη γαμημένη βόμβα, Μαξ. 709 00:36:06,332 --> 00:36:09,635 Η οθόνη έχει γίνει μαύρη. 710 00:36:11,371 --> 00:36:12,871 Τι στο διάολο συμβαίνει; 711 00:36:12,872 --> 00:36:14,422 Θυμήσου αυτόν τον παλιό κωδικό που έκλεψες 712 00:36:14,424 --> 00:36:16,508 - να αναλάβει τα αυτοκίνητα και τα bots; - Τι γίνεται με αυτούς; 713 00:36:16,509 --> 00:36:19,284 Το έκλεψαν πίσω και το χρησιμοποίησαν να αναλάβει το σύστημά μας. 714 00:36:19,286 --> 00:36:21,677 Είπες ότι ήταν γαμημένοι ερασιτέχνες! 715 00:36:21,679 --> 00:36:26,736 Εγώ... δεν ξέρω πώς, αλλά αυτοί... αυτοί... μας ξεγέλασαν. 716 00:36:26,753 --> 00:36:29,722 Λυπάμαι, AG. 717 00:36:29,723 --> 00:36:32,725 Τελείωσε... 718 00:36:51,411 --> 00:36:53,645 Η βόμβα έχει καταστεί ασφαλής. 719 00:36:53,646 --> 00:36:56,815 Επαναλαμβάνω... η βόμβα έχει καταστεί ασφαλής. 720 00:36:56,816 --> 00:36:58,823 Βάλε την από αυτό το πράγμα. 721 00:37:03,023 --> 00:37:05,774 Είσαι καλά; 722 00:37:11,998 --> 00:37:14,439 - Ναι. - Ναι; 723 00:37:14,441 --> 00:37:15,835 - Ναι. - Ναι. 724 00:37:15,837 --> 00:37:18,252 Ευχαριστώ. 725 00:37:25,311 --> 00:37:27,727 Εντάξει, όλοι, σκουπίστε όλοι οι σκληροί τους δίσκοι... 726 00:37:27,729 --> 00:37:30,313 όλες οι μεμονωμένες εγγραφές, όλα τα σύνολα δεδομένων, 727 00:37:30,315 --> 00:37:31,917 και όλες τις ενεργές διαδικασίες. 728 00:37:31,918 --> 00:37:33,452 - Αστυνομία! - Μην κουνηθείς! 729 00:37:33,453 --> 00:37:36,588 Μην κουνηθείς! Χέρια, χέρια, χέρια! 730 00:37:36,589 --> 00:37:38,754 Χέρια όπου μπορώ να τα δω! Βάλτε τα. 731 00:37:38,756 --> 00:37:42,561 Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! 732 00:37:42,562 --> 00:37:44,713 Αυτό είναι σωστό. 733 00:37:53,540 --> 00:37:57,242 Αυτά για το χλωροφόρμιο, μαλάκα. 734 00:37:59,546 --> 00:38:03,738 Η ελευθερία δεν είναι ποτέ εκούσια δίνεται από τον καταπιεστή. 735 00:38:03,740 --> 00:38:04,983 Πες το στον κελί σου. 736 00:38:04,984 --> 00:38:08,086 Ποτέ! 737 00:38:11,958 --> 00:38:13,856 Τι είναι το τελευταίο; 738 00:38:13,858 --> 00:38:15,692 Α, μόλις βγήκε εγχείρηση πριν από λίγο. 739 00:38:15,694 --> 00:38:17,763 - Και; - Και όταν ξύπνησε, 740 00:38:17,764 --> 00:38:20,863 επέμενε να μιλήσει στον λιγότερο αγαπημένο της γιο. 741 00:38:20,865 --> 00:38:22,835 Λοιπόν κάνατε μια ωραία συζήτηση; 742 00:38:22,836 --> 00:38:24,992 Σώπα, τζάκα. 743 00:38:24,994 --> 00:38:26,905 Καλύτερα να πάμε να τη δούμε πριν φτάσει εδώ η Κάθλιν 744 00:38:26,906 --> 00:38:29,509 και αρχίζει να γαβγίζει παραγγελίες. 745 00:38:31,978 --> 00:38:34,680 Ω, τόσο καλά. 746 00:38:34,681 --> 00:38:37,616 Ω, μαμά, ξεκούρασε αυτά τα πράγματα, έτσι; 747 00:38:37,618 --> 00:38:40,149 Απλά εύχομαι σε κάποιον είχε βάλει λίγο τζιν μέσα. 748 00:38:41,153 --> 00:38:43,522 Τώρα ξέρουμε από πού προέρχεται. 749 00:38:43,523 --> 00:38:46,389 Γεια, μαμά, είπε ο γιατρός τη διαδικασία αφαίρεσης της καρδιάς σας 750 00:38:46,391 --> 00:38:47,793 είχε μεγάλη επιτυχία. 751 00:38:47,794 --> 00:38:49,161 Ω, καλά. 752 00:38:49,162 --> 00:38:51,936 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να πάω σπίτι τώρα; 753 00:38:51,938 --> 00:38:53,565 Α, απλά περιμένουμε κάποιον 754 00:38:53,566 --> 00:38:55,067 για να σε απαλλάξει επίσημα. 755 00:38:55,068 --> 00:38:58,071 Ω, βλέπω. 756 00:39:02,508 --> 00:39:05,443 Θέλω να πω κάτι σε όλους σας. 757 00:39:05,445 --> 00:39:08,348 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 758 00:39:09,049 --> 00:39:13,585 Εννοώ, αν ήταν "η ώρα μου"... 759 00:39:13,586 --> 00:39:16,655 Είμαι ήσυχος με όλα αυτά. 760 00:39:16,656 --> 00:39:19,710 πραγματικά είμαι. 761 00:39:20,527 --> 00:39:22,961 Είχα μια πολύ καλή ζωή. 762 00:39:22,962 --> 00:39:25,178 Μη μιλάς έτσι γιαγιά. 763 00:39:25,180 --> 00:39:27,166 Όχι, είναι αλήθεια. 764 00:39:27,167 --> 00:39:30,600 Δηλαδή κοιτάζω τα πρόσωπά σας... 765 00:39:35,875 --> 00:39:41,631 Απολαμβάνω κάθε στιγμή μαζί σου. 766 00:39:55,128 --> 00:39:58,185 Θα προσπαθήσω να βρω κάποιος να μας βοηθήσει να ελέγξουμε. 767 00:39:58,187 --> 00:40:00,799 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 768 00:40:00,800 --> 00:40:02,634 Εμ... 769 00:40:02,635 --> 00:40:05,009 θέλεις οτιδήποτε από η καφετέρια, θείος Ράνταλ; 770 00:40:05,011 --> 00:40:07,028 Ε, όχι, στην πραγματικότητα, είμαι καλά. 771 00:40:07,030 --> 00:40:10,075 - Ευχαριστώ, Κάθλιν. - Γύρνα αμέσως πίσω. 772 00:40:12,078 --> 00:40:15,247 Πού είναι ο Τζόι; Γιατί δεν είναι εδώ; 773 00:40:15,248 --> 00:40:17,688 Ο Τζο Τζούνιορ είναι στην Ευρώπη, θυμάσαι; 774 00:40:17,690 --> 00:40:20,124 Όχι, ήρθε στο διαμέρισμα. 775 00:40:20,126 --> 00:40:22,654 Σου είπα ότι τον είδα στο διαμέρισμα. 776 00:40:22,655 --> 00:40:26,091 Γιατί να μην είναι εδώ τώρα; 777 00:40:26,092 --> 00:40:28,944 Ξεκουράσου λίγο, μαμά, εντάξει; 778 00:40:35,902 --> 00:40:37,236 Είσαι καλά, μπαμπά; 779 00:40:37,237 --> 00:40:40,641 Ναι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 780 00:40:42,642 --> 00:40:45,678 Έλα, πάμε για μια βόλτα όπως παλιά. 781 00:40:45,679 --> 00:40:47,846 Θα το ήθελα αυτό. 782 00:40:47,847 --> 00:40:53,324 Κάποτε, πολλά, πολλά χρόνια από τώρα, όταν είσαι 92 783 00:40:53,326 --> 00:40:55,888 και στο νοσοκομείο... 784 00:40:55,889 --> 00:40:58,691 Θα είμαι εκεί για σένα όλη την ώρα. 785 00:40:58,692 --> 00:41:01,566 Και θα αφήσω το βιβλίο αυτοβοήθειας στο σπίτι. 786 00:41:01,568 --> 00:41:04,163 Ναι. 787 00:41:04,164 --> 00:41:05,998 - Γεια σου. - Χμμ; 788 00:41:05,999 --> 00:41:07,866 Σας το έχω πει ποτέ 789 00:41:07,867 --> 00:41:12,072 πόσο περήφανη είμαι που είμαι η κόρη σου; 790 00:41:13,807 --> 00:41:15,774 σε αγαπώ. 791 00:41:15,775 --> 00:41:16,909 Εμ... 792 00:41:19,913 --> 00:41:21,146 λυπάμαι. 793 00:41:21,147 --> 00:41:22,748 Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 794 00:41:22,749 --> 00:41:24,016 Είμαι εγώ. 795 00:41:24,017 --> 00:41:25,423 Τζόι. 796 00:41:25,425 --> 00:41:26,618 Δεν έχω πολύ. 797 00:41:26,619 --> 00:41:28,884 -Μα καλά; - Α, ναι, ναι. 798 00:41:28,886 --> 00:41:31,095 -Πώς είσαι; - Ναι, αρκετά καλό. 799 00:41:31,097 --> 00:41:33,125 Άκου, ό,τι κι αν συμβεί, 800 00:41:33,126 --> 00:41:35,894 και θα γίνει σύντομα τώρα, Έλιοτ, 801 00:41:35,895 --> 00:41:37,262 να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 802 00:41:37,263 --> 00:41:39,145 Έκανα τις δικές μου επιλογές. 803 00:41:39,147 --> 00:41:40,858 Όχι, όχι, όχι, Τζόι, άκουσέ με. 804 00:41:40,860 --> 00:41:42,868 Μπορώ να σε φέρω μέσα. Μπορώ να σε προστατέψω. 805 00:41:42,869 --> 00:41:45,170 Μπορώ να σε βγάλω από οτιδήποτε η κόλαση συμβαίνει εδώ. 806 00:41:45,171 --> 00:41:46,905 Απλά να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 807 00:41:46,906 --> 00:41:48,273 Τζόι. 808 00:42:03,923 --> 00:42:06,725 Η γιαγιά είχε δίκιο. 809 00:42:11,048 --> 00:42:16,048 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το actumaxime - - www.addic7ed.com -