1 00:00:12,430 --> 00:00:13,264 Anteeksi. 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,943 Sitä varten, että minut juoksemaan. 3 00:00:26,026 --> 00:00:28,279 Nyt annat meille sen puhelimen. 4 00:00:29,280 --> 00:00:30,823 Et voi paeta meiltä. 5 00:00:30,906 --> 00:00:32,491 Tule, tule. 6 00:00:37,455 --> 00:00:38,289 Tämä on huuliani varten. 7 00:00:41,041 --> 00:00:42,752 - Missä puhelin on, Solina? 8 00:00:42,835 --> 00:00:43,961 Minulla ei ole sitä. 9 00:00:44,044 --> 00:00:45,129 Väärä vastaus. 10 00:00:52,720 --> 00:00:55,306 Voi, vau, vau Abel, Abel, Abel, rentoudu! 11 00:01:00,603 --> 00:01:02,605 Se ei ole hänestä kiinni. 12 00:01:02,688 --> 00:01:04,607 Ja sinä tiedät helvetin hyvin mitä tapahtuu jos emme saa sitä puhelinta... 13 00:01:04,690 --> 00:01:06,734 Voi, Abel, jos tämä kaveri kuolee... 14 00:01:08,360 --> 00:01:12,406 Lähetys, saimme koodin 60 Greenbeach Islella. 15 00:01:12,490 --> 00:01:14,492 Tarvitsemme medevacia. 16 00:01:39,683 --> 00:01:43,437 Oho. Meidän olisi pitänyt lopettaa se keikka viikko sitten. 17 00:01:43,521 --> 00:01:47,191 Ja minun pitäisi edelleen makaa riippumatossa Grand Caymanissa 18 00:01:47,274 --> 00:01:49,777 jos ei olisi tätä typerää myrskyä. 19 00:01:49,860 --> 00:01:52,404 Ne likaiset yhdysvaltalaiset puolustusurakoitsijat 20 00:01:52,488 --> 00:01:55,449 pitää aina olla niin epäluuloinen kaikesta. 21 00:01:55,533 --> 00:01:59,453 ...kategorian neljä "Esme" ajoitettiin matkustaa itärannikolle 22 00:01:59,537 --> 00:02:01,038 mutta vaihtui viime yönä, matkalla länteen Floridan halki. 23 00:02:01,121 --> 00:02:03,123 - Hei, Breanna pääsi ulos. 24 00:02:03,207 --> 00:02:04,750 Viimeinen lento saarelta. Juuri meidän jälkeen. 25 00:02:04,834 --> 00:02:08,504 Matkalla siihen sarjakuvaan... koominen... koominen... 26 00:02:08,587 --> 00:02:10,464 nörttifestivaali. 27 00:02:10,548 --> 00:02:13,050 Harmi, että jäimme paitsi Parkerin HALO-hyppy kuitenkin. 28 00:02:13,133 --> 00:02:16,637 250-jalkaiselle jahdille. En voinut uskoa sitä. 29 00:02:16,720 --> 00:02:19,807 Se ei ollut suosikkisuunnitelmani, mutta työskentelet sen kanssa, mitä sinulla on. 30 00:02:19,890 --> 00:02:22,142 Varastin kerran kauniin jahdin... 31 00:02:22,226 --> 00:02:24,186 St. Barts, mielestäni se oli... 32 00:02:24,270 --> 00:02:25,104 Joo. 33 00:02:26,689 --> 00:02:28,566 Eikö Parkerilta ja Eliotilta ole vielä mitään? 34 00:02:28,649 --> 00:02:29,984 Ei, ei mitään. 35 00:02:30,067 --> 00:02:32,695 Mutta niin kauan kuin ne eivät ole lähelläkään Persianlahden pitäisi olla kunnossa. 36 00:02:33,904 --> 00:02:37,408 Jos et olisi vaatinut poistamista merkki omassa jahtissaan... 37 00:02:37,491 --> 00:02:38,909 Joo, jos et olisi varastanut 38 00:02:38,993 --> 00:02:40,703 pakovene kiinnitetty teipillä, 39 00:02:40,786 --> 00:02:41,996 emme olisi jumissa saarella. 40 00:02:42,079 --> 00:02:43,956 No, emme ole jumissa, eikö niin? Soitin varmuuskopioon. 41 00:02:44,039 --> 00:02:45,165 Soitit varmuuskopioon. 42 00:02:45,249 --> 00:02:47,877 Okei, millainen varmuuskopio onko vene lähellä? 43 00:02:49,503 --> 00:02:50,337 Maria. 44 00:02:50,421 --> 00:02:53,424 Hei, kuinka voit? Ah, ei, ei, ei, meillä on kaikki hyvin. 45 00:02:53,507 --> 00:02:57,052 Pesimme Greenbeach Islellä, Beacon Inn. 46 00:02:57,136 --> 00:02:58,679 Joo, ei, nähdään hetken kuluttua. 47 00:02:58,762 --> 00:03:00,890 Kuuntele, ole varovainen siellä myrskyn takia. 48 00:03:00,973 --> 00:03:03,851 Maria? Maria? 49 00:03:04,852 --> 00:03:05,686 Hän katkaisi. 50 00:03:05,769 --> 00:03:07,229 Hän on muutaman minuutin päässä. 51 00:03:07,313 --> 00:03:08,731 Mennään kuivumaan. 52 00:03:12,026 --> 00:03:15,404 Soititko tyttöystävällesi? Kuka on Yhdysvaltain marsalkka? 53 00:03:15,487 --> 00:03:16,780 - Joo. - Ja onko sinulla venettä? 54 00:03:16,864 --> 00:03:18,782 Hänellä on perämoottori Boston Whaler. 55 00:03:18,866 --> 00:03:20,576 Kävimme kalassa viime kuussa. 56 00:03:20,659 --> 00:03:22,161 Ai, saitko mitään kiinni? 57 00:03:22,244 --> 00:03:23,495 - Häh? - Kuten muistinmenetys? 58 00:03:23,579 --> 00:03:25,164 - Olemme töissä. - Emme ole. Olemme tehneet työn. 59 00:03:25,247 --> 00:03:26,582 Parker, okei? Hän tulee olemaan täällä 20 minuutissa. 60 00:03:26,665 --> 00:03:28,125 Hän jättää meidät rannalle. 61 00:03:28,208 --> 00:03:29,335 En ole huolissani luovuttamisesta meidän salaisuuksiamme. 62 00:03:29,418 --> 00:03:32,379 Olen ottanut jokaisen ihmisen tunteman totuuseerumin ja tulen ulos hymyillen. 63 00:03:32,463 --> 00:03:35,299 Okei, katso Eliot, Olen iloinen, että olet onnellinen Marian kanssa. 64 00:03:35,382 --> 00:03:36,342 Voi vittu! Voi vittu! 65 00:03:36,425 --> 00:03:38,677 Mitä? Ai, olinko "onnellinen" taas väärin? 66 00:03:38,761 --> 00:03:42,181 Voi, vau, vau. Mistä sinä tulit? 67 00:03:42,264 --> 00:03:43,641 - Pesimme juuri rantaan. - Rannalla. 68 00:03:43,724 --> 00:03:45,142 En välitä. 69 00:03:47,061 --> 00:03:48,270 Olemme kiinni. 70 00:03:49,563 --> 00:03:52,274 Mitä aiot tehdä, käske heidän mennä? 71 00:03:52,358 --> 00:03:54,777 Et voi jättää ihmisiä ulos myrskyssä. 72 00:03:57,071 --> 00:03:58,572 Odota baarissa. 73 00:03:59,782 --> 00:04:00,658 Kunnossa. 74 00:04:00,741 --> 00:04:02,534 Haen juotavaa. 75 00:04:07,247 --> 00:04:08,415 - Saappaat. - Hiustenleikkaukset. 76 00:04:08,499 --> 00:04:10,292 Ja he kantavat. 77 00:04:18,676 --> 00:04:20,427 Miksi tämä paikka ryömii poliiseja? 78 00:04:21,971 --> 00:04:25,307 Tervetuloa. Nimi on McCloud. 79 00:04:25,391 --> 00:04:26,850 Omistan Beaconin. 80 00:04:26,934 --> 00:04:29,478 Joten ole kuin kotonasi. 81 00:04:29,561 --> 00:04:30,771 Kiitos. 82 00:04:32,314 --> 00:04:33,649 Lisää ihmisiä? 83 00:04:33,732 --> 00:04:37,569 He eksyivät mereen. Tarvittiin suojaa. Ei hätää, Roxie. 84 00:04:37,653 --> 00:04:38,946 - Hei. - Hei. 85 00:04:39,029 --> 00:04:42,032 Olen Roxie Jimenez, hotellin johtaja. 86 00:04:42,116 --> 00:04:45,703 Anteeksi, ettet ole täällä paremmissa olosuhteissa. 87 00:04:45,786 --> 00:04:47,621 Takana on pyyhkeet, anna minun napata ne. 88 00:04:47,705 --> 00:04:49,123 Kiitos. 89 00:04:50,916 --> 00:04:54,253 Hmm. Nämä poliisit täällä antavat minulle heebie-jeebies. 90 00:04:54,336 --> 00:04:55,546 Roxiella on ne myös. 91 00:04:55,629 --> 00:04:57,423 Kyllä, mielestäni McCloud on ylitetty. 92 00:04:57,506 --> 00:05:01,176 Miehiä on varmaan joka kerroksessa. Mutta-- 93 00:05:01,260 --> 00:05:02,428 Mitä meillä täällä on? 94 00:05:02,511 --> 00:05:04,221 - Kaipaako joku säätiedotusta? - Voi. 95 00:05:04,304 --> 00:05:08,058 Voi ei, veljeni ja minä olimme juuri kalastusmatkalla, kun tuuli yltyi. 96 00:05:08,142 --> 00:05:11,729 Hmm. No, tervetuloa hauskanpitoon. 97 00:05:11,812 --> 00:05:13,105 Olen muuten Cal. 98 00:05:13,188 --> 00:05:15,482 - Tämä on siskoni, Liz. - Liz. 99 00:05:15,566 --> 00:05:17,901 Ja me vain... 100 00:05:17,985 --> 00:05:20,112 Kuuntele, miksi täällä on niin paljon ihmisiä jos hotelli on kiinni? 101 00:05:20,195 --> 00:05:23,407 Minä ja muutamat paikalliset kaverit auttavat turvaamaan paikan. 102 00:05:23,490 --> 00:05:26,785 Varhainen myrsky ei antanut McCloudille paljon varoitusta. 103 00:05:26,869 --> 00:05:28,412 Etkö tehnyt paperiasi, vai mitä? 104 00:05:28,495 --> 00:05:31,665 TV on sammunut. Sanomalehti on joka tapauksessa parempi. 105 00:05:31,749 --> 00:05:34,710 Päätarina ei ole rikos ja murha, se on... 106 00:05:34,793 --> 00:05:38,630 joku voittanut 230 miljoonaa dollaria lotossa. 107 00:05:38,714 --> 00:05:41,175 230 miljoonaa? Ei vielä vaadittu? 108 00:05:41,258 --> 00:05:42,968 Toinen kaveri jää kiinni päänsä hiekkaan 109 00:05:43,052 --> 00:05:44,678 ja teeskennellä, että kaikki on hyvin. 110 00:05:44,762 --> 00:05:46,805 Amerikkalainen unelma. Hmm. 111 00:05:50,350 --> 00:05:54,897 Roxie, eikö? Kyllä, tarvitsen tarkistaaksesi nämä huoneet uudelleen. 112 00:05:54,980 --> 00:05:56,398 Vierashuoneissa ei ole mitään vikaa. 113 00:05:56,482 --> 00:05:57,816 Saimme sen, vanha mies. 114 00:05:59,693 --> 00:06:00,611 Avaimet? 115 00:06:05,115 --> 00:06:08,410 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 116 00:06:08,494 --> 00:06:12,623 Ei! Sinä loit minut Tule tälle kalastusmatkalle, Calvin! 117 00:06:12,706 --> 00:06:13,916 Älä tee tätä uudestaan. 118 00:06:13,999 --> 00:06:17,169 Tiedätkö avovedessä, Tarvitsen pepperoncinini. 119 00:06:17,252 --> 00:06:19,797 - Hei, hei. - Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 120 00:06:19,880 --> 00:06:23,300 Kuuntele, onko... onko sellaista missään Voinko saada hänelle pienen palan syötäväksi, mies? 121 00:06:23,383 --> 00:06:24,218 Keittiö on siellä läpi. 122 00:06:24,301 --> 00:06:25,469 Voi. No niin. Kiitos. 123 00:06:25,552 --> 00:06:27,429 - Se vain... se iskee minuun nopeasti. - Tule. 124 00:06:27,513 --> 00:06:29,139 - Tiedätkö? - Joo. 125 00:06:29,223 --> 00:06:32,059 Toivottavasti heillä on täällä grillattua juustoa. 126 00:06:34,019 --> 00:06:35,562 Upseeri J. Abel. 127 00:06:35,646 --> 00:06:37,689 Se kaveri haisee siivoustarvikkeilta. 128 00:06:37,773 --> 00:06:40,359 Soitan Sophielle, kerro hänelle mitä tapahtuu. 129 00:06:40,442 --> 00:06:42,778 Paitsi palveluni on täysin poissa. Tyhmä myrsky. 130 00:06:42,861 --> 00:06:45,280 Selvä, viestimme toimivat edelleen minulle ja sinulle. 131 00:06:45,364 --> 00:06:48,408 Se ei pääse millään tämän hotellin ulkopuolella tällä säällä. 132 00:06:48,492 --> 00:06:49,493 Se on kuollut. 133 00:06:49,576 --> 00:06:51,495 Lankapuhelimet rakennetaan selviytyäkseen hurrikaanista. 134 00:06:51,578 --> 00:06:55,499 He katkaisivat linjan. He eivät halua Roxieta tai McCloud huutaa apua. 135 00:06:55,582 --> 00:06:57,668 Meidän on selvitettävä mitä täällä tapahtuu. 136 00:06:57,751 --> 00:06:59,378 Pysäytän Abelin ja hänen miehistönsä. 137 00:06:59,461 --> 00:07:03,423 Tarvitsen sinun hankkivan radiopuhelimen. Yritämme muokata sitä niin, että se kutsuu varmuuskopion. 138 00:07:03,507 --> 00:07:05,259 Kunnossa. Se on hyvä. 139 00:07:05,342 --> 00:07:06,635 Paitsi yksi asia. 140 00:07:12,266 --> 00:07:14,309 Hei. Olen täällä etsimässä ystäviä. 141 00:07:14,393 --> 00:07:15,727 Joo, olemme kiinni. 142 00:07:15,811 --> 00:07:17,479 Myrskykausi. 143 00:07:17,563 --> 00:07:20,149 No, entäs minä tulen sisään ja löydän heidät? 144 00:07:21,191 --> 00:07:22,693 Tuleeko meille ongelma? 145 00:07:24,319 --> 00:07:26,613 Soitit jo varmuuskopioon. 146 00:07:26,697 --> 00:07:29,324 Nimeni on Maria Shipp, olen U-- 147 00:07:29,408 --> 00:07:30,993 Sinä, sinä... 148 00:07:31,076 --> 00:07:33,370 Mukava nähdä sinut! 149 00:07:33,453 --> 00:07:34,830 Pidä tunnuksesi piilossa. 150 00:07:34,913 --> 00:07:35,831 Se on ystäväni Maria. 151 00:07:35,914 --> 00:07:37,875 Hän tuli hakemaan meidät saarelta. Häh? 152 00:07:37,958 --> 00:07:39,793 Mennään kuivattamaan sinut ja lähdemme täältä pois. 153 00:07:39,877 --> 00:07:41,920 - Hei, käskin sinun pysyä baarissa. Joo. 154 00:07:42,004 --> 00:07:44,548 - Oman turvallisuutesi vuoksi. - Joo. 155 00:07:44,631 --> 00:07:47,885 Kolme muuta ihmistä tuntee kasvomme. Käskin sinun lukita tämän paikan. 156 00:07:47,968 --> 00:07:49,386 Olemme hurrikaanin keskellä. Tarkoitan, kuka tulee tänne... 157 00:07:49,469 --> 00:07:50,679 En välitä. 158 00:07:52,472 --> 00:07:53,974 He eivät poistu baarista. 159 00:07:54,057 --> 00:07:57,060 Lukitse se. Kukaan muu ei pääse sisään tai ulos. 160 00:08:14,912 --> 00:08:17,414 Roxie, pikkupoika, tule pois sieltä. 161 00:08:17,497 --> 00:08:19,791 He lukitsivat sen. Miksi he lukitsivat meidät? 162 00:08:19,875 --> 00:08:21,668 Haluan vain kotiin mieheni luo. 163 00:08:21,752 --> 00:08:23,754 Me selviämme tästä. Lupaus. 164 00:08:23,837 --> 00:08:25,881 Mennään kahville. Olen ostamassa. 165 00:08:31,678 --> 00:08:33,680 Mitä täällä tapahtuu? 166 00:08:35,265 --> 00:08:38,101 Näillä poliiseilla näyttää olevan valtasi koko hotellin. 167 00:08:38,185 --> 00:08:42,022 Minulla on huono tunne siitä McCloudista ja tuo tyttö Roxie ei tule olemaan turvassa. 168 00:08:43,482 --> 00:08:45,442 Luuletko saavasi meidät kaikki veneellesi? 169 00:08:45,525 --> 00:08:47,486 Se ei ole ongelma. 170 00:08:47,569 --> 00:08:51,573 Tarkoitan, että myrsky laantui nopeasti kun tulin tänne. 171 00:08:51,657 --> 00:08:55,285 Tähän mennessä paisuu rannikolla on oltava 20 jalkaa. 172 00:08:55,369 --> 00:08:57,371 Meidän täytyy ajaa se pois. 173 00:08:58,455 --> 00:09:00,791 Täällä ei ole pääsypisteitä, 174 00:09:00,874 --> 00:09:03,252 walkies toimivat vain lyhyen matkan syklissä, ei voi muokata yhtä, 175 00:09:03,335 --> 00:09:05,003 ja Abel haisee Dranolta. 176 00:09:05,087 --> 00:09:07,714 Sinun täytyy olla Parker. Eliot on kertonut minulle niin paljon sinusta. 177 00:09:07,798 --> 00:09:09,633 Jokainen ihmisen tuntema totuuseerumi. 178 00:09:09,716 --> 00:09:13,220 Älä. Parker, emme puhu työstä. 179 00:09:16,807 --> 00:09:17,641 Te kaksi. 180 00:09:19,101 --> 00:09:21,520 Mistä sinä tiedät ihmiset, jotka lukitsivat meidät tänne? 181 00:09:21,603 --> 00:09:24,106 He ovat Greenbeachista, kaupunki mantereella. 182 00:09:24,189 --> 00:09:26,441 He ilmestyivät tänään, vilkkuvat merkit, 183 00:09:26,525 --> 00:09:28,485 sanoivat haluavansa auttaa. 184 00:09:28,568 --> 00:09:32,281 Olen omistanut tämän hotellin 40 vuotta. Poliisit eivät ole koskaan halunneet auttaa. 185 00:09:32,364 --> 00:09:34,408 He ovat olleet kaikkialla, joka nurkkaan. 186 00:09:34,491 --> 00:09:36,743 Hmm. He etsivät jotain. 187 00:09:36,827 --> 00:09:39,579 Kyllä, ja he käyttävät hurrikaania peitteenä sen piilottamiseksi. 188 00:09:39,663 --> 00:09:41,498 Olen laskenut niitä viisi siitä lähtien kun saavuimme tänne. 189 00:09:41,581 --> 00:09:44,835 Näin muutaman heistä partioimassa ulkona. Sateesta käpertyä, enemmänkin. 190 00:09:44,918 --> 00:09:46,837 Tiedät, että niitä on varmasti enemmän etsimässä tätä paikkaa, 191 00:09:46,920 --> 00:09:49,631 eikä sitä tietämättä asettaa meidät epäedulliseen asemaan. 192 00:09:49,715 --> 00:09:51,008 Meidän täytyy puhua jonkun kanssa ulkopuolelta. 193 00:09:51,091 --> 00:09:53,051 Esimiehemme virastostamme. 194 00:09:53,135 --> 00:09:54,303 No, vaikeaa puhelimien kanssa. 195 00:09:55,345 --> 00:09:57,806 McCloud, aion kysyä sinulta outo kysymys. 196 00:09:57,889 --> 00:09:59,558 Onko sinulla kinkkuradio täällä? 197 00:09:59,641 --> 00:10:03,562 Vanha venevajassa, mutta sinun täytyy mennä ulos päästäksesi sinne. 198 00:10:03,645 --> 00:10:04,563 Ei, minä menen. 199 00:10:04,646 --> 00:10:06,273 Minäkin menen. Tarvitset varmuuskopion. 200 00:10:06,356 --> 00:10:08,567 Täällä, sinä tulet tarvitsemaan tätä. 201 00:10:10,193 --> 00:10:12,112 Ohitan vartijoiden huomion kun löydät uloskäyntisi. 202 00:10:12,195 --> 00:10:14,114 No, voit mennä keittiön pakastimen läpi. 203 00:10:14,323 --> 00:10:16,366 Siinä on ovi ulos tavaroiden lastaamiseen. 204 00:10:16,450 --> 00:10:18,702 Ovi, josta nämä poliisit eivät tiedä? 205 00:10:18,785 --> 00:10:19,619 Mm-hmm. 206 00:10:22,247 --> 00:10:23,582 Kofeiiniton? 207 00:10:38,972 --> 00:10:41,975 Muistuta minua mille virastolle olet taas töissä. 208 00:10:47,773 --> 00:10:49,566 Siellä todella ulvotaan. 209 00:10:51,526 --> 00:10:54,112 Työtoverisi, hän on mielenkiintoinen. 210 00:10:54,196 --> 00:10:56,239 Kyllä, hän on mielenkiintoinen. 211 00:10:56,323 --> 00:10:57,699 Mutta hän kasvaa sinuun. 212 00:10:57,783 --> 00:11:00,243 Hän ei pidä minusta. 213 00:11:00,327 --> 00:11:02,579 Se ei ole totta. Hän pitää sinusta. 214 00:11:02,662 --> 00:11:04,039 Hänen mielestään näytän onnelliselta. 215 00:11:04,122 --> 00:11:05,749 Näyttääkö onnelliselta? 216 00:11:05,832 --> 00:11:08,877 Ei, ei, ei sillä, että olen... se ei ole... 217 00:11:08,960 --> 00:11:11,380 Kyse ei ole siitä, ettenkö olisi onnellinen. Olen iloinen. 218 00:11:11,463 --> 00:11:13,423 Tiedätkö, koko... 219 00:11:13,507 --> 00:11:14,800 Katso, kinkkuradio. 220 00:11:18,970 --> 00:11:20,430 Tiedät kuinka... 221 00:11:22,516 --> 00:11:26,353 Joten voin ottaa Signal Corpsin pois mahdollisten työpaikkojen luettelosta. 222 00:11:27,562 --> 00:11:28,480 ...ei ole saatavilla. 223 00:11:28,563 --> 00:11:30,273 No, se menee silti vastaajaan. 224 00:11:31,608 --> 00:11:34,194 Eliotin ja Parkerin olisi pitänyt kirjautua sisään tuntia sitten. 225 00:11:34,277 --> 00:11:36,196 Ei ole kuin he rikkovat protokollia. 226 00:11:36,279 --> 00:11:38,240 No mitä he tekevät jos he ovat todella pulassa? 227 00:11:38,323 --> 00:11:39,533 Onko jokin lepakkosignaali? 228 00:11:40,826 --> 00:11:42,744 Meillä pitäisi olla jonkinlainen lepakkosignaali. 229 00:11:42,828 --> 00:11:43,829 Tarkista. 230 00:11:43,912 --> 00:11:49,084 Tämä on L-V-7-E-L-I yrittää ottaa yhteyttä L-V-1-L-H-Q. 231 00:11:49,167 --> 00:11:51,670 Ehkä meillä on lepakkosignaali. 232 00:11:51,753 --> 00:11:52,838 Sophie, Harry, tule sisään. 233 00:11:56,466 --> 00:11:57,426 Oi, mitä tämä kaikki on? Mayday, Mayday. 234 00:11:57,509 --> 00:12:01,012 Breanna on työskennellyt uusi hätäturvajärjestelmä-- 235 00:12:01,096 --> 00:12:02,514 analoginen, jotta emme joutuisi hakkerointiin. 236 00:12:02,597 --> 00:12:06,726 Intia. Yritetään tavoittaa L-V-1-L-H-Q. 237 00:12:06,810 --> 00:12:08,979 Ota joku helvetin... Breanna! 238 00:12:09,062 --> 00:12:10,856 Eliot, Eliot! Se on Sophie. 239 00:12:10,939 --> 00:12:12,816 Missä olet? 240 00:12:12,899 --> 00:12:14,401 Parker ja minä olemme jumissa hotellissa. 241 00:12:14,484 --> 00:12:17,487 Sen nimi on Beacon Inn. Se on Greenbeach Islella. 242 00:12:17,571 --> 00:12:19,739 Oletko saarella lahdella? Sinun täytyy päästä pois sieltä. 243 00:12:19,823 --> 00:12:21,575 Kiitos, Harry. Selvä, tiedämme. 244 00:12:21,658 --> 00:12:24,286 Emme voi juuri nyt. Olemme ajautuneet tilanteeseen. 245 00:12:37,174 --> 00:12:39,593 Ertz ja Finch ovat ottaneet partioinnin haltuunsa. 246 00:12:39,676 --> 00:12:40,719 Suuntaa sisään. 247 00:12:40,802 --> 00:12:42,804 Tarkista venevaja ennen kuin teet sen. 248 00:12:54,983 --> 00:12:57,944 Saamme enemmän tietoa upseeri Abelista, mutta se on hidasta ilman Breantaa. 249 00:12:58,945 --> 00:13:01,031 Ja herra Wilson on mukana herkkä hevoskauppa 250 00:13:01,114 --> 00:13:03,366 vallanvälittäjän kanssa poliisiliitosta. 251 00:13:03,450 --> 00:13:07,037 Voi, tule nyt, sinä odotat minua saadakseen Louisianan osavaltion senaattorin 252 00:13:07,120 --> 00:13:09,414 vaihtaakseen toisen kierroksen valintansa hänen fantasiaryhmästään 253 00:13:09,498 --> 00:13:12,042 varajuoksua varten ja pyhien puolustus? 254 00:13:12,125 --> 00:13:15,170 No niin, sinä tiedät, että olemme arkaluontoisista tiedoista puhuminen, 255 00:13:15,253 --> 00:13:17,797 mutta jos emme puhu ensimmäisen kierroksen juoksemisesta, 256 00:13:17,881 --> 00:13:19,299 En usko, että olemme puhua yhtään mistään. 257 00:13:20,383 --> 00:13:21,218 Psst. 258 00:13:31,019 --> 00:13:35,190 Kuule, tiedän, ettei näin ole halusit viettää viikonlopun. 259 00:13:36,107 --> 00:13:38,026 Luota minuun, älä minäkään. 260 00:13:39,277 --> 00:13:41,947 Yritätkö pyytää anteeksi koska raahasit minut tähän? 261 00:13:43,740 --> 00:13:45,033 Älä. 262 00:13:45,116 --> 00:13:47,118 Nämä ihmiset tarvitsevat apua. Sinä autat heitä. 263 00:13:49,412 --> 00:13:51,414 Siitä pidän sinussa eniten. 264 00:13:54,626 --> 00:13:56,044 Hei, Eliot, tässä Harry. 265 00:13:56,127 --> 00:14:00,715 No ilmeisesti upseeri Jim Abel oli juuri jäädytetty 266 00:14:00,799 --> 00:14:04,844 lyömällä massa pois jostain entisestä huijareista nimeltä Omar Solina pidätyksen aikana. 267 00:14:04,928 --> 00:14:07,055 Solinan nimi ei ole vielä julkaistu julkisesti, 268 00:14:07,138 --> 00:14:09,599 mutta kaikki tapahtui kaksi viikkoa sitten Greenbeach Islandilla. 269 00:14:13,562 --> 00:14:14,980 Ilmeisesti lapsi oli niin pahoinpidelty 270 00:14:15,063 --> 00:14:16,773 heidän täytyi medevac hänet Orleans Baptistille. 271 00:14:16,856 --> 00:14:18,233 No, se on vain kymmenen minuutin päässä. 272 00:14:18,316 --> 00:14:20,068 No, miksi en vain menisi sinne ja katso mitä saan selville? 273 00:14:20,151 --> 00:14:21,903 Jään tänne ja hallitsen radioita. 274 00:14:39,629 --> 00:14:42,632 Eliot, herra Wilson on menossa sairaalaan nähdäkseen, mitä hän löytää. 275 00:14:44,175 --> 00:14:45,802 Eliot! Eliot! 276 00:15:11,786 --> 00:15:14,456 Tee itsellesi palvelus ja pysy alhaalla. 277 00:15:16,916 --> 00:15:18,501 Käteni on sijoiltaan sijoiltaan. 278 00:15:18,585 --> 00:15:20,253 Eikö sen pitäisi sattua? 279 00:15:21,546 --> 00:15:22,672 Joo. 280 00:15:29,012 --> 00:15:30,221 On aika puhua. 281 00:15:31,306 --> 00:15:33,725 Nyt tiedämme sen Abel joutuu pelikieltoon, 282 00:15:33,808 --> 00:15:36,311 mutta mitä sillä on tekemistä kun olette täällä? 283 00:15:36,394 --> 00:15:38,188 Pois kasvoiltani. 284 00:15:42,859 --> 00:15:43,860 Kunnossa. 285 00:15:45,195 --> 00:15:48,031 Abel pomppii kätensä laittamisesta entisen huijarin huumekauppiaan kanssa. 286 00:15:48,114 --> 00:15:52,160 He tavoittivat hänet hotellissa, mutta tämä kaveri kiristi meitä. 287 00:15:52,577 --> 00:15:55,246 Takaisin päivällä, kun miehistömme oli huumeissa. 288 00:15:55,330 --> 00:15:56,873 Te juoksitte likaisena. 289 00:15:56,956 --> 00:15:58,291 Teimme sen, mitä meidän piti tehdä. 290 00:15:58,375 --> 00:16:01,169 Nyt, Abel sanoi tällä ex-huijalla oli todisteet puhelimessaan, 291 00:16:01,252 --> 00:16:03,797 mutta kun he saivat miehen kiinni, se ei ollut hänessä. 292 00:16:03,880 --> 00:16:06,758 He luulevat, että hän piilotti puhelimensa jossain hotellissa. 293 00:16:06,841 --> 00:16:08,593 Sitä he etsivät. 294 00:16:08,677 --> 00:16:10,762 Voinko lainata sitä? 295 00:16:10,845 --> 00:16:11,888 Tietenkin. 296 00:16:14,724 --> 00:16:17,102 Et estä meitä. Abel hoitaa asioita. 297 00:16:17,185 --> 00:16:19,062 Hän ajaa sinut hautaan. 298 00:16:28,488 --> 00:16:30,156 Collins, ilmoita "kaikki selvä". 299 00:16:31,491 --> 00:16:33,076 Collins? 300 00:16:37,997 --> 00:16:39,624 Joo, kaikki hyvin täällä, pomo. 301 00:16:39,708 --> 00:16:40,667 Kaikki selvä. 302 00:16:41,668 --> 00:16:43,753 Kuka tämä on? 303 00:16:45,880 --> 00:16:48,007 Vau, olen järkyttynyt, että se ei toiminut. 304 00:16:49,217 --> 00:16:52,011 Helvetti. 305 00:16:53,555 --> 00:16:55,098 Radio on rikki. 306 00:16:55,181 --> 00:16:57,434 Tartu siihen. Ehkä voimme korjata sen. 307 00:16:58,184 --> 00:17:00,353 Boggs, lähetä joku tarkistamaan Collinsin. 308 00:17:00,437 --> 00:17:01,771 Onko kukaan lähtenyt baarista? 309 00:17:02,647 --> 00:17:04,482 Daniels ei ole siirtynyt pois paikaltaan. 310 00:17:07,444 --> 00:17:08,528 Mennään varmistamaan. 311 00:17:12,449 --> 00:17:13,742 Yksi, kaksi, kolme... 312 00:17:13,825 --> 00:17:14,743 Hei, Blondie. 313 00:17:16,703 --> 00:17:18,079 Missä ystäväsi ovat? 314 00:17:23,460 --> 00:17:24,294 Aah! 315 00:17:24,377 --> 00:17:25,503 - Voi! - Sanoin... 316 00:17:25,587 --> 00:17:29,591 Hei, minä sanoin, missä veljesi ja hänen tyttöystävänsä? 317 00:17:29,674 --> 00:17:31,468 Hänen tyttöystävänsä? 318 00:17:33,261 --> 00:17:36,055 Ensin hän tuhoaa isän veneen. 319 00:17:36,139 --> 00:17:38,767 Ja sitten hän soittaa hänelle. Huh. 320 00:17:41,770 --> 00:17:43,855 Olemme perhe, joten sinun mielestäsi minun ei olisi pitänyt 321 00:17:43,938 --> 00:17:46,816 sanoa, kenet hän tuo tähän perheeseen? 322 00:17:46,900 --> 00:17:50,445 Voi myrkyllinen orava, Rakastan näitä tyyppejä. 323 00:17:50,528 --> 00:17:54,157 Hei, varoitan, he laittavat periaatteessa sukat ovenkahvassa. 324 00:17:57,744 --> 00:17:58,870 Hei! 325 00:17:58,953 --> 00:18:01,289 Anteeksi, en nähnyt sinua siellä. 326 00:18:01,372 --> 00:18:04,000 Meillä oli juuri... keskustelu. 327 00:18:08,213 --> 00:18:09,964 Mitä te kaksi teette täällä? 328 00:18:10,048 --> 00:18:13,468 Mitä emme tee? Tiedätkö mitä tarkoitan? 329 00:18:13,551 --> 00:18:15,637 Pysytte kaksi baarissa kaikkien muiden kanssa. 330 00:18:15,720 --> 00:18:16,930 - Okei. - Selvä. 331 00:18:28,107 --> 00:18:29,484 Partio tarkasti juuri venevajan. 332 00:18:29,567 --> 00:18:30,944 Collins on kadonnut. 333 00:18:31,027 --> 00:18:32,237 Taistelun merkkejä. 334 00:18:33,947 --> 00:18:35,740 Joku on hotellissamme. 335 00:18:37,033 --> 00:18:38,159 Kaikki joukkueet ilmoittautuvat. 336 00:18:38,243 --> 00:18:39,536 Pidä silmäsi auki. 337 00:18:39,619 --> 00:18:40,787 Saattaa olla tunkeilija. 338 00:18:50,046 --> 00:18:51,464 Hei. Älä. 339 00:18:51,548 --> 00:18:53,758 Joten tällä on tekemistä kun tuo Solina-poika pidätetään? 340 00:18:53,842 --> 00:18:54,759 En tiedä. 341 00:18:54,843 --> 00:18:56,261 Harry ja Sophie saavat lisää tietoa. 342 00:18:56,344 --> 00:18:57,428 Lopettaisitko sen?! 343 00:18:57,512 --> 00:18:58,972 Mitä, pitääkö sen satuttaa noin? 344 00:18:59,055 --> 00:19:00,265 Niin minä sanoin. 345 00:19:00,348 --> 00:19:03,977 McCloud, radio, voitko korjata sen? 346 00:19:04,060 --> 00:19:08,314 Ah, se on aika töykeää, mutta se toimii uudella sulakkeella. 347 00:19:08,398 --> 00:19:10,400 Jos pääset sähköhuoneeseen, on varaosia. 348 00:19:10,483 --> 00:19:11,734 Selvä, Parker, mene. 349 00:19:11,818 --> 00:19:14,445 Kun hakkaan Eliotin olkapäätä takaisin paikoilleen. 350 00:19:14,529 --> 00:19:16,489 Oho, kuulostaa siltä, ​​että se sattuu. 351 00:19:16,573 --> 00:19:18,241 En todellakaan halua missata sitä. 352 00:19:18,324 --> 00:19:20,159 Menisitkö hakemaan sulakkeen? 353 00:19:43,308 --> 00:19:45,768 Nouse ylös, sotilas. Pelkäätkö minua? 354 00:19:45,852 --> 00:19:48,438 Todella paljon. 355 00:20:01,492 --> 00:20:03,286 Oho. 356 00:20:04,871 --> 00:20:06,247 Mitä sinä pelkäät? 357 00:20:08,249 --> 00:20:09,751 Mitä minä pelkään? 358 00:20:10,835 --> 00:20:13,630 Pelkään, että sellaista ei ole enää reiluna taisteluna. 359 00:20:15,381 --> 00:20:19,636 Nämä kaverit, jotka pyörittävät järjestelmää, ne ovat nyt kaikki vinossa. 360 00:20:20,637 --> 00:20:22,889 Niiden pitäisi olla etsii ihmisiä. 361 00:20:23,848 --> 00:20:27,018 Mutta sen sijaan he käyttävät järjestelmää suojellakseen itseään. 362 00:20:27,101 --> 00:20:30,104 Tekee mieli piiloutua peiton alle ja toivottavasti se menee ohi. 363 00:20:30,188 --> 00:20:32,732 Joo, en voi piiloutua. 364 00:20:34,859 --> 00:20:39,489 Olen tehnyt joitain asioita jota en voi ottaa takaisin. 365 00:20:46,037 --> 00:20:49,207 Luuletko, että et ansaitse olla onnellinen. 366 00:20:49,290 --> 00:20:51,918 Ei niin kauan kuin on huonoja asioita tapahtuu hyville ihmisille, 367 00:20:52,001 --> 00:20:54,003 etkä voi lopettaa kaikkea. 368 00:20:56,839 --> 00:20:58,716 Et voi elää noin, Eliot. 369 00:21:10,645 --> 00:21:11,479 Hmm. 370 00:21:12,605 --> 00:21:14,023 Ai, todella? 371 00:21:28,121 --> 00:21:30,081 Jatka tarkistamista. Sen on oltava täällä. 372 00:21:31,124 --> 00:21:32,458 Etsimme tämän huoneen. 373 00:21:34,460 --> 00:21:35,586 Hei. 374 00:21:37,088 --> 00:21:38,006 Hei. 375 00:21:38,089 --> 00:21:39,507 Katsokaa, halusin vain päästä pois ongelmista. 376 00:21:39,590 --> 00:21:42,135 Me aioimme tulla sisään, etsi puhelin ja lähde 377 00:21:42,218 --> 00:21:43,720 ei kukaan viisaampi. 378 00:21:43,803 --> 00:21:45,138 Nyt meillä on panttivankeja? 379 00:21:46,097 --> 00:21:46,931 Se on käsistä. 380 00:21:47,015 --> 00:21:48,433 Ei, se on pahempaa. 381 00:21:48,516 --> 00:21:51,519 Joku on sisällä ja he sotkevat kanssamme. 382 00:21:51,602 --> 00:21:54,647 Jos kyseessä eivät ole vieraat, sen täytyy olla yksi miehistä. 383 00:21:54,731 --> 00:21:56,441 No, miksi meidän kaverimme tekisivät tämän? 384 00:21:58,735 --> 00:22:00,862 Sanoit, että olemme kaikki sekaantuneet. 385 00:22:04,115 --> 00:22:04,991 He eivät haluaisi. 386 00:22:06,492 --> 00:22:08,745 Olet oikeassa. Olet oikeassa. 387 00:22:10,455 --> 00:22:13,291 Boggs, hei, meidän täytyy pysyä yhdessä. 388 00:22:13,374 --> 00:22:16,711 Saamme sen huijarin puhelimen, ja se on tulee sininen taivas ja vihreät valot. 389 00:22:16,794 --> 00:22:18,629 Kaikki tämä pysyy hiljaa. 390 00:22:21,007 --> 00:22:21,841 Miten? 391 00:22:23,134 --> 00:22:25,428 Miten helvetissä pidetäänkö tämä nyt hiljaa? 392 00:22:25,511 --> 00:22:27,055 Sain sen suojan. 393 00:22:28,848 --> 00:22:31,184 Mennään katsomaan portaikko. Tule. 394 00:22:36,105 --> 00:22:38,066 Haku tohtori Ross. 395 00:22:38,149 --> 00:22:40,526 Ilmoita välittömästi hätäkeskukseen. 396 00:22:43,112 --> 00:22:44,947 Greenbeach PD on täällä. 397 00:22:45,031 --> 00:22:46,783 He pitävät silmänsä herra Solinaa. 398 00:22:46,866 --> 00:22:48,201 He eivät anna hänen poissa heidän näkyvistään. 399 00:22:48,284 --> 00:22:49,494 Sinun tulee kulkea varovasti. 400 00:22:49,577 --> 00:22:50,745 Tässä mennään. 401 00:22:50,828 --> 00:22:52,246 Hei, se ei mene sinne. 402 00:22:52,330 --> 00:22:55,124 Vannon, että olen lopettanut harjoittelijat. 403 00:22:55,208 --> 00:22:56,042 Voinko auttaa sinua? 404 00:22:56,125 --> 00:22:58,294 Kyllä, toivoin näkeväni Omar Solinan. 405 00:22:58,377 --> 00:23:00,213 Ei ilman hyväksyntää, pelkään. 406 00:23:00,296 --> 00:23:02,048 Green Beachin poliisi ottavat hänet kiinni 407 00:23:02,131 --> 00:23:03,341 heti kun hänet on kotiutettu. 408 00:23:03,424 --> 00:23:05,885 No, olen lakimies. 409 00:23:05,968 --> 00:23:06,969 Et ole hänen asianajajansa. 410 00:23:09,180 --> 00:23:12,725 Solinan asianajaja käski ottaa häneen yhteyttä jos joku haluaa puhua potilaan kanssa. 411 00:23:12,809 --> 00:23:17,146 - Milloin Solina kotiutetaan? - Luultavasti tunnin sisällä. 412 00:23:18,189 --> 00:23:20,525 Anteeksi, rouva Reeves neljässä tarvitsee lääkkeensä. 413 00:23:22,860 --> 00:23:25,822 Sophie, näyttää siltä, ​​että poliisi on tehnyt sai hänet melko hyvän lukon alle. 414 00:23:25,905 --> 00:23:28,658 Meillä saattaa olla parempi onni yhteydenotossa hänen asianajajansa Jackie Dumont. 415 00:23:28,741 --> 00:23:31,828 Jackie Dumont. Miksi nimi kuulostaa tutulta? 416 00:23:31,911 --> 00:23:34,956 Koska olet varmaan tuttu kuuluisalla iskulauseensa kanssa. 417 00:23:35,039 --> 00:23:36,541 "Etsi linkki ja napsauta sitä." 418 00:23:38,292 --> 00:23:41,254 "Jos saat tuon voittolipun." 419 00:23:42,797 --> 00:23:46,634 L-V-1-L-H-Q soittaa L-V-7-E-L-I. 420 00:23:49,762 --> 00:23:50,763 Ne on yhdistettävä. 421 00:23:52,265 --> 00:23:53,724 Voin puhua hänelle. 422 00:23:55,351 --> 00:23:56,352 Kuinka aiot pelata sitä? 423 00:23:57,436 --> 00:24:00,648 Joskus saada ihmiset avautumaan, sinun täytyy päästää ne sisään. 424 00:24:06,946 --> 00:24:10,533 Roxie. Olen Yhdysvaltain marsalkka. 425 00:24:10,616 --> 00:24:11,951 Olen täällä auttaakseni sinua. 426 00:24:14,787 --> 00:24:18,499 Poliisi Abel ja Boggs ajoivat miehen alas tällä saarella kaksi viikkoa sitten. 427 00:24:18,583 --> 00:24:19,417 Omar Solina. 428 00:24:19,500 --> 00:24:22,086 Roxie. Oliko se Omar? 429 00:24:23,254 --> 00:24:27,091 Tämä allekirjoitettiin viisi vuotta sitten Kirjailija: Roxie Solina 430 00:24:27,175 --> 00:24:29,010 Se on tyttönimesi, eikö? 431 00:24:31,137 --> 00:24:32,221 Onko Omar veljesi? 432 00:24:36,350 --> 00:24:40,563 Minulla on ihmisiä elämässäni että minäkin tekisin mitä tahansa suojellakseni. 433 00:24:41,439 --> 00:24:44,859 Tiedämme poliisit haluavat löytää Omarin puhelimen. 434 00:24:44,942 --> 00:24:48,487 Hän ei ollut sekaantunut huumeisiin. 435 00:24:48,571 --> 00:24:50,406 Hän työskentelee riskialttiiden nuorten parissa. 436 00:24:50,489 --> 00:24:54,285 Hän ei ole ollut vaikeuksissa teini-iästä lähtien, vannon. 437 00:24:55,661 --> 00:24:57,538 Omar tuli majakkaan sinä päivänä 438 00:24:57,622 --> 00:25:01,417 ja hän ojensi minulle puhelimen, sellaisessa tapauksessa kuin lompakko. 439 00:25:01,500 --> 00:25:03,711 En halunnut aiheuttaa hänelle lisää ongelmia. 440 00:25:03,794 --> 00:25:07,340 Joten piilotin sen ennen kuin kukaan löysi sen. 441 00:25:07,423 --> 00:25:09,675 L-V-7-E-L-I, luetko minua? 442 00:25:09,759 --> 00:25:10,593 Sain sen toimimaan. 443 00:25:11,469 --> 00:25:12,595 Soph, tämä on Parker. 444 00:25:12,678 --> 00:25:13,763 Ja Eliot. 445 00:25:13,846 --> 00:25:15,932 Ja Omar Solinan sisko. 446 00:25:16,015 --> 00:25:16,891 Ja Yhdysvaltain marsalkka. 447 00:25:16,974 --> 00:25:17,808 Oh-oh. 448 00:25:17,892 --> 00:25:20,019 Hyvä, teidän kaikkien on kuultava tämä. 449 00:25:20,102 --> 00:25:22,521 Solina palkkasi lottojuristin. 450 00:25:23,606 --> 00:25:26,275 Ei tässä ole puhelimesta kyse jossa on syyllisiä todisteita. 451 00:25:27,401 --> 00:25:28,319 Sophie. 452 00:25:28,402 --> 00:25:31,530 Abel varastaa Omar Solinan lottovoitto. 453 00:25:31,614 --> 00:25:32,448 Lehti sanoi mitä? 454 00:25:32,531 --> 00:25:34,075 230 miljoonaa. 455 00:25:34,158 --> 00:25:35,993 230 miljoonan dollarin pohjoispuolella. 456 00:25:36,077 --> 00:25:37,995 Luulemme sen olevan hänen puhelinkotelossaan. 457 00:25:38,079 --> 00:25:40,122 Mutta olemme melko varmoja, että muut poliisit en tiedä siitä. 458 00:25:40,206 --> 00:25:41,666 He ajattelevat, että kyseessä on kiristys. 459 00:25:41,749 --> 00:25:44,794 Sairaalassa on poliisi odottaa saavansa hänet kiinni 460 00:25:44,877 --> 00:25:46,212 sillä minuutilla, kun hänet on vapautettu. 461 00:25:46,295 --> 00:25:48,965 Ei, he tekevät hänelle jotain. Tiedän sen. 462 00:25:49,048 --> 00:25:52,093 Älä huoli, me teemme kaiken voimme pitää veljesi turvassa. 463 00:25:54,804 --> 00:25:55,638 Kiihdytin. 464 00:25:56,889 --> 00:25:59,850 Abel ei haise siivousvälineiltä, se on kiihdytin. 465 00:25:59,934 --> 00:26:04,313 Voi ei. Kuulin hänen sanovan hänellä on suunnitelma pitää tämä kaikki hiljaa. 466 00:26:06,315 --> 00:26:07,858 Hän polttaa paikkasi... 467 00:26:07,942 --> 00:26:08,985 ja kaikki siinä. 468 00:26:09,986 --> 00:26:10,987 Hyvä Herra. 469 00:26:11,070 --> 00:26:13,155 Roxie, minne piilouduit veljesi puhelin? 470 00:26:13,239 --> 00:26:14,740 Majakassa. 471 00:26:14,824 --> 00:26:17,535 Menitkö sinne ylös? Koko juttu on epävakaa. 472 00:26:17,618 --> 00:26:19,328 Selvä, minulla on suunnitelma. 473 00:26:19,412 --> 00:26:21,998 Mutta jos se onnistuu, meidän täytyy päästä majakalle. 474 00:26:22,081 --> 00:26:24,500 Meillä oli mahdollisuus päästä pois täältä hengissä, 475 00:26:24,583 --> 00:26:27,253 meidän on hankittava se lottovoitto ennen kuin Abel tekee. 476 00:26:30,673 --> 00:26:31,674 Älä huoli. 477 00:26:40,391 --> 00:26:42,018 Selvä, kertokaa minulle kun olet valmis. 478 00:26:45,855 --> 00:26:46,689 Oho. 479 00:26:47,773 --> 00:26:50,443 Rakastan merenkulkulinjaa. Sillä on paras vetolujuus. 480 00:26:50,526 --> 00:26:53,321 Parker, sano vain valmis, kun olet valmis! 481 00:26:53,404 --> 00:26:54,238 Hmm. 482 00:26:55,239 --> 00:26:56,073 Ah. 483 00:26:57,533 --> 00:26:58,784 Oletko varma, että olet valmis tähän? 484 00:27:00,953 --> 00:27:01,829 Olen varma. 485 00:27:01,912 --> 00:27:03,789 Voin olla pirteä, kun minun on pakko. 486 00:27:03,873 --> 00:27:06,417 Eliot, valmiina signaalillesi. 487 00:27:06,500 --> 00:27:07,668 Selvä. Kolme... 488 00:27:07,752 --> 00:27:09,045 kaksi... 489 00:27:12,340 --> 00:27:14,091 Voi, tule. 490 00:27:16,052 --> 00:27:17,094 Onko tämä myrsky? 491 00:27:18,387 --> 00:27:20,890 Ei. Varmuuskopiointigeneraattori on myös offline-tilassa. 492 00:27:22,683 --> 00:27:25,353 Tämä on hän. Se, joka on sekaisin kanssamme. 493 00:27:25,436 --> 00:27:26,562 Virta on varmaan katkaistu sähköhuoneesta. 494 00:27:26,645 --> 00:27:28,022 Mene, mene, mene, mene. 495 00:27:28,105 --> 00:27:30,149 Griffin, tavataan ulkona sähköhuone. 496 00:27:30,232 --> 00:27:32,234 Daniels, tarkista vieraat. 497 00:28:01,514 --> 00:28:03,349 Jäätyä! Missä kaikki muut ovat? 498 00:28:03,432 --> 00:28:04,850 He ovat poissa. 499 00:28:07,561 --> 00:28:09,146 Älä liiku. 500 00:28:10,564 --> 00:28:11,482 Pysy siellä. 501 00:28:20,908 --> 00:28:24,036 Se vanha mies tällaisessa myrskyssä? 502 00:28:24,120 --> 00:28:25,746 Olet oikeassa. He ovat poissa. 503 00:28:25,830 --> 00:28:26,831 Mennään. 504 00:28:53,941 --> 00:28:55,359 Ah, sylikoirat. 505 00:28:55,443 --> 00:28:58,404 Aina luottavainen kaveri hoitaa asioita, hmm? 506 00:28:58,487 --> 00:29:00,990 Ole hiljaa. Hän ei aja asioita. 507 00:29:01,073 --> 00:29:02,491 Hän ei ole? 508 00:29:02,575 --> 00:29:03,993 Hän ajaa sinua. 509 00:29:04,994 --> 00:29:07,079 Kumpi teistä ovat todella nähneet todisteet 510 00:29:07,163 --> 00:29:09,790 jonka Omar Solinalla oletetaan olevan, hmm? 511 00:29:10,791 --> 00:29:12,626 sinä? sinä? 512 00:29:14,712 --> 00:29:15,963 Kävellä. 513 00:29:25,764 --> 00:29:28,267 Sophie, mielestäni he ovat valmistautumassa vapauttamaan Solina nyt. 514 00:29:28,350 --> 00:29:31,061 Lupasin Roxielle emme antaisi hänelle tapahtua mitään. 515 00:29:31,145 --> 00:29:32,688 Jos hänet otetaan kiinni... 516 00:29:32,771 --> 00:29:35,566 Tiedän, jossain tässä välissä ja asemalla, hänestä tulee väkivaltainen, 517 00:29:35,649 --> 00:29:37,485 eikä virkailijalla ole vaihtoehtoja vaan puolustaa itseään. 518 00:29:37,568 --> 00:29:38,694 En ole varma mitä Minun pitäisi tehdä asia. 519 00:29:38,777 --> 00:29:40,779 Täällä ei ole paljon lakimies voisi työskennellä. 520 00:29:40,863 --> 00:29:43,657 No, sitten katsot ympärillesi ja löydät jotain, jonka kanssa voit työskennellä. 521 00:29:54,168 --> 00:29:57,046 Verenpaine alhainen. Annetaan kaksi litraa nesteitä ja CBC:tä, 522 00:29:57,129 --> 00:29:58,380 ja suorita täysi veripaneeli. 523 00:29:58,464 --> 00:30:00,341 Tämän miehen silmät eivät ole tasaiset! 524 00:30:00,424 --> 00:30:03,636 Antakaa joku tälle miehelle CT-skannaus ja täysi joukko laboratorioita, STAT! 525 00:30:03,719 --> 00:30:06,096 Ah, vapautusaika, herra Solina. 526 00:30:06,180 --> 00:30:07,556 Okei, katsotaan. 527 00:30:07,640 --> 00:30:09,934 Tarvitset vielä yhden testin. Ohjaan hänet radiologiaan. 528 00:30:10,017 --> 00:30:10,851 Ei, sain jo... 529 00:30:10,935 --> 00:30:13,312 Haluatko olla vastuussa tästä miehestä? onko sinulla ihonalainen hematooma? 530 00:30:13,395 --> 00:30:16,690 Onko sinulla käsitystä kuinka vaikeaa se on saada ne tahrat pois vaatteista? 531 00:30:16,774 --> 00:30:18,150 - Ei. - Ei. Ei. 532 00:30:19,902 --> 00:30:22,571 Älä huoli, herra Solina, en ole todella lääkäri. Olen itse asiassa lakimies. 533 00:30:22,655 --> 00:30:24,073 Nimeni on Harry Wilson. Olen täällä auttamassa. 534 00:30:24,156 --> 00:30:25,366 Pidän sinut suojassa. 535 00:30:26,283 --> 00:30:28,494 Hei. Onko potilaani valmis lähtemään? 536 00:30:28,577 --> 00:30:29,787 Hän on, olet valmis. 537 00:30:33,999 --> 00:30:37,044 - Hei. Hei. Hän ei tarvitse enempää skannauksia. - Vau, hei, katso takkia. 538 00:30:37,127 --> 00:30:38,420 Hän tulee kanssani. 539 00:30:42,925 --> 00:30:45,177 Sophie, minulla on Solina. Hän on turvassa. 540 00:30:45,261 --> 00:30:46,804 Hyvää työtä, tohtori Wilson. 541 00:30:47,680 --> 00:30:50,015 No, käytin vain mitä oli käsillä. 542 00:32:08,052 --> 00:32:09,386 Katso kuka sain. 543 00:32:10,512 --> 00:32:11,513 Istu alas. 544 00:32:12,848 --> 00:32:13,682 Hei hun. 545 00:32:13,766 --> 00:32:15,392 - Hei. - Millainen päiväsi meni? 546 00:32:15,476 --> 00:32:17,811 Voi, vain keskimääräinen päiväsi toimistossa. 547 00:32:17,895 --> 00:32:20,898 Jäin kuitenkin jumiin kokoukseen idioottien kanssa 548 00:32:20,981 --> 00:32:22,816 joilla ei ole aavistustakaan miksi he etsivät hotellia. 549 00:32:22,900 --> 00:32:24,652 Se riittää. 550 00:32:24,735 --> 00:32:25,694 Teiltä molemmilta. 551 00:32:25,778 --> 00:32:28,072 Anna minun kysyä sinulta jotain, Abel. 552 00:32:29,073 --> 00:32:30,866 Et aio jakaa voittosi poikien kanssa, vai mitä? 553 00:32:31,909 --> 00:32:32,868 Mikä tämä paska on? 554 00:32:32,951 --> 00:32:35,704 Ai mitä, luulet Abel tekee näin kovasti töitä 555 00:32:35,788 --> 00:32:37,748 yrittää löytää kiristysvideota? 556 00:32:37,831 --> 00:32:40,334 Ei, hän etsii voittavan lottolipun. 557 00:32:40,417 --> 00:32:44,588 230 miljoonaa dollaria kuin Omar Solina piiloutui puhelinkoteloonsa 558 00:32:44,672 --> 00:32:46,632 jossain tässä hotellissa. 559 00:32:46,715 --> 00:32:49,718 Hänen täytyi vain etsiä Solina, saada selville, että hänellä oli rap-arkki, 560 00:32:49,802 --> 00:32:52,429 ja huijaa teitä kaikkia auttamaan häntä saamaan palkkaa. 561 00:32:52,513 --> 00:32:54,932 Joo, ja sitten jätä teidät kaikki täällä mätänemässä. 562 00:32:56,725 --> 00:32:59,395 Mietin tätä kaikkea oli tarkoitus pelastaa aasimme. 563 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 Kerroit minulle, että otimme vallan tämä paikka lottolipulle?! 564 00:33:01,689 --> 00:33:04,483 Aioin kertoa sinulle siitä koko helvetti kun saimme lipun! 565 00:33:04,566 --> 00:33:06,819 En vain voinut tehdä sitä ilman kaikkia muita. 566 00:33:07,820 --> 00:33:10,030 Tietysti jaoin voitot. 567 00:33:10,114 --> 00:33:14,118 No, en ymmärrä. Miksi sitten olet ruiskuttamalla kiihdytintä kaikkialle? 568 00:33:14,201 --> 00:33:16,120 Hiljaa. 569 00:33:17,871 --> 00:33:19,456 Hän valehtelee. 570 00:33:19,540 --> 00:33:21,458 Hän saa sen lipun. 571 00:33:22,835 --> 00:33:25,462 Ja hän polttaa paikan peittämään jälkensä, 572 00:33:25,546 --> 00:33:28,298 luultavasti kaikki kehomme siinä. 573 00:33:29,591 --> 00:33:31,635 Hei, hei, hei, tule. 574 00:33:33,595 --> 00:33:35,431 Tule, Boggs. 575 00:33:38,642 --> 00:33:41,186 Okei, pieni lippu... 576 00:33:49,611 --> 00:33:50,446 Kyllä! 577 00:33:50,529 --> 00:33:51,864 Mwah! 578 00:33:53,323 --> 00:33:54,158 Kunnossa. 579 00:33:55,743 --> 00:33:56,618 Oho. 580 00:34:08,172 --> 00:34:09,131 Öh... 581 00:34:09,214 --> 00:34:11,967 Oh-oh. Se on perseestä. Kunnossa. Mm. 582 00:34:16,764 --> 00:34:18,807 Lyhty juuri syttyi. 583 00:34:18,891 --> 00:34:20,726 Joku on majakassa. 584 00:34:23,479 --> 00:34:24,897 Tämä kaikki oli häiriötekijää. 585 00:34:26,148 --> 00:34:27,399 Ulos sieltä! Heillä on puhelin! 586 00:34:27,483 --> 00:34:29,359 Hanki se ja kuka tahansa. 587 00:34:30,402 --> 00:34:33,655 Ja sitten jaettiin rahat tasan. 588 00:34:39,077 --> 00:34:41,955 Hmm. Katso. 589 00:34:43,540 --> 00:34:46,460 Minä ja kaverini olemme joukkue. 590 00:34:46,543 --> 00:34:50,297 Ja melko pian, meillä on kaikki ystäväsi 591 00:34:50,380 --> 00:34:53,175 ja voittolippuni, täällä meidän kanssamme. 592 00:34:54,718 --> 00:34:55,719 Sinun. 593 00:34:58,222 --> 00:34:59,097 Ei kaikkien. 594 00:35:16,907 --> 00:35:20,244 Voi. Hullu sää meillä on täällä, vai mitä? Se on... 595 00:35:36,510 --> 00:35:40,848 Joten hän ei vain aja sinua, hän törmää buzz-sahaan. 596 00:35:45,394 --> 00:35:47,521 Mikset kertonut minulle lipusta, Abel? 597 00:35:49,106 --> 00:35:50,148 Olen kumppanisi. 598 00:35:58,073 --> 00:35:59,533 Koska olet heikko. 599 00:36:02,661 --> 00:36:04,162 Kyseenalaistamalla kaiken. 600 00:36:04,246 --> 00:36:05,998 "Tarvitseeko meidän todella lyödä miestä? 601 00:36:06,123 --> 00:36:07,583 Tarvitsemmeko todella todisteita?" 602 00:36:08,500 --> 00:36:10,669 Kyllä. Teimme sen. 603 00:36:10,752 --> 00:36:12,838 Saadaksesi työn tehtyä. 604 00:36:12,921 --> 00:36:17,050 Ja tiesin heti kun kuulin Solina juoksee suunsa pois 605 00:36:17,134 --> 00:36:19,052 iskemisestä mitä minun piti tehdä. 606 00:36:20,888 --> 00:36:22,806 Ja nyt annat tämä mies päässäsi. 607 00:36:23,849 --> 00:36:26,101 Mieti mitä teimme Solina oli väärässä, 608 00:36:26,184 --> 00:36:27,686 se mitä me täällä teemme on väärin. 609 00:36:28,520 --> 00:36:31,106 Minä päätän mikä on oikein ja mikä väärin! 610 00:36:32,482 --> 00:36:36,695 Solinan kaltainen huumemies voittaa 230 miljoonaa ja hyvä elämä? 611 00:36:36,778 --> 00:36:37,779 Se on väärin. 612 00:36:38,864 --> 00:36:41,867 Kun meidän täytyisi lakaista hänen perässään, kuten kaikki muutkin rikkaat jäykät. 613 00:36:44,119 --> 00:36:45,996 En missään nimessä anna sen tapahtua. 614 00:36:47,539 --> 00:36:50,208 Hmm. Saitko tarpeeksi? 615 00:36:51,293 --> 00:36:53,921 Se on suunnilleen hyvä tunnustus kuten olen koskaan kuullut... 616 00:36:54,004 --> 00:36:55,547 olla Yhdysvaltain marsalkka. 617 00:36:56,423 --> 00:36:57,716 Mennään haukkuvan koiran kanssa. 618 00:36:57,799 --> 00:37:00,469 Saan pallon, mutta tarvitsemme tunnustuksia Abelilta ja Boggsilta. 619 00:37:00,552 --> 00:37:02,554 Joo, haen ne. 620 00:37:02,638 --> 00:37:04,222 Mutta minä tarvitsen jonkun sinne joka voi kuulla sen 621 00:37:04,306 --> 00:37:05,807 joka voi todella saada sen kiinni. 622 00:37:06,975 --> 00:37:09,269 Maria, saat saada itsesi kiinni. 623 00:37:09,353 --> 00:37:13,982 Toivottavasti arvostat malttiani olemaan potkimatta aaseihinsa. 624 00:37:14,066 --> 00:37:16,234 Poliisit vetoketjuilla, sinä haluat tämän. 625 00:37:18,904 --> 00:37:19,738 Mm. 626 00:37:44,638 --> 00:37:46,515 En koskaan halunnut tätä. 627 00:37:46,598 --> 00:37:48,350 Yritän vain pelastaa urani. 628 00:37:48,433 --> 00:37:49,267 Tiedän. 629 00:37:50,519 --> 00:37:51,853 Minäkin tiedän asioita. 630 00:37:51,937 --> 00:37:54,773 Kuten älykäs aseeni tarvitsee sormenjälkeni laukeamiseen. 631 00:38:17,295 --> 00:38:18,463 Kiitos. 632 00:38:19,756 --> 00:38:20,632 Voi vittu! 633 00:38:23,010 --> 00:38:23,927 Miksi edes välität? 634 00:38:30,475 --> 00:38:32,227 Miksi suojelet näitä ihmisiä? 635 00:38:39,985 --> 00:38:41,570 Koska sinun piti. 636 00:38:45,240 --> 00:38:47,534 Kyllä, rouva, kopioi se. 637 00:38:47,617 --> 00:38:51,246 Hei. Eliot kertoo minulle, että ehkä sinä... 638 00:38:51,329 --> 00:38:52,706 luulin etten pidä sinusta. 639 00:38:53,623 --> 00:38:55,208 Parker, ei, en ole varma siitä... 640 00:38:55,292 --> 00:38:57,294 Shh Ei hätää. 641 00:38:59,129 --> 00:39:00,047 Olit oikeassa. 642 00:39:02,299 --> 00:39:05,719 Olit oikeassa. Et ole enää. 643 00:39:06,720 --> 00:39:08,472 Älä. 644 00:39:08,555 --> 00:39:11,767 Marsalkat ovat juuri matkalla. Otamme sen täältä. 645 00:39:12,976 --> 00:39:15,312 Puhuin juuri sairaalan kanssa. Omar on turvassa. 646 00:39:15,395 --> 00:39:17,230 Ystäväsi pelasti henkensä. 647 00:39:17,314 --> 00:39:18,774 Se on hyvä uutinen. 648 00:39:18,857 --> 00:39:19,983 Anna hänelle parhaamme. 649 00:39:20,067 --> 00:39:23,236 Oho. Ja... miksi et anna hänelle tätä? 650 00:39:25,155 --> 00:39:25,989 - Vain... Parker. 651 00:39:26,073 --> 00:39:28,325 - Se on paljon rahaa. Se on paljon. - Parker. 652 00:39:28,408 --> 00:39:30,243 Kiitos. 653 00:39:30,327 --> 00:39:31,161 Te kaikki. 654 00:39:31,244 --> 00:39:32,370 Joo. Onnea. 655 00:39:36,750 --> 00:39:39,377 Voisin säilyttää sen sinulle, jos sinä-- 656 00:39:39,461 --> 00:39:40,837 Parker. - Okei. 657 00:39:47,177 --> 00:39:50,180 Vihaan olla henkilö sen täytyy puhdistaa tämä kaikki, vai mitä? 658 00:39:50,263 --> 00:39:51,473 Puhu myrskyn kestämisestä. 659 00:39:57,354 --> 00:39:59,731 Eliot, jos tarvitsit minua tehdä tämä pidätys 660 00:39:59,815 --> 00:40:01,233 ja todistaa laittaa nämä kaverit pois... 661 00:40:01,316 --> 00:40:02,651 Ei, se ei ole... 662 00:40:04,903 --> 00:40:09,199 Luultavasti en mainitsi nimeäni, tai Parkerin, 663 00:40:09,282 --> 00:40:11,159 virallisessa raportissa. 664 00:40:11,243 --> 00:40:13,036 Kenelle sinä työskentelet, Eliot? 665 00:40:15,580 --> 00:40:17,791 Tiedätkö mitä? En välitä. 666 00:40:17,874 --> 00:40:20,335 Sinä jäit ja taistelit heidän puolestaan. 667 00:40:20,418 --> 00:40:22,879 Ja jatkoi taistelua, vaikka kuinka vaikeaksi se meni. 668 00:40:24,005 --> 00:40:27,300 Ja se tekee sinusta hyvää, riippumatta siitä, kuinka pahaksi luulet olevasi. 669 00:40:29,344 --> 00:40:31,388 Ja se riittää minulle. 670 00:40:47,362 --> 00:40:48,363 Varastitko lääkärin takin? 671 00:40:48,446 --> 00:40:50,323 - Joo. - No, unohdin ottaa sen pois. 672 00:40:50,407 --> 00:40:51,575 Ei aivan sama asia. 673 00:40:51,658 --> 00:40:52,742 Ja hän pelasti miehen hengen. 674 00:40:52,826 --> 00:40:55,662 En voi vieläkään uskoa, että pääsimme elämämme lakimiehen käsissä 675 00:40:55,745 --> 00:40:58,456 ja marsalkka samassa työssä, ja olemme kaikki edelleen täällä. 676 00:40:58,540 --> 00:41:00,208 Joo, se oli Maria. 677 00:41:00,292 --> 00:41:03,795 Abel ja hänen poliisikaverinsa syytetään. 678 00:41:03,879 --> 00:41:06,715 Boggs on tehnyt vetoomussopimuksen, niin hän todistaa heitä vastaan, 679 00:41:06,798 --> 00:41:08,425 vaikka pieni ystäväsi sairaalassa. 680 00:41:08,508 --> 00:41:10,468 Hei, toinen W tohtori Wilsonille. 681 00:41:13,013 --> 00:41:15,515 - Täytä täyttö, tohtori Wilson. Todellakin. 682 00:41:17,017 --> 00:41:19,769 Mistä sinä sen kaiken tiedät lääketieteellinen ammattikieltä? 683 00:41:19,853 --> 00:41:21,146 TV. 684 00:41:21,229 --> 00:41:23,523 Hyvä. 685 00:41:23,607 --> 00:41:26,818 Neiti Laki ja järjestys teki kaiken oikein. 686 00:41:28,528 --> 00:41:30,655 Mutta hän silti häiritsee sinua. 687 00:41:32,157 --> 00:41:32,991 Ei hän. 688 00:41:34,284 --> 00:41:35,827 Kuvassa on vain Maria, 689 00:41:35,911 --> 00:41:38,496 Olen huolissani siitä, että tulet haluaa jättää kaiken taakseen. 690 00:41:38,580 --> 00:41:39,789 Ja... 691 00:41:40,916 --> 00:41:42,584 En voi tehdä tätä ilman sinua. 692 00:41:47,797 --> 00:41:49,841 No, sitä ei koskaan tule tapahtumaan, Parker. 693 00:41:52,594 --> 00:41:54,137 Käsivarsi ympärilläni oli mukava kosketus. 694 00:41:54,221 --> 00:41:55,972 - Joo, ei, en sitä mitä teen. - Se oli mukavaa. 695 00:41:56,056 --> 00:41:57,307 - Voi. - Tarvitsen apua baarissa. 696 00:41:57,390 --> 00:42:00,101 - Sain sinut. Sain sinut. - Kiitos. Kunnossa. 697 00:42:00,185 --> 00:42:03,605 - Anteeksi. Yritän auttaa sinua. 698 00:42:03,688 --> 00:42:04,856 Anna minun vain.