1 00:00:22,000 --> 00:00:25,700 Jedes Jahr findet ein großes Event statt die Verlagswelt in Aufruhr. 2 00:00:26,700 --> 00:00:30,500 Innerhalb weniger Tage eine Million Exemplare des gleichen Buches rollen aus der Druckerei. 3 00:00:31,300 --> 00:00:37,300 Es ist nicht das neueste Buch von a erfolgreicher Autor. Es ist der Duchemin-Führer. 4 00:00:38,200 --> 00:00:44,400 Sein berühmtes rot-blaues Cover erscheint in jeder Buchhandlung... 5 00:00:44,900 --> 00:00:46,900 ...innerhalb weniger Stunden. 6 00:00:51,500 --> 00:00:54,400 Millionen Exemplare werden in die ganze Welt geflogen... 7 00:00:54,700 --> 00:00:56,900 ...für zukünftige Touristen... 8 00:00:57,200 --> 00:01:00,100 ...der Frankreich nicht besuchen wird ohne diese Bibel... 9 00:01:00,500 --> 00:01:02,900 ...das ermöglicht ihnen den Austausch... 10 00:01:03,200 --> 00:01:07,000 ...ihre Dollars, ihre Pfunde, ihre Escudos, ihre Rubel... 11 00:01:07,400 --> 00:01:10,200 ...oder jede andere Währung... 12 00:01:10,500 --> 00:01:13,000 ...für die feinen Spezialitäten der französischen Küche. 13 00:01:22,800 --> 00:01:25,300 Die Entscheidungen des Guides treffen auf die Titelseite der großen Zeitungen... 14 00:01:25,500 --> 00:01:28,800 ...dieser Kommentar reichlich auf den Sternen... 15 00:01:29,000 --> 00:01:32,100 ...verliehen oder angenommen aus den Restaurants. 16 00:01:33,200 --> 00:01:36,500 Diese Entscheidungen sind unwiderruflich und hast Glück gegeben... 17 00:01:36,700 --> 00:01:41,500 ...und internationalen Ruhm zu einigen von ihnen. 18 00:01:46,000 --> 00:01:49,200 Aber alle, egal wie berühmt... 19 00:01:49,500 --> 00:01:53,000 ...fürchten sich vor dem Besuch eines der Mysteriösen Inspektoren des berühmten Guide. 20 00:02:07,900 --> 00:02:12,800 Der Flügel und der Oberschenkel 21 00:03:44,900 --> 00:03:47,200 Hast du Platz für mich? - Sicherlich. 22 00:03:47,700 --> 00:03:49,100 Komm hier entlang. 23 00:03:59,900 --> 00:04:01,600 Das Menü. 24 00:04:06,100 --> 00:04:09,500 Hallo? Das ist die Coquille d'Or, das ist richtig. 25 00:04:11,100 --> 00:04:12,800 Bist du sicher? 26 00:04:15,500 --> 00:04:17,200 Sehr gut. 27 00:04:18,400 --> 00:04:21,300 Ich werde sie alle sofort warnen. Vielen Dank für Ihre Hilfe. 28 00:04:23,600 --> 00:04:26,700 Da ist ein Inspektor vom Duchemin-Führer hier. - Wo? 29 00:04:27,300 --> 00:04:30,200 Der stämmige Typ an Tisch 5. - Bist du sicher? 30 00:04:30,500 --> 00:04:33,300 Hatte er einen Mantel an? - Ja. - Der Mantel für Nummer 5. 31 00:04:42,500 --> 00:04:45,500 Benachrichtigen Sie besser sofort den Koch. 32 00:04:48,800 --> 00:04:50,300 Das nehme ich. 33 00:04:50,900 --> 00:04:53,400 Ich möchte gerne bestellen. 34 00:04:55,700 --> 00:04:58,700 Entschuldigen Sie, Sir, darf ich es Ihnen anbieten? noch ein Dutzend Austern? 35 00:04:59,000 --> 00:05:01,600 Kompliment des Hauses. 36 00:05:02,100 --> 00:05:03,400 Sie sind ausgezeichnet, nicht wahr? 37 00:05:04,000 --> 00:05:05,900 Nun, vielen Dank. 38 00:05:06,200 --> 00:05:09,500 Meine Bestellung, bitte. 39 00:05:13,200 --> 00:05:17,300 Ein paar Vorspeisen für den Anfang... 40 00:05:18,200 --> 00:05:19,500 Und wir wünschen Ihnen guten Appetit. 41 00:05:22,200 --> 00:05:24,500 Ente mit Pfirsichen an diesen kleinen Fingerlingen... 42 00:05:25,100 --> 00:05:27,800 ...und zunächst einmal etwas Mineralwasser. 43 00:05:28,400 --> 00:05:30,700 Machen Sie sich auf eine schöne Überraschung gefasst. 44 00:05:31,400 --> 00:05:33,100 Mein Mineralwasser. 45 00:05:33,800 --> 00:05:36,000 Stellen Sie das Eis in einen Eimer an Tisch 5. Er ist der Duchemin-Inspektor! 46 00:05:36,500 --> 00:05:41,400 Damit kommst du zurück! - Man kann es nicht zu kalt halten, oder? 47 00:05:45,800 --> 00:05:47,900 Nein, zu Tisch 5. Er ist der Duchemin-Inspektor. 48 00:05:52,800 --> 00:05:55,500 Sieht hübsch aus, aber das habe ich nicht bestellt. - Es ist ein kleines Extra. 49 00:06:01,100 --> 00:06:02,800 Duchemin, Tabelle 5. 50 00:06:09,200 --> 00:06:11,800 Meine Mineralwasser... 51 00:06:30,700 --> 00:06:33,200 Ist mein Tee noch nicht fertig? 52 00:06:34,100 --> 00:06:37,700 Damit Sie Ihre Rechnung besser verdauen können, Dürfen wir Ihnen einen kleinen Armagnac anbieten? 53 00:06:43,600 --> 00:06:45,900 - Der Mantel des Herrn. 54 00:06:48,900 --> 00:06:50,900 Auf Wiedersehen, Herr. 55 00:06:54,500 --> 00:06:56,500 Ich denke, wir haben es ganz gut hinbekommen. - Oh, wir hatten Glück. 56 00:06:57,500 --> 00:06:59,700 Wir haben unser Bestes gegeben. - Gut, dass du ihn entdeckt hast. 57 00:06:59,900 --> 00:07:02,600 Ich kann einen Duchemin-Typen ausmachen eine Meile entfernt. 58 00:07:07,000 --> 00:07:09,900 Ich kann einen Duchemin-Typen erkennen eine Meile entfernt. 59 00:07:11,300 --> 00:07:14,800 Herr Duchemin, wohin jetzt? Zurück ins Büro? 60 00:07:15,100 --> 00:07:18,700 Nein, wir besuchen einen Japaner Restaurant namens Kobe. 61 00:07:19,700 --> 00:07:22,800 Zwei Mittagessen am Tag? Nicht wahr? Denken Sie, Sie könnten überarbeiten? 62 00:07:23,100 --> 00:07:25,200 In einem Monat erscheint der Guide... 63 00:07:25,400 --> 00:07:27,200 ...und ich übergebe die Firma meinem Jungen. 64 00:07:28,500 --> 00:07:30,200 Das denkst du nicht, mein Junge ist fähig, oder? 65 00:07:30,800 --> 00:07:33,900 Sir, ich habe kein Wort gesagt. 66 00:07:34,200 --> 00:07:36,200 Nun, Sie haben eine Grimasse gezogen und dann bist du gegangen... 67 00:07:36,500 --> 00:07:38,500 Aber ich versichere es Ihnen. 68 00:07:38,800 --> 00:07:41,300 Er ist ein sehr fähiger Junge. Du wirst es herausfinden. Mach weiter. 69 00:09:11,000 --> 00:09:12,300 Ich auch. 70 00:09:27,500 --> 00:09:31,800 Victor, ich möchte, dass du Sojabohnen anbaust. Da, da und da. 71 00:09:32,200 --> 00:09:34,700 Sojabohnen? - Sojabohnen. 72 00:09:37,300 --> 00:09:39,900 Guten Tag, Sir. 73 00:09:40,200 --> 00:09:42,500 Meine Herren, wie geht es Ihnen? Dubreuil. 74 00:09:42,900 --> 00:09:45,100 Ja, Herr? - Wie war Ihr Essen im Coquille d'Or? 75 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Ausgezeichnetes Mittagessen, sehr gut serviert. 76 00:09:48,600 --> 00:09:50,900 Zu gut, Sir, vielleicht sie haben mich erkannt. 77 00:09:52,000 --> 00:09:54,200 Na ja, hast du einen Bericht erstellt? - Es ist genau hier, Sir. 78 00:09:55,300 --> 00:09:58,200 Vielleicht sollten wir jemand anderen schicken. - Nein, nein, egal. 79 00:10:02,800 --> 00:10:05,300 Margerite? - Guten Tag, Sir. 80 00:10:05,700 --> 00:10:07,300 Kam mein Anruf? zur richtigen Zeit? 81 00:10:07,600 --> 00:10:08,900 Genau richtig. Bitte schreiben Sie. 82 00:10:09,600 --> 00:10:11,200 Japanisches Restaurant Kobe: 83 00:10:12,000 --> 00:10:16,800 Es folgte Sukiyaki mit Teppanyaki mit Sashimi und Sabu Sabu... 84 00:10:17,600 --> 00:10:21,300 ...alles scheint zu tanzen vor deinen Augen. 85 00:10:21,500 --> 00:10:24,600 Dann fällt es wie durch ein Wunder ab unten vor dir. 86 00:10:26,500 --> 00:10:30,100 Ja? Der Fotograf ist bereit. 87 00:10:30,700 --> 00:10:32,100 OK. 88 00:10:32,600 --> 00:10:34,500 Hallo, meine Herren. 89 00:10:39,900 --> 00:10:42,000 Alles klar, ist alles fertig? - Ja, Herr Duchemin. 90 00:10:42,300 --> 00:10:47,000 Zunächst einmal brauche ich welche Inspiration: Musik. 91 00:10:54,700 --> 00:10:57,900 Nein. Ich liebe Wagner. 92 00:10:58,300 --> 00:11:01,800 Aber Wagner steht auf Großwild Wildschwein und Nashorn. 93 00:11:07,000 --> 00:11:12,000 Aber für die kleinen Dinge wie Hühnchen oder Hummer... 94 00:11:13,000 --> 00:11:17,400 ...du brauchst etwas mehr zart, spirituell, subtil. 95 00:11:17,800 --> 00:11:20,300 Jetzt komm damit klar. 96 00:11:40,900 --> 00:11:43,500 Roland, haben wir den Führer? Sind Sie zum angekündigten Datum bereit? 97 00:11:43,700 --> 00:11:45,700 Es gibt immer noch 100 Restaurants zum Klassifizieren... 98 00:11:45,900 --> 00:11:49,100 ...aber wenn unsere Inspektoren groß rauskommen Bissen, wir sind pünktlich fertig. 99 00:11:49,500 --> 00:11:52,000 Haben Sie sich für ein Restaurant entschieden? das kleine Versailles? Entfernen wir einen Stern? 100 00:11:53,000 --> 00:11:55,600 Das ist schwer zu sagen. Wir müssen geh ein andermal wieder hin. 101 00:11:55,900 --> 00:11:58,200 Der Schneider wartet auf Sie, Sir. - Okay, danke. 102 00:11:58,800 --> 00:12:01,100 Wenn es Ihnen gefällt, so empfangen zu werden ein Hund in einer Bowlingbahn... 103 00:12:01,800 --> 00:12:04,500 ...mit jedem dein Leben riskieren Auster, die du isst... 104 00:12:04,700 --> 00:12:06,200 ...einen Herzinfarkt haben Wenn du die Rechnung siehst... 105 00:12:06,400 --> 00:12:08,900 ...gehe direkt zum Délices de l'Océan. 106 00:12:09,000 --> 00:12:10,300 Bitte. 107 00:12:10,900 --> 00:12:13,000 Wenn Sie auf einem Umzug bestehen so herum... 108 00:12:13,400 --> 00:12:17,300 ...Ihr Eintritt in die Akademie könnte das Ende meiner Karriere sein. 109 00:12:17,700 --> 00:12:20,300 Ich werde aufhören, mich zu bewegen. - Herr Duchemin, das Studio. 110 00:12:21,900 --> 00:12:27,100 Hallo, ja, nein... 111 00:12:28,400 --> 00:12:31,100 Ihr Zahnarzt. - Wie geht es Ihnen, Herr Duchemin? 112 00:12:32,900 --> 00:12:35,000 Sind Sie sich des Termins sicher? war für heute? 113 00:12:35,400 --> 00:12:38,500 Herr Duchemin, das sind Sie nicht mein bequemster Patient. 114 00:12:45,700 --> 00:12:47,300 Ja, aber können wir es morgen nicht schaffen? 115 00:12:47,600 --> 00:12:49,500 Denn heute fühle ich alles... 116 00:12:49,900 --> 00:12:51,800 Herr Duchemin, Schauen Sie sich die ganze Ausrüstung an. 117 00:12:54,700 --> 00:12:56,400 Aber ist das Zeug wirklich notwendig? 118 00:13:01,000 --> 00:13:02,900 Machen Sie den Mund auf, Herr Duchemin. 119 00:13:03,600 --> 00:13:06,800 Dein Mund. Dein Mund. 120 00:13:13,000 --> 00:13:15,800 Der Test der Kinderwüsten, Sir. - Sei bei dir. 121 00:13:19,600 --> 00:13:21,200 Einer von zwanzig. 122 00:13:25,700 --> 00:13:27,400 Zwei von zwanzig. 123 00:13:30,400 --> 00:13:32,400 - Nichts. - Herr Godfrois. 124 00:13:33,600 --> 00:13:37,200 Ich bin vorbeigekommen, um Ihnen zwei meiner zu zeigen Entwürfe für das Academy-Schwert... 125 00:13:37,800 --> 00:13:39,500 ...das du tragen wirst bei Ihrer Präsentation. 126 00:13:40,300 --> 00:13:44,000 Auf der ersten Seite der Knauf stellt einen Hähnchenschenkel auf einem Flügel dar. 127 00:13:44,500 --> 00:13:47,100 Und beim zweiten ist es so ein Hühnerflügel auf einem Oberschenkel. 128 00:13:48,000 --> 00:13:50,100 Das ist großartig. Außergewöhnliche Fantasie. 129 00:13:50,300 --> 00:13:52,200 Der erste ist sehr gut. 130 00:13:53,600 --> 00:13:55,600 Der Bote wartet, Sir. 131 00:13:55,900 --> 00:13:57,400 Diese müssen Sie umgehend unterschreiben. 132 00:14:03,700 --> 00:14:07,300 Das ist sehr gut. Viel besser. 133 00:14:12,900 --> 00:14:15,400 Herr Duchemin, heute Abend sind Sie dabei Essen im Richelieu Matignon. 134 00:14:15,800 --> 00:14:18,500 Sie haben mich gebeten, Ihnen einen Tisch zu reservieren. 135 00:14:19,600 --> 00:14:22,000 Ist mein Sohn da? - Er ist oben und arbeitet. 136 00:14:34,300 --> 00:14:36,600 G�rard, bist du da drin? 137 00:14:45,900 --> 00:14:48,200 Was ist das alles? - Ich habe diese Eier getestet. 138 00:14:48,600 --> 00:14:52,200 Aber das musst du nicht. Wir essen in so vielen Restaurants. 139 00:14:52,500 --> 00:14:54,400 Überlassen Sie die Eier dem Labor. 140 00:14:54,700 --> 00:14:57,500 Nun, das ist alles Teil meiner Arbeit. - Hin und wieder muss man sich entspannen. 141 00:14:57,900 --> 00:15:01,700 Heute Abend essen Sie dort zu Abend. - Richelieu Matignon? 142 00:15:02,200 --> 00:15:04,900 Drei Sterne, bestellen Sie alle Spezialitäten. Der Himmel ist die Grenze. 143 00:15:05,300 --> 00:15:07,900 Vielleicht kann ich morgen gehen, Siehst du... 144 00:15:08,100 --> 00:15:10,500 Nein, vergessen Sie diese Vorstädte Restaurants, die Sie getestet haben. 145 00:15:10,700 --> 00:15:14,800 Heute Abend gibt es ein Fest. Wechseln Sie zuerst Ihre Kleidung. 146 00:15:19,700 --> 00:15:21,200 Schau ihn dir an! 147 00:15:26,300 --> 00:15:28,600 Ist Roland noch nicht hereingekommen? - Du wirst nicht heiraten, oder? 148 00:15:37,700 --> 00:15:41,700 Hallo. Schauen Sie, was sie getan haben. 149 00:15:43,500 --> 00:15:46,000 Roland, ich habe ein kleines Problem heute Abend. 150 00:15:47,300 --> 00:15:49,500 Du meinst, du kannst nicht dabei sein? - Nein, aber ich muss zuerst irgendwo etwas essen. 151 00:15:50,700 --> 00:15:53,400 Ich werde alle Acts etwas später aufführen. Und Sie kommen für den zweiten Teil. 152 00:15:53,700 --> 00:15:55,400 Das hat keinen Sinn. Wenn Fissel fertig ist... 153 00:15:55,500 --> 00:15:58,300 ...er kommt ins Restaurant, nimmt mein Platz, während ich hierher zurückkomme. 154 00:15:58,800 --> 00:16:00,700 G�rard, wann wirst du wählen? zwischen Zirkus und Guide? 155 00:16:01,100 --> 00:16:03,100 Es muss das eine oder das andere sein. 156 00:16:03,500 --> 00:16:05,400 Du solltest froh sein Wir haben diese Reiseführer. 157 00:16:05,700 --> 00:16:07,600 Weil wir nicht weiterleben konnten die Gate-Quittungen. 158 00:16:08,000 --> 00:16:09,800 Das liegt daran, dass alle pleite sind in diesen kleinen Städten. 159 00:16:10,200 --> 00:16:13,700 Das ist das Problem. Das Geld, das ich dort verdienen, rettet uns. 160 00:16:14,400 --> 00:16:16,800 Man muss sich für das eine oder das andere entscheiden. - Das würde ich sofort auswählen... 161 00:16:17,000 --> 00:16:18,700 ...wenn ich nur die Gewinnschwelle erreichen könnte jeden Monat. 162 00:16:22,100 --> 00:16:24,500 Das Restaurant berichtet von heute Nachmittag. 163 00:16:25,900 --> 00:16:28,600 Guten Abend, Sir. - Die Melone mit Portwein... 164 00:16:29,300 --> 00:16:33,300 ...das Ei in Gelee, Makrele in Aspik... 165 00:16:33,800 --> 00:16:37,700 ...P�t� de Foie Gras, Krebse in Brühe. 166 00:16:38,200 --> 00:16:40,300 Anstelle der Gänseleberpastete? - Nein, ich will beides. 167 00:16:40,600 --> 00:16:44,400 Nein, nein, das ist noch nicht alles. Gegrillte Meeräsche.. 168 00:16:45,000 --> 00:16:51,500 ...und das Bresse-Huhn Und ein Kalbskopf. Nein, das Rinderfilet. 169 00:16:52,000 --> 00:16:55,700 Nein, erst das Rindfleisch und dann der Kopf des Kalbes. 170 00:16:55,900 --> 00:16:58,300 Das Sauerkraut. Ist es hier sehr gut? 171 00:16:58,500 --> 00:17:01,900 Eine unserer Spezialitäten. -Ok, bring mir einen kleinen Teller davon. 172 00:17:02,400 --> 00:17:05,300 Sehr gut, Sir. - Ich bin etwas in Eile. Würden Sie den Koch bitten, sich zu beeilen? 173 00:17:05,700 --> 00:17:07,300 Auf jeden Fall, Sir. 174 00:18:02,600 --> 00:18:06,300 Schau dir mein Kleid an. Das ist unglaublich. 175 00:18:13,000 --> 00:18:15,200 Wohin gehst du? - Es ist in Ordnung, ich werde erwartet. 176 00:18:16,100 --> 00:18:19,300 Du bist nicht zu früh. - Dieser Ort war so weit weg. 177 00:18:19,900 --> 00:18:22,900 Gib ihm, was ich bestellt habe. Vergessen Sie nicht die Quittung. 178 00:18:26,500 --> 00:18:29,900 Wer möchte mit Jumbo spielen? - Mich. Mich. 179 00:18:31,400 --> 00:18:33,300 Jumbo möchte seinen eigenen Partner auswählen. 180 00:18:33,600 --> 00:18:37,100 Jumbo, mach weiter. - Ok, Jumbo. 181 00:18:37,800 --> 00:18:40,100 Er ist durstig. 182 00:18:42,200 --> 00:18:45,100 Trink, Jumbo. Nein, er will es nicht. 183 00:18:45,300 --> 00:18:46,900 Jumbo, mach weiter. 184 00:18:51,300 --> 00:18:53,200 Jumbo hat die Flasche gestohlen. 185 00:19:02,000 --> 00:19:04,700 Kommen Sie, Sir, Jumbo hat Sie ausgewählt. 186 00:19:23,000 --> 00:19:27,000 Eine kostenlose Rasur. 187 00:19:27,400 --> 00:19:35,100 Mach weiter, Jumbo, mach weiter. 188 00:19:55,600 --> 00:20:00,900 Hör auf, du hast einen Fehler gemacht. Er ist der Präsident des Landes. 189 00:20:05,300 --> 00:20:09,200 Ok, wir müssen ihn reinigen. 190 00:20:09,700 --> 00:20:12,400 Auf geht's. 191 00:20:23,200 --> 00:20:26,300 Er ist es nicht. Er ist es nicht. 192 00:20:32,100 --> 00:20:34,700 Gestern, als ich meinen Sohn erwähnte Du hast eine Grimasse gezogen. 193 00:20:35,200 --> 00:20:40,200 Ich versichere Ihnen... - Du hast eine Grimasse gezogen und bist dann gegangen... 194 00:20:41,200 --> 00:20:44,400 Dieser Junge hat drei Mittagessen gegessen gestern und drei Abendessen... 195 00:20:44,700 --> 00:20:48,200 ...im Richelieu Matignon. Hier ist die Rechnung. Pass auf, wohin du gehst. 196 00:20:48,900 --> 00:20:51,800 Er hatte sogar zweimal einige Gerichte weil er ein Profi ist. 197 00:20:55,100 --> 00:20:57,300 Warte, hör auf, Henry. 198 00:21:33,700 --> 00:21:35,800 Park deinen Arsch da hinten. 199 00:21:53,500 --> 00:21:55,100 Was wirst du haben? 200 00:21:56,100 --> 00:22:02,100 Salat aus Tomaten und ein Entrecôte Bordelaise. 201 00:22:03,000 --> 00:22:08,500 Mit Coca-Cola? 202 00:22:53,100 --> 00:22:57,000 Wo sind bitte die Toiletten? - Hinten links von dir. 203 00:22:57,600 --> 00:23:00,000 Folgen Sie einfach den Fliegen. 204 00:23:42,900 --> 00:23:47,200 Was machst du hier? - Ich versuche, die Toiletten zu finden. 205 00:23:47,700 --> 00:23:50,400 Kommt Ihnen das wie eine Toilette vor? - Nein, nein. 206 00:23:50,700 --> 00:23:54,000 Hinten links von dir. 207 00:25:00,200 --> 00:25:02,400 Die Rechnung, bitte. 208 00:25:12,200 --> 00:25:14,200 Hält das Gesindel draußen. 209 00:25:42,400 --> 00:25:45,000 Schau, Gautier, Analysiere das für mich. 210 00:25:45,600 --> 00:25:47,600 Ja, Sir, gerade jetzt. 211 00:25:49,400 --> 00:25:52,200 Lapr�, Ihre Tour durch die Provinz... 212 00:25:52,600 --> 00:25:54,500 Ja, Sir, ich habe mich gefragt, ob Darüber könnte ich mit Ihnen reden. 213 00:25:54,900 --> 00:25:58,700 Es sieht aus wie alle großen Restaurants werden von einem großen Unternehmen aufgekauft. 214 00:25:59,000 --> 00:26:02,100 Und einer, der es nicht ist Interesse an gutem Essen. 215 00:26:02,400 --> 00:26:05,000 Welches Unternehmen? - Ich glaube, es ist die Tricatel-Kette. 216 00:26:05,400 --> 00:26:08,200 Aber auf den Autobahnen verkaufen sie Junkfood und in Fabrikkantinen. 217 00:26:08,400 --> 00:26:10,100 Ich nehme an, sie verzweigen sich. 218 00:26:10,400 --> 00:26:12,700 Das könnte sehr wichtig sein. Sind Sie sich Ihrer Fakten sicher? 219 00:26:12,900 --> 00:26:15,900 Ich habe keine schriftliche Vereinbarung gesehen, aber ich habe Freunde, die Dinge hören. 220 00:26:16,700 --> 00:26:18,600 Aber ich muss wissen, was los ist. Der Leitfaden erscheint in einem Monat. 221 00:26:18,700 --> 00:26:21,700 Ich lasse mich nicht lächerlich machen Position der Sternenvergabe... 222 00:26:22,000 --> 00:26:24,200 ...an jemanden, der Junk Food verkauft. 223 00:26:26,500 --> 00:26:29,400 Kann ich Ihnen helfen? - Ich bin der Klempner und überprüfe die Heizkörper. 224 00:26:36,900 --> 00:26:42,900 Klempner. Ich muss regulieren diese Dinge. 225 00:27:07,900 --> 00:27:09,400 Ich bin gleich wieder da. 226 00:27:16,800 --> 00:27:18,300 Treten Sie ein. 227 00:27:21,800 --> 00:27:25,300 Entschuldigen Sie die Störung, aber bezüglich dieses Klempners. 228 00:27:26,300 --> 00:27:28,700 Welcher Klempner? - Er überprüft die Heizkörper. 229 00:27:30,000 --> 00:27:32,800 Okay, na und. - Der Punkt, den ich anspreche... 230 00:27:33,700 --> 00:27:38,400 Spuck es aus. - Er ist ein falscher Klempner, Sir. 231 00:27:39,100 --> 00:27:42,600 Ich war früher Klempner, also ist es mir sofort aufgefallen. 232 00:27:44,600 --> 00:27:47,000 Margerite. - Was ist los, Herr? 233 00:27:47,600 --> 00:27:51,100 Dafür gibt es hier einen Klempner Heizkörper. Hast du ihn angerufen? 234 00:27:51,600 --> 00:27:55,300 Nein, diese Heizkörper wurden repariert vor zwei Wochen. 235 00:28:09,400 --> 00:28:12,400 Ja, Herr. - Bleiben Sie ganz ruhig, Dubreuil. 236 00:28:12,700 --> 00:28:14,400 Hören Sie jetzt auf jedes Wort. 237 00:28:14,900 --> 00:28:17,100 Sag kein Wort. Verstanden? 238 00:28:17,400 --> 00:28:20,800 Nein, ich verstehe nicht, Sir. - Was habe ich gesagt? Du willst gefeuert werden? 239 00:28:21,100 --> 00:28:24,600 In diesem Fall verstehe ich, Sir. - Wunderbar, ich darf dich behalten. 240 00:28:24,900 --> 00:28:27,400 - Der Klempner ist immer noch da, oder? - Ja, er ist immer noch hier. 241 00:28:27,600 --> 00:28:29,900 Dubreuil! - Ich verstehe, Sir, ich verstehe. 242 00:28:30,200 --> 00:28:32,600 Benimm dich ganz natürlich, als ob... 243 00:28:32,800 --> 00:28:36,300 ...Ich habe dir gerade eine große Gehaltserhöhung gegeben. - Danke, Herr Duchemin. 244 00:28:36,600 --> 00:28:40,900 Wir reden später. Hören Sie jetzt zu sorgfältig auf das, was ich sage. 245 00:28:41,100 --> 00:28:44,400 Gehen Sie aus dem Büro und Den Klempner einsperren. 246 00:28:45,100 --> 00:28:48,400 Sofort, Sir. - Jetzt wiederholen Sie es nach mir. 247 00:28:49,600 --> 00:28:53,600 Kommen Sie auf einen Drink in Ihr Büro? Wie sehr nett, Sir. 248 00:28:54,700 --> 00:28:57,800 Kommen Sie auf einen Drink in Ihr Büro? Wie sehr nett, Sir. 249 00:28:58,300 --> 00:29:00,100 Ich warte auf dich. - Wiederhole ich das auch? 250 00:29:00,500 --> 00:29:03,600 Idiot. Holen Sie sich alle. Wir haben ihn bei der... 251 00:29:48,500 --> 00:29:51,700 Fang ihn ein. Er wird durch das Fenster gehen. 252 00:29:52,100 --> 00:29:54,300 Hol ihn dir. Schnell. 253 00:30:15,500 --> 00:30:19,500 Stoppen. Nein, hör auf. 254 00:30:20,900 --> 00:30:22,400 Margerite! 255 00:30:25,000 --> 00:30:28,600 Mein Kronleuchter. - Herr Duchemin! 256 00:30:46,200 --> 00:30:48,700 Bringen Sie ihn in den Schnittraum. Und fessele ihn. 257 00:30:49,300 --> 00:30:53,200 Schnell, eine Leiter. 258 00:30:53,700 --> 00:30:57,600 Halte dich an etwas fest, Marguerite. Vergessen Sie die Leiter. 259 00:30:58,500 --> 00:31:01,900 Mein Bein. - Tut es weh? 260 00:31:08,400 --> 00:31:10,400 Rufen Sie einen Krankenwagen. 261 00:31:11,600 --> 00:31:13,700 Aber der Leitfaden erscheint in einem Monat. 262 00:31:13,900 --> 00:31:16,900 Wir rufen lieber eine Sekretariatsagentur an und besorge dir jemanden, der dich ersetzt. 263 00:31:24,500 --> 00:31:27,500 Lass mich mit ihm allein. 264 00:31:33,300 --> 00:31:35,400 Wer hat dich hierher geschickt? um das zu bekommen? 265 00:31:36,600 --> 00:31:38,900 Sag mir, wer es war. 266 00:31:41,000 --> 00:31:43,100 Hier. 267 00:31:47,800 --> 00:31:50,500 Wie viel zahlen sie dir? um das zu tun? 268 00:31:52,400 --> 00:31:59,700 Ich gebe dir 200 Franken. 269 00:32:01,000 --> 00:32:03,200 Sag mir einfach, wer dich hierher geschickt hat. 270 00:32:08,500 --> 00:32:12,700 Er weigert sich zu reden. Hol dir dein Auto und warte draußen auf mich. 271 00:32:13,100 --> 00:32:15,800 Aber ich... - Kein Aber. - Ja, Papa. Muss ich mich umziehen? 272 00:32:17,600 --> 00:32:20,800 Haben wir das Layout noch? für die letztjährige Ausgabe? 273 00:32:21,100 --> 00:32:23,400 Natürlich tun wir das, Sir. - Richtig, hör zu. 274 00:32:24,000 --> 00:32:28,900 Unser Freund wird entkommen und Du hast ihn machen lassen. 275 00:32:33,700 --> 00:32:35,400 Er wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. 276 00:32:50,300 --> 00:32:52,300 Nach ihm. Wir können ihn nicht verlieren. 277 00:32:59,000 --> 00:33:01,300 Nicht so nah, sonst weiß er es er wird verfolgt. 278 00:33:04,500 --> 00:33:07,100 Schneller, schneller, er entkommt. - In Ordnung. 279 00:33:07,300 --> 00:33:09,200 Treten Sie darauf. 280 00:33:13,500 --> 00:33:15,700 Vorsicht, er biegt nach links ab. 281 00:33:15,900 --> 00:33:18,100 Es gibt eine weitere Ampel. - Das ist egal. 282 00:33:35,700 --> 00:33:37,500 Stellen Sie sicher, dass er nicht nachgibt Du bist der Ausrutscher. 283 00:34:43,400 --> 00:34:46,700 Hallo, Lambert. Du hast es? 284 00:34:48,600 --> 00:34:50,700 Ist Ihnen klar, was das bedeutet? 285 00:34:51,100 --> 00:34:53,100 Wir werden wissen, wer die Sterne bekommt bevor sie es tun. 286 00:34:53,700 --> 00:34:57,100 Das heißt, wir kaufen das Beste und lass den Rest. 287 00:34:57,600 --> 00:35:00,400 Mr. Tricatel vielleicht Ich sollte das nicht sagen, aber... 288 00:35:00,600 --> 00:35:02,800 ...du bist ein Genie. 289 00:35:03,000 --> 00:35:05,500 Es macht mir nichts aus, wenn jemand die Wahrheit sagt. 290 00:35:08,600 --> 00:35:12,400 Wie viel hast du ihm bezahlt? - Nicht viel, zehntausend. 291 00:35:14,200 --> 00:35:16,400 Na ja, ich habe 32 Franken bezahlt. 292 00:35:17,000 --> 00:35:19,900 Sie haben gerade das Layout gekauft Kopie des letztjährigen Leitfadens, Idiot. 293 00:35:21,000 --> 00:35:24,300 Es tut mir leid... ich meine... - Komm her. 294 00:35:26,100 --> 00:35:27,400 Komm her. 295 00:35:29,700 --> 00:35:31,100 Die Brille. 296 00:35:36,400 --> 00:35:38,100 - Stoppen. - Warum? 297 00:35:38,500 --> 00:35:41,600 Ich werde es meiner Gewerkschaft sagen, wenn Sie es noch einmal tun. - Sie müssen zugeben, dass Sie es verdient haben. 298 00:35:42,000 --> 00:35:45,300 Vielleicht, aber das reicht. - Bleib ruhig, Lambert. 299 00:35:45,800 --> 00:35:47,400 Wir besprechen es, ok? 300 00:35:50,300 --> 00:35:54,200 Suchen Sie jemanden? - Ein Mann mit einem beigen Anzug mit Karos. 301 00:35:54,900 --> 00:35:59,000 Worum geht es? 302 00:35:59,900 --> 00:36:03,800 Es geht darum. Er hat das verloren. Also habe ich es hierher gebracht. 303 00:36:04,300 --> 00:36:06,200 Muss Mr. Lambert gehören. 304 00:36:06,900 --> 00:36:10,300 Mr. Lamberts Assistent von Mr. Tricatel. Er wird sehr froh sein, es zurückzubekommen. 305 00:36:11,800 --> 00:36:14,700 Möchten Sie Ihren Namen schreiben? - Ja, nein, nein. 306 00:36:15,200 --> 00:36:17,200 Danke. - Gern geschehen. 307 00:36:18,500 --> 00:36:21,300 Und? - Ich habe meinen Stift verloren. 308 00:36:21,800 --> 00:36:23,800 Aber ich habe herausgefunden, wer den Kerl geschickt hat. 309 00:36:24,300 --> 00:36:26,500 Ja? - Der Name des Kerls ist Lambert. 310 00:36:27,400 --> 00:36:29,900 Lambert? Wer ist dieser Lambert? 311 00:36:30,500 --> 00:36:34,300 Er ist der Assistent des Chefs, Herrn Tricatel. - Tricatel? 312 00:36:35,400 --> 00:36:38,500 Jacques Tricatel? - Ja, der Straßenfahrer. 313 00:36:39,300 --> 00:36:43,500 Mein Sohn, ich denke das Tricatel wird zahlen. 314 00:36:44,900 --> 00:36:48,400 Herr Bouvard, Charles Duchemin am Telefon. - Hast du Duchemin gesagt? - Ja. 315 00:36:49,100 --> 00:36:50,400 Ich glaube es nicht. 316 00:36:53,300 --> 00:36:55,500 Hallo? - Wie geht es Ihnen, Herr Bouvard? 317 00:36:56,100 --> 00:36:58,100 Vielleicht erinnern Sie sich an die Frage, ob Ich würde gerne einen Gastauftritt machen... 318 00:36:58,300 --> 00:37:01,300 ...in Ihrer Fernsehsendung „No Holds Barred“. 319 00:37:01,600 --> 00:37:03,400 Ich erinnere mich, aber du immer abgelehnt. 320 00:37:03,600 --> 00:37:05,700 Nun, jetzt akzeptiere ich. 321 00:37:06,500 --> 00:37:08,700 Fantastisch, ich freue mich sehr darüber. 322 00:37:08,900 --> 00:37:13,200 Unter einer Bedingung: Ich will als mein Gegner Jacques Tricatel. 323 00:37:13,400 --> 00:37:15,900 Nun ja, kein Problem. Tricatel gegen Duchemin. 324 00:37:16,100 --> 00:37:20,600 Das wird sich jeder im Land ansehen. Außer... wenn er nicht will. 325 00:37:21,100 --> 00:37:23,500 Nun, das ist Ihr Problem. Aber vielleicht kann ich Dir einen Rat geben... 326 00:37:23,900 --> 00:37:25,500 ...auf dem richtigen Weg. 327 00:37:25,900 --> 00:37:30,300 Geben Sie Tricatel den Eindruck das Ganze ist seine eigene Idee. 328 00:37:31,800 --> 00:37:34,300 Sie würden nicht glauben, wie Ich freue mich, Herr Bouvard. 329 00:37:34,600 --> 00:37:36,800 Ich bin so sehr zufrieden und Ich fühle mich auch geschmeichelt... 330 00:37:37,400 --> 00:37:39,100 ...um der Star Ihrer Show zu sein. 331 00:37:39,500 --> 00:37:42,300 Es ist mir wirklich eine Freude, Ich bin sehr dankbar. 332 00:37:42,600 --> 00:37:46,200 Menschen Ihres Kalibers sind heute sehr selten. 333 00:37:46,600 --> 00:37:49,400 Du hast vollkommen recht. Ich hätte ein Fernsehstar sein können. 334 00:37:49,700 --> 00:37:52,000 Das wurde mir gesagt. Aber dann wären Sie arbeitslos. 335 00:37:52,400 --> 00:37:53,900 Setzen Sie sich, Herr Bouvard. - Danke schön. 336 00:37:54,100 --> 00:37:57,700 Eine Frage: Wo finden wir ein Gegner meiner Statur? 337 00:37:58,200 --> 00:38:01,400 Das ist unser Problem. Ich kann mit Verstand nicht mithalten mit einfach irgendjemandem. 338 00:38:02,100 --> 00:38:05,500 Sicherlich nicht. Ich habe eine Personenliste erstellt Sie könnten es als Ihren Gegner akzeptieren. 339 00:38:05,700 --> 00:38:09,400 Das sind die Top-Namen in Ihrem Fachgebiet. - Mal sehen. 340 00:38:10,300 --> 00:38:12,900 Lacour? Lächerlich. 341 00:38:13,600 --> 00:38:16,500 Gallavair, ich könnte ihn zerstören in etwa drei Minuten. 342 00:38:17,000 --> 00:38:19,500 Lots, Lampolle, Jean... 343 00:38:20,100 --> 00:38:22,200 Warum hast du das durchgestrichen? - Welcher? 344 00:38:22,600 --> 00:38:24,400 Dort. Duchemin. - Nein, das wäre nicht fair. 345 00:38:24,700 --> 00:38:26,800 Er ist nicht hart genug für dich. 346 00:38:27,000 --> 00:38:30,200 Wie meinst du das? Duchemin ist ein perfekter Gegner. 347 00:38:30,400 --> 00:38:32,800 Ja, aber nehmen wir an, er würde es nicht tun. 348 00:38:35,500 --> 00:38:38,300 Nun, ich schätze, das musst du sein eher heuchlerisch dabei. 349 00:38:39,800 --> 00:38:42,000 Bring ihn zum Nachdenken Er ist derjenige, der daran gedacht hat. 350 00:38:43,200 --> 00:38:44,400 Verstehst du, was ich meine? 351 00:38:45,800 --> 00:38:50,300 Nicht schlecht, Herr Tricatel. Sind Sie mit Machiavelli verwandt? 352 00:38:50,700 --> 00:38:55,000 Nein, überhaupt nicht. Ich habe keine Hilfe bekommen von irgendjemandem. Ich habe mich zu dem gemacht, was ich bin. 353 00:38:56,600 --> 00:38:59,700 Ihr Männer werdet euer Äußerstes geben müssen Zusammenarbeit in den nächsten Tagen. 354 00:39:00,200 --> 00:39:03,500 Danach werden Sie mir für das Auspeitschen danken Sie in perfektem Zustand. 355 00:39:07,700 --> 00:39:11,400 Sie alle kennen meinen Gegner. Der Mann ist unheimlich. 356 00:39:12,100 --> 00:39:14,200 Bisher haben wir ihn ignoriert. 357 00:39:15,000 --> 00:39:17,400 Ein Fehler, der hätte sein können eine katastrophale Wirkung. 358 00:39:17,900 --> 00:39:22,100 Die Gefahr wächst von Tag zu Tag. Wir müssen alle unser Bestes geben... 359 00:39:22,500 --> 00:39:24,600 ...um dem verhassten Feind zu begegnen ohne Angst. 360 00:39:24,900 --> 00:39:27,300 Dies ist die Zeit für Mut und Stärke. 361 00:39:28,600 --> 00:39:32,400 Ich weiß, es ist schwierig, aber du musst es essen. Es ist von Tricatel. 362 00:39:32,800 --> 00:39:37,400 Das Maximum an Information. Sehr ausführliche Berichte. 363 00:39:37,800 --> 00:39:40,100 Ich muss alles herausfinden, was ich kann über sein Essen. 364 00:39:40,400 --> 00:39:43,200 Lass mich nicht im Stich. Beginnen. Guten Appetit. 365 00:39:46,100 --> 00:39:49,900 Ich gebe dir die Chance, dich wiedergutzumachen. - Vielen Dank, Herr Tricatel. 366 00:39:51,400 --> 00:39:55,400 Ich möchte, dass du Duchemin folgst. Ich weiß, dass er großes Interesse an mir hat. 367 00:39:56,100 --> 00:39:57,700 Ich möchte, dass du was siehst Er hat es vor, Lambert. 368 00:39:58,000 --> 00:40:01,200 Also folge ich ihm überall hin. - Bravo, Lambert. 369 00:40:02,100 --> 00:40:04,100 Und melden Sie mir alle Ihre Informationen. 370 00:40:04,400 --> 00:40:07,200 Sie können auf mich zählen, Herr Tricatel. Wann fange ich also an? 371 00:40:07,500 --> 00:40:09,400 Wenn Sie mit dem anderen Schuh fertig sind. 372 00:40:13,500 --> 00:40:15,300 Ich muss meine Meinung sagen. 373 00:40:17,600 --> 00:40:19,900 Als Ihr Sohn muss ich ehrlich zu Ihnen sein. 374 00:40:21,300 --> 00:40:25,000 Ich mache schon seit einiger Zeit Witze mit dir. Es wird dir nicht helfen, Grimassen zu schneiden. 375 00:40:26,800 --> 00:40:29,000 Ich höre damit auf für eine andere Karriere. 376 00:40:33,900 --> 00:40:37,100 Margerite. - Ja? 377 00:40:41,800 --> 00:40:44,700 Wer bist du? - Ich bin vorübergehend Ihre neue Sekretärin. 378 00:40:45,800 --> 00:40:48,200 Wie heißen Sie? - Marguerite, was ist deins? 379 00:40:49,000 --> 00:40:51,200 Duchemin, aber mein Herr. - OK. 380 00:40:52,300 --> 00:40:54,800 Wie alt bist du? - 22, wie alt bist du? 381 00:40:56,900 --> 00:40:59,100 Machen Sie Stenographie? - Ja, ein bisschen. 382 00:40:59,500 --> 00:41:03,700 Sprachen? Parl� Italiano und ich sprechen Englisch. 383 00:41:04,300 --> 00:41:06,200 Muy gut. Nimm das runter. 384 00:41:08,400 --> 00:41:11,000 Wenn du sterben willst eines Magengeschwürs... 385 00:41:11,900 --> 00:41:17,000 ...in kürzerer Zeit als nötig zu erwähnen... 386 00:41:17,600 --> 00:41:20,000 ...ein neues Restaurant in den Pariser Vororten. 387 00:41:20,900 --> 00:41:23,200 Ich muss etwas sagen sehr wichtig. 388 00:41:30,700 --> 00:41:34,100 Sie ist vorübergehend. Ihr Name ist Marguerite. 389 00:41:34,500 --> 00:41:36,000 Sie ersetzt die andere Margarete. 390 00:41:41,900 --> 00:41:43,600 Hatten Sie etwas zu sagen? 391 00:41:43,900 --> 00:41:47,600 Ja, aber... 392 00:41:48,000 --> 00:41:54,000 Das ist mein Sohn. - Bist du sicher? 393 00:41:55,200 --> 00:41:57,900 Hör auf damit. Weitermachen. 394 00:41:59,100 --> 00:42:04,200 Die Vorspeisen sind so schlecht... 395 00:42:11,400 --> 00:42:15,400 ...die schlechtesten Gerichte, die Sie je gesehen haben. 396 00:42:16,200 --> 00:42:20,300 Dies wird täglich angeboten außer sonntags, da sind sie geschlossen. 397 00:42:21,600 --> 00:42:25,300 Stimmt etwas nicht? - Nein, ich habe nur nachgedacht. 398 00:42:27,700 --> 00:42:31,000 Ich habe es vergessen, morgen mache ich eine Tour der Provinz. 399 00:42:31,400 --> 00:42:34,900 Das wird schön sein. - Und es ist sehr wichtig, dass Sie auch kommen. 400 00:42:35,100 --> 00:42:35,900 Okay, sicher. 401 00:42:36,700 --> 00:42:39,300 Nein, absolut unmöglich. Es tut mir Leid. 402 00:42:39,500 --> 00:42:43,000 Ich habe eine ganze Menge... - Na ja, schade. 403 00:42:44,300 --> 00:42:46,200 Es ist meine letzte Reise und ich wollte dass du mitkommst. 404 00:42:46,500 --> 00:42:49,700 Ich werde dir ein oder zwei Dinge beibringen. 405 00:42:49,900 --> 00:42:52,900 Ich würde es gerne tun, aber... - Nein? - Nein. 406 00:42:55,700 --> 00:42:57,600 Wo war ich? 407 00:43:05,200 --> 00:43:08,000 Vermissen? Ich werde ein bisschen diktieren morgen früh. 408 00:43:08,400 --> 00:43:10,000 Zu Ihren Diensten. 409 00:43:11,600 --> 00:43:15,000 OK. Wohnst du weit weg von hier? - Ja, bringst du mich dorthin? 410 00:43:17,900 --> 00:43:21,300 Sicher. - Meine Füße tun weh. Ich freue mich, dass du vorbeigekommen bist. 411 00:43:22,400 --> 00:43:24,300 Das stört Sie nicht? - Nein. 412 00:43:24,800 --> 00:43:27,200 In Holland tragen wir immer Holzschuhe. 413 00:43:27,500 --> 00:43:29,100 Du bist Holländer? - Ja. 414 00:43:30,700 --> 00:43:36,200 - Bist du immer so schnell mit neue Sekretärinnen? 415 00:43:37,700 --> 00:43:41,500 Du siehst nicht der Typ Typ aus der sich auf alles stürzt, was weiblich ist. 416 00:43:44,400 --> 00:43:47,800 Schüchtern? 417 00:43:54,000 --> 00:43:56,700 Möchten Sie Morgen zu Mittag essen? 418 00:43:57,200 --> 00:43:59,300 Ich würde es gerne tun, aber dein Vater... 419 00:43:59,500 --> 00:44:01,800 ...will, dass ich mit ihm gehe auf der Tour. 420 00:44:03,900 --> 00:44:06,500 Morgen? - Ja. - Morgen gehst du mit meinem Vater? 421 00:44:07,000 --> 00:44:10,200 Nur für ein paar Tage. Ein anderes Mal vielleicht, ok? 422 00:44:10,500 --> 00:44:12,000 Danke. 423 00:44:20,400 --> 00:44:23,300 Papa, ich habe es geschafft, meine zu verschieben Termin vereinbaren, damit ich doch kommen kann. 424 00:44:23,900 --> 00:44:27,400 Großartig, dann Marguerite kann hier bleiben. 425 00:44:36,600 --> 00:44:41,600 Marguerite kann auch mitkommen. Sie könnte nützlich sein. 426 00:44:43,400 --> 00:44:45,100 Okay, ja. 427 00:44:45,800 --> 00:44:48,300 Wie geht es dir, Gérard? - Ein Bier, bitte. 428 00:44:49,200 --> 00:44:52,800 Morgen ging es los. - Wohin? - Ich mache eine Tour mit meinem Vater. 429 00:44:53,100 --> 00:44:55,600 Man macht also die gleiche Tour und wir treffen uns jeden Abend. 430 00:44:55,900 --> 00:44:58,600 Du machst bestimmt Witze. - Die frische Luft wird gut sein. 431 00:45:17,800 --> 00:45:21,500 Das sagt mir ein kleiner Vogel eine bestimmte Anzahl von Restaurants... 432 00:45:21,800 --> 00:45:24,300 ...einige davon gehören dazu das Beste in Frankreich... 433 00:45:24,600 --> 00:45:27,700 ...sind von der Übernahme bedroht von der Firma Tricatel. 434 00:45:28,400 --> 00:45:32,900 Diese finstere Person wird nicht aufhören. 435 00:45:33,800 --> 00:45:38,300 Er will den Letzten vernichten Überbleibsel der guten Küche. 436 00:45:38,900 --> 00:45:43,000 Oder vielleicht will Tricatel verhindern uns davon ab, abscheuliche Vergleiche anzustellen. 437 00:45:43,200 --> 00:45:46,600 Verzeihung, Sir. Ich denke wir werden verfolgt. 438 00:45:47,200 --> 00:45:49,700 Gefolgt? Von wem? 439 00:45:50,000 --> 00:45:52,900 Das weiße Auto, Sir. Es war dort für ein paar Stunden. 440 00:45:53,300 --> 00:45:55,300 Okay, mach langsamer und wir werden sehen. 441 00:46:02,000 --> 00:46:04,200 Ich kann ihn abschütteln, wenn du willst. 442 00:46:04,600 --> 00:46:09,200 Wie? - Indem man schnell geht. - Oh nein. 443 00:46:09,700 --> 00:46:12,000 Können Sie? - Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 444 00:46:12,300 --> 00:46:15,900 Es ist schon zu spät. - Nein, machen Sie weiter. 445 00:46:16,400 --> 00:46:19,700 Ok, schnallen Sie sich an. Los geht's. 446 00:46:57,200 --> 00:47:00,000 Henri, bitte etwas vorsichtiger. 447 00:47:04,600 --> 00:47:07,000 Vielleicht schaffen wir es, Sir. 448 00:47:09,900 --> 00:47:11,600 Nein. 449 00:47:18,800 --> 00:47:21,200 Du hast keine allzu große Angst? - Nein, ich liebe es. 450 00:47:21,400 --> 00:47:24,900 Und du? - Ich auch, ich auch. 451 00:47:29,000 --> 00:47:31,200 Wir müssen dafür sorgen, dass sie Erkenne uns nicht. 452 00:47:32,500 --> 00:47:35,800 Wie ist das? Ich werde spielen der reiche Vater... 453 00:47:36,200 --> 00:47:38,500 ...mitmachen Frischvermählte auf Hochzeitsreise. 454 00:47:39,700 --> 00:47:41,300 Ich habe an alles gedacht. 455 00:47:41,900 --> 00:47:45,100 Setzen Sie diese Eheringe auf und Wir werden alle zum Narren halten. 456 00:48:00,600 --> 00:48:02,200 Guten Tag. 457 00:48:02,500 --> 00:48:05,500 Guten Tag. Ich habe 3 Zimmer reserviert. 458 00:48:05,900 --> 00:48:11,100 Eine für mich, eine für das frisch vermählte Paar und eine für den Fahrer. 459 00:48:11,900 --> 00:48:14,300 Unter welchem ​​Namen. - Herr de Nédélec. 460 00:48:16,200 --> 00:48:19,300 Isst du hier zu Abend? - Ja, absolut. 461 00:48:24,500 --> 00:48:28,900 G�rard und ich hier. Und Marguerite auf der anderen Seite des Flurs. 462 00:48:30,400 --> 00:48:33,400 Ich würde gerne unsere Hochzeitsnacht verbringen mit meinem Mann. 463 00:48:34,100 --> 00:48:36,500 Ich muss alt werden. 464 00:48:36,800 --> 00:48:40,400 Mein Sohn und meine Schwiegertochter dort und ich hier. 465 00:48:54,900 --> 00:48:56,500 Nicht schlecht. 466 00:48:58,600 --> 00:49:01,000 Ich werde dieses nehmen. - Ich auch. 467 00:49:02,500 --> 00:49:05,700 Worauf warten Sie noch? - Ich war gerade beim Auspacken. 468 00:49:05,900 --> 00:49:08,400 Gehen Sie durch die Halle. Sie sind hier, um zu arbeiten. 469 00:49:11,200 --> 00:49:12,900 Das Abendessen ist in einer Stunde. 470 00:49:15,700 --> 00:49:17,600 Nein, das ist mein Bett. 471 00:49:27,100 --> 00:49:28,700 Treten Sie ein. 472 00:49:29,100 --> 00:49:32,400 Du hast meine Tasche genommen. - Warte, ich hole es. 473 00:49:45,900 --> 00:49:47,800 Du hast meine Tasche genommen. - Wirklich? 474 00:49:49,800 --> 00:49:52,000 Siehst du? - Ich hole deine Tasche. 475 00:49:55,300 --> 00:49:57,900 Hier. - Danke. 476 00:50:00,500 --> 00:50:02,800 Es ist nicht meine Tasche. Es gehört dir. 477 00:50:16,800 --> 00:50:18,700 Was machst du hier? - Das ist mein Zimmer. 478 00:50:19,100 --> 00:50:22,000 Nein, es ist mein Zimmer. Mein Bett. Mein Sohn schläft dort. 479 00:50:22,400 --> 00:50:24,700 Sehr gut, was auch immer Sie sagen. 480 00:50:36,600 --> 00:50:38,900 Marguerite, das ist dein Zimmer. 481 00:50:40,100 --> 00:50:42,700 Du da drüben. - Ich trage ihre Tasche. - Meine Tasche. 482 00:50:44,800 --> 00:50:46,600 Und was soll ich mit diesem machen? 483 00:50:47,300 --> 00:50:50,100 Ich habe es dir bereits gesagt. Es ist einfach. 484 00:50:50,400 --> 00:50:52,900 Mein Sohn und seine Frau dort und ich hier. 485 00:50:57,900 --> 00:50:59,800 G�rard, meine Tasche. 486 00:51:16,900 --> 00:51:19,100 Analysieren Sie alles, was Sie essen. 487 00:51:35,800 --> 00:51:38,400 Romanais Courtis, 1964. 488 00:52:27,500 --> 00:52:33,700 Es hat Charakter. Sitzt gut am Gaumen. Du darfst dienen. 489 00:52:38,700 --> 00:52:42,200 Pissel, warne Gérard. Er isst mit seinem Vater 490 00:52:42,800 --> 00:52:45,200 Soll ich seinen Platz einnehmen? - Bist du verrückt? Seien Sie diskret. 491 00:52:49,000 --> 00:52:51,400 Guten Abend, meine Damen und Herren. 492 00:52:51,600 --> 00:52:54,800 Ein Tisch voller Kunstliebhaber, das merke ich. 493 00:52:55,100 --> 00:52:58,600 Kaufen Sie jetzt meine Zeichnungen, solange sie noch günstig sind. 494 00:52:59,100 --> 00:53:01,900 Diese erste Zeichnung stellt einen Zirkus dar. 495 00:53:02,200 --> 00:53:04,800 Es sind nicht viele Leute da. - Wir wollen nichts. 496 00:53:05,300 --> 00:53:07,900 Warte einen Moment. Hier haben wir einen Clown. Ein trauriger Clown. 497 00:53:08,200 --> 00:53:10,300 Sehr traurig. 498 00:53:10,800 --> 00:53:13,900 Warte, warte. Sie werden dieses hier lieben. 499 00:53:14,300 --> 00:53:16,200 Was ist das hier? 500 00:53:16,400 --> 00:53:19,100 Ein Komiker, der abwesend ist. Ein abwesendes Mitglied der Truppe. 501 00:53:19,400 --> 00:53:21,600 Wir haben auf ihn gewartet eine lange Zeit. 502 00:53:21,900 --> 00:53:23,600 Wie lange müssen wir auf diesen Kerl warten? 503 00:53:23,900 --> 00:53:27,100 Das ist kein Flohmarkt. 504 00:53:29,500 --> 00:53:31,900 Unglaublich. - Tut mir leid. 505 00:53:38,200 --> 00:53:40,900 Ich muss einen Anruf tätigen. Verzeihung. 506 00:53:44,900 --> 00:53:47,600 Also? - Sie sind es. Tabelle 5. 507 00:53:48,000 --> 00:53:49,400 Das ist der Sohn. 508 00:54:19,000 --> 00:54:21,300 Wir machen ihn sauber, ok? 509 00:54:32,700 --> 00:54:36,400 Er ist es nicht. 510 00:54:43,100 --> 00:54:46,500 Es tut mir Leid. - Das war lang. 511 00:54:47,000 --> 00:54:49,300 Ich würde das Ganze erklären, aber es ist etwas kompliziert. 512 00:54:49,800 --> 00:54:52,500 Ich habe nach dir gesucht, aber du warst nicht da. 513 00:54:55,100 --> 00:54:58,200 Das liegt daran, dass ich es lieber verwende ein externes Telefon. 514 00:54:58,700 --> 00:55:01,400 Es ist diskreter und privater. 515 00:55:06,600 --> 00:55:08,300 Das war ein seltsames Abendessen wir hatten letzte Nacht. 516 00:55:08,500 --> 00:55:12,100 Ich fand es sehr mittelmäßig am Anfang. 517 00:55:12,400 --> 00:55:14,500 Das Essen war geschmacklos, sehr prätentiös präsentiert. 518 00:55:15,100 --> 00:55:18,600 Aber der zweite Teil war großartig. Vielleicht hat mich also jemand entdeckt. 519 00:55:19,000 --> 00:55:22,300 Möglicherweise haben Sie Recht. Können wir uns so verhalten? wir sind wieder verheiratet? 520 00:55:22,500 --> 00:55:26,000 Nein, ich habe für heute Abend einen anderen Plan. 521 00:55:39,900 --> 00:55:42,400 Guten Tag, Sir. - Wir haben 3 Zimmer reserviert. 522 00:55:42,800 --> 00:55:44,700 - Für den Baron de la Cournelle? - Das ist es. 523 00:55:44,900 --> 00:55:48,000 Frau. - Hast du jemanden? um mit unseren Taschen zu helfen? 524 00:55:48,300 --> 00:55:51,000 Es tut mir Leid. Das habe ich nicht genug Personal. 525 00:55:51,600 --> 00:55:54,100 Könnten Sie es bitte selbst machen? - Ich werde es bekommen. 526 00:55:54,300 --> 00:55:58,600 Bitte, lassen Sie mich das holen. 527 00:56:06,200 --> 00:56:08,200 Nette Leute, für die man arbeiten kann, nicht wahr? 528 00:56:08,500 --> 00:56:11,100 Ja, viel schöner als früher. 529 00:56:17,600 --> 00:56:20,700 Gar nicht schlecht. Du? - Sehr gut. 530 00:56:21,300 --> 00:56:24,900 Ganz. - Wirklich ausgezeichnet. - Etwas stimmt nicht. 531 00:56:32,200 --> 00:56:34,600 Das gibt es nur in Frankreich. 532 00:56:35,100 --> 00:56:38,300 Es wurde in Bier gemacht. 533 00:56:40,500 --> 00:56:45,000 Was macht er? 534 00:56:46,800 --> 00:56:48,400 Was machst du? 535 00:56:51,700 --> 00:56:54,700 Papa, der Besitzer kommt. 536 00:56:59,900 --> 00:57:03,000 Herr Baron? Ein Anruf für Sie. 537 00:57:03,800 --> 00:57:05,200 OK. 538 00:57:05,400 --> 00:57:08,000 Will der Baron, dass ich das tue? an seiner Stelle gehen? 539 00:57:09,600 --> 00:57:14,200 Das ist sehr nett von Ihnen, Herr... Henri, geh und hol das. 540 00:57:17,700 --> 00:57:21,300 Hallo? - Guten Abend, Duchemin. 541 00:57:23,400 --> 00:57:25,500 Wie läuft deine Tour? 542 00:57:25,900 --> 00:57:29,300 Haben Sie keine Telefonzelle? - Jemand benutzt es. 543 00:57:31,000 --> 00:57:33,300 Willst du geben dem Baron eine Nachricht? 544 00:57:33,600 --> 00:57:37,700 Ja, das ist eine wunderbare Idee. - Ich höre zu. 545 00:57:38,100 --> 00:57:41,300 Es ist erstaunlich, finden Sie nicht? Mit einem Namen wie Duchemin... 546 00:57:42,000 --> 00:57:44,900 ...dass du einen Sohn hast, der ein Zirkusclown? 547 00:57:48,800 --> 00:57:52,000 Könnten Sie das wiederholen? - Du hast verstanden, alter Fuchs. 548 00:57:54,400 --> 00:57:56,500 Dein Sohn wird heute Abend ausgehen. 549 00:57:56,800 --> 00:57:59,600 Vorgeben, das Telefon zu benutzen. Folge ihm. Pass auf, wohin er geht. 550 00:57:59,900 --> 00:58:03,500 Wer ist das? - „No Holds Barred“, mein Freund. 551 00:58:07,500 --> 00:58:10,000 Ich werde die Nachricht weiterleiten, Sir. 552 00:58:17,400 --> 00:58:20,300 Ein Scherzanruf, Herr Baron. - In Ordnung. 553 00:58:24,300 --> 00:58:26,700 Entschuldigung, ich muss einen Anruf tätigen. 554 00:58:32,600 --> 00:58:34,200 Ich auch. 555 00:58:38,100 --> 00:58:39,900 Ich auch. 556 00:59:18,400 --> 00:59:21,200 Für die nächste Nummer, wir muss einen Freiwilligen haben. 557 00:59:21,400 --> 00:59:24,800 Wer wird unser Freiwilliger sein? - Ich... 558 00:59:25,100 --> 00:59:30,100 Ich höre nichts, Kinder. Ok, Jumbo selbst wird wählen. 559 00:59:30,700 --> 00:59:33,300 Komm schon, Jumbo, wähle. 560 00:59:35,700 --> 00:59:39,100 Und Jumbo wählt dieser Herr. 561 00:59:45,500 --> 00:59:48,600 Setzen Sie sich hierher, Sir. Mach ihn bereit. 562 00:59:49,300 --> 00:59:51,500 Jetzt wird Jumbo es tun Gib dir eine kostenlose Rasur. 563 00:59:53,700 --> 00:59:55,500 Gut gemacht, Jumbo. 564 00:59:59,500 --> 01:00:03,900 Das ist es, Jumbo. Fortfahren. 565 01:00:14,200 --> 01:00:17,000 Du hast gerade einen großen Fehler gemacht. 566 01:00:17,500 --> 01:00:19,700 Schäm dich. 567 01:00:23,200 --> 01:00:26,400 Aber dieser Mann ist der Präsident des Landes. 568 01:00:29,100 --> 01:00:33,100 Wir waschen sein Gesicht, ja? 569 01:00:58,200 --> 01:01:02,800 Habe ich dir wehgetan, Papa? - Mach dir keine Sorge. - In Ordnung. 570 01:01:03,500 --> 01:01:05,400 Du hättest es mir sagen können auf eine andere Art und Weise. 571 01:01:06,000 --> 01:01:08,200 Ich habe es versucht, aber ich konnte es nie. 572 01:01:08,600 --> 01:01:10,700 Machst du das schon länger? 573 01:01:11,500 --> 01:01:14,100 Erinnerst du dich, als ich Schauspielunterricht nahm? 574 01:01:14,600 --> 01:01:17,000 Ja. - Das warst du auch nicht freue mich darüber. 575 01:01:17,600 --> 01:01:20,100 Ich lasse Sie Ihre eigene Wahl treffen und du bist bei mir geblieben. 576 01:01:20,400 --> 01:01:23,300 Jedenfalls habe ich damals damit angefangen. - Und funktioniert es? 577 01:01:24,300 --> 01:01:28,200 Es nimmt Fahrt auf. - Die Rasiercreme Routine bringt einen zum Lachen? - Ja. 578 01:01:30,400 --> 01:01:34,200 Wenn ich also den Eimer nahm und leerte es, jeder würde lachen? 579 01:01:34,700 --> 01:01:36,000 Vielleicht, ja. 580 01:01:49,300 --> 01:01:51,800 Die Routine ist fehlgeschlagen. - Und das hast du auch getan. 581 01:01:52,500 --> 01:01:54,700 Vielleicht wolltest du es nicht sie zum Lachen. 582 01:01:55,400 --> 01:01:57,800 Ich muss sie wollen? - Das stimmt. 583 01:01:59,100 --> 01:02:01,600 Ich möchte niemanden zum Lachen bringen und ich möchte selbst nicht lachen. 584 01:02:01,900 --> 01:02:04,900 Also, machen Sie weiter mit Ihrem... 585 01:02:05,200 --> 01:02:06,700 Auf Wiedersehen. 586 01:02:09,300 --> 01:02:11,000 Du bist gefeuert. 587 01:02:11,900 --> 01:02:14,500 Weiter mit der Show. 588 01:02:27,400 --> 01:02:30,700 Verzeihen Sie. Macht es dir etwas aus? - Du hast dein Abendessen nicht aufgegessen. 589 01:02:31,200 --> 01:02:36,700 Ich hatte keinen Hunger. Es war sehr gut. - Du musst fertig werden. Mach alles zu Ende. 590 01:02:37,300 --> 01:02:39,500 Lass mich passieren. - Nein. - Was nein? 591 01:02:39,900 --> 01:02:42,600 Du wirst mir in die Küche folgen. - Fass mich nicht an. 592 01:02:52,200 --> 01:02:56,300 Essen. - Ich werde nicht essen. - Ja, das wirst du. 593 01:02:56,800 --> 01:03:00,500 Was ist hier los? - Herr Duchemin. 594 01:03:01,700 --> 01:03:04,100 WHO? - Herr Duchemin. 595 01:03:04,900 --> 01:03:08,500 Le Relais Des Cigales, mein Restaurant. Du erinnerst dich nicht? 596 01:03:09,600 --> 01:03:15,200 Italienische Spezialitäten. Jeden Tag gepackt. Und du hast mir meine 2 Sterne weggenommen. 597 01:03:16,700 --> 01:03:23,500 Erinnerst du dich jetzt? Du hast mich ruiniert. Essen. 598 01:03:29,000 --> 01:03:32,300 Nicht sehr gut, oder? - Eigentlich ziemlich schlimm. 599 01:03:33,100 --> 01:03:36,100 Jetzt bin ich nur noch der Manager. 600 01:03:36,900 --> 01:03:39,900 Und wir servieren den ganzen Tag nur Mist. 601 01:03:40,200 --> 01:03:42,200 Aber Le Relais Des Cigales auch Mist serviert. 602 01:03:42,600 --> 01:03:46,000 Klar, aber den Mist habe ich selbst gemacht. 603 01:03:47,200 --> 01:03:49,700 Du meinst, du hast das nicht gemacht? - Nein. 604 01:03:51,600 --> 01:03:54,900 Jeden Morgen verschicken sie es ab Werk. 605 01:03:59,700 --> 01:04:02,500 Bist du fertig? - Ja, mir geht es gut, danke. 606 01:04:02,800 --> 01:04:05,600 Du bist noch nicht fertig. Es gibt mehr Mist, den du noch nicht probiert hast. 607 01:04:06,000 --> 01:04:07,500 Gina, Schnecken. - Nein. 608 01:04:08,300 --> 01:04:10,700 Ich habe keinen Hunger. - Essen. 609 01:04:14,300 --> 01:04:18,100 Mach weiter. Sind sie nicht empörend? 610 01:04:19,700 --> 01:04:21,600 Iss noch eins. 611 01:04:24,800 --> 01:04:28,600 Schrecklich, nicht wahr? Gina, die Austern. 612 01:04:32,000 --> 01:04:34,800 Da sind wir. Na los, es sind nur 3. Von einem Kunden hinterlassen. 613 01:04:36,400 --> 01:04:41,100 Probieren Sie sie einfach. Komm, iss sie. 614 01:04:45,400 --> 01:04:46,800 Was ist los? 615 01:04:52,800 --> 01:04:57,400 Sieht gut aus. Einfach. 616 01:05:03,900 --> 01:05:08,200 Wie hübsch. - Sind Sie sicher, dass diese frisch sind? - Nein. 617 01:05:08,700 --> 01:05:10,500 Aber es sind nur 3. 618 01:05:12,400 --> 01:05:15,600 Drei. Das Cassoulet. 619 01:05:21,100 --> 01:05:26,000 Das Sauerkraut. - Oh nein. 620 01:05:26,800 --> 01:05:28,400 Essen! 621 01:05:37,000 --> 01:05:40,300 Der gekochte Hahn. 622 01:05:40,500 --> 01:05:43,800 Der gekochte Hahn. 623 01:05:44,600 --> 01:05:47,300 Essen! 624 01:05:51,900 --> 01:05:54,600 Na ja, ekelhaftes Essen, nicht wahr? 625 01:05:54,900 --> 01:05:58,000 Ich kann mich nicht daran gewöhnen. - Das wirst du tun müssen. 626 01:05:58,300 --> 01:06:02,800 Es kommt noch mehr. Jetzt ein bisschen Wüste. 627 01:06:03,500 --> 01:06:06,400 Versuchen Sie es ein wenig. - Nein. - Ein bisschen. 628 01:06:06,900 --> 01:06:11,700 Du musst. Du wirst essen alles in der Küche. 629 01:06:12,100 --> 01:06:13,900 Ich kann nicht! 630 01:06:16,700 --> 01:06:20,500 Was machen wir also jetzt? Weiter so Reisen oder zurück nach Paris? 631 01:06:21,200 --> 01:06:22,900 Wir werden es morgen sehen. 632 01:06:24,800 --> 01:06:29,300 Hallo, warst du da draußen? - Ja, ich habe das Ganze gesehen. 633 01:06:29,900 --> 01:06:32,000 Du warst nicht derjenige, der sagte es meinem Vater, oder? 634 01:06:32,500 --> 01:06:35,100 Nein, ich schwöre. Jedenfalls wusste ich es nicht. 635 01:06:36,200 --> 01:06:39,200 Ist das alles deins? - Ja, mehr oder weniger. 636 01:06:41,200 --> 01:06:43,500 Brauchen Sie keine Sekretärin? 637 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 Wir machen nicht viel und mein Vater wird mich komplett abschneiden. 638 01:06:48,500 --> 01:06:51,000 Ich mache Ihnen ein Angebot. 639 01:07:02,200 --> 01:07:06,300 Worauf warten Sie noch? - Ich kann nicht gehen zurück in mein Zimmer. Mein Vater ist da. 640 01:07:06,800 --> 01:07:09,100 Er hat mich rausgeschmissen. - Du kannst mit mir schlafen. 641 01:07:09,500 --> 01:07:11,400 Mit dir? - Ja, in meinem Zimmer. 642 01:07:11,800 --> 01:07:14,800 Hab keine Angst. Uns wird es gut gehen. 643 01:07:15,300 --> 01:07:18,300 Nur als Freunde, okay? - Ok, als Freunde. 644 01:07:19,700 --> 01:07:22,700 Machen Sie keinen Lärm. Ich möchte meinem Vater nicht begegnen. 645 01:07:27,700 --> 01:07:30,300 Papa, was ist los? 646 01:07:30,800 --> 01:07:33,500 Was ist das? 647 01:07:35,000 --> 01:07:39,400 Was ist los? 648 01:07:40,300 --> 01:07:44,800 Krankenhaus... - Was, Krankenhaus? 649 01:07:47,800 --> 01:07:50,000 Du kannst es dir nicht vorstellen... 650 01:07:50,700 --> 01:07:54,100 Henri, kannst du nicht etwas langsamer fahren? - Du hast mir gesagt, ich soll so schnell wie möglich gehen. 651 01:07:54,800 --> 01:07:56,700 Es war schrecklich, Henri. Er hatte ein Maschinengewehr. 652 01:07:57,100 --> 01:07:59,300 Ich habe einen Berg gegessen. Gard. 653 01:08:00,900 --> 01:08:03,100 Ja, Papa. - Du wirst mich jetzt nicht im Stich lassen, oder? 654 01:08:03,300 --> 01:08:06,800 Aber Papa, du hast mich gerade gefeuert, erinnerst du dich? - Warten Sie zumindest bis zur Fernsehsendung. 655 01:08:07,300 --> 01:08:10,500 Das werde ich und dann kannst du mich feuern wann du willst. 656 01:08:19,200 --> 01:08:22,100 Jetzt müssen Sie essen, Herr Duchemin. Schauen Sie sich dieses herrliche Essen an. 657 01:08:22,300 --> 01:08:24,300 Ein andermal. Nicht jetzt. - Ich gebe dir eine Spritze... 658 01:08:24,500 --> 01:08:26,700 ...um dir etwas zurückzugeben Dein Appetit. 659 01:08:27,300 --> 01:08:29,600 Nein, keine Injektion. Der Arzt hat es versprochen. 660 01:08:29,900 --> 01:08:31,400 Er ist derjenige, der es bestellt hat. - Lügner! 661 01:08:31,600 --> 01:08:34,300 Ich hasse Injektionen. Arzt. 662 01:08:41,900 --> 01:08:46,000 Ich sehe, dass es dir besser geht. - Noch eins, Herr Duchemin. 663 01:08:46,400 --> 01:08:49,500 Noch einer, noch einer. - Nein, nein. 664 01:09:19,100 --> 01:09:24,400 Gard. - Ja, Papa? - Das schmeckt man. Was ist das? 665 01:09:24,900 --> 01:09:29,400 Es ist Rindfleisch. - Hat es geschmeckt? - Ja, ein Geschmack von Rindfleisch. 666 01:09:29,800 --> 01:09:32,400 Das sind Bohnen. - Haben sie einen Geschmack? 667 01:09:34,100 --> 01:09:36,300 Ja, sie schmecken wie Bohnen. 668 01:09:39,900 --> 01:09:43,300 Gehen Sie in dieses Restaurant und bestelle alles, was ich hinlege. 669 01:09:44,000 --> 01:09:47,400 Und ich esse alles? - Nein, lassen Sie es hier liefern. 670 01:09:47,800 --> 01:09:49,700 Wozu? - Für mich. 671 01:09:50,500 --> 01:09:55,400 Ich habe sie wiedergefunden. - Ah, keinen Moment zu früh. Wo ist er? 672 01:09:55,900 --> 01:09:58,400 In einem Krankenhaus. - Ein Krankenhaus? Was macht er da? 673 01:09:58,900 --> 01:10:02,000 Er wird behandelt. - Wofür behandelt? 674 01:10:03,200 --> 01:10:06,700 Ich weiß nicht. - Aber Sie müssen es herausfinden! 675 01:10:07,000 --> 01:10:09,300 Aber wie? - Es ist mir egal, wie. 676 01:10:19,000 --> 01:10:21,500 Ich kenne alle diese Gerichte vollkommen gut. 677 01:10:24,900 --> 01:10:28,100 Lassen Sie mich eines dieser Gerichte probieren zufällig und erzähl mir nichts. 678 01:10:28,600 --> 01:10:31,600 Lass uns gehen. - Offen. 679 01:10:46,200 --> 01:10:47,400 Deine Hand. 680 01:10:53,900 --> 01:10:55,200 Noch ein Bier. 681 01:11:01,100 --> 01:11:02,400 Deine Hand. 682 01:11:08,600 --> 01:11:11,000 G�rard, meine Geschmacksknospen sind weg - Nein... 683 01:11:11,500 --> 01:11:13,800 Ich habe keinen Geschmackssinn mehr. 684 01:11:14,000 --> 01:11:15,700 Es ist, als würde man Baumwolle essen und Wasser trinken. 685 01:11:16,200 --> 01:11:19,700 Denken Sie daran, wie ich es erkennen konnte jede Zutat? Nun, absolut nichts. 686 01:11:30,500 --> 01:11:33,600 Was waren das für Injektionen? - Die, die Sie gesagt haben, Doktor. 687 01:11:34,300 --> 01:11:36,600 Es ist eine Tragödie, Doktor. Ich habe meinen Geschmackssinn verloren. 688 01:11:37,200 --> 01:11:39,700 Ich kann weder Fisch noch Fleisch schmecken. Nichts. 689 01:11:40,200 --> 01:11:42,600 Wein schmeckt nach Wasser. Was ist los mit mir? 690 01:11:42,900 --> 01:11:45,300 Worum geht es? - Ageusia. 691 01:11:46,200 --> 01:11:49,500 Wer ist er? - Vom griechischen Wort geusia, Geschmack. 692 01:11:49,700 --> 01:11:51,900 Vollständiges oder teilweises Verschwinden des Geschmackssinns. 693 01:11:52,200 --> 01:11:54,400 Der Zustand könnte noch lange anhalten. 694 01:11:54,600 --> 01:11:56,200 Das ist eine Katastrophe, Herr Doktor. 695 01:11:56,600 --> 01:11:59,100 Nein, nein, wir bieten Ihnen die beste Behandlung. 696 01:11:59,500 --> 01:12:02,300 Aber morgen erscheine ich eine Fernsehsendung gegen Tricatel. 697 01:12:02,500 --> 01:12:04,700 Und dann werde ich empfangen von der Französischen Akademie. 698 01:12:05,100 --> 01:12:07,800 Wenn jemand herausfindet, dass Duchemin, Prinz der Feinschmecker... 699 01:12:08,300 --> 01:12:11,300 Direktor des Guide Duchemin, hat seinen Geschmack verloren... 700 01:12:24,700 --> 01:12:28,700 Ageusia. - Ageusia? 701 01:12:29,300 --> 01:12:34,100 Er leidet an Ageusie. 702 01:12:34,500 --> 01:12:37,900 „A“ steht für „Nein“ und „geusia“ für „Geschmack“. 703 01:12:38,700 --> 01:12:40,100 Er hat seine verloren. 704 01:12:40,200 --> 01:12:42,300 Klar, Ageusie, Geschmacksverlust. 705 01:12:43,100 --> 01:12:46,500 Was? Duchemin ist verloren sein was? - Schmecken. 706 01:12:46,700 --> 01:12:49,800 Seine Geschmacksknospen funktionieren nicht mehr. Es ist Ageusie. 707 01:12:50,300 --> 01:12:52,900 Bist du sicher? - Ich habe ihn gesehen. 708 01:12:53,300 --> 01:12:55,200 Er hat Angst, dass die Leute es herausfinden. 709 01:12:57,300 --> 01:13:00,500 Duchemin hat keinen Geschmackssinn mehr? 710 01:13:05,600 --> 01:13:08,200 Er möchte nicht, dass es jemand erfährt? 711 01:13:13,700 --> 01:13:16,500 Entschuldigen Sie, Fräulein. Mr. Duchemins Zimmer, bitte. 712 01:13:17,700 --> 01:13:19,400 Mit einem D. 713 01:13:22,800 --> 01:13:26,800 Zimmer 179. Das ist im 3. Stock. - Danke schön. 714 01:13:37,900 --> 01:13:43,200 Papa! - Was ist los? - Die Reporter kommen. 715 01:13:43,700 --> 01:13:46,100 Hier drin? - Nun, sie müssen zuerst die Treppe hinaufsteigen. 716 01:13:46,600 --> 01:13:50,800 Wir müssen hier raus. - Wie? Wie? 717 01:13:51,600 --> 01:13:56,200 Ja, guter Punkt. Ok, warte auf mich. 718 01:13:56,600 --> 01:13:59,800 Lass uns die Treppe nehmen. - Ja, die Servicetreppe. 719 01:14:02,800 --> 01:14:04,400 Sie kommen. Beeil dich. 720 01:14:04,800 --> 01:14:07,900 Leg dich schnell darauf hin. 721 01:14:20,400 --> 01:14:22,900 Was? Hier ist niemand. 722 01:14:23,300 --> 01:14:26,500 Schauen Sie, sein Name steht hier auf der Karte. 723 01:14:29,300 --> 01:14:33,500 Geht es dir gut, Papa? - Wohin gehen wir? - Zum Parkplatz. 724 01:14:37,500 --> 01:14:42,000 Das ist er. Schnell. 725 01:14:56,700 --> 01:14:58,400 Papa? 726 01:15:27,900 --> 01:15:33,200 Nein, fass ihn nicht an. - Das ist er nicht. 727 01:15:33,900 --> 01:15:36,600 Wo ist er? - Aufleuchten. 728 01:15:42,900 --> 01:15:44,600 Was ist das. 729 01:15:46,100 --> 01:15:47,800 Was ist das? 730 01:15:48,200 --> 01:15:50,900 Ich möchte nicht, dass ich fotografiert werde. Bestehen Sie nicht darauf. 731 01:16:01,200 --> 01:16:04,000 Da ist er. 732 01:16:09,900 --> 01:16:13,900 Beeil dich, Papa. 733 01:16:28,100 --> 01:16:29,500 Da sind wir. 734 01:16:29,700 --> 01:16:32,600 Jetzt bist du in Sicherheit. Jene Reporter werden hier nicht hinschauen. 735 01:16:33,100 --> 01:16:35,300 Ich kann nicht im Schlafanzug herumsitzen. - Warum nicht? 736 01:16:35,600 --> 01:16:38,100 Was ist, wenn ich ausgehe? - Ok, ich rufe Marguerite an... 737 01:16:38,700 --> 01:16:41,100 ...und bitte sie, dir einen Anzug zu bringen. - Aber in der Zwischenzeit? 738 01:16:41,300 --> 01:16:46,600 Bis dahin sitzen Sie hier. Und ich werde dir etwas besorgen. 739 01:16:52,500 --> 01:16:55,000 Das ist Suzy mein Freund. 740 01:16:55,300 --> 01:16:58,000 Probieren Sie diese an. Aufleuchten. 741 01:16:58,700 --> 01:17:02,200 Komm schon, Schatz. 742 01:17:04,500 --> 01:17:09,800 Das ist Papa. Nicht viel weniger seltsam als Pyjamas. - Aber jetzt kann ich nach draußen gehen. 743 01:17:17,300 --> 01:17:20,300 Papa, wohin gehst du? Wohin gehst du? 744 01:17:20,800 --> 01:17:24,000 Lass mich gehen. Ich muss finden etwas oder Tricatel wird... 745 01:17:24,300 --> 01:17:26,200 Was finden? - Die Fabrik. - Welche Fabrik? 746 01:17:26,500 --> 01:17:28,400 Irgendwo gibt es eine Fabrik. Alles kommt von dort. 747 01:17:28,600 --> 01:17:30,800 Das ist der einzige Weg Ich kann mich retten. 748 01:17:31,100 --> 01:17:33,000 Aber dir geht es nicht gut genug um dies zu tun. 749 01:17:38,900 --> 01:17:40,600 Ich kann nicht einmal mehr wütend werden. 750 01:17:41,000 --> 01:17:44,000 Du kannst nicht mehr wütend werden? Nun, ich kann. 751 01:17:44,500 --> 01:17:48,300 Geh zum Wagen, nimm deinen Medizin und warte auf mich. 752 01:17:48,800 --> 01:17:50,200 OK. 753 01:19:01,700 --> 01:19:05,200 Aber wenn diese Fabrik so gut bewacht ist, Wie sollen wir einbrechen? 754 01:19:05,500 --> 01:19:07,500 Ich habe es bereits herausgefunden, aber es ist zu riskant für dich. 755 01:19:08,300 --> 01:19:12,000 Also bin ich jetzt zu alt? Alles abgewaschen, fertig? 756 01:19:12,200 --> 01:19:14,200 Das habe ich nicht gemeint. 757 01:19:14,900 --> 01:19:17,300 Aber es ist gefährlich, sehr gefährlich. -Keine Sorge, fahren Sie fort. 758 01:19:23,500 --> 01:19:26,900 Geht es dir gut, Papa? - Mir ist schwindelig. 759 01:19:51,900 --> 01:19:55,000 Papa. - Schließen Sie es. 760 01:19:56,900 --> 01:19:59,400 Schließen Sie es schnell. - Nein, ich hänge hier. 761 01:19:59,800 --> 01:20:02,700 Marguerite, schließe es jetzt. 762 01:20:29,000 --> 01:20:31,800 Papa, wir landen in der Mitte der Fabrik. 763 01:20:41,400 --> 01:20:43,700 Hat mein Gegner immer noch Noch nicht angekommen? 764 01:20:44,300 --> 01:20:47,300 Nein, Herr Tricatel, aber machen Sie sich keine Sorgen. 765 01:20:48,100 --> 01:20:52,100 Er spart seine Energie bis der letzte Moment. Ich kenne ihn. 766 01:20:52,400 --> 01:20:54,800 Er hat recht. Ich kenne einige Geschichten, die ich dir erzählen könnte. 767 01:20:55,100 --> 01:20:57,200 Oh? Was bedeutet das? - Sie wären überrascht. 768 01:20:57,700 --> 01:21:01,000 Nun, wir müssen 20 Minuten warten. Du wirst dort sitzen. 769 01:21:01,600 --> 01:21:03,400 Genau hier? - Ja. 770 01:21:05,300 --> 01:21:08,400 Ich kann es kaum erwarten, zu beginnen. 771 01:21:09,700 --> 01:21:13,000 Einfach, einfach. - Sehen Sie, es ist gut gelaufen. 772 01:21:13,400 --> 01:21:15,500 Fortfahren. 773 01:21:16,200 --> 01:21:19,300 - Warum schickst du es zurück? - Das können sie nicht finden Sie es hier. - Aber wie kommen wir da raus? 774 01:21:19,500 --> 01:21:23,100 Wir werden uns etwas einfallen lassen. Kommen. 775 01:21:37,200 --> 01:21:39,900 Hey Chef, schau mal. 776 01:22:02,100 --> 01:22:05,200 Herr Tricatel? - Was? - Entschuldigen Sie die Störung. - Ja. 777 01:22:05,900 --> 01:22:08,200 Die Sicherheitsabteilung der Fabrik hat gerade angerufen. 778 01:22:08,500 --> 01:22:10,300 Was? Brennt die Fabrik? - Nein. 779 01:22:10,600 --> 01:22:13,400 Zwei Männern gelang es Geh in die Fabrik. 780 01:22:13,700 --> 01:22:17,800 Übergeben Sie sie der Polizei. - Es sind Duchemin und sein Sohn. 781 01:22:20,800 --> 01:22:24,000 Duchemin ist in meiner Fabrik? - Genau in dieser Minute. 782 01:22:25,700 --> 01:22:27,800 Soll ich die Polizei informieren? - Nein, du Narr. 783 01:22:28,100 --> 01:22:30,300 Diese beiden dürfen niemals jemals diese Fabrik verlassen. 784 01:22:30,600 --> 01:22:31,900 Wollen Sie damit sagen...? 785 01:22:32,100 --> 01:22:34,800 Wir haben einige Dosen übrig geblieben, nicht wahr? 786 01:22:36,100 --> 01:22:37,200 Mach weiter. 787 01:23:28,100 --> 01:23:31,400 OK. - Lass uns gehen. 788 01:24:00,400 --> 01:24:03,000 Sie haben mit der Produktion begonnen Prozess Nummer 3. 789 01:24:07,000 --> 01:24:09,100 Schau dir das an. 790 01:24:11,400 --> 01:24:14,200 Gib es mir. 791 01:24:15,600 --> 01:24:18,400 Komm schon, komm schon. 792 01:24:36,000 --> 01:24:37,800 Was ist das? - Meine Weckeruhr. 793 01:24:38,100 --> 01:24:40,700 Warum macht es das? - Zeit für meinen Schuss. - Bereits? 794 01:24:41,000 --> 01:24:43,700 Nein. - Sie wissen, dass Sie es brauchen. 795 01:24:48,800 --> 01:24:51,400 Meine Uhr. - Was ist damit? - Bekomme es. 796 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 Nein, komm schon. 797 01:24:54,300 --> 01:24:57,100 Hol meine Uhr. 798 01:25:25,800 --> 01:25:29,100 Gard. 799 01:25:29,500 --> 01:25:31,500 Gérard, sprich mit mir. 800 01:25:53,300 --> 01:25:56,300 Schön und warm. 801 01:26:02,900 --> 01:26:05,100 Sie gehen ins Labor. 802 01:26:20,200 --> 01:26:22,100 Kubische Hühner und kubische Eier. 803 01:26:22,300 --> 01:26:25,000 Es gibt viele kubische Eier einfacher in Kisten zu packen. 804 01:26:26,000 --> 01:26:29,100 Und Hühner ohne Federn. - Sie wurden bereits gerupft. 805 01:26:31,700 --> 01:26:33,000 Probieren Sie es aus. 806 01:26:38,800 --> 01:26:41,700 Schmeckt nach Benzin. - Das ist es. Exzellent. 807 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 Jetzt schauen Sie zu. 808 01:26:46,200 --> 01:26:47,800 Betrachten. 809 01:26:59,000 --> 01:27:01,700 Hier sind wir: Fleisch. 810 01:27:02,900 --> 01:27:06,900 Du versuchst es. - Oh nein. 811 01:27:16,000 --> 01:27:20,100 Holt sie nicht ein. Schieben Sie sie in Richtung Gefrierschrank. 812 01:27:35,300 --> 01:27:38,600 Bleiben Sie draußen. Es gibt nur einen einen anderen Weg für sie, herauszukommen. 813 01:27:51,400 --> 01:27:53,100 Wir können da runtergehen. 814 01:27:59,100 --> 01:28:05,300 Komm, lass uns gehen. - Nein, nein, es ist eine Falle. 815 01:28:05,700 --> 01:28:08,200 Es ist eine Falle. Gib mir deine Krawatte. 816 01:28:08,800 --> 01:28:12,300 Einfach. OK. 817 01:28:13,500 --> 01:28:15,300 Das ist es. 818 01:28:44,300 --> 01:28:46,200 Es ist alles vorbei. Du kannst jetzt gehen. 819 01:29:15,600 --> 01:29:19,200 Es ist verschlossen. - Warte, komm her. 820 01:29:33,500 --> 01:29:37,100 Und du denkst, dass sie es tun werden die Tür für uns öffnen? 821 01:29:37,300 --> 01:29:39,700 Nein, das erwarte ich von ihnen alles, um uns aufzuhalten. 822 01:29:39,900 --> 01:29:41,200 Also? 823 01:29:41,400 --> 01:29:43,400 Wer sagt, dass wir das müssen? durch eine Tür hinausgehen? 824 01:29:51,700 --> 01:29:52,400 Es hat funktioniert. 825 01:29:58,400 --> 01:29:59,900 Die Polizei. 826 01:30:02,100 --> 01:30:04,800 Sie kommen direkt auf uns zu. - Wenn sie denken, ich höre auf... 827 01:30:28,100 --> 01:30:30,300 Guten Abend, Sportfans. 828 01:30:30,700 --> 01:30:35,600 Auch wenn es die Show heute Abend nicht war organisiert von einer Sportorganisation... 829 01:30:36,100 --> 01:30:39,400 ...ich kann Ihnen versichern, dass es großartig ist Heute Abend erwartet Sie Sport. 830 01:30:40,600 --> 01:30:43,200 An diesem Abend sind also keine Grenzen gesetzt... 831 01:30:44,500 --> 01:30:48,100 Es gibt zusätzlich 150 Dosen heute Abend in der Fabrik. 832 01:30:48,400 --> 01:30:50,400 Perfekt. - Herr Tricatel, Sie sind dran. 833 01:30:52,500 --> 01:30:56,200 Jetzt betreten, links von Dein Bildschirm, der Kaiser des Fastfoods... 834 01:30:57,500 --> 01:31:01,200 ...der Napoleon des Take-Away: Tricatel. 835 01:31:06,800 --> 01:31:08,900 Danke Danke. 836 01:31:09,300 --> 01:31:14,000 Zu Ihrer Rechten werden Sie sehen der Herausgeber des Reiseführers mit seinem Namen... 837 01:31:14,300 --> 01:31:19,300 ...Autor und gefürchteter Kritiker: Charles Duchemin. 838 01:31:20,100 --> 01:31:23,500 Komm schon, wir kommen zu spät. - Tu das nicht, Papa. 839 01:31:27,000 --> 01:31:31,200 Ein kleiner Rückschlag. Herr Duchemin ist noch nicht angekommen. 840 01:31:31,500 --> 01:31:34,000 Dieser Ausrutscher tut es nicht überraschen mich wirklich. 841 01:31:34,300 --> 01:31:35,800 Und warum ist das so, Herr Tricatel? 842 01:31:36,000 --> 01:31:38,700 Er hat Angst vor mir. 843 01:31:39,400 --> 01:31:44,700 Weil dieser Humbug wer zuschreibt Du bekommst einen Stern oder nimmst einen Stern weg ... 844 01:31:45,800 --> 01:31:49,100 ...der urteilt und verurteilt... 845 01:31:49,700 --> 01:31:53,400 ...dieser pompöse kleine Angeber der Thron unserer französischen Küche... 846 01:31:54,200 --> 01:31:57,900 ...dieser Mann ist ein Humbug. Und ich sage das aus guter Quelle. 847 01:31:59,200 --> 01:32:04,900 Duchemin kann es nicht unterscheiden eine Seezunge und ein Eintopf. 848 01:32:06,800 --> 01:32:09,900 Zwischen einem tollen Bordeaux und ein wenig Apfelwein. 849 01:32:12,000 --> 01:32:15,800 Wir haben alles für Sie vorbereitet Test, auf dem Tisch dort. 850 01:32:16,600 --> 01:32:18,700 Das heißt, wenn er auftaucht. 851 01:32:19,400 --> 01:32:24,300 Duchemin wird nicht erscheinen, weil er existiert nicht mehr. 852 01:32:26,200 --> 01:32:28,000 Ich meine, was er repräsentiert, existiert nicht mehr. 853 01:32:28,200 --> 01:32:33,300 Kompliziertes Essen, für privilegierte Menschen. 854 01:32:33,700 --> 01:32:42,100 Ich ernähre Millionen von Menschen und morgen vielleicht die ganze Welt. 855 01:32:43,900 --> 01:32:45,400 Einfaches Essen. 856 01:32:46,100 --> 01:32:49,000 Natürliche Nahrung. 857 01:32:49,800 --> 01:32:53,900 Und Duchemin wird es nicht tun beweise mir das Gegenteil. 858 01:33:00,400 --> 01:33:03,600 Nun, Herr Tricatel, Du hast dich geirrt. 859 01:33:04,400 --> 01:33:08,100 Weil Charles Duchemin es getan hat angekommen. Musik. 860 01:33:14,600 --> 01:33:17,700 Das ist also Duchemin? 861 01:33:18,100 --> 01:33:20,700 Es ist eine Beleidigung. Er ist ein Betrüger. 862 01:33:21,000 --> 01:33:22,300 Das ist nicht Duchemin. 863 01:33:22,500 --> 01:33:26,000 Bitte, Herr Tricatel, Sie sind im Fernsehen. Ein bisschen Würde. 864 01:33:26,400 --> 01:33:28,600 Würde mein Arsch. Ich will der echte Duchemin. 865 01:33:28,900 --> 01:33:30,900 Sie sind nicht Herr Duchemin? 866 01:33:31,200 --> 01:33:33,800 Ich bin Gérard Duchemin. Besitzer von der Duchemin-Führer. 867 01:33:34,100 --> 01:33:37,100 Der Besitzer dieses sogenannten Guide ist Charles Duchemin. 868 01:33:37,400 --> 01:33:41,600 Er war. Er ist heute in den Ruhestand gegangen und ich, sein Sohn, werde sein Nachfolger. 869 01:33:42,000 --> 01:33:44,400 Heute im Ruhestand? - Genau. 870 01:33:44,800 --> 01:33:47,000 Aber wer kann es beweisen? - Ich kann. 871 01:33:48,700 --> 01:33:51,200 Das ist Charles Duchemin, er muss die Prüfung bestehen. 872 01:33:51,500 --> 01:33:53,300 Nein, ich bin im Ruhestand. - Richtig, heute. 873 01:33:53,500 --> 01:33:56,500 Von nun an hast du nur noch mit ihm zu tun, du Mörder. - Was? 874 01:33:56,900 --> 01:33:59,000 Du Giftmörder. 875 01:33:59,300 --> 01:34:00,800 Nur eine Minute. Setz dich einfach hin. 876 01:34:03,300 --> 01:34:04,600 Und Sie, Herr Duchemin, seit Du ersetzt wurdest... 877 01:34:04,700 --> 01:34:08,500 ...es wäre nicht fair Ich bitte Sie beide, hier zu bleiben. 878 01:34:08,900 --> 01:34:11,300 Auf jeden Fall werde ich verschwinden. 879 01:34:13,200 --> 01:34:16,800 Mach dir keine Sorgen, es wird dir gut gehen. - Danke, aber ich bin nicht der Mann, der du bist. 880 01:34:17,500 --> 01:34:20,500 Ich habe alles von meinem Vater gelernt, wie du es von mir getan hast. 881 01:34:20,900 --> 01:34:23,600 Das kann man nicht wegwerfen. 882 01:34:23,900 --> 01:34:25,700 Okay, ich werde es versuchen. 883 01:34:39,300 --> 01:34:42,000 Rinderkeule aus Argentinien, 3 Jahre alt. 884 01:34:42,900 --> 01:34:44,100 Richtig. 885 01:34:55,600 --> 01:34:59,200 Steinbutt im Wein, leicht verkocht. 886 01:34:59,900 --> 01:35:01,400 Richtig. 887 01:35:17,200 --> 01:35:19,900 Wein, angeblich aus der Süden Frankreichs... 888 01:35:20,500 --> 01:35:24,200 ...das wurde gefälscht Italienischer Wein, griechischer Wein... 889 01:35:24,700 --> 01:35:26,700 ...und sie fügten sicher hinzu auch chemische Stoffe. 890 01:35:27,200 --> 01:35:30,700 Wein, den Herr Tricatel in Hülle und Fülle verkauft, leider jeden Tag. 891 01:35:31,100 --> 01:35:32,700 Vorsichtig. Es hinterlässt Flecken. 892 01:35:33,300 --> 01:35:34,600 Richtig. 893 01:35:38,400 --> 01:35:42,500 Entschuldigen Sie, Herr Duchemin. Ich muss dir etwas zeigen. - Für mich? 894 01:35:44,600 --> 01:35:46,100 Schau, da. 895 01:35:47,800 --> 01:35:50,700 Ich habe es mit einer Kamera aufgenommen Probe, vor der Show. 896 01:35:51,700 --> 01:35:54,900 Es gelang ihnen, in die Fabrik einzudringen. - Nun, übergeben Sie sie der Polizei. 897 01:35:55,500 --> 01:35:58,300 Aber die Männer drinnen sind es Duchemin und sein Sohn. 898 01:36:00,800 --> 01:36:03,000 Duchemin und sein Sohn sind in meiner Fabrik, gerade jetzt? 899 01:36:32,200 --> 01:36:34,500 Herr Duchemin, glaube ich Dein Sohn hat Probleme. 900 01:36:43,300 --> 01:36:46,100 Nein, das ist nicht erlaubt. 901 01:36:46,400 --> 01:36:48,500 Das ist nicht erlaubt. 902 01:36:55,000 --> 01:37:02,800 Großartiger Körper, gute Farbe. Ein toller Bordeaux. 903 01:37:05,500 --> 01:37:11,800 Etwas Sedimentation, edel suspendiert. Verunreinigungen setzen sich mit der richtigen Geschwindigkeit ab. 904 01:37:12,400 --> 01:37:17,500 Dieser Wein ist 23 Jahre alt. Es ist ein 53er. Ein herausragendes Jahr. 905 01:37:19,100 --> 01:37:24,300 Wein ist wie die Erde und das ist nur ein bisschen ernst. 906 01:37:25,800 --> 01:37:30,300 Es ist ein M�doc. Wein ist auch Sonnenlicht. 907 01:37:31,700 --> 01:37:36,500 Es profitierte von einer hervorragenden Lage die Westseite eines sanft abfallenden Hügels. 908 01:37:38,100 --> 01:37:45,800 Es ist ein Saint-Julien, Château L'oville Las Cases, '53. 909 01:37:46,600 --> 01:37:47,900 Richtig. 910 01:37:55,200 --> 01:37:57,800 Sie sind dran, Herr Tricatel. Mal sehen, wie gut du bist. 911 01:37:58,100 --> 01:38:00,200 Kommt nicht in Frage. Ich bin kein Kritiker. 912 01:38:00,500 --> 01:38:02,600 Aber du ernährst andere. Das ist noch ernster. 913 01:38:02,900 --> 01:38:04,500 Mit anderen Worten: Sie wissen es nicht einmal was du ihnen fütterst. 914 01:38:04,700 --> 01:38:08,900 Oder könnte es sein, dass Mr. Tricatel isst? Welche Restaurants habe ich empfohlen? 915 01:38:11,000 --> 01:38:13,700 Nun, Herr Tricatel, fair ist fair. 916 01:38:30,600 --> 01:38:37,100 Iss das. Schön, nicht wahr? 917 01:38:38,600 --> 01:38:41,300 Ein bisschen Fisch. 918 01:38:45,200 --> 01:38:48,600 An dieser Stelle würde ich mich freuen deine sehr offene meinung... 919 01:38:48,800 --> 01:38:50,800 ...über diese Produkte. 920 01:38:51,100 --> 01:38:52,800 Es ist schrecklich. 921 01:38:53,400 --> 01:38:56,300 Sie versuchen, mich damit zu vergiften. 922 01:38:57,100 --> 01:38:58,900 Das ist kein Essen. - Genau. 923 01:38:59,100 --> 01:39:02,600 Es wurde in Ihrer Fabrik hergestellt und Millionen Menschen essen es jeden Tag. 924 01:39:02,900 --> 01:39:04,800 Unmöglich, absolut unmöglich. 925 01:39:05,200 --> 01:39:07,700 Wir haben dies aus Ihrer eigenen Fabrik mitgebracht. - Du lügst. 926 01:39:08,100 --> 01:39:11,200 Es ist wahr und du weißt es. - Ich weiß? Mich? 927 01:39:11,600 --> 01:39:13,700 Herr Bouvard, Vielleicht könnten wir ein wenig sehen... 928 01:39:14,000 --> 01:39:17,500 ...von dem zuvor aufgenommenen Band Das Programm wurde gestartet. - In Ordnung. 929 01:39:18,600 --> 01:39:23,300 Herr Tricatel, da sind zwei Männer der es geschafft hat, in die Fabrik zu gelangen. 930 01:39:24,500 --> 01:39:28,100 Übergeben Sie sie der Polizei. - Die beiden Männer sind Duchemin und sein Sohn. 931 01:39:29,300 --> 01:39:32,900 Duchemin ist gerade in meiner Fabrik? - Genau in dieser Minute. 932 01:39:34,700 --> 01:39:35,900 Soll ich die Polizei rufen? 933 01:39:36,100 --> 01:39:38,900 Nein, du Narr, diese beiden dürfen niemals Verlassen Sie diese Fabrik. 934 01:39:39,700 --> 01:39:40,800 Du meinst... 935 01:39:41,100 --> 01:39:43,600 Wir haben einige Dosen übrig geblieben, nicht wahr? 936 01:40:01,800 --> 01:40:04,400 Ein paar Fäden zum Abschneiden und wir sind alle fertig. 937 01:40:05,700 --> 01:40:08,300 Beeil dich. Wir werden nie bereit sein wenn du weiter redest. 938 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 Herr Duchemin, Sie waren nicht hier. Was könnte ich tun? 939 01:40:11,500 --> 01:40:15,200 Gehen Sie etwas schneller. - Ich muss alles von Hand machen. 940 01:40:15,700 --> 01:40:18,000 Ja. - Hallo, Papa. 941 01:40:19,500 --> 01:40:25,900 Wie gefällt es Ihnen? - Sehr klug. Du siehst toll aus. 942 01:40:26,800 --> 01:40:29,200 Warum verlässt du mich? - Das haben wir bereits besprochen. 943 01:40:29,900 --> 01:40:33,700 Ist es also definitiv? - Ja, ja, ja und ja. 944 01:40:34,300 --> 01:40:36,500 Aber eines Tages könntest du es trage so ein Kostüm. 945 01:40:36,900 --> 01:40:39,600 Nein, vielen Dank. 946 01:40:39,900 --> 01:40:42,900 Es ist besser als das Kostüm deines Clowns. - Nicht viel besser. 947 01:40:43,400 --> 01:40:45,800 Ist das ein Abschiedsgeschenk? - Nein, es ist für Marguerite. 948 01:40:46,200 --> 01:40:49,800 Sie wird überglücklich sein. Margarete, Mein Sohn hat ein Geschenk für dich. 949 01:40:54,500 --> 01:40:58,500 G�rard, ich wusste, dass du das nicht getan hast habe mich vergessen. 950 01:41:05,600 --> 01:41:08,900 Die andere Marguerite ist dauerhaft bei uns bleiben. 951 01:41:12,800 --> 01:41:15,200 Ich brauche die Hilfe. Ich hoffe du verstehst. 952 01:41:16,000 --> 01:41:17,900 Ja, du hast recht, Papa. 953 01:41:19,100 --> 01:41:21,600 Ist Ihre Entscheidung immer noch unwiderruflich? 954 01:41:28,900 --> 01:41:32,700 Ich könnte noch etwas länger bleiben. - Bleiben Sie so lange Sie möchten. 955 01:41:33,000 --> 01:41:35,600 Aber das gilt nicht für Sie. Erledige das jetzt. 956 01:41:36,400 --> 01:41:39,500 Ich hoffe, dass dieses Mittagessen von uns heute... 957 01:41:39,700 --> 01:41:42,500 ...wird unserem Ehre erweisen verehrtes neues Mitglied... 958 01:41:43,000 --> 01:41:46,900 ...der so tapfer verteidigt hat die Ehre der französischen Küche. 959 01:41:47,700 --> 01:41:55,100 Ein Autor von großem Talent, der es getan hat nutzte seine Worte, um unsere Küche zu schützen. 960 01:41:55,800 --> 01:41:57,600 Charles Duchemin... 961 01:41:58,000 --> 01:42:04,700 Ich spreche Ihnen den heiligen Toast aus: Guten Appetit, liebes Mitglied der Akademie. 962 01:42:10,400 --> 01:42:11,800 Danke schön. 963 01:42:15,000 --> 01:42:20,000 Trüffel im Teig, ein Rezept von Charles Duchemin.