1
00:00:10,427 --> 00:00:12,346
පිටතින් බලන්න

2
00:00:12,429 --> 00:00:15,057
ඒක ලස්සන දවසක්, ඔව්

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,809
ඔව් ඒක ලස්සන දවසක්

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,187
මම ඒක එහෙමම තියන්නම්

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,315
ඒ විදියට

6
00:00:23,398 --> 00:00:24,858
ඇත්තටම හොඳට බලන්න

7
00:00:24,942 --> 00:00:26,777
ඒක ලස්සන දවසක්

8
00:00:28,237 --> 00:00:30,656
ඇයි එලවන්නේ
එවැනි දුෂ්කර සංකල්පයක්
මෙම නගරයේ?

9
00:00:30,739 --> 00:00:31,990
යන්න!

10
00:00:32,491 --> 00:00:34,117
කරුණාකර.

11
00:00:34,201 --> 00:00:35,661
මම හිතන්නේ නැහැ
එයාලට ඔයාව ඇහෙනවා අම්මේ.

12
00:00:35,744 --> 00:00:39,790
හේයි, ඔබ තනිකඩයි,
බහු අක්ෂය නොවේ, හරිද?

13
00:00:39,873 --> 00:00:41,208
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

14
00:00:41,291 --> 00:00:42,334
ඔබේ කකුල.

15
00:00:42,584 --> 00:00:45,087
මට තේරෙනවා.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

16
00:00:45,212 --> 00:00:47,673
එය මගේ විද්‍යාලයේ රචනාව සඳහා ය.
විශේෂත්වය වැදගත් වේ.

17
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
ඉතින් ඔබ ලියන්නේ ඒ ගැනයි
ඔබේ රචනාව සඳහා ඇයගේ ආබාධිතභාවය?

18
00:00:50,175 --> 00:00:51,301
ඔයා මෝඩයෙක්.

19
00:00:51,385 --> 00:00:52,779
හේයි, විද්‍යාල ප්‍රවේශය
තරඟකාරී වේ.

20
00:00:52,803 --> 00:00:53,929
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

21
00:00:54,054 --> 00:00:55,681
ඉහළ 78, අවම 68.

22
00:00:55,764 --> 00:00:57,075
දක්වා බැස යනවා
සුළං සහිත අංශක 65

23
00:00:57,099 --> 00:00:59,309
අද රෑ විශාල නගරයේ.
උදෑසන කාර්ය බහුල වේලාව...

24
00:00:59,393 --> 00:01:02,479
සිහින දකින්න, යාලුවනේ.

25
00:01:04,398 --> 00:01:06,233
අහ්.

26
00:01:07,234 --> 00:01:08,819
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඒ මගේ අලුත් ලොක්කා.

27
00:01:08,902 --> 00:01:10,654
ඔහු එවැනි බූරුවෙක්.

28
00:01:10,737 --> 00:01:11,822
ඔයා මොනවද කළේ?

29
00:01:12,531 --> 00:01:15,075
සිතුවාට ස්තුතියි
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

30
00:01:15,158 --> 00:01:17,119
ඒක හරිම... ඒක
ඔබට ඉතා මිහිරි.

31
00:01:17,202 --> 00:01:19,454
මම කීප වතාවක්ම පරක්කු වුනා.

32
00:01:19,538 --> 00:01:21,748
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම පහසු විසඳුමක් තිබේ.

33
00:01:22,165 --> 00:01:23,351
අපිව ඉස්කෝලෙට බස්සන එක නවත්තන්න.

34
00:01:23,375 --> 00:01:25,168
ඔබ අපව එළවිය යුතු නැත.
ඒක අමුතුයි.

35
00:01:25,252 --> 00:01:27,337
අපිට බස් එකේ යන්න පුළුවන්,
අනිත් හැම ළමයෙක් වගේ.

36
00:01:27,421 --> 00:01:31,174
අවංකවම, මෙම හෙලිකොප්ටරය
අම්මෝ වැඩේ නවත්තන්න ඕනේ.

37
00:01:31,258 --> 00:01:32,467
සමහර විට දේවල් පහසු වනු ඇත

38
00:01:32,551 --> 00:01:34,595
අපි ආපසු ගියා නම්
සැන් බර්නාඩිනෝ වෙත

39
00:01:34,678 --> 00:01:36,138
ඔබ තාත්තාට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නා.

40
00:01:36,221 --> 00:01:37,556
ඉන්න, ඔයා විහිළු කරනවද?

41
00:01:37,639 --> 00:01:39,850
ඔව්, ඔහු එසේ නොකරයි
සුදුසුයි...
එයා උපරිමයෙන් කරනවා.

42
00:01:39,933 --> 00:01:42,185
ඇති, හරිද?
කරුණාකර නවතින්න.

43
00:01:59,870 --> 00:02:02,122
මොකක්ද...

44
00:02:04,625 --> 00:02:05,959
අම්මා?

45
00:02:08,211 --> 00:02:09,254
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

46
00:02:20,265 --> 00:02:21,266
රැඳී සිටින්න.

47
00:02:28,315 --> 00:02:29,358
ජේසුනි!

48
00:02:33,153 --> 00:02:34,196
අම්මේ, පරිස්සමෙන්!

49
00:02:38,283 --> 00:02:40,202
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

50
00:02:40,494 --> 00:02:41,870
හරි, එන්න.
එකට ඉන්න.

51
00:02:43,246 --> 00:02:45,123
ඉදිරියට එන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

52
00:03:03,809 --> 00:03:04,851
අම්මේ!

53
00:03:06,895 --> 00:03:08,105
ඔයා හොඳින්ද?

54
00:03:09,690 --> 00:03:11,066
යන්න, යන්න.

55
00:03:13,443 --> 00:03:16,071
Izzy, lzzy, ජෝෂ් කොහෙද?

56
00:03:16,405 --> 00:03:17,406
ජෝෂ්?

57
00:03:17,489 --> 00:03:18,490
ජෝෂ්!

58
00:03:19,032 --> 00:03:20,534
දිගටම යන්න, මම එයාව ගන්නම්.

59
00:03:28,959 --> 00:03:30,544
නැහැ!

60
00:03:30,669 --> 00:03:31,962
ජෝෂ්!

61
00:03:45,976 --> 00:03:47,310
අම්මේ!

62
00:03:47,394 --> 00:03:48,437
Izzy!

63
00:03:51,356 --> 00:03:53,233
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

64
00:03:55,610 --> 00:03:56,903
Izzy.

65
00:03:58,280 --> 00:03:59,740
ඔබ යා යුතුයි.

66
00:03:59,906 --> 00:04:02,075
නැහැ, මට ඔයාව තියෙනවා.

67
00:04:03,118 --> 00:04:04,244
මම ඔයාට ආදරෙයි.

68
00:04:06,413 --> 00:04:07,414
දුවන්න!

69
00:04:07,497 --> 00:04:08,540
නැහැ!

70
00:04:09,708 --> 00:04:10,876
අම්මේ!

71
00:05:25,742 --> 00:05:27,160
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ගැවින්.

72
00:05:27,285 --> 00:05:29,079
හොඳයි, මම අගය කරනවා
ඔබ කාලය ගන්නවා.

73
00:05:29,162 --> 00:05:30,330
ජිම් ගිෆෝඩ්ස් අවධාරනය කලේය.

74
00:05:30,455 --> 00:05:32,916
ඔබ හොඳම ගුවන් නියමුවා බව පවසයි
ඔහු කවදා හෝ ඔහුගේ අණ යටතේ තිබුණා.

75
00:05:33,041 --> 00:05:35,252
හොඳයි, ජිම් නැඹුරුයි
අතිශයෝක්තියට.

76
00:05:35,335 --> 00:05:37,420
ඉතින් මට ඇහෙනවා ඔයා කියලා
රැකියාවක් සොයමින්.

77
00:05:37,629 --> 00:05:40,131
මම ගුවන් හමුදාවෙන් අයින් වෙලා
පසුගිය වසර දෙක තුළ.

78
00:05:40,215 --> 00:05:42,592
ඉතින්, මම බලනවා
ආපසු එන මාර්ගයක් සඳහා.

79
00:05:42,676 --> 00:05:45,554
ඇයි හදිසි උනන්දුව
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

80
00:05:45,637 --> 00:05:49,140
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් වෙනත් ස්ථානයකට ගියා
මාස කිහිපයකට පෙර LA වෙත,

81
00:05:49,224 --> 00:05:51,685
එබැවින් මට අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ට සමීපව සිටීමට.

82
00:05:51,852 --> 00:05:54,604
ඒකයි මම එතන හිතුවේ
මෙතන මට තැනක් වෙන්න ඇති.

83
00:05:55,772 --> 00:05:58,483
මම ඔයාගේ ෆයිල් එක බැලුවා ගාවින්.

84
00:05:58,650 --> 00:06:02,112
ඔබේ ගුවන් යානය කඩා වැටුණා කිව්වා
වසර තුනකට පෙර කාන්තාරයේ.

85
00:06:02,195 --> 00:06:04,447
ඒ ඊට පස්සේ
ඔයා පටන් ගත්තා...

86
00:06:04,531 --> 00:06:08,994
මේක දාන්නේ කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නෑ,
නමුත් ඔබ දේවල් දකින්න පටන් ගත්තා.

87
00:06:10,996 --> 00:06:13,081
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

88
00:06:13,290 --> 00:06:15,292
මට තරමක් දරුණු කම්පනයක් ඇති විය.

89
00:06:15,417 --> 00:06:18,837
දොස්තර කිව්වා ඒක
අවශේෂ බලපෑමක්.

90
00:06:21,381 --> 00:06:22,591
බලන්න.

91
00:06:22,674 --> 00:06:26,303
සත්‍යය නම්,
ඒ සියල්ල දැන් මට පිටුපසින්.

92
00:06:26,386 --> 00:06:29,890
මට කථාංගයක් තිබුණේ නැහැ
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.

93
00:06:29,973 --> 00:06:31,284
ඒත් ඔයා හිටියා
වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් මුදා හැර ඇත.

94
00:06:31,308 --> 00:06:34,144
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මාව නියමු කුටියකට දාන්න කියලා.

95
00:06:34,227 --> 00:06:36,563
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් මම ගන්නම්.

96
00:06:37,397 --> 00:06:39,274
මම දන්නවා ඒක ලොකු ඉල්ලීමක් කියලා.

97
00:06:39,357 --> 00:06:40,984
නමුත් මම රැකියාවට ඇවිත් අවුරුදු 20ක් වෙනවා

98
00:06:41,067 --> 00:06:43,194
සහ එයයි
අගනා අත්දැකීම්.

99
00:06:43,862 --> 00:06:45,822
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

100
00:06:46,573 --> 00:06:50,827
හොඳයි, සහතික නැත,
නමුත් මට කරන්න පුළුවන් දේ මට බලන්න දෙන්න.

101
00:06:52,454 --> 00:06:54,873
පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්
දැනටමත් වේදිකාවේ සිටිති.

102
00:06:54,956 --> 00:06:57,542
විනාශය
තේරුම් ගන්න බැරි තරම්.

103
00:06:57,626 --> 00:06:59,294
අපිට කියනවා LAPD කියලා

104
00:06:59,377 --> 00:07:02,505
සැතපුම් කාර්තුවක් පිහිටුවීම
වටා පරිමිතිය
ගිලා බැසීමේ අඩවිය.

105
00:07:02,589 --> 00:07:06,551
මෙය කිසිම දෙයකට වඩා වෙනස් ය
අපි කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. ඛේදවාචකය...

106
00:07:09,262 --> 00:07:10,430
Izzy?

107
00:07:12,057 --> 00:07:14,267
ඔහ්, වේගය අඩු කරන්න. මන්දගාමී...

108
00:07:14,351 --> 00:07:16,519
එතනම ඉන්න.
මම යන ගමන්.

109
00:07:32,160 --> 00:07:33,828
Izzy!

110
00:07:33,954 --> 00:07:36,164
Izzy!
මගේ දරුවා, මගේ දරුවා.

111
00:07:36,247 --> 00:07:37,666
Izzy! IZ!

112
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
Iz.

113
00:07:45,215 --> 00:07:46,633
ඔවුන් මගේ පිටුපසින් සිටියා.

114
00:07:47,300 --> 00:07:49,260
ඊට පස්සේ ඔවුන් නිකම්ම ගියා.

115
00:07:49,344 --> 00:07:51,763
සන්සුන් වන්න, ආදරණීය, හරි.

116
00:07:52,180 --> 00:07:54,182
මට ඉන්න තිබුනා.
ඇය මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

117
00:07:54,265 --> 00:07:56,309
ඒක මගේ වරදක්.

118
00:07:56,393 --> 00:07:59,270
හේයි, මා දෙස බලන්න.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි හරිද?

119
00:07:59,479 --> 00:08:01,815
එය ඔබේ වරදක් නොවේ. හරි හරී.

120
00:08:02,107 --> 00:08:04,609
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.

121
00:08:34,389 --> 00:08:35,473
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

122
00:08:35,557 --> 00:08:37,308
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

123
00:08:44,482 --> 00:08:46,026
නැහැ, මට ඔයාව තියෙනවා.

124
00:08:46,192 --> 00:08:47,527
මම ඔයාට ආදරෙයි.

125
00:08:50,030 --> 00:08:51,364
දුවන්න!

126
00:08:51,948 --> 00:08:53,533
අම්මේ!

127
00:08:53,557 --> 00:08:55,557
:::::: www.hiqve.com ::::::

128
00:09:41,831 --> 00:09:42,832
ජෝෂ්.

129
00:09:43,124 --> 00:09:44,334
ජෝෂ්?

130
00:10:08,942 --> 00:10:10,568
ජෝෂ්!

131
00:10:11,945 --> 00:10:14,197
ජෝෂ්!

132
00:10:32,966 --> 00:10:33,967
ආයුබෝවන්?

133
00:10:34,843 --> 00:10:35,885
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

134
00:10:36,010 --> 00:10:37,011
මට කණගාටුයි.

135
00:10:37,846 --> 00:10:39,139
මට කණගාටුයි.

136
00:10:39,389 --> 00:10:41,474
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

137
00:10:42,308 --> 00:10:43,309
නැත.

138
00:10:44,185 --> 00:10:45,937
මෙම ස්ථානය සැබෑ නොවන බව පෙනේ,
ඒක කරනවද?

139
00:10:49,983 --> 00:10:51,693
ඒත් ඔයා ඇත්ත නේද?

140
00:11:00,160 --> 00:11:01,202
ඉන්න!

141
00:11:16,092 --> 00:11:17,927
ජෝෂ්?

142
00:11:22,932 --> 00:11:24,058
ජෝෂ්!

143
00:11:29,314 --> 00:11:30,690
ජෝෂ්!

144
00:11:32,567 --> 00:11:33,610
අම්මේ!

145
00:11:34,569 --> 00:11:35,570
ජෝෂ්!

146
00:11:41,784 --> 00:11:43,661
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

147
00:11:46,164 --> 00:11:47,290
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

148
00:12:00,511 --> 00:12:02,351
ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට තුවාලයක් නැද්ද?
අම්මේ මම දිවුරනවා මම හොඳින් කියලා.

149
00:12:02,388 --> 00:12:04,265
කෝ ඉසී?
ඇය ඔබ සමඟ නොවේද?

150
00:12:04,390 --> 00:12:06,851
ඇය දිව ගියාය. ඇය ඉවතට ගියා,
ඉතින් ඇය හොඳින්.

151
00:12:08,978 --> 00:12:10,730
අම්මේ, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

152
00:12:11,439 --> 00:12:12,982
මම දන්නේ නැහැ.

153
00:12:13,066 --> 00:12:15,193
හේයි. ඇය දන්නේ කුමක්ද?

154
00:12:15,526 --> 00:12:17,237
කිසිවක් නැත.
රිලී, මේ මගේ අම්මා.

155
00:12:18,238 --> 00:12:19,864
අපි හැමෝගෙන්ම ඇහුවා.

156
00:12:19,948 --> 00:12:21,908
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
එකම දේ.

157
00:12:22,700 --> 00:12:26,037
ගිලා බැසීමට වැටී,
අහඹු ලෙස විසිරී ගියේය.

158
00:12:26,120 --> 00:12:29,290
ඒ දුම පස්සෙන් ආවා
මෙහි පැමිණීමට, නමුත් එපමණයි.

159
00:12:29,374 --> 00:12:31,125
මටත් එහෙමයි.

160
00:12:32,085 --> 00:12:33,229
මම ගන්නම්
මෙතන අඳුරේ පිහියෙන් ඇනීමක්

161
00:12:33,253 --> 00:12:34,963
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ කියන්න
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ?

162
00:12:38,716 --> 00:12:40,301
ඒ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

163
00:12:40,385 --> 00:12:43,388
සමහර විට ඔහු යමක් දන්නවා ඇති.

164
00:12:43,554 --> 00:12:46,474
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

165
00:12:47,725 --> 00:12:49,185
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

166
00:12:50,061 --> 00:12:52,355
මම දන්නවද?

167
00:12:53,398 --> 00:12:54,482
හේයි!

168
00:12:55,650 --> 00:12:56,693
ළමයා සරුංගලයක් වගේ උසයි.

169
00:12:56,776 --> 00:12:58,945
ඔහ්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ය
සංජානනීය.

170
00:12:59,070 --> 00:13:01,190
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට සමහර න්‍යායන් තියෙනවා.

171
00:13:01,781 --> 00:13:02,865
මට සමාවෙන්න.

172
00:13:03,366 --> 00:13:06,577
සමාවෙන්න, ඔබ සතුව තිබේ
වීදුරුවක් දැක්කද?

173
00:13:06,703 --> 00:13:08,288
මට මගේ එක නැති වුණා.
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

174
00:13:08,496 --> 00:13:09,914
නෑ සමාවෙන්න මචන්.

175
00:13:10,123 --> 00:13:12,250
ඔහුට යහපතක් නොවේ.

176
00:13:12,375 --> 00:13:15,628
කමක් නෑ පැටියෝ.
අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු, හරිද?

177
00:13:15,712 --> 00:13:16,963
මේ මගේ නපුරු සිහිනයයි.

178
00:13:17,046 --> 00:13:19,007
හොඳයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

179
00:13:19,132 --> 00:13:21,050
මේ දුක්බර මුහුණු සියල්ල දෙස බලන්න.

180
00:13:21,676 --> 00:13:23,386
එන්න, සතුටු වන්න, ජනයෙනි.

181
00:13:23,469 --> 00:13:25,179
අපි තාම හුස්ම ගන්නවා,
අපි නේද?

182
00:13:25,346 --> 00:13:26,931
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු,
හරිද?

183
00:13:28,850 --> 00:13:30,101
කරුණාකර කටවහගෙන ඉන්නවද?

184
00:13:31,602 --> 00:13:33,229
සමාවෙන්න.

185
00:13:33,479 --> 00:13:37,191
ඔබ... ඔබ සියල්ල කළාද
එම ආලෝකය හරහා වැටෙන්න

186
00:13:37,275 --> 00:13:39,277
සිදුරේ පතුලේ?

187
00:13:42,363 --> 00:13:43,406
අහ්, ඔව්.

188
00:13:45,116 --> 00:13:47,076
ඒකම එළිය නේද?

189
00:13:47,285 --> 00:13:49,037
ඒකයි අපිව මෙතනට ගෙනාවේ?

190
00:13:49,203 --> 00:13:50,955
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

191
00:13:51,205 --> 00:13:52,540
ඉතින් අපි ජීවතුන් අතරද?

192
00:13:58,046 --> 00:13:59,714
ෂුවර් එකටම මට එහෙම හිතෙනවා.

193
00:14:00,757 --> 00:14:02,717
ජනතාවනි, අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

194
00:14:02,800 --> 00:14:04,344
එය අඳුරු වනු ඇත
අපි එය දැන ගැනීමට පෙර.

195
00:14:04,427 --> 00:14:05,654
සහ දැන්,
අපට තවත් ජලය අවශ්‍යයි,

196
00:14:05,678 --> 00:14:07,430
අපට නවාතැන් අවශ්‍යයි,
සහ අපට ආහාර අවශ්යයි.

197
00:14:07,513 --> 00:14:08,514
ඔක්කොම ඒ පිළිවෙලට.

198
00:14:08,598 --> 00:14:10,892
මම කියනවා අපි සැපයුම් එකතු කරනවා,
මෙහි ඇති දේ බලන්න.

199
00:14:11,225 --> 00:14:13,436
ඔහු හරි. අපි කළ යුතුයි
පුරා වචනය පැතිරෙව්වා
පිරිසිදු කිරීම

200
00:14:13,519 --> 00:14:14,520
සහ හැමෝම උදව් කරන්න.

201
00:14:15,480 --> 00:14:17,065
අපි සොයා ගන්නා සෑම දෙයක්ම බෙදාගන්නද?

202
00:14:17,231 --> 00:14:18,274
සියයට සියයක්.

203
00:14:18,649 --> 00:14:20,151
ඇයි අපි එක එක්කෙනා කොටසක් ගන්නේ නැත්තේ

204
00:14:20,234 --> 00:14:22,320
සහ කණ්ඩායම් වශයෙන් රැඳී සිටින්න,
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

205
00:14:22,445 --> 00:14:24,113
එන්න අපි යමු.

206
00:14:25,281 --> 00:14:26,866
හැම වෙලාවෙම මට සමීපයි.

207
00:14:32,246 --> 00:14:33,706
එම මෝටර් රථය පරීක්ෂා කරන්න.
හරි හරී.

208
00:14:37,668 --> 00:14:41,047
ජෝෂ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

209
00:14:41,130 --> 00:14:42,173
මම අහගෙන ඉන්නවා.

210
00:14:42,256 --> 00:14:44,258
ඒක නිකන්... නිහඬයි.

211
00:14:44,967 --> 00:14:47,095
මෙතන මොකුත් නෑ.
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

212
00:14:50,848 --> 00:14:51,974
අපොයි නෑ.

213
00:14:52,266 --> 00:14:53,309
එය කුමක් ද?

214
00:14:53,393 --> 00:14:56,270
මගේ මංගල මුද්ද, එය නැති වී ඇත.
ඒක වැටෙන්න ඇති
වනාන්තරයේ.

215
00:14:56,729 --> 00:14:58,856
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

216
00:14:58,981 --> 00:15:00,775
නානකාමරය.
අවදියෙන් සිටින්න.

217
00:15:00,858 --> 00:15:02,193
ඔබේ වටපිටාව බලන්න, හරිද?

218
00:15:02,402 --> 00:15:03,569
මට එය තේරුණා.

219
00:15:05,279 --> 00:15:07,031
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ

220
00:15:07,115 --> 00:15:08,509
නමුත් අපි ඇතුලේ හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
ජාතික වනෝද්‍යානයක්?

221
00:15:08,533 --> 00:15:09,700
අපි ගිලා බැසීමකට වැටුනෙමු,

222
00:15:09,784 --> 00:15:11,702
සහ ඔබ සිතන්නේ
අපි ජාතික වනෝද්‍යානයකද?

223
00:15:11,786 --> 00:15:12,954
ඔබ කොතරම් උසස්ද?

224
00:15:13,037 --> 00:15:14,205
වෙනදාට වඩා වැඩි නොවේ.

225
00:15:14,288 --> 00:15:16,124
හේයි, මම ස්කොට්, මාර්ගයෙන්.

226
00:15:16,624 --> 00:15:18,477
ඔබ ඒ දේවල් දන්නවා
ඔයාගේ මොලේ සෛල මරනවා නේද?

227
00:15:18,501 --> 00:15:19,877
ඔව්, මගේ වෛද්‍යවරයා කියනවා

228
00:15:19,961 --> 00:15:21,772
එය මගේ කනස්සල්ලට උපකාරී වනු ඇත,
එබැවින් එය වෙළඳාමකි.

229
00:15:21,796 --> 00:15:23,381
ම්ම්ම්-හ්ම්.
බලන්න, කාරණය නම්,

230
00:15:23,464 --> 00:15:24,650
අපි බලනවා නම්
මෙය තර්කානුකූලව,

231
00:15:24,674 --> 00:15:26,509
අපි පෘථිවිය තුළ සිටිය යුතුයි.

232
00:15:26,592 --> 00:15:29,554
නමුත් පැහැදිලිවම, වෙනත් දෙයක්
සිදුවෙමින් පවතී.
පැහැදිලිවම.

233
00:15:29,637 --> 00:15:31,115
මම කිව්වේ, එන්න,
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

234
00:15:31,139 --> 00:15:33,450
ඇයි මේ කාර් ඔක්කොම වගේ
විනාශයි, නමුත් අපි හැමෝම හොඳින්ද?

235
00:15:33,474 --> 00:15:34,892
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නවා කියලා
ඒකට උත්තරේ?

236
00:15:35,143 --> 00:15:36,394
මම දන්නේ නැහැ.

237
00:15:36,477 --> 00:15:38,146
සමහර විට අපි නිකම්
ලොස්ට් හි කථාංගයක.

238
00:15:40,398 --> 00:15:42,316
අපොයි.
ඔව්.

239
00:15:42,400 --> 00:15:44,735
තාත්තා සීල් භටයෙක්
ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීමට පෙර.

240
00:15:44,819 --> 00:15:46,154
ඔහුට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

241
00:15:46,654 --> 00:15:48,990
ඇත්තටම ඔබව ප්‍රශ්න කරයි
ඔබේ ජීවිතයේ තේරීම්.

242
00:15:51,534 --> 00:15:53,119
හේයි! හේයි!

243
00:15:53,202 --> 00:15:54,996
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

244
00:15:57,039 --> 00:15:58,249
ජෝෂ්?

245
00:15:59,000 --> 00:16:00,251
මම ඔයාව දැක්කා නෝනා.

246
00:16:00,334 --> 00:16:01,752
ඔබ දුටු දේ ඔබ දන්නේ නැත.

247
00:16:01,836 --> 00:16:03,171
ජෝෂ්?
මම ඇයව දැක්කා අම්මේ.

248
00:16:03,421 --> 00:16:04,690
ඇයට මේ විශාල පෙට්ටිය තිබුණා
ප්රෝටීන් බාර් වලින්.

249
00:16:04,714 --> 00:16:06,174
ඇය ඒවා සැඟවීමට උත්සාහ කළාය
එතන.

250
00:16:06,340 --> 00:16:08,426
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.

251
00:16:08,509 --> 00:16:10,636
මම අගය කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ බොරුකාරයෙක් කියලා.

252
00:16:10,720 --> 00:16:12,138
මම අපරාධකාරයෙක් වගේද?

253
00:16:12,221 --> 00:16:13,222
මම පොලිස්කාරයෙක්.

254
00:16:13,347 --> 00:16:14,348
වෙනසක් තිබේද?

255
00:16:14,432 --> 00:16:16,267
හරි ඉතින් ඔයා කරන්න
මට ඔයාගේ බූරුවා ගහන්න ඕන.

256
00:16:16,350 --> 00:16:19,353
හේයි, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න
දැන්, ඔබට එය තේරුණාද?

257
00:16:19,729 --> 00:16:21,689
එතන රතිඤ්ඤයක් ලැබුණා, ජෝෂ්.

258
00:16:23,774 --> 00:16:24,984
එයාලා කොහේ ද?

259
00:16:27,487 --> 00:16:29,071
මෙතන?
ඔව්.

260
00:16:35,244 --> 00:16:36,579
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

261
00:16:36,662 --> 00:16:38,390
ගොඩක් අය ඉන්නවා
මෙම ආහාරය භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද?

262
00:16:38,414 --> 00:16:40,082
විනිශ්චය සුරකින්න, හරිද?

263
00:16:40,166 --> 00:16:42,046
මෙතන ජීවත් වෙන්න හදනවා විතරයි
අනිත් හැමෝම වගේ.

264
00:16:42,126 --> 00:16:43,669
හොඳයි, අනිත් හැමෝම
හොරකම් කරන්නේ නැහැ.

265
00:16:44,128 --> 00:16:45,379
විනාඩියක් දෙන්න.

266
00:16:49,300 --> 00:16:51,552
හියර් යූ ගෝ.
ඉතිරිය කණ්ඩායම සඳහා ය.

267
00:16:54,555 --> 00:16:55,973
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

268
00:16:59,185 --> 00:17:01,062
අවම වශයෙන්
දීප්තිමත් පැත්තක් තිබේ
මේ සියල්ලටම.

269
00:17:01,229 --> 00:17:02,939
තව දුරටත් ට්විටර් වියරු නැත.

270
00:17:03,231 --> 00:17:04,815
මම හරිද මම හරිද?

271
00:17:05,149 --> 00:17:06,442
ඒ හෙරොයින් ද?

272
00:17:09,028 --> 00:17:10,238
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්.

273
00:17:10,488 --> 00:17:11,489
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

274
00:17:11,572 --> 00:17:13,492
සන්සුන් වෙන්න, මේක හොඳයි.
මේක ටිකක් විතරයි...

275
00:17:13,574 --> 00:17:14,635
හෙරොයින්? හෙරොයින් ටිකක්,

276
00:17:14,659 --> 00:17:15,993
එය කුමක්ද
ඔයා කියන්න හදන්නේ?

277
00:17:16,077 --> 00:17:18,120
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
මේක අයිතිද?

278
00:17:18,204 --> 00:17:20,081
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද
අපි එය සොයා ගත් බව දැන ගැනීමට?

279
00:17:20,748 --> 00:17:21,874
සමහර විට එසේ නොවේ.

280
00:17:22,583 --> 00:17:25,920
හේයි, අපි මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ, හරිද?

281
00:17:31,133 --> 00:17:32,426
ජේසුස් වහන්සේ.

282
00:17:33,135 --> 00:17:35,263
ජෝෂ්, මට සමාවෙන්න
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

283
00:17:35,513 --> 00:17:36,847
මම හොඳින් අම්මේ.

284
00:17:36,931 --> 00:17:39,267
හේ, හේ, මා දෙස බලන්න.

285
00:17:41,769 --> 00:17:43,104
ඔබට අවසර ඇත
බය වෙන්න, හරිද?

286
00:17:53,864 --> 00:17:55,116
චලනය නොවන්න.

287
00:17:59,287 --> 00:18:00,288
ඉදිරියට එන්න. යන්න!

288
00:18:04,208 --> 00:18:05,626
දුවන්න! දුවන්න!

289
00:18:05,710 --> 00:18:07,712
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

290
00:18:09,088 --> 00:18:10,756
කාර් එකට යන්න!

291
00:18:11,465 --> 00:18:12,466
ජේසුස් වහන්සේ.

292
00:18:17,847 --> 00:18:19,015
දොර අරින්න.

293
00:18:19,932 --> 00:18:21,225
දොර අරින්න!

294
00:18:31,527 --> 00:18:33,154
හේයි, මෙතන!

295
00:18:40,494 --> 00:18:42,246
එන්න, කාර් එකේ. අපි යමු!

296
00:18:42,330 --> 00:18:43,372
ඇතුළට එන්න!

297
00:18:45,541 --> 00:18:46,584
තාත්තා!

298
00:18:54,300 --> 00:18:56,177
තාත්තා! නැහැ!

299
00:19:16,572 --> 00:19:17,657
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

300
00:19:17,740 --> 00:19:19,867
නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ.

301
00:19:21,494 --> 00:19:23,079
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

302
00:19:27,583 --> 00:19:28,644
එය අල්ලන්න එපා, අල්ලන්න එපා.

303
00:19:28,668 --> 00:19:29,728
එය අල්ලන්න එපා. කෝ මම බලන්න.

304
00:19:29,752 --> 00:19:30,753
කෝ මම බලන්න.

305
00:19:33,381 --> 00:19:35,424
ඔයා හොඳින්. උදව්!

306
00:19:35,508 --> 00:19:37,385
මට උපකාර අවශ්යයි!

307
00:19:37,468 --> 00:19:39,679
මම වෛද්‍යවරයෙක්.
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

308
00:19:42,264 --> 00:19:43,724
රිලී, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

309
00:19:43,808 --> 00:19:46,128
අපි ඔහුව එම බස් රථයට යමු
එම වෘකයන් නම්
ආපසු එන්න.

310
00:19:47,603 --> 00:19:48,854
ඒක තමයි. එන්න පැටියෝ.

311
00:19:51,273 --> 00:19:54,110
මෙතනින්.
එයාව මෙතනින් තියන්න.
පහසු, පහසු.

312
00:19:56,278 --> 00:19:58,572
මට වෙළුම් පටියක් සහ ගෝස් අවශ්යයි

313
00:19:58,656 --> 00:20:00,616
ඒ තුවාලය ඔතන්න
සහ ලේ ගැලීම නතර කරන්න.

314
00:20:00,700 --> 00:20:01,802
සමහරවිට මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
ප්රථමාධාර කට්ටලයක්.

315
00:20:01,826 --> 00:20:04,078
සහ මැහුම් සහ ප්රතිජීවක,
ඔබට හැකි නම්.

316
00:20:04,161 --> 00:20:05,246
ඇයට උදව් කරන්න.
හරි හරී.

317
00:20:05,329 --> 00:20:07,289
හේයි.

318
00:20:07,456 --> 00:20:08,791
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

319
00:20:14,213 --> 00:20:16,590
සුභ උදෑසනක්.
මගේ නම ආචාර්ය සොෆියා නේතන්,

320
00:20:16,674 --> 00:20:17,734
සහ මම ප්‍රධාන විද්‍යාඥයා

321
00:20:17,758 --> 00:20:20,052
දෙපාර්තමේන්තුවේ
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

322
00:20:20,219 --> 00:20:24,306
අපි දන්න දේ
අද ඛේදවාචකය එයයි
ස්වභාවික විපතක් විය.

323
00:20:24,432 --> 00:20:27,768
La Brea හි ගිලා බැසීම්
එහි ආකාරයේ විශාලතම වේ.

324
00:20:27,852 --> 00:20:30,020
සහ මේ මොහොතේ සිට,

325
00:20:30,104 --> 00:20:31,772
එය කෙතරම් ගැඹුරට යයිද යන්න අපි නොදනිමු.

326
00:20:31,856 --> 00:20:35,067
ආචාර්ය නේතන්,
වින්දිතයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඉලක්කම් තිබේද?

327
00:20:35,151 --> 00:20:36,235
නැහැ, තවම නැහැ.

328
00:20:36,318 --> 00:20:40,030
සැලසුම් තියෙනවද
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් යැවීමට
දිවි ගලවා ගත් අය සොයා ගැනීමට?

329
00:20:41,991 --> 00:20:42,992
මේ වෙලාවේ නැහැ.

330
00:20:43,701 --> 00:20:47,830
අවාසනාවකට, කිසිවෙකු නැත
ඒ වැටීමෙන් බේරෙන්න තිබුණා.

331
00:20:48,998 --> 00:20:50,291
නමුත් මට ඔබට කිව හැකි දේ

332
00:20:50,374 --> 00:20:54,128
අප සතු බව ය
දිගු දුර හමුදා-ශ්රේණියක්
ඩ්‍රෝන් යානය ගමන් කරමින්,

333
00:20:54,211 --> 00:20:56,380
සහ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉක්මනින් තහවුරු කිරීමට.

334
00:20:57,882 --> 00:21:00,176
සියලුම පවුල් වෙත
මෙම ඛේදවාචකයෙන් පීඩාවට පත්,

335
00:21:00,384 --> 00:21:03,512
අපි බව කරුණාකර දැනගන්න
එක එක ගැන හිතනවා
ඔබගෙන්.

336
00:21:07,683 --> 00:21:09,977
Iz.
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

337
00:21:10,352 --> 00:21:11,687
Izzy, මෙහෙට එන්න.

338
00:21:11,771 --> 00:21:13,689
මෙහේ එන්න.
හේයි හේයි.

339
00:21:17,234 --> 00:21:20,196
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් ගොස් ඇත.

340
00:21:27,369 --> 00:21:28,370
එය කුමක් ද?

341
00:21:28,454 --> 00:21:30,122
මුකුත් නෑ ඔළුව කැක්කුම විතරයි.

342
00:21:31,832 --> 00:21:33,459
අම්මේ!
ජෝෂ්!

343
00:21:36,796 --> 00:21:38,088
එය හිසරදයක් පමණක් නොවේ.

344
00:21:39,256 --> 00:21:40,549
නැත, එය නොවේ.

345
00:21:42,885 --> 00:21:43,969
කමක් නෑ තාත්තේ.

346
00:21:44,053 --> 00:21:46,013
ඔබ දකින දේ,
එය සැබෑ නොවේ.

347
00:21:46,096 --> 00:21:48,224
මම දන්නවා.

348
00:21:48,307 --> 00:21:49,507
මේ වතාවේ විතරයි ඒක වෙනස්.

349
00:21:50,059 --> 00:21:51,143
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

350
00:21:52,228 --> 00:21:54,730
සාමාන්යයෙන්, මම දකින දේ,
එය ... එය කෙත්වතු,

351
00:21:55,397 --> 00:21:57,900
ගස්, පාළුකරය,
සෑම විටම එකම ස්ථානය.

352
00:21:58,400 --> 00:21:59,610
නමුත් දැන්...

353
00:22:00,027 --> 00:22:01,070
මොකක්ද?

354
00:22:02,822 --> 00:22:04,406
ඒ ඔයාගේ අම්මා සහ ජෝෂ්.

355
00:22:05,741 --> 00:22:08,577
බලන්න, මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක,
නමුත් ඔවුන් ඉන්නවා
වනාන්තරයේ.

356
00:22:09,078 --> 00:22:10,663
තාත්තා.
හරි, මාව විශ්වාස කරන්න.

357
00:22:10,746 --> 00:22:12,373
එය ශබ්ද කරන ආකාරය මම දනිමි.

358
00:22:12,456 --> 00:22:14,500
නමුත් එය ඔවුන් පමණක් නොවේ.

359
00:22:15,042 --> 00:22:17,503
අර... අර කුරුල්ලෝ...

360
00:22:18,504 --> 00:22:20,923
මම ඔවුන්ව එම ස්ථානයේ දුටුවෙමි
අද උදෑසන.

361
00:22:21,590 --> 00:22:22,967
එතකොට...

362
00:22:23,050 --> 00:22:24,426
ඉන්පසු ඔවුන් පිටතට පියාසර කළා
ගිලා බැසීමේ.

363
00:22:24,552 --> 00:22:25,761
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

364
00:22:25,845 --> 00:22:27,197
කිසිම තේරුමක් නැහැ
මට එක්කෝ,

365
00:22:27,221 --> 00:22:30,307
ඒත් මගේ හිත මට කියනවා
මොකක් හරි වෙනවා කියලා.

366
00:22:30,391 --> 00:22:32,685
මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.

367
00:22:34,061 --> 00:22:36,021
මට කතා කරන්න ඕන
වගකිවයුතු කෙනෙකුට.

368
00:22:36,105 --> 00:22:37,147
සහ ඔවුන්ට කියන්න කුමක්ද?

369
00:22:37,231 --> 00:22:39,191
මිනිස්සු ඉන්නවා නම් මොකද කරන්නේ
ජීවතුන් අතර, 12?

370
00:22:39,275 --> 00:22:40,609
ඔවුන්ට අත්හැරිය නොහැක.

371
00:22:42,152 --> 00:22:44,405
ඇඩම්, මම කල්පනා කළා
ඔබ පෙනී සිටින විට

372
00:22:44,488 --> 00:22:46,699
DC වෙතින් පළමු ගුවන් යානය ලබා ගත්තා.

373
00:22:46,782 --> 00:22:47,992
මුද්‍රණාලයට කොහොමද?

374
00:22:48,075 --> 00:22:49,469
ඔවුන්ට කියනවා
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

375
00:22:49,493 --> 00:22:51,036
නමුත් මම බොරු කීමට අකමැතියි
පවුල් වලට.

376
00:22:51,120 --> 00:22:52,705
අපි මොනවද කියන්න ඕන?

377
00:22:53,414 --> 00:22:54,832
ඇත්ත?

378
00:22:58,419 --> 00:23:01,589
හැමෝම. මෙයයි
ජ්යෙෂ්ඨ නියෝජිත ඇඩම් මාක්මන්.

379
00:23:01,839 --> 00:23:03,316
ඔහු Mojave සිද්ධිය වැඩ කළේය
මාත් එක්ක.

380
00:23:03,340 --> 00:23:05,180
අපි ධාවන ස්ථානය වනු ඇත
එකට ඉදිරියට යනවා.

381
00:23:06,135 --> 00:23:07,761
ඉතින්, අපි කොහෙද ඉන්නේ?

382
00:23:07,845 --> 00:23:08,905
සජීවී සංග්‍රහය ගෙන එන්න
ඩ්‍රෝන යානයේ.

383
00:23:08,929 --> 00:23:09,930
කෙලින්ම.

384
00:23:14,852 --> 00:23:17,313
ඒ එළියමයි
අපි Mojave එකේ දැක්කා.

385
00:23:17,396 --> 00:23:18,981
එය අඩි 20,000ක් පමණ යැයි අපි ගණන් බලා තිබෙනවා.

386
00:23:19,064 --> 00:23:21,066
අපි
දැන් එම ගැඹුරට ළඟා වෙමින් තිබේ.

387
00:23:21,859 --> 00:23:23,110
හරහා යවන්න.

388
00:23:36,206 --> 00:23:38,250
හේයි ඉන්න. හේයි ඉන්න.
ඔබට එම ප්‍රතිචාරය ආපසු ලබා ගත හැකිද?

389
00:23:40,252 --> 00:23:41,670
මට සම්බන්ධතාවය නැති වී ඇත.

390
00:23:41,754 --> 00:23:42,838
ඒක ගිහින්.

391
00:23:44,423 --> 00:23:45,925
ඒක කොහෙද ගියේ?

392
00:23:47,051 --> 00:23:48,052
ඔයා හොඳින්ද?

393
00:23:48,761 --> 00:23:50,041
මම මීට පෙර කිසිම දෙයකට වෙඩි තබා නැත.

394
00:23:50,971 --> 00:23:52,306
ඔයා ඒ ළමයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

395
00:23:55,601 --> 00:23:57,561
මම ගින්නක් ඇති කරන්නම්
අඳුරු වීමට පෙර.

396
00:23:57,645 --> 00:23:58,938
මට අතක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

397
00:24:00,773 --> 00:24:01,815
මට කණගාටුයි.

398
00:24:02,733 --> 00:24:03,734
මට බැහැ.

399
00:24:08,864 --> 00:24:10,032
ඔයා කොහේද යන්නේ?

400
00:24:12,201 --> 00:24:14,286
ඉන්න යාලුවනේ.

401
00:24:17,039 --> 00:24:18,248
ප්රථමාධාර කට්ටලය.

402
00:24:18,457 --> 00:24:19,458
හේයි.

403
00:24:19,541 --> 00:24:21,085
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

404
00:24:21,460 --> 00:24:23,087
මම හොඳින්.

405
00:24:23,170 --> 00:24:25,965
අහන්න, මතකද
ඔබ ඔබේ අත කැඩූ විට
පහේ පන්තියේ?

406
00:24:26,048 --> 00:24:29,176
ඒක මතකද?
ඒක ඔයාව ගත්තා වගේ,
වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට පැය හතරක්?

407
00:24:29,301 --> 00:24:31,387
මෙය වඩාත් නරක ය.
ඔව්, මම දන්නවා.

408
00:24:32,471 --> 00:24:34,515
මම දන්නවා, නමුත් ඔබට ලැබුණා
ඒක හරහා නේද?

409
00:24:35,766 --> 00:24:37,559
ඒ වගේම ඔයාට මතකද
මම කොහොමද ඔයාට කිව්වේ?

410
00:24:37,643 --> 00:24:39,283
ඔබට මතකද
මම කොහොමද ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වේ?

411
00:24:39,812 --> 00:24:41,063
ඔබ දිගටම හුස්ම ගත්තා ...

412
00:24:42,231 --> 00:24:44,900
ඇතුළත සහ පිටත.

413
00:24:47,236 --> 00:24:48,380
ඔබ වේදනාව ගැන අවධානය යොමු කළේ නැත.
ඔයා නිකන්...

414
00:24:48,404 --> 00:24:49,738
ඔබ හුස්ම ගැනීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කළා.

415
00:24:51,407 --> 00:24:54,368
ඇතුළත සහ පිටත.

416
00:24:55,077 --> 00:24:56,078
ඔව්, ඒක නියමයි.

417
00:24:56,161 --> 00:24:58,205
ඒක නියමයි, නිකන්...
ඒක දිගටම කරන්න.

418
00:24:59,456 --> 00:25:00,457
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

419
00:25:01,917 --> 00:25:03,002
ඔව්.

420
00:25:03,419 --> 00:25:05,754
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

421
00:25:08,424 --> 00:25:11,343
හොඳයි, තුවාලය ඔතා,

422
00:25:11,427 --> 00:25:13,762
නමුත් ඔහුට එම ප්‍රතිජීවක අවශ්‍ය වේ.

423
00:25:13,929 --> 00:25:15,281
ලේ ගැලීම නතර නොවේ
මැහුම් නොමැතිව.

424
00:25:15,305 --> 00:25:16,682
ඒ වගේම එයාට ලේ නැතිවෙන විදිහ,

425
00:25:16,765 --> 00:25:18,809
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කොපමණ කාලයක් පිටත්ව ගොස් තිබේද?

426
00:25:18,892 --> 00:25:21,311
හේ, එය පහළට දමන්න.
අපි ඒක බෙදාගන්නවා.

427
00:25:21,395 --> 00:25:24,106
ස්කොට්, ඒ කෑම බලන්න.
කිසිවෙක් කිසිවක් සොරකම් නොකරයි,
තේරුණාද?

428
00:25:24,189 --> 00:25:25,733
මම ඔයාගේ මිනිහා.

429
00:25:25,816 --> 00:25:27,693
ගිලන් රථයක් තිබුණා.

430
00:25:27,776 --> 00:25:28,861
මම එය දුටුවෙමි, මම එය දුටුවෙමි.

431
00:25:28,944 --> 00:25:31,172
එය ගිලා බැසීමට ලක්විය,
එසේ විය යුතුය
මෙතන කොහේ හරි.

432
00:25:31,196 --> 00:25:33,049
මම එන්නම්... මම ඒක හොයාගන්නම්.
එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.

433
00:25:33,073 --> 00:25:34,259
වැටුණු සියල්ල
විසිර ගියා.

434
00:25:34,283 --> 00:25:35,802
ඔබ කොහෙද
බලන්නවත්?
මම දන්නේ නැහැ.

435
00:25:35,826 --> 00:25:37,244
මම දන්නේ නැහැ.

436
00:25:38,078 --> 00:25:40,798
හරි, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
තවත් ඇස් එළියේ,
එබැවින් මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

437
00:25:40,831 --> 00:25:42,225
නැහැ, ඔබ ඉන්න ඕනේ
මෙන්න ජෝෂ් එක්ක.

438
00:25:42,249 --> 00:25:44,185
වෙන මොකුත් නෑ
මට එයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්,
ඒ සැපයුම් නැතුවාම නොවේ.

439
00:25:44,209 --> 00:25:45,437
මම එයාව මෙතන තනියම දාලා යන්නේ නැහැ.

440
00:25:45,461 --> 00:25:46,962
ඔබට හැකි වුවද
එය ඔබම සොයා ගන්න,

441
00:25:47,046 --> 00:25:48,406
ඔබ දන්නේ නැහැ
මොනවද හොයන්නේ.

442
00:25:48,464 --> 00:25:50,442
මොකක්ද දන්නවද
දත් සහිත බලඇණි පෙනුම,
නැත්නම් ඉඳිකටු රියදුරෙක්ද?

443
00:25:50,466 --> 00:25:51,467
මම කරනවා.

444
00:25:52,092 --> 00:25:54,053
රිලී, ඇය බලයි
ජෝෂ්ට පස්සේ නේද?

445
00:25:54,136 --> 00:25:55,137
ෂුවර්.

446
00:25:58,807 --> 00:26:00,434
හරි, මට දෙන්න
විනාඩියක්.
හරි හරී.

447
00:26:01,435 --> 00:26:03,771
හේයි. ඔහුව සජලනය කර තබන්න.

448
00:26:03,854 --> 00:26:05,081
ඔහු අධික ලෙස රත් වුවහොත්,
ඔබ ඔහුව සිසිල් කරන්න.

449
00:26:05,105 --> 00:26:06,207
ඔහු සීතල වැඩියි,
ඔබ ඔහුව උණුසුම් කරන්න.

450
00:26:06,231 --> 00:26:07,917
ඔබ පෙර වෛද්‍යවරයෙක්. ඒක මොකුත් නෑ
ඔබට හැසිරවිය නොහැක.

451
00:26:07,941 --> 00:26:09,151
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ.

452
00:26:10,903 --> 00:26:12,154
මම ඒක දැම්මා.

453
00:26:13,822 --> 00:26:16,492
කුමක් ද? කවදා සිටද?
පසුගිය සෙමෙස්ටර් එකේ ඉඳන්.

454
00:26:16,658 --> 00:26:17,761
ඇයි ඔයා මට ඒක නොකියන්නේ?

455
00:26:17,785 --> 00:26:19,661
එසේ නොවේ
දැන් කාරණය.

456
00:26:19,745 --> 00:26:21,473
ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එවිට මා කුමක් කළ යුතුද?

457
00:26:21,497 --> 00:26:22,766
මම ආපහු එන්නම්
එය සිදුවීමට පෙර.

458
00:26:22,790 --> 00:26:26,001
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
නැත්නම් අපි කාත් එක්කද ඉන්නේ.

459
00:26:26,085 --> 00:26:27,503
මෙම පුද්ගලයින් භයානක විය හැකිය.

460
00:26:27,920 --> 00:26:28,921
මා දෙස බලන්න.

461
00:26:29,004 --> 00:26:31,484
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ
1 හිතුවේ නැත්නම්
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.

462
00:26:32,758 --> 00:26:33,967
ඔවුන්ට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

463
00:26:35,177 --> 00:26:37,387
හරි එහෙනම් මොකක්ද කරන්න
ඔයා කරන්න යන්නේ එහෙනම්.

464
00:26:37,846 --> 00:26:39,765
සොඳුරිය, මට සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න.

465
00:26:39,848 --> 00:26:41,391
මට යන්න වෙනවා
යන්තම් ටිකක්.

466
00:26:41,475 --> 00:26:43,977
ජෝෂ්, ජෝෂ්, මා දෙස බලන්න.

467
00:26:45,771 --> 00:26:47,397
මම ඔයාට කියන්නේ මට යන්න වෙනවා.

468
00:26:47,481 --> 00:26:48,982
කුමක් ද? නැත.

469
00:26:49,233 --> 00:26:51,419
ගිලන් රථයක් තියෙනවා
එලියේ, පැටියෝ.
මට බඩු හොයාගන්න වෙනවා.

470
00:26:51,443 --> 00:26:52,736
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.

471
00:26:52,820 --> 00:26:54,446
මම ඒක හොයාගන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

472
00:26:54,780 --> 00:26:56,698
හරි හරී. ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් හම්බුනා,
ආහාර, ජලය.

473
00:26:56,782 --> 00:26:57,825
මෙය ඔබටය.

474
00:27:02,538 --> 00:27:03,580
ඒව අපි යන්න ඕන.

475
00:27:03,705 --> 00:27:04,706
හරි හරී.

476
00:27:08,418 --> 00:27:10,045
මම ඔයාට ආදරෙයි.

477
00:27:34,570 --> 00:27:35,571
ඉන්න!

478
00:27:36,613 --> 00:27:37,656
එපා.

479
00:27:39,616 --> 00:27:41,994
මට දෙන්න පුලුවන්ද
තුවක්කුව? කරුණාකර?

480
00:27:45,622 --> 00:27:46,623
යන්තම් යන්න.

481
00:27:46,915 --> 00:27:48,375
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

482
00:27:49,251 --> 00:27:52,129
මට දැනෙන්නේ වේදනාව පමණි.

483
00:27:53,589 --> 00:27:54,798
මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

484
00:27:55,007 --> 00:27:56,049
ඒකට කමක් නැහැ.

485
00:27:56,133 --> 00:27:57,467
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

486
00:27:57,843 --> 00:27:59,845
කරුණාකර මෙය ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ.

487
00:28:00,053 --> 00:28:01,221
ඔව් එය තමයි.

488
00:28:01,305 --> 00:28:02,973
එය මගේ ගැටලුවකි.

489
00:28:03,056 --> 00:28:04,868
මම එලියෙ ඉන්න ඕන
ගිලන් රථයක් සොයමින්

490
00:28:04,892 --> 00:28:06,786
මගේ පුතාට සැපයුම් සඳහා,
නමුත් මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ

491
00:28:06,810 --> 00:28:08,854
මොකද මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

492
00:28:14,067 --> 00:28:15,235
නවත් වන්න.

493
00:28:15,319 --> 00:28:16,361
එය කුමක් ද?

494
00:28:18,906 --> 00:28:20,449
මම ගිලන් රථය දුටුවෙමි.

495
00:28:20,741 --> 00:28:22,743
ඔබ කළාද? කොහෙද?

496
00:28:22,826 --> 00:28:25,120
ඒක තමයි මම මුලින්ම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ.

497
00:28:25,287 --> 00:28:26,705
ඒක තිබුණේ පිට්ටනියක් මැද.

498
00:28:27,080 --> 00:28:28,415
ඔබට අපව එහි ගෙන යා හැකිද?

499
00:28:29,166 --> 00:28:31,293
සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ.

500
00:28:31,376 --> 00:28:33,337
මගේ පුතා මැරෙනවා.

501
00:28:33,420 --> 00:28:34,880
කොහේ බලන්නද දන්නේ නැහැ.

502
00:28:34,963 --> 00:28:37,424
කරුණාකර මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

503
00:28:41,178 --> 00:28:43,764
ඔයාට ස්තූතියි.
මම කිව්වා වෙන්න ඇති කියලා.

504
00:28:43,847 --> 00:28:45,307
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.

505
00:28:52,773 --> 00:28:54,441
මට අවශ්‍යයි
ඩොක්ටර් නේතන් එක්ක කතා කරන්න.

506
00:28:54,524 --> 00:28:56,401
මම කිව්වා වගේ, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

507
00:28:56,526 --> 00:28:58,338
හරි, බලන්න, මට තොරතුරු තියෙනවා
මම හිතන්නේ ඇය අහන්න ඕනේ.

508
00:28:58,362 --> 00:29:01,114
සර් මම ආයේ අහන්නේ නෑ.
ඉවතට යන්න.

509
00:29:01,198 --> 00:29:02,383
මට කණගාටුයි.
තාත්තේ, මම ඔයාට කතා කරන්නද?

510
00:29:02,407 --> 00:29:04,618
ඔව්.
කරුණාකර අපට ගෙදර යා හැකිද?

511
00:29:04,701 --> 00:29:06,161
Iz.
Gavin, lzzy!

512
00:29:06,245 --> 00:29:07,746
ජෙසිකා නැන්දා.

513
00:29:07,829 --> 00:29:09,581
මට බැරි වුනාට සමාවෙන්න
ඉක්මනින් මෙහි එන්න.

514
00:29:09,873 --> 00:29:11,124
ඒකට කමක් නැහැ.

515
00:29:11,208 --> 00:29:12,751
ඔවුන් කියා තිබේද
නිල කිසිවක්?
නැත.

516
00:29:12,834 --> 00:29:14,753
ඔවුන් තවමත් නැහැ
පතුල සොයා ගත්තා.

517
00:29:19,216 --> 00:29:21,677
Gavin, ඔයා හොඳින්ද?

518
00:29:25,722 --> 00:29:26,890
ඔයාට හරි ද?

519
00:29:29,309 --> 00:29:30,894
ඔව්, මම... මම හොඳින්.

520
00:29:31,812 --> 00:29:33,438
මම ඉක්මනට එන්නම්.

521
00:29:33,522 --> 00:29:35,524
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය නේතන්.
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

522
00:29:35,607 --> 00:29:38,110
නමුත් මගේ බිරිඳ සහ පුතා
ගිලා බැස්සේය.

523
00:29:39,861 --> 00:29:41,905
මට තේරෙනවා කොහොමද කියලා
මෙය ශබ්ද වනු ඇත,

524
00:29:41,989 --> 00:29:44,908
නමුත් මම හිතන්නේ මිනිස්සු
එතන ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති.

525
00:29:45,617 --> 00:29:46,910
සර් අපි හැමෝම
එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

526
00:29:46,994 --> 00:29:48,161
නමුත් එය කළ නොහැකියි.

527
00:29:48,245 --> 00:29:49,913
සමාවෙන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

528
00:29:50,414 --> 00:29:51,748
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

529
00:29:52,124 --> 00:29:55,043
මම හිතන්නේ මම දැක්කා
ඔබේ ඩ්‍රෝන් යානය එතන.
සර්.

530
00:29:59,089 --> 00:30:01,758
ඒකට කමක් නැහැ.
දෙන්න... අපිට තත්පරයක් දෙන්න.

531
00:30:01,925 --> 00:30:03,635
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද,

532
00:30:03,719 --> 00:30:06,763
නමුත් වලිගය 9300NN ද?

533
00:30:08,598 --> 00:30:09,850
හරි, අර ඩ්‍රෝන් එක,

534
00:30:09,933 --> 00:30:12,352
එය එකම ස්ථානයේ
අනිත් හැමෝම කොහෙද.

535
00:30:12,436 --> 00:30:13,687
මෙය විශ්වාස කිරීමට අපහසු බව මම දනිමි.

536
00:30:13,770 --> 00:30:15,314
මටවත් විශ්වාස නෑ
එය මා විශ්වාස කරන්න,

537
00:30:15,397 --> 00:30:18,358
නමුත් අවස්ථාවක් තිබේ නම්
මිනිසුන් බේරුණු බව,

538
00:30:18,442 --> 00:30:19,985
ඔබ යැවීමට අවශ්යයි
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්.

539
00:30:20,402 --> 00:30:21,403
සර්ගෙ නම මොකක්ද?

540
00:30:21,486 --> 00:30:22,529
ගැවින් හැරිස්.

541
00:30:22,612 --> 00:30:24,281
අනික ඔයා කොහොමද ආවේ
මෙම තොරතුරු මගින්?

542
00:30:26,908 --> 00:30:28,201
කමක් නැහැ. මම නිකම්...

543
00:30:28,285 --> 00:30:30,329
මම නිකමට අහන්නේ
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ කියලා.

544
00:30:30,871 --> 00:30:31,913
මම කලින් කිව්වා වගේ,

545
00:30:31,997 --> 00:30:34,249
කිසිවෙකුට තිබිය නොහැකි විය
ඒ වැටීමෙන් බේරුණා.

546
00:30:34,333 --> 00:30:36,001
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

547
00:30:37,753 --> 00:30:39,105
කොහොමද දෙයියනේ කියලා
ඔහු එය දැන සිටියාද?

548
00:30:39,129 --> 00:30:41,256
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපට අවශ්යයි
ඔහු ගැන සොයා බැලීමට.

549
00:30:49,806 --> 00:30:52,267
මේ පෙට්ටිද
අම්මා ගෙදරින් ගෙනාවද?

550
00:30:52,351 --> 00:30:54,019
ඔව්, ඇයි?
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

551
00:30:54,144 --> 00:30:56,813
මට ඩොක්ටර් නේතන්ට ඔප්පු කරන්න ඕන
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

552
00:30:56,980 --> 00:30:59,399
මම හිතන්නෙ තියෙන්න ඇති
එය කිරීමට ක්රමයක්.

553
00:30:59,483 --> 00:31:01,234
කෙසේද?
මම එතන ඒව දැක්කම,

554
00:31:01,318 --> 00:31:02,736
ඇය සිටියේ ගල්තලාවක් අසලය.

555
00:31:02,819 --> 00:31:04,380
ගල්තලාව තිබුණා
එහි කැටයම් කළ අත් සලකුණක්,

556
00:31:04,404 --> 00:31:05,906
සහ මම දැකලා තියෙනවා
අර ගල කලින්.

557
00:31:05,989 --> 00:31:07,449
අපිට ඒකේ පින්තූරයක් තිබුණා.

558
00:31:07,866 --> 00:31:10,243
ගැවින්, මා දෙස බලන්න.

559
00:31:10,327 --> 00:31:12,496
මේ ඔබ දකින දේවල්,
ඒවා සැබෑ නොවේ.

560
00:31:12,579 --> 00:31:14,790
හේයි, ජෙස්, මම දන්නවා ඒක
අපි නිතරම සිතූ දේ,

561
00:31:14,873 --> 00:31:17,417
නමුත් ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඇයි මම ඒව සහ ජෝෂ්ව දකින්නේ?

562
00:31:17,501 --> 00:31:20,837
මට... මට බෑ,
නමුත් ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි.

563
00:31:20,921 --> 00:31:22,130
ජෙසිකා නැන්දා හරි තාත්තේ.

564
00:31:22,589 --> 00:31:24,633
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ජෝෂ් කී වතාවක් කියනවද

565
00:31:24,716 --> 00:31:26,593
අපට ඔබ ගැන ගණන් ගත නොහැකි විය,

566
00:31:26,676 --> 00:31:29,221
නමුත් මම නිතරම ඔබව ආරක්ෂා කළා

567
00:31:29,304 --> 00:31:30,573
මොකද මම එකම හේතුව දැනගෙන හිටියා
ඔයා බිව්වා කියලා

568
00:31:30,597 --> 00:31:33,642
කෙතරම් වේදනාවක් නිසා විය
ඔබ ඇතුලේ සිටියා.

569
00:31:33,725 --> 00:31:36,269
එය ගණන් කරන විට මම දැන සිටියෙමි,
ඔබ අප වෙනුවෙන් එහි සිටිනු ඇත.

570
00:31:36,353 --> 00:31:39,272
මම මේක දන්නවා...
මේක පිස්සුවක් වගේ

571
00:31:39,356 --> 00:31:41,483
නමුත් මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

572
00:31:41,566 --> 00:31:43,527
මම නිකමට හදන්නේ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

573
00:31:43,693 --> 00:31:46,279
එයාලා ගියා තාත්තේ.

574
00:31:49,658 --> 00:31:50,784
Iz.

575
00:31:52,369 --> 00:31:53,954
Iz.
ඇයට යන්න දෙන්න.

576
00:31:56,748 --> 00:31:57,874
ඔව්.

577
00:31:58,041 --> 00:32:00,710
මට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද?

578
00:32:33,326 --> 00:32:34,554
මේ කිසිවක් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

579
00:32:34,578 --> 00:32:36,246
ඔහ්, නැහැ, ඒ සියල්ල හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

580
00:32:36,329 --> 00:32:37,414
නමුත් ඒ ක්ෂේත්‍රය වැඩි වුණේ නැහැ

581
00:32:37,497 --> 00:32:38,850
සැතපුම් කිහිපයකට වඩා
පිරිසිදු කිරීමේ සිට.

582
00:32:38,874 --> 00:32:40,500
හොඳයි, එය වැඩි දුරක් විය නොහැක.

583
00:32:40,584 --> 00:32:42,919
මම ඉස්සරහට ගිහින් බලන්නම්.

584
00:32:43,003 --> 00:32:44,671
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

585
00:32:45,005 --> 00:32:47,257
හේයි, ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.

586
00:32:47,883 --> 00:32:49,176
වෘකයා.

587
00:32:49,259 --> 00:32:50,361
මම කිව්වේ,
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්,

588
00:32:50,385 --> 00:32:51,428
මම... දන්නෙත් නෑ.

589
00:32:51,595 --> 00:32:52,804
එය සඳහන් නොකරන්න.

590
00:32:52,888 --> 00:32:54,639
මට කණගාටුයි.

591
00:32:54,848 --> 00:32:56,391
කමක් නෑ,
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

592
00:32:56,600 --> 00:32:58,560
නැහැ, මම කරනවා.

593
00:32:59,311 --> 00:33:01,038
ඔයා මාව අල්ලගත්තා
සමහර රසවත් අවස්ථා.

594
00:33:01,062 --> 00:33:02,397
ඔව්.

595
00:33:02,481 --> 00:33:03,749
ඔබට අවශ්ය නම්
ඒ ගැන කතා කරන්න...

596
00:33:03,773 --> 00:33:05,358
ඒක අන්තිම දේ
මට කරන්න ඕන.

597
00:33:05,442 --> 00:33:07,819
ඔබේ පිඟානේ ඇති තරම් තිබේ.

598
00:33:08,278 --> 00:33:09,863
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

599
00:33:09,946 --> 00:33:11,573
ඒව.

600
00:33:11,656 --> 00:33:13,867
මම ටයි. wo

601
00:33:13,950 --> 00:33:15,869
ඔයා හොඳ අම්මා කෙනෙක්, ඒව.
ම්ම්ම්

602
00:33:15,952 --> 00:33:17,204
එහෙම කිව්වොත්.

603
00:33:18,371 --> 00:33:20,373
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මේක කියලා
ඔබේ වරද?

604
00:33:20,457 --> 00:33:22,667
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
මගේ දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න
බොහෝ විට බොහෝ විට.

605
00:33:22,751 --> 00:33:24,878
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

606
00:33:24,961 --> 00:33:26,880
ඒක කොහොමද?
ආ...

607
00:33:26,963 --> 00:33:28,840
එන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

608
00:33:29,424 --> 00:33:30,967
ඔබ හැකිලීමක් වගේ.

609
00:33:31,760 --> 00:33:32,761
මම.

610
00:33:33,345 --> 00:33:34,638
ඔහ්.

611
00:33:34,721 --> 00:33:37,516
මගේ හිටපු බිරිඳ පවසනු ඇත
මම නිතරම මිනිසුන් විශ්ලේෂණය කරනවා.

612
00:33:37,599 --> 00:33:39,392
එය මගේ වඩාත්ම නොවේ
ආදරණීය ගුණාත්මක භාවය.

613
00:33:39,893 --> 00:33:41,978
ඉතින් මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා.

614
00:33:42,479 --> 00:33:45,232
මීට වසර එකහමාරකට පමණ පෙර,
මම වැඩට යන්න පරක්කු වුණා

615
00:33:45,315 --> 00:33:49,528
මට අසල්වැසියෙක් සිටියේය
මගේ දුවව ගන්න
පාසලේ සිට,

616
00:33:49,611 --> 00:33:51,655
සහ එහි විය
අනතුරක් සහ, අහ්

617
00:33:51,738 --> 00:33:53,823
ඉසී, මගේ දුව,

618
00:33:53,907 --> 00:33:55,659
ඇගේ පාදය අහිමි විය.

619
00:33:55,825 --> 00:33:57,619
තවද ඔබ ඔබටම දොස් පවරයි.

620
00:33:57,702 --> 00:33:58,995
මට තේරෙනවා.

621
00:34:00,455 --> 00:34:02,707
ඔබට පාලනය කළ නොහැක
හැම දෙයක්ම, ඒව.

622
00:34:02,999 --> 00:34:04,918
එය ජීවිතය පමණි.

623
00:34:05,418 --> 00:34:07,212
අපොයි!

624
00:34:15,136 --> 00:34:16,930
ඒ තාර වලවල් වලින්.

625
00:34:17,013 --> 00:34:19,766
ඉදිරියට එන්න.
මම මේක කලින් දැක්කා.

626
00:34:19,849 --> 00:34:21,184
මෙම මාර්ගයේ.

627
00:34:31,194 --> 00:34:32,195
රිලී.

628
00:34:33,655 --> 00:34:34,698
මට සීතලයි.

629
00:34:37,784 --> 00:34:39,244
අනේ දෙවියනේ.

630
00:34:39,452 --> 00:34:41,955
හරි, ඔයාට සනීප වෙයි.

631
00:34:42,330 --> 00:34:44,207
ඔයාටත් සනීප වෙයි..
මම හිතන්නේ.

632
00:34:44,457 --> 00:34:45,625
ම්ම් හරි.

633
00:34:45,709 --> 00:34:48,295
ම්ම් අපි මේක කරලා බලමු.

634
00:34:53,550 --> 00:34:55,343
ඒක පැහැදිලිවම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

635
00:34:55,427 --> 00:34:56,928
හරි අපි plan B එකට යමු.

636
00:34:57,012 --> 00:34:59,556
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

637
00:34:59,639 --> 00:35:01,725
මෙන්න අපි යනවා.

638
00:35:04,352 --> 00:35:05,895
මට ඔයාව තේරුණා, හරිද?

639
00:35:05,979 --> 00:35:07,188
නවත් වන්න.

640
00:35:07,272 --> 00:35:09,649
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.

641
00:35:32,756 --> 00:35:34,341
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

642
00:35:34,424 --> 00:35:35,425
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

643
00:35:35,508 --> 00:35:36,509
මම මෙහි නොසිටිය යුතුද?

644
00:35:36,593 --> 00:35:37,653
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින් සිටියේ නැත

645
00:35:37,677 --> 00:35:39,277
ඒ නිසා මම ඔබව ලුහුබැඳ ගියෙමි
මත මගේ මිතුරන් සොයන්න.

646
00:35:39,346 --> 00:35:41,681
කරුණාකර මට කියන්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

647
00:35:43,975 --> 00:35:45,185
මම ඔයාගේ අම්මව දැක්කම,

648
00:35:45,268 --> 00:35:46,436
ඇය මේ ගල් පර්වතය අසල සිටියාය.

649
00:35:47,437 --> 00:35:49,022
තිබුණා
Wilshire Boulevard ලකුණක්

650
00:35:49,105 --> 00:35:50,357
ඇය පිටුපස බිම,

651
00:35:50,440 --> 00:35:51,600
මම හිතුවා මම එය හාරා ගත්තොත්,

652
00:35:51,650 --> 00:35:53,902
එය සාක්ෂියක් වනු ඇත
මම දැක්ක දේ ඇත්ත.

653
00:35:55,779 --> 00:35:58,198
නමුත් කිසිවක් නැත.

654
00:35:58,281 --> 00:36:00,742
ගැවින් ගෙදර එන්න වෙලාව හරි.

655
00:36:10,919 --> 00:36:12,128
නවත් වන්න!

656
00:36:16,299 --> 00:36:17,634
එය කුමක් ද?

657
00:36:18,385 --> 00:36:21,471
අද උදේ, ඔයාගේ අම්මා
ඇගේ මුද්ද පැළඳ
ඇගේ ගෙල වටා?

658
00:36:21,554 --> 00:36:22,555
ඇයි?

659
00:36:22,639 --> 00:36:24,439
Izzy, කරුණාකරලා. ඇය ඇඳ සිටියාද?
ඇගේ මුද්ද නැද්ද?

660
00:36:24,557 --> 00:36:25,809
ඔව්, ඇය විය. ඇයි?

661
00:36:31,314 --> 00:36:33,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

662
00:36:33,483 --> 00:36:34,693
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

663
00:36:34,776 --> 00:36:35,777
මම දන්නේ නැහැ.

664
00:36:35,860 --> 00:36:37,362
ඇයි කියලා මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ,

665
00:36:37,445 --> 00:36:38,947
නමුත් හැම දෙයක්ම
ඒක මට වෙලා තියෙන්නේ,

666
00:36:39,030 --> 00:36:40,657
එය මෙයට තුඩු දී ඇත.

667
00:36:41,241 --> 00:36:43,410
ඔබේ මව සහ ජෝෂ් ජීවතුන් අතර,

668
00:36:44,035 --> 00:36:46,037
මම ඔවුන් සොයා යන්නෙමි.

669
00:36:52,836 --> 00:36:55,046
රිලී, බලන්න මට ලැබුණු දේ.

670
00:36:55,130 --> 00:36:56,464
එය ඔහු වෙනුවෙන් ය.

671
00:37:02,679 --> 00:37:04,848
අහ්, ලස්සන රාත්‍රියක්.

672
00:37:05,014 --> 00:37:07,767
නමුත්, මිනිසා, කාලගුණය වෙනස් වේ
ඉක්මනට මෙහෙන් හරිද?

673
00:37:10,603 --> 00:37:11,938
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

674
00:37:12,522 --> 00:37:14,023
හරි, අහන්න, බලන්න, මම ශීත කළෙමි.

675
00:37:14,107 --> 00:37:15,275
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටුණා.

676
00:37:15,358 --> 00:37:16,961
මම කිව්වේ අර වෘකයෝ නේද?
ඒ පිස්සුවක් විය.

677
00:37:16,985 --> 00:37:19,612
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇති
ඒ ආකාරයටම ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

678
00:37:19,696 --> 00:37:21,823
මම මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.

679
00:37:23,908 --> 00:37:26,578
ඒත් එක්කම ඔයාට මැරෙන්න තිබ්බා
එය මගේ වරදක් වනු ඇත.

680
00:37:26,661 --> 00:37:28,455
ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති.

681
00:37:28,538 --> 00:37:30,457
ඔව්.

682
00:37:30,540 --> 00:37:33,418
කොහොමහරි, ම්ම්, මට තියෙනවා
යුෂ ටිකක් මේ මත ඉතිරි වේ

683
00:37:33,501 --> 00:37:34,586
සහ මිහිරි නාද කිහිපයක්.

684
00:37:34,669 --> 00:37:36,504
ඔහුට කමක් නැතැයි උපකල්පනය කරයි
නාඳුනන කෙනෙකුගේ කන් ඉටි,

685
00:37:36,588 --> 00:37:38,757
සමහර සංගීතය ඔහුට නිදා ගැනීමට උපකාර කරයි.

686
00:37:38,840 --> 00:37:40,133
ඔහුට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි.

687
00:37:40,216 --> 00:37:41,885
අපි ඔහුව අවදියෙන් තබා ගත යුතුයි
නැත්නම් ඔහු මිය යනු ඇත.

688
00:37:42,051 --> 00:37:44,471
හරි, ඔව්, සහතිකයි.
හොඳ කරුණක්.

689
00:37:44,554 --> 00:37:47,807
සමහර විට ඔබට විවේක ගත හැකිය.
ඔයාට ඕන නම් මට එයාව බලන්න පුළුවන්.

690
00:37:50,977 --> 00:37:53,354
ඔයාට තියෙනවද
ගල් නොවන සංගීතයක් තිබේද?

691
00:37:53,772 --> 00:37:55,648
මට සිද්ධ වෙනවා
සාරවත් රසයන්.

692
00:38:03,907 --> 00:38:05,617
හේයි, ස්කොට්.

693
00:38:06,826 --> 00:38:07,869
ස්තුතියි.

694
00:38:19,923 --> 00:38:22,675
කොහේද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අපි. එයාලට කොහොමද
අපිව හොයාගන්නද?

695
00:38:22,759 --> 00:38:24,677
ඒකට කමක් නැහැ.

696
00:38:48,368 --> 00:38:49,994
අපට උදව් කරන්න!

697
00:39:16,646 --> 00:39:18,147
ඇදහිය නොහැකියි.

698
00:39:19,399 --> 00:39:21,860
සොෆියා, මොකද වෙන්නේ?

699
00:39:21,943 --> 00:39:23,695
ඔවුන් එක් කුරුල්ලෙකු සොයා ගත්හ.

700
00:39:24,863 --> 00:39:27,073
එය හැඳින්වේ
ටෙරාටෝනිස් මෙරියාමි.

701
00:39:27,866 --> 00:39:29,993
මෙම විශේෂය වඳ වී ගොස් ඇත.

702
00:39:30,326 --> 00:39:32,412
ඒක කොහෙන්ද ආවේ?

703
00:39:34,664 --> 00:39:36,165
එතනින්.

704
00:39:42,422 --> 00:39:44,424
බලන්න! මේ තියෙන්නේ!

705
00:39:55,184 --> 00:39:56,936
ඒකේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

706
00:39:57,020 --> 00:39:58,980
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

707
00:40:00,773 --> 00:40:01,858
ඔයාගේ පුතාට සනීප වෙයි.

708
00:40:10,241 --> 00:40:11,326
ඒව?

709
00:40:13,578 --> 00:40:14,579
වෙන්නේ කුමක් ද?

710
00:40:16,039 --> 00:40:17,707
ඒ හොලිවුඩ් හිල්ස්,

711
00:40:18,833 --> 00:40:20,418
ඒ වගේම තමයි.

712
00:40:21,085 --> 00:40:22,837
ඔවුන් සමානයි.

713
00:40:25,506 --> 00:40:27,717
මම හිතන්නේ අපි තවමත් ඉන්නවා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

714
00:40:28,927 --> 00:40:30,470
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

715
00:40:39,103 --> 00:40:40,229
චලනය නොවන්න.

716
00:40:52,033 --> 00:40:53,076
දුවන්න.

717
00:40:57,413 --> 00:40:58,998
දිගටම ගමන් කරන්න!

718
00:41:08,383 --> 00:41:10,023
අපි හැමෝටම මිනිස්සු ඉන්නවා
අපට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

719
00:41:10,301 --> 00:41:11,421
නමුත් අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

720
00:41:11,761 --> 00:41:12,881
අපි මෙතනින් යනවා.

721
00:41:14,514 --> 00:41:16,224
දැන් හරි
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

722
00:41:16,307 --> 00:41:17,725
කවුරුත් තනියම කොහේවත් යන්නේ නැහැ

723
00:41:17,809 --> 00:41:19,209
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

724
00:41:22,438 --> 00:41:23,856
ඔහුව එහි තැබුවේ කවුද?

725
00:41:24,065 --> 00:41:25,149
මට අදහසක් නැහැ.

726
00:41:29,862 --> 00:41:32,031
මගේ බිරිඳයි පුතයි එතන ඉන්නවා.

727
00:41:32,699 --> 00:41:33,741
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

728
00:41:33,825 --> 00:41:35,159
මොකද මට ඒ තැන පේනවා.

729
00:41:36,160 --> 00:41:37,412
අපි එතනට යනවා.

730
00:41:37,495 --> 00:41:38,830
ඒ වගේම ඔයා අපිට උදව් කරන්න යනවා
ඒක කරන්න.

731
00:41:42,166 --> 00:41:43,710
ඒ දේ නැති උනොත්,

732
00:41:43,793 --> 00:41:45,193
එතකොට මොන මගුලක්ද
එය මෙහි කරනවාද?

733
00:41:46,921 --> 00:41:48,798
දැනට,
ජනතාවට තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

734
00:41:48,881 --> 00:41:50,633
ඔයා ඒක අරන් යන්න,
එය භයානක දෙයක්.

735
00:41:52,719 --> 00:41:55,138
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය
අම්මා සහ ජෝෂ් නැවත ලබා ගැනීමට.

736
00:41:55,263 --> 00:41:56,583
සහ ඔබ කිසිවෙකු නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
ආපහු එන්නද?

737
00:41:58,141 --> 00:41:59,851
මම මගේ පවුලේ අයව ගෙදර ගේනවා.

738
00:42:03,271 --> 00:42:04,355
මම පොරොන්දු වෙනවා.

739
00:42:06,065 --> 00:42:07,066
AB පාලනය!

740
00:42:07,090 --> 00:42:15,090
:::::: www.hiqve.com ::::::