1
00:00:13,013 --> 00:00:15,305
Ο νέος μας παίκτης είναι ο Καμόρα.

2
00:00:16,516 --> 00:00:18,677
Αντίπαλη συμμορία που θέλει να εκμεταλλευτεί

3
00:00:18,679 --> 00:00:20,284
του κενού ισχύος του Λος Σάντος.

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,822
- Άσε το όπλο!
- Δεν μπορώ!

5
00:00:27,894 --> 00:00:29,228
Αυτά τα έχω ξαναδεί.

6
00:00:29,229 --> 00:00:31,571
Είναι ο τρόπος που η Καμόρα
βγάζει το μήνυμά τους

7
00:00:31,573 --> 00:00:32,739
στους πεζούς τους.

8
00:00:32,741 --> 00:00:34,047
Φερνάντο, μην το κάνεις!

9
00:00:36,302 --> 00:00:38,737
Έχω ένα CI από
πίσω στα ιταλικά μου χρόνια,

10
00:00:38,738 --> 00:00:40,005
Είναι η Isabella Spezzano.

11
00:00:40,006 --> 00:00:41,740
Σου έδωσα την ελευθερία σου.

12
00:00:41,741 --> 00:00:43,542
Φάρμα αλόγων ή καμία συμφωνία.

13
00:00:43,543 --> 00:00:46,461
Θέλω να δω αν μπορεί
αποκωδικοποιήστε αυτή την κάρτα προσευχής για εμάς.

14
00:00:46,463 --> 00:00:47,579
Πώς είναι τα εγγόνια;

15
00:00:47,580 --> 00:00:49,281
Ο Πιέτρο εξακολουθεί να έχει εμμονή με το ποδόσφαιρο.

16
00:00:49,282 --> 00:00:52,685
Ο Ρομάν τα κάνει αυτά
πράγματα που ονομάζονται startups.

17
00:00:52,686 --> 00:00:55,654
Μου έλεγε για εκείνη
εγγονός που ανοίγει ένα ζυθοποιείο.

18
00:00:55,655 --> 00:00:59,139
Αυτό το ζυθοποιείο είναι αλεσμένο
μηδέν για αυτήν την έρευνα.

19
00:01:00,326 --> 00:01:01,895
Ερχομαι σε!

20
00:01:21,748 --> 00:01:23,882
Αυτό μοιάζει με τουρσί
και παγωτό τρέξιμο.

21
00:01:23,883 --> 00:01:25,625
Όχι, όχι, μάφιν μπλε τυρί

22
00:01:25,627 --> 00:01:27,168
και ρουφηξιές κρέμας από το Bibble and Sip.

23
00:01:27,170 --> 00:01:29,881
Αυτό που πραγματικά θέλει είναι αυτό
πύργος θαλασσινών από τον Μπαλταζάρ.

24
00:01:29,883 --> 00:01:30,922
Ποιος δεν το κάνει;

25
00:01:30,924 --> 00:01:32,007
Μπαλταζάρ.

26
00:01:36,963 --> 00:01:38,163
Ερχομαι σε!

27
00:01:44,704 --> 00:01:47,606
Δεν υπήρχε χρόνος.
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

28
00:01:47,607 --> 00:01:49,024
Και ακριβώς μπροστά στο σπίτι σας

29
00:01:49,026 --> 00:01:51,310
με τον γιο σου και
έγκυος νύφη.

30
00:01:51,311 --> 00:01:53,078
Αυτό πρέπει να ήταν
οδυνηρό για όλους σας.

31
00:01:53,079 --> 00:01:54,646
Δεν είναι παντρεμένοι.

32
00:01:54,647 --> 00:01:55,748
Συγνώμη;

33
00:01:55,749 --> 00:01:58,616
Ο γιος μου και η κοπέλα του,
δεν είναι παντρεμένοι.

34
00:01:58,618 --> 00:02:00,586
Φαίνεται ότι σε ενδιαφέρουν οι λεπτομέρειες, οπότε...

35
00:02:00,587 --> 00:02:05,024
Και αυτή είναι η λεπτομέρεια εσύ
βρείτε το πιο σχετικό;

36
00:02:05,025 --> 00:02:08,527
Ότι το μωρό είναι ασφαλές είναι
τι είναι σχετικό και σημαντικό.

37
00:02:08,528 --> 00:02:11,764
Και τα υπόλοιπα είναι, ξέρετε...

38
00:02:11,765 --> 00:02:14,466
Το τμήμα θέλει να μάθει
πώς στοιβάζονται τα μάρμαρά μου,

39
00:02:14,468 --> 00:02:16,702
ξέρεις; Ξέρω πώς λειτουργεί αυτό.

40
00:02:16,703 --> 00:02:19,938
Ήσουν σε ένα πολύ
σοβαρό τροχαίο δυστύχημα.

41
00:02:19,939 --> 00:02:21,255
Ένα παιδί πέθανε...

42
00:02:21,257 --> 00:02:23,864
Δεν θα μιλήσω για αυτό.

43
00:02:25,930 --> 00:02:27,531
Και από αυτό το περιστατικό,

44
00:02:27,533 --> 00:02:30,315
έπρεπε να αντιμετωπίσεις
αρκετές αγχωτικές καταστάσεις.

45
00:02:30,316 --> 00:02:32,233
Τώρα, η ανάρρωση του καθενός είναι διαφορετική,

46
00:02:32,235 --> 00:02:34,078
αλλά η επιστήμη είναι πολύ ξεκάθαρη.

47
00:02:34,080 --> 00:02:36,689
Το άγχος δεν βοηθάει
στη διαδικασία της επούλωσης.

48
00:02:36,690 --> 00:02:39,658
Αυτά τα check-in είναι
προορίζεται να παρακολουθεί την πρόοδό σας.

49
00:02:39,659 --> 00:02:43,078
Και είμαι υπέρ αυτού, ξέρεις;
Ας προχωρήσουμε λοιπόν στο κυνηγητό.

50
00:02:43,080 --> 00:02:45,455
Πες μου τι νομίζεις
ότι μπορώ να δουλέψω με τον εαυτό μου,

51
00:02:45,457 --> 00:02:49,000
και μετά μπορούμε να κινηθούμε όλοι
στο δρόμο μαζί.

52
00:02:49,002 --> 00:02:52,271
- Τι βλέπω και βρίσκω σχετικά με...
- Μμ-μμ.

53
00:02:52,272 --> 00:02:55,240
Αυτό φαίνεται
εντελώς αποσυνδεδεμένο.

54
00:02:55,241 --> 00:02:57,133
Λες και τα γεγονότα
της άλλης νύχτας,

55
00:02:57,135 --> 00:02:59,511
οι πυροβολισμοί με αυτοκίνητο,
συνέβη σε κάποιον άλλον.

56
00:02:59,512 --> 00:03:02,639
Λοιπόν, ξέρεις, αν
δεν έχουν μηχανισμό

57
00:03:02,641 --> 00:03:05,225
να αντεπεξέλθεις στα άσχημα
που σου έρχονται σε αυτή τη δουλειά

58
00:03:05,227 --> 00:03:07,241
ή σε αυτή τη ζωή, εννοώ,
απλά δεν θα τα καταφέρεις.

59
00:03:07,243 --> 00:03:08,287
Δεν θα αντέξεις έξι μήνες.

60
00:03:08,288 --> 00:03:09,646
Ντετέκτιβ Στάμπλερ,

61
00:03:09,648 --> 00:03:12,458
να είναι σίγουρος για τον εαυτό του
είναι ένα ισχυρό χαρακτηριστικό.

62
00:03:12,459 --> 00:03:14,372
Μπορεί να είναι και επικίνδυνο.

63
00:03:14,374 --> 00:03:16,623
Μμ-μμ, καλά...

64
00:03:18,598 --> 00:03:21,161
Ονομάζεται διαμερισματοποίηση.

65
00:03:27,540 --> 00:03:30,709
Με βγάζεις από την ενεργό δράση;

66
00:03:30,710 --> 00:03:33,479
Δεν είσαι σε εμφανή στενοχώρια.

67
00:03:33,480 --> 00:03:35,296
Αλλά είτε είσαι
έτοιμος να επιστρέψει εκεί έξω

68
00:03:35,298 --> 00:03:36,749
είναι μια άλλη ιστορία.

69
00:03:39,185 --> 00:03:40,919
Αποφυλάκιση υπό όρους;

70
00:03:40,920 --> 00:03:42,036
Τι στο διάολο είναι αυτό;

71
00:03:42,038 --> 00:03:44,139
Λοιπόν, σημαίνει ότι είναι
επέκταση των συνεδριών μας.

72
00:03:44,141 --> 00:03:46,900
Θέλει να με δει μια φορά
εβδομάδα για τους επόμενους τρεις μήνες.

73
00:03:49,429 --> 00:03:51,230
Η σιωπή σου λέει πολλά.

74
00:03:51,231 --> 00:03:53,232
Ναι, εννοώ, το χρειάζεσαι.

75
00:03:53,233 --> 00:03:54,640
Έχεις πολλά στο πιάτο σου.

76
00:03:54,642 --> 00:03:56,568
Περισσότερα από όσα σε ενδιαφέρει να ασχοληθείς.

77
00:03:56,570 --> 00:03:58,736
Ίσως χωρέσω σε ένα
επιπλέον συνεδρία μαζί σας

78
00:03:58,738 --> 00:03:59,821
αφού ξέρεις τόσα πολλά.

79
00:03:59,823 --> 00:04:02,282
Θα έπρεπε. Είμαι τέλεια προσαρμοσμένος.

80
00:04:02,284 --> 00:04:03,700
Σωστά, σωστά.

81
00:04:03,702 --> 00:04:05,702
Λοιπόν, είμαι στην εκκλησία
τώρα, οπότε θα σου μιλήσω αργότερα.

82
00:04:15,789 --> 00:04:16,889
Σας ευχαριστώ.

83
00:04:20,727 --> 00:04:21,927
Ντεντεκτίβ.

84
00:04:25,265 --> 00:04:27,015
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.

85
00:04:27,017 --> 00:04:30,402
Θέλω να αποτίσω τα σέβη μου.

86
00:04:30,403 --> 00:04:31,937
Γνωρίζατε τον Φερνάντο;

87
00:04:31,938 --> 00:04:33,229
Όχι.

88
00:04:33,231 --> 00:04:35,023
Τι κάνεις;
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

89
00:04:35,025 --> 00:04:37,509
Πιέτρο! Ρισπέτο.

90
00:04:37,510 --> 00:04:39,712
Γεια, αυτό δεν είναι
χρόνος ή τόπος, εντάξει;

91
00:04:39,713 --> 00:04:41,613
Γιατί δεν παίρνεις
Γιαγιά, πάτε να καθίσετε;

92
00:04:46,353 --> 00:04:47,649
Ζητώ συγγνώμη για τον αδερφό μου.

93
00:04:47,651 --> 00:04:48,995
Απλώς είναι γεμάτος θλίψη.

94
00:04:48,997 --> 00:04:51,357
μμ. Γεια σου.

95
00:04:51,358 --> 00:04:54,093
πως τα πας,
Ρωμαίος; Δεν έχουμε μιλήσει.

96
00:04:54,094 --> 00:04:55,335
Ναι, το ξέρω.

97
00:04:59,265 --> 00:05:01,467
Να προσέχεις, εντάξει;

98
00:05:01,468 --> 00:05:03,470
Είναι έτοιμο να ξεκινήσει.

99
00:05:15,281 --> 00:05:20,281
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το actumaxime -
- www.addic7ed.com -

100
00:06:05,832 --> 00:06:08,100
Αυτό είναι σίγουρα μια Yamaha.
Ο αδερφός μου έχει ένα.

101
00:06:08,101 --> 00:06:09,735
Τι, Master ή Zinger;

102
00:06:09,736 --> 00:06:12,287
Zinger. Πώς κάνεις...

103
00:06:12,289 --> 00:06:14,940
Λοιπόν, ήμουν στο
κύκλωμα μοτοκρός για λίγο.

104
00:06:14,941 --> 00:06:17,000
Σίγουρα έχουν
κάτι για χωμάτινα ποδήλατα.

105
00:06:17,002 --> 00:06:18,917
Δηλαδή αυτά τα μοντέλα
είναι περίπου 9 grand a pop.

106
00:06:18,919 --> 00:06:20,587
Ναι, ευτυχώς,
είναι επιδέξιοι σε αυτό

107
00:06:20,589 --> 00:06:22,881
- και όχι ένα Uzi.
- Αμήν σε αυτό.

108
00:06:22,882 --> 00:06:24,750
Έχω ακούσει ένα
τρομερά πολλά αμήν σήμερα.

109
00:06:24,751 --> 00:06:27,036
Η γιαγιά μου συνήθιζε
πες, δεν ακούς αρκετά.

110
00:06:27,038 --> 00:06:29,221
Ναι, έξυπνη κυρία.
Πώς πήγε στο κέντρο της πόλης;

111
00:06:29,222 --> 00:06:30,789
Ε, το 1PP είναι στα άκρα.

112
00:06:30,790 --> 00:06:33,057
Ξέρεις, ακούνε
το ίδιο που είμαστε,

113
00:06:33,059 --> 00:06:35,310
φλυαρία στους δρόμους. Θέλει
για να ξέρουμε αν έχουμε απαντήσεις.

114
00:06:35,312 --> 00:06:36,395
Και εμείς;

115
00:06:36,396 --> 00:06:38,354
Το CCTV μας έδωσε τη μάρκα και το μοντέλο

116
00:06:38,356 --> 00:06:40,317
- της μοτοσυκλέτας χώμα μοτοκρός.
- Μμ-μμ.

117
00:06:40,319 --> 00:06:42,191
Ναι, και πήρα συνέντευξη
μια ντουζίνα τοπικά καταστήματα.

118
00:06:42,193 --> 00:06:44,603
Δεν θα βρούμε απόδειξη
με το όνομα του σκοπευτή μας.

119
00:06:44,604 --> 00:06:46,825
- Τα ποδήλατα είτε κλέβονται είτε...
- Μεταπωλήσεις μετρητών.

120
00:06:46,827 --> 00:06:47,906
- Μμ-μμ.
- Μμ.

121
00:06:47,907 --> 00:06:50,150
Βάργκας, θέλεις
τινάξω το γενεαλογικό δέντρο;

122
00:06:54,447 --> 00:06:56,148
Πιστεύετε ότι εμπλέκεται το CI μου;

123
00:06:56,149 --> 00:06:58,484
Εσείς;

124
00:06:58,485 --> 00:06:59,917
Δεν μπορώ να την διαβάσω ακόμα,

125
00:06:59,919 --> 00:07:02,406
αλλά είμαι σίγουρα
ανοιχτό σε αυτή τη δυνατότητα.

126
00:07:04,557 --> 00:07:05,858
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες.

127
00:07:05,859 --> 00:07:09,177
Αλλά, Ρομάν
Spezzano, μου αρέσει κάπως

128
00:07:09,179 --> 00:07:10,845
ως πιθανό κέντρο των πάντων.

129
00:07:10,847 --> 00:07:13,139
- Με βάση τι;
- Ο αδελφός του Πιέτρο.

130
00:07:13,141 --> 00:07:15,308
Το παιδί άλλαξε,
σαν να έχει πιει το Kool-Aid.

131
00:07:15,310 --> 00:07:18,394
Έχει ή θέλει
ενωθείτε με τα τοπικά του Piranhas.

132
00:07:18,396 --> 00:07:20,688
μμ. Μεγαλύτερος αδερφός
επηρεάζοντας τους νεότερους.

133
00:07:20,690 --> 00:07:21,840
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά.

134
00:07:21,841 --> 00:07:24,484
Εντάξει, τι γίνεται με την εκκλησία,
Η Παναγία του Σταυρού;

135
00:07:24,486 --> 00:07:27,413
Λοιπόν, δύο από τα πιράνχας τους
υπάρχουν αγόρια του βωμού εκεί.

136
00:07:28,748 --> 00:07:31,952
Που βρισκόμαστε με το ID's το τρίτο;

137
00:07:33,286 --> 00:07:35,054
Πρέπει να του μιλήσουμε.

138
00:07:35,055 --> 00:07:37,330
Αυτό ήταν το κέφι που κατάφερα την περασμένη εβδομάδα.

139
00:07:37,332 --> 00:07:39,957
- Αυτός μέσα στο Λος Σάντος;
- Ένα και το αυτό.

140
00:07:39,959 --> 00:07:42,494
Μοιάζει με τον Κάρλο
Το Pescador από τη μέση,

141
00:07:42,495 --> 00:07:44,697
είναι σε αταξία.

142
00:07:44,698 --> 00:07:46,089
Ποιος λοιπόν διευθύνει την εκπομπή;

143
00:07:46,091 --> 00:07:47,900
Κάποια νέα βαριά από το DR.

144
00:07:47,901 --> 00:07:51,170
Είδα ένα σημείο που ανοίγει
και το πήρε και ανέλαβε.

145
00:07:51,171 --> 00:07:54,055
Αν λοιπόν είναι το Λος Σάντος
αναζητώντας νέο αίμα.

146
00:07:54,057 --> 00:07:55,807
Θα ήθελα να κάνω αίτηση για τη δουλειά;

147
00:07:55,809 --> 00:07:56,875
Κόλαση ναι.

148
00:07:56,876 --> 00:07:59,644
Βάργκας, δώσε μου μια ταυτότητα
στο βωμό αγόρι νούμερο τρία

149
00:07:59,646 --> 00:08:01,813
και έστησε τον νεογέννητο γκάνγκστερ μας

150
00:08:01,815 --> 00:08:03,606
με κάποια πίστη στο δρόμο του Λος Σάντος.

151
00:08:03,608 --> 00:08:04,941
- Πάνω σε αυτό.
- Street cred.

152
00:08:11,758 --> 00:08:13,559
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.

153
00:08:13,560 --> 00:08:15,327
Είσαι καλά, παιδί μου;

154
00:08:15,328 --> 00:08:18,263
- Όχι, δεν είμαι καλά.
- Χμμ.

155
00:08:18,264 --> 00:08:19,264
Καλός.

156
00:08:19,265 --> 00:08:20,499
Γεια σου.

157
00:08:20,500 --> 00:08:21,749
Εκτιμώ που βοήθησες, αδερφέ,

158
00:08:21,751 --> 00:08:22,770
αλλά δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο;

159
00:08:24,604 --> 00:08:26,605
Τι είναι αυτό;
Το σχολείο είναι σημαντικό.

160
00:08:26,606 --> 00:08:28,140
Ναι, δεν μου αρέσει.

161
00:08:28,141 --> 00:08:30,676
Γεια σου.

162
00:08:30,677 --> 00:08:32,203
Στο διάολο μιλάς;

163
00:08:33,713 --> 00:08:35,881
Θέλεις να γίνεις σαν τον Σαλ εδώ;

164
00:08:35,882 --> 00:08:37,682
Πηγαίνεις σχολείο, βρίσκεις πραγματική δουλειά.

165
00:08:37,684 --> 00:08:39,618
Θεέ μου, όχι, μην το κάνεις αυτό.

166
00:08:39,619 --> 00:08:41,120
Γιατί είσαι εδώ, Πιέτρο;

167
00:08:43,957 --> 00:08:46,625
Είμαι εδώ γιατί ο Φερνάντο ήταν οικογένεια.

168
00:08:50,430 --> 00:08:51,630
Γεια σου.

169
00:08:53,633 --> 00:08:56,835
Ο Φερνάντο ήταν στρατιώτης.

170
00:08:56,836 --> 00:08:58,703
Και ήταν πρόθυμος
να κάνει ό,τι χρειάζεται

171
00:08:58,705 --> 00:09:00,239
να προστατέψει τους δικούς του,

172
00:09:00,240 --> 00:09:03,442
για να προστατέψει την οικογένειά του.

173
00:09:03,443 --> 00:09:06,445
Είσαι;

174
00:09:06,446 --> 00:09:07,613
Ναι.

175
00:09:07,614 --> 00:09:09,381
Εντάξει.

176
00:09:09,382 --> 00:09:10,949
Λοιπόν, έλα μαζί μου.

177
00:09:10,950 --> 00:09:12,792
Πρέπει να σου δώσω κάτι.
Νομίζω ότι είσαι έτοιμος.

178
00:09:15,789 --> 00:09:18,323
Μεγαλώσαμε μαζί.

179
00:09:18,324 --> 00:09:21,058
Ο Φερνάντο πάντα το έλεγε
θα ήταν ο επόμενος Μέσι,

180
00:09:21,060 --> 00:09:23,478
αλλά δεν μπορούσε να περάσει για σκατά.

181
00:09:23,480 --> 00:09:24,563
μμ.

182
00:09:24,564 --> 00:09:26,765
Δεν πήγες στην κηδεία του;

183
00:09:26,766 --> 00:09:31,136
Η μαμά μου... καλά, δεν κάνουμε
πήγαινε πια σε εκείνη την εκκλησία.

184
00:09:31,137 --> 00:09:33,948
- Γιατί όχι;
- Γνωρίζετε τον πατέρα Μανέτι;

185
00:09:33,950 --> 00:09:35,836
Κάποτε ήταν ιερέας εκεί.

186
00:09:35,838 --> 00:09:37,810
Είναι οικογενειακός φίλος.

187
00:09:37,811 --> 00:09:40,579
Έφυγε από την Παναγία πέρυσι.

188
00:09:40,580 --> 00:09:42,663
Επανατοποθετήθηκε ή ανακλήθηκε;

189
00:09:42,665 --> 00:09:44,707
Δεν ξέρω.

190
00:09:44,709 --> 00:09:46,285
Τι θα λέγατε για τον νέο τύπο;

191
00:09:46,286 --> 00:09:49,688
Αυτό, πάτερ ντε Λούκα.

192
00:09:49,689 --> 00:09:51,557
Εγώ... δεν τον ξέρω.

193
00:09:51,558 --> 00:09:53,592
Η μαμά μου δεν τον συμπαθούσε όμως.

194
00:09:53,593 --> 00:09:55,294
Γιατί είναι αυτό;

195
00:09:55,295 --> 00:09:57,929
Είπε ότι το υπενθύμισε
έχει πολύ σπίτι.

196
00:09:57,931 --> 00:09:59,631
Το σπίτι είναι η Ιταλία;

197
00:09:59,632 --> 00:10:02,267
Εκεί γεννήθηκε και μεγάλωσε, σωστά;

198
00:10:02,268 --> 00:10:04,403
Ναι.

199
00:10:04,404 --> 00:10:06,271
Νάπολη, σωστά;

200
00:10:06,272 --> 00:10:07,606
Ναι.

201
00:10:07,607 --> 00:10:11,477
Εντάξει, λοιπόν, Ντέιβιντ,

202
00:10:11,478 --> 00:10:13,846
Οι φίλοι σου έχουν πεθάνει, σωστά;

203
00:10:13,847 --> 00:10:16,529
Και πιστεύουμε ότι ξέρετε γιατί.

204
00:10:18,952 --> 00:10:20,936
Δεν είμαι ένας από αυτούς, το ορκίζομαι.

205
00:10:20,938 --> 00:10:23,288
Αλλά ήσουν.

206
00:10:23,289 --> 00:10:24,456
Φερνάντο.

207
00:10:24,457 --> 00:10:26,058
Ήταν ο Φερνάντο.

208
00:10:26,059 --> 00:10:28,042
Με έφερε μέσα. Μου έδωσε ένα όπλο.

209
00:10:28,044 --> 00:10:30,429
Αλλά... αλλά δεν το χρησιμοποίησα ποτέ. ορκίζομαι.

210
00:10:30,430 --> 00:10:32,046
Αυτό ακόμα δεν εξηγεί

211
00:10:32,048 --> 00:10:34,333
γιατί άφησες την Παναγία του Σταυρού.

212
00:10:34,334 --> 00:10:35,968
Της είπα μαμά μου.

213
00:10:35,969 --> 00:10:39,071
Της είπα τα πάντα για το
όπλο και έχασε τη σκατά της.

214
00:10:39,072 --> 00:10:41,740
Και μου είπε να ρίξω το όπλο μέσα...

215
00:10:41,741 --> 00:10:43,503
στο East River.

216
00:10:44,010 --> 00:10:47,413
Δεν επιστρέψαμε ποτέ
στην εκκλησία μετά από αυτό.

217
00:10:49,215 --> 00:10:54,061
Είπε ότι θα προτιμούσε
δείτε με στο Καθαρτήριο παρά στη φυλακή.

218
00:10:56,790 --> 00:10:58,223
Χρειάζομαι δικηγόρο;

219
00:10:58,224 --> 00:11:02,428
Νομίζω ότι χρειάζομαι δικηγόρο.

220
00:11:02,429 --> 00:11:04,263
Τι σκέφτεσαι;

221
00:11:04,264 --> 00:11:07,866
Νομίζω ότι χρειάζομαι
να πάει στην εξομολόγηση.

222
00:11:18,945 --> 00:11:20,813
Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα.

223
00:11:20,814 --> 00:11:22,581
Είθε ο Κύριος να είναι στην καρδιά σας.

224
00:11:22,582 --> 00:11:24,037
Πόσο καιρό έχει περάσει;

225
00:11:24,038 --> 00:11:26,262
Από τότε που δολοφονήθηκε η γυναίκα μου

226
00:11:26,271 --> 00:11:29,655
πριν από τέσσερα χρόνια λόγω
μια υπόθεση που ερευνούσα.

227
00:11:29,656 --> 00:11:31,290
Είσαι αστυνομικός;

228
00:11:31,291 --> 00:11:33,493
Ναι, είμαι.

229
00:11:35,362 --> 00:11:37,396
Αυτό είναι πρόβλημα;

230
00:11:37,397 --> 00:11:39,531
Είσαι στρατιώτης του Θεού.

231
00:11:39,532 --> 00:11:41,266
Σε κρατά υπέρ Του.

232
00:11:41,267 --> 00:11:45,202
Μμ, χρησιμοποιούσα το Θεό
όνομα μάταια πάρα πολύ.

233
00:11:45,204 --> 00:11:50,275
Δεν κράτησα τον λόγο μου.

234
00:11:50,276 --> 00:11:51,610
Με ποιον τρόπο;

235
00:11:51,611 --> 00:11:53,413
Ω...

236
00:11:56,883 --> 00:12:00,686
Έχω υποσχεθεί στους ανθρώπους
ότι θα τους έσωζα,

237
00:12:00,687 --> 00:12:02,729
να τους δώσει μια καλύτερη ζωή.

238
00:12:04,424 --> 00:12:06,892
Στη γραμμή της δουλειάς σας,

239
00:12:06,893 --> 00:12:11,163
αυτά πρέπει να είναι δύσκολα
υπόσχεται να τηρήσει.

240
00:12:11,164 --> 00:12:13,887
Υπάρχουν τόσα πολλά έξω από τον έλεγχό μου...

241
00:12:16,903 --> 00:12:21,674
Άλλες επιρροές τους παρασύρουν.

242
00:12:23,877 --> 00:12:27,713
Μπορείτε να κάνετε μόνο αυτό που μπορείτε να κάνετε.

243
00:12:27,714 --> 00:12:30,382
Ο Θεός θα δει τους υπόλοιπους.

244
00:12:30,383 --> 00:12:33,152
Ναι; Λοιπόν...

245
00:12:33,153 --> 00:12:36,588
Τον τελευταίο καιρό πέφτει η μπάλα.

246
00:12:36,589 --> 00:12:38,524
Έχεις χάσει την πίστη σου.

247
00:12:38,525 --> 00:12:43,729
Τα παιδιά πεθαίνουν
στους δρόμους αυτής της ενορίας.

248
00:12:43,730 --> 00:12:46,865
Να μετατραπούν σε δολοφόνους.

249
00:12:46,866 --> 00:12:49,669
Εξήγησέ μου λοιπόν πώς είναι αυτό το σχέδιό Του.

250
00:12:55,809 --> 00:12:59,878
Ο Άγιος Πατέρας...

251
00:12:59,879 --> 00:13:03,482
έχει σχέδια για όλους μας.

252
00:13:03,483 --> 00:13:08,569
Κάποια πράγματα δεν είμαστε
εννοείται να καταλάβει.

253
00:13:12,359 --> 00:13:14,333
Λοιπόν, αν αυτό είναι πραγματικά το σχέδιό Του,

254
00:13:14,335 --> 00:13:16,335
τότε πάω να κάνω
ό,τι μπορώ για να το σταματήσω,

255
00:13:16,337 --> 00:13:20,297
οπότε υποθέτω ότι πρέπει
προσθέστε περήφανη αντίσταση

256
00:13:20,299 --> 00:13:22,155
στη λίστα με τις αμαρτίες μου, ε;

257
00:13:34,781 --> 00:13:36,048
Γεια, πώς πήγε;

258
00:13:36,049 --> 00:13:39,718
Ο Σατανάς μπορεί να συγκαλύψει
τον εαυτό του ως άγγελο φωτός.

259
00:13:39,719 --> 00:13:40,985
ΕΝΤΑΞΕΙ.

260
00:13:40,987 --> 00:13:43,911
2 Κορινθίους 11:14.

261
00:13:45,458 --> 00:13:47,160
_

262
00:13:47,927 --> 00:13:51,331
_

263
00:13:56,917 --> 00:13:58,917
_

264
00:13:59,673 --> 00:14:00,873
_

265
00:14:01,598 --> 00:14:03,926
_

266
00:14:05,945 --> 00:14:08,080
Είναι έτσι;

267
00:14:08,081 --> 00:14:10,283
Είμαι έτοιμος να βάλω δουλειά.

268
00:14:21,895 --> 00:14:24,963
Κάψατε λίγο
η πίστα, έτσι δεν είναι;

269
00:14:24,964 --> 00:14:26,781
Θα μπορούσα να γίνω πιτσιρικάς, στρατιώτης του δρόμου,

270
00:14:26,783 --> 00:14:29,001
ό,τι θέλεις να είμαι.

271
00:14:29,002 --> 00:14:30,736
Θέλετε λοιπόν να συμμετάσχετε στον πόλεμο;

272
00:14:30,737 --> 00:14:32,438
Αδερφέ, όπως το βλέπω εγώ,

273
00:14:32,439 --> 00:14:35,331
τα σκατά είναι γαμημένα εκεί έξω
και δεν βελτιώνεται

274
00:14:35,333 --> 00:14:37,563
με εμένα να κάθομαι τριγύρω
εδώ κρατώντας το πουλί μου.

275
00:14:38,411 --> 00:14:40,412
Και ξέρετε με ποιον έχουμε;

276
00:14:40,413 --> 00:14:41,485
Κόλαση ναι.

277
00:14:41,487 --> 00:14:44,298
Με κάνει να μου λείπουν
σακούλες δέρματος που καπνίζουν πούρα.

278
00:14:45,819 --> 00:14:47,753
Χμμ.

279
00:14:47,754 --> 00:14:50,756
Λοιπόν, τουλάχιστον ο όχλος είχε
σεβασμό για την επιχείρηση.

280
00:14:50,757 --> 00:14:52,991
Αυτοί οι κλόουν της Καμόρα,

281
00:14:52,992 --> 00:14:54,927
δεν είναι καλύτεροι από τα άγρια σκυλιά.

282
00:14:54,928 --> 00:14:56,462
μμ.

283
00:14:56,463 --> 00:14:59,906
Λοιπόν, θα χαρώ
στειρώνω μερικά μόνος μου.

284
00:15:00,600 --> 00:15:02,322
_

285
00:15:02,853 --> 00:15:04,126
_

286
00:15:04,133 --> 00:15:05,874
_

287
00:15:05,888 --> 00:15:07,888
_

288
00:15:32,665 --> 00:15:34,333
Σηκωθείτε.

289
00:15:34,334 --> 00:15:36,468
Πάμε. Α, χτύπησες;

290
00:15:36,469 --> 00:15:38,337
Ξυπνώ.

291
00:15:38,338 --> 00:15:40,187
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

292
00:15:40,189 --> 00:15:42,231
Ούτε εκεί, ούτε εκεί.

293
00:15:42,233 --> 00:15:43,876
Δεν χρειαζόμαστε τον κόσμο
γνωρίζοντας την επιχείρησή μας.

294
00:15:46,212 --> 00:15:49,181
Φτιάξε τον εαυτό σου.

295
00:15:49,182 --> 00:15:51,325
Gracias.

296
00:16:02,462 --> 00:16:05,531
Bienvenido. Και είσαι τυχερός.

297
00:16:05,532 --> 00:16:07,894
Έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο
απόψε για τη μάζα.

298
00:16:30,824 --> 00:16:32,019
Φαίνεται ότι πήγε καλά.

299
00:16:32,021 --> 00:16:34,293
Ω, όταν είσαι
ξοδεύοντας τέτοια χρήματα,

300
00:16:34,294 --> 00:16:38,130
Το «θα το σκεφτώ» είναι ένα όχι.

301
00:16:38,131 --> 00:16:40,332
Έχετε ακούσει για τον Πιέτρο;

302
00:16:40,333 --> 00:16:42,301
Όχι, όχι από σήμερα το πρωί.

303
00:16:42,302 --> 00:16:44,770
Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του.

304
00:16:44,771 --> 00:16:48,374
Ανησυχώ για αυτόν, Νόνα.
Είναι... ήταν διαφορετικός.

305
00:16:48,375 --> 00:16:51,343
Ναι; Με ποιον τρόπο;

306
00:16:51,344 --> 00:16:54,096
Είναι στενοχωρημένος για τον Φερνάντο και το καταλαβαίνω.

307
00:16:54,098 --> 00:16:56,982
Αλλά φαίνεται ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό.

308
00:16:56,983 --> 00:16:58,317
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

309
00:16:58,318 --> 00:17:00,786
Είναι σαν "twin-tuition" ή κάτι τέτοιο.

310
00:17:04,791 --> 00:17:06,313
Χμμ.

311
00:17:55,842 --> 00:17:57,244
Πιέτρο.

312
00:18:01,014 --> 00:18:02,848
Βάλτε αυτά.

313
00:18:02,849 --> 00:18:04,277
Κάντε το.

314
00:18:13,526 --> 00:18:16,061
Θέλουν να μας πάρουν τα πάντα.

315
00:18:16,062 --> 00:18:20,099
Τα προς το ζην, οι ζωές μας,

316
00:18:20,100 --> 00:18:23,202
κάθε γαμημένο πράγμα που μας ενδιαφέρει.

317
00:18:23,203 --> 00:18:26,567
Ε, αδερφέ.

318
00:18:34,147 --> 00:18:37,916
Είναι ένας από αυτούς.

319
00:18:41,354 --> 00:18:43,956
_

320
00:18:43,960 --> 00:18:46,542
_

321
00:18:46,767 --> 00:18:49,045
_

322
00:18:49,080 --> 00:18:51,128
_

323
00:18:53,500 --> 00:18:56,335
Χτύπα τον.

324
00:18:56,336 --> 00:18:59,238
- Ότρα.
- Όχι.

325
00:19:01,174 --> 00:19:03,942
Ντέιλ.

326
00:19:05,879 --> 00:19:08,981
Υ οτρα.

327
00:19:13,687 --> 00:19:14,887
Είσαι επάνω.

328
00:19:20,025 --> 00:19:21,759
Κοιλάδα.

329
00:19:31,971 --> 00:19:33,172
Κράτα το εκεί.

330
00:19:36,242 --> 00:19:37,843
Πώς σε λένε;

331
00:19:37,844 --> 00:19:39,511
Νίκο.

332
00:19:39,512 --> 00:19:43,582
Αγαπάς την οικογένειά σου Νίκο;

333
00:19:43,583 --> 00:19:45,951
Τι νομίζεις ότι θα νιώσουν

334
00:19:45,952 --> 00:19:49,254
όταν τους το λένε οι μπάτσοι
βρήκες το σώμα σου στο ποτάμι;

335
00:19:49,255 --> 00:19:51,177
Σε κομμάτια;

336
00:19:53,293 --> 00:19:55,627
Γιο, γιο.

337
00:19:55,628 --> 00:19:58,364
Θα το πεις σε αυτόν τον άνθρωπο
όλα όσα θέλει να μάθει.

338
00:19:58,365 --> 00:20:00,531
- Εντάξει;
- Εντάξει, εντάξει.

339
00:20:09,391 --> 00:20:11,276
_

340
00:20:14,781 --> 00:20:15,981
Με γούστα.

341
00:20:18,918 --> 00:20:22,322
_

342
00:20:26,326 --> 00:20:27,626
Έλα εδώ.

343
00:20:27,627 --> 00:20:29,194
Ερχομαι.

344
00:20:31,331 --> 00:20:32,998
Θα σε πυροβολήσουν.

345
00:20:32,999 --> 00:20:35,768
Θα φοβηθείς, αλλά
δεν θα είσαι ποτέ μόνος.

346
00:20:35,769 --> 00:20:37,736
Καταλαβαίνετε;

347
00:20:37,737 --> 00:20:40,205
Ναί.

348
00:20:40,206 --> 00:20:42,174
Καλώς ήρθες αδερφέ.

349
00:20:42,175 --> 00:20:43,375
Εντάξει.

350
00:20:56,156 --> 00:20:57,723
Τι συμβαίνει;

351
00:20:57,724 --> 00:20:59,858
- Βρήκαμε ένα μέρος.
- Αχ.

352
00:20:59,859 --> 00:21:02,294
Είναι δύο υπνοδωματίων,
πλυντήριο και στεγνωτήριο στη μονάδα.

353
00:21:02,295 --> 00:21:03,724
- Γεια, μπαμπά.
- Γεια σου.

354
00:21:03,726 --> 00:21:05,679
- Μαντέψτε τι;
- Βρήκες μέρος;

355
00:21:05,681 --> 00:21:07,099
Ναι, βρήκα ένα μέρος.

356
00:21:07,100 --> 00:21:09,234
- Λοιπόν ακούω.
- Ωχ.

357
00:21:09,235 --> 00:21:12,604
Πώς το βρήκες;

358
00:21:12,605 --> 00:21:16,208
Μας το πήρε ο θείος Ράνταλ.

359
00:21:16,209 --> 00:21:18,210
Πραγματικά;

360
00:21:18,211 --> 00:21:19,845
Δεν το πληρώνει, μπαμπά.

361
00:21:19,846 --> 00:21:23,649
Μόνο ένα σημείο άνοιξε στο κτήριο του.

362
00:21:23,650 --> 00:21:26,318
Μεγάλος. Πώς μπορώ να βοηθήσω;

363
00:21:26,319 --> 00:21:27,653
Όχι, νομίζω ότι είμαστε καλά.

364
00:21:27,654 --> 00:21:29,221
Ευχαριστώ. είμαστε καλά.

365
00:21:29,222 --> 00:21:31,457
ΕΝΤΑΞΕΙ.

366
00:21:31,458 --> 00:21:32,491
- Εντάξει.
- Ναι.

367
00:21:40,066 --> 00:21:43,349
Α, πρέπει να είσαι ο Έλι.

368
00:21:46,873 --> 00:21:50,476
Ωχ, θα σκότωνα για ένα τσιγάρο τώρα.

369
00:21:50,477 --> 00:21:51,744
Πότε τα παράτησες;

370
00:21:51,745 --> 00:21:53,645
Α, αμέσως αφού μετακομίσουμε εδώ.

371
00:21:53,646 --> 00:21:55,771
Ήταν ο Πιέτρο που με έπεισε.

372
00:21:55,773 --> 00:21:56,849
μμ.

373
00:21:56,850 --> 00:21:59,084
Και λυπάμαι για το τι
συνέβη νωρίτερα σήμερα.

374
00:21:59,085 --> 00:22:01,553
Δεν είναι πρόβλημα.

375
00:22:01,554 --> 00:22:04,071
Αλλά το άλλο βράδυ, κάποιος προσπάθησε

376
00:22:04,073 --> 00:22:06,859
να μου βάλει μια σφαίρα σωστά
έξω εκεί στο δρόμο.

377
00:22:06,860 --> 00:22:08,067
Θεέ μου.

378
00:22:08,069 --> 00:22:10,990
Ο γιος μου και η κοπέλα του ήταν μαζί μου.

379
00:22:11,498 --> 00:22:13,399
Ξέρεις ποιος ήταν;

380
00:22:13,400 --> 00:22:15,934
Δύο άνδρες σε μια μοτοσικλέτα.

381
00:22:15,935 --> 00:22:17,236
Ένα με Uzi.

382
00:22:19,706 --> 00:22:21,988
Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να ήταν αυτός;

383
00:22:24,511 --> 00:22:26,093
Φυσικά και ξέρω.

384
00:22:26,095 --> 00:22:29,348
Σου είπα, ο καρκίνος
θα σε βρίσκει πάντα.

385
00:22:29,349 --> 00:22:31,984
Η Καμόρα είναι εδώ.

386
00:22:31,985 --> 00:22:33,585
Χμμ.

387
00:22:33,586 --> 00:22:35,469
εννοούσα συγκεκριμένα.

388
00:22:38,091 --> 00:22:40,315
Δεν ξέρω τι... Δεν ξέρω
ξέρεις τι λες.

389
00:22:40,317 --> 00:22:42,901
Μπορείτε να μου πείτε ποιος
ήταν σε αυτή τη μοτοσυκλέτα;

390
00:22:42,903 --> 00:22:44,630
Πώς θα το ήξερα;

391
00:22:44,631 --> 00:22:46,751
Τι με κατηγορείς;

392
00:22:46,753 --> 00:22:48,634
Δεν σε κατηγορώ για τίποτα.

393
00:22:48,635 --> 00:22:50,202
Σε ρωτάω τι ξέρεις.

394
00:22:50,203 --> 00:22:51,493
Δεν ξέρω τίποτα.

395
00:22:51,495 --> 00:22:55,998
Ήρθα εδώ απόψε
γιατί έχω μια αίσθηση

396
00:22:56,000 --> 00:22:58,375
ότι κάτι δεν πάει καλά.

397
00:22:58,377 --> 00:23:00,679
Δεν καταλαβαίνω.
Τι σημαίνει αυτό;

398
00:23:00,680 --> 00:23:03,449
Όπου είναι η Καμόρα, υπάρχει θάνατος.

399
00:23:03,450 --> 00:23:05,549
Ναι, και νομίζω ότι κάποιος ήξερε

400
00:23:05,551 --> 00:23:06,925
Ερευνούσα την Καμόρα,

401
00:23:06,927 --> 00:23:08,308
και ήθελαν να σταματήσει.

402
00:23:12,359 --> 00:23:13,926
Πες μου για τον Ρομάν.

403
00:23:13,927 --> 00:23:15,684
Ρομάν, δεν υπάρχει τίποτα να πεις.

404
00:23:15,686 --> 00:23:17,930
Είναι επιχειρηματίας.

405
00:23:17,931 --> 00:23:20,105
Και γιατί... γιατί είσαι
μου κάνεις όλες αυτές τις ερωτήσεις;

406
00:23:20,107 --> 00:23:22,132
Απλώς κοιτάζω
έχουν μια πιο ξεκάθαρη εικόνα.

407
00:23:22,134 --> 00:23:23,302
Από τι;

408
00:23:23,303 --> 00:23:25,333
Γιατί δεν μου λες αυτά που ξέρεις;

409
00:23:25,335 --> 00:23:27,821
Αυτό που ξέρω είναι μέρος του
επίσημη έρευνα,

410
00:23:27,823 --> 00:23:29,274
αλλά θα σου πω τη γνώμη μου.

411
00:23:29,275 --> 00:23:31,677
ΕΝΤΑΞΕΙ.

412
00:23:31,678 --> 00:23:33,680
Νομίζω ότι ανησυχείς
για τα εγγόνια σου.

413
00:23:36,449 --> 00:23:38,411
Νομίζω ότι πρέπει να είσαι.

414
00:23:47,327 --> 00:23:51,553
Το νέο shot caller του Los Santos
πηγαίνει από τον Acosta, Angel Acosta.

415
00:23:51,555 --> 00:23:54,139
Πρέπει να είναι με διαβατήριο
ή βίζα εκτός DR.

416
00:23:54,141 --> 00:23:55,701
Θα το εξαντλήσουμε. Ποιο είναι το παιχνίδι του;

417
00:23:55,702 --> 00:23:57,736
Ετοιμάζονται για κάτι.

418
00:23:57,737 --> 00:24:00,139
- Απεργία κατά της Καμόρα;
- Ναι.

419
00:24:00,140 --> 00:24:03,175
Αλλά κρατούν το καπάκι
σε όλα και σε όλους.

420
00:24:03,176 --> 00:24:05,825
Δεν θα μάθω λεπτομέρειες
μέχρι να πάει κάτω.

421
00:24:05,827 --> 00:24:07,402
Έχουμε ήδη τα μάτια στο κατάστημα αυτοκινήτων,

422
00:24:07,404 --> 00:24:08,670
αλλά αφού είσαι από μέσα...

423
00:24:08,672 --> 00:24:10,783
Γαμώ όχι. Αυτοί οι τύποι είναι παρανοϊκοί.

424
00:24:10,784 --> 00:24:12,407
Μας χαϊδεύουν κάθε συνάντηση.

425
00:24:12,409 --> 00:24:13,742
Με πιάνουν με αυτό το σκασμό, είμαι νεκρός.

426
00:24:13,744 --> 00:24:16,255
Εντάξει, φίλε. Πρόσεχε την πλάτη σου.

427
00:24:16,256 --> 00:24:17,790
Κάτι άλλο;

428
00:24:17,791 --> 00:24:20,415
Έχουν ένα από τα
Καμόρα παιδιά, λέγεται Νίκο.

429
00:24:20,417 --> 00:24:22,417
Δεν έχω ιδέα από πού τον άρπαξαν.

430
00:24:22,419 --> 00:24:23,929
Χρειάζεται να μπούμε;

431
00:24:23,930 --> 00:24:27,214
Όχι προς το παρόν. Είναι καλό, αλλά
δεν θα μεινει ετσι.

432
00:24:27,216 --> 00:24:29,299
Θα καταλήξουν
να τον ξεφορτωθεί τελικά.

433
00:24:29,301 --> 00:24:31,084
Εντάξει, κρατήστε με ενήμερο.

434
00:24:34,641 --> 00:24:36,264
Θέλω να μάθω τα πάντα

435
00:24:36,266 --> 00:24:37,676
πρέπει να ξέρουμε για αυτόν τον τύπο.

436
00:24:37,677 --> 00:24:39,101
Μέχρι να τελειώσω, θα ξέρουμε περισσότερα

437
00:24:39,103 --> 00:24:41,580
σχετικά με τον Angel Acosta παρά
ξέρει για τον εαυτό του.

438
00:24:41,581 --> 00:24:43,916
Τι γίνεται με το παιδί, Νίκο;

439
00:24:43,917 --> 00:24:45,524
Δεν υπάρχουν ακόμη αναφορές για αγνοούμενους

440
00:24:45,526 --> 00:24:46,650
κατατέθηκε με αυτό το όνομα.

441
00:24:46,652 --> 00:24:48,388
Εντάξει, συνέχισε να ψάχνεις.

442
00:24:50,490 --> 00:24:52,492
Εσύ, μαζί μου.

443
00:24:55,095 --> 00:24:57,536
Έτσι άκουσα ότι η Isabella Spezzano

444
00:24:57,538 --> 00:24:59,698
εμφανίστηκε στο διαμέρισμά σας χθες το βράδυ.

445
00:24:59,699 --> 00:25:01,665
Με πήρε τηλέφωνο το 1PP.

446
00:25:01,667 --> 00:25:04,269
Τώρα νομίζουν ότι είσαι πολύ βαθιά.

447
00:25:04,270 --> 00:25:07,172
Ω, σκατά.

448
00:25:07,174 --> 00:25:08,588
Α, ναι, το έκανε,

449
00:25:08,590 --> 00:25:10,465
και παρουσιάστηκε στον Έλι.

450
00:25:10,467 --> 00:25:13,078
Πρέπει να το είπε στο FTO του.

451
00:25:13,080 --> 00:25:15,133
Κοίτα, ξέρω ότι νιώθεις ότι χρειάζεσαι

452
00:25:15,134 --> 00:25:16,972
για να προστατέψει αυτή τη γυναίκα
λόγω της ιστορίας σου

453
00:25:16,974 --> 00:25:19,251
μαζί, αλλά μη με κρατάς στο σκοτάδι.

454
00:25:19,253 --> 00:25:20,285
δεν ήμουν.

455
00:25:20,286 --> 00:25:24,390
Αλλά σε ακούω. Ε, ναι.

456
00:25:24,391 --> 00:25:25,441
σας λέω τι.

457
00:25:25,443 --> 00:25:27,259
Νομίζω ότι ξέρει περισσότερα
από αυτό που λέει.

458
00:25:27,260 --> 00:25:28,594
Δηλαδή σου λέει ψέματα;

459
00:25:28,595 --> 00:25:31,363
Λοιπόν, θέλει να προστατεύσει τον εγγονό της.

460
00:25:31,364 --> 00:25:33,699
Ήρθε κοντά μου απελπισμένη.

461
00:25:33,700 --> 00:25:37,269
Τότε γιατί να έρθω σε σένα;

462
00:25:37,270 --> 00:25:39,905
Για να πω την αλήθεια, εγώ...
Νομίζω ότι ήταν μια τακτική.

463
00:25:39,906 --> 00:25:41,707
- Τακτική;
- Ναι.

464
00:25:41,708 --> 00:25:43,415
-Αποστολή αναγνώρισης λοιπόν;
- Ναι.

465
00:25:43,417 --> 00:25:45,041
Δείτε πού βρισκόμαστε στην έρευνα,

466
00:25:45,043 --> 00:25:47,946
-τι ξέρουμε.
- Μμ.

467
00:25:47,947 --> 00:25:49,815
- Είναι έξυπνη.
- Ναι.

468
00:25:49,816 --> 00:25:51,483
- Και μπακαλιάρα.
- Ναι.

469
00:25:51,484 --> 00:25:53,652
Και επικίνδυνο.

470
00:25:53,653 --> 00:25:54,968
Πήρα την απόσταση μου.

471
00:25:54,970 --> 00:25:57,289
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, φρόντισε να το κρατήσεις.

472
00:25:57,290 --> 00:25:58,757
Και κράτα με εν κινήσει.

473
00:26:00,326 --> 00:26:01,558
Ο αγγελιοφόρος του Θεού περιμένει.

474
00:26:01,560 --> 00:26:03,059
Εντάξει, θα διαλέξουμε
με αυτό αργότερα.

475
00:26:03,061 --> 00:26:04,117
Ναι.

476
00:26:06,266 --> 00:26:10,803
Ενώ προσπαθώ να είμαι θετικός
επιρροή στη ζωή τους,

477
00:26:10,804 --> 00:26:13,195
Δεν ξέρω τι κάνουν οι ενορίτες μου

478
00:26:13,197 --> 00:26:14,613
μακριά από την εκκλησία.

479
00:26:14,615 --> 00:26:17,991
Λοιπόν, ο μόνος λόγος που εγώ
ρωτήστε είναι επειδή πρόσφατα

480
00:26:17,993 --> 00:26:20,137
υπήρξε άνοδος
στη βία που σχετίζεται με συμμορίες

481
00:26:20,139 --> 00:26:21,139
στην ενορία σου.

482
00:26:21,141 --> 00:26:23,287
Έχω παρακολουθήσει
τα νέα. Είναι τρομερό.

483
00:26:23,290 --> 00:26:24,706
- Ναι.
- Απλά τρομερό.

484
00:26:24,708 --> 00:26:26,900
Γνωρίζατε τον Φερνάντο;
Russo και Jason Conti;

485
00:26:26,902 --> 00:26:29,628
Ναι, δύο καλά παιδιά.

486
00:26:29,630 --> 00:26:32,961
Δύο τραγικοί και παράλογοι θάνατοι.

487
00:26:32,963 --> 00:26:35,395
Μμ-χμμ. Τι θα λέγατε για τον David Bianchi;

488
00:26:35,397 --> 00:26:38,491
Το όνομα δεν χτυπάει καμπάνα.

489
00:26:39,866 --> 00:26:44,671
Ήταν, ε, ένα αγόρι του βωμού.

490
00:26:45,271 --> 00:26:49,064
Ίσως αν το έκανες
εξήγησε περί τίνος πρόκειται,

491
00:26:49,066 --> 00:26:51,571
Θα μπορούσα καλύτερα
να σε βοηθήσω, ντετέκτιβ.

492
00:26:53,480 --> 00:26:55,002
Ναι.

493
00:26:59,910 --> 00:27:03,119
Αυτές είναι κάρτες προσευχής εμείς
μοίρασμα στην Παναγία του Σταυρού.

494
00:27:03,121 --> 00:27:04,287
Δικαίωμα. Και εδώ.

495
00:27:04,289 --> 00:27:08,769
Αυτές οι σημάνσεις, αυτοί
σημαίνει κάτι για σένα;

496
00:27:09,429 --> 00:27:11,764
Συγγνώμη...

497
00:27:11,765 --> 00:27:14,566
Δεν ξέρω. Δεν έχω ιδέα.

498
00:27:14,567 --> 00:27:16,135
ΕΝΤΑΞΕΙ.

499
00:27:16,136 --> 00:27:18,677
Έχετε ταξιδέψει πολύ. μμ.

500
00:27:18,679 --> 00:27:20,762
Τέσσερα ταξίδια στη Ρώμη
τους τελευταίους τρεις μήνες.

501
00:27:20,764 --> 00:27:22,764
Είχα συναντήσεις στο Βατικανό.

502
00:27:22,766 --> 00:27:25,058
Αλλά κάθε φορά, μόνο εσύ
πέρασε μια μέρα στη Ρώμη,

503
00:27:25,060 --> 00:27:27,579
και μετά τα υπόλοιπα
το ταξίδι πέρασε στη Νάπολη.

504
00:27:27,580 --> 00:27:29,229
Έχω μια άρρωστη μητέρα.

505
00:27:29,231 --> 00:27:32,774
Εγώ... προσπάθησα να τη δω
όσο μπορώ.

506
00:27:32,776 --> 00:27:34,620
Μμ-χμμ.

507
00:27:34,621 --> 00:27:37,489
Ναι.

508
00:27:37,490 --> 00:27:40,259
Εμ...

509
00:27:40,260 --> 00:27:43,117
υπάρχει κάτι άλλο εγώ
μπορεί να σε βοηθήσει, ντετέκτιβ;

510
00:27:43,119 --> 00:27:45,370
Θα πρέπει να επιστρέψω για τη βραδινή μάζα.

511
00:27:45,372 --> 00:27:47,706
Όχι, ε, εκτιμώ τον χρόνο σου, πατέρα.

512
00:27:47,708 --> 00:27:49,335
Χμ, νομίζω ότι είμαστε καλά προς το παρόν.

513
00:27:49,336 --> 00:27:50,803
Θα σας δείξω.

514
00:27:50,804 --> 00:27:52,845
Τον ήξερα από το σπίτι.

515
00:27:53,173 --> 00:27:58,310
Όταν ήταν απλώς ο Αντόνιο ντε Λούκα.

516
00:27:58,311 --> 00:28:01,780
Ο παιδικός φίλος των αδερφών μου.

517
00:28:01,781 --> 00:28:04,917
Ως έφηβοι, έτρεχαν στην Καμόρα.

518
00:28:04,918 --> 00:28:06,952
Μέχρι που ο Αντόνιο βρήκε τον Θεό.

519
00:28:06,953 --> 00:28:09,102
Άρα δεν νομίζεις ότι είναι εδώ από τη Νάπολη

520
00:28:09,104 --> 00:28:10,145
κάνει το έργο του Θεού;

521
00:28:11,591 --> 00:28:14,727
Ο αδερφός σου ο Ρόκο κάνει
ισόβια κάθειρξη στη Νάπολη.

522
00:28:14,728 --> 00:28:16,730
Μμ-χμμ.

523
00:28:19,265 --> 00:28:23,769
Αν με ρωτάς είναι ο Αντόνιο
εδώ να είναι τα μάτια και τα αυτιά του,

524
00:28:23,770 --> 00:28:25,116
Δεν ξέρω.

525
00:28:25,118 --> 00:28:27,439
Αλλά υποψιάζεσαι.

526
00:28:27,440 --> 00:28:29,763
Υποψιάζομαι τους πάντες.

527
00:28:31,611 --> 00:28:33,493
Ξέρω πώς νιώθεις.

528
00:28:40,787 --> 00:28:43,822
Εδώ. Το φόρτωσα για εσάς.

529
00:28:43,823 --> 00:28:45,430
Ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω μόνος μου, σωστά;

530
00:28:45,432 --> 00:28:48,460
Ουάου, εύκολο, γκάνγκστερ. Βήματα μωρού.

531
00:28:48,461 --> 00:28:50,575
Εξάλλου, αυτό είναι απλώς ένα
γρήγορο σπάσιμο και αρπαγή.

532
00:28:50,577 --> 00:28:51,672
Δεν πρόκειται να το χρειαστείτε.

533
00:28:52,832 --> 00:28:54,500
Ναι, και μην το πυροβολείτε έτσι.

534
00:28:54,501 --> 00:28:56,235
Θα σπάσεις τον καρπό σου.

535
00:28:56,236 --> 00:28:58,401
Μεγάλη βραδιά για τον μικρό Spezzano.

536
00:28:59,906 --> 00:29:01,363
Απλά κάνε αυτό που κάνω και θα είσαι καλά.

537
00:29:01,365 --> 00:29:02,474
Εντάξει.

538
00:29:02,475 --> 00:29:04,610
Απλά μην με πυροβολείς με αυτό.

539
00:29:04,611 --> 00:29:06,133
Ναι.

540
00:29:18,758 --> 00:29:21,560
Μεγάλοι κίνδυνοι, μεγάλες ανταμοιβές.

541
00:29:21,561 --> 00:29:25,095
Muchachos, πάμε να δείξουμε
αυτοί που στο διάολο είμαστε.

542
00:29:58,865 --> 00:30:00,632
Γάμα κάνεις;

543
00:30:00,633 --> 00:30:02,668
Έπρεπε να τσαντιστώ.

544
00:30:02,669 --> 00:30:05,104
Τι, προσπαθείς να παρακολουθήσεις;

545
00:30:05,105 --> 00:30:07,467
Α, σου αρέσει αυτό, ε;

546
00:30:13,847 --> 00:30:15,414
Είναι όλοι καλά να πάνε;

547
00:30:58,124 --> 00:30:59,958
Βγες από το γαμημένο βαν!

548
00:30:59,959 --> 00:31:02,661
Γιο, γιο!

549
00:31:02,662 --> 00:31:05,025
Πιάσε τα ναρκωτικά.

550
00:31:24,317 --> 00:31:27,411
- Γύρνα πίσω! Επιστρέφω!
- Τι στο διάολο;

551
00:31:41,334 --> 00:31:43,149
Χαλαρώστε. Δεν θα σε πληγώσω.

552
00:31:44,170 --> 00:31:46,173
Φύγε από εδώ. Πήγαινε, πήγαινε.

553
00:31:54,881 --> 00:31:56,923
Γεια σου. Χρειάζονται βοήθεια;

554
00:32:00,453 --> 00:32:02,888
- Προσευχήσου και ψέκασε, ε;
- Μμ-μμ.

555
00:32:02,889 --> 00:32:04,491
Κάποιο οπλοστάσιο.

556
00:32:07,186 --> 00:32:09,425
Ναι, οδηγός και συνοδηγός

557
00:32:09,427 --> 00:32:11,997
φαίνονται σαν να ήταν
ο πρώτος που κατέβηκε.

558
00:32:11,998 --> 00:32:14,033
- Ενέδρα;
- Ίσως.

559
00:32:14,034 --> 00:32:15,668
Αυτός είναι ο τέλειος δρόμος για αυτό.

560
00:32:15,669 --> 00:32:20,706
Απλά προσπαθώ να δω ποιο
ο ένας έφτασε πρώτος στον άλλο.

561
00:32:20,707 --> 00:32:21,907
Sarge;

562
00:32:28,214 --> 00:32:30,315
Αυτός είναι ένας από τους τύπους
έξω από το ζυθοποιείο.

563
00:32:30,316 --> 00:32:33,185
Ναι, θα του πάρουμε ταυτότητα σύντομα.

564
00:32:33,186 --> 00:32:34,653
Τι έχεις;

565
00:32:34,654 --> 00:32:36,488
Θα πάρω ένα μπιφτέκι, τηγανητές πατάτες και μια σόδα.

566
00:32:36,489 --> 00:32:39,414
Αύξηση. Θέλεις να το πάρω;

567
00:32:39,416 --> 00:32:41,701
Ναι. Θα αντιμετωπίσω αυτό το χάλι.

568
00:32:45,899 --> 00:32:48,021
Έλι. Έλι.

569
00:32:49,736 --> 00:32:53,860
Είπες σε κανέναν για
Η Isabel έρχεται στο διαμέρισμά μας;

570
00:32:54,474 --> 00:32:56,723
- Προέκυψε με το FTO μου.
- Άκουσέ με.

571
00:32:56,725 --> 00:32:58,892
Τι συμβαίνει στην προσωπική μας ζωή

572
00:32:58,894 --> 00:33:00,059
δεν το καταφέρνει να λειτουργήσει.

573
00:33:00,061 --> 00:33:02,187
Το αγόρι σου προσπαθεί να εξασφαλίσει
τόπος εγκλήματος, ντετέκτιβ.

574
00:33:02,189 --> 00:33:04,230
Sarge, άσε με να μιλήσω
σε αυτόν, αν δεν σε πειράζει.

575
00:33:04,232 --> 00:33:05,784
με πειράζει. Το ίδιο και αυτός.

576
00:33:07,454 --> 00:33:10,216
Stabler, κατεβείτε στο
51η και άμεση κυκλοφορία.

577
00:33:20,100 --> 00:33:24,570
- Γεια σου, Σαρτζ.
- Ναι. Τι έχεις;

578
00:33:24,571 --> 00:33:28,495
Ένας από τους επίδοξους δολοφόνους του Στάμπλερ.

579
00:33:29,776 --> 00:33:33,059
Είναι το ίδιο ποδήλατο.

580
00:33:36,116 --> 00:33:41,440
Ο Θεός να το κάνει. Άλλο ένα παιδί.

581
00:33:43,523 --> 00:33:46,272
Νομίζαμε ότι έμοιαζε
Το Λος Σάντος και η Καμόρα.

582
00:33:46,274 --> 00:33:48,650
Ναι. Μας έκαναν ενέδρα, αλλά ήμουν τυχερός

583
00:33:48,652 --> 00:33:50,262
- για να μείνετε μακριά από τα χειρότερα.
- Ναι.

584
00:33:50,263 --> 00:33:51,845
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε.

585
00:33:51,847 --> 00:33:52,865
ΕΝΤΑΞΕΙ.

586
00:33:52,866 --> 00:33:55,067
Ο Pietro Spezzano ήταν εκεί.

587
00:33:55,068 --> 00:33:58,937
- Εννοείς Ρωμαίος;
- Όχι, το παιδί.

588
00:33:58,938 --> 00:34:00,239
Είσαι σίγουρος;

589
00:34:00,240 --> 00:34:01,707
Ήταν αυτός.

590
00:34:01,708 --> 00:34:05,351
Φοβόταν έξω από τα δικά του
μυαλό, αλλά ήταν μέσα σε αυτό.

591
00:34:06,613 --> 00:34:09,648
Χθες το βράδυ ήταν ένα
συμβουλή. Δεν ήταν ανταπόδοση.

592
00:34:09,649 --> 00:34:13,419
Το Los Santos σχεδιάζει ακόμα
να τους αντεπιτεθούν δυνατά.

593
00:34:13,420 --> 00:34:15,635
Αλλά δεν θα ξέρω
πώς μέχρι να είναι πολύ αργά.

594
00:34:15,637 --> 00:34:17,262
Ακριβώς. Άρα το φοράς αυτό.

595
00:34:17,264 --> 00:34:18,513
Έλιοτ, είπα ήδη στον Λοχία...

596
00:34:18,515 --> 00:34:19,542
δεν με νοιάζει.

597
00:34:19,544 --> 00:34:20,890
Μετά από όσα έγιναν χθες το βράδυ,

598
00:34:20,892 --> 00:34:22,058
δεν ρισκάρουμε άλλες.

599
00:34:22,060 --> 00:34:23,500
Τώρα λέει ο McVarty για να βεβαιωθεί

600
00:34:23,502 --> 00:34:25,692
να το βάλεις σε μια θέση
που δεν θα το βρει κανείς.

601
00:34:26,633 --> 00:34:29,155
Μου προτείνει να το σπρώξω;

602
00:34:31,071 --> 00:34:33,873
Είπε ότι θα το καταλάβεις.

603
00:34:39,446 --> 00:34:41,411
Δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ.

604
00:34:41,413 --> 00:34:42,662
Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά.

605
00:34:42,664 --> 00:34:46,159
Μάλλον είναι ακριβώς στο
ζυθοποιία βοηθώντας τη Ρωμαϊκή.

606
00:34:46,853 --> 00:34:48,253
Nonna.

607
00:34:59,165 --> 00:35:01,033
- Isabella Spezzano;
- Ναι.

608
00:35:01,034 --> 00:35:02,968
Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου.

609
00:35:20,687 --> 00:35:23,911
Τι συμβαίνει;
Τι κάνω εδώ;

610
00:35:23,913 --> 00:35:25,538
Πότε ήταν η τελευταία
ώρα που μίλησες με τον Πιέτρο;

611
00:35:25,540 --> 00:35:28,833
Πιέτρο; Έχει συμβεί κάτι;

612
00:35:28,835 --> 00:35:31,294
Ναι, είναι ύποπτος για ένα βίαιο έγκλημα.

613
00:35:31,296 --> 00:35:33,463
Έχω αυτόπτη μάρτυρα
τον τοποθετεί στη σκηνή,

614
00:35:33,465 --> 00:35:36,268
και αυτή τη στιγμή, υπάρχει ένα
σε εξέλιξη ένταλμα σύλληψης.

615
00:35:36,269 --> 00:35:38,233
Αλλά με φέρνεις εδώ;

616
00:35:38,235 --> 00:35:39,571
Ναί.

617
00:35:39,572 --> 00:35:42,555
- Πες μου ποιος είσαι.
- Τι;

618
00:35:42,557 --> 00:35:45,016
Τι εννοείς, ποιος
είμαι εγώ; Ξέρεις ποιος είμαι.

619
00:35:45,018 --> 00:35:46,851
Τότε απόδειξέ μου το.
Γιατί αν έχω δίκιο,

620
00:35:46,853 --> 00:35:48,561
Ο Πιέτρο έχει ήδη ξεκινήσει.

621
00:35:48,563 --> 00:35:51,817
Δεν πρόκειται να με βοηθήσει,
θα προστατέψει τον αδερφό του.

622
00:35:51,818 --> 00:35:55,182
Οπότε δεν θα μπορέσω
να τον πείσει να σωθεί.

623
00:35:56,022 --> 00:35:57,544
Αλλά μπορείς.

624
00:36:00,860 --> 00:36:04,363
Και έφερες το δικό σου
αδερφέ σε αυτό το γαμημένο χάος!

625
00:36:04,364 --> 00:36:07,900
Έχετε καμιά ιδέα
με ποιον έχεις να κάνεις

626
00:36:07,901 --> 00:36:10,750
Ξέρεις ότι οι αστυνομικοί ξέρουν
για τον πατέρα ντε Λούκα;

627
00:36:10,752 --> 00:36:12,966
Ο άντρας είναι ανόητος, το ίδιο κι εσύ.

628
00:36:12,968 --> 00:36:15,630
Α, δεν το πιστεύω. Ιησού, Ρωμαίο!

629
00:36:15,632 --> 00:36:17,548
Ιησού, μπορείς
σκοτώθηκες,

630
00:36:17,550 --> 00:36:19,545
ή τον Πιέτρο, την αδερφή σου.

631
00:36:19,546 --> 00:36:21,714
Πρέπει να κόψεις τους δεσμούς με αυτούς τους ανθρώπους.

632
00:36:22,733 --> 00:36:23,882
Εσύ και ο αδερφός σου και οι δύο.

633
00:36:23,883 --> 00:36:26,885
- Δεν είναι τόσο εύκολο.
- Α, είναι τόσο εύκολο.

634
00:36:26,886 --> 00:36:30,946
Ρωμαίος, είναι το μόνο
τρόπος να σωθεί αυτή η οικογένεια.

635
00:36:30,948 --> 00:36:32,814
Ό,τι κάνω είναι
για να προστατέψουμε την οικογένειά μας.

636
00:36:32,816 --> 00:36:35,235
- Είσαι αυτός που τα πέταξε όλα.
- Όχι.

637
00:36:35,237 --> 00:36:37,863
Μας πήρες από τα δικά μας
σπίτι, όλα όσα ξέραμε.

638
00:36:39,666 --> 00:36:42,629
Έχασες το δικαίωμα
πάρτε αποφάσεις για εμάς.

639
00:36:44,404 --> 00:36:47,873
Είναι η σειρά μου τώρα.

640
00:36:47,874 --> 00:36:49,396
Ρω... Ρωμαίος.

641
00:36:55,382 --> 00:36:57,088
Ο Rocco Spezzano είναι ακόμα πίσω από τα κάγκελα.

642
00:36:57,090 --> 00:36:58,784
Και εκτίει ταυτόχρονα ισόβια κάθειρξη.

643
00:36:58,785 --> 00:37:01,754
Εντάξει, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
στα αρχεία καταγραφής επισκεπτών;

644
00:37:01,755 --> 00:37:02,755
Ναι.

645
00:37:02,756 --> 00:37:04,804
Ιταλική κρατική αστυνομία
επιτέλους πέρασε.

646
00:37:04,806 --> 00:37:07,473
Αποδεικνύεται ο πατέρας ντε
Ο Λούκα ήταν στα ραντάρ τους

647
00:37:07,475 --> 00:37:10,729
ως άτομο που ενδιαφέρει
η δολοφονία ενός τοπικού πολιτικού.

648
00:37:10,730 --> 00:37:12,731
Η υπόθεση κρύωσε νωρίτερα φέτος.

649
00:37:12,732 --> 00:37:14,564
Λοιπόν, τώρα καταλαβαίνουμε γιατί
μεταφέρθηκε εδώ.

650
00:37:14,566 --> 00:37:17,136
Μμ-χμμ. Αρκετά για την ΕΑΒ;

651
00:37:17,137 --> 00:37:18,678
Θα κάνω την κλήση.

652
00:37:35,455 --> 00:37:36,896
Γεια σου.

653
00:37:38,324 --> 00:37:41,007
λυπάμαι. Συγγνώμη, Ρομάν.

654
00:37:41,009 --> 00:37:42,961
- Μπέρδεψα.
- Όχι, δεν μπέρδεψες.

655
00:37:42,962 --> 00:37:45,595
Απλώς ήξεραν ότι ήμασταν
ερχομός. Ήταν μια ολική μάστιγα.

656
00:37:45,597 --> 00:37:47,807
Ναι, αλλά τι γίνεται με τον Σαλ;

657
00:37:48,802 --> 00:37:51,170
Λοιπόν, κατάλαβε τους κινδύνους.

658
00:37:51,171 --> 00:37:52,228
Και τον πυροβόλησαν.

659
00:37:52,230 --> 00:37:53,639
Τον πυροβόλησαν σωστά
μπροστά μου, Ρομάν.

660
00:37:53,640 --> 00:37:56,875
Εγώ... κοιτάζω, δεν το κάνω
ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό.

661
00:37:56,876 --> 00:38:01,246
Δηλαδή, όλα είναι έτσι...

662
00:38:01,247 --> 00:38:02,447
ξέρω.

663
00:38:05,085 --> 00:38:06,285
Γεια σου.

664
00:38:08,755 --> 00:38:10,656
Απλά κρατήστε το κεφάλι σας ίσιο.

665
00:38:10,657 --> 00:38:12,958
Όλα θα πάνε καλά. Εντάξει;

666
00:38:15,095 --> 00:38:17,563
Ναι.

667
00:38:17,564 --> 00:38:19,206
- Έλα.
- Ναι.

668
00:38:44,591 --> 00:38:47,359
Τιμούμε τη μνήμη
των πεσόντων φίλων μας,

669
00:38:47,360 --> 00:38:51,730
Jacob, Mateo, Tony,

670
00:38:51,731 --> 00:38:56,001
και τον Σαλβατόρε, τους πιστούς μας αδελφούς.

671
00:39:06,446 --> 00:39:07,813
Δεν είμαστε ανοιχτοί, Στάμπλερ.

672
00:39:07,814 --> 00:39:10,054
Κάποιοι φίλοι σου

673
00:39:10,056 --> 00:39:12,285
με επισκέφτηκε το άλλο βράδυ.

674
00:39:15,188 --> 00:39:17,390
Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε.

675
00:39:40,046 --> 00:39:42,214
Η Νόνα μου είπε τι
συνέβη το άλλο βράδυ.

676
00:39:42,215 --> 00:39:44,049
Χαίρομαι που είσαι καλά.

677
00:39:44,050 --> 00:39:45,317
Α, ναι;

678
00:39:45,318 --> 00:39:47,798
Εντάξει, Ρομάν, ας μην το κάνουμε
μαλακίες μεταξύ τους, εντάξει;

679
00:39:49,656 --> 00:39:51,924
Ξέρουμε τι συμβαίνει εδώ.

680
00:39:51,925 --> 00:39:53,158
Λοιπόν...

681
00:39:53,159 --> 00:39:56,595
Ξέρω ότι πέταξες τη γιαγιά μου
σε μια αίθουσα ανακρίσεων.

682
00:39:56,596 --> 00:39:58,144
Μετά από όλα όσα έκανε για σένα.

683
00:39:58,146 --> 00:39:59,231
Τι θα έλεγες για αυτό που έκανα για σένα;

684
00:39:59,233 --> 00:40:00,233
Εννοείς το μέρος όπου

685
00:40:00,235 --> 00:40:01,867
έκανες την οικογένειά μου να στραφεί ο ένας εναντίον του άλλου;

686
00:40:01,868 --> 00:40:03,635
Ή όταν μας πήρες από το σπίτι μας;

687
00:40:03,637 --> 00:40:04,984
Λοιπόν, σκεφτόμουν το κομμάτι

688
00:40:04,986 --> 00:40:07,646
όπου σου έδωσα μια ευκαιρία
σε μια νέα ζωή στην Αμερική

689
00:40:07,648 --> 00:40:09,788
- και το φούντωσες.
- Νομίζεις ότι είσαι κάποιο είδος σωτήρα,

690
00:40:09,790 --> 00:40:11,907
αλλά λήστεψες την οικογένειά μου
από όλα όσα είχαμε.

691
00:40:30,697 --> 00:40:35,434
Γεια σου, Sarge! Έχουμε πρόβλημα!

692
00:40:35,435 --> 00:40:37,099
Ο Ρέις ενεργοποίησε τον ιχνηλάτη.

693
00:40:37,101 --> 00:40:38,552
Το Los Santos βρίσκεται σε κίνηση.

694
00:40:40,674 --> 00:40:42,556
Που πάνε;

695
00:40:46,112 --> 00:40:47,680
Ω, σκατά.

696
00:40:47,681 --> 00:40:49,362
Πόσο χρονών ήταν λοιπόν,

697
00:40:49,364 --> 00:40:52,740
τα αγόρια σε εκείνη τη μοτοσικλέτα
που έστειλες σπίτι μου;

698
00:40:52,742 --> 00:40:54,533
Έπρεπε να ήταν
νέοι γιατί με είχαν

699
00:40:54,535 --> 00:40:56,288
σε κενό σημείο και αστόχησαν.

700
00:40:58,425 --> 00:41:01,493
Ναι, δεν έχεις τίποτα.

701
00:41:01,494 --> 00:41:03,250
Αν το έκανες, θα ήσουν εδώ με ένταλμα

702
00:41:03,252 --> 00:41:04,627
αντί για κάποιους χαζούς ισχυρισμούς.

703
00:41:06,066 --> 00:41:11,270
Ξέρεις, Ρομάν, εγώ
πραγματικά θα ήθελα να είχα περισσότερο χρόνο.

704
00:41:11,271 --> 00:41:12,838
Να κάνω τι;

705
00:41:12,839 --> 00:41:15,874
Για να συζητήσω μαζί σου.

706
00:41:15,875 --> 00:41:17,899
Μόλις έμαθα ότι είναι το Los Santos

707
00:41:17,901 --> 00:41:19,183
στο δρόμο για να χτυπήσει το ζυθοποιείο.

708
00:41:19,185 --> 00:41:21,769
Τοπική περιπολία και ESU
κατευθύνονται προς τα εκεί τώρα,

709
00:41:21,771 --> 00:41:23,543
αλλά δεν θα τα καταφέρουν εγκαίρως.

710
00:42:25,144 --> 00:42:26,178
Σκατά.

711
00:42:28,682 --> 00:42:31,250
Μπάτσοι! Ας φύγουμε από εδώ!

712
00:42:31,251 --> 00:42:33,133
- Βάμος!
- Βάμος!

713
00:42:41,494 --> 00:42:42,828
Πιέτρο, όχι!

714
00:42:45,231 --> 00:42:46,465
Πιέτρο!

715
00:43:02,515 --> 00:43:04,750
Ήταν... επρόκειτο να...

716
00:43:04,751 --> 00:43:06,452
ήταν... ήταν... επρόκειτο να...

717
00:43:06,453 --> 00:43:07,619
Βγάλτε τον έξω.

718
00:43:07,620 --> 00:43:09,126
Λοχία, βγάλτε τον έξω.

719
00:43:30,601 --> 00:43:35,601
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το actumaxime -
- www.addic7ed.com -