1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබට කිසියම් වීඩියෝවක් සඳහා උපසිරැසි අවශ්‍යද?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

2
00:02:23,461 --> 00:02:29,006
"ඔයා නැතුව..."

3
00:02:31,098 --> 00:02:37,315
"මම නොපවතිමි."

4
00:02:39,353 --> 00:02:42,875
"මුකුත් කමක් නෑ..."

5
00:02:43,210 --> 00:02:46,783
"ඔබ නොමැතිව."

6
00:02:47,543 --> 00:02:53,623
"මෙහි සෑම දෙයක්ම අදහස් වේ
ඔබ නොමැතිව කිසිවක් නැත."

7
00:02:55,294 --> 00:03:02,173
"ඔයා නැතුව... මට පැවැත්මක් නෑ."

8
00:03:02,373 --> 00:03:08,988
"මම ඉන්නේ නෑ...
මම නොපවතිමි ... මම නොපවතිමි."

9
00:03:17,471 --> 00:03:20,954
"බෲස් ලී, ඔබ ආශාව මූර්තිමත් කරයි."

10
00:03:21,245 --> 00:03:24,934
"බෲස් ලී, ඔබ මගේ උසයි."

11
00:03:25,399 --> 00:03:28,957
"මගේ හැම හුස්මකම ඔයා ඉන්නවා."

12
00:03:29,244 --> 00:03:32,989
"බෲස් ලී, ඔබ ආශාව මූර්තිමත් කරයි."

13
00:03:33,189 --> 00:03:36,941
"බෲස් ලී, ඔබ මගේ උසයි."

14
00:03:37,441 --> 00:03:40,914
"ඔව් ඔබ මගේ හුස්මේ ජීවමානයි."

15
00:03:41,613 --> 00:03:44,972
"මගේ හද ගැස්ම ඔබයි."

16
00:03:45,524 --> 00:03:48,946
"මගේ සිහින වල සත්‍යය ඔබයි."

17
00:03:49,754 --> 00:03:53,026
"ඔබ මගේ එකම එකයි."

18
00:03:53,226 --> 00:03:57,136
"මගේ පැත්තේ ඔබ සමඟ, මගේ ලෝකය චලනය වනු ඇත."

19
00:03:57,336 --> 00:04:04,119
"ඔයා නැතුව... මට පැවැත්මක් නෑ."

20
00:04:04,319 --> 00:04:11,056
"මම ඉන්නේ නෑ...
මම නොපවතිමි ... මම නොපවතිමි."

21
00:04:19,383 --> 00:04:22,949
"බෲස් ලී, ඔබ ආශ්චර්යයකි."

22
00:04:23,246 --> 00:04:26,956
"ඔව්, ඔබ මගේ අභිලාෂයයි."

23
00:04:27,222 --> 00:04:30,874
"ඔබ ඇවිලෙන ගිනි කුණාටුවක්."

24
00:04:31,450 --> 00:04:34,976
"බෲස් ලී, ඔබ ආශ්චර්යයකි."

25
00:04:35,512 --> 00:04:38,924
"ඔව්, ඔබ මගේ අභිලාෂයයි."

26
00:04:39,124 --> 00:04:42,898
"ඔබ ඇවිලෙන ගිනි කුණාටුවක්."

27
00:04:43,595 --> 00:04:46,966
"ඔබ මගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත."

28
00:04:47,504 --> 00:04:50,988
"ඔබේ උද්යෝගය මගේ හදවතේ ඇත."

29
00:04:51,708 --> 00:04:55,115
"ඔයා ඔක්කොටම වඩා තනියම."

30
00:04:55,315 --> 00:04:59,195
"මට ජීවත් වෙන්න ධෛර්යය ඔබයි."

31
00:04:59,428 --> 00:05:05,508
"ඔයා නැතුව..."

32
00:05:07,026 --> 00:05:13,885
"මම නොපවතිමි."

33
00:05:14,362 --> 00:05:17,154
"කිසිවක් කමක් නැහැ."

34
00:05:18,351 --> 00:05:23,678
"කිසිවක් කමක් නෑ... කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ...
කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ..."

35
00:05:24,525 --> 00:05:27,484
"කිසිවක් කමක් නෑ... කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ."

36
00:05:27,708 --> 00:05:34,661
"බෲස් ලී, බෲස් ලී!
බෲස් ලී! මගේ බෲස් ලී!"

37
00:05:35,287 --> 00:05:42,269
"බෲස් ලී, බෲස් ලී!
බෲස් ලී! මගේ බෲස් ලී!"

38
00:05:43,266 --> 00:05:50,266
"බෲස් ලී, බෲස් ලී!
බෲස් ලී! මගේ බෲස් ලී!"

39
00:05:51,264 --> 00:05:58,231
"බෲස් ලී, බෲස් ලී!
බෲස් ලී! මගේ බෲස් ලී!"

40
00:05:59,475 --> 00:06:06,466
"බෲස් ලී, බෲස් ලී!
බෲස් ලී! මගේ බෲස් ලී!"

41
00:06:07,356 --> 00:06:14,282
"බෲස් ලී, බෲස් ලී!
බෲස් ලී! මගේ බෲස් ලී!"

42
00:06:22,624 --> 00:06:26,338
[පිරිමි ඔල්වරසන් දෙමින්]

43
00:06:28,327 --> 00:06:31,254
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

44
00:06:38,640 --> 00:06:39,810
හේයි, නැගිටින්න.

45
00:06:40,073 --> 00:06:46,023
[පිරිමි මුමුනනවා]

46
00:06:51,055 --> 00:06:52,789
වාව්!

47
00:06:53,437 --> 00:06:56,166
මොනතරම් අලංකාරයක්ද!

48
00:06:57,467 --> 00:06:58,735
මට දැනෙනවා...

49
00:07:01,219 --> 00:07:02,542
ඇය රූමත්...

50
00:07:03,760 --> 00:07:05,150
ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

51
00:07:05,350 --> 00:07:07,860
මේ කොල්ලනේ!
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

52
00:07:08,233 --> 00:07:09,167
මචන්!

53
00:07:09,411 --> 00:07:10,286
ඔයා කව්ද?

54
00:07:11,135 --> 00:07:12,935
ඇයි කමෙන්ට් දාන්නේ
ඒ කෙල්ලට එහෙමද?

55
00:07:13,135 --> 00:07:16,310
ඒයි, එයා කොටට ඇඳගෙන
සායක් අපට පෙන්වයි.

56
00:07:17,158 --> 00:07:19,261
අපි කැමති විදියට කරන්නම්.
ඔයා කවුද දෙයියනේ මැදිහත් වෙන්න?

57
00:07:19,461 --> 00:07:23,342
අහන්න, ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් අඳිනු ඇත.

58
00:07:23,669 --> 00:07:27,620
අහන්න, එයා කිව්වොත් ඔයා වගේ කියලා
ඔබේ හිසකෙස් නිසා වලසෙකු ...

59
00:07:27,820 --> 00:07:28,825
ඔබ එය රැවුල කපනවාද?

60
00:07:29,065 --> 00:07:30,705
ඇය ඔබේ සහෝදරියද?

61
00:07:33,255 --> 00:07:34,445
ඇය මගේ සහෝදරියක් නොවේ.

62
00:07:34,779 --> 00:07:36,909
මට කියන්න ඕන ඒක විතරයි
ඔයාලා වැරදියි.

63
00:07:37,109 --> 00:07:39,382
- කරුණාකර මෙතැනින් යන්න.
- වීරයා!

64
00:07:39,622 --> 00:07:40,960
අනේ...!

65
00:07:41,319 --> 00:07:43,205
-[සියල්ල] වීරයා!
- හේයි!

66
00:07:43,824 --> 00:07:49,232
[සියල්ල] වීරයා! වීරයා! වීරයා...!

67
00:07:54,675 --> 00:07:57,227
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- මම කිව්වා යන්න.

68
00:08:02,023 --> 00:08:03,043
එන්න, නැවත කියන්න.

69
00:08:04,247 --> 00:08:05,440
අහකට යන්න.

70
00:08:20,011 --> 00:08:21,272
අපි එය නැවත කියමු!

71
00:08:23,207 --> 00:08:24,425
ඔබ බිහිරිද?

72
00:08:27,165 --> 00:08:28,795
- කවුද එහෙම කිව්වේ?
- මම.

73
00:08:54,683 --> 00:08:56,683
මෙන්න බලන්න.

74
00:09:01,555 --> 00:09:04,873
තව කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
කුඩා සායක් අඳින.

75
00:09:11,231 --> 00:09:16,231
එයා කියපු දේ මට දැන් ඇහුනෙ නෑ.

76
00:09:17,302 --> 00:09:20,155
ඔහු කිව්වා, "යන්න" කියලා.

77
00:09:23,522 --> 00:09:25,263
ඉතින්, මට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

78
00:09:29,603 --> 00:09:30,934
ඔබට පහර දෙනු ඇත.

79
00:09:33,347 --> 00:09:34,346
කවුද මට ගහන්නේ?

80
00:09:37,197 --> 00:09:39,060
දැන් මේ මිනිස්සු ඉස්සරහා...

81
00:09:39,260 --> 00:09:40,260
[හඬ නිහඬ]

82
00:09:43,499 --> 00:09:45,599
අහන්න සහෝ...

83
00:09:51,368 --> 00:09:52,412
ඔහු වීරයෙකු වීමට උත්සාහ කළේය!

84
00:10:01,967 --> 00:10:03,562
මම තව එක පාරක් කියනවා...

85
00:10:04,037 --> 00:10:06,880
එයාව උස්සලා මේ තැනින් යන්න.

86
00:10:07,455 --> 00:10:09,425
ඔහුට සටන් කළ හැකි බව පෙනේ.

87
00:10:09,937 --> 00:10:11,258
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇයට පහර දෙන්න!

88
00:13:44,434 --> 00:13:48,492
[සයිරන් වැලපීම]

89
00:13:50,291 --> 00:13:53,627
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම තනිවම පහර දුන්නාද?

90
00:13:54,341 --> 00:13:56,474
සර් මම ආයෙත් කියන්නම්...

91
00:13:56,674 --> 00:13:58,642
ඔවුන්ට පහර දුන්නේ මම නොව ඇයයි.

92
00:14:05,494 --> 00:14:09,786
ඔයා කියනවනම් එහෙම කියන්න
ඒ මැරයන්ට ගැහුවා...

93
00:14:11,289 --> 00:14:12,700
ඔහු ඔබ අසලද?

94
00:14:12,900 --> 00:14:15,363
සර් මම මේක ආයෙමත් කියන්නම්.

95
00:14:15,563 --> 00:14:17,389
මම එයාලට ගැහුවේ නෑ...

96
00:14:17,623 --> 00:14:20,792
ඇත්තටම මේ ගෑනි මාව බේරලා තියෙනවා
ඒ මැරයෝ මට ගැහුවා.

97
00:14:26,164 --> 00:14:31,201
ඔහ්! ඔබ අදහස් කළේ,
ඒ මැරයෝ ඔයාට ගහනකොට...

98
00:14:32,541 --> 00:14:37,096
මෙම කාන්තාව උපකාරයෙන්
එහි වාඩි වී සිටින මිනිසුන්ගේ ...

99
00:14:37,467 --> 00:14:39,851
ඒ මැරයන්ට ගැහුවා. හරිද?

100
00:14:40,181 --> 00:14:44,013
මහණෙනි, මේ ස්ත්‍රියට ඇත්තේ තනිකරම ය
ඒ මැරයන්ට ගැහුවා.

101
00:14:49,111 --> 00:14:51,257
ඇය...

102
00:14:51,766 --> 00:14:52,774
තනියමද?

103
00:14:55,097 --> 00:14:57,089
ඔව්, ඇය කරාටේ දන්නවා.

104
00:14:57,989 --> 00:15:00,289
ඒ කරාටේ නෙවෙයි ජීත් කුනේ දෝ.

105
00:15:02,800 --> 00:15:03,800
එය කුමක් ද?

106
00:15:04,100 --> 00:15:05,551
ඒක තමයි බෲස් ලීගේ සටන් විලාසය.

107
00:15:07,201 --> 00:15:10,712
බෲස් ලී සිනමාවේ නළුවා?

108
00:15:11,264 --> 00:15:11,638
ඔව්.

109
00:15:11,838 --> 00:15:15,019
මම සියලුම චිත්‍රපට නරඹන විට,
ඇත්තටම මට කරාටේ ඉගෙන ගන්න ඕන වුණා.

110
00:15:15,810 --> 00:15:18,979
සර්, බෲස් ලීගේ සටන් විලාසය
කරාටේ නොව ජීත් කුනේ දෝ විය.

111
00:15:19,195 --> 00:15:20,996
තවද ඔහු තමාගේම ශෛලියක් නිර්මාණය කළේය.

112
00:15:21,954 --> 00:15:23,019
කුමක් වුවත්!

113
00:15:23,990 --> 00:15:25,067
මේක හොඳයි.

114
00:15:26,073 --> 00:15:28,615
සියලුම කාන්තාවන් ඉගෙන ගත්තා නම්
ඔබ වැනි ආත්මාරක්ෂාව

115
00:15:29,193 --> 00:15:31,152
අපේ පොලිසියට තියෙනවා
තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ.

116
00:15:32,737 --> 00:15:34,174
- එහෙම නේද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

117
00:15:34,424 --> 00:15:36,291
කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද ඉගෙන ගන්නේ...

118
00:15:36,591 --> 00:15:38,265
ගී... ගී... ඒ මොකක්ද?

119
00:15:38,874 --> 00:15:40,940
-ජීත් කුනේ දෝ.
- ඔව්, ජීත් කුනේ දෝ.

120
00:15:42,313 --> 00:15:44,313
මම හිතන්නේ මට වයස අවුරුදු 15 යි.

121
00:15:44,731 --> 00:15:45,737
නමුත් ඇයි?

122
00:15:47,261 --> 00:15:48,674
මගේ ජීවිතයේ යමක් සිදුවී ඇත.

123
00:15:49,982 --> 00:15:51,699
කොහොමහරි ඒක දිග කතාවක්.

124
00:15:52,272 --> 00:15:54,623
මම සවන් දීමට කැමැත්තෙමි.
මම කිව්වේ ඔබ සුවපහසු නම්.

125
00:15:55,307 --> 00:15:57,921
මට අක්කා කෙනෙක් හිටියා
මට වඩා අවුරුදු 5 ක් වැඩිමල් විය.

126
00:15:59,129 --> 00:16:01,893
දවසක් අපි ගෙදර එනවා
රෑ ෆිල්ම් එකක් බැලුවට පස්සේ.

127
00:16:02,588 --> 00:16:03,655
සහ...

128
00:16:04,615 --> 00:16:06,352
එදා රෑ මහා වැඩ වර්ජනයක් තිබුණා.

129
00:16:08,497 --> 00:16:13,869
අපි කෙටි මාර්ගයක් ගත්තා ...
සමහර අය මගේ නංගිව දූෂණය කළා.

130
00:16:19,400 --> 00:16:21,263
එය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිදු විය.

131
00:16:22,652 --> 00:16:25,414
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

132
00:16:29,628 --> 00:16:35,140
නංගිට ගන්න බැරි උනා
එය සහ සියදිවි නසා ගත්තේය.

133
00:16:39,910 --> 00:16:43,716
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ මම ගොඩක් මානසිකව වැටුණා.

134
00:16:44,106 --> 00:16:47,015
ඇගේ මරණයට මම මටම දොස් පවරමි.

135
00:16:48,159 --> 00:16:49,637
මම යමක් කළා නම්,

136
00:16:50,610 --> 00:16:52,478
මගේ නංගි වෙන්න ඇති
මගේ පවුලේ අය සමඟ සිට ඇත.

137
00:16:55,149 --> 00:16:56,520
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

138
00:16:58,449 --> 00:17:02,094
දවසක් මම TV එකේ Bruce Lee ෆිල්ම් එකක් බැලුවා.

139
00:17:02,580 --> 00:17:05,817
එතකොටයි මම තීරණය කළේ
ආත්මාරක්ෂාව ඉගෙන ගැනීමට.

140
00:17:06,312 --> 00:17:11,118
ඒ වගේම ටිකෙන් ටික බෲස් ලී හරහා
මම මගේ කෝපය පාලනය කිරීමට ක්රමයක් සොයාගත්තා.

141
00:17:12,732 --> 00:17:15,862
මගේ ආසාව දැක්කම,
මගේ අම්මත් මට සහයෝගය දුන්නා.

142
00:17:16,287 --> 00:17:19,806
ඔබට උපකල්පනය කළ හැකිය, මම බෲස් ලීගේ ය
ඔහුගෙන් වක්‍රව ඉගෙන ගත් සිසුවෙක්.

143
00:17:20,322 --> 00:17:22,913
මම ඔහුගේ චිත්‍රපට නැරඹුවා
සහ වාර්තා චිත්‍රපට...

144
00:17:23,526 --> 00:17:26,581
පුහුණුවෙන් මම ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.

145
00:17:26,881 --> 00:17:31,526
දවසක් මම දැනගත්තා චීනෙක් ඉන්නවා කියලා
මේ නගරයේ සටන් කලා ගුරුවරයෙක්.

146
00:17:32,210 --> 00:17:34,322
"මකර" නමින් පාසලක් පවත්වාගෙන යන්නේ කවුද.

147
00:17:34,522 --> 00:17:36,013
ඔවුන් බෲස් ලීට උගන්වයි
මෙහි ශෛලීය සටන් කලාව.

148
00:17:36,460 --> 00:17:41,168
මට අම්මාගේ අනුමැතිය ලැබුණා
පාසලට බැඳුණා.

149
00:18:13,422 --> 00:18:14,422
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:18:16,646 --> 00:18:17,681
මම පූනේ සිට.

151
00:18:17,881 --> 00:18:22,152
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ
වැදගත් නොවේ...

152
00:18:25,779 --> 00:18:27,038
වැදගත්ම දේ තමයි...

153
00:18:28,963 --> 00:18:30,998
ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැන.

154
00:18:33,229 --> 00:18:34,622
බෲස් ලී මාව කොහේ ගියත්.

155
00:18:35,616 --> 00:18:37,616
ඔබ Bruce Leeව දන්නවද?

156
00:18:40,031 --> 00:18:41,034
එය පෙන්වන්න.

157
00:18:43,264 --> 00:18:44,264
ඔබ.

158
00:20:43,825 --> 00:20:45,292
ඇය විශිෂ්ටයි.

159
00:20:46,131 --> 00:20:49,734
ඇය වඩා විශිෂ්ටයි.

160
00:20:59,660 --> 00:21:03,660
ඔබේ චීන මිතුරා Chang පැවසූ පරිදි,
ඔබ විශිෂ්ටයි.

161
00:21:05,110 --> 00:21:07,021
අනික ඔයාගෙ ටීචර් කිව්ව වගේ...

162
00:21:07,840 --> 00:21:09,783
ඔබ වඩා ශ්රේෂ්ඨයි.

163
00:21:13,732 --> 00:21:15,067
ඔබේ පියා කරන්නේ කුමක්ද?

164
00:21:17,331 --> 00:21:18,628
එයා මැරුණෙ මම පොඩි කාලෙම.

165
00:21:19,251 --> 00:21:20,469
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

166
00:21:21,704 --> 00:21:24,139
ඒක හොඳයි.
ඔයා දිගටම මගෙන් මං ගැන අහනවද?

167
00:21:24,352 --> 00:21:25,661
ඔයා ගැන මට කියන්න.

168
00:21:25,861 --> 00:21:27,754
මම? මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

169
00:21:28,700 --> 00:21:30,937
මම සුන්දරත්වය අල්ලා ගැනීමට කැමතියි.

170
00:21:34,111 --> 00:21:35,448
අනික මට තාත්තෙක් නෑ.

171
00:21:35,982 --> 00:21:37,894
ඔහ්! ඒක අහපු එක ගැන මට හරිම දුකයි.

172
00:21:38,094 --> 00:21:39,506
නෑ නෑ එයා තාම ජීවතුන් අතර.

173
00:21:40,256 --> 00:21:42,762
ඔහු මගේ මවගෙන් දික්කසාද වී නැවත විවාහ විය.

174
00:21:44,080 --> 00:21:46,080
ඉතින් එයා සතුටුයි අපිත් සතුටින්.

175
00:21:50,388 --> 00:21:52,308
මම ඔබ ගැන කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

176
00:21:53,572 --> 00:21:55,777
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා
ඔබට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ නොහැක.

177
00:21:57,152 --> 00:21:59,851
ඔබ කිසි විටෙකත් පසුබසින්නේ නැත, ගත්තේ නැත
ගැහැණු ළමයාට උදව් කිරීමේ අවදානම.

178
00:22:00,371 --> 00:22:02,800
මම කිව්වේ, මම සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා විට ...

179
00:22:03,300 --> 00:22:04,928
මට ඔයාට වගේ ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

180
00:22:05,128 --> 00:22:09,747
ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියනවා, දඩයක් තියෙනවා කියලා
නිර්භීත හා මෝඩ අතර රේඛාව.

181
00:22:10,063 --> 00:22:11,863
ක්‍රියාව නිර්භීතද මෝඩද...

182
00:22:12,071 --> 00:22:13,652
ප්රතිඵල මත රඳා පවතී.

183
00:22:14,924 --> 00:22:16,804
බෲස් ලී ඕන දෙයක් කිව්වා
ප්රතිවිපාක...

184
00:22:17,374 --> 00:22:20,203
ඔබට ඔබේම විය යුතුය
ජීවිතයේ අද්විතීය ශෛලිය.

185
00:22:20,657 --> 00:22:23,206
හොඳ උපදෙස්, නියමයි.

186
00:22:24,650 --> 00:22:26,026
ඔබ නිසැකවම සටන්කාමියෙකි.

187
00:22:26,895 --> 00:22:31,092
නමුත් ඔබේ ලස්සන ශරීරය දෙස බලා,
මම හිතන්නේ ඔබත් නිරූපිකාවක් වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

188
00:22:32,186 --> 00:22:33,235
මමත් නිරූපිකාවක්.

189
00:22:33,746 --> 00:22:35,270
- ඇත්තටම?
- ඔව්...

190
00:22:36,227 --> 00:22:38,901
ඇත්තටම Modeling කියන්නේ හරියට වැඩක්.

191
00:22:39,665 --> 00:22:41,605
ගෙදරට සල්ලි එවන්න ඕනේ ඒකයි...

192
00:22:43,648 --> 00:22:44,735
මම දෙයක් කියන්නද?

193
00:22:45,072 --> 00:22:46,073
ඔව්, කරුණාකර.

194
00:22:46,621 --> 00:22:49,866
මම හෙව්වත්,
මට ඔයාගෙ එක අඩුපාඩුවක්වත් හොයාගන්න බැරි උනා.

195
00:22:50,650 --> 00:22:53,753
ඔබේ මනස සහ ශරීරය යන දෙකම.

196
00:22:55,070 --> 00:22:58,548
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි!
- මම පරිපූර්ණද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

197
00:23:01,332 --> 00:23:02,723
බෲස් ලී කිව්වා...

198
00:23:03,356 --> 00:23:05,356
'අපි ප්‍රයෝජන නොගත්තොත්
අපේ ජීවිතේ හැම මිනිත්තුවක්ම...

199
00:23:05,745 --> 00:23:07,318
එය පරිපූර්ණ කිරීමට උත්සාහ නොකරයි ...

200
00:23:07,959 --> 00:23:09,290
ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද?'

201
00:23:09,521 --> 00:23:14,034
ලේ තිබෙන තාක්,

202
00:23:15,150 --> 00:23:18,962
ඔබ තුළ දහඩිය සහ ධෛර්යය...

203
00:23:20,693 --> 00:23:22,145
තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

204
00:23:22,345 --> 00:23:25,130
ලබන සතියේ තරගයක් තියෙනවා.

205
00:23:28,224 --> 00:23:30,324
ඔබ සියලු දෙනාම සහභාගී විය යුතුය.

206
00:23:30,708 --> 00:23:36,210
තරඟාවලිය කියන්නේ දිනීම හෝ පැරදීම නොවේ.

207
00:23:38,118 --> 00:23:41,981
එය සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමයි ...

208
00:23:42,368 --> 00:23:44,663
සටන් කලාවේ.

209
00:23:49,655 --> 00:23:50,672
මොන තරගයක්ද?

210
00:23:51,316 --> 00:23:55,116
විවිධ සටන් ශිල්පීන්
සටන් කිරීමට මෝස්තර මෙහි පැමිණේ.

211
00:23:55,340 --> 00:23:57,745
උදාහරණයක් ලෙස,
මට කරාටේ ප්‍රවීණයෙකුට එරෙහිව සටන් කළ හැකිය.

212
00:23:57,964 --> 00:24:00,589
ඕන නම් ඇවිත් බලන්න පුළුවන්.

213
00:24:01,038 --> 00:24:03,038
ඇයි ඔයා මම කියලා හිතුවේ
ඔබේ සටන මග හැරේවිද?

214
00:24:03,962 --> 00:24:06,962
මට Bruce Lee ගේ බලන්න ඕන නෑ
සටන් විලාසය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

215
00:24:07,162 --> 00:24:08,588
මට ඔබේ විලාසිතාව දැකීමට අවශ්‍යයි.

216
00:24:09,010 --> 00:24:10,182
පූජා විලාසය.

217
00:24:11,194 --> 00:24:13,461
කාන්තාවන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

218
00:24:14,058 --> 00:24:17,248
ඔබ පිරිමි හෝ ගැහැණු සමඟ සටන් කරන්නේ නැත.

219
00:24:18,978 --> 00:24:20,225
ඔබ සටන් කරන්නෙක් සමඟ සටන් කරනවා.

220
00:24:20,425 --> 00:24:22,424
අනික පූජා කියන්නේ පොරක්.

221
00:24:23,830 --> 00:24:26,668
මිනිහෙක් පොරක් උනත් කමක් නෑ
නැතත්, කාන්තාවක් තවමත් කාන්තාවක්.

222
00:24:27,054 --> 00:24:29,054
ඒ වගේම මම කාන්තාවන්ට විරුද්ධව සටන් කරන්නේ නැහැ.

223
00:24:29,308 --> 00:24:32,031
ඇයි? ඔබ බයද
ගැහැනියක් අතින් පැරදෙනවාද?

224
00:24:35,158 --> 00:24:37,260
අහන්න... ඔබම පාලනය කරගන්න.

225
00:24:37,460 --> 00:24:39,263
එතන ඉන්න අනිත් ගෑණු එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

226
00:24:39,750 --> 00:24:41,838
මම වගේ කොල්ලෙක් එක්ක රණ්ඩු උනොත්..
ඔබ දන්නවා වෙන්න යන දේ.

227
00:24:45,043 --> 00:24:46,496
ඔබ කෙතරම් මිනිසෙක්දැයි පෙන්වන්න.

228
00:25:13,277 --> 00:25:17,130
ඔව්, පූජා!

229
00:26:53,022 --> 00:26:56,429
ඔව්, පූජා!

230
00:27:02,705 --> 00:27:05,916
මම කලින් කියපු දේට සමාවෙන්න.

231
00:27:06,216 --> 00:27:07,302
ඔය දෙන්නා.

232
00:27:12,665 --> 00:27:14,475
ඔයා දක්ෂ සටන්කාමියෙක්.

233
00:27:16,826 --> 00:27:20,178
මේ වන තුරු,
මම හිතුවා මම තමයි මෙතන ඉන්න දක්ෂම කෙනා කියලා.

234
00:27:21,388 --> 00:27:24,753
නමුත් අද,
මට තව ඉගෙන ගන්න තියෙනවා කියලා මට තේරෙනවා.

235
00:27:25,929 --> 00:27:26,957
මාස්ටර්!

236
00:27:27,864 --> 00:27:29,446
කරුණාකර මාව ඔබේ ශිෂ්‍යයා ලෙස පිළිගන්න.

237
00:27:29,964 --> 00:27:30,963
කරුණාකර.

238
00:27:47,810 --> 00:27:49,943
තරුණයා. ඔබේ දෑත් චලනය වේ ...

239
00:27:51,043 --> 00:27:52,473
ඔබේ ඇස් ඔබේ විරුද්ධවාදියා වෙත ය.

240
00:27:52,970 --> 00:27:54,260
නමුත් ඔබේ මනස එසේ නොවේ.

241
00:27:55,718 --> 00:27:56,976
ඒක වැරදියි.

242
00:27:57,359 --> 00:27:58,502
සමාවෙන්න, ස්වාමියා.

243
00:28:01,222 --> 00:28:02,768
මට වඩා හොඳ කෙනෙක් එක්ක පුරුදු වෙන්න පුලුවන්ද...?

244
00:28:07,056 --> 00:28:09,056
පූජා.

245
00:28:10,578 --> 00:28:11,880
ඔව් ස්වාමියා.

246
00:28:13,704 --> 00:28:14,872
මාව බලාගන්න.

247
00:29:44,828 --> 00:29:45,952
හේයි, මුෂාරෆ්.

248
00:29:46,980 --> 00:29:48,236
මම ඔබව දකින සෑම විටම ...

249
00:29:49,408 --> 00:29:52,572
එය ඔබ බව පෙනේ
යමක් ගැන සිතමින්.

250
00:29:53,924 --> 00:29:55,269
ඒ වගේම වෙන තැනක් බලනවා.

251
00:29:56,648 --> 00:29:58,848
මම කැමති නැහැ මිනිස්සු මට කරන්න ඕන දේ කියනවට.

252
00:29:59,872 --> 00:30:03,584
ඔයා කෙල්ලෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙනවට කැමති උනේ නෑ.

253
00:30:05,016 --> 00:30:06,059
හායි පූජා.

254
00:30:07,844 --> 00:30:09,844
ආයුබෝවන්!

255
00:30:10,511 --> 00:30:11,594
ඔහු කව්ද?

256
00:30:12,892 --> 00:30:15,073
මාස්ටර්, එයා මගේ යාළුවෙක්... නීල්.

257
00:30:20,540 --> 00:30:21,614
ඔයා ඉන්න...

258
00:30:22,412 --> 00:30:24,850
පුහුණුවීමෙන් පසු පූජා ඔබව හමුවනු ඇත.

259
00:30:25,888 --> 00:30:26,888
සමාවෙන්න.

260
00:30:30,103 --> 00:30:32,352
නීල්, මම ඔයාට චෑන් ගැන කිව්වා නේද?
- ඔව්.

261
00:30:32,552 --> 00:30:34,042
- මේ චෑන්.
- හායි.

262
00:30:42,483 --> 00:30:45,035
මගේ නම මුෂාරෆ්.

263
00:30:48,584 --> 00:30:50,470
නීල්, අපි යමු.

264
00:31:03,908 --> 00:31:06,608
එහෙනම් ඇයි එකපාරටම මාව පුදුම කරන්න හදන්නේ?

265
00:31:06,832 --> 00:31:09,007
අද මගේ උපන් දිනයයි.

266
00:31:09,277 --> 00:31:11,456
අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම? සුබ උපන් දිනයක්!

267
00:31:11,685 --> 00:31:14,218
ඔයාට ස්තූතියි.
ඉතින්, මම මට තෑග්ගක් දෙන්න තීරණය කළා.

268
00:31:14,873 --> 00:31:16,804
තෑග්ගක්? මොන තෑග්ගද?

269
00:31:18,112 --> 00:31:20,660
- ධෛර්යය.
- ධෛර්යය?

270
00:31:21,058 --> 00:31:23,820
ඔබට යමක් පැවසීමට ධෛර්යය.

271
00:31:24,020 --> 00:31:25,876
ඒත් මට ඒක කියන්න බෑ.

272
00:31:26,187 --> 00:31:28,380
මම හිතන්නේ දැන් පවා ඔබ එහෙමයි
ඒක කියන්න බෑ.

273
00:31:28,824 --> 00:31:31,743
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

274
00:31:35,530 --> 00:31:37,748
ඔබ මා ගැන කැමති කුමක්දැයි මම නොදනිමි?

275
00:31:38,006 --> 00:31:40,672
මොකක්ද කියලා ඔබ මගෙන් ඇසිය යුතුයි
මම ඔබ ගැන කැමති නැහැ!

276
00:31:40,896 --> 00:31:42,596
මට පිස්සු හැදෙනවා.

277
00:31:42,896 --> 00:31:45,871
පිස්සුද?
- ඔව්, මට ඔයා ගැන පිස්සු.

278
00:31:46,148 --> 00:31:49,103
පහුගිය දවසක මම එහෙම හීන දැක්කා
ඔබත් මට ආදරය කළා.

279
00:31:49,355 --> 00:31:50,961
අනික ඔයාට මං ගැන පිස්සු.

280
00:32:33,716 --> 00:32:37,616
"ඔබේ ආදරය ඉතා ගැඹුරුයි."

281
00:32:41,325 --> 00:32:45,622
"ඔබ මගේ ආදරය, මගේ ආදරණීය."

282
00:32:45,868 --> 00:32:49,878
"ඔබේ ආදරය ඉතා ගැඹුරුයි."

283
00:32:53,257 --> 00:32:58,353
"ඔබ මගේ ආදරය, මගේ ආදරණීය."

284
00:33:00,812 --> 00:33:07,791
“සෑම මොහොතක්ම ඔබ මත් වී ඇත.
මම අතරමං වෙලා."

285
00:33:08,860 --> 00:33:12,402
"අපේ ජීවිතය ඉදිරියට යනකොට..."

286
00:33:12,688 --> 00:33:16,031
"මම එය භුක්ති විඳීමට පටන් ගනිමි."

287
00:33:16,275 --> 00:33:22,927
"අනේ මගේ ආදරේ.. අනේ මගේ ආදරේ"

288
00:33:23,127 --> 00:33:25,808
"මගේ ආදරය..."

289
00:33:26,832 --> 00:33:30,832
"මගේ ආදරය..."

290
00:33:45,993 --> 00:33:49,308
"මම ඔබ සමඟ පියවරෙන් පියවර ඇවිදිමි."

291
00:33:49,932 --> 00:33:53,366
"මම ඔබේ සිහින සමඟ ජීවත් වන්නෙමි."

292
00:33:54,034 --> 00:33:57,281
"ඔබ නොමැතිව මම කිසිවක් නොවෙමි."

293
00:33:57,945 --> 00:34:01,310
"මට දැනෙන්නේ මම ඔබව බොහෝ කලක සිට දන්නා බවයි."

294
00:34:01,772 --> 00:34:08,763
"ඔබ මගේ කැඩපතයි,
ඉතින් මම ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?"

295
00:34:09,714 --> 00:34:13,162
"මගේ ජීවිතය ඔබේ ය."

296
00:34:13,664 --> 00:34:19,631
- "මගේ හුස්ම ඔබේ ය."
- "මගේ ආදරවන්තීයේ."

297
00:34:20,932 --> 00:34:24,615
"මගේ ආදරවන්තීයේ."

298
00:34:25,171 --> 00:34:32,167
"අනේ මගේ ආදරේ.. අනේ මගේ ආදරේ"

299
00:34:33,785 --> 00:34:39,337
"ඔබේ ආදරය ඉතා ගැඹුරුයි."

300
00:35:29,986 --> 00:35:33,393
"මම දන්නවා ඔයා මගේ ආදරේ කියලා."

301
00:35:34,019 --> 00:35:37,214
"මගේ හැම පොරොන්දුවක්ම ඔයා."

302
00:35:38,019 --> 00:35:41,250
"තව මොනවද මම ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?"

303
00:35:41,979 --> 00:35:45,255
"ඔබ මගේ ඉරණමයි."

304
00:35:45,741 --> 00:35:48,455
"එන්න මගේ තුරුලට..."

305
00:35:48,655 --> 00:35:53,061
"මට ඔයාව වැලඳගන්න දෙන්න."

306
00:35:53,856 --> 00:35:57,224
"මෙන්න මම..."

307
00:35:57,660 --> 00:36:00,810
"මාව ලොව වටා රැගෙන යන්න."

308
00:36:01,025 --> 00:36:06,299
"අනේ මගේ ආදරේ.. අනේ මගේ ආදරේ"

309
00:36:06,903 --> 00:36:09,245
"මගේ ආදරය."

310
00:36:11,025 --> 00:36:13,607
"මගේ ආදරවන්තීයේ."

311
00:36:13,904 --> 00:36:19,277
"ඔබේ ආදරය ඉතා ගැඹුරුයි."

312
00:36:21,235 --> 00:36:25,668
"ඔබ මගේ ආදරය, මගේ ආදරණීය."

313
00:36:25,868 --> 00:36:30,598
"ඔබේ ආදරය ඉතා ගැඹුරුයි."

314
00:36:33,348 --> 00:36:38,879
"ඔබ මගේ ආදරය, මගේ ආදරණීය."

315
00:36:40,818 --> 00:36:47,729
“සෑම මොහොතක්ම ඔබ මත් වී ඇත.
මම අතරමං වෙලා."

316
00:36:48,777 --> 00:36:52,426
"අපේ ජීවිතය ඉදිරියට යනකොට..."

317
00:36:52,768 --> 00:36:56,350
"මම එය භුක්ති විඳීමට පටන් ගනිමි."

318
00:37:29,878 --> 00:37:35,244
[ජංගම නාද කිරීම]

319
00:37:36,797 --> 00:37:38,397
- පූජා?
- මට කියන්න, නීල්?

320
00:37:39,920 --> 00:37:42,219
ඔබේ ඡායාරූප විශ්මයජනක විය!

321
00:37:43,674 --> 00:37:44,674
අනේ දෙවියනේ!

322
00:37:44,874 --> 00:37:47,118
ඔයාට මහන්සි නැද්ද
එම ඡායාරූප දෙස බලනවාද?

323
00:37:47,318 --> 00:37:48,576
අපි හමුවෙමු, හරිද?

324
00:37:48,776 --> 00:37:51,071
ඉතින්, චෑන් සහ මම
සිනමාවෙන් පිටතදී ඔබව හමුවනු ඇත.

325
00:37:51,414 --> 00:37:53,056
හරි හරී. කළා.

326
00:37:53,256 --> 00:38:00,256
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

327
00:38:17,904 --> 00:38:19,865
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, කවුරුහරි මාව තල්ලු කළා.

328
00:38:20,816 --> 00:38:21,982
ඔබ කාන්තාවකට බාධා කරන්නේ කෙසේද?

329
00:38:22,623 --> 00:38:23,656
අහන්න සහෝ.

330
00:39:33,162 --> 00:39:36,379
- ඔයා කවුද යාලුවනේ?
- හේයි, අපි යමු.

331
00:42:08,551 --> 00:42:10,105
අපි ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටියක් බලන්න ගියා...

332
00:42:11,241 --> 00:42:12,955
දැන් මම රණ්ඩුවක පැටලී සිටිමි.

333
00:42:14,274 --> 00:42:15,772
දැන්, මට රිදෙනවා.

334
00:42:16,126 --> 00:42:17,796
දැන් මගේ අම්මා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

335
00:42:19,451 --> 00:42:26,084
ඔබට මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
-අම්මා...අම්මා...අම්මා, මොකුත් වුනේ නෑ...

336
00:42:26,483 --> 00:42:27,464
පොඩි ආරවුලක් විතරයි.

337
00:42:27,664 --> 00:42:29,618
- කවුද ඔයාට ගැහුවේ?
-අම්මා මේ පූජා.

338
00:42:29,895 --> 00:42:31,013
පූජා මේ මගේ අම්මා.

339
00:42:31,213 --> 00:42:33,488
- පුතා.
- අම්මේ, මට මොකුත් වුණේ නැහැ.

340
00:42:33,695 --> 00:42:35,190
මැරයෝ ටිකක් හිටියා...

341
00:42:35,390 --> 00:42:37,514
මැරයෙක්ද? ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?

342
00:42:38,238 --> 00:42:40,338
ඔවුන් හිතුවේ මම කාන්තාවන්ට කරදර කරනවා කියලා.

343
00:42:40,542 --> 00:42:42,262
කුමක් ද? ඔබ කාන්තාවන්ට කරදර කරනවාද?

344
00:42:42,529 --> 00:42:44,007
නැත.

345
00:42:44,210 --> 00:42:49,110
- ඉතින් ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?
- ඒක වැරදි වැටහීමක් විතරයි අම්මේ.

346
00:42:49,334 --> 00:42:53,334
- ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
- පූජා මට උදව් කරන්න ආවා.

347
00:42:56,431 --> 00:42:58,865
- ඇය ඔබව බේරා ගත්තාද?
- ඔව්, ඇය සටන්කාමියෙක්.

348
00:43:00,932 --> 00:43:01,932
සටන්කාමියෙක්ද?

349
00:43:02,132 --> 00:43:03,332
[ජංගම නාද කිරීම]

350
00:43:03,600 --> 00:43:06,107
ඇය ආත්මාරක්ෂාව උගන්වයි.

351
00:43:06,346 --> 00:43:07,580
ආයුබෝවන්.

352
00:43:07,819 --> 00:43:09,022
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- ඔව්, චෑන්.

353
00:43:09,266 --> 00:43:12,318
- කමක් නෑ අම්මේ.
- ඔබ දෙස බලන්න, ඔබට රිදෙනවා.

354
00:43:12,991 --> 00:43:14,952
- ඔයාට ලේ එනවා.
-ඒකට කමක් නැහැ.

355
00:43:15,160 --> 00:43:17,076
- අඩුම තරමින් ප්‍රථමාධාර ගන්න.
- කලබල විය යුතු නැත.

356
00:43:17,329 --> 00:43:18,553
අපි මාස්ටර්ට කියන්න ඕන.

357
00:43:20,413 --> 00:43:22,212
නීල්,
මේක වැරදි වැටහීමක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

358
00:43:23,121 --> 00:43:26,414
චෑන්ට දැනුනේ ඔහුට ඇති බවයි
ඒ මැරයන්ගෙන් එකෙක් කලින් දැක්කා.

359
00:43:27,972 --> 00:43:29,411
ඔබට එම තරගාවලිය මතකද?

360
00:43:29,996 --> 00:43:31,651
- ඔව්.
-එතන.

361
00:43:32,657 --> 00:43:34,920
- ඔවුන් කවුද?
- ඔවුන් මුෂාරෆ්ගේ මිතුරන්.

362
00:43:35,146 --> 00:43:38,622
ඔයා හිතන්නේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඒවා එව්වේ කවුද කියලා දන්නවද?

363
00:43:40,792 --> 00:43:41,883
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

364
00:43:42,361 --> 00:43:43,446
කට වහපන්!

365
00:43:55,083 --> 00:43:56,137
මේ ඉස්කෝලේ දාලා යන්න.

366
00:44:12,993 --> 00:44:14,584
මුෂාරෆ් අමතක කරන්න.

367
00:44:14,888 --> 00:44:16,988
බලන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනා දේ.

368
00:44:18,836 --> 00:44:20,936
-කුමක් ද?
- ටිකට්පත්.

369
00:44:21,136 --> 00:44:22,160
කුමක් ද?

370
00:44:22,984 --> 00:44:26,099
ඔබගේ උපන් දිනය සැමරීම සඳහා,

371
00:44:26,299 --> 00:44:28,335
මම ඔබව චීනයට රැගෙන යනවා.
ෆොෂාන් සිටි.

372
00:44:28,734 --> 00:44:29,766
කුමක් ද?

373
00:44:29,966 --> 00:44:32,038
ඔබේ පෙම්වතාගේ උපන් ස්ථානය,
බෲස් ලී.

374
00:44:33,107 --> 00:44:35,025
අනේ දෙවියනේ! ෆෝෂාන්.

375
00:46:26,576 --> 00:46:28,112
ඉතින්, ඔබ ඔබේ දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?

376
00:46:33,210 --> 00:46:34,498
මම ඇහුවා බෲස් ලී නැවත ඉපදෙන්න කියලා.

377
00:46:35,184 --> 00:46:36,230
නමුත් එය සිදුවී ඇත.

378
00:46:38,548 --> 00:46:41,848
- ඔබ.
- බෲස් ලීට අපහාස කරන්න එපා.

379
00:46:43,572 --> 00:46:45,613
මම හිතන්නේ නෑ එකේ කවුරුත් ඉන්නවා කියලා
ලෝකය බෲස් ලී විය හැකිය.

380
00:46:46,496 --> 00:46:49,871
මම හිතන්නේ දෙවියන් මැව්වේ Bruce Lee 1ක් පමණයි.

381
00:46:52,731 --> 00:46:54,201
ඉන්පසු ඔහු අච්චුව විනාශ කළේය.

382
00:46:59,636 --> 00:47:02,599
නීල්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

383
00:47:02,932 --> 00:47:07,279
කොහෙද ඉඩමේ
Bruce Lee එක කාලෙක හිටියා.

384
00:47:09,232 --> 00:47:12,720
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔබට ස්තුති කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔයා මට කරපු හැමදේටම ඇති.

385
00:47:21,034 --> 00:47:24,659
"විශ්වාස කරන්න මේ ඔයාගේ මැජික් එක."

386
00:47:24,874 --> 00:47:28,452
"ඔබ හමුවීම දෛවෝපගත විය;
ඔබ දෙවියන්ගේ ආශීර්වාදයක්."

387
00:47:28,834 --> 00:47:31,943
"මම ඔයාට ආදරෙයි."

388
00:47:32,326 --> 00:47:34,877
"මම ඔයාට ආදරෙයි."

389
00:47:35,087 --> 00:47:37,861
"මම ඔයාට ආදරෙයි."

390
00:47:38,848 --> 00:47:41,749
"මම ඔයාට ආදරෙයි."

391
00:47:47,709 --> 00:47:50,708
කිසිම හේතුවක් නැතිව රණ්ඩු වෙන්න එපා.

392
00:47:52,347 --> 00:47:54,944
මගේ නම සු, ජෝන් මගේ සහෝදරයා.

393
00:47:55,795 --> 00:47:56,467
[දෙකම] ඔහ්!

394
00:47:56,709 --> 00:47:57,764
එයාලා මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා.

395
00:47:59,159 --> 00:48:00,370
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

396
00:48:03,188 --> 00:48:04,253
Foshan වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

397
00:48:05,812 --> 00:48:07,113
මට මල්ලිට කතා කරන්න දෙන්න.

398
00:48:11,401 --> 00:48:12,427
ඔවුන් ඇවිත්.

399
00:48:12,801 --> 00:48:15,893
- මට තේරෙනවා.
- කලබල වෙන්න එපා මම එයාලව බලාගන්නම්

400
00:48:16,125 --> 00:48:18,125
- බෲස් ලී වගේ.
- හරි.

401
00:48:42,047 --> 00:48:44,236
බෲස් ලීගේ මේ විකාර මොනවාද?

402
00:48:44,915 --> 00:48:48,082
මෙම ස්ථානය අයිති කාටද?

403
00:48:48,414 --> 00:48:49,414
මම.

404
00:48:49,697 --> 00:48:51,791
ඔහ්!

405
00:48:52,192 --> 00:48:53,648
සුභ පැතුම්!

406
00:48:53,848 --> 00:48:57,211
ආයුබෝවන්! ඔයා චීන ජාතිකයා.

407
00:48:58,959 --> 00:49:00,559
මගේ නම ස්වාමි.

408
00:49:00,759 --> 00:49:03,884
මිනිස්සු මට ස්වාමිජී කියලා කියන්නේ වෛරයෙන්.

409
00:49:05,627 --> 00:49:07,692
මට සමාවෙන්න, මට විහිළු කරන පුරුද්දක් තිබේ.

410
00:49:10,342 --> 00:49:11,359
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

411
00:49:11,755 --> 00:49:14,280
හරි, මම කෙලින්ම ඒකට එන්නම්.

412
00:49:14,921 --> 00:49:16,892
ඔබේ මුහුණ දැකීමෙන්,

413
00:49:17,292 --> 00:49:19,548
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් නැහැ
BM තනන්නන් ගැන අසා ඇත.

414
00:49:20,227 --> 00:49:21,960
ඔහු විශාල ඉදිකිරීම්කරුවෙක්.

415
00:49:22,351 --> 00:49:25,659
අපි හැමෝම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

416
00:49:26,415 --> 00:49:29,142
අපි ඔබට සුබ පැතීමට මෙහි සිටිමු.

417
00:49:29,615 --> 00:49:33,046
BM ඉදිකිරීම්කරුවන්ට මෙම ඉඩම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

418
00:49:37,900 --> 00:49:40,090
මම මෙතනට ආවේ ලියකියවිලි අරගෙන.

419
00:49:40,611 --> 00:49:45,038
ලේඛන අත්සන් කර මුදල් ලබා ගන්න,
සහ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

420
00:49:45,238 --> 00:49:48,948
ඒ වගේම තව එක දෙයක්,
මෙම සියලුම පෝස්ටර් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

421
00:49:51,531 --> 00:49:54,227
මෙම දේපල විකිණීමට නැත.

422
00:50:00,267 --> 00:50:02,449
චීනා, මේ ඉඩම අමතක කරන්න.

423
00:50:02,670 --> 00:50:03,953
වර්තමානයේ සෑම දෙයක්ම විකිණිය හැකිය.

424
00:50:04,242 --> 00:50:05,739
[හඬ නිහඬ]

425
00:50:06,388 --> 00:50:07,583
මම විහිළු කරනවා.

426
00:50:10,263 --> 00:50:11,391
මම විහිළුවලට කැමති නැහැ.

427
00:50:15,287 --> 00:50:17,483
ඔහු හැඟීම්බර පුද්ගලයෙකි.

428
00:50:19,676 --> 00:50:22,747
ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා වගේ
මෙම ස්ථානය සමඟ පැරණි සම්බන්ධතාවය.

429
00:50:28,528 --> 00:50:30,491
අද යමක් තිබේ
හෙට එහි නැත.

430
00:50:30,927 --> 00:50:34,189
ඒ නිසා මේ මුදල් පිළිගන්න
සහ මෙම ස්ථානය මතකයක් බවට පත් කරන්න.

431
00:50:34,389 --> 00:50:38,820
එබැවින් සවන් දී මෙම ගනුදෙනුව පිළිගන්න.
- මම එපා කිව්වා.

432
00:50:43,931 --> 00:50:46,231
මම කියන දේ අහන්න මචන්.

433
00:50:46,748 --> 00:50:48,021
මම දැන් යන්නම්.

434
00:50:48,901 --> 00:50:50,589
ඒත් මම ආයෙත් ආවම...

435
00:50:51,496 --> 00:50:53,821
මෙය තවදුරටත් පිරිනැමීමක් නොවේ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

436
00:51:03,327 --> 00:51:05,127
ඔහ්! මුරුග දෙවිඳු...

437
00:51:05,327 --> 00:51:06,351
ඔහ්! දෙවියනේ

438
00:51:13,185 --> 00:51:14,681
- කොච්චර ලස්සනද!
- මින්යා...

439
00:51:17,545 --> 00:51:19,545
- තාත්තේ, තේ එක ලෑස්තියි.
-හරි හරී.

440
00:51:20,819 --> 00:51:22,319
- මේ පූජා.
-ආයුබෝවන්.

441
00:51:22,556 --> 00:51:25,563
මේ ඇගේ පෙම්වතා. නීල් මහතා.

442
00:51:25,767 --> 00:51:27,667
ඒ වගේම මේ මගේ දුව මින්යා.

443
00:51:27,964 --> 00:51:29,142
ඇයත් මගේ ශිෂ්‍යාවක්.

444
00:51:29,815 --> 00:51:31,615
එන්න, කරුණාකර වාඩි වන්න.
මම දෙයක් ගන්නම්.

445
00:51:31,839 --> 00:51:32,814
- ඔව්.
-කරුණාකර.

446
00:51:33,014 --> 00:51:34,063
ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:51:34,587 --> 00:51:37,787
මගේ සහෝදරයාට අනුව,
පූජා සටන් කලාවට ඉතා දක්ෂයි.

448
00:51:38,811 --> 00:51:42,912
ඔබ සහ මගේ දුව පුහුණු වන්න
එකට සහ අදහස් හුවමාරු කරගන්න.

449
00:51:43,630 --> 00:51:45,330
- ඔබ සටන්කාමියෙක්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

450
00:55:34,328 --> 00:55:35,444
ඔයාලා නවතින්න.

451
00:55:38,595 --> 00:55:39,830
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

452
00:56:22,745 --> 00:56:23,843
නවත්වන්න!

453
00:56:43,987 --> 00:56:46,444
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා,
මම විලාසිතා දැක්මකට කැප වුණේ නැත්නම්

454
00:56:47,943 --> 00:56:49,573
අපි වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිමු.

455
00:56:50,809 --> 00:56:53,450
සියල්ල සැබෑ වූයේ නම් පමණි
අපේ කැමැත්ත අනුව.

456
00:56:54,665 --> 00:56:55,702
නීල්!

457
00:57:01,560 --> 00:57:02,799
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

458
00:57:06,213 --> 00:57:07,260
මේක රහසක්.

459
00:57:13,783 --> 00:57:14,999
ඔබ මාව බඳිනව ද?

460
00:57:49,390 --> 00:57:51,758
මම හිතන්නේ මෙය හැඳින්වෙන්නේ
'බෲස් ලී හාදුව'.

461
00:57:55,450 --> 00:57:56,459
මාර්ගය වන විට ...

462
00:57:58,003 --> 00:58:01,414
පූජා මට වඩා කැමති කාටද?

463
00:58:03,146 --> 00:58:05,096
මම ඔබට වඩා බෲස් ලීට කැමතියි.

464
00:58:10,855 --> 00:58:12,125
- හේයි!
-ඉතින්...

465
00:58:12,719 --> 00:58:13,614
මොහොතක් පමණි.

466
00:58:14,407 --> 00:58:18,749
බෲස් ලී තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්
සහ ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

467
00:58:19,543 --> 00:58:20,813
ඔබ ඔහුට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

468
00:58:25,167 --> 00:58:26,279
මම...

469
00:58:27,179 --> 00:58:30,303
මම වහාම යන්නම්
ඔබ ඔහුගේ යෝජනාව පිළිගන්න.

470
00:58:31,279 --> 00:58:34,394
මම ඔහුට පයින් ගසා ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

471
00:58:35,077 --> 00:58:37,136
කුමක් ද? මෙහාට එන්න මම ඔයාට පයින් ගහනවා.

472
00:58:39,559 --> 00:58:43,620
ඔබ වංචා!
ඔබේ පාවාදීම මට කිසිදා අමතක නොවේ!

473
00:58:43,889 --> 00:58:47,333
මේ පිළිමය වෙනුවෙන් ඔබ මගේ හදවත කැඩුවාද?
මගේ හදවත!

474
00:58:48,721 --> 00:58:51,580
ඔබ ගලින් නිමවා ඇත, ඔබ!

475
00:58:51,920 --> 00:58:54,066
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

476
00:59:06,364 --> 00:59:12,210
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
මොකද ඔයාට මාව තේරෙනවා.

477
00:59:14,672 --> 00:59:16,550
ඔයා දන්නවනේ මම බෲස් ලීට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

478
00:59:18,277 --> 00:59:19,678
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න,

479
00:59:21,343 --> 00:59:23,752
මම කවුරු වුණත් මම කවුරු වුණත්...

480
00:59:24,682 --> 00:59:26,466
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
මා අසල සහ මට සහාය වන්න.

481
00:59:26,749 --> 00:59:31,752
"මට දිවුරන්න..."

482
00:59:34,477 --> 00:59:39,713
"ඔබ සදහටම මගේ වනු ඇති බව."

483
00:59:45,714 --> 00:59:49,064
"මට දිවුරන්න..."

484
00:59:49,680 --> 00:59:54,906
"ඔබ සදහටම මගේ වනු ඇති බව."

485
00:59:57,161 --> 01:00:00,243
"මගේ සිතුවිලි වල..."

486
01:00:00,997 --> 01:00:03,626
"මගේ වචන වලින්..."

487
01:00:05,062 --> 01:00:07,265
"මගේ හැම හුස්මකම..."

488
01:00:08,881 --> 01:00:12,383
"ඔබ සදහටම පවතිනු ඇත."

489
01:00:12,583 --> 01:00:17,661
"මට දිවුරන්න..."

490
01:00:20,134 --> 01:00:25,521
"ඔබ සදහටම මගේ වනු ඇති බව."

491
01:01:16,480 --> 01:01:19,773
"සතුටේදීත් දුකේදීත්..."

492
01:01:20,073 --> 01:01:23,387
"ඕනෑම වාරයක."

493
01:01:27,781 --> 01:01:33,131
"මට ඕන උනත් නැතත්..
මගේ පැත්තේ ඉන්න."

494
01:01:35,800 --> 01:01:39,046
"මට දිවුරන්න..."

495
01:01:39,735 --> 01:01:45,016
"ඔබ සදහටම මගේ වනු ඇති බව."

496
01:02:49,746 --> 01:02:52,999
"ඝන සහ සිහින් හරහා..."

497
01:02:53,337 --> 01:02:56,911
"අපි එකට ඇවිද යමු."

498
01:03:01,244 --> 01:03:06,332
"මාව සදහටම සතුටින් තියන්න."

499
01:03:09,348 --> 01:03:12,362
"මට දිවුරන්න..."

500
01:03:13,094 --> 01:03:18,361
"ඔබ සදහටම මගේ වනු ඇති බව."

501
01:03:20,642 --> 01:03:24,096
"මගේ සිතුවිලි වල..."

502
01:03:24,347 --> 01:03:27,279
"මගේ වචන වලින්..."

503
01:03:28,307 --> 01:03:31,056
"මගේ හැම හුස්මකම..."

504
01:03:32,144 --> 01:03:35,525
"ඔබ සදහටම පවතිනු ඇත."

505
01:04:16,531 --> 01:04:17,649
ආයුබෝවන්.

506
01:04:22,236 --> 01:04:23,471
ආයුබෝවන්.

507
01:04:25,657 --> 01:04:26,622
කුමක් ද?

508
01:04:26,822 --> 01:04:32,244
මට කී වතාවක් ඒත්තු ගැන්විය යුතුද?
ඔබ පලා යා යුතු නැද්ද?

509
01:04:38,447 --> 01:04:40,347
ඉතා නරකයි!

510
01:04:40,571 --> 01:04:43,284
ඊට අමතරව, මට කම්මැලි විය
මේ දින කිහිපය තුළ ඔබ සමඟ.

511
01:04:43,939 --> 01:04:46,690
මට කම්මැලි වුනාට පස්සේ මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්,
එතකොට ඔයාට ගෙදර යන්න තිබුණා.

512
01:04:53,048 --> 01:04:54,512
මට කියන්න, මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

513
01:05:01,888 --> 01:05:02,956
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න,

514
01:05:03,156 --> 01:05:04,191
මා දෙස බලන්න.

515
01:05:08,515 --> 01:05:10,115
ලස්සනයි!

516
01:05:10,339 --> 01:05:13,270
මම ඔබේ ඡායාරූපය මුලින්ම දුටු විට
ඔබ නිරූපිකාවක් වූ විට.

517
01:05:15,545 --> 01:05:18,001
එදා ඉඳන් මම ආසාවෙන් හිටියේ.

518
01:05:20,511 --> 01:05:24,511
ඒත් ඔයා, මම ඔයාට යන්න දෙන්නයි හිටියේ.

519
01:05:24,711 --> 01:05:27,435
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

520
01:05:31,942 --> 01:05:34,171
මම ටික වෙලාවක් සතුටින් ඉඳලා ඔයාට යන්න දුන්නා.

521
01:05:35,438 --> 01:05:36,687
නිකමට හිතන්න.

522
01:05:37,444 --> 01:05:43,115
කාන්තාවක් ඇගේ මුළු ජීවිතයම මා සමඟ ගත කරන්නේ නම්,

523
01:05:43,325 --> 01:05:45,590
ඇය කෙතරම් වද වේදනා විඳිය යුතු දැයි සිතා බලන්න.

524
01:05:46,677 --> 01:05:47,942
සහෝදරයා!

525
01:05:48,227 --> 01:05:50,106
අනේ දෙවියනේ!

526
01:05:50,623 --> 01:05:51,656
සුභ පැතුම්.

527
01:05:51,975 --> 01:05:53,021
සියල්ල සිදු කර ඇත.

528
01:05:53,238 --> 01:05:56,199
නමුත් එක් චීන ජාතිකයෙක් සිටී
කරදර කරමින් පාසල පවත්වාගෙන යයි.

529
01:05:56,701 --> 01:05:57,728
පාසල?

530
01:05:58,916 --> 01:05:59,632
කුමන එක ද?

531
01:05:59,926 --> 01:06:01,175
විධිමත් පාසලක් නොවේ.
ඒක සටන් කලා පාසලක්.

532
01:06:01,375 --> 01:06:03,813
මම කිව්වේ ආත්මාරක්ෂාව උගන්වන පාසල්.

533
01:06:04,519 --> 01:06:05,519
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

534
01:06:05,740 --> 01:06:10,377
පාසලෙන් තමයි උගන්වන්නේ
බෲස් ලීගේ සටන් විලාසය.

535
01:06:13,892 --> 01:06:14,813
- බෲස් ලී?
- යහපත් ස්වාමීනි!

536
01:06:15,167 --> 01:06:17,796
බොහෝ කලකට පෙර, මතක තබා ගන්න එකක් තිබුණා
"Enter the Dragon" කියන චිත්‍රපටිය?

537
01:06:18,096 --> 01:06:20,106
ඔහු ඒ චිත්‍රපටයේ රඟපෑවා.
ඔයා ඒ චිත්‍රපටිය බැලුවද?

538
01:06:21,115 --> 01:06:24,115
- කරාටේ පාවිච්චි කරන බෲස් ලී?
- ඒක හරි.

539
01:06:24,571 --> 01:06:27,198
එයා මැරිලා නැද්ද? ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

540
01:06:27,566 --> 01:06:29,055
නැහැ, බෲස් ලී නොවේ,

541
01:06:29,274 --> 01:06:32,784
නමුත් මේ චීන ජාතිකයා උගන්වනවා
බෲස් ලීගේ සටන් විලාසය.

542
01:06:33,084 --> 01:06:33,884
ඔහු එය විකිණීමට කැමති නැත.

543
01:06:34,127 --> 01:06:36,685
මම ඔහුට සියල්ල පිරිනැමුවෙමි,
ඔහුට එය අවශ්ය නැත.

544
01:06:39,059 --> 01:06:41,059
- ඔහු එකඟ වුණේ නැද්ද?
-නැහැ.

545
01:06:41,587 --> 01:06:47,139
එහෙම නම් එයාට අපේ ස්ටයිල් එක කියලා දෙන්න.

546
01:06:49,832 --> 01:06:51,380
මට තේරෙනවා අයියේ.

547
01:06:52,813 --> 01:06:55,565
සුභ පැතුම්... සුභ පැතුම්...
බෲස් ලීගේ සහෝදරයා.

548
01:06:56,165 --> 01:06:59,826
නමස්තේ, චීනයේ.

549
01:07:00,215 --> 01:07:04,493
නමස්තේ.
මම ආයෙත් එන්නම් කිව්වෙ නැද්ද?

550
01:07:04,705 --> 01:07:05,926
සහ මම එන විට,
කිසිදු දීමනාවක් නොමැත.

551
01:07:06,126 --> 01:07:08,543
නමුත් තවමත් මම යෝජනාවක් සමඟ ආවා.

552
01:07:08,952 --> 01:07:11,062
ගනුදෙනුව පිළිගෙන මෙතැනින් ඉවත් වන්න.

553
01:07:13,239 --> 01:07:14,247
නැහැ!

554
01:07:23,424 --> 01:07:25,099
අනේ අයියේ,

555
01:07:25,383 --> 01:07:27,385
මුරුගා!

556
01:07:30,228 --> 01:07:32,312
අපිට ඔයාව මරන්න වෙයි වගේ.

557
01:07:34,071 --> 01:07:38,778
කිසිවෙකු ඔබට උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවන්න.

558
01:07:42,545 --> 01:07:44,095
හේයි!

559
01:07:46,671 --> 01:07:47,840
අහෝ මුරුගා දෙවිඳු!

560
01:07:57,680 --> 01:07:59,100
හේ, ඉන්න...

561
01:08:01,067 --> 01:08:02,967
ඉන්න...

562
01:08:03,267 --> 01:08:05,577
ඔහු වැඩිහිටියෙක්, ඔහුට ගරු කරන්න.
නමස්තේ කියන්න.

563
01:08:05,834 --> 01:08:06,839
ඉදිරියට එන්න!

564
01:08:08,873 --> 01:08:10,447
අපි මෙතනින් යමු!

565
01:08:13,541 --> 01:08:14,641
චීනයේ සිට සහෝදරයා,

566
01:08:15,111 --> 01:08:17,431
අපට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

567
01:08:17,631 --> 01:08:19,763
රණ්ඩු වෙන්න එපා... මම කන්නාඩි අරන් එන්නම්.

568
01:08:21,927 --> 01:08:22,943
තරහ වෙන්න එපා.

569
01:08:23,829 --> 01:08:29,869
නමස්තේ... නමස්තේ... නමස්තේ.

570
01:08:31,573 --> 01:08:32,671
මොකක්ද අවුල, මාස්ටර්?

571
01:08:33,071 --> 01:08:34,093
කවුද ඒ මිනිස්සු?

572
01:08:35,482 --> 01:08:36,506
පූජා.

573
01:08:38,812 --> 01:08:42,810
මට මොනවා හරි උනොත්...

574
01:08:44,027 --> 01:08:48,506
මට පොරොන්දු වෙන්න,
ඔබ මෙම පාසල බලා ගනීවි.

575
01:08:49,551 --> 01:08:51,551
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කියන්නේ.

576
01:08:53,032 --> 01:08:55,575
කමක් නැහැ.
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

577
01:08:56,171 --> 01:08:58,231
හෙට ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

578
01:09:01,623 --> 01:09:02,832
ඉතින්, මට පොරොන්දු වෙන්න.

579
01:09:04,376 --> 01:09:05,501
ඔව් ගුරුතුමනි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

580
01:09:06,070 --> 01:09:08,003
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට තණකොළ කවනවාද?

581
01:09:08,495 --> 01:09:10,395
මෝඩයි!
මම ඔයාට කිව්වා එයාට බනින්න කියලා.

582
01:09:10,619 --> 01:09:11,789
අනික ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ බය වෙලාද?

583
01:09:13,443 --> 01:09:15,543
දැන් එය ගැන පමණක් නොවේ
ඔහුට තවත් පහර දීම.

584
01:09:17,942 --> 01:09:19,277
මෙය ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමකි.

585
01:09:19,662 --> 01:09:22,713
අපි එය හොඳින් සැලසුම් කළ යුතුයි,
එය මිනීමැරුමක් ලෙස නොපෙනිය යුතුය.

586
01:09:22,913 --> 01:09:24,615
- එහෙම නේද අයියේ?
-ඔයා හරි.

587
01:09:25,439 --> 01:09:30,096
අද කාලේ එළිපිටම මිනිස්සු මරනවා
අනාගතයේදී ගැටළු ඇති විය හැක.

588
01:09:32,387 --> 01:09:36,563
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනෙන බවට වග බලා ගන්න.

589
01:09:37,587 --> 01:09:43,587
අහන්න, චීන්නු යන්න
උදේ 5 ට ජෝගිං.

590
01:13:08,111 --> 01:13:10,233
මාස්ටර් අපේ ගුරුවරයා පමණක් නොවේ.

591
01:13:11,273 --> 01:13:14,028
ඔහු අපට පියෙකු මෙන් හොඳ ය.

592
01:13:15,259 --> 01:13:20,002
අපගේ කාර්යය වන්නේ ඉටු කිරීමයි
එයා අපි ගැන තිබ්බ බලාපොරොත්තු.

593
01:13:21,555 --> 01:13:24,208
මකර පාසල දිගටම පවතිනු ඇත
සුපුරුදු පරිදි කළමනාකරණය කිරීමට.

594
01:13:24,489 --> 01:13:26,891
මෙම පාසල කළමනාකරණය කළ හැක්කේ නම් පමණි
එය තවමත් පවතී, එය හරිද?

595
01:13:28,331 --> 01:13:29,331
සුභ පැතුම් ... සුභ පැතුම් ... සුභ පැතුම් ...

596
01:13:30,031 --> 01:13:31,505
හලෝ... හලෝ... හලෝ!

597
01:13:31,867 --> 01:13:33,688
එන්න, මෙම ස්ථානය හිස් කරන්න.

598
01:13:33,914 --> 01:13:38,117
දරුවන්,
මෙතන පාසලක් නැති නිසා අයින් වෙන්න.

599
01:13:38,391 --> 01:13:41,092
තේරුනාද?
වෙන තැනකට ගිහින් රණ්ඩු වෙන්න.

600
01:13:41,307 --> 01:13:44,484
ඔබේ ස්වාමියා මේ ස්ථානය අපට විකුණුවා.

601
01:13:44,684 --> 01:13:47,062
තේරුනාද?
හරි ඔයාලා හැමෝම මෙතනින් යන්න.

602
01:13:49,164 --> 01:13:52,594
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

603
01:13:53,089 --> 01:13:55,085
ගෑණුන්ට ගරු කරන්න දන්නේ නැද්ද?

604
01:13:55,308 --> 01:13:57,447
නමස්තේ... නමස්තේ කියන්න.

605
01:13:59,457 --> 01:14:02,371
හැමෝම එන්න, ආයුබෝවන් කියන්න.

606
01:14:03,968 --> 01:14:05,295
අනේ දෙවියනේ!

607
01:14:05,518 --> 01:14:07,219
නමස්තේ.

608
01:14:07,443 --> 01:14:09,443
එන්න අපි යමු.

609
01:14:09,674 --> 01:14:12,256
අපි යමු!

610
01:14:12,515 --> 01:14:14,515
අනේ දෙවියනේ!

611
01:14:14,944 --> 01:14:17,596
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

612
01:14:17,796 --> 01:14:18,547
අනේ දෙවියනේ!

613
01:14:18,747 --> 01:14:21,220
සහෝදරයා, චීන මාස්ටර්
රැක බලා ගෙන ඇත.

614
01:14:21,420 --> 01:14:25,387
ස්වාමියා ඝාතනය කර ඇත.
නමුත් දැන් නැවතත් පාසල පවත්වාගෙන යන්නේ කාන්තාව විසිනි.

615
01:14:28,085 --> 01:14:29,439
- කාන්තාවක්?
- ඔව් සහෝ.

616
01:14:31,514 --> 01:14:36,022
කාන්තාවක් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
සටන් කලා පාසලක්ද?

617
01:14:36,359 --> 01:14:37,865
මල්ලි එයා පොරක්.

618
01:14:39,509 --> 01:14:42,900
ඇය පාසලේ හොඳම ශිෂ්‍යාවයි.

619
01:14:43,173 --> 01:14:44,678
ඇයි අයියේ හිනා වෙන්නේ?

620
01:14:45,767 --> 01:14:46,858
- කාන්තාවක්?
- ඔව් සහෝ.

621
01:14:47,455 --> 01:14:48,456
- සටන්කාමියා?
- ඔව්.

622
01:14:49,130 --> 01:14:51,602
ඇයත් නිරූපිකාවක්.

623
01:14:51,802 --> 01:14:54,203
ඇය ... ඇය ... ඇය ... ඇගේ නම ...

624
01:14:54,427 --> 01:14:56,427
පූජා! පූජා කාර්නික්.

625
01:14:57,765 --> 01:14:59,351
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.
-හරි හරී.

626
01:15:03,225 --> 01:15:05,225
ඇයද?

627
01:15:05,680 --> 01:15:07,149
ඇය භයානකයි.

628
01:15:07,361 --> 01:15:08,612
ඔව් ඔව් ඇය තමයි.

629
01:15:11,744 --> 01:15:15,097
ඇය කෙතරම් භයානක වුවත් කමක් නැත ...

630
01:15:15,321 --> 01:15:16,786
ඇය තවමත් ගැහැනියක් නේද?

631
01:15:17,434 --> 01:15:20,457
මම හිතන්නේ මම ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

632
01:15:20,703 --> 01:15:21,869
සහෝදරයා!

633
01:15:22,130 --> 01:15:23,137
ඇඳේ.

634
01:15:34,265 --> 01:15:36,065
අයියා...

635
01:15:36,289 --> 01:15:38,602
ඒ පාසලේ සැලසුම් දැනටමත් මා සතුව තිබෙනවා.

636
01:15:39,113 --> 01:15:42,541
- මෙය මොන වගේ විහිළුවක්ද?
- මෙය විහිළුවක් නොවේ, මෙය සැබෑ ය.

637
01:15:43,897 --> 01:15:47,544
ස්වර්ගයට ගිය ඔබේ ස්වාමියා,
මෙම ස්ථානය අපට විකුණා ඇත.

638
01:15:47,810 --> 01:15:49,079
අහන්න සර්, අහන්න ආදරණීය.

639
01:15:49,352 --> 01:15:50,930
අපි පිළිපදින්නෙමු
අවිහිංසාවේ මූලධර්මය.

640
01:15:51,162 --> 01:15:53,297
ඒ නිසා අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
සටන් සහ ප්රචණ්ඩත්වය තුළ.

641
01:15:53,565 --> 01:15:56,057
මේ රටේ නීතියට ගරු කරමින්,

642
01:15:56,257 --> 01:15:57,325
අපි මෙතනට ආවේ පොලිසියත් එක්ක.

643
01:15:57,570 --> 01:16:01,605
අහන්න ආදරණීය, ඔබේ නැසීගිය ස්වාමියාට තිබුණා
මෙම දේපල BM සාදන්නන්ට විකුණුවා.

644
01:16:01,868 --> 01:16:04,529
ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ.
BM තනන්නාගේ වරදක් විය හැක්කේ කෙසේද?

645
01:16:04,829 --> 01:16:07,453
අහන්න පූජා.
වහාම මෙම දේපල ඉවත් කරන්න.

646
01:16:07,653 --> 01:16:09,599
එසේ නොමැති නම්,
ඔබට පොලිසිය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

647
01:16:10,301 --> 01:16:12,101
බලන්න, මම මේක බැලුවා.

648
01:16:12,359 --> 01:16:15,142
ලේඛනය සත්‍ය බව පෙනේ.
මාස්ටර් ද මෙහි නැත.

649
01:16:15,411 --> 01:16:16,977
අපි මේක බලන්න ඕනේ
නීතිමය දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

650
01:16:17,256 --> 01:16:20,173
නමුත් ඔහු බොරු කියනවා,
ස්වාමියාට මේක කරන්න බෑ.

651
01:16:20,373 --> 01:16:21,397
මම කිව්වා වගේ,

652
01:16:21,897 --> 01:16:23,744
ඔබට උසාවියට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

653
01:16:23,944 --> 01:16:25,720
නමුත් දැනට,
ඔබ සියලු දෙනාම මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

654
01:16:25,925 --> 01:16:28,711
- කරුණාකර යන්න.
- හැමෝම මෙතනින් අරන් යන්න.

655
01:16:28,913 --> 01:16:31,293
පූජා, නෑ. එය නවත්වන්න.

656
01:16:31,801 --> 01:16:34,217
- පූජා, ඒක නවත්තන්න.
- ඇය දෙස බලන්න, සර්.

657
01:16:35,075 --> 01:16:37,660
හේයි, ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා කරන්න එපා.
- සියල්ල ඉවත් කරන්න.

658
01:16:38,174 --> 01:16:40,767
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔය බෲස් ලී පෝස්ටර් ඔක්කොම ගලවන්න.

659
01:16:43,447 --> 01:16:46,556
හේයි, සියල්ල ඉවත් කරන්න.

660
01:17:00,250 --> 01:17:03,260
[සංගීතය නිහඬ හඬ]

661
01:17:58,609 --> 01:18:02,151
මම හිතන්නේ නැහැ මාස්ටර්ගේ කියලා
මරණය හදිසි අනතුරකි.

662
01:18:04,910 --> 01:18:06,633
ඉස්සර මාස්ටර් මට කිව්වා

663
01:18:06,922 --> 01:18:09,872
එයාට මොනවා හරි උනොත්..
ඔහු මගෙන් පාසල කළමනාකරණය කරන්න කිව්වා.

664
01:18:10,072 --> 01:18:11,881
ඊට පස්සේ ඊළඟ දවසේ එය සිදු වුණා.

665
01:18:15,705 --> 01:18:17,805
මේකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

666
01:18:19,829 --> 01:18:21,629
ඇයි අපි ඉන්ස්පෙක්ටර් ළඟට නොයන්නේ
නාග්රේ සහ ඔහුට මේ ගැන කියන්න?

667
01:18:22,273 --> 01:18:24,853
සර්, මට විශ්වාසයි මාස්ටර්ගේ
මරණය අහම්බයක් නොවේ.

668
01:18:26,077 --> 01:18:27,495
ලියකියවිලි ද ව්‍යාජ ය.

669
01:18:31,701 --> 01:18:33,270
ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

670
01:18:35,725 --> 01:18:36,791
මම උනත් ඒක දන්නවා...

671
01:18:38,452 --> 01:18:40,304
20 කට වඩා තිබේ
ඔහුට එරෙහිව නඩු වාර්තා විය.

672
01:18:42,363 --> 01:18:45,363
කප්පම් ගැනීම්, දූෂණය, මිනීමැරුම්.

673
01:18:47,719 --> 01:18:49,942
ඒ වගේම ඔහුට විරුද්ධව නඩු පැවරීමට සාක්ෂි නැහැ.

674
01:18:50,501 --> 01:18:51,588
ඇයි දන්නවද?

675
01:18:53,135 --> 01:18:55,701
මොකද අපි අල්ලන්නේ නැහැ
ඒ ඕනෑම සාක්ෂියක්.

676
01:18:58,798 --> 01:19:03,802
සාක්ෂි නොමැතිව වෙනසක් නැත
පොලිසිය සහ සිවිල් ජනතාව අතර.

677
01:19:06,407 --> 01:19:09,582
අනේ දෙවියනේ!
ඇත්තටම ඇඟ හදාගන්න අමාරුයි මල්ලි.

678
01:19:09,882 --> 01:19:11,316
මේ කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ පූජා?

679
01:19:11,641 --> 01:19:13,182
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මේ කෙල්ලව මගේ ළඟට ගේන්නද?

680
01:19:13,482 --> 01:19:17,105
අයියේ ඒ ඉස්කෝලේ වැහුවට පස්සේ.

681
01:19:17,936 --> 01:19:21,505
මම ඒක දැනගත්තා
සිසුන්ට ගරාජයක් තිබුණි.

682
01:19:21,785 --> 01:19:25,327
ඒ වගේම කෙල්ල Bruce එකක් ඇරියා
ඒ ගරාජයේ ලී පාසල.

683
01:19:25,943 --> 01:19:27,433
ඇය තවමත් බෲස් පසුපස හඹා යමින් සිටී
ලීගේ විකාර අභිලාෂයන්.

684
01:19:27,633 --> 01:19:28,378
ඔව්.

685
01:19:28,807 --> 01:19:30,909
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

686
01:19:32,115 --> 01:19:34,799
ඇයගේ උත්සාහය කමක් නැත
බෲස් ලීගේ ඉගැන්වීම් අනුගමනය කරන්න

687
01:19:35,020 --> 01:19:36,523
අපි ඔහුගෙන් ඒ සියල්ල ඉවත් කළ යුතුයි.

688
01:19:36,748 --> 01:19:37,827
කාලි!

689
01:19:39,271 --> 01:19:40,609
දැන් තවත් වැරදි නැත.

690
01:19:42,046 --> 01:19:44,362
මම හිතන්නේ ඒ කෙල්ල මාවත් පුහුණු කරන්න ඕනේ.

691
01:19:44,562 --> 01:19:48,319
අනේ අයියේ.

692
01:19:56,343 --> 01:19:58,261
මේ අය අපේ ස්වාමියා මැරුවා.

693
01:20:02,892 --> 01:20:04,714
ඒ වගේම අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

694
01:20:06,191 --> 01:20:10,291
මාර්ෂල් පුහුණුවීම්වල තේරුම කුමක්ද
කලාව අවසානයේ පැය, දින සහ අවුරුදු ගණන්?

695
01:20:11,851 --> 01:20:14,315
අපිට බැරිනම් මොකටද
අපේ ස්වාමියාගේ මරණයෙන් පළිගන්නද?

696
01:20:16,639 --> 01:20:19,484
අපි ආත්මාරක්ෂාව පුරුදු කරමු
ශාරීරික යෝග්‍යතාව සඳහා පමණක් නොවේ.

697
01:20:20,263 --> 01:20:22,912
අවශ්‍ය විටෙක භාවිතා කිරීමට හැකි වන පරිදි අපි පුහුණු වෙමු.

698
01:20:23,662 --> 01:20:26,287
අපිට බැරිනම් මොකටද
අපේ ස්වාමියාගේ මරණයෙන් පළිගන්නද?

699
01:20:26,543 --> 01:20:27,680
අපිට ලැජ්ජයි.

700
01:20:30,000 --> 01:20:31,829
වැදගත්ම දේ තමයි...

701
01:20:32,450 --> 01:20:34,287
මේක බෲස් ලීට කරන අපහාසයක්.

702
01:21:01,135 --> 01:21:03,307
පූජා, හිතනකොටත් හොඳයි වගේ
ඒක බෲස් ලීට කරන අපහාසයක් කියලා.

703
01:21:06,751 --> 01:21:08,802
ඒත් ඒ මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව දිනන්න බෑ.

704
01:21:09,279 --> 01:21:10,313
ඔවුන් මැරයන් ය.

705
01:21:10,513 --> 01:21:12,525
ඔවුන් ළඟ ආයුධ ගොඩක් තියෙනවා.

706
01:21:12,745 --> 01:21:14,721
ඔබේ කකුල් සහ අත්වලින් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
පූජාද?

707
01:21:17,151 --> 01:21:18,708
ප්‍රායෝගිකව හිතන්න පූජා.

708
01:21:21,135 --> 01:21:22,835
-බෲස් ලී වරක් කීවේය--
- බෲස් ලී?

709
01:21:23,159 --> 01:21:24,559
ඔයා බැරැරුම් ද? බෲස් ලී!

710
01:21:24,832 --> 01:21:27,321
ඔබේ ස්වාමියා මැරුණේ නැද්ද?
බෲස් ලීගේ මූලධර්ම ගැන?

711
01:21:27,521 --> 01:21:29,857
බෲස් ලී උදව් කරන්නේ කෙසේද?

712
01:21:34,778 --> 01:21:36,663
ඔහු නපුරු ය.

713
01:21:39,055 --> 01:21:40,055
පූජා මට ගහන්න.

714
01:21:40,258 --> 01:21:42,909
මට ගැහුවත් මේ පාර මම කට වහන්නෙ නෑ.

715
01:21:43,267 --> 01:21:46,241
මම කියන්නම් බෲස් ලී ළඟ තියෙනවා කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ රෝගයක් බවට පත් වන්න.

716
01:21:46,441 --> 01:21:48,230
එයා නපුරුයි පූජා!

717
01:21:48,605 --> 01:21:50,502
Bruce Lee ගැන කතා කරනකොට පරිස්සම් වෙන්න.

718
01:21:50,702 --> 01:21:51,959
ආයෙත් කියන්න, මම ඔයාගේ කටට ගහන්නම්.

719
01:21:52,594 --> 01:21:54,692
ගහන්න! පන්ච්!

720
01:21:54,923 --> 01:22:00,029
Bruce Lee ගේ දැඩි ආශාව නිසා,
ඉක්මනින්ම හැමෝම මැරෙනවා.

721
01:22:00,329 --> 01:22:02,247
ඔහු --

722
01:22:08,064 --> 01:22:10,171
අහන්න පුජා මේ පාර මම නිශ්ශබ්ද වෙන්නේ නෑ.

723
01:22:10,564 --> 01:22:13,709
බෲස් ලී ඒ
ඔබේ ජීවිතයේ රෝගය. රෝගය!

724
01:22:16,818 --> 01:22:19,200
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.

725
01:27:18,324 --> 01:27:21,970
දුවන්න... වේගයෙන් දුවන්න.

726
01:27:52,639 --> 01:27:53,921
පූජා!

727
01:27:54,845 --> 01:27:55,879
ඒකට සාප වේවා!

728
01:27:58,420 --> 01:28:02,688
ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු පරාජය කළ නොහැක, ගැහැණු ළමයෙක්!

729
01:28:03,024 --> 01:28:05,180
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඔයා අමාරුයි කියලා නේද?

730
01:28:05,424 --> 01:28:09,158
අයියේ මම හිතනවා..
අපිට එයාව මේ විදියට ගන්න බැරිනම්...

731
01:28:09,358 --> 01:28:13,755
ඇයි ඒකම පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ
ස්වාමියා මෙන් ක්‍රමය?

732
01:28:14,884 --> 01:28:16,450
නැත,

733
01:28:16,958 --> 01:28:17,963
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

734
01:28:18,873 --> 01:28:21,104
එබැවින් ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.

735
01:28:21,844 --> 01:28:23,611
අපිට මෙහෙ කෙල්ලො ගොඩක් ඉන්නවා.

736
01:28:24,381 --> 01:28:27,064
ඔවුන් එකඟ නොවන්නේ නම් අපි ඔවුන්ට පහර දෙමුද?

737
01:28:27,416 --> 01:28:32,297
අපි ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නෙමු,
ඔවුන්ට තර්ජනය කර එය සාර්ථක වේ.

738
01:28:33,601 --> 01:28:35,128
මට පූජාව ජීවත් කරවන්න ඕන.

739
01:28:35,832 --> 01:28:37,108
ඒකේ පොඩි සීරීමක් වත් නැතුව.

740
01:28:37,759 --> 01:28:40,668
සෞඛ්ය සම්පන්න තත්ත්වය, සහ ස්පර්ශ නොකළ.

741
01:28:43,611 --> 01:28:48,004
[සංගීතය කටහඬ නිශ්ශබ්ද කරයි]

742
01:28:49,724 --> 01:28:51,739
නැන්දා ඒක නීල්ගේ වරදක් නෙවෙයි.

743
01:28:52,104 --> 01:28:56,246
ඇත්තටම ඒ මිනිස්සු උත්සාහ කළා
මට පහර දීමට සහ ඔහු මැදිහත් විය.

744
01:28:57,076 --> 01:29:01,682
ඔව්! නීල් මට කිව්වා ඔයා කොච්චර හිතුවක්කාරද කියලා.

745
01:29:02,419 --> 01:29:03,834
අද ඔහුට රිදුණා.

746
01:29:04,316 --> 01:29:05,695
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ කෙසේද,

747
01:29:06,090 --> 01:29:08,723
හෙට ඔහුව මරා දැමිය හැකිද?

748
01:29:10,005 --> 01:29:11,401
මගේ පුතා මැරෙන්න පුළුවන් නේද?

749
01:29:11,715 --> 01:29:12,762
එහෙම නේද?

750
01:29:13,955 --> 01:29:17,878
නීල්,
අම්මට ගෞරවයක් තියෙනවනම්...

751
01:29:19,073 --> 01:29:20,632
මේ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

752
01:29:33,759 --> 01:29:35,157
මේ අම්මා කියපු නිසා නෙවෙයි.

753
01:29:36,148 --> 01:29:37,725
ඒත් ඒක ඇත්ත පූජා.

754
01:29:39,480 --> 01:29:40,657
මට අද මැරෙන්න තිබ්බා..

755
01:29:42,093 --> 01:29:43,193
සහ ඔබ පවා.

756
01:29:47,632 --> 01:29:48,853
දැන් වෙලාව හරි පූජා.

757
01:29:49,490 --> 01:29:51,347
ඔබ කළ යුතු දේ තෝරා ගත යුතුය.

758
01:29:52,478 --> 01:29:53,549
මාව...

759
01:29:54,635 --> 01:29:55,804
නැත්නම් බෲස් ලී.

760
01:30:00,373 --> 01:30:01,424
බෲස් ලී.

761
01:30:12,426 --> 01:30:15,997
"අපි එකිනෙකාට තිබුන ආදරය..."

762
01:30:20,041 --> 01:30:23,774
"ඒක ඉවරයි, විනාශයි"

763
01:30:26,747 --> 01:30:31,243
"ඔයා මට ආදරේ කරන්න සුදුසු නෑ"

764
01:30:35,158 --> 01:30:38,368
"ඊයේ තුවාල තවමත් නැවුම් බවක් දැනෙනවා."

765
01:30:39,331 --> 01:30:42,933
"පිටවෙන්න! මගේ හදවතින් ඉවත් වෙන්න!"

766
01:30:43,133 --> 01:30:46,713
"එළියට යන්න! දැන්ම."

767
01:30:46,913 --> 01:30:50,517
"පිටවෙන්න! මගේ හදවතින් ඉවත් වෙන්න!"

768
01:30:50,923 --> 01:30:54,413
"එළියට යන්න! දැන්ම."

769
01:31:19,723 --> 01:31:22,216
"මම ඔයා ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නේ නෑ..."

770
01:31:22,418 --> 01:31:26,333
"ඒත් ඔයා මගේ හිතේ දිගටම පේනවා.
ඇයි?"

771
01:31:27,204 --> 01:31:30,023
"මම ඔයාට මොනවද කළේ?"

772
01:31:30,223 --> 01:31:33,944
"ඇයි ඔයා මට හැම වෙලාවෙම වධ දෙන්නෙ?"

773
01:31:34,651 --> 01:31:41,558
"ඒක දැවෙන ආශාවක් වෙලා"

774
01:31:42,781 --> 01:31:46,181
"පිටවෙන්න! මගේ හදවතින් ඉවත් වෙන්න!"

775
01:31:46,500 --> 01:31:49,830
"එළියට යන්න! දැන්ම."

776
01:31:50,030 --> 01:31:53,880
"පිටවෙන්න! මගේ හදවතින් ඉවත් වෙන්න!"

777
01:31:54,331 --> 01:31:58,534
"එළියට යන්න! දැන්ම."

778
01:32:32,567 --> 01:32:36,367
"මම දන්නවා නම් ඔයා මාව පාවා දෙනවා කියලා..."

779
01:32:36,591 --> 01:32:39,591
"මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ."

780
01:32:41,040 --> 01:32:43,929
"මම මේ වගේ දුක් විඳින්නේ නැහැ..."

781
01:32:44,174 --> 01:32:47,548
"මම කඩා වැටෙන්නේ නැහැ."

782
01:32:48,168 --> 01:32:51,955
"ඔයා ශාපයක් වෙලා..."

783
01:32:52,155 --> 01:32:56,038
"මම හැම මොහොතකම මැරෙනවා."

784
01:32:56,761 --> 01:32:59,779
"පිටවෙන්න! මගේ හදවතින් ඉවත් වෙන්න!"

785
01:33:00,433 --> 01:33:03,637
"එළියට යන්න! දැන්ම."

786
01:33:04,247 --> 01:33:07,353
"පිටවෙන්න! මගේ හදවතින් ඉවත් වෙන්න!"

787
01:33:08,045 --> 01:33:11,615
"එළියට යන්න! දැන්ම."

788
01:33:12,145 --> 01:33:13,296
"පලයන් එළියට!"

789
01:33:15,237 --> 01:33:18,318
"මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙන්න!"

790
01:33:59,817 --> 01:34:00,885
පූජා!

791
01:34:02,196 --> 01:34:06,347
මම මොනවා කිව්වත්,
මම තවමත් අදහස් කරන්නේ එයයි.

792
01:34:10,863 --> 01:34:13,191
සමහර විට මට ඔයාගේ පැත්ත තේරෙන්නේ නැතුව ඇති.

793
01:34:18,378 --> 01:34:20,154
මම මෙතන කියන්න ආවේ...

794
01:34:23,470 --> 01:34:25,396
ඔබේ තීරණය කුමක් වුවත්...

795
01:34:31,827 --> 01:34:33,169
මම ඔයාගේ පැත්තේ.

796
01:34:35,339 --> 01:34:36,434
මා ඔයා සමගයි.

797
01:34:47,145 --> 01:34:48,625
මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයා කවුද කියලා.

798
01:35:27,429 --> 01:35:28,492
මටත් සමාවෙන්න.

799
01:35:30,441 --> 01:35:32,186
මම දන්නවා ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා කියලා...

800
01:35:32,647 --> 01:35:34,296
ඒ නිසා තමයි ඔය ඔක්කොම කිව්වේ.

801
01:35:36,918 --> 01:35:38,471
ඒ වගේම ඔබ හරි.

802
01:35:38,671 --> 01:35:40,511
මට ඔවුන් සමඟ තනිවම සටන් කළ නොහැක.

803
01:35:41,819 --> 01:35:44,819
නමුත් සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැක්කේ උත්සාහ කිරීමෙන් පසුව පමණි.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

804
01:35:45,643 --> 01:35:47,743
සහ මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...

805
01:35:48,943 --> 01:35:51,068
මම කවදාවත් මට සමාව දෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

806
01:35:52,791 --> 01:35:54,791
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරලා මැරුණත් මට කමක් නැහැ.

807
01:36:11,815 --> 01:36:14,844
ඒ අය එහෙම හිතනවා ඇති
ගැහැණු ළමයෙකුට ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

808
01:36:16,112 --> 01:36:21,100
නමුත් ඔවුන් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
කාන්තාවකගේ ලොකුම ආයුධය කාන්තාවයි.

809
01:36:44,711 --> 01:36:45,867
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

810
01:36:47,086 --> 01:36:48,279
ඇත්තටම,

811
01:36:50,059 --> 01:36:51,440
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

812
01:36:53,722 --> 01:36:55,399
මට කාගෙන් හරි පළිගන්න වෙනවා.

813
01:36:56,107 --> 01:36:57,107
සහ...

814
01:36:58,031 --> 01:37:00,131
ඔයා දන්නවනේ නීල්ට රණ්ඩු කරන්න බෑ කියලා.

815
01:37:01,587 --> 01:37:04,954
මුෂාරෆ්, ඔබ එතරම් ශක්තිමත් සටන්කාමියෙකි.

816
01:37:05,577 --> 01:37:06,844
සහ...

817
01:37:08,658 --> 01:37:09,677
ඔබ මට උදව් කළොත් ...

818
01:37:12,611 --> 01:37:14,161
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

819
01:37:16,590 --> 01:37:18,032
ඕනෑම දෙයක්.

820
01:37:30,244 --> 01:37:33,488
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

821
01:37:33,907 --> 01:37:35,819
මට සවන් දෙන්න.

822
01:37:36,019 --> 01:37:41,228
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

823
01:37:49,757 --> 01:37:52,357
කට වහගන්න. අඬන්න එපා.

824
01:37:53,280 --> 01:37:54,576
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

825
01:37:57,154 --> 01:37:59,159
මන්ද ඔබ මිය යනු ඇත.

826
01:38:00,913 --> 01:38:05,037
- නමුත් මම ඔබට වේදනාව දෙන්නෙමි.
- නෑ! නැහැ! එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

827
01:38:05,246 --> 01:38:06,987
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

828
01:38:07,187 --> 01:38:08,451
අනේ නෝනා.

829
01:38:08,651 --> 01:38:12,570
ඔයාට වෙලාව තියෙනවා නේද?
මම සෑම දෙයක්ම විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරමි.

830
01:38:12,770 --> 01:38:15,382
ඒත්, මට ගහන්න එපා.
මම ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටිමි.

831
01:38:15,919 --> 01:38:18,228
ඩොක්ටර් කිව්වා මට ගහන්න එපා කියලා.

832
01:38:18,428 --> 01:38:20,543
එය වේදනාකාරී වනු ඇත.
අනේ මට ගහන්න එපා.

833
01:38:20,767 --> 01:38:25,023
එසේ ද? මට කියන්න, කවුද?
මෙය පිටුපස සිටින ප්රධාන බුද්ධිය සහ ඇයි?

834
01:38:27,121 --> 01:38:31,042
[සංගීතය කටහඬ නිශ්ශබ්ද කරයි]

835
01:38:43,765 --> 01:38:44,468
මට යන්න පුළුවන්ද නෝනා?

836
01:38:44,682 --> 01:38:46,392
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන්
අනිවාර්යයෙන්ම මා එනතුරු බලා සිටී.

837
01:38:47,240 --> 01:38:48,621
අපි මෙතන මෝඩයෝ නෙවෙයි.

838
01:38:49,387 --> 01:38:53,087
මෙම ගැටළුව විසඳන තුරු,
ඔබ මෙහි සිරකරුවෙක්.

839
01:38:53,311 --> 01:38:56,311
එපා! එපා! අනේ දෙවියනේ!

840
01:38:58,643 --> 01:39:00,940
දෙවියනි, මට උදව් කරන්න.

841
01:39:01,219 --> 01:39:02,354
ඔබ මට දුන් වචනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

842
01:39:06,329 --> 01:39:09,276
මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ මම කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් නීල් අතහැර දමනු ඇත.

843
01:39:09,901 --> 01:39:13,706
ඔව්,
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා මට ඔයාගේ උදව් ඕන කියලා...

844
01:39:14,304 --> 01:39:16,392
මොකද නීල්ට ඔයා වගේ සටන් කරන්න බෑ.

845
01:39:16,592 --> 01:39:17,790
සහ මුෂාරෆ්...

846
01:39:17,990 --> 01:39:19,428
ඔබේ අදහස කුමක් වුවත්...

847
01:39:20,076 --> 01:39:21,058
ඒක කරන්න එපා.

848
01:39:21,258 --> 01:39:25,106
මොකද එහා පැත්තේ CC කැමරා
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් වාර්තා කර ඇත.

849
01:39:25,485 --> 01:39:26,930
දැන් Kaali දර්ශන දකිනු ඇත.

850
01:39:28,117 --> 01:39:32,592
ඉතින්,
ඔයා අපේ පැත්තේ ඉන්න එක හොඳයි.

851
01:39:35,161 --> 01:39:36,247
කරුණාකර!

852
01:46:15,759 --> 01:46:16,559
ලේ අපාය!

853
01:46:16,783 --> 01:46:18,783
ඇය තමා ජාන්සිගේ රැජින ලෙස සලකනවාද?

854
01:46:20,172 --> 01:46:22,111
ඇය සිතන්නේ අපි පිරිමි නොවේද?

855
01:46:22,311 --> 01:46:23,831
සහ අපි නිකම්ම ප්‍රේක්ෂකයින් වෙමුද?

856
01:46:24,583 --> 01:46:26,801
ඇති! දැන්, මට සවන් දෙන්න.

857
01:46:27,779 --> 01:46:30,441
මම එනවා... ඉන්න.

858
01:46:32,803 --> 01:46:34,803
හේයි, ඔබ කවුද?

859
01:46:38,925 --> 01:46:40,626
මාව දාලා යන්න... මාව දාලා යන්න.

860
01:46:42,771 --> 01:46:44,771
-ආයුබෝවන්.
- පූජා.

861
01:46:45,795 --> 01:46:47,795
- මේ කවුද?
- 'කවුද' නොවේ...

862
01:46:48,234 --> 01:46:49,521
ඔබ ඇසිය යුතුය, 'කොහේද'.

863
01:46:49,743 --> 01:46:51,272
හලෝ, මේ කවුද?

864
01:46:51,472 --> 01:46:53,667
මම ඔයාගේ ප්‍රශ්න දෙකටම උත්තර දෙන්නම්.

865
01:46:53,867 --> 01:46:55,891
අහන්න...

866
01:46:56,484 --> 01:46:57,515
කවුද?

867
01:46:57,839 --> 01:46:59,939
මෙය BM වේ. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

868
01:47:01,618 --> 01:47:02,663
මට ඔයාව ඕන.

869
01:47:08,559 --> 01:47:10,753
මම ඔයාලට ගොඩක් වටින දෙයක් ගෙනාවා.

870
01:47:12,411 --> 01:47:13,411
නීල්!

871
01:47:14,235 --> 01:47:16,796
මම නීල්ව යවන්නද
ගුරු දැන් විවේක ගන්නේ කොහේද?

872
01:47:18,798 --> 01:47:22,372
මෙතනට එන්න, නැත්නම් දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

873
01:47:24,550 --> 01:47:26,112
ඔබ සමඟ එන පිරිස වැඩි...

874
01:47:26,312 --> 01:47:28,373
මම නීල්ව ඒ තරම් කෑලිවලට කපන්නම්.

875
01:47:32,231 --> 01:47:33,231
කොහෙද?

876
01:47:34,733 --> 01:47:36,555
දැන් ඔයා අහන්නේ?

877
01:47:36,774 --> 01:47:38,585
ඔයාට කලින් මගෙන් අහන්න තිබුණා.

878
01:47:48,203 --> 01:47:50,403
එයා ඔයාව බේරගන්න එනකොට...

879
01:47:51,127 --> 01:47:54,227
ඔබ ඉදිරියෙහි මම ...

880
01:47:55,001 --> 01:47:56,525
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ!

881
01:48:00,573 --> 01:48:02,625
දෙන්නම මැරෙන්න කලින්...

882
01:48:02,825 --> 01:48:08,515
[සංගීතය කටහඬ නිශ්ශබ්ද කරයි]

883
01:48:23,179 --> 01:48:24,467
හේයි පූජා!

884
01:48:51,632 --> 01:48:52,658
පූජා!

885
01:48:58,391 --> 01:49:01,097
ඉතින්, ඔබ වීරයා?

886
01:49:09,686 --> 01:49:14,263
ඒ වගේම මෙයා,
මෙන්න මේ ඔබේ වීරවරියයි.

887
01:49:18,065 --> 01:49:19,065
දැන්...

888
01:49:20,213 --> 01:49:21,289
සියල්ල අවසන් ය.

889
01:49:22,213 --> 01:49:24,113
දැන් ඔබ වීරවරියයි,

890
01:49:24,915 --> 01:49:26,137
සහ මම ...

891
01:49:28,061 --> 01:49:29,061
ඔබේ දුෂ්ටයා.

892
01:49:41,485 --> 01:49:43,485
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මාව බය කළා විතරයි.

893
01:49:44,709 --> 01:49:45,709
ඒක බලන්න.

894
01:49:45,909 --> 01:49:47,734
අවම වශයෙන් ඔබේ වීරවරිය ගැන සිතන්න.

895
01:49:50,357 --> 01:49:51,769
ඇය මැරෙන්නයි යන්නේ.

896
01:49:56,070 --> 01:49:58,611
එන්න... එන්න... එන්න.

897
01:50:00,723 --> 01:50:01,835
බලන්න අර පිහිය දිහා.

898
01:50:04,405 --> 01:50:05,680
බලන්න කොච්චර තියුණුද කියලා.

899
01:50:06,329 --> 01:50:09,500
ඔබේ විනිවිද යාමෙන් පසු
පෙම්වතියගේ බෙල්ල...

900
01:50:10,620 --> 01:50:12,202
ලේ වැගිරෙයි.

901
01:50:13,577 --> 01:50:17,733
ඔබ ලේ සුවඳට කැමතිද?

902
01:50:19,699 --> 01:50:21,349
මස් වල සුවඳ...

903
01:50:27,075 --> 01:50:28,470
ඔබ එයට කැමතිද?

904
01:50:30,733 --> 01:50:31,890
මම එයට කැමතියි.

905
01:50:34,096 --> 01:50:35,833
මගේ රැජින

906
01:50:36,121 --> 01:50:38,544
ඔයා මාව කොච්චර වෙලා බලන් ඉන්න හැදුවද?

907
01:50:42,245 --> 01:50:45,145
ඔබේ ඇඳුම් සියල්ල ගලවන්න.

908
01:50:46,769 --> 01:50:53,769
එසේ නොවුවහොත්, කාලි කපා දමනු ඇත
ඔබේ පෙම්වතියගේ ශරීර කොටස්.

909
01:50:56,093 --> 01:50:57,093
ඒක කරන්න.

910
01:50:59,117 --> 01:51:00,143
ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.

911
01:51:01,866 --> 01:51:02,903
ඇඳුම් ගලවන්න.

912
01:51:08,697 --> 01:51:09,979
එපා... එපා.

913
01:51:13,628 --> 01:51:15,069
මම ඔහුගේ බෙල්ල කපා දමමි.

914
01:51:31,113 --> 01:51:33,113
- නෑ...
- මම එය කපන්නද?

915
01:51:37,594 --> 01:51:39,862
එය ඔබට අපහසුද?

916
01:51:41,961 --> 01:51:43,247
කරුණාකර කතුර රැගෙන එන්න.

917
01:51:46,985 --> 01:51:48,750
පූජා එයාව මරන්න.

918
01:51:50,109 --> 01:51:51,109
ඔහුව මරන්න.

919
01:51:57,133 --> 01:51:59,133
නෑ... නෑ.

920
01:51:59,686 --> 01:52:01,541
පූජා එයාව මරන්න.

921
01:52:02,598 --> 01:52:03,661
පූජා.

922
01:52:08,929 --> 01:52:09,929
පූජා.

923
01:52:11,253 --> 01:52:12,253
ඔහුව මරන්න.

924
01:53:07,668 --> 01:53:09,865
ඇයව අල්ලා ගන්න ... ඇයව අල්ලා ගන්න.

925
01:53:22,067 --> 01:53:25,319
නමුත් ඔබේ ශරීරයට ඉඩ දෙන්න එපා
කුඩා සීරීම් පවා.

926
01:53:25,596 --> 01:53:26,631
එසේත් නැතිනම්...
[හඬ නිහඬ]

927
01:54:55,739 --> 01:54:56,751
ඇයව දාලා යන්න එපා.

928
01:55:54,748 --> 01:55:56,270
ඔබට ඔබේ දෑතින් ඇයව පරාජය කළ නොහැක.

929
01:55:56,470 --> 01:55:58,215
ඔබේ ආයුධ අල්ලා පහර දෙන්න.

930
01:57:04,177 --> 01:57:06,261
වැඩක් නැති බූරුවෝ...

931
01:57:06,461 --> 01:57:08,417
මම විශාල මුදලක් වියදම් කළා
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට...

932
01:57:08,970 --> 01:57:10,441
කෙල්ලෙක්ගෙන් ගුටි කන්නද?

933
01:57:10,836 --> 01:57:12,033
ලැජ්ජ නැද්ද?

934
01:57:12,289 --> 01:57:15,843
පිළිකුල් සහගතයි! වැඩකට නැති මෝඩයෙක්!

935
01:57:16,658 --> 01:57:17,707
ඇයව ගන්න.

936
01:57:42,386 --> 01:57:47,307
එන්න, නැගී සිටින්න.
මම ඔබට මෙහි මෙට්ටයක් ලබා දිය යුතුද?

937
01:58:05,763 --> 01:58:08,093
හේයි, ඇයව අල්ලන්න. පනින්න.

938
01:58:46,930 --> 01:58:49,630
ලස්සන පහරක් Kaali... හොඳයි.

939
01:58:49,910 --> 01:58:52,116
කුමක් සිදු වුවද, ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

940
01:58:59,887 --> 01:59:00,973
පූජා!

941
01:59:05,644 --> 01:59:09,183
[වෙඩි තැබුවා]
නීල්!

942
02:00:14,188 --> 02:00:20,601
[වෙඩි තැබුවා]

943
02:01:48,695 --> 02:01:51,534
[සයිරන් වැලපීම]

944
02:02:00,472 --> 02:02:03,330
[ගිගුරුම් හඬ]

945
02:02:04,305 --> 02:03:04,332
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/nmqkd හි ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න