1 00:00:51,917 --> 00:00:56,833 De weduwe van Sint-Pieter 2 00:02:21,417 --> 00:02:22,750 Dat jaar, 3 00:02:22,792 --> 00:02:26,667 Newfoundland zag de dikste mist in tien jaar. 4 00:02:26,750 --> 00:02:29,958 Drie maanden lang kon je niets zien voorbij de punt van hun boot. 5 00:02:30,958 --> 00:02:32,500 Scheepsklokken verhinderden dit niet 6 00:02:32,542 --> 00:02:35,292 schoeners niet verdwalen, 7 00:02:35,333 --> 00:02:39,333 het lot van zijn vissers achterlatend aan God, of aan de duivel. 8 00:03:15,583 --> 00:03:17,375 Ga aan het werk, Verdomme! 9 00:03:19,167 --> 00:03:20,875 Terug naar je kamer! 10 00:03:20,917 --> 00:03:22,542 Voor welke boot werk je? 11 00:03:22,583 --> 00:03:25,667 "Golette Fernande." Vier dagen geleden zijn we verdwaald. 12 00:03:25,750 --> 00:03:28,792 Ik ben Louis Ollivier, hij is Neel Auguste. 13 00:03:28,833 --> 00:03:30,292 Kom aan boord. 14 00:04:07,042 --> 00:04:10,042 De rekening van dit waargebeurde verhaal 15 00:04:10,083 --> 00:04:13,792 vindt u op het stadhuis van Sint-Pieter. 16 00:04:20,958 --> 00:04:22,625 Tweede Franse Republiek 17 00:04:38,500 --> 00:04:41,458 Hop! Hop! Hop! 18 00:05:17,333 --> 00:05:21,208 Ik zei: "dik." De oude Coupard is dik. 19 00:05:21,292 --> 00:05:24,250 - Ik zeg 'groot'. - Uh-uh. 20 00:05:24,333 --> 00:05:25,792 We zullen zien. 21 00:05:28,167 --> 00:05:31,542 Ik zei dik. Hij is dik. 22 00:05:31,625 --> 00:05:35,542 Hij is niet mager, maar hij is ook niet dik. 23 00:05:35,625 --> 00:05:36,917 Hij is dik! 24 00:05:38,958 --> 00:05:40,833 Shhh! 25 00:05:49,958 --> 00:05:51,500 Zie je, hij is groot. 26 00:05:51,583 --> 00:05:53,917 Nee, hij is dik. 27 00:05:57,167 --> 00:05:58,625 Wie is daar? 28 00:06:09,208 --> 00:06:11,042 Wie is daar? 29 00:06:14,542 --> 00:06:16,250 Vet. 30 00:06:16,333 --> 00:06:17,125 Groot. 31 00:06:19,000 --> 00:06:22,167 - Vet. - Groot. 32 00:06:22,208 --> 00:06:24,750 - Vet. - Groot. 33 00:06:27,167 --> 00:06:29,917 - Vet. - Groot. 34 00:06:41,250 --> 00:06:43,250 Maak je klaar! 35 00:06:47,417 --> 00:06:49,167 Hijs het! 36 00:07:15,500 --> 00:07:18,667 - Wees voorzichtig! - Breng het naar beneden! 37 00:08:13,542 --> 00:08:15,375 Eindelijk is hij hier. 38 00:08:16,583 --> 00:08:17,958 Hij is echt mooi. 39 00:08:18,042 --> 00:08:19,708 Natuurlijk is hij dat. 40 00:08:21,667 --> 00:08:23,583 Hij houdt van je handen. 41 00:08:23,667 --> 00:08:26,083 Dat betekent voor mij minder. 42 00:08:26,167 --> 00:08:27,833 Ben je jaloers? 43 00:08:27,917 --> 00:08:30,667 Natuurlijk ben ik jaloers. 44 00:08:30,750 --> 00:08:33,917 Nou, dat is goed. Jaloezie past goed bij jou. 45 00:08:34,583 --> 00:08:36,208 Kapitein! 46 00:08:36,250 --> 00:08:38,375 Wij hebben gevangen De moordenaars van L'Ile aux Chiens, 47 00:08:38,458 --> 00:08:39,625 degenen die Coupard hebben vermoord. 48 00:08:39,667 --> 00:08:40,917 - Hallo, mevrouw. - Hallo. 49 00:08:41,000 --> 00:08:42,083 Waar zijn ze? 50 00:08:42,125 --> 00:08:44,083 Op de kade, daar. 51 00:08:52,417 --> 00:08:54,542 Hoe konden ze dat doen zoiets? 52 00:08:54,583 --> 00:08:57,125 Je zult ze plaatsen in de cellen op de binnenplaats? 53 00:08:57,208 --> 00:08:58,417 Ja. 54 00:09:02,458 --> 00:09:04,542 Waarom deden ze het? 55 00:10:24,542 --> 00:10:27,000 Neel Auguste, hoor je mij? 56 00:10:27,083 --> 00:10:28,917 Ja, dat doe ik. 57 00:10:29,000 --> 00:10:32,458 Noem mij president en sta op als je mij aanspreekt. 58 00:10:34,917 --> 00:10:36,750 President. 59 00:10:37,833 --> 00:10:41,000 Was het jouw idee? naar Ileaux Chiens gaan? 60 00:10:43,958 --> 00:10:45,708 Misschien. 61 00:10:45,792 --> 00:10:48,833 Nee, het was mijn idee. Ik woon daar. 62 00:10:48,875 --> 00:10:51,833 Sta op, Louis Ollivier, en spreek luider. 63 00:10:51,875 --> 00:10:56,667 Je bent voor het laatst gezien in Café du Nord in...? 64 00:10:56,750 --> 00:10:58,542 Dus hoe laat was het? 65 00:11:01,500 --> 00:11:05,000 'Rond tien uur precies,' Voorzitter. 66 00:11:05,042 --> 00:11:06,167 Sst! 67 00:11:07,167 --> 00:11:09,542 Neel Auguste, Heb jij Coupards deur geopend? 68 00:11:09,625 --> 00:11:12,583 Nee, voorzitter, dat hebben we niet gedaan. Hij kwam naar buiten. 69 00:11:12,667 --> 00:11:14,625 Hij moest bang zijn. 70 00:11:14,708 --> 00:11:17,458 Hij had een mes bij zich. 71 00:11:17,542 --> 00:11:19,667 Had hij het vast? Blijf staan. 72 00:11:19,708 --> 00:11:21,958 Had hij het vast? 73 00:11:22,000 --> 00:11:24,292 Wie moet antwoorden? 74 00:11:24,333 --> 00:11:27,542 Jij antwoordt. Had Coupard zijn mes vast? 75 00:11:27,625 --> 00:11:30,292 - Ja, dat was hij. - Wat heb je dan gedaan? 76 00:11:30,375 --> 00:11:32,750 - Ik ging achter hem aan. - Waarvoor? 77 00:11:32,792 --> 00:11:34,250 Waarom ging je achter hem aan? 78 00:11:34,333 --> 00:11:37,792 Om hem in bedwang te houden, president. 79 00:11:37,833 --> 00:11:39,708 Louis Ollivier dus ingetogen Coupard. 80 00:11:39,792 --> 00:11:41,417 En Neel, stond je tegenover hem? 81 00:11:42,792 --> 00:11:44,958 Voelde u zich bedreigd door het mes? 82 00:11:45,100 --> 00:11:48,433 Nee. Ik heb zijn arm geraakt. 83 00:11:48,517 --> 00:11:50,350 Kun je ons laten zien hoe? 84 00:11:53,642 --> 00:11:55,433 Zo. 85 00:11:55,517 --> 00:11:59,100 Ik neem aan dat hij het mes heeft laten vallen? Heb je het opgehaald? 86 00:11:59,142 --> 00:12:03,225 - Natuurlijk. - Waarvoor? 87 00:12:03,267 --> 00:12:05,975 Ik wilde niet om het daar te laten. 88 00:12:12,767 --> 00:12:13,975 Hoe zit het met jou, Ollivier? 89 00:12:14,058 --> 00:12:16,350 Heb je hem losgelaten, zodra hij het mes liet vallen? 90 00:12:18,600 --> 00:12:20,225 Hij liet hem daarna gaan. 91 00:12:20,267 --> 00:12:21,683 Na wat? 92 00:12:21,767 --> 00:12:23,517 Na de... 93 00:12:24,725 --> 00:12:26,225 ...steken. 94 00:12:28,933 --> 00:12:31,267 Eindelijk. Welke steekpartij? 95 00:12:31,350 --> 00:12:33,267 Weet u, meneer. 96 00:12:33,308 --> 00:12:36,433 Toen ik... Coupard neerstak. 97 00:12:36,517 --> 00:12:39,308 - Heb je hem een ​​keer neergestoken? - Ik weet het niet. 98 00:12:39,350 --> 00:12:41,350 Ik weet het niet. 99 00:12:41,392 --> 00:12:44,392 Ik weet het niet meer. 100 00:13:09,350 --> 00:13:11,767 Sta op, Neel Auguste. Blijf staan! 101 00:13:29,558 --> 00:13:30,975 Hoe heet hij? 102 00:13:31,058 --> 00:13:33,225 Ik weet het niet. Hij zal niets antwoorden. 103 00:13:33,308 --> 00:13:34,975 Je moet hem een ​​naam geven. 104 00:13:35,017 --> 00:13:36,475 Waarom kies je geen naam? 105 00:13:38,017 --> 00:13:40,142 Eh... "Ingelegde haring." 106 00:13:40,183 --> 00:13:41,850 Ben je serieus? 107 00:13:41,933 --> 00:13:43,808 Natuurlijk ben ik dat. Vind je het niet leuk? 108 00:13:43,892 --> 00:13:46,975 Ja, dat doe ik. "Ingelegde haring" is geweldig! 109 00:13:54,350 --> 00:13:56,642 Je houdt niet van het paard. 110 00:13:56,725 --> 00:13:58,933 Dat is niet waar. 111 00:13:59,017 --> 00:14:01,517 Als je hem leuk vindt, Ik vind hem ook leuk. 112 00:14:01,558 --> 00:14:03,308 Ik hou van wat jij wilt. 113 00:14:04,558 --> 00:14:07,767 Het is gewoon zoals het is. Je kunt het niet stoppen. 114 00:14:13,767 --> 00:14:15,975 Wat zijn waar de moordenaars mee te maken krijgen? 115 00:14:16,017 --> 00:14:18,350 Het ergste. 116 00:14:19,225 --> 00:14:22,433 - de guillotine? - Waarschijnlijk. 117 00:14:32,600 --> 00:14:34,808 Neel Auguste en Louis Ollivier, 118 00:14:34,850 --> 00:14:36,350 als je wilt om dit achter de rug te hebben, 119 00:14:36,433 --> 00:14:39,808 Vertel ons waarom je het hebt geprobeerd om hem in stukken te snijden. 120 00:14:41,017 --> 00:14:43,392 Waarom wilde je om hem in stukken te snijden? 121 00:14:47,767 --> 00:14:50,142 Om te zien of hij dik was. 122 00:14:50,183 --> 00:14:53,058 Gewoon om te zien als hij dik was. 123 00:14:53,142 --> 00:14:58,225 Wij wilden het zien of hij groot of dik was. 124 00:14:59,308 --> 00:15:01,850 Groot of dik! 125 00:15:10,267 --> 00:15:12,350 Beraadslaging! 126 00:15:16,100 --> 00:15:18,600 Zij hebben de beslissing genomen! 127 00:15:18,683 --> 00:15:20,725 Neel Auguste zal worden geguillotineerd, 128 00:15:20,767 --> 00:15:22,267 en Louis Ollivier zal naar de gevangenis gaan. 129 00:15:22,350 --> 00:15:24,683 Zij hebben de beslissing genomen! 130 00:15:24,767 --> 00:15:26,600 Neel Auguste zal worden geguillotineerd... 131 00:15:29,975 --> 00:15:32,642 Ze besloten! 132 00:15:32,683 --> 00:15:34,558 Neel zal krijgen zijn hoofd werd eraf gehakt. 133 00:15:34,642 --> 00:15:37,017 En Louis Ollivier zal naar de gevangenis gaan. 134 00:15:37,100 --> 00:15:40,725 Dit is een republiek. De republiek doodt de moordenaars. 135 00:15:40,767 --> 00:15:42,183 Zo gaat het. 136 00:15:42,267 --> 00:15:45,017 Zul je dat zijn de beul, officier? 137 00:15:45,100 --> 00:15:47,142 Zeker niet. 138 00:15:47,225 --> 00:15:48,350 Ik niet. 139 00:16:33,125 --> 00:16:34,875 Daar gaan we. 140 00:16:38,625 --> 00:16:40,250 Open de deur. 141 00:16:44,292 --> 00:16:46,792 Maak plaats. Maak alstublieft plaats. 142 00:16:46,833 --> 00:16:48,833 Maak plaats. 143 00:18:39,792 --> 00:18:41,958 Wauw! 144 00:18:58,667 --> 00:19:00,167 Lodewijk! 145 00:19:00,250 --> 00:19:02,042 Lodewijk! 146 00:19:08,917 --> 00:19:11,042 Jammer dat ik het niet ben. 147 00:20:04,083 --> 00:20:05,833 Heb je het gezien? 148 00:20:07,208 --> 00:20:08,375 Wat? 149 00:20:08,458 --> 00:20:10,500 Hij kan niet eens kijken door het raam. 150 00:20:10,542 --> 00:20:13,417 Hij is beter af in het donker. 151 00:20:25,625 --> 00:20:27,875 Ik zou het niet erg vinden om te hakken dat hoofd eraf. Maar hoe? 152 00:20:27,958 --> 00:20:30,750 Wij hebben geen guillotine, en geen beul. 153 00:20:30,833 --> 00:20:34,708 Als we niet kunnen guillotineeren Dat beest, ik zal er als een dwaas uitzien. 154 00:20:34,792 --> 00:20:35,958 Pardon, gouverneur, 155 00:20:36,042 --> 00:20:38,708 Kunnen we geen guillotine krijgen? en een beul 156 00:20:38,750 --> 00:20:41,458 verzonden vanuit Parijs? Op Martinique... 157 00:20:41,500 --> 00:20:44,208 Het maakt hen niet uit over de eilanden. 158 00:20:44,292 --> 00:20:46,750 Als gerechtigheid belangrijk is voor de territoria, 159 00:20:46,833 --> 00:20:48,250 Parijs zou ons moeten sturen wat we nodig hebben. 160 00:20:48,333 --> 00:20:51,292 Dr. Guillotin heeft ons geneukt met zijn 'weduwe'. 161 00:20:51,375 --> 00:20:55,750 Vóór hem werden ze geëxecuteerd door op te hangen, te schieten... 162 00:20:55,833 --> 00:20:58,833 nu hebben we een guillotine nodig, een beul, de hele zaak. 163 00:20:58,875 --> 00:21:01,542 - Laten we het Parijs vragen. - Het zal een eeuwigheid duren. 164 00:21:01,625 --> 00:21:05,042 Heen en weer schrijven, het zal maanden duren. 165 00:21:05,125 --> 00:21:08,833 Met die snelheid, dat beest zal voor altijd zijn hoofd behouden. 166 00:21:08,875 --> 00:21:11,917 Onderbreek mijn vergadering niet. 167 00:21:12,000 --> 00:21:13,458 Wij brengen binnen een paar lampen, papa. 168 00:21:13,500 --> 00:21:16,500 Dat klopt. Het werd donker. 169 00:21:16,542 --> 00:21:18,875 Papa, kunnen we gaan kijken? die Franse boot? 170 00:21:18,958 --> 00:21:22,667 Zeker. Maar vertel het de sergeant gebruik te maken van de overdekte touringcar. 171 00:21:22,750 --> 00:21:25,167 - Het gaat regenen. - Bedankt, papa, we zullen het hem vertellen. 172 00:21:25,250 --> 00:21:27,167 - Welterusten, heren. - Welterusten. 173 00:21:28,333 --> 00:21:29,958 Dus...? 174 00:21:30,042 --> 00:21:32,125 Geen verzoek om gratie? 175 00:21:34,083 --> 00:21:35,250 Het zij zo. 176 00:21:35,292 --> 00:21:38,667 Maar hij zal moeten worden onthoofd, op de een of andere manier. 177 00:21:40,042 --> 00:21:43,167 Ik wil mijn mensen niet om mij uit te lachen. 178 00:21:46,125 --> 00:21:47,667 Haven, iemand? 179 00:21:57,708 --> 00:22:00,000 Hij kijkt naar mijn planten. 180 00:22:25,500 --> 00:22:28,167 Hoe lang zal hij zijn wachten om vermoord te worden? 181 00:22:28,250 --> 00:22:30,000 Ik weet het niet. 182 00:22:31,792 --> 00:22:34,125 Zolang het duurt een guillotine te krijgen. 183 00:22:38,417 --> 00:22:41,083 - Vind je mijn nieuwe parfum leuk? - O ja. 184 00:22:44,583 --> 00:22:47,458 Hij kan dus wachten maanden, jaren...? 185 00:22:47,500 --> 00:22:50,292 Eeuwen. 186 00:22:50,375 --> 00:22:53,167 Als ze geen guillotine hebben, waarom laat je hem niet gaan? 187 00:22:53,250 --> 00:22:54,542 Je hebt gelijk. 188 00:22:54,583 --> 00:22:57,750 Morgen ga ik open zijn cel en liet hem vrij. 189 00:23:01,583 --> 00:23:03,333 Ik maak geen grapje. 190 00:23:03,417 --> 00:23:05,333 Ik ook niet. 191 00:23:09,625 --> 00:23:11,583 Zie ik eruit als Ik maak een grapje? 192 00:23:37,667 --> 00:23:40,417 Ze wil om met je te praten. 193 00:23:41,750 --> 00:23:43,833 Mijn vrouw wil om met je te praten. 194 00:23:46,542 --> 00:23:49,333 Maar dat hoeft niet. Dat doe je niet. 195 00:23:57,625 --> 00:23:59,417 Ga naar boven. Ze wacht op je. 196 00:24:18,417 --> 00:24:19,958 Hallo, meneer. 197 00:24:21,750 --> 00:24:23,625 Kom binnen. Ga zitten. 198 00:24:28,875 --> 00:24:30,917 Kom op. Neem plaats. 199 00:24:35,167 --> 00:24:39,917 Eh... begin met chatten. Ik zal wat thee zetten. 200 00:24:40,000 --> 00:24:42,375 Ze wil dat je oppast van de tuin. 201 00:24:42,417 --> 00:24:46,417 Jij kunt haar helpen met de bloemen. 202 00:24:46,458 --> 00:24:48,125 Je hoeft het niet te accepteren, 203 00:24:48,208 --> 00:24:51,750 maar als je dat doet, Je zult moeten werken, oké? 204 00:24:53,083 --> 00:24:54,833 Weet je iets met bloemen? 205 00:24:54,917 --> 00:24:56,417 Nee. Niets. 206 00:24:57,583 --> 00:24:59,958 Vergeet het, je hoeft het niet te doen. 207 00:25:12,833 --> 00:25:17,208 We zullen geen thee drinken. Ik... heb de pot gebroken. 208 00:25:20,292 --> 00:25:26,667 Uh, je kent planten groeien hier niet goed. 209 00:25:26,708 --> 00:25:28,333 Hier groeien alleen boten. 210 00:25:28,417 --> 00:25:30,333 Het klimaat is niet... 211 00:25:31,625 --> 00:25:32,583 Nou... 212 00:25:32,667 --> 00:25:36,208 wil je mij helpen groeien een tuin in de achtertuin? 213 00:25:40,167 --> 00:25:42,292 Een kas. Een kleine kas. 214 00:25:44,708 --> 00:25:46,167 Weet je wat het is? 215 00:25:46,250 --> 00:25:47,375 Nee. 216 00:25:47,458 --> 00:25:49,083 Maar het is oké. 217 00:25:50,625 --> 00:25:52,667 Ik zal het je laten zien. 218 00:25:53,625 --> 00:25:57,667 Ik weet het niet wat je hebt besloten te doen. 219 00:26:00,458 --> 00:26:02,042 Ja. 220 00:26:03,417 --> 00:26:04,167 Wil je? 221 00:26:04,958 --> 00:26:06,167 Goed...? 222 00:26:08,042 --> 00:26:09,083 Ja, dat zal ik doen. 223 00:26:10,292 --> 00:26:12,667 Bedankt! Ontzettend bedankt! 224 00:26:13,500 --> 00:26:15,417 En ook dankzij jou! 225 00:26:18,500 --> 00:26:21,208 Zou je willen iets te eten? 226 00:26:21,292 --> 00:26:22,625 Nee. 227 00:26:22,667 --> 00:26:24,333 Dan kun je gaan. 228 00:26:34,167 --> 00:26:35,792 Ah... eh... 229 00:26:35,833 --> 00:26:38,375 Nu zul je het hebben betere maaltijden... 230 00:26:38,458 --> 00:26:40,208 als compensatie voor je werk. 231 00:26:40,292 --> 00:26:41,542 Ik wil niet om van je te profiteren. 232 00:26:41,625 --> 00:26:43,375 Zij ook niet. 233 00:26:43,458 --> 00:26:46,125 En als het goed gaat met de bloemen, de kas, 234 00:26:46,208 --> 00:26:48,792 je krijgt een lamp, en je krijgt je spullen. 235 00:26:48,833 --> 00:26:50,292 We zullen zien. 236 00:26:51,583 --> 00:26:52,792 Ga nu. 237 00:27:33,208 --> 00:27:35,125 Jij bent het! 238 00:27:41,167 --> 00:27:42,833 Kijk daar eens! 239 00:27:42,917 --> 00:27:45,333 Wat geweldig! 240 00:27:45,417 --> 00:27:46,583 Bravo! 241 00:27:46,625 --> 00:27:48,583 Een echt vuur! 242 00:27:48,625 --> 00:27:51,083 Met logboeken komt uit Frankrijk! 243 00:27:51,125 --> 00:27:54,000 Het is niets, maar het is zo leuk. 244 00:27:54,083 --> 00:27:55,625 Lang leve de gouverneur! 245 00:27:55,708 --> 00:27:57,833 Mevrouw, niet... 246 00:27:57,917 --> 00:27:59,625 Pardon, kinderen. 247 00:28:02,125 --> 00:28:05,500 Zal de kapitein doe ons ooit de eer 248 00:28:05,583 --> 00:28:08,500 door zich bij ons aan te sluiten op zondag, gouverneur? 249 00:28:08,583 --> 00:28:13,667 Is het niet Madame La Capitaine? waar u naar verlangt, agent? 250 00:28:13,750 --> 00:28:17,333 Helaas, je wordt niet onthoofd. 251 00:28:17,417 --> 00:28:20,125 En "Madame La" biedt alleen deals met extreme gevallen. 252 00:28:20,208 --> 00:28:23,208 Eerst haar man dan Neel Auguste, de moordenaar. 253 00:28:23,292 --> 00:28:25,125 Of andersom! 254 00:28:25,208 --> 00:28:29,250 Je weet dat ze het leuk vindt om anderen te helpen, en gratis. 255 00:28:29,292 --> 00:28:30,833 God zij dank! 256 00:28:30,917 --> 00:28:33,250 Hij krijgt al kost en inwoning. 257 00:28:33,292 --> 00:28:35,542 Mocht uw moordenaar betaald worden voor zijn vrijlating? 258 00:28:35,583 --> 00:28:37,000 Want dat is het! 259 00:28:37,083 --> 00:28:39,333 Wat bedoel je, "mijn" moordenaar? 260 00:28:39,417 --> 00:28:41,792 Ga zitten, papa. 261 00:28:41,875 --> 00:28:45,583 Je kent de gouverneur praat voordat hij nadenkt. 262 00:28:45,667 --> 00:28:48,625 Hij is "onze" moordenaar, helaas. 263 00:28:48,708 --> 00:28:50,625 -pardon... - Ik heb dit al eerder gezegd, 264 00:28:50,708 --> 00:28:53,917 hij zal net zo lang zijn hoofd erbij houden omdat we geen guillotine hebben. 265 00:28:54,000 --> 00:28:57,458 Ik heb mijn verzoek voor een "weduwe" verzonden drie maanden geleden. 266 00:28:57,542 --> 00:28:59,833 Het is al winter. 267 00:28:59,917 --> 00:29:02,417 Snijd zijn hoofd eraf als je wilt! 268 00:29:02,500 --> 00:29:03,750 Waarom wordt ze gebeld "Mevrouw La"? 269 00:29:03,833 --> 00:29:06,708 Om haar niet te bellen Mevrouw de Kapitein. 270 00:29:06,750 --> 00:29:08,792 Zo kunnen we haar niet noemen in een land van vissers. 271 00:29:08,875 --> 00:29:11,417 "Madame La" is een mooie naam. 272 00:29:11,500 --> 00:29:13,042 Het is heel slim. 273 00:29:13,083 --> 00:29:15,458 - Mevrouw La. - Mevrouw La. 274 00:30:09,667 --> 00:30:13,708 Waarom heeft mevrouw La een belangrijke familie in de steek laten 275 00:30:13,792 --> 00:30:17,417 voor een gewone soldaat? Wat denk je? 276 00:30:17,500 --> 00:30:19,625 Misschien omdat ze verliefd is. 277 00:30:19,667 --> 00:30:23,542 Haar hart wordt gedreven door haar passies. 278 00:30:23,583 --> 00:30:27,000 Laten we haar passies hopen zal haar niet te ver rijden. 279 00:30:40,333 --> 00:30:42,333 Ik weet dat je dat was helemaal dronken 280 00:30:42,375 --> 00:30:44,083 de nacht dat jij... 281 00:30:45,500 --> 00:30:48,167 Dus nu, jij gaat ze laten zien 282 00:30:48,250 --> 00:30:49,875 hoe het echt met je gaat, 283 00:30:49,917 --> 00:30:52,125 nu dat je drinkt niet meer. 284 00:30:55,042 --> 00:30:57,875 Maar je zult geduld moeten hebben totdat ze het begrijpen. 285 00:30:58,875 --> 00:31:00,208 Dat klopt. 286 00:31:00,292 --> 00:31:02,417 Het is geen kleinigheid een man te hebben gedood, 287 00:31:02,500 --> 00:31:04,750 en hem te hebben vermoord op die manier. 288 00:31:04,833 --> 00:31:07,375 Hop op, Ik zal je trekken. 289 00:31:07,458 --> 00:31:10,000 - Nee, bedankt. - Alsjeblieft. 290 00:31:10,083 --> 00:31:12,500 Dat ben je niet mijn dienaar, Neel. 291 00:31:17,000 --> 00:31:19,208 Ik waardeer het echt jouw vertrouwen. 292 00:31:20,917 --> 00:31:22,875 Waarom doe je dat? 293 00:31:22,958 --> 00:31:24,167 Pardon? 294 00:31:29,083 --> 00:31:32,208 Mevrouw La, waarom doe je dat? 295 00:31:36,458 --> 00:31:37,833 Omdat... 296 00:31:37,917 --> 00:31:40,208 mensen veranderen altijd, wat er ook gebeurt. 297 00:31:40,292 --> 00:31:43,375 Mensen kunnen op een dag slecht zijn, en goed nog een. 298 00:31:43,458 --> 00:31:44,875 Ze veranderen. 299 00:31:47,125 --> 00:31:48,750 En daar ben ik zeker van. 300 00:31:51,000 --> 00:31:52,667 Ja, dat ben ik. 301 00:32:22,292 --> 00:32:23,458 Hallo! 302 00:32:23,542 --> 00:32:24,958 Hallo! 303 00:32:27,292 --> 00:32:29,667 Hij komt om te zorgen van het dak van La Malvilain. 304 00:32:30,750 --> 00:32:32,458 Het moet zeker gerepareerd worden. 305 00:32:32,542 --> 00:32:34,167 En zij ook! 306 00:32:38,042 --> 00:32:41,167 In de tussentijd, hij kan mijn slee trekken. 307 00:32:41,250 --> 00:32:43,625 Weet je nog waar is mijn huis? 308 00:32:56,542 --> 00:32:58,667 Als je van weduwen houdt, dit is de plek. 309 00:33:00,958 --> 00:33:02,542 Er zijn er genoeg! 310 00:33:31,583 --> 00:33:33,333 Waarom noemen ze het "L'Ileaux Chiens"? 311 00:33:33,417 --> 00:33:36,208 Vanwege de walrussen, de ‘zeehonden’. 312 00:33:36,250 --> 00:33:38,417 - Dat klopt. - Maar ze zijn verdwenen. 313 00:33:43,792 --> 00:33:45,500 Zijn er veel weduwen hier in de buurt? 314 00:33:47,250 --> 00:33:48,417 Zijn er...? 315 00:33:49,833 --> 00:33:52,667 Neel, wat ben je aan het doen? La Malvilain woont daar. 316 00:33:53,542 --> 00:33:57,375 We zouden langs Coupard's moeten lopen. Laten we deze kant op gaan. 317 00:33:59,958 --> 00:34:01,542 Open de deur! 318 00:34:04,917 --> 00:34:06,667 Maak plaats! 319 00:34:13,208 --> 00:34:14,625 Houd hem warm. 320 00:34:27,550 --> 00:34:29,342 Ik heb je het protocol bespaard. 321 00:34:29,383 --> 00:34:32,217 Dit is de warmste kamer, geniet ervan. 322 00:34:32,258 --> 00:34:35,175 - Maak het jezelf gemakkelijk. - Ik voel me op mijn gemak, bedankt. 323 00:34:37,383 --> 00:34:39,467 Zin in een portie port? 324 00:34:39,550 --> 00:34:41,342 Het is een heerlijke Portugese wijn. 325 00:34:41,425 --> 00:34:43,133 Het houdt je warm. 326 00:34:43,217 --> 00:34:45,675 Hoe gaat het met je mooie vrouw? 327 00:34:45,758 --> 00:34:47,633 Ze verveelt zich niet al te veel in Sint-Pieters? 328 00:34:47,717 --> 00:34:49,883 Dus... 329 00:34:49,967 --> 00:34:52,467 Hoe gaat het met mevrouw La? 330 00:34:52,508 --> 00:34:55,175 Proef. Vertel me wat je denkt. 331 00:34:57,467 --> 00:35:00,550 - Je kunt het me eerlijk vertellen. - Het is een verworven smaak. 332 00:35:00,633 --> 00:35:01,758 blijkbaar. 333 00:35:01,800 --> 00:35:04,633 Mensen zijn niet nieuwsgierig meer. 334 00:35:04,717 --> 00:35:08,217 Terugkomend op uw vrouw, weet je, toch? 335 00:35:08,300 --> 00:35:09,300 Natuurlijk. 336 00:35:09,342 --> 00:35:11,758 En... denk je is het gepast? 337 00:35:11,800 --> 00:35:13,258 Wat? 338 00:35:13,342 --> 00:35:15,633 Denk je dat het is geschikt voor haar 339 00:35:15,675 --> 00:35:17,550 rondlopen met een moordenaar? 340 00:35:17,633 --> 00:35:20,425 Wat mij betreft, hij kan gewoon weglopen. 341 00:35:20,467 --> 00:35:25,800 Maar wat als we ontvangen? "De weduwe" en de beul, 342 00:35:25,842 --> 00:35:29,008 En er is niemand om te executeren? 343 00:35:30,967 --> 00:35:33,883 Stel je dat eens voor, hè? 344 00:35:34,925 --> 00:35:37,800 Dus alsjeblieft, voor één keer... 345 00:35:37,883 --> 00:35:42,508 wees niet zo aardig tegen je vrouw, en de moordenaar opsluiten. 346 00:35:42,592 --> 00:35:44,175 Laten we mijn vrouw met rust laten. 347 00:35:45,425 --> 00:35:48,967 Jij bent kapitein, maar ook hoofd van de penitentiaire inrichting. 348 00:35:49,008 --> 00:35:50,300 Dat klopt. 349 00:35:50,383 --> 00:35:53,342 Ik zal dus de veroordeelden meenemen te zijner tijd naar "The Widow". 350 00:35:53,425 --> 00:35:55,133 Tot dan, hij is mijn verantwoordelijkheid. 351 00:35:55,217 --> 00:35:58,467 Terwijl wij wachten die verdomde "weduwe"... 352 00:35:58,508 --> 00:36:02,758 Het is mijn plicht om de gevangenen vast te houden beschikbaar en in goede gezondheid, 353 00:36:02,800 --> 00:36:04,008 en dat is wat ik aan het doen ben. 354 00:36:04,092 --> 00:36:08,133 Hangt zijn gezondheid van hem af? vastzitten aan Madame La? 355 00:36:08,217 --> 00:36:11,800 Madame La is mijn zaak, dus let op je eigen. 356 00:36:11,883 --> 00:36:15,717 Bemoei je met je eigen zaken. 357 00:36:18,342 --> 00:36:22,258 Kapitein, uw gebrek aan respect maakt mij kwaad, 358 00:36:22,300 --> 00:36:25,092 en dat is niet nieuw. Ze hadden mij gewaarschuwd. 359 00:36:25,133 --> 00:36:26,967 Ze hadden je gewaarschuwd waarover? 360 00:36:27,050 --> 00:36:29,675 Je weet het heel goed. Vergeet het. 361 00:36:29,758 --> 00:36:32,675 Ik wilde je alleen maar waarschuwen over geruchten. 362 00:36:32,758 --> 00:36:37,675 Een moordenaar is nog steeds een man, zeggen sommigen. 363 00:36:37,758 --> 00:36:41,258 En je vrouw is zo... modern. 364 00:36:41,300 --> 00:36:43,175 Mijn vrouw weet het wat ze doet. 365 00:36:43,258 --> 00:36:45,175 Iedereen die haar niet respecteert 366 00:36:45,258 --> 00:36:47,342 zal mij moeten vermoorden voordat ik ze vermoord. 367 00:36:47,425 --> 00:36:48,758 In dat geval... 368 00:36:48,842 --> 00:36:52,467 in dat geval uiteraard... dat stelt mij gerust. 369 00:36:52,550 --> 00:36:55,092 Laten we erover praten waarom je mij hier vroeg. 370 00:36:56,217 --> 00:36:58,383 Nou... dat was het. 371 00:37:07,258 --> 00:37:10,050 - Hallo, mevrouw. - Hallo, mevrouw La. 372 00:37:11,300 --> 00:37:13,133 Hij is de veroordeelde. 373 00:37:13,175 --> 00:37:15,383 Hij kwam je dak repareren. 374 00:37:15,467 --> 00:37:17,425 Bedankt dat je voor ons hebt gezorgd. 375 00:37:17,508 --> 00:37:20,383 Ga naar binnen, het is zo koud. 376 00:37:21,467 --> 00:37:23,300 Kom binnen, Neel. 377 00:37:38,633 --> 00:37:41,592 Nee, bedankt. ze zijn voor jou, en voor Emilie. 378 00:37:43,675 --> 00:37:45,758 Wil je een koekje, Emilie? 379 00:37:49,633 --> 00:37:52,467 Je hebt zoveel geluk om een dochter als zij te hebben. 380 00:37:52,550 --> 00:37:54,550 Heeft u geen kinderen? 381 00:38:00,342 --> 00:38:04,258 sinds hij gestopt is met drinken, die man was geweldig. 382 00:38:04,342 --> 00:38:07,425 Ik weet. Hij is geen slecht persoon. 383 00:38:07,508 --> 00:38:09,425 Je kent hem vrij goed. 384 00:38:15,842 --> 00:38:17,550 - Ben je klaar? - Ja. 385 00:38:19,800 --> 00:38:21,633 Heb je verloren uw eetlust? 386 00:38:21,717 --> 00:38:23,883 Maak je je zorgen? over iets? 387 00:38:23,925 --> 00:38:26,008 Ik heb geen honger, dat is alles. 388 00:38:27,383 --> 00:38:28,967 Maar met die kou... 389 00:38:31,175 --> 00:38:33,092 Verdomde winter! 390 00:38:33,175 --> 00:38:35,550 Als je niet van de winter houdt, Kapitein, 391 00:38:35,633 --> 00:38:37,383 Dat had je niet moeten doen kom hier. 392 00:38:37,467 --> 00:38:39,383 Ik had geen keuze. 393 00:38:39,467 --> 00:38:41,675 En je vrouw... 394 00:38:41,717 --> 00:38:44,092 ze heeft te maken met de kou beter dan jij. 395 00:38:44,175 --> 00:38:48,008 Eet je soep, oké? Heren. 396 00:38:53,258 --> 00:38:55,175 Die kerel is bizar. 397 00:38:55,217 --> 00:38:57,675 Hij is geen man. Hij is een kapitein. 398 00:38:59,008 --> 00:39:01,758 En hij is altijd bizar geweest. zelfs terug in Parijs. 399 00:39:44,967 --> 00:39:46,425 Zie je? 400 00:39:46,467 --> 00:39:48,383 Geen hamerwerk meer. 401 00:39:56,842 --> 00:39:59,842 Nooit meer hameren! Nooit meer hameren! 402 00:39:59,925 --> 00:40:02,008 Nooit meer hameren! 403 00:40:02,050 --> 00:40:04,050 Dat klopt, geen hamerwerk meer. 404 00:40:05,633 --> 00:40:08,133 Geen lawaai meer. Geen hamerwerk meer, 405 00:40:08,217 --> 00:40:11,217 geen Neel meer, en geen mama meer. 406 00:40:15,758 --> 00:40:18,133 Wachten. Stop. 407 00:40:31,258 --> 00:40:33,550 Zeg vaarwel, Ik wacht buiten. 408 00:41:32,467 --> 00:41:34,258 Neel? 409 00:41:35,925 --> 00:41:37,092 Als je... 410 00:41:38,133 --> 00:41:40,092 Als... 411 00:41:40,175 --> 00:41:42,842 Weglopen zou verschrikkelijk zijn. 412 00:41:42,925 --> 00:41:46,342 Mijn man zou dat zijn geëxecuteerd in plaats van jou. 413 00:41:46,425 --> 00:41:48,550 Het zal niet gebeuren. 414 00:42:03,550 --> 00:42:04,550 Neel? 415 00:42:04,633 --> 00:42:06,592 Waarom doe je dat? alles wat ik zeg? 416 00:43:00,258 --> 00:43:02,717 Hallo, Neel. - Hallo. 417 00:43:18,800 --> 00:43:20,342 Hé, veroordeelde! 418 00:43:24,383 --> 00:43:26,092 Waarom ben je niet opgesloten? 419 00:43:26,175 --> 00:43:28,050 Wat ben je aan het doen alleen buiten? 420 00:43:28,133 --> 00:43:30,925 - Ik maak de weg vrij. - Ik zal het voor je opruimen! 421 00:43:33,342 --> 00:43:35,800 Laat de schop vallen! 422 00:43:35,842 --> 00:43:37,425 Laat het vallen, Verdomme! 423 00:43:39,967 --> 00:43:43,383 Geef mij je sabel. Laat het nu vallen! 424 00:43:43,467 --> 00:43:44,550 Rot op! 425 00:43:44,633 --> 00:43:45,758 Rot op! 426 00:43:53,342 --> 00:43:55,300 Ga weer aan het werk, Neel. 427 00:43:57,758 --> 00:43:59,925 Wie heeft dit mandaat gegeven? 428 00:44:00,008 --> 00:44:02,967 Vertel ze dat de volgende keer, er kan een ongeluk gebeuren 429 00:44:03,050 --> 00:44:05,342 van mijn ‘onvrijwillige’ doen. 430 00:44:07,300 --> 00:44:09,800 La Capitaine wacht voor jou in de plantenwinkel. 431 00:44:09,883 --> 00:44:12,883 Verderop in de weg. Ze trakteert je op een lunch. 432 00:44:12,967 --> 00:44:15,050 Ik ga als ik klaar ben. 433 00:44:39,925 --> 00:44:42,592 Denk je echt Zullen ze hier groeien? 434 00:44:45,092 --> 00:44:46,633 Ja. 435 00:44:49,175 --> 00:44:52,008 Ik denk het niet Dat zou ik ooit kunnen. 436 00:45:13,800 --> 00:45:17,925 "De toppen van de bomen." 437 00:45:17,967 --> 00:45:20,842 - "De tip..." - "Top." 438 00:45:20,925 --> 00:45:26,675 "Top... van de ir... de bomen." 439 00:45:26,717 --> 00:45:29,258 - "Het geluid..." - "Het geluid... 440 00:45:29,342 --> 00:45:34,508 van de nacht... in stormen." 441 00:45:35,758 --> 00:45:37,967 "De mooie... 442 00:45:39,383 --> 00:45:40,592 weilanden." 443 00:45:40,633 --> 00:45:44,717 "De... mooie... 444 00:45:44,800 --> 00:45:46,175 weilanden." 445 00:45:47,800 --> 00:45:50,800 Lees dit nu voor jezelf, in stilte. 446 00:45:50,842 --> 00:45:55,258 Nee, alleen met je ogen. 447 00:45:55,342 --> 00:45:55,925 "De..." 448 00:45:55,967 --> 00:45:59,175 Zeg het niet. Lees het voor jezelf. 449 00:45:59,258 --> 00:46:01,300 "De daken..." 450 00:46:01,383 --> 00:46:03,508 Nee, lees het zelf. 451 00:46:03,592 --> 00:46:04,967 Ach... 452 00:46:07,633 --> 00:46:11,050 - "van de winter..." - "...winter..." 453 00:46:15,508 --> 00:46:17,842 "...dat..." 454 00:46:21,675 --> 00:46:24,758 - "...schijnt." - "...glans." 455 00:47:03,383 --> 00:47:06,092 Jean... Jean. 456 00:47:07,633 --> 00:47:10,050 Neem geen enkel risico voor mij. 457 00:47:10,133 --> 00:47:12,342 Wie moet ik anders neem ze voor? 458 00:47:12,425 --> 00:47:15,050 Ik wil niet dat je dat doet. 459 00:47:15,133 --> 00:47:16,467 Ik wil niet dat je dat doet. 460 00:47:16,550 --> 00:47:19,175 Ze kunnen niets doen tegen mij. 461 00:47:19,258 --> 00:47:21,092 Ze hebben mijn kracht niet. 462 00:47:23,050 --> 00:47:24,550 Welke kracht? 463 00:47:25,717 --> 00:47:27,133 Welke kracht? 464 00:47:30,300 --> 00:47:31,467 Dit... 465 00:47:33,217 --> 00:47:34,383 en dit... 466 00:47:36,758 --> 00:47:38,092 ...en dit. 467 00:47:54,925 --> 00:47:59,758 2 mei 1850 Fort-de-France, Martinique 468 00:49:01,550 --> 00:49:04,508 Kijk hoe hij staart naar haar. 469 00:49:09,550 --> 00:49:11,842 Ze geven waarschijnlijk niet uit hun nachten slapen. 470 00:49:11,883 --> 00:49:14,175 Ik zou mijn man verwedden. 471 00:49:15,425 --> 00:49:17,883 We hebben niet allemaal geluk een veroordeelde hebben 472 00:49:17,967 --> 00:49:20,633 die we als rivaal kunnen gebruiken, om onze dierbare echtgenoten te versterken. 473 00:49:22,092 --> 00:49:23,883 Je hebt geen veroordeelde, 474 00:49:23,967 --> 00:49:26,050 maar je kunt het proberen de kapitein, schat. 475 00:49:26,092 --> 00:49:28,008 Nee, dank je. 476 00:49:28,050 --> 00:49:31,675 Hij zou mijn lentetijd kunnen bederven door toegewijd te zijn aan zijn vrouw. 477 00:49:33,050 --> 00:49:36,550 Heren, de eerste boot van het seizoen brengt wat nieuws. 478 00:49:37,342 --> 00:49:41,800 Wij zullen ontvangen een "weduwe" zeer binnenkort. 479 00:49:41,842 --> 00:49:44,800 Daar publiek stelt nooit iemand teleur. 480 00:49:44,842 --> 00:49:45,842 Hoe zit het met de beul? 481 00:49:45,925 --> 00:49:49,217 Nou... dat heb ik niet daarvan gehoord. 482 00:49:49,300 --> 00:49:51,425 Ze hebben het nooit genoemd de beul. 483 00:49:51,467 --> 00:49:52,967 De "Marie-Galante" zal binnenbrengen 484 00:49:53,050 --> 00:49:56,383 de instrumenten voor de uitvoering, maar dat is alles. 485 00:49:56,467 --> 00:49:58,842 Niemand die de kop eraf hakt. 486 00:49:58,925 --> 00:50:00,967 Waar is die "weduwe" vandaan? 487 00:50:01,008 --> 00:50:02,258 Van Martinique. 488 00:50:02,342 --> 00:50:04,342 Ze hebben net een nieuwe gekregen, 489 00:50:04,425 --> 00:50:05,842 dus ze sturen in hun oude. 490 00:50:05,883 --> 00:50:08,133 En geen beul? Op Martinique hebben ze er één. 491 00:50:08,175 --> 00:50:09,800 Je kunt niet lenen een beul, 492 00:50:09,842 --> 00:50:11,592 en geen enkele kapitein zou dat doen hebben er één op hun boot. 493 00:50:11,675 --> 00:50:14,508 Dus dat zullen we doen moet er hier een vinden. 494 00:50:14,592 --> 00:50:18,383 Als er een potentieel is beul hier, zoek hem. 495 00:50:19,467 --> 00:50:21,217 Ik ben bang dat dat niet zal gebeuren vind iemand. 496 00:50:22,800 --> 00:50:24,633 Je hebt gelijk. 497 00:50:24,675 --> 00:50:26,383 Wij zullen niemand vinden, wat goed is. 498 00:50:26,467 --> 00:50:28,800 De inwoners van Sint-Pieter zijn geen beulen. 499 00:50:28,883 --> 00:50:31,342 Mevrouw, stel niet bloot uw zaak voor iedereen. 500 00:50:31,425 --> 00:50:33,550 Je associeert al met een binnenkort te executeren... 501 00:50:34,883 --> 00:50:36,383 Wees alstublieft specifieker. 502 00:50:36,467 --> 00:50:38,008 Ik ben bang dat hebben wij niet gekregen. 503 00:50:39,133 --> 00:50:42,258 Dat klopt. Ik kreeg het ook niet. 504 00:50:42,342 --> 00:50:45,550 Is dit een rookkamer? geen toevluchtsoord weg van de dames, 505 00:50:45,633 --> 00:50:47,758 zelfs onze vrouwen? Ik citeer je hier. 506 00:50:47,800 --> 00:50:50,800 Provoceer de kapitein niet en mij dan de schuld geven. 507 00:50:51,883 --> 00:50:53,592 Je had het over zaken, klopt dat? 508 00:50:53,633 --> 00:50:55,592 Helemaal niet. 509 00:50:55,633 --> 00:50:59,675 Ik was verrast haar te zien rond de rookkamer. 510 00:51:00,717 --> 00:51:02,008 Dat is het. Niets anders. 511 00:51:02,092 --> 00:51:03,842 "Niets anders..." 512 00:51:03,925 --> 00:51:08,258 Omdat er twijfel bestaat, Ik eis nu een verontschuldiging. 513 00:51:08,342 --> 00:51:10,925 Luid en duidelijk, zodat iedereen het kan horen. 514 00:51:14,717 --> 00:51:16,092 Met plezier. 515 00:51:18,425 --> 00:51:20,758 Mijn oprechte excuses, mevrouw, 516 00:51:22,342 --> 00:51:26,175 voor wat je denkt dat ik zei, maar dat bedoelde ik niet. 517 00:51:27,800 --> 00:51:29,133 Kom op, Jean. 518 00:51:29,217 --> 00:51:32,467 U hebt uzelf belachelijk gemaakt, meneer. Met één woord zou het verder kunnen gaan. 519 00:51:32,550 --> 00:51:33,925 Alsjeblieft, Jean. 520 00:51:34,008 --> 00:51:36,633 Ik zou het leuk vinden dat jij durft. 521 00:51:38,342 --> 00:51:39,258 Nee? 522 00:51:41,133 --> 00:51:43,633 Jammer. Misschien een andere keer. 523 00:51:43,717 --> 00:51:46,633 Heren, als ik dat mag zeggen. 524 00:51:57,800 --> 00:52:01,175 Hij hoeft ons niet eens te neuken om cuckolds van onze echtgenoten te maken. 525 00:52:32,717 --> 00:52:34,758 Hier is het! 526 00:54:39,458 --> 00:54:40,292 Neel Auguste, 527 00:54:40,375 --> 00:54:42,750 U bent nu erelid van Café du Nord, 528 00:54:42,833 --> 00:54:45,583 een levenslang lid! En je zult een lang leven hebben. 529 00:55:03,750 --> 00:55:05,208 Kapitein? 530 00:55:05,292 --> 00:55:07,917 President Venot is hier. 531 00:55:08,000 --> 00:55:10,333 Hij wil met je praten. 532 00:55:10,417 --> 00:55:12,333 Kapitein? 533 00:55:12,417 --> 00:55:14,083 Ik heb je gehoord. 534 00:55:50,792 --> 00:55:54,125 Onze veroordeelde heeft het opnieuw gedaan het onmogelijke gedaan. 535 00:55:54,208 --> 00:55:56,958 Hij redde Café du Nord van zinken. 536 00:55:57,042 --> 00:56:00,250 En wat zou Saint-Pierre zonder? 537 00:56:00,333 --> 00:56:02,083 Goed... 538 00:56:02,167 --> 00:56:04,292 Laten we een wandeling maken, alsjeblieft. 539 00:56:04,375 --> 00:56:06,417 De populariteit van Neel Auguste wordt alarmerend. 540 00:56:06,500 --> 00:56:09,250 Laten we er alsjeblieft over praten. 541 00:56:16,250 --> 00:56:19,167 Ik begrijp het Jouw positie, weet je. 542 00:56:19,250 --> 00:56:22,125 Jij hebt de leiding van de executie 543 00:56:22,208 --> 00:56:23,792 van de veroordeelden, dus... 544 00:56:23,875 --> 00:56:26,083 Tussen jou en mij, 545 00:56:26,167 --> 00:56:29,417 Ik zou ook de uitvoering verkiezen om niet plaats te vinden. 546 00:56:29,500 --> 00:56:31,625 Neel Auguste is te populair geworden. 547 00:56:33,583 --> 00:56:38,250 We hebben een crimineel veroordeeld, en we zullen een goed mens executeren. 548 00:56:38,292 --> 00:56:42,417 iedereen hier zou dat graag willen om hem op zondag te laten lunchen. 549 00:56:42,500 --> 00:56:45,583 We zullen hem moeten executeren. Parijs eist het. 550 00:56:45,625 --> 00:56:49,500 Je vrouw is te meelevend. 551 00:56:49,542 --> 00:56:52,292 Serieus, wat zullen de mensen ervan denken wanneer de dag komt? 552 00:56:52,375 --> 00:56:54,750 Wat ga je doen met de veroordeelden 553 00:56:54,833 --> 00:56:56,500 wanneer "De weduwe" komt hier? 554 00:56:56,542 --> 00:56:58,417 Dus, kapitein? 555 00:56:58,500 --> 00:57:00,583 De veroordeelden zullen hier zijn. 556 00:57:00,667 --> 00:57:02,542 Zodra je de machine hebt 557 00:57:02,583 --> 00:57:04,542 en de beul, Ik zal mijn werk doen. 558 00:57:04,583 --> 00:57:05,750 En ondertussen? 559 00:57:05,833 --> 00:57:08,292 Pas op. Onze Republiek is gevoelig. 560 00:57:08,375 --> 00:57:11,458 Bedankt. Bedankt dat je mij waarschuwt. 561 00:57:11,542 --> 00:57:13,167 Hier. 562 00:57:13,250 --> 00:57:15,750 Een geschenk van binnenkort geëxecuteerd. 563 00:57:15,833 --> 00:57:18,167 Meneer. 564 00:57:18,208 --> 00:57:21,083 De Raad moet voorzichtig zijn van deze wegen, 565 00:57:21,167 --> 00:57:23,208 denk je niet? 566 00:57:57,667 --> 00:58:00,333 Emilie, je kunt zelf eten. 567 00:58:00,375 --> 00:58:03,750 Nee... ik vind het leuk. 568 00:58:03,833 --> 00:58:06,000 Je maaltijd zal koud zijn. 569 00:58:07,792 --> 00:58:10,667 Ben je niet verrast Ik vroeg je om de bloemen te knippen? 570 00:58:12,125 --> 00:58:13,333 Ja, maar... 571 00:58:13,417 --> 00:58:14,667 Maar wat? 572 00:58:14,750 --> 00:58:19,458 Ik vermoedde van wel voor Jeanne-Marie. 573 00:58:19,500 --> 00:58:22,250 "Jeanne-Marie"? 574 00:58:22,333 --> 00:58:25,333 Jeanne-Marie, dat zegt alles. 575 00:58:25,417 --> 00:58:27,292 Ben je aan het blozen? 576 00:58:30,958 --> 00:58:32,458 Als het mogelijk is, 577 00:58:32,500 --> 00:58:35,208 Neel en ik mogen trouwen. 578 00:58:38,125 --> 00:58:41,125 Wij moeten het doen voordat ik begin met showen. 579 00:58:52,333 --> 00:58:54,333 Het spijt me. 580 00:58:56,333 --> 00:58:58,750 Dat is niet nodig om zich te verontschuldigen. 581 00:59:09,333 --> 00:59:13,292 Ojee! Ojee! 582 00:59:15,875 --> 00:59:19,708 "De Raad van Gouverneurs vraagt: 583 00:59:19,792 --> 00:59:24,167 in overeenstemming met de wetten van het rechtssysteem van onze Republiek, 584 00:59:24,250 --> 00:59:28,167 dat elke volwassen man 585 00:59:28,250 --> 00:59:31,458 zonder strafblad, 586 00:59:31,542 --> 00:59:36,375 en die graag zou willen optreden als openbare beul 587 00:59:36,417 --> 00:59:40,167 en profiteer ervan van de voordelen van de positie, 588 00:59:40,250 --> 00:59:43,917 zichzelf presenteren in het regeringspaleis." 589 00:59:45,750 --> 00:59:47,625 Vertel ons... 590 00:59:47,708 --> 00:59:49,625 wat is een openbare beul? 591 00:59:49,708 --> 00:59:51,333 Waarom vraag je het niet de regering? 592 00:59:51,417 --> 00:59:53,250 Is het om af te snijden Neels hoofd? 593 00:59:53,333 --> 00:59:54,458 Mogelijk... 594 00:59:54,500 --> 00:59:56,417 maar dat wordt niet verondersteld weten. 595 00:59:58,292 --> 01:00:00,917 Heeft iemand dat nodig een ritje naar Saint-Pierre? 596 01:00:03,917 --> 01:00:06,583 Ze zullen niemand vinden om je hoofd eraf te hakken. 597 01:00:06,625 --> 01:00:09,000 Niemand kon dat doen. 598 01:00:09,083 --> 01:00:11,583 Het is niet moeilijk om een ​​man te doden. 599 01:00:11,625 --> 01:00:13,042 Weet je? 600 01:00:14,208 --> 01:00:15,625 Ik weet. 601 01:00:18,625 --> 01:00:20,083 Wist je dat? 602 01:00:20,167 --> 01:00:24,417 De omroeper zegt dat ze dat willen om hier een beul in te huren. 603 01:00:24,458 --> 01:00:26,833 Ze willen iemand betalen van hier om hem te doden. 604 01:00:26,917 --> 01:00:28,917 De prikken willen om het respect van Parijs te winnen. 605 01:00:29,000 --> 01:00:31,458 Maak je geen zorgen, Neel. Er zijn hier geen beulen. 606 01:00:31,542 --> 01:00:34,208 Er zijn een paar verloren zielen, maar geen beulen. 607 01:00:34,250 --> 01:00:37,167 - Ik ben er niet zo zeker van. - Hoeveel moet hij zijn hoofd eraf hakken, 608 01:00:37,250 --> 01:00:40,042 als hij vastgebonden is waar iedereen bij is? 609 01:00:40,083 --> 01:00:42,417 Verdomme! Dat zou ik nooit doen! 610 01:00:42,500 --> 01:00:44,125 Voel je niet superieur. 611 01:00:44,208 --> 01:00:46,750 Er is hier niemand voor die baan. 612 01:00:46,833 --> 01:00:49,375 Dat klopt. Niemand wil vies geld. 613 01:00:49,417 --> 01:00:50,958 Hij kon niet terug naar Frankrijk. 614 01:00:51,042 --> 01:00:52,583 Hij zou niet welkom zijn op een boot. 615 01:00:52,667 --> 01:00:54,458 Ze hebben vliegers opgehangen overal. 616 01:00:54,542 --> 01:00:56,375 En wat dan? We kunnen ze neerhalen. 617 01:00:56,458 --> 01:00:58,083 Laten we gaan! 618 01:01:04,167 --> 01:01:06,417 "De Gouverneursraad..." 619 01:01:59,500 --> 01:02:02,917 In de aanwezigheid van God, de oorsprong van jouw liefde, 620 01:02:03,000 --> 01:02:05,333 en wie zal dat altijd doen wees bij jou, 621 01:02:05,375 --> 01:02:08,208 wij zullen doorgaan. 622 01:02:08,250 --> 01:02:10,417 Ariël Neel Auguste, 623 01:02:10,500 --> 01:02:15,542 neem je L�ontine Jeanne-MarieMalvilain 624 01:02:15,583 --> 01:02:17,417 als je vrouw? 625 01:02:20,833 --> 01:02:21,792 Ik doe. 626 01:02:23,583 --> 01:02:25,250 Léontine Jeanne-Marie Malvilain... 627 01:02:25,333 --> 01:02:28,083 Het is oké, Ik ben hier. 628 01:02:28,167 --> 01:02:31,000 ...neem jij Ariël mee Neel Auguste als uw echtgenoot? 629 01:02:31,083 --> 01:02:33,042 Dat doe ik, vader. 630 01:02:33,125 --> 01:02:36,667 Dat ben je nu in het huwelijk getreden, 631 01:02:36,750 --> 01:02:39,333 tot de dood jullie scheidt. 632 01:02:53,500 --> 01:02:57,292 Waarom zo'n maskerade goedkeuren? in naam van de kerk? 633 01:02:57,333 --> 01:02:59,917 Praat niet over sacramenten op zo'n manier. 634 01:03:00,000 --> 01:03:02,958 La Malvilain leefde in zonde. 635 01:03:03,000 --> 01:03:04,167 Het is belachelijk! 636 01:03:04,208 --> 01:03:06,375 Waarom laat je hem niet een eigen bedrijf hebben, 637 01:03:06,458 --> 01:03:08,542 werken bij de marine? 638 01:03:08,583 --> 01:03:11,417 Kapitein, had je het recht... 639 01:03:11,458 --> 01:03:13,750 had je het recht om die bruiloft toe te staan? 640 01:03:13,833 --> 01:03:17,417 Ja, dat deed ik. Heb je enige twijfel daarover? 641 01:03:17,500 --> 01:03:18,833 Welke rechten heb je het over? 642 01:03:18,917 --> 01:03:24,125 We zijn niet in Parijs. Technisch gezien, Neel staat onder mijn bevel. 643 01:03:25,167 --> 01:03:27,542 Jeanne-Marie Malvilain is Frans, 644 01:03:27,625 --> 01:03:30,458 ze wilde vaderschap op te richten, 645 01:03:30,542 --> 01:03:32,792 en Neel Auguste zei hij was de vader. 646 01:03:32,833 --> 01:03:35,500 Ik heb het huwelijk gesloten ambtenaar 647 01:03:35,542 --> 01:03:37,500 in de context van ons militaire systeem, 648 01:03:37,542 --> 01:03:40,833 hoe ironisch dat ook klinkt. 649 01:03:40,875 --> 01:03:41,750 Daar ga je! 650 01:03:41,833 --> 01:03:43,500 Mijn gemeente zou dat niet doen neem mijn advies, 651 01:03:43,583 --> 01:03:46,667 en weigerde om Neel Auguste gratie te verlenen. 652 01:03:46,750 --> 01:03:50,458 We hebben nog één weduwe en nog een wees. 653 01:03:50,500 --> 01:03:51,625 Heren, 654 01:03:51,667 --> 01:03:55,833 de kapitein doet wat hij kan om ons kwaad te maken! 655 01:04:20,792 --> 01:04:22,417 Wat is er, Lodewijk? 656 01:04:22,458 --> 01:04:24,875 Ik wilde je alleen maar vertellen... 657 01:04:24,958 --> 01:04:26,958 er komt een schip aan. 658 01:04:27,042 --> 01:04:29,000 Het is de Marie-Galante. 659 01:04:30,625 --> 01:04:32,125 Het komt uit Martinique, 660 01:04:33,292 --> 01:04:35,083 met "De weduwe." 661 01:04:36,542 --> 01:04:38,083 Het schip heeft problemen. 662 01:04:38,125 --> 01:04:40,250 Het roer is kapot. 663 01:04:40,292 --> 01:04:43,500 - Waar is de kapitein? - In de haven. 664 01:04:43,583 --> 01:04:45,042 Ik kom terug. 665 01:04:55,125 --> 01:04:56,917 Wat ben je aan het doen? 666 01:04:56,958 --> 01:04:59,667 De kapitein zei van niet wil dat hij vandaag weg is. 667 01:05:00,833 --> 01:05:02,792 Zei hij dat hij hem moest opsluiten? 668 01:05:03,792 --> 01:05:04,917 Nee. 669 01:05:04,958 --> 01:05:07,625 Wat zei hij precies? 670 01:05:07,708 --> 01:05:09,500 Hij zei dat hij dat niet deed wil Neel naar buiten. 671 01:05:09,583 --> 01:05:11,667 Was dat een specifieke bestelling? 672 01:05:11,750 --> 01:05:14,250 Nee, niet echt... specifiek. 673 01:05:14,292 --> 01:05:16,333 Open dus de deur. 674 01:05:16,417 --> 01:05:18,042 Hij zei dat hij wilde... 675 01:05:18,125 --> 01:05:21,333 Wat mijn man wil is aan mij. 676 01:05:21,417 --> 01:05:24,042 Open die deur! En laat ons met rust! 677 01:06:28,933 --> 01:06:31,975 Kapitein, de commandant onze hulp gevraagd 678 01:06:32,058 --> 01:06:34,308 om zijn schip aan land te brengen. 679 01:06:34,350 --> 01:06:35,808 Ik dacht dat we het konden gebruiken uw militaire boten. 680 01:06:35,850 --> 01:06:37,558 Nee. 681 01:06:37,642 --> 01:06:40,058 Weigert u ons te helpen? met uw middelen, 682 01:06:40,142 --> 01:06:43,183 wetende dat dat schip is "The Widow" binnenhalen? 683 01:06:43,267 --> 01:06:44,725 Dat klopt. 684 01:06:44,808 --> 01:06:47,308 Waarom ga je niet vertel het je superieuren? 685 01:06:47,350 --> 01:06:49,892 Hoe zit het met het helpen van de matrozen? 686 01:06:50,975 --> 01:06:54,017 Ze kunnen niet wachten de kust te bereiken. 687 01:06:54,100 --> 01:06:56,558 Als ze niet kunnen wachten, Waarom zwemmen ze niet naar de kust? 688 01:07:00,683 --> 01:07:02,808 Gooi "The Widow" naar de zee, en wij zorgen voor de matrozen. 689 01:07:02,850 --> 01:07:05,183 Ja, gooi het naar de zee! 690 01:07:06,267 --> 01:07:08,767 Kom hier, alsjeblieft. 691 01:07:08,850 --> 01:07:12,350 De moeder was nog steeds zwanger toen ze Frankrijk verlieten. 692 01:07:13,433 --> 01:07:17,267 Ze hielden niet van Martinique, dus hier zijn ze. 693 01:07:17,308 --> 01:07:19,517 Dat hadden we niet gehad enige immigranten voor een tijdje. 694 01:07:19,600 --> 01:07:21,392 Welkom in Sint-Pieter! 695 01:07:22,642 --> 01:07:24,517 Daar ga je! 696 01:07:37,433 --> 01:07:39,267 De Raad verwacht je. 697 01:07:54,142 --> 01:07:56,267 Kom hierheen. 698 01:07:56,350 --> 01:07:57,642 Neem plaats. 699 01:07:57,725 --> 01:08:00,433 Meneer Chevassus, welkom! 700 01:08:04,475 --> 01:08:07,392 Ben je ooit geweest veroordeeld voor enig misdrijf? 701 01:08:07,433 --> 01:08:09,475 Ik denk het niet. 702 01:08:09,558 --> 01:08:13,475 Nou, ben je ooit in de gevangenis geweest, in Frankrijk of op Martinique? 703 01:08:13,558 --> 01:08:14,850 Uw woord zal voldoende zijn. 704 01:08:14,933 --> 01:08:17,558 Nee. Je hebt mijn woord. 705 01:08:17,600 --> 01:08:20,392 Goed. Je hebt nodig Goed gedaan, meneer Chevassus. 706 01:08:20,433 --> 01:08:22,558 Ja... 707 01:08:22,600 --> 01:08:24,433 Een gemakkelijke klus dat betaalt goed, 708 01:08:24,517 --> 01:08:28,892 maar dat vereist waardigheid en discretie. 709 01:08:28,933 --> 01:08:32,058 Een baan die zal dienen de republiek. 710 01:08:32,100 --> 01:08:34,975 Wil je dat zijn een beul? 711 01:08:37,100 --> 01:08:39,933 De gouverneur heeft weinig tijd. 712 01:08:40,017 --> 01:08:42,308 Ik adviseer je om er goed over na te denken. 713 01:08:42,392 --> 01:08:45,392 Dit is een eenmalige aanbieding. 714 01:08:46,475 --> 01:08:50,058 Wij zullen onze beslissing baseren op jouw antwoord. 715 01:08:50,100 --> 01:08:54,225 Of je kunt het worden een eervolle burger hier, 716 01:08:54,267 --> 01:08:55,975 en dat is wat wij bieden u, 717 01:08:56,058 --> 01:08:58,767 of je bent alleen asiel aanvragen. 718 01:08:58,850 --> 01:09:01,308 En tenzij je dat hebt aanzienlijke besparingen... 719 01:09:01,392 --> 01:09:04,892 Heeft u er een? Nou, jammer voor je. 720 01:09:04,933 --> 01:09:07,433 De douanebeambte kan uw zaak in overweging nemen. 721 01:09:07,517 --> 01:09:09,600 Zonder enige besparing, er is geen manier. 722 01:09:09,642 --> 01:09:12,392 Weet je veel over hout? 723 01:09:12,433 --> 01:09:15,517 - Een beetje. - Dat is goed. 724 01:09:15,558 --> 01:09:18,642 Heren, laten we het uitleggen aan meneer Chevassus 725 01:09:18,725 --> 01:09:21,308 de vele materiële voordelen hij zal als beul ontvangen, 726 01:09:21,350 --> 01:09:22,892 als openbare beul, 727 01:09:22,975 --> 01:09:26,517 dus hij kan maken een geïnformeerd besluit. 728 01:09:26,600 --> 01:09:27,558 Dus... 729 01:09:27,642 --> 01:09:31,350 gratis huisvesting, hier in de stad, 730 01:09:31,392 --> 01:09:34,225 en 2.000 frank. Hier zijn de details. 731 01:09:34,308 --> 01:09:37,475 500 om te repareren en zet de guillotine in elkaar, 732 01:09:37,558 --> 01:09:43,517 1000 voor de executie, en 500 om op te ruimen, 733 01:09:43,558 --> 01:09:46,142 wat optelt tot 2.000 frank, toch? 734 01:09:46,183 --> 01:09:48,975 Dat is wat er hier staat op het papier. 735 01:09:49,058 --> 01:09:50,725 U kunt een voorschot vragen, 736 01:09:50,808 --> 01:09:53,350 die zal worden verleend wanneer u uw contract tekent, 737 01:09:53,433 --> 01:09:54,975 nu. 738 01:09:56,892 --> 01:10:00,100 Dus je wilt het of niet? Vertel het me voordat ik vertrek. 739 01:10:00,183 --> 01:10:01,558 Je kunt niet aarzelen. 740 01:10:01,600 --> 01:10:03,350 Een beul zijn is een roeping. 741 01:10:05,058 --> 01:10:07,392 Wil je hakken hoofd eraf of niet? 742 01:10:08,475 --> 01:10:09,558 Ja. 743 01:10:09,642 --> 01:10:10,850 Goed! 744 01:10:13,475 --> 01:10:15,642 En denk niet eens na van gedachten veranderen. 745 01:10:15,683 --> 01:10:17,433 Vanaf nu, jij bent een beul 746 01:10:17,517 --> 01:10:19,892 of een slachtoffer, maak uw keuze. 747 01:10:21,767 --> 01:10:23,308 Goedendag, heren. 748 01:10:25,683 --> 01:10:28,100 Gefeliciteerd, Meneer Chevassus. 749 01:10:39,808 --> 01:10:42,683 Je zou blij moeten zijn, uw man heeft een baan gevonden. 750 01:10:42,767 --> 01:10:45,850 Je hebt geluk, je problemen zijn voorbij. 751 01:10:52,683 --> 01:10:55,975 Wij zoeken matrozen! 752 01:10:57,350 --> 01:11:01,100 Wij huren matrozen in, 753 01:11:01,183 --> 01:11:04,475 brengen de Marie-Galanteto-kust. 754 01:11:04,517 --> 01:11:09,725 De hoofdinspecteur betaalt u vier frank 755 01:11:09,808 --> 01:11:13,142 per rit vanaf 04.00 uur tot middag, 756 01:11:13,183 --> 01:11:18,933 en zes frank van 04.00 uur tot zonsondergang. 757 01:11:19,017 --> 01:11:21,225 Dat is niet goed betaald. 758 01:11:21,308 --> 01:11:23,017 Ga 'The Widow' halen jezelf! 759 01:11:23,100 --> 01:11:24,808 De omroeper en de officieren 760 01:11:24,850 --> 01:11:26,892 kan al een boot voltanken. 761 01:11:30,517 --> 01:11:32,767 De hoofdinspecteur 762 01:11:32,808 --> 01:11:35,350 zal het loon verhogen 763 01:11:35,433 --> 01:11:37,683 voor beide manieren. 764 01:11:37,767 --> 01:11:40,267 Je krijgt zes frank gedurende de dag, 765 01:11:40,308 --> 01:11:43,475 en negen frank na zonsondergang. 766 01:11:59,475 --> 01:12:02,267 Wat ben je aan het doen? Ben je gek? 767 01:12:02,350 --> 01:12:03,933 Het is voor Jeanne-Marie en het kindje. 768 01:12:03,975 --> 01:12:05,350 Neel! 769 01:12:20,975 --> 01:12:23,225 Neel Auguste, hoeveel ritten? 770 01:12:23,267 --> 01:12:24,892 Allemaal! 771 01:12:28,850 --> 01:12:31,600 Pauline, laat hem nu met rust. 772 01:12:32,642 --> 01:12:35,350 Kun je zonder slaap gaan? 773 01:12:37,975 --> 01:12:39,933 Schrijf zijn naam op. 774 01:12:47,517 --> 01:12:50,100 Laten we naar huis gaan. Er is niets anders wat je kunt doen. 775 01:12:50,183 --> 01:12:51,767 Kom op, laten we gaan! 776 01:12:51,850 --> 01:12:52,975 - Laten we gaan! - Nee! 777 01:14:24,850 --> 01:14:27,517 God wil ons misschien niet om 'De Weduwe' te krijgen. 778 01:14:28,558 --> 01:14:30,683 God is niet de enige scheidsrechter. 779 01:14:58,350 --> 01:15:00,433 Pardon. Bedankt. 780 01:15:00,517 --> 01:15:04,475 "The Widow" wordt binnengebracht, we hebben een beul. 781 01:15:04,558 --> 01:15:08,017 Die arme man is eindelijk gaan geëxecuteerd worden. 782 01:15:10,017 --> 01:15:12,142 Ik denk we zullen hem allemaal missen. 783 01:15:13,183 --> 01:15:15,808 Mijn man wilde hem gratie verlenen, deed je dat niet? 784 01:15:15,850 --> 01:15:18,267 - Helemaal niet. - Dat is wat je steeds zei. 785 01:15:18,350 --> 01:15:23,183 Ik wilde het niet maken beloften die we niet konden waarmaken. 786 01:15:23,225 --> 01:15:24,558 Er is een verschil. 787 01:15:25,350 --> 01:15:27,808 Ik ben het met je eens, we zullen hem missen. 788 01:15:29,267 --> 01:15:32,767 Onze levens zullen teruggaan naar dezelfde routine. 789 01:15:32,808 --> 01:15:34,808 Het leven hier gaat zo saai zijn. 790 01:15:34,892 --> 01:15:36,475 Eugènie, alsjeblieft... 791 01:15:36,517 --> 01:15:38,600 als je je verveelt, zoek een intelligent beroep. 792 01:15:38,642 --> 01:15:41,517 - Pak het haken op. - Haken? 793 01:15:41,558 --> 01:15:44,475 Dat weet je duidelijk niet er iets over! 794 01:15:45,558 --> 01:15:48,892 Ik ben bang de mening van onze vrouwen 795 01:15:48,975 --> 01:15:51,100 weerspiegelt dat van de algemene bevolking. 796 01:15:51,142 --> 01:15:52,933 Beul, ga aan het werk! 797 01:15:53,017 --> 01:15:54,392 Beul, ga aan het werk! 798 01:15:54,475 --> 01:15:58,017 Kinderen, snij nooit een volwassene af! 799 01:15:58,100 --> 01:16:00,808 Kijk, je bent het met ons eens. 800 01:16:03,683 --> 01:16:05,475 Excuseer mij. 801 01:16:30,808 --> 01:16:32,933 Ben je boos op mij? 802 01:16:35,350 --> 01:16:36,725 Ja. 803 01:16:37,892 --> 01:16:39,725 Nee. 804 01:16:45,642 --> 01:16:47,558 Wat gaat er gebeuren? 805 01:16:47,642 --> 01:16:49,392 Ik weet het niet. 806 01:16:54,767 --> 01:16:57,808 - Kun je hem zien? - Nee. 807 01:17:01,767 --> 01:17:04,142 Waarom doet hij dat? 808 01:17:04,225 --> 01:17:06,392 Het is een kortere weg naar de hel. 809 01:17:13,350 --> 01:17:16,642 Hij roeit al zo lang, zonder iets te eten of te drinken. 810 01:17:21,183 --> 01:17:24,475 Hij is sterk genoeg om naar Newfoundland te roeien. 811 01:17:24,558 --> 01:17:26,933 Hij kon zo ver gaan... 812 01:17:27,017 --> 01:17:29,767 tot nu toe zouden we dat nooit doen vind hem weer. 813 01:18:01,225 --> 01:18:05,600 28, 29, 30, 814 01:18:05,683 --> 01:18:12,350 31, 32, 33, 34, 815 01:18:12,433 --> 01:18:19,183 35, 36, 3 7, 38, 39... 816 01:18:19,267 --> 01:18:22,892 Het schip binnengebracht enkele kranten uit Parijs. 817 01:18:22,933 --> 01:18:25,600 ...42, 43, 44. 818 01:19:10,225 --> 01:19:12,100 Je ziet wat voor soort van de mens die hij is geworden? 819 01:19:12,183 --> 01:19:16,433 Eén man wordt beschuldigd, een ander wordt gestraft. 820 01:19:16,517 --> 01:19:19,558 Ik weet. Het is altijd het geval. 821 01:19:22,600 --> 01:19:25,308 Het gaat niet goed in Parijs. 822 01:19:25,350 --> 01:19:27,850 Mensen komen in opstand... en onderdrukt worden... 823 01:19:29,392 --> 01:19:31,225 ...uitgevoerd zelfs. 824 01:19:31,308 --> 01:19:33,308 Hoe vreselijk. 825 01:19:33,392 --> 01:19:35,600 Mijn bevel is compleet veranderd. 826 01:19:38,558 --> 01:19:41,517 Ze wachten op je bij de haven. Het is dringend. 827 01:19:41,600 --> 01:19:43,392 Ik kom er zo aan. 828 01:20:10,892 --> 01:20:12,183 Maak plaats! 829 01:20:13,350 --> 01:20:14,892 Ga weg! 830 01:20:14,975 --> 01:20:16,725 Ga naar huis! 831 01:20:16,767 --> 01:20:18,517 Provoceer ze niet. 832 01:20:23,058 --> 01:20:26,017 Beweeg niet! 833 01:20:30,058 --> 01:20:33,017 Idioot! Wat er ook gebeurt, beweeg niet! 834 01:20:35,517 --> 01:20:38,433 Ga naar huis! Ga weg! 835 01:20:38,475 --> 01:20:40,975 Een "weduwe" zonder beul is maar een stapel hout. 836 01:20:41,017 --> 01:20:42,850 Vecht niet voor een stapel hout! 837 01:20:42,933 --> 01:20:45,392 Kom op! Ga naar huis! 838 01:20:45,475 --> 01:20:47,558 Gaan! 839 01:21:08,183 --> 01:21:10,142 Je had behoorlijk honger. 840 01:21:15,350 --> 01:21:18,558 Morgen brengen we uw 44 frank aan uw vrouw. 841 01:21:25,475 --> 01:21:28,225 Je zou sterk genoeg zijn om naar Newfoundland te roeien. 842 01:22:12,017 --> 01:22:14,558 Dat vreselijke schip hoeft vandaag niet gesleept te worden. 843 01:22:14,600 --> 01:22:16,558 - Nee. - Verdomme ermee! 844 01:22:17,642 --> 01:22:20,142 We gaan naar L'Ileaux Chiens om Jeanne-Marie het geld te geven, 845 01:22:20,225 --> 01:22:21,933 en nog een paar andere dingen. 846 01:22:21,975 --> 01:22:23,308 Dat is goed. 847 01:22:26,475 --> 01:22:28,600 Wat betekent die blik? 848 01:22:28,642 --> 01:22:31,308 Het is het uiterlijk van een man die van zijn vrouw houdt, 849 01:22:31,392 --> 01:22:33,058 en wie haar ogen kan lezen. 850 01:22:38,142 --> 01:22:40,142 Wat kun je lezen? 851 01:22:46,183 --> 01:22:48,267 Wees voorzichtig, Pauline. 852 01:22:52,975 --> 01:22:54,433 Dank je, Jean. 853 01:23:37,358 --> 01:23:39,983 Ik hoop op storm vernielt het schip. 854 01:23:41,608 --> 01:23:44,275 Dat kun je niet wensen op de matrozen. 855 01:23:45,858 --> 01:23:48,608 Hou op met mij te irriteren met je goede hart! 856 01:23:59,275 --> 01:24:01,067 Heren, 857 01:24:01,108 --> 01:24:05,025 wij moeten heroverwegen De zaak van Neel Auguste. 858 01:24:05,067 --> 01:24:07,483 Zijn executie zou tot rellen kunnen leiden. 859 01:24:07,525 --> 01:24:08,817 Wat bedoel je, "Wij moeten"? 860 01:24:08,900 --> 01:24:11,692 Wie geeft jou de autoriteit om hier te komen en ons te bedreigen? 861 01:24:11,775 --> 01:24:13,983 Heb je de autoriteit gekregen? van het hoofdkantoor? 862 01:24:14,025 --> 01:24:15,400 Nee. 863 01:24:15,483 --> 01:24:18,442 De heer Hugo, wiens mening je respecteert waarschijnlijk, 864 01:24:18,483 --> 01:24:23,025 zei ooit dat een rel versterkt de systemen die het niet omverwerpt. 865 01:24:23,108 --> 01:24:27,358 Als er één zou ontstaan, jouw mannen zouden het in bedwang houden, 866 01:24:27,400 --> 01:24:28,692 Zouden ze dat niet doen, kapitein? 867 01:24:28,775 --> 01:24:32,525 Nee. Ik weiger geweld te gebruiken tegen de bevolking 868 01:24:32,567 --> 01:24:34,692 of zelfs bedreigen. 869 01:24:34,775 --> 01:24:38,733 Ach... eindelijk, hier zijn we. 870 01:24:38,817 --> 01:24:41,817 Kapitein, denkt u niet? meer sentimentele motieven 871 01:24:41,858 --> 01:24:43,733 leidde jou en je vrouw 872 01:24:43,817 --> 01:24:45,692 om die executie op zich te nemen een beetje te persoonlijk? 873 01:24:45,733 --> 01:24:48,858 Valt mijn vrouw je lastig? 874 01:24:48,900 --> 01:24:51,233 Bewaar die opmerkingen aan jezelf. 875 01:24:53,317 --> 01:24:58,858 Ik kwam je vertellen dat ik weiger om mijn onthechting toe te staan 876 01:24:58,900 --> 01:25:01,858 toezicht houden De executie van Neel Auguste. 877 01:25:01,942 --> 01:25:04,567 Zo zal het zijn. Er is geen ruimte voor onderhandeling. 878 01:25:04,650 --> 01:25:06,192 Kom op... 879 01:25:06,233 --> 01:25:07,733 Nee. 880 01:25:07,817 --> 01:25:10,692 Kapitein, het feit dat de veroordeelde werd toegewezen 881 01:25:10,775 --> 01:25:13,692 vrijwillig openbaar werk hield hem vast beschikbaar voor het rechtssysteem. 882 01:25:13,733 --> 01:25:15,233 Dat is allemaal heel goed. 883 01:25:15,317 --> 01:25:18,650 Maar alleen de wet bepaalt wat is legaal en wat niet. 884 01:25:18,692 --> 01:25:20,858 En je bent net uitgestapt van het rechtssysteem. 885 01:25:20,942 --> 01:25:21,983 Serieus. 886 01:25:22,025 --> 01:25:24,233 En uw humanisme zal dat ook doen er wordt ernstig op neergekeken, 887 01:25:24,275 --> 01:25:25,775 vooral in Parijs. 888 01:25:25,858 --> 01:25:28,608 Je wordt gezien als een rebel, en nog erger. 889 01:25:28,692 --> 01:25:33,275 Ik verwacht niet dat de Raad dat zal voelen Sorry voor mij en mijn toekomst, 890 01:25:33,317 --> 01:25:36,025 en ik sta je zelfs toe om je te verheugen en feliciteer elkaar. 891 01:25:36,108 --> 01:25:37,525 Heren. 892 01:25:37,608 --> 01:25:41,525 Kapitein, u weet wat er aan de hand is in Parijs tegenwoordig. 893 01:25:41,608 --> 01:25:44,275 - Dat weet ik. - Je kunt van gedachten veranderen. 894 01:25:44,317 --> 01:25:47,067 Alsjeblieft. Je verliest jezelf. 895 01:25:47,150 --> 01:25:50,358 Dank u, heren, uit de grond van mijn hart. 896 01:26:00,317 --> 01:26:02,150 Hij is klaar met. 897 01:26:18,233 --> 01:26:21,108 Vertrouw je mij, Neel? 898 01:26:21,150 --> 01:26:22,608 Ja, dat doe ik. 899 01:26:22,650 --> 01:26:24,733 Hou je genoeg van mij? om mij te gehoorzamen, wat er ook gebeurt? 900 01:26:24,775 --> 01:26:26,025 Ja. 901 01:26:27,150 --> 01:26:28,817 Vlucht naar Newfoundland. 902 01:26:28,900 --> 01:26:31,733 Ik zal ervoor zorgen je vrouw ontmoet je daar. 903 01:26:33,483 --> 01:26:35,942 Je bent sterk genoeg om daar te roeien. 904 01:26:35,983 --> 01:26:38,025 Je hebt genoeg te eten voor meer dan twee weken. 905 01:26:38,067 --> 01:26:39,900 Loop! Red je leven! 906 01:26:39,942 --> 01:26:43,108 Dat kan ik niet. Nee. 907 01:26:43,150 --> 01:26:47,983 "Dank u, mevrouw La, je bent zo aardig." 908 01:26:48,067 --> 01:26:52,150 Ik heb er genoeg van aardig te zijn! Ren weg! 909 01:28:17,350 --> 01:28:18,767 Was je naar mij op zoek? 910 01:28:18,850 --> 01:28:20,683 Nee. 911 01:28:20,725 --> 01:28:22,725 Mevrouw La heb je niets verteld? 912 01:28:22,808 --> 01:28:23,892 Nee. 913 01:28:26,350 --> 01:28:27,975 Ik was ontsnapt. 914 01:28:29,058 --> 01:28:31,392 Dus waarom ben je teruggekomen? 915 01:28:32,433 --> 01:28:34,100 Ik wilde niet om problemen te creëren. 916 01:28:34,142 --> 01:28:35,767 Jammer. 917 01:28:43,350 --> 01:28:45,767 Kapitein. 918 01:28:45,850 --> 01:28:47,142 Madame La kwam alleen thuis. 919 01:28:47,225 --> 01:28:48,183 En...? 920 01:28:48,225 --> 01:28:50,183 - de veroordeelde was er niet. - Hij komt. 921 01:28:59,725 --> 01:29:02,058 Vergeef mij. Vergeef mij, Jean. 922 01:29:03,767 --> 01:29:06,683 Neel deed wat ik zei. Hij rende weg. 923 01:29:08,100 --> 01:29:10,850 Vergeef mij. Begrijp je het? 924 01:29:10,933 --> 01:29:12,642 Begrijp je het? 925 01:29:12,683 --> 01:29:14,808 Het enige wat hij deed was je gehoorzamen. 926 01:29:16,392 --> 01:29:17,392 Ja. 927 01:29:18,475 --> 01:29:20,183 Kom hierheen. 928 01:29:39,725 --> 01:29:41,183 Waarom? 929 01:29:42,850 --> 01:29:45,183 Ik neem hem niet naar de guillotine. 930 01:29:55,350 --> 01:29:58,392 Dus het is waar? Heb je geaccepteerd? 931 01:29:58,475 --> 01:30:00,100 - Ik kan er niet over praten. - Natuurlijk, 932 01:30:00,183 --> 01:30:01,475 een beul praat niet. 933 01:30:01,558 --> 01:30:03,225 En niemand wil praten aan een beul. 934 01:30:03,308 --> 01:30:06,225 Mensen zullen dat niet eens doen zijn geld aannemen. 935 01:30:06,267 --> 01:30:09,058 Wat ga je doen als de lokale bevolking weet wie je bent? 936 01:30:09,142 --> 01:30:10,558 Alles werkt goed. 937 01:30:10,600 --> 01:30:13,475 alles komt naar ons toe. Het is niet nodig om uit te gaan. 938 01:30:14,600 --> 01:30:16,058 Bovendien zal ik het nooit redden evenveel geld. 939 01:30:18,100 --> 01:30:19,558 Kom met mij mee. 940 01:30:19,642 --> 01:30:21,517 Ik moet je iets laten zien. 941 01:30:30,558 --> 01:30:33,850 Meneer, hier is het hoofd jij gaat afhaken. 942 01:30:33,933 --> 01:30:35,808 Kun je mij horen? 943 01:30:35,850 --> 01:30:39,767 Je gaat deze nek doorsnijden, die aderen, deze keel. 944 01:30:44,975 --> 01:30:47,475 Maak je geen zorgen, mevrouw La. 945 01:30:47,517 --> 01:30:49,308 Het is nog niet klaar. 946 01:30:50,600 --> 01:30:52,767 Je bent net als mijn man. 947 01:30:52,808 --> 01:30:55,100 Je bent zo fatalistisch. 948 01:31:27,433 --> 01:31:29,517 Alsjeblieft... 949 01:31:32,683 --> 01:31:34,975 papa, de kapitein is hier. 950 01:31:36,058 --> 01:31:37,850 Rustig. 951 01:31:41,558 --> 01:31:42,808 Kijk niet naar hem. 952 01:31:42,892 --> 01:31:44,433 Laten we natuurlijk handelen en ga verder met onze picknick. 953 01:31:44,475 --> 01:31:47,433 Vergeet die man. 954 01:31:49,183 --> 01:31:51,683 Papa, eet! 955 01:31:51,767 --> 01:31:53,475 Kijk niet naar hem. 956 01:31:53,558 --> 01:31:55,475 Die van die kapitein statuur gekregen. 957 01:31:55,558 --> 01:31:57,433 Hij is ook een goede ruiter. 958 01:31:57,475 --> 01:31:58,767 Papa... 959 01:31:58,808 --> 01:32:02,350 Ik heb om zijn repatriëring gevraagd om ernstige politieke redenen. 960 01:32:03,308 --> 01:32:05,058 Politiek? Ha! 961 01:32:05,142 --> 01:32:07,308 Dat is genoeg, papa! 962 01:32:08,683 --> 01:32:11,975 De rebel maakt een slechte opmerking over mij helemaal naar Parijs. 963 01:32:12,017 --> 01:32:12,642 Precies. 964 01:32:12,725 --> 01:32:14,725 Onzin. 965 01:32:14,767 --> 01:32:16,308 Onzin? 966 01:32:16,350 --> 01:32:18,933 Dat Madame La en haar man zijn aan het neuken... 967 01:32:19,017 --> 01:32:20,183 Charles-Paul! 968 01:32:20,267 --> 01:32:22,100 Rot op, Mevrouw! Rot op! 969 01:32:22,183 --> 01:32:24,142 Ja, ze zijn aan het neuken 970 01:32:24,183 --> 01:32:25,767 met die Neel Auguste, 971 01:32:25,808 --> 01:32:27,225 en ik niet eens durf niet meer naar buiten te gaan, 972 01:32:27,308 --> 01:32:28,933 bang dat Misschien kom ik ze tegen. 973 01:32:33,558 --> 01:32:37,975 Weet jij waarvan Ik beschuldigde hem in mijn brief? 974 01:32:41,558 --> 01:32:42,683 Van muiterij. 975 01:32:47,642 --> 01:32:49,225 Mijn God, 976 01:32:49,267 --> 01:32:52,433 Wil je dat hij geëxecuteerd wordt? Is dat het? 977 01:33:26,767 --> 01:33:28,725 Het is een goede plek voor hen. 978 01:33:30,100 --> 01:33:31,433 O, je bent hier. 979 01:33:31,517 --> 01:33:33,600 We maken ons klaar voor de winter. 980 01:33:35,058 --> 01:33:37,725 Een militair schip komt aan. 981 01:33:39,850 --> 01:33:41,433 Werd dat verwacht? 982 01:33:43,808 --> 01:33:46,017 Ik ga om je klaar te maken. 983 01:34:00,183 --> 01:34:02,100 Aanwezig... armen! 984 01:34:17,267 --> 01:34:20,558 Kapitein, uw hoofdkwartier eis uw terugkeer. 985 01:34:20,642 --> 01:34:23,933 Hier is kapitein Numontier, wie zal je vervangen. 986 01:34:24,017 --> 01:34:26,808 Hier zijn de bestellingen. 987 01:34:28,350 --> 01:34:31,017 Dat kan ik u mededelen we gaan samen op reis. 988 01:34:31,058 --> 01:34:33,600 - Wanneer zal dat zijn? - Morgen of overmorgen. 989 01:34:33,683 --> 01:34:36,350 Uw vrouw kan zich bij ons voegen of reis op een later tijdstip. 990 01:34:36,433 --> 01:34:38,017 Wat zou je liever hebben? 991 01:34:38,058 --> 01:34:40,433 Meestal maakt ze haar eigen beslissingen. 992 01:34:40,517 --> 01:34:42,517 Kom met mij mee. 993 01:34:46,683 --> 01:34:50,558 Kapitein, ik wil met u praten, man tot man. 994 01:34:50,642 --> 01:34:52,892 We ontmoeten de vloot, 995 01:34:52,975 --> 01:34:55,642 en we varen door het Caribisch gebied voor een paar weken. 996 01:34:55,725 --> 01:34:58,642 Verwacht niet dat je in Frankrijk bent vóór enkele maanden. 997 01:35:00,017 --> 01:35:02,433 Intussen je vrouw en jij zult zelf vrij zijn 998 01:35:02,517 --> 01:35:07,225 naar eigen inzicht bewegen... als mijn persoonlijke gasten, laten we zeggen. 999 01:35:07,267 --> 01:35:09,892 Wat bedoel je, "We zullen vrij zijn"? 1000 01:35:11,017 --> 01:35:13,683 Geef mij uw woord je stelt jezelf beschikbaar 1001 01:35:13,683 --> 01:35:15,267 totdat ik je uitlever 1002 01:35:15,350 --> 01:35:17,517 aan de tuchtcommissie in Saint-Malo. 1003 01:35:19,017 --> 01:35:21,600 De krijgsraad zal je verwachten. 1004 01:35:21,642 --> 01:35:23,850 De lafaards van Saint-Pierre wil je kont, 1005 01:35:23,933 --> 01:35:25,392 en er zijn publieke likes precedenten te scheppen. 1006 01:35:25,475 --> 01:35:28,933 In Frankrijk twee officieren wachten op executie. 1007 01:35:30,225 --> 01:35:33,267 Wanneer leiders zich bedreigd voelen, ze worden woest. 1008 01:35:34,308 --> 01:35:36,767 De gouverneur en de hoofdinspecteur 1009 01:35:36,808 --> 01:35:38,642 vroeg mij om een nieuw rapport te verzenden. 1010 01:35:38,683 --> 01:35:42,350 Ik heb het net gelezen. Het is overweldigend. 1011 01:35:42,433 --> 01:35:44,892 Bedankt voor het vertrouwen in mij, Commandant. 1012 01:35:44,975 --> 01:35:46,558 Het spijt me echt, kapitein. 1013 01:35:46,642 --> 01:35:49,350 Wie in godsnaam Is dat Neel Auguste? 1014 01:35:49,433 --> 01:35:51,642 De beschermeling van mijn vrouw. 1015 01:35:51,725 --> 01:35:54,517 Ik zou graag willen dat hij geen woord hoort hiervan totdat we in Frankrijk zijn. 1016 01:35:54,600 --> 01:35:56,558 Het is belangrijk voor mij. 1017 01:35:56,642 --> 01:36:00,142 Je kunt op mij rekenen. Uw woord zal voldoende zijn. 1018 01:36:00,183 --> 01:36:01,433 Je hebt het, Commandant. 1019 01:36:16,350 --> 01:36:19,725 Ik ben ontslagen. Ze verwachten mij in Parijs. 1020 01:36:21,350 --> 01:36:23,225 Maar wat...? 1021 01:36:25,308 --> 01:36:27,308 Hoe zit het met Neel? 1022 01:36:29,392 --> 01:36:31,433 We gaan weg over twee dagen. 1023 01:36:42,058 --> 01:36:45,017 Heb je ernstig geleden? disciplinaire sancties? 1024 01:36:48,850 --> 01:36:51,392 Nou, dat deed ik niet promoveren... 1025 01:36:51,433 --> 01:36:54,892 Vertel het me, Jean. Zeg eens. 1026 01:36:54,975 --> 01:36:56,850 We zullen zien. 1027 01:37:06,392 --> 01:37:07,933 Het is mijn... 1028 01:37:10,933 --> 01:37:13,100 - Het is mijn schuld. - Nee. 1029 01:37:15,600 --> 01:37:18,267 Het is niet jouw schuld als ik van je hou. 1030 01:37:18,308 --> 01:37:20,433 Ik hou van je vanwege wie je bent. 1031 01:37:20,517 --> 01:37:23,600 Ik zou je niet gewild hebben anders te handelen. 1032 01:37:23,683 --> 01:37:25,142 Alles is in orde. 1033 01:37:31,308 --> 01:37:33,308 Ik ben bang... 1034 01:37:33,350 --> 01:37:36,683 Ik ben bang. Ik ben bang. 1035 01:37:49,892 --> 01:37:51,475 Mijn liefje. 1036 01:37:58,308 --> 01:38:00,392 Laat me je gezicht zien. 1037 01:42:04,142 --> 01:42:06,558 Observeer je vader en veel leren. 1038 01:42:18,142 --> 01:42:19,475 Gaan! 1039 01:42:24,808 --> 01:42:27,558 Vanavond is hij van jou of morgen. 1040 01:42:27,600 --> 01:42:29,267 Zodra hij terugkomt. 1041 01:42:34,267 --> 01:42:36,475 Aanwezig... armen! 1042 01:42:38,600 --> 01:42:41,433 Ik vergat het je te vertellen. Zijn naam is "Pickled Haring." 1043 01:44:18,983 --> 01:44:21,567 Eindelijk zullen we het hebben onze huwelijksreis. 1044 01:44:37,358 --> 01:44:40,442 ‘De twee boten. 1045 01:44:41,900 --> 01:44:46,483 De kust. 1046 01:44:49,025 --> 01:44:53,650 Het geluid van nachtegalen. 1047 01:44:58,483 --> 01:45:01,775 De mooie weilanden." 1048 01:45:12,483 --> 01:45:14,775 Neel Auguste had er geen tijd voor 1049 01:45:14,858 --> 01:45:16,775 om te leren lezen met gemak. 1050 01:46:16,733 --> 01:46:19,025 Doorgaan. 1051 01:46:27,358 --> 01:46:30,317 Hij kwam nooit opdagen enig teken van rebellie. 1052 01:46:30,400 --> 01:46:33,442 Dat dacht hij waarschijnlijk zijn misdaad was onvergeeflijk 1053 01:46:33,525 --> 01:46:35,567 en zijn straf gerechtvaardigd. 1054 01:46:36,858 --> 01:46:38,817 "De Weduwe" werkte niet, 1055 01:46:38,900 --> 01:46:41,817 en Neel Auguste moest dat wel zijn gedood met een bijl. 1056 01:46:49,567 --> 01:46:53,233 Op mijn bevel... ogen voorkant! 1057 01:46:53,317 --> 01:46:55,608 Aanwezig... armen! 1058 01:46:56,733 --> 01:46:58,983 Laad je wapens! 1059 01:47:01,275 --> 01:47:02,442 Klaar! 1060 01:47:07,108 --> 01:47:09,525 Ze kunnen ons niet aanraken. 1061 01:47:09,567 --> 01:47:11,608 Ik houd van je. 1062 01:47:17,192 --> 01:47:17,983 Vuur! 1063 01:47:51,358 --> 01:47:53,525 Mijn man werd beschuldigd van muiterij, 1064 01:47:53,608 --> 01:47:55,567 en geëxecuteerd. 1065 01:47:56,650 --> 01:47:59,733 Ik blijf Madame La, zijn weduwe, 1066 01:47:59,817 --> 01:48:01,150 zijn vrouw, 1067 01:48:01,233 --> 01:48:04,025 tot mijn laatste adem. 1068 01:48:06,567 --> 01:48:08,317 De openbare beul 1069 01:48:08,358 --> 01:48:11,442 op mysterieuze wijze verdwenen 1070 01:48:11,525 --> 01:48:14,525 niet lang na die gebeurtenissen.