1
00:00:17,020 --> 00:00:19,687
<i>"This great evil.</i>
<i>Where does it come from?</i>

2
00:00:19,853 --> 00:00:22,187
<i>"How'd it steal into the world?</i>

3
00:00:22,353 --> 00:00:24,853
<i>"What seed,</i>
<i>what root did it grow from?</i>

4
00:00:25,020 --> 00:00:27,520
<i>"Who's doin' this?</i>
<i>Who's killin' us?"</i>

5
00:00:27,687 --> 00:00:29,145
<i>James Jones.</i>

6
00:00:34,062 --> 00:00:37,353
<i>Guy Georges, the alleged</i>
<i>serial killer arrested yesterday,</i>

7
00:00:37,520 --> 00:00:40,395
<i>has been indicted</i>
<i>for murder and rape</i>

8
00:00:40,562 --> 00:00:43,395
<i>and confined to a prison</i>
<i>in Paris.</i>

9
00:00:43,562 --> 00:00:48,603
<i>The alleged "Beast of the Bastille"</i>
<i>confessed to the murders</i>

10
00:00:48,770 --> 00:00:50,978
<i>and all charges</i>
<i>brought against him.</i>

11
00:00:58,187 --> 00:01:00,895
Counselor, any comments
on today's hearing?

12
00:01:01,062 --> 00:01:02,103
Please?

13
00:01:02,270 --> 00:01:04,728
<i>Monday, March 19, 2001   </i>

14
00:01:04,895 --> 00:01:07,395
...will it impact your client's defense?

15
00:01:29,978 --> 00:01:32,603
Ladies and gentlemen, please!

16
00:01:41,187 --> 00:01:42,020
You okay?

17
00:01:42,728 --> 00:01:43,562
Good morning.

18
00:01:43,728 --> 00:01:44,937
You shaved?

19
00:01:45,395 --> 00:01:46,312
You look handsome.

20
00:01:46,812 --> 00:01:47,937
It'll be fine.

21
00:01:48,437 --> 00:01:49,687
You gonna be okay?

22
00:01:50,062 --> 00:01:51,478
Take off your sweater.

23
00:02:07,478 --> 00:02:08,853
Good morning, sir.

24
00:02:09,937 --> 00:02:11,312
Please stand.

25
00:02:13,978 --> 00:02:15,687
Your name is Guy Georges.

26
00:02:17,437 --> 00:02:18,728
That's not my real name.

27
00:02:19,645 --> 00:02:21,895
My real name is Guy Rampillon.

28
00:02:24,020 --> 00:02:25,270
Your profession?

29
00:02:26,187 --> 00:02:27,103
None.

30
00:02:27,562 --> 00:02:28,895
Residence?

31
00:02:29,520 --> 00:02:30,437
None.

32
00:02:32,687 --> 00:02:35,145
You are charged
with 11 counts of aggravated rape,

33
00:02:35,312 --> 00:02:39,145
7 of them
followed by premeditated murder,

34
00:02:40,145 --> 00:02:42,812
punishable by life imprisonment.

35
00:02:45,520 --> 00:02:46,937
I want to say...

36
00:02:48,978 --> 00:02:50,853
I'm innocent
of all charges.

37
00:02:52,687 --> 00:02:53,853
Shameful!

38
00:02:55,270 --> 00:02:56,353
Silence, please!

39
00:02:59,728 --> 00:03:00,728
Silence!

40
00:03:03,270 --> 00:03:08,687
SK1

41
00:03:11,520 --> 00:03:13,562
This is Franck Magne,
our new man.

42
00:03:13,728 --> 00:03:16,103
Good service,
known for getting confessions

43
00:03:16,270 --> 00:03:18,312
and gauging weakness and strength.

44
00:03:18,728 --> 00:03:21,187
He's here
'cause he's a good cop.

45
00:03:21,478 --> 00:03:25,353
You should know, he was appointed
by the big boss and yours truly.

46
00:03:25,520 --> 00:03:26,728
<i>October 3, 1991   </i>

47
00:03:26,895 --> 00:03:29,853
To become a detective,
you start by shoveling shit

48
00:03:30,020 --> 00:03:31,353
and do what you're told -

49
00:03:31,562 --> 00:03:34,187
basic fact-checking
with utilities companies...

50
00:03:34,353 --> 00:03:36,645
One fuck-up, you get the boot.
Got it?

51
00:03:38,312 --> 00:03:40,437
Slog through the crew's files.

52
00:03:40,603 --> 00:03:42,395
We've got a dozen open cases.

53
00:03:42,687 --> 00:03:44,270
That'll take a good week.

54
00:03:45,103 --> 00:03:47,103
- Bougon will brief you.
- They're unsolved cases.

55
00:03:47,312 --> 00:03:49,187
That's a tradition at "36".

56
00:03:49,478 --> 00:03:52,228
You've got a fresh eye.
And maybe new ideas.

57
00:03:52,437 --> 00:03:54,520
So read, reread,
wrack your brain.

58
00:03:54,687 --> 00:03:57,520
Don't hesitate.
Ask questions and we'll talk.

59
00:03:57,687 --> 00:03:59,395
Here, we open all doors.

60
00:03:59,562 --> 00:04:02,062
And we close them.
Till we find the right one.

61
00:04:04,270 --> 00:04:07,687
Okay, back to work.
And get to bed at a decent hour.

62
00:04:07,853 --> 00:04:09,978
We meet downstairs at 4:30 a.m.

63
00:04:10,145 --> 00:04:12,020
Pick up at 6 a.m., sharp.

64
00:04:12,187 --> 00:04:15,062
Don't bug the new guy.
Let him get acclimated.

65
00:04:20,937 --> 00:04:22,562
That's your desk.

66
00:04:23,020 --> 00:04:24,103
Thanks.

67
00:04:31,603 --> 00:04:33,145
Got a cop name yet?

68
00:04:33,812 --> 00:04:34,770
No.

69
00:04:35,145 --> 00:04:38,728
Another "36" tradition.
You'll be Charlie.

70
00:04:40,437 --> 00:04:41,937
Franck Magne...

71
00:04:42,103 --> 00:04:44,312
Charlemagne...
Charlie-Magne!

72
00:04:44,687 --> 00:04:47,187
Emperor of the rookies.
Okay, everybody?

73
00:04:47,395 --> 00:04:48,437
That's a good one!

74
00:04:49,895 --> 00:04:50,978
Welcome to the Crime Squad.

75
00:04:51,353 --> 00:04:52,520
Charlie-Magne?

76
00:04:53,145 --> 00:04:55,520
Brilliant, chief!

77
00:04:55,687 --> 00:04:57,895
Work, guys!
Talent's not enough.

78
00:04:58,603 --> 00:04:59,437
Magne,

79
00:04:59,645 --> 00:05:01,687
at "36", it's suits and ties!

80
00:05:01,895 --> 00:05:04,353
This isn't the local precinct.

81
00:05:05,312 --> 00:05:06,770
The open case files.

82
00:05:06,937 --> 00:05:08,437
Start with these two.

83
00:05:09,103 --> 00:05:12,103
Tomorrow's pick-up,
the "Brise de Mer" Gang -

84
00:05:12,312 --> 00:05:15,062
various stickups,
money laundering.

85
00:05:16,270 --> 00:05:18,395
And the Pascale Escarfail file.

86
00:05:20,270 --> 00:05:22,228
That one's our baby.

87
00:05:27,395 --> 00:05:29,353
<i>Escarfail</i>
<i>Homicide, Rape, Theft</i>

88
00:05:50,145 --> 00:05:52,228
She was raped for hours.

89
00:05:53,103 --> 00:05:54,228
Sodomized.

90
00:05:55,187 --> 00:05:57,437
Then he tortured and played with her.

91
00:05:59,562 --> 00:06:01,645
To wind things up,
he cut her throat.

92
00:06:08,353 --> 00:06:11,145
It was so violent,
blood sprayed onto the walls.

93
00:06:54,228 --> 00:06:55,728
To your first day

94
00:06:55,895 --> 00:06:59,187
on the mythic
36 Quai des Orfèvres Crime Squad!

95
00:07:00,645 --> 00:07:02,478
To your childhood dream!

96
00:07:02,895 --> 00:07:04,562
And to our new apartment.

97
00:07:05,228 --> 00:07:06,895
To our new life.

98
00:07:13,937 --> 00:07:15,687
He is a sicko.

99
00:07:15,853 --> 00:07:18,603
A repeat rapist,
but not necessarily a killer.

100
00:07:18,770 --> 00:07:20,187
<i>Wednesday, February 28, 2001  </i>

101
00:07:20,353 --> 00:07:21,937
The indictment's full of holes.

102
00:07:22,103 --> 00:07:23,103
The DNA,

103
00:07:23,270 --> 00:07:24,353
the Egyptian foot...

104
00:07:24,603 --> 00:07:26,812
Read the file, you'll see.

105
00:07:28,312 --> 00:07:30,228
Plead innocent and you're done for.

106
00:07:31,603 --> 00:07:33,645
I've seen him every day for months,

107
00:07:33,812 --> 00:07:34,978
to understand,

108
00:07:35,603 --> 00:07:37,062
to listen to him.

109
00:07:37,270 --> 00:07:40,103
My team
is going over every single detail.

110
00:07:40,312 --> 00:07:43,853
I've hired a former magistrate
and a former Crime Squad cop.

111
00:07:44,020 --> 00:07:46,603
I've dissected
every iota of the case.

112
00:07:46,770 --> 00:07:48,812
I know every statement by heart.

113
00:07:49,062 --> 00:07:52,478
There's not a shred of evidence
that he's guilty.

114
00:07:54,895 --> 00:07:56,603
A woman to defend
a killer of women?

115
00:07:56,770 --> 00:07:58,103
I'm not forcing you.

116
00:07:58,270 --> 00:08:00,312
No, but you need me.

117
00:08:03,353 --> 00:08:05,145
- When is it?
- In a month.

118
00:08:05,895 --> 00:08:07,603
Shall I send you the case file?

119
00:08:09,645 --> 00:08:12,020
I don't know
if I can defend a guy like that.

120
00:08:12,520 --> 00:08:13,687
He's a rapist,

121
00:08:14,270 --> 00:08:15,103
maybe a murderer.

122
00:08:15,312 --> 00:08:18,228
He is a convicted rapist.
But maybe not a murderer.

123
00:08:18,395 --> 00:08:20,603
He must be defended on that.

124
00:08:25,478 --> 00:08:26,312
Fred,

125
00:08:27,728 --> 00:08:29,062
if we don't do it,

126
00:08:30,145 --> 00:08:31,478
who will?

127
00:08:32,770 --> 00:08:34,312
Who'll defend this guy?

128
00:09:07,228 --> 00:09:09,812
I have a case
I can't stop thinking about.

129
00:09:13,520 --> 00:09:15,187
A girl who was killed.

130
00:09:16,937 --> 00:09:18,145
Raped.

131
00:09:19,728 --> 00:09:21,770
It happened a few months ago.

132
00:09:22,353 --> 00:09:23,895
It's obsessing me.

133
00:09:28,270 --> 00:09:29,562
Tell me.

134
00:09:33,687 --> 00:09:34,812
I don't know.

135
00:09:38,520 --> 00:09:40,520
I was surprised.
I didn't expect it.

136
00:09:42,728 --> 00:09:43,812
I didn't expect that violence.

137
00:09:43,978 --> 00:09:47,312
The girl was so young, so beautiful.

138
00:09:48,812 --> 00:09:51,353
And she suffered, that's obvious.

139
00:10:05,770 --> 00:10:07,353
STATEMENT

140
00:10:07,603 --> 00:10:10,562
<i>"Paul cruised down</i>
<i>the Boulevard Montparnasse...</i>

141
00:10:11,270 --> 00:10:12,687
<i>"...cut Vincent's throat."</i>

142
00:10:12,853 --> 00:10:14,270
In the Escarfail file, I see that

143
00:10:14,478 --> 00:10:16,228
the victim's boyfriend described

144
00:10:16,395 --> 00:10:19,437
an almost identical crime,
2 weeks before the murder.

145
00:10:21,645 --> 00:10:25,103
He claimed he was writing
a detective novel.

146
00:10:25,770 --> 00:10:27,562
That's incredible.

147
00:10:32,103 --> 00:10:33,562
Guillaume Reboul.

148
00:10:34,228 --> 00:10:35,853
He seemed fishy from the start.

149
00:10:36,020 --> 00:10:38,395
His reactions, behavior.
Then we find out

150
00:10:38,562 --> 00:10:40,520
he's secretly screwing
Pascale's best friend.

151
00:10:42,020 --> 00:10:44,062
We pick him up for questioning

152
00:10:44,228 --> 00:10:45,395
and find his shitty story.

153
00:10:45,603 --> 00:10:47,145
And a hunting knife.

154
00:10:48,187 --> 00:10:49,728
Normally, overwhelming evidence.

155
00:10:50,437 --> 00:10:52,687
But he's got a solid alibi.

156
00:10:52,895 --> 00:10:54,978
Airtight.
He was home with witnesses.

157
00:10:55,270 --> 00:10:57,812
A pizza delivery
and phone records confirm it.

158
00:10:58,978 --> 00:11:00,062
But we followed up.

159
00:11:00,270 --> 00:11:04,062
Tapped his phone, interrogated him.
He never got flustered.

160
00:11:04,312 --> 00:11:07,478
We scrutinized his past.
We dug everywhere.

161
00:11:07,645 --> 00:11:09,062
Nothing.

162
00:11:09,978 --> 00:11:11,103
Right from the start,

163
00:11:11,312 --> 00:11:13,770
none of our suspects ever stick.

164
00:11:14,187 --> 00:11:16,187
False leads
that lead to nothing.

165
00:11:16,478 --> 00:11:18,395
We're stuck.
We never get anywhere.

166
00:11:27,270 --> 00:11:28,603
May we help you?

167
00:11:48,020 --> 00:11:49,187
So...

168
00:11:50,395 --> 00:11:51,603
Asshole.

169
00:11:53,645 --> 00:11:54,812
Jensen.

170
00:11:55,395 --> 00:11:58,353
Another crew chief.
A pillar of the squad but...

171
00:11:58,520 --> 00:12:00,103
another wacko.

172
00:12:01,228 --> 00:12:02,853
My advice,
watch your step.

173
00:12:03,895 --> 00:12:06,020
We've got our share
of freaks here.

174
00:12:06,520 --> 00:12:08,270
Grab your jacket,
and follow me.

175
00:12:14,395 --> 00:12:16,270
These are all procedural experts.

176
00:12:16,853 --> 00:12:18,895
That's Coco's office.

177
00:12:19,062 --> 00:12:20,937
Jensen's procedural expert, Marco.

178
00:12:21,103 --> 00:12:22,145
Hi.

179
00:12:23,270 --> 00:12:24,770
He's the new guy.

180
00:12:28,728 --> 00:12:30,937
This is the dry room.

181
00:12:34,520 --> 00:12:36,937
Don't touch anything,
it's still wet.

182
00:12:39,812 --> 00:12:42,687
This is Ana,
our re-enactment victim.

183
00:12:42,853 --> 00:12:43,978
Hi, Ana.

184
00:13:06,645 --> 00:13:08,478
This is the pay-off.

185
00:13:10,145 --> 00:13:12,395
For decompressing or bawling.

186
00:13:32,270 --> 00:13:33,353
It's fucking beautiful!

187
00:13:33,520 --> 00:13:34,937
It does a man good.

188
00:13:40,478 --> 00:13:42,687
Pascale's face
at the moment of death...

189
00:13:47,437 --> 00:13:48,520
Her mouth.

190
00:13:49,978 --> 00:13:52,770
Doesn't it seem like
she's saying something?

191
00:13:56,312 --> 00:13:58,395
She knew the guy who did it.

192
00:13:59,062 --> 00:14:00,353
She was talking to him

193
00:14:00,520 --> 00:14:02,395
at the moment she died.

194
00:14:05,603 --> 00:14:08,770
We don't run into
many innocent victims here.

195
00:14:08,937 --> 00:14:11,603
There's always a record
or some shit...

196
00:14:11,770 --> 00:14:13,478
But Pascale, nothing.

197
00:14:18,187 --> 00:14:20,478
Try to keep a little distance.

198
00:14:21,853 --> 00:14:24,103
Or this case will destroy you.

199
00:14:25,520 --> 00:14:27,270
It's destroyed us.

200
00:14:40,395 --> 00:14:41,937
It depends on me?

201
00:14:42,103 --> 00:14:43,145
A little.

202
00:14:47,062 --> 00:14:48,812
Think I killed those women?

203
00:14:50,020 --> 00:14:51,478
I don't know.

204
00:14:53,687 --> 00:14:56,228
If that's what you think,
don't defend me.

205
00:14:58,312 --> 00:15:00,853
I'm not convinced
of your innocence.

206
00:15:01,020 --> 00:15:03,687
I'm not convinced
of your guilt, either.

207
00:15:06,312 --> 00:15:07,728
I have two problems.

208
00:15:08,603 --> 00:15:10,395
The confessions you made at "36".

209
00:15:10,562 --> 00:15:12,270
Detailed confessions.

210
00:15:13,020 --> 00:15:16,270
My partner says
the police forced you. Okay.

211
00:15:16,437 --> 00:15:19,103
But the Court
will question you on them.

212
00:15:20,145 --> 00:15:22,895
Second problem, your DNA,
which was found

213
00:15:23,062 --> 00:15:25,353
at some crime scenes.
Powerful evidence.

214
00:15:25,520 --> 00:15:29,020
In 1995, the expert cleared me.
It's not my DNA.

215
00:15:29,187 --> 00:15:30,062
Look,

216
00:15:30,270 --> 00:15:32,562
I also read the expert's note,

217
00:15:32,728 --> 00:15:35,645
saying he made an error
on the 1995 report.

218
00:15:36,312 --> 00:15:38,437
A typographical error.

219
00:15:39,103 --> 00:15:41,145
Now he says
you're, in fact, guilty.

220
00:15:41,312 --> 00:15:42,937
An expert who makes mistakes?

221
00:15:43,103 --> 00:15:45,645
They can't base
an indictment on that.

222
00:15:47,645 --> 00:15:48,978
I hope not.

223
00:15:50,312 --> 00:15:52,645
I have one simple question for you.

224
00:15:53,520 --> 00:15:56,228
I ask you to answer it
just as simply.

225
00:15:57,478 --> 00:15:59,270
Did you kill those women?

226
00:16:00,520 --> 00:16:02,395
No.
I swear I didn't.

227
00:16:04,812 --> 00:16:07,062
Would you agree to another DNA test?

228
00:16:08,437 --> 00:16:09,728
Yes, of course.

229
00:16:10,145 --> 00:16:12,728
It'll either exonerate you
or indict you.

230
00:16:16,395 --> 00:16:17,478
I'm innocent.

231
00:16:17,645 --> 00:16:19,645
I didn't kill those women.
I swear it.

232
00:16:19,812 --> 00:16:22,145
They beat my skull in
to get those confessions.

233
00:16:22,312 --> 00:16:24,020
And the DNA isn't mine.

234
00:16:29,478 --> 00:16:30,895
We need a real trial.

235
00:16:32,187 --> 00:16:33,520
Not an execution.

236
00:16:34,270 --> 00:16:36,978
The DNA results will come in
before the trial's over.

237
00:16:37,728 --> 00:16:40,853
I want to compare the indictment
with the defense.

238
00:16:41,978 --> 00:16:44,270
I don't want him condemned
on a magic spell,

239
00:16:45,103 --> 00:16:48,645
I don't want him condemned
on a flawed 10-year investigation.

240
00:16:49,353 --> 00:16:51,687
Why talk about condemnation?
There's been no trial.

241
00:16:52,145 --> 00:16:54,853
The public and the press
are against him.

242
00:16:55,062 --> 00:16:56,812
They can't convict anyone.

243
00:16:56,978 --> 00:16:58,728
We have to stop
this media blitz.

244
00:16:59,270 --> 00:17:01,103
You can deal with the press.

245
00:17:01,353 --> 00:17:02,228
Control them.

246
00:17:02,645 --> 00:17:04,062
We have to make them think.

247
00:17:04,228 --> 00:17:05,645
Throw them off balance.

248
00:17:06,395 --> 00:17:08,270
To avoid a news saturation,

249
00:17:08,437 --> 00:17:10,228
and a trivialization of the trial.

250
00:17:10,395 --> 00:17:11,228
I agree.

251
00:17:13,895 --> 00:17:16,770
- I didn't say yes.
- You didn't say no, either.

252
00:17:17,978 --> 00:17:18,937
We can go now.

253
00:17:25,020 --> 00:17:28,145
<i>January 9, 1992  </i>

254
00:17:32,062 --> 00:17:34,520
The kid's got a new lead
on Escarfail.

255
00:17:35,562 --> 00:17:38,603
Pascale had just moved in.
So I checked out

256
00:17:38,770 --> 00:17:41,437
anyone who delivered
or installed anything

257
00:17:42,228 --> 00:17:43,770
and had her door code, etc.

258
00:17:43,937 --> 00:17:45,603
In case they came back.

259
00:17:46,312 --> 00:17:47,145
Go on.

260
00:17:47,853 --> 00:17:49,770
For the phone installation,

261
00:17:49,937 --> 00:17:53,020
France Telecom subcontracted
to Sobotis in Dijon.

262
00:17:53,728 --> 00:17:55,062
I couldn't find a name.

263
00:17:55,228 --> 00:17:59,520
So I contacted local police, saying
it was about the Escarfail murder.

264
00:18:01,687 --> 00:18:04,895
Stunned, the cop said
Pascale's grandfather owns a building

265
00:18:05,062 --> 00:18:06,187
where a murder was committed.

266
00:18:06,437 --> 00:18:07,812
Fuck!
I don't believe it!

267
00:18:08,645 --> 00:18:10,270
Holy shit!

268
00:18:10,437 --> 00:18:12,145
A girl, raped and murdered,

269
00:18:12,353 --> 00:18:14,062
2 years ago.
Case unsolved.

270
00:18:14,353 --> 00:18:15,228
Fuck!

271
00:18:16,187 --> 00:18:17,145
Shit.

272
00:18:17,895 --> 00:18:20,687
The victim was Sylvie Baton,
24 years old.

273
00:18:20,937 --> 00:18:21,770
Also a student.

274
00:18:21,937 --> 00:18:24,478
The police questioned
Jean-Pierre Escarfail.

275
00:18:24,687 --> 00:18:25,728
Who's in charge of that case?

276
00:18:25,937 --> 00:18:29,020
Dijon Investigations.
Captain Figaret.

277
00:18:29,187 --> 00:18:31,353
You and Bougon hop over there.
I'll call Dijon.

278
00:18:31,812 --> 00:18:32,978
Good work, Charlie.

279
00:18:43,478 --> 00:18:45,812
Old man Escarfail
couldn't have forgotten.

280
00:18:47,520 --> 00:18:49,353
No, it doesn't seem possible.

281
00:19:00,728 --> 00:19:04,270
Sylvie Baton was killed
during the night of May 4, 1989.

282
00:19:05,062 --> 00:19:08,437
Her nude body was found
in a bathtub full of water.

283
00:19:09,687 --> 00:19:13,395
Raped, sodomized and strangled.

284
00:19:13,937 --> 00:19:16,895
Undressed by force,
bra torn at the hooks.

285
00:19:17,895 --> 00:19:19,228
Her clothes scattered around.

286
00:19:19,437 --> 00:19:22,228
Marks where her hands
and feet were tied.

287
00:19:22,395 --> 00:19:23,562
Evidence of a break-in?

288
00:19:23,728 --> 00:19:26,478
No break-in.
No mess, no rifling around.

289
00:19:26,812 --> 00:19:29,062
She obviously knew the assailant.

290
00:19:29,312 --> 00:19:32,687
All we know is
she came home from a dinner out.

291
00:19:37,062 --> 00:19:40,145
That's the wire
mentioned in the report.

292
00:19:40,687 --> 00:19:43,395
Probably cut
to keep her from making a call.

293
00:19:43,562 --> 00:19:46,270
Odd because
it's a simple electrical wire.

294
00:19:46,437 --> 00:19:49,687
Then we figured out
it was a phone cable.

295
00:19:49,853 --> 00:19:51,145
You had to know that!

296
00:19:51,978 --> 00:19:53,812
Back to the phone installer.

297
00:19:57,687 --> 00:20:00,478
This is disturbing to us,
Mr. Escarfail.

298
00:20:00,812 --> 00:20:04,728
A similar crime that befell
your daughter, a year earlier

299
00:20:04,895 --> 00:20:06,687
in your father's home.

300
00:20:07,020 --> 00:20:11,103
I understand
that it's disturbing. But...

301
00:20:11,520 --> 00:20:13,145
it has nothing to do with her.

302
00:20:14,520 --> 00:20:18,187
Pascale and Sylvie didn't know
each other. They never met.

303
00:20:19,603 --> 00:20:22,645
Sylvie had a drug problem.

304
00:20:22,812 --> 00:20:23,645
That's why...

305
00:20:23,853 --> 00:20:26,770
Where were you
on the night of May 4, 1989?

306
00:20:28,603 --> 00:20:33,687
When I heard about Sylvie's murder,
I was in Barcelona, I remember.

307
00:20:33,895 --> 00:20:34,728
Alone?

308
00:20:35,395 --> 00:20:38,812
No, I was in Spain on business
with a dozen people.

309
00:20:42,978 --> 00:20:46,353
I don't know why
I forgot to mention it.

310
00:20:47,145 --> 00:20:49,145
It went right out of my head.

311
00:20:52,145 --> 00:20:56,728
Since Pascale died,
lots of things go out of my head.

312
00:20:58,895 --> 00:21:03,770
I've tried to live
with images of my daughter alive.

313
00:21:05,187 --> 00:21:07,353
Our lunches at the brasserie,

314
00:21:08,062 --> 00:21:10,020
helping her with her homework,

315
00:21:10,187 --> 00:21:14,437
her passion
for photography and clothes,

316
00:21:14,812 --> 00:21:17,603
her sweetness,
her terrible temper...

317
00:21:21,103 --> 00:21:23,812
and her desire
to become a journalist. All that,

318
00:21:24,478 --> 00:21:26,020
I don't forget.

319
00:21:27,437 --> 00:21:29,020
But the end...

320
00:21:29,645 --> 00:21:32,437
her end
and everything about it...

321
00:21:35,603 --> 00:21:37,520
that I can't think about.

322
00:21:45,812 --> 00:21:47,187
Okay, fill us in.

323
00:21:47,353 --> 00:21:48,770
I followed my leads.

324
00:21:48,978 --> 00:21:53,020
Sobotis says Pascale's line
was installed by Frédéric Brunet.

325
00:21:53,187 --> 00:21:54,603
Young, single,

326
00:21:54,812 --> 00:21:57,520
a ladies' man,
once accused of harassment.

327
00:21:58,228 --> 00:22:01,187
He shuttled between Paris and Dijon
for his job.

328
00:22:01,645 --> 00:22:05,062
On May 4, 1989,
the date of Sylvie's homicide,

329
00:22:05,645 --> 00:22:07,603
he was in Dijon.
That's confirmed.

330
00:22:08,020 --> 00:22:11,812
On Jan. 26, 1991,
the date of Pascale's, he was in Paris.

331
00:22:11,978 --> 00:22:13,395
He currently lives in Paris.

332
00:22:13,603 --> 00:22:17,895
Old man Escarfail was indeed
in Barcelona when Sylvie was murdered.

333
00:22:18,062 --> 00:22:20,853
Dig up what you can
on Brunet and haul him in.

334
00:22:21,062 --> 00:22:24,145
Give all info to Coco.
I want the file up to date.

335
00:22:24,562 --> 00:22:25,770
Let's move!

336
00:22:25,978 --> 00:22:27,687
Okay, let's go!

337
00:22:45,478 --> 00:22:46,770
It's all yours!

338
00:22:47,187 --> 00:22:48,312
It's your lead.

339
00:22:55,395 --> 00:22:56,728
Police!
Don't move!

340
00:22:56,937 --> 00:22:58,603
Against the wall!

341
00:22:58,937 --> 00:23:00,895
Calm down.

342
00:23:01,103 --> 00:23:02,812
- What's going on?
- Are you Frédéric Brunet?

343
00:23:03,020 --> 00:23:04,395
- Yes!
- Crime Squad.

344
00:23:04,562 --> 00:23:05,478
You're in custody.

345
00:23:05,645 --> 00:23:06,645
Keep quiet.

346
00:23:06,853 --> 00:23:07,937
You're hurting me!

347
00:23:08,145 --> 00:23:09,853
What did I do?

348
00:23:10,062 --> 00:23:12,645
- Do you have anything here, sir?
- No.

349
00:23:12,812 --> 00:23:14,353
We'll search, we'll find it.

350
00:23:14,562 --> 00:23:16,020
There's nothing?
You sure?

351
00:23:16,770 --> 00:23:17,895
Nothing to report.

352
00:23:18,103 --> 00:23:19,353
If there's anything,
we'll find it.

353
00:23:19,520 --> 00:23:21,145
Don't touch my stuff!

354
00:23:23,937 --> 00:23:25,645
I don't remember what I did.

355
00:23:26,353 --> 00:23:29,062
I was in Paris
but that was over a year ago!

356
00:23:29,270 --> 00:23:30,228
Does she ring a bell?

357
00:23:30,395 --> 00:23:32,687
You installed her phone line.

358
00:23:33,020 --> 00:23:35,312
She was found dead
shortly thereafter.

359
00:23:36,395 --> 00:23:38,520
On January 24, 1991,
in Paris.

360
00:23:40,103 --> 00:23:42,312
And where were you on Jan. 24?
In Paris.

361
00:23:46,437 --> 00:23:47,353
What about her?

362
00:23:47,562 --> 00:23:50,312
Sylvie Baton was killed
on May 4, 1989 in Dijon.

363
00:23:50,478 --> 00:23:52,853
And where were you on May 4?
In Dijon.

364
00:23:53,062 --> 00:23:55,603
We know it's you.
We know you were there.

365
00:23:55,812 --> 00:23:57,437
Let it out!
Go ahead!

366
00:23:57,645 --> 00:24:00,020
Did you do it alone?
Were you just a witness?

367
00:24:00,187 --> 00:24:01,062
Tell us!

368
00:24:01,270 --> 00:24:03,562
Stop!
I've never killed anyone!

369
00:24:04,020 --> 00:24:06,145
I've never even been
in a fight!

370
00:24:06,312 --> 00:24:07,853
What's happening?

371
00:24:15,770 --> 00:24:16,978
The doctor's here
for the blood test.

372
00:24:19,353 --> 00:24:20,520
Take him away.

373
00:24:21,478 --> 00:24:23,520
On your feet!

374
00:24:23,895 --> 00:24:25,187
Step on it!

375
00:24:25,895 --> 00:24:27,270
Move!

376
00:24:31,937 --> 00:24:33,562
It'll be tomorrow's headline.

377
00:24:33,895 --> 00:24:35,520
- Shall we?
- Let's go.

378
00:24:35,687 --> 00:24:37,062
My first question is

379
00:24:37,353 --> 00:24:40,728
how do you defend someone
who everyone seems to accuse?

380
00:24:41,478 --> 00:24:44,645
Based on the case file,
he has to be found innocent.

381
00:24:45,437 --> 00:24:47,812
It's riddled with holes.
Especially the DNA.

382
00:24:48,187 --> 00:24:50,853
It should be indisputable
and it's not.

383
00:24:51,020 --> 00:24:52,770
That's the lawyer talking.

384
00:24:54,145 --> 00:24:56,812
But as a woman,
you must have an opinion.

385
00:24:57,312 --> 00:24:58,687
He tells me he's innocent

386
00:24:59,062 --> 00:25:02,895
and agrees to provide samples
to shed light on the truth.

387
00:25:03,895 --> 00:25:07,645
He knows his DNA will be conclusive,
yet agrees to the test.

388
00:25:08,062 --> 00:25:09,645
To me, that's an innocent man.

389
00:25:10,353 --> 00:25:11,812
You really believe that?

390
00:25:12,312 --> 00:25:13,520
I try not to believe,

391
00:25:14,145 --> 00:25:16,937
but to examine, to see.

392
00:25:17,353 --> 00:25:21,103
And in this case,
I see no proof of guilt.

393
00:25:23,020 --> 00:25:25,978
People say
you're defending the indefensible.

394
00:25:26,770 --> 00:25:28,687
I understand but I don't agree.

395
00:25:28,853 --> 00:25:30,853
So I'd prefer if you didn't say that.

396
00:25:31,645 --> 00:25:33,645
Aren't you afraid of being wrong?

397
00:25:34,062 --> 00:25:35,562
And defending a monster?

398
00:25:36,770 --> 00:25:38,187
There are no monsters.

399
00:25:38,353 --> 00:25:40,520
There are men and women.
More or less sane.

400
00:25:40,770 --> 00:25:41,937
More or less good.

401
00:25:42,437 --> 00:25:44,228
I don't believe in the devil.

402
00:25:55,853 --> 00:25:57,562
What the hell is that?

403
00:25:57,728 --> 00:25:59,228
It's called progress!

404
00:26:02,478 --> 00:26:04,478
Congratulations, buddy!

405
00:26:04,978 --> 00:26:07,603
You'll go down in "36" history!
Our first computer!

406
00:26:07,770 --> 00:26:09,062
Where do we hang your plaque?

407
00:26:09,312 --> 00:26:12,395
Humble and in the shadows.
That's when we're best.

408
00:26:12,645 --> 00:26:14,228
But you owe me some cash.

409
00:26:15,020 --> 00:26:17,770
- 100 bucks a computer...
- 100 bucks?

410
00:26:17,937 --> 00:26:21,812
They didn't fall off the back
of a truck! I owe my wife.

411
00:26:33,895 --> 00:26:35,770
Old man Escarfail's never far...

412
00:26:36,478 --> 00:26:38,895
We put Escarfail
under a microscope.

413
00:26:40,062 --> 00:26:41,853
All his alibis checked out.

414
00:26:42,145 --> 00:26:43,478
We've got nothing on him.

415
00:26:46,228 --> 00:26:49,395
Doesn't he deserve to be left alone?

416
00:26:50,437 --> 00:26:52,687
We can't scrape up much more on him.

417
00:26:52,853 --> 00:26:56,103
Even if his ways and his behavior
are a little odd.

418
00:26:58,103 --> 00:27:00,312
How could he forget
the homicide in Avallon?

419
00:27:00,520 --> 00:27:02,853
Why doesn't he ever show any emotion?

420
00:27:05,187 --> 00:27:07,103
None of us has lost a daughter.

421
00:27:07,312 --> 00:27:09,978
We don't know what goes on
in a man's head at a time like that.

422
00:27:11,978 --> 00:27:13,687
The father's sincere.

423
00:27:13,895 --> 00:27:17,645
Lost and a bit strange,
which bothers us. But sincere.

424
00:27:20,978 --> 00:27:23,728
The Sylvie link -
I'm closing that line of inquiry.

425
00:27:24,312 --> 00:27:27,478
We've established no connection
between those 2 homicides.

426
00:27:27,770 --> 00:27:30,187
Rule out the phone guy.

427
00:27:33,645 --> 00:27:35,520
I still think it was someone close.

428
00:27:35,728 --> 00:27:37,812
Someone Pascale knew.
Not necessarily family.

429
00:27:39,270 --> 00:27:41,478
We need to cast a wider net.

430
00:27:42,353 --> 00:27:44,687
We should go through
the Sorbonne listings

431
00:27:45,353 --> 00:27:47,312
and question all Pascale's friends.

432
00:27:48,103 --> 00:27:49,728
Thousands of students go there.

433
00:27:49,895 --> 00:27:51,478
We have no other leads.

434
00:27:53,437 --> 00:27:55,478
Call them in.
Charlie's right.

435
00:27:58,853 --> 00:28:00,312
Does he always get seasick?

436
00:28:00,478 --> 00:28:01,520
Always.

437
00:28:01,978 --> 00:28:04,145
Strange for a guy
with a fishing boat!

438
00:28:04,812 --> 00:28:07,187
Weekends on the boat are his thing.

439
00:28:07,520 --> 00:28:09,395
It makes us a tight crew.

440
00:28:09,562 --> 00:28:10,853
It makes...

441
00:28:11,020 --> 00:28:12,937
Isn't that your thing, Carbo?

442
00:28:13,228 --> 00:28:14,312
You okay, chief?

443
00:28:15,603 --> 00:28:17,395
His color's coming back!

444
00:28:17,562 --> 00:28:19,478
He's feeding the fish!

445
00:28:20,603 --> 00:28:21,978
You okay, otherwise?

446
00:29:06,020 --> 00:29:07,228
Fax for you.

447
00:29:08,020 --> 00:29:09,187
<i>September 4, 1992   </i>

448
00:29:09,353 --> 00:29:10,312
So...

449
00:29:11,312 --> 00:29:13,478
Anonymous call
from a guy who claims

450
00:29:13,645 --> 00:29:17,978
Pascale was a paid escort
for some big pharmaceutical company

451
00:29:18,353 --> 00:29:22,270
that provided girls to clients
at trade shows in Paris.

452
00:29:23,312 --> 00:29:27,270
She was supposedly killed by a client
at some doctor orgy.

453
00:29:28,520 --> 00:29:30,603
He gave contact info
on other girls,

454
00:29:30,770 --> 00:29:32,687
as well as a Christine Saudan,

455
00:29:32,853 --> 00:29:36,645
who recruited the girls
and knows who Pascale's killer is.

456
00:29:37,020 --> 00:29:41,187
Criminal Investigations verified it.
The girls were Sorbonne students

457
00:29:41,812 --> 00:29:44,645
and Saudan still works
in the lab's PR department.

458
00:29:45,645 --> 00:29:48,478
The call was made to someone here,
on his home phone.

459
00:29:49,228 --> 00:29:52,312
The caller seemed educated
and knew the case well,

460
00:29:52,478 --> 00:29:55,228
with specific details on Pascale.

461
00:29:57,312 --> 00:29:58,437
Reactions?

462
00:29:58,603 --> 00:30:01,145
It's bullshit!
That lead stinks.

463
00:30:01,312 --> 00:30:05,270
Pascale was all over the tabloids.
That always brings out nut jobs.

464
00:30:05,437 --> 00:30:07,145
That's all we've gotten!

465
00:30:08,312 --> 00:30:11,103
This case has been polluted
by anonymous calls.

466
00:30:11,562 --> 00:30:15,187
Pascale never sold her ass
to peddle drugs to doctors.

467
00:30:17,187 --> 00:30:19,270
I think
something's dying to come out.

468
00:30:20,562 --> 00:30:23,520
We keep getting leads.
Now another, 2 years later?

469
00:30:24,353 --> 00:30:26,853
Someone knows.
We have to follow it.

470
00:30:27,895 --> 00:30:30,603
Maybe something is dying to come out.
I hope so.

471
00:30:30,770 --> 00:30:31,728
But this is shitty gossip.

472
00:30:31,895 --> 00:30:34,228
We're missing something.
An important element.

473
00:30:34,520 --> 00:30:35,603
We're doing a lousy job.

474
00:30:35,978 --> 00:30:37,895
We're all doing a lousy job!

475
00:30:38,145 --> 00:30:38,978
I wanna keep going.

476
00:30:39,145 --> 00:30:41,103
You wanna keep digging, dig.

477
00:30:41,270 --> 00:30:43,103
Anyone else?
Follow him.

478
00:30:43,270 --> 00:30:45,062
Put Saudan under surveillance.

479
00:30:45,228 --> 00:30:47,478
Question everyone around her.
Check them all out.

480
00:30:47,645 --> 00:30:49,228
Search her place.
Bust the door down.

481
00:30:49,478 --> 00:30:51,728
Interrogate her, tap her phones.

482
00:30:52,020 --> 00:30:54,478
And see if it leads
back to Pascale.

483
00:30:56,478 --> 00:31:00,062
Pascale, an escort...
Don't put that in the case file yet.

484
00:31:01,520 --> 00:31:03,645
We have to solve this case!

485
00:31:06,895 --> 00:31:09,937
My mother, Hélène Rampillon...

486
00:31:11,312 --> 00:31:13,187
I bore her name till I was 6.

487
00:31:14,812 --> 00:31:16,020
And when I was 6,

488
00:31:16,395 --> 00:31:19,312
Social Services gave me a new name.
Georges.

489
00:31:20,062 --> 00:31:22,395
My father's first name.
George Cartwright.

490
00:31:23,645 --> 00:31:25,978
He was an American army cook
in Marly-le-Roi.

491
00:31:26,145 --> 00:31:27,728
<i>1st day of the trial:</i>
<i>Tuesday, March 29, 2001</i>

492
00:31:27,895 --> 00:31:29,187
He met my mother.

493
00:31:29,937 --> 00:31:32,020
Then he went back to the States.

494
00:31:32,687 --> 00:31:34,562
He was already married there.

495
00:31:35,353 --> 00:31:37,603
That's why
he didn't admit paternity.

496
00:31:38,145 --> 00:31:42,228
Ms. Rampillon,
Guy Georges' biological mother,

497
00:31:42,562 --> 00:31:45,353
was then a hostess in a bar
in Marly-le-Roi.

498
00:31:46,562 --> 00:31:48,103
She disowned the baby from birth.

499
00:31:48,270 --> 00:31:50,895
Her parents,
who raised her first baby,

500
00:31:51,062 --> 00:31:52,687
refused to take in the second.

501
00:31:53,770 --> 00:31:58,520
She sent us a medical certificate,
excusing herself from the trial.

502
00:31:58,728 --> 00:31:59,937
She's never been around!

503
00:32:01,478 --> 00:32:03,978
No big deal.
She's a stranger to me.

504
00:32:05,312 --> 00:32:06,770
My real parents are the Morins.

505
00:32:07,520 --> 00:32:10,895
At 3 months, you were placed
with Mr. and Mrs. Morin.

506
00:32:11,937 --> 00:32:13,062
That's right.

507
00:32:15,062 --> 00:32:16,520
There, at age 14,

508
00:32:16,770 --> 00:32:19,270
you assaulted
your foster sister, Roselyne.

509
00:32:20,103 --> 00:32:21,437
At 15,

510
00:32:21,687 --> 00:32:23,437
in 1978,

511
00:32:23,728 --> 00:32:26,853
there was a problem
with your second foster sister.

512
00:32:27,603 --> 00:32:30,562
You tried to strangle her
with an iron bar.

513
00:32:31,437 --> 00:32:32,728
She got away.

514
00:32:34,228 --> 00:32:35,853
My mother called the social worker.

515
00:32:36,978 --> 00:32:38,478
She separated us.

516
00:32:38,645 --> 00:32:40,187
I was put in foster care.

517
00:32:40,353 --> 00:32:43,103
Your mother?
Do you mean Mrs. Morin?

518
00:32:44,228 --> 00:32:45,312
Yes.

519
00:32:49,145 --> 00:32:54,187
In foster care, you repeatedly
assaulted female staff members.

520
00:32:54,770 --> 00:32:59,062
Between February 1979
and January 1991,

521
00:32:59,228 --> 00:33:03,603
you were convicted of 4 acts of violence
against women at knifepoint,

522
00:33:04,228 --> 00:33:06,937
one indecent assault at knifepoint,

523
00:33:07,478 --> 00:33:08,895
and one rape,

524
00:33:09,520 --> 00:33:13,062
for which you were sentenced
to 10 years in prison.

525
00:33:13,812 --> 00:33:18,728
Between the month of April 1992
and your arrest in March 1998,

526
00:33:20,437 --> 00:33:23,978
you were found guilty
of various acts of violence

527
00:33:24,312 --> 00:33:28,062
and armed sexual assaults,

528
00:33:28,812 --> 00:33:30,812
one armed robbery,

529
00:33:31,353 --> 00:33:32,187
and one rape.

530
00:33:32,395 --> 00:33:35,145
Why bring that up?
Stop talking about the rapes.

531
00:33:35,312 --> 00:33:36,978
I was already tried.
I paid.

532
00:33:37,520 --> 00:33:38,562
But I never killed!

533
00:33:38,728 --> 00:33:40,687
You don't convict a man
on his past!

534
00:33:40,895 --> 00:33:43,145
- Those are the facts.
- The facts are consequences.

535
00:33:43,353 --> 00:33:45,895
Often the consequence of childhood,
Your Honor.

536
00:33:46,270 --> 00:33:47,687
We're here to remind you.

537
00:33:51,228 --> 00:33:52,520
Where did Guy Georges come from?

538
00:33:53,145 --> 00:33:55,270
We should all ask that question.

539
00:33:56,603 --> 00:34:00,228
The assistant prosecutor
spoke of his biological mother.

540
00:34:00,478 --> 00:34:04,687
But a biological mother
who rejects her child

541
00:34:05,228 --> 00:34:06,812
isn't a mother.

542
00:34:07,562 --> 00:34:10,187
Grandparents
who reject their grandson

543
00:34:10,353 --> 00:34:11,520
aren't grandparents.

544
00:34:13,478 --> 00:34:15,978
So where does Guy Georges wind up?

545
00:34:16,520 --> 00:34:18,270
In a foster home.

546
00:34:20,103 --> 00:34:21,270
After that,

547
00:34:21,853 --> 00:34:23,728
then what happened?

548
00:34:25,437 --> 00:34:27,895
They take from that child,

549
00:34:28,728 --> 00:34:30,645
who's fragile, wounded,

550
00:34:30,937 --> 00:34:33,353
the only thing
that truly belongs to him,

551
00:34:34,478 --> 00:34:37,853
the one thing that's his
and his alone,

552
00:34:38,478 --> 00:34:39,812
his name.

553
00:34:40,312 --> 00:34:41,895
And to top it off,

554
00:34:42,062 --> 00:34:44,728
they also change his birthplace.

555
00:34:44,895 --> 00:34:46,145
At 6 years old.

556
00:34:46,562 --> 00:34:48,812
At 6 years old, Your Honor,

557
00:34:49,062 --> 00:34:50,812
they rob him of everything.

558
00:34:50,978 --> 00:34:52,603
They steal his identity.

559
00:34:55,353 --> 00:34:57,937
After that, you do what you can.

560
00:34:58,978 --> 00:35:00,728
You try to grow up,

561
00:35:01,145 --> 00:35:02,645
to improve yourself.

562
00:35:02,853 --> 00:35:06,853
That's what Guy Georges did in prison.
His behavior was exemplary.

563
00:35:07,187 --> 00:35:09,312
He worked for
emergency medical services.

564
00:35:10,145 --> 00:35:11,937
He helped the homeless.

565
00:35:12,187 --> 00:35:15,145
In brief, he struggled against himself.

566
00:35:15,770 --> 00:35:19,978
Or rather, against the destiny
he was accorded.

567
00:35:21,145 --> 00:35:22,312
Why?

568
00:35:23,312 --> 00:35:25,062
To break out of it.

569
00:35:26,145 --> 00:35:27,853
To become a man.

570
00:35:28,687 --> 00:35:30,187
A man.

571
00:35:30,770 --> 00:35:32,812
Not a murderer.

572
00:35:52,270 --> 00:35:54,228
Approach the bench, Mrs. Morin.

573
00:36:02,603 --> 00:36:04,645
He was a wonderful child.

574
00:36:07,478 --> 00:36:09,103
My little black boy.

575
00:36:10,020 --> 00:36:11,770
I wanted to hold onto him,

576
00:36:11,937 --> 00:36:13,937
I wanted him to be successful.

577
00:36:14,853 --> 00:36:16,437
He was my boy.

578
00:36:16,937 --> 00:36:18,270
I adored him.

579
00:36:19,020 --> 00:36:21,103
I raised my 7 children

580
00:36:21,770 --> 00:36:24,478
and 13 foster children.
But Guy...

581
00:36:26,270 --> 00:36:27,770
I always held onto him.

582
00:36:28,603 --> 00:36:31,478
Until he assaulted
his foster sister, Christiane?

583
00:36:31,687 --> 00:36:32,520
Yes.

584
00:36:33,228 --> 00:36:34,937
That day...

585
00:36:36,353 --> 00:36:37,812
it was serious.

586
00:36:38,853 --> 00:36:40,187
It was the trigger.

587
00:36:40,853 --> 00:36:41,978
Mom,

588
00:36:42,562 --> 00:36:44,562
they say things on TV,
in the papers.

589
00:36:45,312 --> 00:36:47,437
But I've never talked to reporters.

590
00:36:47,728 --> 00:36:49,062
How can they say
I cut off the heads of birds?

591
00:36:49,520 --> 00:36:51,520
You never did that!

592
00:36:53,353 --> 00:36:54,978
I've wanted to tell you, Mom...

593
00:36:57,312 --> 00:36:58,645
I love you.

594
00:37:06,228 --> 00:37:07,603
So do I.

595
00:37:13,353 --> 00:37:15,812
But now my heart's emptying out.

596
00:37:38,062 --> 00:37:41,312
- Here's your beautiful baby.
- Thank you.

597
00:37:50,353 --> 00:37:51,770
My daughter!

598
00:37:54,478 --> 00:37:56,562
Do you realize
you're my daughter?

599
00:37:57,937 --> 00:37:59,437
Don't you realize that?

600
00:38:01,478 --> 00:38:02,770
Neither do I.

601
00:38:03,645 --> 00:38:05,228
Neither do I.

602
00:38:20,353 --> 00:38:21,520
Attention, please!

603
00:38:22,978 --> 00:38:24,895
Your attention, please!

604
00:38:27,770 --> 00:38:29,228
Lady...

605
00:38:29,937 --> 00:38:30,770
and gentlemen...

606
00:38:31,978 --> 00:38:35,812
I pulled out my party tie
because this is a big night.

607
00:38:36,645 --> 00:38:38,895
I lift my glass to Charlie Magne,

608
00:38:40,728 --> 00:38:44,187
emperor of the obsessional sickos
at "36",

609
00:38:45,020 --> 00:38:47,187
who's just made detective.

610
00:38:48,395 --> 00:38:49,395
Bravo, Charlie!

611
00:38:49,562 --> 00:38:50,562
Thank you.

612
00:38:50,728 --> 00:38:53,645
I have another announcement.
One you don't know about.

613
00:38:54,103 --> 00:38:55,103
You pregnant?

614
00:38:55,270 --> 00:38:56,645
No, I can't anymore.

615
00:38:57,978 --> 00:39:01,937
Bougon's leaving us to become
the second on Lemoine's crew.

616
00:39:03,437 --> 00:39:04,603
Is that true?

617
00:39:04,895 --> 00:39:06,145
It's true!

618
00:39:06,603 --> 00:39:08,937
I lift my glass in your honor.

619
00:39:10,437 --> 00:39:11,520
To you!

620
00:39:11,687 --> 00:39:14,853
We've solved quite a few cases,
you and I.

621
00:39:17,103 --> 00:39:18,687
We'll miss you...

622
00:39:18,895 --> 00:39:19,812
Take care.

623
00:39:19,978 --> 00:39:21,312
Thanks.

624
00:39:27,020 --> 00:39:28,728
I'm not moving out!

625
00:39:28,895 --> 00:39:30,603
I'm just changing offices.

626
00:39:32,103 --> 00:39:33,687
I'll see you every day.

627
00:39:33,853 --> 00:39:35,103
Let's hope so.

628
00:39:37,228 --> 00:39:38,853
There's one thing I'd like.

629
00:39:39,603 --> 00:39:40,770
One thing.

630
00:39:41,603 --> 00:39:43,812
Solve the Escarfail case.

631
00:39:59,770 --> 00:40:03,187
<i>January 9, 1994   </i>

632
00:40:05,020 --> 00:40:06,645
They found her this morning.

633
00:40:08,853 --> 00:40:11,103
Catherine "Cathy" Rocher, 28.

634
00:40:11,645 --> 00:40:13,228
Raped, then throat cut.

635
00:40:23,020 --> 00:40:24,395
Any sperm deposits?

636
00:40:24,562 --> 00:40:25,937
It doesn't seem so.

637
00:40:26,312 --> 00:40:28,812
The guy must have worn a condom.

638
00:40:29,478 --> 00:40:31,853
She was stabbed about 10 times
in the throat.

639
00:40:33,145 --> 00:40:36,520
Probably left-handed.
The medical examiner will confirm.

640
00:40:37,353 --> 00:40:38,937
Lots of superficial cuts.

641
00:40:39,270 --> 00:40:41,937
He must have jabbed her
with his knife.

642
00:40:42,687 --> 00:40:43,812
Torture?

643
00:40:43,978 --> 00:40:44,853
Yeah.

644
00:40:45,853 --> 00:40:48,353
Probably to get her bank code.

645
00:40:48,687 --> 00:40:51,353
Her account was debited of 3,800 francs,

646
00:40:51,562 --> 00:40:53,478
from an ATM around the corner.

647
00:40:58,062 --> 00:40:59,895
The guy may have come back.

648
00:41:00,687 --> 00:41:03,562
The doctor found indications
of post-mortem rape.

649
00:41:03,728 --> 00:41:05,103
To be confirmed.

650
00:41:09,187 --> 00:41:10,437
Bougon,

651
00:41:10,770 --> 00:41:12,145
come with me.

652
00:41:23,603 --> 00:41:25,228
- Let me see her.
- No, Mr. Rocher.

653
00:41:25,395 --> 00:41:26,895
- Let me see her.
- No.

654
00:41:27,062 --> 00:41:28,895
You can see her,
but not here.

655
00:41:29,062 --> 00:41:29,978
Let me see her!

656
00:41:47,270 --> 00:41:48,895
They killed her!

657
00:41:49,270 --> 00:41:50,687
They killed her!

658
00:42:07,437 --> 00:42:10,603
It happened in the 12th arrondissement.

659
00:42:11,103 --> 00:42:14,020
The killer may be left-handed.
We're not sure.

660
00:42:14,812 --> 00:42:16,395
We have a composite sketch of a guy

661
00:42:16,562 --> 00:42:18,978
that the garage attendant spotted.

662
00:42:19,353 --> 00:42:21,812
We showed the sketch
to the neighbors.

663
00:42:29,103 --> 00:42:30,687
Cathy Rocher was very pretty,

664
00:42:31,437 --> 00:42:34,062
educated, calm, stable,
clean as a whistle,

665
00:42:34,228 --> 00:42:37,687
and was coming home from a dinner.
Like Pascale.

666
00:42:42,145 --> 00:42:43,645
Think they're connected?

667
00:42:44,978 --> 00:42:47,937
Not exactly the same wounds.
Clothes were cut differently.

668
00:42:48,478 --> 00:42:50,187
But the same brutality.

669
00:42:50,562 --> 00:42:53,187
She was stabbed in the throat, too.

670
00:42:53,562 --> 00:42:55,562
It gave me the same feeling.

671
00:42:55,728 --> 00:42:57,270
He slaughtered her.

672
00:42:58,228 --> 00:43:00,020
She fought to the end.

673
00:43:00,353 --> 00:43:03,437
Her nails were broken.
She was covered in bruises.

674
00:43:09,062 --> 00:43:11,353
Lemoine says
Pascale goes back 3 years,

675
00:43:11,520 --> 00:43:13,562
so it's natural
to have similar crimes.

676
00:43:14,478 --> 00:43:15,728
Almost 3 years to the day.

677
00:43:15,937 --> 00:43:17,520
He won't link them.

678
00:43:19,062 --> 00:43:20,312
We left a few cops

679
00:43:20,478 --> 00:43:23,770
to make rounds near the ATM,
in case the guy lives around there.

680
00:43:23,937 --> 00:43:25,562
But he won't do anymore.

681
00:43:27,812 --> 00:43:28,853
Anyway...

682
00:43:29,478 --> 00:43:31,478
I'll dig around, talk to Carbo.

683
00:43:31,645 --> 00:43:33,103
I'll keep you posted.

684
00:43:34,562 --> 00:43:35,395
Thanks for the info.

685
00:43:37,645 --> 00:43:39,478
I'm bored to tears with Lemoine.

686
00:43:44,770 --> 00:43:48,937
<i>Ten months later:   </i>

687
00:43:49,103 --> 00:43:52,937
<i>November 7, 1994   </i>

688
00:43:55,520 --> 00:43:57,395
Elsa Bénady, 23.

689
00:43:58,187 --> 00:44:00,520
Raped and throat cut during the night.

690
00:44:00,937 --> 00:44:02,978
Her throat hacked at with a knife.

691
00:44:25,145 --> 00:44:26,270
Hello.

692
00:44:26,437 --> 00:44:28,478
- Hi, Bougon.
<i>- Another victim.</i>

693
00:44:29,312 --> 00:44:31,437
<i>- I'll stop by.</i>
- Okay.

694
00:44:49,437 --> 00:44:52,603
Cathy Rocher and Elsa Bénady,
same MO.

695
00:44:55,603 --> 00:44:58,062
Same cut between the bra cups,

696
00:44:58,520 --> 00:45:00,603
same Z cut on the pants.

697
00:45:00,770 --> 00:45:02,812
Same sexual abuse.
Same neck wounds.

698
00:45:03,520 --> 00:45:05,812
10 for Rocher,
17 for Bénady.

699
00:45:06,645 --> 00:45:10,103
Same body positions.
Same jabs on the chest.

700
00:45:10,812 --> 00:45:13,062
In parking garages
in adjacent neighborhoods.

701
00:45:13,312 --> 00:45:15,312
Both beautiful.
Both tortured.

702
00:45:15,478 --> 00:45:16,603
Fuck.

703
00:45:21,270 --> 00:45:24,728
This distances us from the murders
of Pascale and Sylvie.

704
00:45:25,645 --> 00:45:27,145
Pascale's throat was cut.

705
00:45:27,353 --> 00:45:28,603
She was beautiful, too.

706
00:45:28,812 --> 00:45:30,603
But she wasn't killed
in a parking garage.

707
00:45:31,437 --> 00:45:32,603
Neither was Sylvie Baton.

708
00:45:32,895 --> 00:45:34,853
And Baton was strangled.
It's not the same.

709
00:45:59,145 --> 00:46:02,562
We found a fingerprint
on the back windshield

710
00:46:03,270 --> 00:46:06,478
and a fresh bloodstain
on a leaflet on the seat.

711
00:46:06,978 --> 00:46:09,353
Maybe the killer's blood.
Maybe not...

712
00:46:15,145 --> 00:46:16,103
Where are you with Pascale?

713
00:46:20,812 --> 00:46:21,728
Nowhere.

714
00:46:31,020 --> 00:46:33,353
<i>One month later:   </i>

715
00:46:33,520 --> 00:46:35,770
<i>December 9, 1994    </i>

716
00:46:45,353 --> 00:46:48,895
Early evidence indicates
the guy didn't flee the crime scene.

717
00:46:49,187 --> 00:46:51,062
He turned the place
upside down afterward.

718
00:46:55,062 --> 00:46:56,687
He's an animal.

719
00:47:00,895 --> 00:47:02,395
Is that the boyfriend?

720
00:47:03,187 --> 00:47:04,228
Yeah.

721
00:47:05,020 --> 00:47:06,270
He tried to take her pulse,

722
00:47:06,895 --> 00:47:08,770
tried to revive her.

723
00:47:09,853 --> 00:47:11,353
He's in shock.

724
00:47:12,228 --> 00:47:15,270
Get him outta here!
What the fuck are you waiting for?

725
00:47:24,062 --> 00:47:26,270
Cover the body as soon as you can.

726
00:47:31,103 --> 00:47:32,187
Agnès Nijkamp,

727
00:47:32,353 --> 00:47:33,937
32, Dutch,

728
00:47:34,103 --> 00:47:36,228
raped, tortured, throat cut.

729
00:47:36,687 --> 00:47:38,062
In her apartment.

730
00:47:38,228 --> 00:47:40,270
- Who got the case?
- Jensen's crew.

731
00:47:40,520 --> 00:47:42,353
- Did you talk to him?
- Yeah.

732
00:47:43,270 --> 00:47:44,895
But Jensen's a lone wolf.

733
00:47:45,062 --> 00:47:48,270
He said he had some hot leads.
That's all I know.

734
00:47:48,437 --> 00:47:50,145
- He knows the Escarfail case?
- Sure.

735
00:47:50,312 --> 00:47:51,770
And Baton and the garage murders?

736
00:47:51,937 --> 00:47:53,812
Of course.
He's playing it solo!

737
00:47:53,978 --> 00:47:56,395
- Meaning?
- He won't share information.

738
00:47:56,562 --> 00:47:58,645
His guys have orders to keep quiet.

739
00:47:58,812 --> 00:48:00,937
That way, if he blows it,
no one will know.

740
00:48:01,103 --> 00:48:02,770
If they all go to trial,

741
00:48:02,978 --> 00:48:04,478
he gets all the glory.

742
00:48:04,937 --> 00:48:08,062
But he's a pro. He wants to verify
before saying anything.

743
00:48:08,520 --> 00:48:09,853
And the MO's not the same.

744
00:48:10,020 --> 00:48:12,520
They're beautiful,
raped, throats cut!

745
00:48:12,687 --> 00:48:15,645
They didn't all die in the same way!
Baton was strangled.

746
00:48:15,812 --> 00:48:19,603
The garage guy used a condom.
With Nijkamp, he didn't.

747
00:48:19,770 --> 00:48:21,895
The links are possible
but not certain!

748
00:48:22,062 --> 00:48:23,937
We can't group these cases
so easily!

749
00:48:24,103 --> 00:48:25,437
He used a condom with Pascale.

750
00:48:25,603 --> 00:48:28,812
Give it a break with Pascale!
What's urgent is...

751
00:48:28,978 --> 00:48:30,770
These girls were raped,
had their throats cut!

752
00:48:30,937 --> 00:48:33,812
And he's thinking about his career?
Shit!

753
00:48:33,978 --> 00:48:35,145
Stop!

754
00:48:38,437 --> 00:48:40,645
Does the Escarfail evidence still exist?

755
00:48:40,812 --> 00:48:41,853
Yeah.

756
00:48:42,103 --> 00:48:44,812
We couldn't extract DNA
from sperm 4 years ago.

757
00:48:44,978 --> 00:48:47,228
There are new techniques now.

758
00:48:47,520 --> 00:48:49,478
We can at least try, can't we?

759
00:48:49,645 --> 00:48:51,270
I'll see what I can do.

760
00:48:51,478 --> 00:48:54,228
Baton, Nijkamp and Escarfail
were all killed, raped,

761
00:48:54,395 --> 00:48:56,103
throats cut or strangled at home.

762
00:48:56,645 --> 00:48:58,770
It's maybe the same killer,
don't you think?

763
00:49:09,978 --> 00:49:12,145
All these horrors you see...

764
00:49:13,937 --> 00:49:15,812
I'm afraid they're destroying you.

765
00:49:17,603 --> 00:49:21,145
It's the way "36" functions
that's destroying me.

766
00:49:22,062 --> 00:49:26,020
If you're on duty the night of a murder,
you get the case!

767
00:49:28,103 --> 00:49:30,187
Jensen won't link his case to ours

768
00:49:30,353 --> 00:49:32,937
because then he might lose Nijkamp.

769
00:49:33,645 --> 00:49:36,812
It's just a case file to him.
Nothing more.

770
00:50:09,187 --> 00:50:11,312
You don't even hear me anymore.

771
00:50:14,062 --> 00:50:15,937
Yet I love you so.

772
00:50:24,062 --> 00:50:25,853
<i>Benoît Duquesne is right behind...</i>

773
00:50:26,020 --> 00:50:29,353
<i>President-elect Jacques Chirac</i>
<i>has just left city hall.</i>

774
00:50:29,562 --> 00:50:31,645
<i>May 7, 1995   </i>

775
00:50:31,895 --> 00:50:33,353
All those motorcycles!

776
00:50:33,520 --> 00:50:35,353
Looks like the Tour de France.

777
00:50:37,312 --> 00:50:38,603
He looks happy.

778
00:50:40,020 --> 00:50:42,978
<i>Mr. Chirac, how do you feel tonight?</i>

779
00:50:43,937 --> 00:50:46,187
<i>Just one word on your feelings.</i>

780
00:50:46,770 --> 00:50:48,437
<i>Are you happy tonight?</i>

781
00:50:54,187 --> 00:50:56,687
They said no to the new DNA test.

782
00:50:57,645 --> 00:51:01,228
The judge finally decided
the cases were too unrelated.

783
00:51:02,937 --> 00:51:04,478
He needed 6 months
to "finally decide"?

784
00:51:29,103 --> 00:51:30,562
Shut up and go in.

785
00:51:33,520 --> 00:51:35,645
<i>June 16, 1995     </i>

786
00:51:35,812 --> 00:51:37,062
I won't hurt you.

787
00:51:37,228 --> 00:51:39,312
I'm on the run.
I've got nothing to lose.

788
00:51:39,603 --> 00:51:41,937
I'll spend the night
and leave in the morning.

789
00:51:42,103 --> 00:51:43,812
I'm hiding out, that's all.

790
00:51:44,562 --> 00:51:46,645
You have nothing to fear,
if you do what I say.

791
00:51:46,812 --> 00:51:48,853
- Understand?
- Yes.

792
00:51:49,437 --> 00:51:51,062
Where's your bedroom?

793
00:51:51,312 --> 00:51:53,395
- Downstairs.
- Is that the light?

794
00:51:54,062 --> 00:51:56,228
Go down!

795
00:51:57,145 --> 00:51:58,228
Let me go.

796
00:51:58,395 --> 00:51:59,603
Hurry.

797
00:52:01,020 --> 00:52:02,187
Move!

798
00:52:04,812 --> 00:52:05,645
Sit down.

799
00:52:07,353 --> 00:52:09,687
I have a train out of France
in the morning.

800
00:52:09,853 --> 00:52:11,228
I'll tie you up, to sleep.

801
00:52:11,395 --> 00:52:13,562
Can I have a cigarette first?

802
00:52:16,562 --> 00:52:17,603
I'll join you.

803
00:52:20,562 --> 00:52:21,395
What's your name?

804
00:52:23,478 --> 00:52:24,770
Elisabeth.

805
00:52:25,603 --> 00:52:26,645
And yours?

806
00:52:28,228 --> 00:52:29,937
You can call me Eric.

807
00:52:31,603 --> 00:52:33,603
You don't look like an Eric.

808
00:52:34,395 --> 00:52:35,895
Then call me Flo.

809
00:52:36,978 --> 00:52:38,020
Elisabeth...

810
00:52:39,145 --> 00:52:40,895
I can see you're scared.

811
00:52:41,395 --> 00:52:43,937
Believe me,
nothing will happen.

812
00:52:44,103 --> 00:52:45,437
I'm just hiding out.

813
00:52:45,603 --> 00:52:48,020
By morning, I'm outta here.
Promise.

814
00:52:48,853 --> 00:52:50,062
What do you do?

815
00:52:50,395 --> 00:52:51,978
I'm a psychomotor therapist.

816
00:52:52,978 --> 00:52:54,645
I help handicapped kids.

817
00:52:54,812 --> 00:52:56,603
Or kids with problems.

818
00:52:57,437 --> 00:52:58,812
That's nice.

819
00:52:59,187 --> 00:53:01,062
I'm tired.

820
00:53:03,020 --> 00:53:04,728
Just lie down and then...

821
00:53:05,187 --> 00:53:07,853
- I'll tie you up so I can sleep.
- No.

822
00:53:08,270 --> 00:53:10,062
Don't worry.
Give me that.

823
00:53:11,895 --> 00:53:13,145
Give me your hands.

824
00:53:13,728 --> 00:53:14,520
Trust me.

825
00:53:15,728 --> 00:53:16,937
Nothing will happen.

826
00:53:18,728 --> 00:53:19,853
Calm down.

827
00:54:06,145 --> 00:54:07,603
I could kill you.

828
00:54:07,770 --> 00:54:09,395
Makes no difference to me.

829
00:54:12,395 --> 00:54:13,728
Dumb bitch!

830
00:54:14,187 --> 00:54:15,895
You're really stubborn.

831
00:54:21,937 --> 00:54:23,603
Lie down, Elisabeth.

832
00:54:32,270 --> 00:54:33,728
I'll turn off the light.

833
00:54:57,687 --> 00:54:58,812
Help!

834
00:55:04,395 --> 00:55:06,103
Call the police!

835
00:55:06,270 --> 00:55:08,812
What's going on?
Take it easy!

836
00:55:09,645 --> 00:55:11,770
The local precinct got the call.

837
00:55:11,937 --> 00:55:16,395
But it resembles the Nijkamp case,
so headquarters gave it to Jensen.

838
00:55:16,562 --> 00:55:18,353
Resembles how?

839
00:55:18,520 --> 00:55:21,853
11th arrondissement, knife,
duct tape, beautiful girl.

840
00:55:22,020 --> 00:55:23,395
Fuck!

841
00:55:25,645 --> 00:55:27,187
They did a composite sketch.

842
00:55:27,353 --> 00:55:30,812
- Does he look like the garage guy?
- No, he's a North African.

843
00:55:35,562 --> 00:55:38,062
Call if you need anything at all.

844
00:55:38,520 --> 00:55:40,270
Don't worry, we'll get him.

845
00:55:41,145 --> 00:55:41,978
Thank you.

846
00:55:42,145 --> 00:55:44,062
Vincent will take you home.

847
00:55:44,228 --> 00:55:45,562
Goodbye.

848
00:55:52,937 --> 00:55:54,103
Any DNA?

849
00:55:54,270 --> 00:55:55,853
Maybe on a cigarette butt.

850
00:55:56,020 --> 00:55:59,145
She even knew
what brand the perp smokes.

851
00:56:13,603 --> 00:56:15,187
Nijkamp and Ortega

852
00:56:17,187 --> 00:56:19,603
were coming home from a dinner,
weren't they?

853
00:56:21,770 --> 00:56:23,728
So were Escarfail and Baton.

854
00:56:23,895 --> 00:56:25,270
Beat it.

855
00:56:28,103 --> 00:56:31,062
Escarfail and Baton
were both literature students.

856
00:56:32,062 --> 00:56:33,395
Nijkamp and Ortega, too?

857
00:56:35,853 --> 00:56:36,853
Beat it.

858
00:56:38,645 --> 00:56:41,478
Our cases are similar.
We could connect them.

859
00:56:41,645 --> 00:56:44,645
- 3 murders in 6 months, can't we talk?
- Beat it!

860
00:56:50,437 --> 00:56:51,520
Magne.

861
00:56:54,228 --> 00:56:56,187
Let me explain
why you're gonna beat it.

862
00:56:57,687 --> 00:57:00,812
There's a little bitch out there
who killed Agnès Nijkamp.

863
00:57:01,770 --> 00:57:05,103
And he may have just tried again
with Ms. Ortega.

864
00:57:05,978 --> 00:57:07,437
And he's free as a bird.

865
00:57:08,895 --> 00:57:11,395
My priority is to nab him,
whatever the cost.

866
00:57:12,270 --> 00:57:14,812
Not reopen a 4-year-old case,
so you can sleep.

867
00:57:23,187 --> 00:57:25,645
<i>Three weeks later:     </i>

868
00:57:25,812 --> 00:57:27,728
<i>July 8, 1995      </i>

869
00:57:32,853 --> 00:57:35,270
Same MO, same type of girl,

870
00:57:35,770 --> 00:57:37,020
same neighborhood.

871
00:57:38,145 --> 00:57:39,603
Hélène Frinking,

872
00:57:39,770 --> 00:57:40,728
27 years old.

873
00:57:42,062 --> 00:57:43,853
There's a hair on the knife.

874
00:57:44,312 --> 00:57:45,812
Possible DNA.

875
00:57:47,353 --> 00:57:48,562
And this.

876
00:57:50,645 --> 00:57:53,478
That's an unusual foot type,

877
00:57:54,103 --> 00:57:56,687
with one toe
longer than the big toe.

878
00:57:58,520 --> 00:58:00,228
It's called an Egyptian foot.

879
00:58:03,353 --> 00:58:05,895
Letters rogatory, ASAP, for the DNA.

880
00:58:06,228 --> 00:58:08,103
I want the results this week.

881
00:58:08,603 --> 00:58:10,312
I'll take care of the mom.

882
00:58:15,687 --> 00:58:17,187
It's all yours.

883
00:58:19,270 --> 00:58:21,562
Rush that over to Evidence.

884
00:58:22,812 --> 00:58:24,520
I want photos of the wounds.

885
00:58:24,687 --> 00:58:25,895
All the wounds.

886
00:58:26,312 --> 00:58:29,437
All these numbers.
Careful of the footprints!

887
00:58:33,478 --> 00:58:35,103
The cops slammed a rifle butt

888
00:58:35,270 --> 00:58:37,228
into my head!
They beat me!

889
00:58:37,395 --> 00:58:38,603
That's why I confessed!

890
00:58:39,312 --> 00:58:41,978
So there are confessions
extorted by violence

891
00:58:42,145 --> 00:58:43,395
in this file.

892
00:58:43,562 --> 00:58:45,812
The same case file that implicates

893
00:58:45,978 --> 00:58:47,187
Guillaume Reboul,

894
00:58:47,353 --> 00:58:49,312
Pascale Escarfail's boyfriend,

895
00:58:49,478 --> 00:58:52,353
on whom there still remain gray areas...

896
00:58:52,520 --> 00:58:54,937
Jean-Pierre,
Pascale Escarfail's father,

897
00:58:55,353 --> 00:58:57,895
on whom there still remain gray areas...

898
00:58:58,478 --> 00:58:59,562
Silence!

899
00:58:59,728 --> 00:59:01,770
A telephone installation technician.

900
00:59:01,937 --> 00:59:03,853
A recidivist rapist, and so on.

901
00:59:04,020 --> 00:59:07,020
Aside from those confessions,
there's no proof!

902
00:59:07,270 --> 00:59:09,145
No more than
in the Cathy Rocher case,

903
00:59:09,312 --> 00:59:12,020
in which a Caucasian male

904
00:59:12,187 --> 00:59:13,187
in his fifties,

905
00:59:13,645 --> 00:59:15,853
was seen at the scene of the murder

906
00:59:16,020 --> 00:59:18,437
and actively hunted
for almost 2 years

907
00:59:18,603 --> 00:59:21,062
by the entire Crime Squad.

908
00:59:21,270 --> 00:59:22,853
Nor in the Elsa Bénady case,

909
00:59:23,020 --> 00:59:26,687
where the blood sample found
is not Guy Georges' blood type!

910
00:59:26,853 --> 00:59:29,270
Nor in the Hélène Frinking case,

911
00:59:29,728 --> 00:59:33,187
where a bloody
Egyptian footprint was found,

912
00:59:33,353 --> 00:59:36,395
and the best police officers
in the Crime Squad

913
00:59:36,562 --> 00:59:38,770
spent years hunting the man

914
00:59:38,937 --> 00:59:40,687
that footprint belonged to.

915
00:59:40,853 --> 00:59:42,937
Then Guy Georges was arrested!

916
00:59:43,437 --> 00:59:45,228
He doesn't have an Egyptian foot.

917
00:59:46,187 --> 00:59:47,520
He doesn't.

918
00:59:54,520 --> 00:59:58,395
The DNA profiles came in.
In Jensen's 3 cases, it's the same man.

919
01:00:01,270 --> 01:00:05,062
The genetic code's been christened
SK1 - Serial Killer

920
01:00:05,645 --> 01:00:07,895
Our first serial killer genetic code.

921
01:00:08,478 --> 01:00:11,437
But we have no legal DNA files
to compare it to.

922
01:00:11,603 --> 01:00:12,895
The fucking law won't authorize it.

923
01:00:14,103 --> 01:00:15,937
Jensen's crew has worked
day and night,

924
01:00:16,103 --> 01:00:17,562
trying every possible link

925
01:00:17,728 --> 01:00:20,145
between Nijkamp,
Frinking and Ortega -

926
01:00:20,312 --> 01:00:21,603
their lives, pasts, friends.

927
01:00:21,770 --> 01:00:23,395
They have nothing in common.

928
01:00:23,978 --> 01:00:27,603
So this is officially a serial killer,
plaguing eastern Paris,

929
01:00:27,770 --> 01:00:30,728
who seems to choose his victims
at random.

930
01:00:32,437 --> 01:00:33,395
As for us,

931
01:00:33,562 --> 01:00:36,228
I made another request
for the Escarfail evidence,

932
01:00:36,395 --> 01:00:38,187
to try another DNA profile.

933
01:00:38,353 --> 01:00:39,395
This time, the judge agreed.

934
01:00:40,145 --> 01:00:42,978
We should know very soon
if Pascale's killer is the same man.

935
01:00:43,145 --> 01:00:45,603
If so, Jensen immediately
takes over our case.

936
01:00:46,395 --> 01:00:47,728
Everybody understand?

937
01:00:48,478 --> 01:00:51,520
Coco will read an urgent circular
from headquarters.

938
01:00:51,687 --> 01:00:55,437
"Crew chief Jensen will immediately
"launch rounds throughout Paris.

939
01:00:55,603 --> 01:00:59,437
"All Crime Squad crews must
make themselves available to assist.

940
01:00:59,603 --> 01:01:01,478
"Witness Elisabeth Ortega

941
01:01:01,645 --> 01:01:03,812
"has agreed to work with us

942
01:01:03,978 --> 01:01:05,437
"to identify her assailant."

943
01:01:06,228 --> 01:01:08,228
Given his level of expertise,

944
01:01:08,395 --> 01:01:11,437
the perp probably has a criminal record.

945
01:01:11,603 --> 01:01:13,103
He must be in our files.

946
01:01:13,270 --> 01:01:15,978
Starting today,
comb through all prison lists,

947
01:01:16,145 --> 01:01:18,145
registers, temporary leaves.

948
01:01:18,437 --> 01:01:23,145
Systematically target all prisoners,
based on their record and MO.

949
01:01:23,312 --> 01:01:26,520
Pull out the most likely candidates
and bring them in.

950
01:01:26,687 --> 01:01:29,395
It's a huge job, but it's doable.
Go, guys!

951
01:01:32,562 --> 01:01:33,937
<i>Crystal 10, where are you?</i>

952
01:01:34,103 --> 01:01:36,145
<i>Belleville. We're moving.</i>

953
01:01:36,312 --> 01:01:37,353
<i>Okay, copy that.</i>

954
01:01:37,853 --> 01:01:40,645
We're at the Gare de l'Est.
Nothing to report.

955
01:01:43,145 --> 01:01:44,895
Look at this face carefully.

956
01:01:45,437 --> 01:01:46,978
- Hello, sir.
- Police.

957
01:01:47,145 --> 01:01:48,937
Ever seen this guy around here?

958
01:01:49,437 --> 01:01:51,187
- Nothing on the rue d'Alsace.
<i>- Copy that.</i>

959
01:01:53,312 --> 01:01:55,020
Thank you for calling.

960
01:01:55,187 --> 01:01:57,270
Your sister disappeared...

961
01:01:57,437 --> 01:01:59,978
We're sending a flyer to every precinct.

962
01:02:05,645 --> 01:02:07,562
Every prison release form!

963
01:02:09,312 --> 01:02:10,770
That's not my problem!

964
01:02:14,937 --> 01:02:16,145
- Hello.
- Hello.

965
01:02:16,312 --> 01:02:18,520
This is Detective Magne,
from Carbonel's crew.

966
01:02:18,687 --> 01:02:20,145
- Shall we?
- Let's go!

967
01:02:20,312 --> 01:02:22,187
Take good care of her, Charlie!

968
01:02:26,770 --> 01:02:30,020
Aren't you sick of making rounds
every night?

969
01:02:30,395 --> 01:02:31,353
No.

970
01:02:32,103 --> 01:02:33,478
I wanna find him.

971
01:02:35,520 --> 01:02:36,437
INTERROGATION ROOM

972
01:02:37,353 --> 01:02:39,228
Take your shoes off, please.

973
01:02:39,853 --> 01:02:41,603
Right-handed or left-handed?

974
01:02:42,270 --> 01:02:43,520
Right-handed.

975
01:02:43,770 --> 01:02:45,645
You sure?
We'll verify that.

976
01:02:45,812 --> 01:02:48,353
Think my composite sketch is any help?

977
01:02:50,145 --> 01:02:51,145
Honestly?

978
01:02:51,312 --> 01:02:52,562
Honestly.

979
01:02:54,062 --> 01:02:57,353
We don't solve many cases
with a composite sketch.

980
01:02:57,687 --> 01:02:58,853
Less than 5%.

981
01:03:00,270 --> 01:03:01,937
But we have more than that.

982
01:03:02,853 --> 01:03:04,395
We have his DNA

983
01:03:05,728 --> 01:03:07,353
and we have you.

984
01:03:19,853 --> 01:03:21,145
That's not him.

985
01:03:33,437 --> 01:03:35,978
I just spoke to the lab
about the Escarfail evidence.

986
01:03:36,270 --> 01:03:39,145
They still can't exploit
the DNA samples.

987
01:03:44,520 --> 01:03:47,937
- Crystal 10 to Crystal 18.
<i>- Go ahead.</i>

988
01:03:48,103 --> 01:03:50,228
We're at République,
en route to the Bastille.

989
01:03:50,395 --> 01:03:51,437
<i>Copy that.</i>

990
01:03:57,270 --> 01:03:59,353
Crystal 10, we're at the Bastille.

991
01:03:59,770 --> 01:04:01,520
It's calm.
We'll spread out.

992
01:04:06,937 --> 01:04:07,770
That's him!

993
01:04:07,937 --> 01:04:09,228
- That's Flo!
- That guy?

994
01:04:09,395 --> 01:04:10,437
Don't move.

995
01:04:14,145 --> 01:04:15,020
Stay here.

996
01:04:15,187 --> 01:04:16,937
Stay by the car.

997
01:04:18,312 --> 01:04:20,020
Crystal 14 to all units.

998
01:04:20,478 --> 01:04:23,603
SK1 suspect spotted at the corner

999
01:04:23,770 --> 01:04:25,312
of Saint-Sabin and Chemin-Vert.

1000
01:04:32,395 --> 01:04:33,770
Police! Freeze!

1001
01:04:33,937 --> 01:04:35,062
Freeze!

1002
01:04:35,228 --> 01:04:37,270
Police! Freeze, I said!

1003
01:04:39,645 --> 01:04:41,687
Hands on your head!

1004
01:04:42,020 --> 01:04:43,645
Hands on your head!

1005
01:04:44,270 --> 01:04:45,937
I wanna see your hands!

1006
01:04:46,562 --> 01:04:47,520
Your arms!

1007
01:04:48,937 --> 01:04:49,853
Give me that!

1008
01:04:50,020 --> 01:04:51,562
Let me see!

1009
01:04:52,062 --> 01:04:52,978
Fuck!

1010
01:04:53,312 --> 01:04:54,478
Shit!

1011
01:04:54,645 --> 01:04:56,978
He doesn't have an Egyptian foot.

1012
01:04:57,145 --> 01:04:58,937
- Who are you?
- I didn't do anything.

1013
01:04:59,437 --> 01:05:00,603
Get him up.

1014
01:05:00,770 --> 01:05:02,895
- Why'd you run?
- I didn't do anything.

1015
01:05:03,312 --> 01:05:04,353
We'll bring him in.

1016
01:05:04,520 --> 01:05:07,687
Bruno Bénady, Elsa's brother,
one of the garage victims,

1017
01:05:07,853 --> 01:05:09,603
stopped by this morning.

1018
01:05:10,395 --> 01:05:12,978
Since Elsa's death,
he's been playing private eye.

1019
01:05:13,145 --> 01:05:13,978
Can't blame him.

1020
01:05:14,645 --> 01:05:15,895
And it's paying off.

1021
01:05:16,062 --> 01:05:16,978
<i>July 21, 1995     </i>

1022
01:05:17,145 --> 01:05:18,937
He discovered that his sister

1023
01:05:19,103 --> 01:05:22,062
was a high-school friend
of Pascale Escarfail's.

1024
01:05:22,812 --> 01:05:24,145
I don't believe it.

1025
01:05:28,103 --> 01:05:31,187
If we had grouped the cases,
we'd have found that out!

1026
01:05:32,062 --> 01:05:33,978
And the victim's brother tells us?

1027
01:05:36,312 --> 01:05:38,312
That could change everything!

1028
01:05:38,478 --> 01:05:40,895
Maybe the killer knew them all.

1029
01:05:41,062 --> 01:05:42,437
Got a list of Elsa's friends?

1030
01:05:42,603 --> 01:05:43,520
We're on it.

1031
01:05:43,687 --> 01:05:45,312
Get me the case file.

1032
01:05:45,812 --> 01:05:46,895
Okay.

1033
01:05:50,020 --> 01:05:51,312
Pull out the student list.

1034
01:05:53,020 --> 01:05:55,228
Were you a friend of Elsa Bénady's?

1035
01:05:55,395 --> 01:05:56,353
Yes.

1036
01:05:56,520 --> 01:05:59,145
Your name's also
in Pascale Escarfail's agenda.

1037
01:05:59,312 --> 01:06:01,103
- Did you know her?
- A little.

1038
01:06:01,270 --> 01:06:05,270
In high school. Through her boyfriend,
who was also a friend of Elsa's.

1039
01:06:05,478 --> 01:06:06,770
Do you recall his name?

1040
01:06:06,937 --> 01:06:08,812
Yes.
Guillaume Reboul.

1041
01:06:36,770 --> 01:06:39,437
CRIMINAL INVESTIGATIONS

1042
01:06:40,103 --> 01:06:41,395
Yeah, I knew Elsa.

1043
01:06:41,562 --> 01:06:43,520
She was a friend of Myriam's
in high school.

1044
01:06:44,103 --> 01:06:45,103
What is all this?

1045
01:06:45,270 --> 01:06:46,687
Did you know Elsa was dead?

1046
01:06:47,937 --> 01:06:49,520
- No.
- No?

1047
01:06:50,228 --> 01:06:51,187
No, I didn't know.

1048
01:06:51,353 --> 01:06:53,187
When and where
did you last see her?

1049
01:06:56,312 --> 01:06:58,187
She quit school before graduation.

1050
01:06:58,353 --> 01:06:59,603
I don't remember why.

1051
01:06:59,770 --> 01:07:01,437
I haven't seen her since.

1052
01:07:02,812 --> 01:07:04,645
She dated an older guy...

1053
01:07:04,812 --> 01:07:05,603
Stop!

1054
01:07:08,645 --> 01:07:11,187
Can't you see
you're in the Escarfail case again?

1055
01:07:11,353 --> 01:07:13,062
And now Bénady? 2 murders!

1056
01:07:13,228 --> 01:07:16,395
I don't give a damn
if she dated an older guy,

1057
01:07:16,562 --> 01:07:18,687
unless it relates to Pascale or Elsa!

1058
01:07:18,853 --> 01:07:19,562
Does it or not?

1059
01:07:20,228 --> 01:07:22,395
- Does it or not?
- No.

1060
01:07:26,728 --> 01:07:29,812
His DNA doesn't match the blood
in Elsa's car.

1061
01:07:29,978 --> 01:07:31,728
Neither do his fingerprints.

1062
01:07:31,895 --> 01:07:32,728
And with SK1?

1063
01:07:33,603 --> 01:07:35,187
That doesn't match either.

1064
01:07:36,437 --> 01:07:37,728
We've got nothing.

1065
01:07:44,145 --> 01:07:45,437
Somebody killed that girl.

1066
01:07:45,603 --> 01:07:47,770
A friend? Reboul?
Old man Escarfail?

1067
01:07:47,937 --> 01:07:49,687
The father's been cleared.

1068
01:07:49,853 --> 01:07:51,270
I don't give a fuck!

1069
01:07:52,062 --> 01:07:54,603
I need a suspect to keep going!
To not give up!

1070
01:07:54,770 --> 01:07:55,978
Stop with that!

1071
01:07:56,145 --> 01:07:58,603
No one's giving up here!
No one!

1072
01:07:59,437 --> 01:08:01,145
We're all with Pascale!

1073
01:08:01,437 --> 01:08:03,187
I'm committed, too.
Just like you!

1074
01:08:03,353 --> 01:08:04,853
I have a shitty life, too!

1075
01:08:05,020 --> 01:08:07,520
Not finding this guy
eats away at me, too!

1076
01:08:07,687 --> 01:08:09,312
You're not alone, Charlie!

1077
01:08:30,145 --> 01:08:35,353
<i>July 25, 1995    </i>

1078
01:08:41,020 --> 01:08:42,187
Step on it!

1079
01:08:42,353 --> 01:08:44,562
- It's pandemonium!
- The RER station!

1080
01:08:51,437 --> 01:08:52,395
Don't move!

1081
01:08:54,478 --> 01:08:55,895
Call for help!

1082
01:08:56,228 --> 01:08:58,728
The paramedics!

1083
01:09:05,020 --> 01:09:08,728
<i>4 dead and 40 injured,</i>
<i>following a mysterious explosion</i>

1084
01:09:08,895 --> 01:09:10,562
<i>in the Saint-Michel RER station.</i>

1085
01:09:10,728 --> 01:09:13,395
<i>We can't, as yet,</i>
<i>declare it a terrorist attack</i>

1086
01:09:13,562 --> 01:09:15,687
<i>but suspicions are extremely high.</i>

1087
01:09:16,062 --> 01:09:20,312
<i>The Fire Department</i>
<i>immediately launched a red alert.</i>

1088
01:09:20,478 --> 01:09:24,978
Nobody's owned up but the bomb
smells like the Armed Islamic Group.

1089
01:09:25,228 --> 01:09:28,437
There are threats of another attack,
so it's top priority!

1090
01:09:28,728 --> 01:09:32,145
The boss, in conjunction
with the Prime Minister

1091
01:09:32,312 --> 01:09:33,478
and the Prefect of Police,

1092
01:09:33,645 --> 01:09:36,437
is asking the Crime Squad
to assist

1093
01:09:36,603 --> 01:09:38,353
the Anti-Terrorist Unit.

1094
01:09:38,520 --> 01:09:42,270
We'll conduct waves of arrests
in known terrorist circles.

1095
01:09:42,437 --> 01:09:44,395
Crime Squad assignments
are on the board.

1096
01:09:46,103 --> 01:09:49,228
And the SK1 crews? What do we do?

1097
01:09:50,270 --> 01:09:54,687
During the day, we're on the attack,
at night, we make SK1 rounds.

1098
01:09:54,853 --> 01:09:57,020
- That's impossible.
- I know.

1099
01:09:57,853 --> 01:09:59,062
Any questions?

1100
01:09:59,395 --> 01:10:00,895
Thank you, gentlemen.

1101
01:10:04,312 --> 01:10:05,395
<i>September 19, 1995</i>

1102
01:10:05,562 --> 01:10:07,395
It doesn't concern the attacks

1103
01:10:07,562 --> 01:10:09,770
but we have an SK1 customer for you.

1104
01:10:10,187 --> 01:10:13,978
Picked up 10 days ago
for assaulting a woman in her home.

1105
01:10:14,395 --> 01:10:17,145
With a knife.
And he lives near Cathy Rocher.

1106
01:10:17,770 --> 01:10:21,687
But the DNA doesn't match
and he's black, not North African.

1107
01:10:22,270 --> 01:10:25,312
His name's Guy Georges.
A sex offender.

1108
01:10:25,478 --> 01:10:27,978
The Juvenile Squad
already gave us his name.

1109
01:10:28,312 --> 01:10:31,228
We compared his blood
with the Bénady samples.

1110
01:10:31,937 --> 01:10:33,103
It's not his.

1111
01:10:33,270 --> 01:10:34,853
His DNA doesn't match anything.

1112
01:10:35,020 --> 01:10:36,687
But during the search,

1113
01:10:36,853 --> 01:10:40,103
we found a knife and duct tape
in his hotel room.

1114
01:10:40,687 --> 01:10:41,645
Okay.

1115
01:10:46,478 --> 01:10:47,728
Shall I bring him in?

1116
01:11:09,145 --> 01:11:11,062
Your name's Guy Georges?

1117
01:11:14,312 --> 01:11:16,228
Take off your shoes, please.

1118
01:11:23,812 --> 01:11:26,895
Marco, make a note,
he doesn't have an Egyptian foot.

1119
01:11:28,812 --> 01:11:30,645
Are you right-handed
or left-handed?

1120
01:11:30,812 --> 01:11:31,978
Right-handed.

1121
01:11:32,145 --> 01:11:34,437
We'll do a test.
You can put your shoes on.

1122
01:12:07,228 --> 01:12:08,895
I don't recognize him.

1123
01:12:10,603 --> 01:12:12,145
He resembles him but...

1124
01:12:13,062 --> 01:12:14,353
It's not him.

1125
01:12:14,520 --> 01:12:15,853
You sure?

1126
01:12:20,353 --> 01:12:22,312
He was more... mulatto.

1127
01:12:22,478 --> 01:12:23,937
Take him back to prison.

1128
01:12:33,603 --> 01:12:38,103
<i>Good evening. The Khaled Kelkal manhunt</i>
<i>is today's top story.</i>

1129
01:12:38,270 --> 01:12:43,270
<i>Kelkal was killed last night near Lyon,</i>
<i>where he's been in hiding for weeks.</i>

1130
01:12:43,437 --> 01:12:45,562
<i>He and his group were linked</i>

1131
01:12:45,728 --> 01:12:48,853
<i>to at least 4 of the 7 attacks</i>
<i>or attempted attacks</i>

1132
01:12:49,020 --> 01:12:50,770
<i>in France this summer.</i>

1133
01:12:50,937 --> 01:12:52,728
I just saw it on TV.

1134
01:12:54,353 --> 01:12:55,728
End of story.

1135
01:12:58,145 --> 01:13:00,228
I'm at the clinic with Louise.

1136
01:13:01,187 --> 01:13:03,145
My baby's on the way.

1137
01:13:05,395 --> 01:13:07,312
I'll meet up with you later.

1138
01:13:07,728 --> 01:13:09,270
Thanks, buddy.

1139
01:13:09,895 --> 01:13:11,187
- Mr. Magne.
- Yes.

1140
01:13:11,353 --> 01:13:13,520
You can come in now.
It's a girl.

1141
01:13:13,687 --> 01:13:15,062
A girl?

1142
01:13:15,228 --> 01:13:16,437
Follow me.

1143
01:13:16,687 --> 01:13:18,520
My second daughter.

1144
01:13:19,853 --> 01:13:23,353
- How's Mom doing?
- Just fine. Happy as a clam.

1145
01:13:25,187 --> 01:13:26,478
Magali Sirotti.

1146
01:13:27,270 --> 01:13:29,395
The same butchery. Here we go again!

1147
01:13:29,562 --> 01:13:30,812
<i>Two years later:   </i>

1148
01:13:30,978 --> 01:13:32,353
<i>September 23, 1997    </i>

1149
01:13:32,520 --> 01:13:34,353
- The same wounds?
- Exactly.

1150
01:13:37,603 --> 01:13:38,853
The boss is here.

1151
01:13:40,853 --> 01:13:42,145
Gentlemen.

1152
01:13:42,312 --> 01:13:43,562
Hello, Ma'am.

1153
01:13:44,353 --> 01:13:45,395
- Hello.
- Hello.

1154
01:13:45,562 --> 01:13:47,937
No prints, no sperm deposits.

1155
01:13:48,437 --> 01:13:49,645
No witnesses.

1156
01:13:50,437 --> 01:13:51,603
Nothing.

1157
01:13:52,437 --> 01:13:55,687
Otherwise, bra cut between the cups,
stab wounds to the throat,

1158
01:13:55,978 --> 01:13:57,270
beautiful girl...

1159
01:13:57,437 --> 01:13:58,853
I got it. Thanks.

1160
01:13:59,478 --> 01:14:01,478
SK1 is back on duty.

1161
01:14:04,187 --> 01:14:05,853
<i>Two months later:    </i>

1162
01:14:06,020 --> 01:14:07,478
<i>November 15, 1997    </i>

1163
01:14:07,645 --> 01:14:09,562
Estelle Magd, 25 years old.

1164
01:14:10,395 --> 01:14:11,728
Similar MO.

1165
01:14:12,520 --> 01:14:14,103
11th arrondissement, too.

1166
01:14:20,853 --> 01:14:22,520
We found this sweatshirt.

1167
01:14:23,520 --> 01:14:25,228
Given the size, it's not hers.

1168
01:14:30,478 --> 01:14:32,103
That's all we've got.

1169
01:14:48,895 --> 01:14:50,645
We miss him every time.

1170
01:14:57,145 --> 01:14:58,437
He kills,

1171
01:15:00,562 --> 01:15:02,228
he stops for 3 years,

1172
01:15:03,645 --> 01:15:04,978
he starts again.

1173
01:15:07,062 --> 01:15:09,187
The last one was barely 19.

1174
01:15:10,395 --> 01:15:13,062
How many times
are we gonna look like jerks,

1175
01:15:13,228 --> 01:15:14,687
taking the tally?

1176
01:15:54,062 --> 01:15:55,520
Show me the photos.

1177
01:15:59,395 --> 01:16:01,145
Marco, show me the photos.

1178
01:16:10,395 --> 01:16:12,478
Blood was splattered on the walls.

1179
01:16:13,520 --> 01:16:15,478
I've never seen anything like it.

1180
01:16:16,978 --> 01:16:18,437
Look at her mouth.

1181
01:16:19,978 --> 01:16:21,520
She was talking.

1182
01:16:23,770 --> 01:16:26,353
She was saying something
as he killed her.

1183
01:16:27,853 --> 01:16:28,978
Yeah.

1184
01:16:29,937 --> 01:16:31,187
Undoubtedly.

1185
01:16:32,062 --> 01:16:34,020
- Charlie!
- Let go!

1186
01:16:34,187 --> 01:16:36,770
Charlie, give me the file.
Don't be a jerk!

1187
01:17:05,187 --> 01:17:06,645
The same killer

1188
01:17:06,812 --> 01:17:09,103
murdered Estelle Magd

1189
01:17:09,353 --> 01:17:10,978
and Pascale Escarfail.

1190
01:17:15,853 --> 01:17:18,270
Their bodies
are in the same position,

1191
01:17:18,437 --> 01:17:21,312
heads in the same position,
clothes slashed the same way.

1192
01:17:22,937 --> 01:17:24,437
Same type of pretty girl.

1193
01:17:24,603 --> 01:17:26,437
Same wounds to the throat.

1194
01:17:26,603 --> 01:17:28,478
Exactly the same brutality.

1195
01:17:29,937 --> 01:17:32,062
It's the same DNA for Agnès Nijkamp,

1196
01:17:32,228 --> 01:17:34,687
Hélène Frinking, Estelle Magd.

1197
01:17:35,395 --> 01:17:37,437
And Elisabeth Ortega, too.

1198
01:17:38,353 --> 01:17:40,437
He killed Rocher and Bénady
in the garages

1199
01:17:40,603 --> 01:17:41,770
and probably Magali Sirotti.

1200
01:17:42,145 --> 01:17:43,978
The similarities are obvious.

1201
01:17:46,978 --> 01:17:48,645
We've been hunting him for years.

1202
01:17:50,062 --> 01:17:51,478
He killed them all.

1203
01:17:55,103 --> 01:17:56,937
Thank you, Detective Magne.

1204
01:17:59,353 --> 01:18:02,895
Issue a wanted poster for 7 homicides
and the attempt on Ms. Ortega.

1205
01:18:05,062 --> 01:18:09,353
Call an emergency meeting of all
crew chiefs, seconds and procedurals.

1206
01:18:10,228 --> 01:18:11,603
Thank you, gentlemen.

1207
01:18:12,603 --> 01:18:13,603
I spoke to Intelligence.

1208
01:18:13,770 --> 01:18:16,103
Tomorrow's headlines will be
"The Beast of the Bastille."

1209
01:18:16,270 --> 01:18:17,937
It'll be hysteria in Paris.

1210
01:18:18,353 --> 01:18:20,812
We must immediately change tactics.

1211
01:18:20,978 --> 01:18:25,687
The sketch will be in newspapers,
on TV, electronic billboards.

1212
01:18:25,853 --> 01:18:29,603
We'll do rounds and random ID checks,
like you did 2 years ago.

1213
01:18:30,228 --> 01:18:33,728
As one victim's mother suggested,
we'll search the Flo restaurants,

1214
01:18:33,895 --> 01:18:37,062
and continue
the ambulance and paramedic checks.

1215
01:18:37,520 --> 01:18:39,562
We know the perp is muscular,

1216
01:18:39,728 --> 01:18:42,728
so we're adding gyms
and workout centers.

1217
01:18:42,895 --> 01:18:45,270
We know he used an army condom.

1218
01:18:45,437 --> 01:18:48,937
You'll receive Defense Ministry files.
Scrutinize them!

1219
01:18:49,103 --> 01:18:51,520
We'll monitor anyone
leaving the country.

1220
01:18:51,687 --> 01:18:53,978
Find SK1 and bring him in!

1221
01:18:54,603 --> 01:18:55,937
One last point...

1222
01:18:57,103 --> 01:19:00,520
We have the DNA of 2,500 sex offenders,
here and there.

1223
01:19:00,687 --> 01:19:02,353
Legally, we can't access them.

1224
01:19:02,520 --> 01:19:07,103
Examining magistrate Gilbert Thiel and I
have decided to circumvent the law.

1225
01:19:07,270 --> 01:19:10,562
He's just issued an order
compelling all labs

1226
01:19:10,728 --> 01:19:13,562
to systematically search for SK1
in their files.

1227
01:19:13,853 --> 01:19:15,645
Some labs will refuse.

1228
01:19:16,187 --> 01:19:21,103
Tell them we want a refusal in writing,
which will become part of the case file.

1229
01:19:21,478 --> 01:19:24,728
And the next victim's file!
They'll give in.

1230
01:19:27,562 --> 01:19:29,228
Study those photos
carefully.

1231
01:19:29,395 --> 01:19:31,937
<i>Fifth day of the trial:</i>
<i>Friday, March 23, 2001</i>

1232
01:19:37,562 --> 01:19:39,062
What's going on, Guy Georges?

1233
01:19:43,520 --> 01:19:45,395
Your Honor, please, intervene.

1234
01:19:45,562 --> 01:19:46,812
Sir,

1235
01:19:47,103 --> 01:19:49,812
do those photos remind you of anything?

1236
01:19:50,437 --> 01:19:53,228
Yes or no?
Answer me now, sir.

1237
01:19:56,020 --> 01:19:57,812
Yes, I've already seen them.

1238
01:19:57,978 --> 01:19:59,978
Otherwise, they remind me of nothing.

1239
01:20:02,812 --> 01:20:05,395
Of nothing?
Yet one detail intrigues me.

1240
01:20:06,228 --> 01:20:08,020
On the third day of the trial,

1241
01:20:08,187 --> 01:20:11,603
devoted to the murders
of Cathy Rocher and Elsa Bénady,

1242
01:20:11,895 --> 01:20:14,645
an expert affirmed, here in court,

1243
01:20:14,812 --> 01:20:17,853
that their clothing
was cut with the left hand.

1244
01:20:18,020 --> 01:20:19,603
Therefore,
by a left-handed person.

1245
01:20:20,478 --> 01:20:22,978
Your attorneys insist
that you're right-handed.

1246
01:20:23,603 --> 01:20:25,353
And you keep repeating it.

1247
01:20:25,520 --> 01:20:27,020
Are you right-handed
or left-handed?

1248
01:20:27,187 --> 01:20:27,895
Right-handed.

1249
01:20:28,062 --> 01:20:29,395
- Only right-handed?
- Yes.

1250
01:20:29,562 --> 01:20:30,853
That's surprising.

1251
01:20:31,312 --> 01:20:33,895
You did hold the photos
in your right hand,

1252
01:20:34,062 --> 01:20:37,312
but used your left
to move the mike and turn the pages.

1253
01:20:37,478 --> 01:20:39,353
With the photos, yeah.
Otherwise...

1254
01:20:46,937 --> 01:20:47,895
Silence!

1255
01:20:55,895 --> 01:20:58,437
Meaning that you strike
with your right hand?

1256
01:20:58,728 --> 01:20:59,728
Yes.

1257
01:20:59,895 --> 01:21:02,270
Holding a knife,
you stab with your right hand?

1258
01:21:02,437 --> 01:21:04,478
Is that what you just told us?

1259
01:21:04,645 --> 01:21:05,895
Silence!

1260
01:21:06,270 --> 01:21:08,020
Silence in the courtroom!

1261
01:21:20,895 --> 01:21:23,020
You say too much or not enough.

1262
01:21:24,437 --> 01:21:27,270
What did you mean to say
by that gesture?

1263
01:21:30,770 --> 01:21:32,478
It's her fault I said yes.

1264
01:21:32,645 --> 01:21:33,853
She tricked me.

1265
01:21:34,020 --> 01:21:36,978
She set a trap and I fell in!
It's a game to her.

1266
01:21:37,145 --> 01:21:39,228
I'm sick of your bullshit!

1267
01:21:39,395 --> 01:21:41,978
This is no game!
There's too much suffering!

1268
01:21:42,812 --> 01:21:44,103
But that was a confession -

1269
01:21:44,270 --> 01:21:47,437
those 15 seconds when you seemed
to say, "I'll kill you!

1270
01:21:48,937 --> 01:21:51,978
"And who cares
if it's with my right or left hand."

1271
01:21:52,145 --> 01:21:55,478
It's obvious, Guy Georges,
that you're ambidextrous.

1272
01:21:59,145 --> 01:22:00,937
Silence, please!

1273
01:22:03,145 --> 01:22:03,978
Silence!

1274
01:22:12,103 --> 01:22:14,812
He conned us
by agreeing to another DNA test.

1275
01:22:14,978 --> 01:22:16,103
To gain time,

1276
01:22:16,270 --> 01:22:18,228
to put off the moment of truth.

1277
01:22:18,395 --> 01:22:20,353
And the moment of truth is now!

1278
01:22:20,520 --> 01:22:23,020
That gesture was a confession.
We can't save him.

1279
01:22:23,395 --> 01:22:24,728
You've got no right!

1280
01:22:25,187 --> 01:22:28,270
We'll play our role to the end.
Despite your scruples.

1281
01:22:28,437 --> 01:22:31,187
Even if this case upsets you!
It upsets me, too.

1282
01:22:31,562 --> 01:22:33,270
I think of the victims, too.

1283
01:22:33,437 --> 01:22:35,603
You're not a confessor,
you're a lawyer!

1284
01:22:35,770 --> 01:22:38,645
I have the right to be upset.
And to say so.

1285
01:22:39,270 --> 01:22:41,895
I'm here because
you asked me to be here.

1286
01:22:44,062 --> 01:22:46,020
We need a different approach.

1287
01:22:46,437 --> 01:22:48,020
We all need him to explain.

1288
01:22:48,187 --> 01:22:49,562
You have no right!

1289
01:22:51,478 --> 01:22:52,853
It's not your place to judge.

1290
01:22:53,895 --> 01:22:55,978
It's not your place to render justice.

1291
01:22:56,145 --> 01:23:00,437
Your role is to defend your client.
And you won't assume it.

1292
01:23:01,270 --> 01:23:04,978
You can't do that, Fred!
You'll regret it all your life.

1293
01:23:06,228 --> 01:23:08,353
No one's played their role with him.

1294
01:23:08,520 --> 01:23:09,853
Not his parents.

1295
01:23:10,020 --> 01:23:11,395
Not Social Services.

1296
01:23:11,562 --> 01:23:14,187
In prison,
he asked to see a shrink at first

1297
01:23:14,353 --> 01:23:15,895
and they refused.

1298
01:23:16,687 --> 01:23:18,562
I want this guy,

1299
01:23:19,187 --> 01:23:21,812
who'll spend
the rest of his life in prison,

1300
01:23:21,978 --> 01:23:25,562
who'll be wracking his brain
over this for 30 years,

1301
01:23:25,895 --> 01:23:27,770
to see a bit of light.

1302
01:23:28,187 --> 01:23:29,520
Here or there.

1303
01:23:31,020 --> 01:23:34,937
So he's not simply a monster,
hated by all and misunderstood.

1304
01:23:35,395 --> 01:23:37,770
That's my task!

1305
01:23:38,728 --> 01:23:40,478
That's what I want to do.

1306
01:23:40,937 --> 01:23:44,228
And if I don't,
that may be what I regret all my life.

1307
01:23:56,270 --> 01:23:59,187
<i>Man is the only predator</i>
<i>who attacks his own species</i>

1308
01:23:59,353 --> 01:24:01,812
<i>and Guy Georges</i>
<i>is the perfect example of that.</i>

1309
01:24:01,978 --> 01:24:05,103
<i>He is and will remain a predator,</i>
<i>seeking his own misery.</i>

1310
01:24:13,853 --> 01:24:16,853
Examining magistrate Thiel
needs no introduction here.

1311
01:24:19,062 --> 01:24:21,353
I have good news and bad news.

1312
01:24:21,520 --> 01:24:22,728
<i>March 24, 1998</i>

1313
01:24:22,895 --> 01:24:24,853
The good news is
the DNA has spoken.

1314
01:24:25,020 --> 01:24:26,853
We've identified SK1.

1315
01:24:27,353 --> 01:24:29,020
His name is Guy Georges.

1316
01:24:30,645 --> 01:24:32,062
The bad news

1317
01:24:33,270 --> 01:24:35,020
is he slipped through our fingers.

1318
01:24:36,103 --> 01:24:39,062
That was on a 1995
sexual molestation case.

1319
01:24:39,228 --> 01:24:43,395
We questioned him for the parking garage
and the apartment cases.

1320
01:24:43,895 --> 01:24:46,687
And he slipped through our net.

1321
01:24:46,853 --> 01:24:51,020
His DNA was sampled
and sat in the lab archives for 2 years.

1322
01:24:53,895 --> 01:24:55,270
This is his photo.

1323
01:25:01,895 --> 01:25:04,437
It's a race against time.
We must act quickly.

1324
01:25:04,770 --> 01:25:06,103
Pass them around.

1325
01:25:08,312 --> 01:25:10,812
The Drug Squad, Vice Squad,

1326
01:25:10,978 --> 01:25:14,228
Organized Crime and
Street Gang Squads have joined us.

1327
01:25:14,645 --> 01:25:17,312
I've alerted
Public Security and Intelligence.

1328
01:25:17,478 --> 01:25:20,728
As of now, we stake out
all his usual hangouts 24/7.

1329
01:25:21,770 --> 01:25:23,895
His squat,
where he goes regularly.

1330
01:25:25,270 --> 01:25:28,145
Foster brother Dominique Morin's
home and restaurant.

1331
01:25:28,437 --> 01:25:30,603
Another foster brother
Eric Morin's apartment.

1332
01:25:30,770 --> 01:25:32,520
His bank.

1333
01:25:33,645 --> 01:25:36,520
And the home of Sandrine Louvrier,
his ex-girlfriend,

1334
01:25:37,353 --> 01:25:39,228
in the 20th arrondissement.

1335
01:25:42,687 --> 01:25:46,353
I want a crew at St. Vincent de Paul

1336
01:25:46,520 --> 01:25:49,562
where he picks up
his Welfare check and his mail.

1337
01:25:50,228 --> 01:25:51,978
The Criminal Records Office

1338
01:25:52,145 --> 01:25:54,312
is now printing 4,000 mug shots

1339
01:25:54,478 --> 01:25:56,603
like the ones I just handed out.

1340
01:25:57,937 --> 01:26:00,978
They'll be distributed
to every policeman,

1341
01:26:01,145 --> 01:26:03,270
who will cover the streets.

1342
01:26:06,520 --> 01:26:08,520
I'm counting on you all.

1343
01:26:08,853 --> 01:26:09,978
Thank you.

1344
01:26:10,562 --> 01:26:11,395
<i>It's 7 a.m.</i>

1345
01:26:15,937 --> 01:26:17,478
<i>RTL Morning.</i>

1346
01:26:17,645 --> 01:26:19,978
<i>First Edition with Christelle Rebière.</i>

1347
01:26:20,145 --> 01:26:22,520
<i>Good morning.</i>
<i>"The Beast of the Bastille"</i>

1348
01:26:22,687 --> 01:26:24,687
<i>now has a face.</i>
<i>An RTL exclusive...</i>

1349
01:26:24,853 --> 01:26:26,937
Fuck! I don't believe it!

1350
01:26:27,853 --> 01:26:31,062
What are those jerks doing?
Shit!

1351
01:26:31,228 --> 01:26:34,812
<i>HQ to all units.</i>
<i>Urgent change in strategy.</i>

1352
01:26:34,978 --> 01:26:37,812
<i>New distribution of all crews.</i>

1353
01:26:37,978 --> 01:26:38,812
We gotta go!

1354
01:26:38,978 --> 01:26:42,062
<i>Crystal 2, to the Gare de l'Est.</i>
<i>Crystal 3, Gare de Lyon.</i>

1355
01:26:42,228 --> 01:26:43,728
Crystal 2 to HQ,
we're on our way.

1356
01:26:44,103 --> 01:26:45,062
<i>Copy that.</i>

1357
01:26:45,228 --> 01:26:47,312
Why'd they do that?
To get a scoop?

1358
01:26:47,478 --> 01:26:48,853
He obviously heard it.

1359
01:26:49,562 --> 01:26:50,603
He'll take off.

1360
01:26:50,770 --> 01:26:53,978
<i>Crystal 4 and Crystal 5,</i>
<i>go to Charles-de-Gaulle.</i>

1361
01:26:54,353 --> 01:26:58,603
<i>Olier's crew is at Rosny.</i>
<i>Pierrot and Pimprenelle, go as backups.</i>

1362
01:26:58,770 --> 01:27:00,145
Copy that.
We're on our way.

1363
01:27:00,312 --> 01:27:03,687
<i>Crystal 6,</i>
<i>join Crystal 3 at the Gare de Lyon.</i>

1364
01:27:06,770 --> 01:27:10,478
<i>ID verified. Sami Moya,</i>
<i>born June 24, 1960. No record.</i>

1365
01:27:10,645 --> 01:27:13,145
Copy that.
Identity check concluded.

1366
01:27:13,853 --> 01:27:16,187
- You can go.
- Thank you. Have a nice day.

1367
01:27:16,353 --> 01:27:19,645
<i>Charlie and Coco, take République.</i>
<i>A crew's already there.</i>

1368
01:27:19,812 --> 01:27:20,645
<i>Do you copy?</i>

1369
01:27:20,812 --> 01:27:22,062
<i>Crystal 9, to Etoile.</i>

1370
01:27:24,978 --> 01:27:26,895
Berry to Goutte d'Or.

1371
01:27:27,062 --> 01:27:29,187
We're at Pigalle.
Nothing to report.

1372
01:27:30,353 --> 01:27:34,103
<i>Police have now identified</i>
<i>the serial killer</i>

1373
01:27:34,270 --> 01:27:38,228
<i>who allegedly murdered</i>
<i>at least 7 women between 1991 and 1997.</i>

1374
01:27:38,395 --> 01:27:40,645
<i>We could call it a manhunt...</i>

1375
01:27:40,812 --> 01:27:43,187
<i>HQ to all units.</i>
<i>The airports are covered.</i>

1376
01:27:43,770 --> 01:27:45,853
<i>Concentrate on the subways.</i>

1377
01:27:46,020 --> 01:27:47,770
<i>Don't let him get away.</i>

1378
01:27:48,937 --> 01:27:50,228
<i>Crystal 11,</i>

1379
01:27:50,395 --> 01:27:51,520
<i>Châtelet.</i>

1380
01:28:13,103 --> 01:28:14,728
It's fine, they're here.

1381
01:28:28,603 --> 01:28:31,895
Good morning, sir. Police.
Take that off, please.

1382
01:28:32,687 --> 01:28:33,395
Thank you.

1383
01:28:46,228 --> 01:28:49,145
<i>Guy Georges, 35 years old, 5 foot 8,</i>

1384
01:28:49,312 --> 01:28:53,603
<i>a homeless man who stays</i>
<i>in seedy hotels and Red Cross hostels.</i>

1385
01:28:53,770 --> 01:28:56,603
<i>The police department also knows him...</i>

1386
01:29:05,687 --> 01:29:07,103
Berry to Goutte d'Or.

1387
01:29:07,270 --> 01:29:08,895
Suspect spotted at Place Pigalle.

1388
01:29:46,520 --> 01:29:47,687
Is that your mug?

1389
01:29:47,853 --> 01:29:49,062
Is that your mug?

1390
01:29:49,687 --> 01:29:51,062
You motherfucker!

1391
01:29:54,937 --> 01:29:55,978
Suspect apprehended.

1392
01:29:56,312 --> 01:29:57,770
Identity confirmed.

1393
01:30:03,562 --> 01:30:06,187
<i>HQ to all units. Suspect apprehended.</i>

1394
01:30:06,353 --> 01:30:07,937
<i>Identity confirmed.</i>

1395
01:30:12,812 --> 01:30:15,187
- We've gotta get back to "36".
- Beat it!

1396
01:31:15,270 --> 01:31:17,687
I'm examining magistrate,
Gilbert Thiel.

1397
01:31:18,145 --> 01:31:20,103
- Are you Guy Georges?
- Yeah.

1398
01:31:20,603 --> 01:31:21,978
Know why I'm here?

1399
01:31:22,937 --> 01:31:24,853
No. It's not me.

1400
01:31:25,937 --> 01:31:27,145
Violette Karsenti in '82,

1401
01:31:28,020 --> 01:31:29,062
Pascale Madec

1402
01:31:29,228 --> 01:31:30,603
in '84,

1403
01:31:30,895 --> 01:31:33,103
Eléonore Perret in '92...
That's not you?

1404
01:31:33,270 --> 01:31:34,020
Yeah.

1405
01:31:34,187 --> 01:31:35,937
- But I paid for that.
- I know.

1406
01:31:36,228 --> 01:31:39,145
I'm here for the balance -
Agnès Nijkamp,

1407
01:31:39,312 --> 01:31:41,478
Hélène Frinking
and Estelle Magd...

1408
01:31:41,645 --> 01:31:43,728
and the assaults on Elisabeth Ortega,

1409
01:31:43,895 --> 01:31:45,270
Mélanie Bacou...

1410
01:31:47,478 --> 01:31:48,812
Patch him up.

1411
01:32:00,770 --> 01:32:02,395
I can't explain my error.

1412
01:32:02,562 --> 01:32:04,395
If there was an error,
it certainly wasn't yours.

1413
01:32:05,895 --> 01:32:07,228
You were in shock.

1414
01:32:08,270 --> 01:32:10,145
And he may have looked different.

1415
01:32:10,312 --> 01:32:12,645
You have nothing to blame yourself for.

1416
01:32:20,228 --> 01:32:22,395
Don't let him hurt you again.

1417
01:32:38,812 --> 01:32:40,437
What's going on?

1418
01:32:43,812 --> 01:32:45,770
Let's walk a little.

1419
01:32:53,020 --> 01:32:56,395
<i>Saturday, March 24, 2001   </i>

1420
01:32:56,978 --> 01:32:58,937
I went to see him yesterday...

1421
01:33:01,812 --> 01:33:03,312
He's stopped eating.

1422
01:33:04,770 --> 01:33:06,187
He's exhausted.

1423
01:33:09,062 --> 01:33:10,937
I agree, let's wrap this up.

1424
01:33:14,062 --> 01:33:15,228
Let's wrap it up.

1425
01:33:32,520 --> 01:33:34,312
I don't wanna talk to you!

1426
01:33:34,478 --> 01:33:36,353
They forced me to come here.

1427
01:33:37,228 --> 01:33:38,395
I know.

1428
01:33:45,520 --> 01:33:47,937
I'm not your enemy, you know that.

1429
01:33:48,770 --> 01:33:50,520
You can not speak to me.

1430
01:33:50,895 --> 01:33:52,520
I won't force you to.

1431
01:33:52,687 --> 01:33:54,770
- No one forces me.
- No.

1432
01:33:58,520 --> 01:34:01,020
You can even not speak to the judge.

1433
01:34:06,520 --> 01:34:08,270
But tomorrow, the families...

1434
01:34:09,103 --> 01:34:10,770
will ask you to.

1435
01:34:13,728 --> 01:34:15,937
They'll beg you to speak.

1436
01:34:17,895 --> 01:34:19,812
Because it will help them.

1437
01:34:21,937 --> 01:34:23,812
You must understand that.

1438
01:34:27,020 --> 01:34:29,062
They need to know.

1439
01:34:32,145 --> 01:34:33,812
To hear it from you.

1440
01:34:35,603 --> 01:34:38,270
You're the only one who can tell them.

1441
01:34:40,062 --> 01:34:41,562
They're shattered.

1442
01:34:44,687 --> 01:34:46,062
And even if...

1443
01:34:47,270 --> 01:34:49,687
even if you caused their suffering,

1444
01:34:50,478 --> 01:34:52,562
you're the one who can save them.

1445
01:34:55,478 --> 01:34:57,603
Their pain is infinite.

1446
01:35:00,562 --> 01:35:02,853
And they're waiting for you,
Guy Georges.

1447
01:35:04,853 --> 01:35:08,020
Not to judge you.
That's up to the law.

1448
01:35:10,478 --> 01:35:11,937
But to know.

1449
01:35:14,562 --> 01:35:16,562
To acknowledge their grief.

1450
01:35:17,728 --> 01:35:19,478
To find a bit of peace.

1451
01:35:21,853 --> 01:35:23,562
You understand that.

1452
01:35:31,395 --> 01:35:33,645
Elisabeth Ortega will be there, too.

1453
01:35:35,312 --> 01:35:36,603
I know.

1454
01:35:43,103 --> 01:35:45,020
You have to stop running away.

1455
01:35:46,812 --> 01:35:49,395
You've been running away all your life.

1456
01:35:52,395 --> 01:35:54,937
Like that new DNA test.

1457
01:35:55,103 --> 01:35:56,728
What did that buy you?

1458
01:35:57,937 --> 01:35:59,103
A month?

1459
01:35:59,937 --> 01:36:01,437
Two months?

1460
01:36:03,937 --> 01:36:06,145
But this is the end of the line.

1461
01:36:06,853 --> 01:36:08,687
You have to look back.

1462
01:36:16,312 --> 01:36:17,853
There's nothing to see.

1463
01:36:20,978 --> 01:36:22,062
Yes, there is.

1464
01:36:24,312 --> 01:36:26,437
And only you can do it.

1465
01:36:38,812 --> 01:36:40,770
Wake up and get dressed.

1466
01:36:43,728 --> 01:36:46,103
Time to see the judge
for your indictment.

1467
01:36:57,270 --> 01:36:59,895
How can he not have an Egyptian foot?

1468
01:37:00,312 --> 01:37:01,562
Maybe he slipped.

1469
01:37:01,978 --> 01:37:02,937
Step on it.

1470
01:37:03,103 --> 01:37:05,145
Or maybe there were two guys.

1471
01:37:36,103 --> 01:37:37,270
Charlie!

1472
01:37:38,728 --> 01:37:40,603
Jensen wants to see you.

1473
01:37:49,520 --> 01:37:52,770
He's ready. He wants to talk
about Pascale Escarfail.

1474
01:37:52,937 --> 01:37:54,770
You have to interrogate him now.

1475
01:38:00,312 --> 01:38:02,103
He's ripe. Make him confess.

1476
01:38:03,145 --> 01:38:05,020
Let's finish this tonight.

1477
01:38:20,437 --> 01:38:21,770
Shall I leave you?

1478
01:38:22,312 --> 01:38:23,812
Yes, please.

1479
01:38:35,770 --> 01:38:37,062
Have a seat.

1480
01:39:04,687 --> 01:39:06,395
We're both here because...

1481
01:39:08,103 --> 01:39:10,270
you have to talk about the past.

1482
01:39:12,562 --> 01:39:14,228
How one night

1483
01:39:14,853 --> 01:39:16,312
you became a killer.

1484
01:39:19,687 --> 01:39:20,978
Would you like to?

1485
01:39:28,062 --> 01:39:29,228
Yeah.

1486
01:39:40,270 --> 01:39:42,812
Tell me about the beginning of 1991.

1487
01:39:45,020 --> 01:39:46,562
January 24th.

1488
01:39:49,562 --> 01:39:50,645
Pascale Escarfail.

1489
01:39:51,020 --> 01:39:52,187
Did you know her?

1490
01:39:54,728 --> 01:39:55,770
No.

1491
01:39:57,520 --> 01:39:59,353
You'd been in prison in Caen.

1492
01:39:59,978 --> 01:40:01,478
For 7 years.

1493
01:40:03,103 --> 01:40:04,603
And that night

1494
01:40:05,228 --> 01:40:06,853
was your first leave.

1495
01:40:09,895 --> 01:40:11,020
Yeah.

1496
01:40:12,062 --> 01:40:14,520
You were serving a sentence for rape.

1497
01:40:15,687 --> 01:40:16,853
Yeah.

1498
01:40:18,270 --> 01:40:20,645
I'd just gotten a temporary leave.

1499
01:40:20,812 --> 01:40:23,270
I was supposed to come back every night.

1500
01:40:24,978 --> 01:40:27,062
That night I was late and...

1501
01:40:28,353 --> 01:40:30,478
I decided not to go back to jail.

1502
01:40:41,728 --> 01:40:44,103
I went to the movies.
I saw several films.

1503
01:40:45,603 --> 01:40:47,020
In Montparnasse?

1504
01:40:47,853 --> 01:40:49,020
Yes.

1505
01:40:50,603 --> 01:40:51,812
And afterward?

1506
01:40:54,103 --> 01:40:56,187
I had a drink in an outdoor café.

1507
01:40:57,312 --> 01:40:59,187
Then what happened?

1508
01:41:04,770 --> 01:41:06,728
When I woke up that morning,

1509
01:41:07,395 --> 01:41:09,687
I knew I'd kill before nightfall.

1510
01:41:10,812 --> 01:41:12,187
The idea stuck in my head.

1511
01:41:14,437 --> 01:41:16,353
I'd felt that before...

1512
01:41:17,603 --> 01:41:19,353
that kind of compulsion.

1513
01:41:22,145 --> 01:41:24,853
I took a knife and some duct tape and...

1514
01:41:25,687 --> 01:41:27,978
that night
that beautiful girl walked by.

1515
01:41:31,312 --> 01:41:33,103
I liked her right away.

1516
01:41:33,520 --> 01:41:35,145
She turned me on.

1517
01:41:35,812 --> 01:41:37,228
She was beautiful.

1518
01:41:39,770 --> 01:41:41,187
Blonde, small,

1519
01:41:41,520 --> 01:41:44,770
all in black,
in a sexy dress and stockings.

1520
01:41:46,270 --> 01:41:51,270
I'd just finished my beer.
I paid, the waiter gave me my change.

1521
01:41:51,978 --> 01:41:53,562
I followed the girl.

1522
01:41:56,228 --> 01:41:57,520
To her place?

1523
01:41:58,937 --> 01:41:59,978
Yeah.

1524
01:42:00,270 --> 01:42:03,603
She entered the door code.
I slipped in behind her.

1525
01:42:04,228 --> 01:42:06,145
I passed her on the stairs.

1526
01:42:06,520 --> 01:42:08,895
I went to the top floor.

1527
01:42:09,062 --> 01:42:10,395
So did she.

1528
01:42:12,895 --> 01:42:15,853
On the last step,
she was surprised to see me.

1529
01:42:16,020 --> 01:42:18,020
She asked what I wanted.

1530
01:42:18,728 --> 01:42:21,437
I pulled out my knife and said, "You."

1531
01:42:29,478 --> 01:42:31,312
I made her open the door.

1532
01:42:32,478 --> 01:42:33,978
She turned on the light

1533
01:42:34,145 --> 01:42:36,895
and rushed to the phone
but I stopped her.

1534
01:42:38,353 --> 01:42:39,687
She didn't scream.

1535
01:42:40,145 --> 01:42:41,478
She was too scared.

1536
01:42:43,645 --> 01:42:45,603
I sat her on the bed

1537
01:42:46,020 --> 01:42:48,395
and tied her wrists with duct tape.

1538
01:42:48,812 --> 01:42:50,937
I said it wasn't sexual.

1539
01:42:52,145 --> 01:42:53,978
She seemed a bit reassured.

1540
01:42:54,895 --> 01:42:56,562
We talked for a while.

1541
01:42:56,728 --> 01:42:59,770
She said she was a student,
her name was Pascale.

1542
01:42:59,937 --> 01:43:01,937
I told her a bunch of bullshit.

1543
01:43:02,478 --> 01:43:04,728
That I was a Gulf War refugee
on the lam.

1544
01:43:04,895 --> 01:43:08,062
That's why I tied her up,
so I could rest up

1545
01:43:08,687 --> 01:43:10,062
at her place.

1546
01:43:11,645 --> 01:43:12,895
And...

1547
01:43:14,395 --> 01:43:16,103
after you talked?

1548
01:43:24,187 --> 01:43:26,437
I took off her shoes and pantyhose.

1549
01:43:29,728 --> 01:43:31,395
I took off her dress

1550
01:43:31,645 --> 01:43:33,395
and cut the sides of her panties.

1551
01:43:35,312 --> 01:43:38,145
I also cut her bra, in front.

1552
01:43:39,895 --> 01:43:41,228
She was scared.

1553
01:43:41,770 --> 01:43:44,020
She went along without saying much.

1554
01:43:46,895 --> 01:43:48,770
I asked her to suck me off.

1555
01:43:50,270 --> 01:43:51,645
She did it.

1556
01:43:54,853 --> 01:43:56,103
Then...

1557
01:43:57,020 --> 01:43:58,562
I penetrated her...

1558
01:43:59,437 --> 01:44:00,562
several times.

1559
01:44:00,728 --> 01:44:02,562
She was terrified.

1560
01:44:25,103 --> 01:44:28,478
<i>...and stabbed her in the throat</i>
<i>to punish her.</i>

1561
01:44:28,645 --> 01:44:32,770
<i>US: Did she die right away?</i>

1562
01:44:33,103 --> 01:44:35,353
<i>GUY GEORGES: No.</i>

1563
01:44:40,145 --> 01:44:42,853
She managed to loosen the tape
on her mouth.

1564
01:44:43,395 --> 01:44:45,853
Despite her throat, she spoke to me.

1565
01:44:48,520 --> 01:44:51,812
She looked me right in the eye
and whispered,

1566
01:44:53,437 --> 01:44:55,937
"What are you doing?
Are you killing me?"

1567
01:44:56,312 --> 01:44:58,395
I stabbed her 2 or 3 times
in the throat

1568
01:44:58,562 --> 01:45:01,103
and the carotid.
I knew that'd kill her fast.

1569
01:45:01,270 --> 01:45:03,478
I held her till she stopped moving.

1570
01:45:08,395 --> 01:45:11,770
She still seemed to be speaking
after she was dead.

1571
01:45:14,687 --> 01:45:15,978
Afterwards...

1572
01:45:16,520 --> 01:45:18,020
I washed my hands.

1573
01:45:20,270 --> 01:45:21,853
I felt better.

1574
01:45:22,728 --> 01:45:24,812
So I had a beer I found there.

1575
01:45:26,853 --> 01:45:29,312
And I left to catch the last subway.

1576
01:45:31,312 --> 01:45:32,812
That night,

1577
01:45:35,312 --> 01:45:37,520
if you hadn't finished your beer

1578
01:45:38,937 --> 01:45:41,020
and hadn't gotten your change,

1579
01:45:44,145 --> 01:45:45,853
what would have happened?

1580
01:45:47,603 --> 01:45:49,645
It would've been someone else.

1581
01:46:02,728 --> 01:46:04,603
Why did you kill them, Guy?

1582
01:46:12,312 --> 01:46:13,562
My mother...

1583
01:46:14,437 --> 01:46:16,812
But it's more complicated than that.

1584
01:46:20,895 --> 01:46:23,145
I won't go back on my confession.

1585
01:46:23,478 --> 01:46:25,937
If I get out of prison,
I'll start again.

1586
01:46:29,520 --> 01:46:32,978
I won't appeal when I'm convicted.
I promise, Detective.

1587
01:46:52,520 --> 01:46:55,353
I didn't expect to find you
in this courtyard.

1588
01:46:55,978 --> 01:46:57,770
It connects to "36", too.

1589
01:47:01,437 --> 01:47:03,812
A beeline to justice!

1590
01:47:04,895 --> 01:47:07,395
You on one side, me on the other.

1591
01:47:08,478 --> 01:47:11,395
You accuse, I defend.
And we meet in the middle.

1592
01:47:12,645 --> 01:47:14,437
Except, I don't accuse.

1593
01:47:16,395 --> 01:47:19,145
I realize that you did
an impressive job.

1594
01:47:20,187 --> 01:47:23,145
It's strange to say that
but that's what I think.

1595
01:47:26,062 --> 01:47:27,187
Thank you.

1596
01:47:31,187 --> 01:47:34,228
I'm just the guy
who tracked the monster for 7 years.

1597
01:47:34,395 --> 01:47:35,603
Someone had to.

1598
01:47:39,103 --> 01:47:42,270
And I track the man behind the monster.

1599
01:47:50,187 --> 01:47:53,562
Counselor, I haven't liked you much
these past few days.

1600
01:47:54,228 --> 01:47:55,562
But I was wrong.

1601
01:47:56,687 --> 01:47:57,937
You're doing a good job.

1602
01:47:58,312 --> 01:47:59,353
I think so, too.

1603
01:48:26,520 --> 01:48:27,562
Silence.

1604
01:48:28,270 --> 01:48:29,687
Silence, please.

1605
01:48:30,312 --> 01:48:31,645
What a hypocrite!

1606
01:48:47,228 --> 01:48:48,562
Silence!

1607
01:48:51,770 --> 01:48:53,103
Counselor Pons.

1608
01:48:53,812 --> 01:48:55,978
<i>Seventh day of the trial:    </i>

1609
01:48:56,145 --> 01:48:58,395
<i>Tuesday, March 27, 2001    </i>

1610
01:49:00,728 --> 01:49:02,145
Guy Georges,

1611
01:49:03,145 --> 01:49:04,562
yesterday afternoon,

1612
01:49:05,603 --> 01:49:07,353
you refused to answer questions

1613
01:49:07,770 --> 01:49:10,062
on the murder of Agnès Nijkamp.

1614
01:49:11,270 --> 01:49:13,562
Would you like to answer them today?

1615
01:49:17,020 --> 01:49:18,062
No.

1616
01:49:24,228 --> 01:49:25,895
Because you feel guilty?

1617
01:49:27,478 --> 01:49:29,312
People say you're a monster.

1618
01:49:30,687 --> 01:49:32,395
Your mother reads that everywhere.

1619
01:49:33,812 --> 01:49:36,728
But there's more to you than a monster.

1620
01:49:38,812 --> 01:49:41,603
I ask you to prove me right...

1621
01:49:43,437 --> 01:49:44,812
and to speak.

1622
01:49:46,478 --> 01:49:47,937
Free yourself.

1623
01:49:49,520 --> 01:49:50,937
Free us.

1624
01:49:52,520 --> 01:49:55,228
If you have anything to say,
this is the place.

1625
01:49:55,395 --> 01:49:56,728
And the time.

1626
01:49:57,520 --> 01:50:00,562
In a few moments,
the only survivor, Elisabeth Ortega,

1627
01:50:00,728 --> 01:50:02,187
will testify.

1628
01:50:02,978 --> 01:50:05,562
And no one will bear this silence.

1629
01:50:06,270 --> 01:50:07,728
Neither the families,

1630
01:50:08,478 --> 01:50:09,812
nor her,

1631
01:50:10,728 --> 01:50:11,978
nor us.

1632
01:50:13,562 --> 01:50:15,562
If you were the assailant,

1633
01:50:16,812 --> 01:50:18,728
I ask you to say so.

1634
01:50:21,145 --> 01:50:22,228
No.

1635
01:50:43,437 --> 01:50:44,937
Guy Georges...

1636
01:50:50,437 --> 01:50:52,187
For all these families,

1637
01:50:53,353 --> 01:50:54,895
these mothers

1638
01:50:55,728 --> 01:50:57,645
and sisters of the victims.

1639
01:51:00,770 --> 01:51:02,353
For your family...

1640
01:51:04,187 --> 01:51:05,437
your father,

1641
01:51:07,353 --> 01:51:09,228
George Cartwright,

1642
01:51:10,103 --> 01:51:11,437
wherever he may be,

1643
01:51:12,187 --> 01:51:14,770
so they can forgive you.

1644
01:51:16,853 --> 01:51:20,103
If you're carrying a burden
that's too heavy,

1645
01:51:23,645 --> 01:51:24,895
let it out.

1646
01:51:28,062 --> 01:51:30,853
Did you assault Elisabeth Ortega?

1647
01:51:44,562 --> 01:51:46,603
We didn't quite hear you.

1648
01:51:50,103 --> 01:51:52,603
Did you assault Ms. Ortega?

1649
01:52:01,395 --> 01:52:02,478
Yes.

1650
01:52:07,895 --> 01:52:09,853
Did you kill Ms. Escarfail?

1651
01:52:13,478 --> 01:52:14,228
Yes.

1652
01:52:19,145 --> 01:52:21,353
Did you kill Ms. Rocher?

1653
01:52:22,937 --> 01:52:24,020
Yes.

1654
01:52:26,728 --> 01:52:27,978
Thank you.

1655
01:52:34,728 --> 01:52:37,353
Did you kill Ms. Bénady?

1656
01:52:38,520 --> 01:52:39,645
Yes.

1657
01:52:41,603 --> 01:52:43,145
Ms. Nijkamp?

1658
01:52:44,020 --> 01:52:45,145
Yes.

1659
01:52:47,020 --> 01:52:48,520
Ms. Frinking?

1660
01:52:53,145 --> 01:52:54,270
Yes.

1661
01:52:58,812 --> 01:53:00,478
Ms. Sirotti?

1662
01:53:01,103 --> 01:53:01,812
Yes.

1663
01:53:03,437 --> 01:53:05,062
Ms. Magd?

1664
01:53:08,187 --> 01:53:09,312
Yes.

1665
01:53:41,103 --> 01:53:43,645
<i>Franck Magne Crew</i>

1666
01:53:47,437 --> 01:53:48,687
He confessed.

1667
01:53:50,395 --> 01:53:51,770
All the murders.

1668
01:53:57,645 --> 01:53:58,728
Thank you.

1669
01:54:01,270 --> 01:54:03,520
<i>Humble and in the Shadows</i>

1670
01:55:03,395 --> 01:55:06,103
<i>On April 5, 2001, the Paris</i>
<i>Criminal Court sentenced Guy Georges</i>

1671
01:55:06,270 --> 01:55:09,603
<i>to life imprisonment, with a minimum</i>
<i>term of 22 years. He did not appeal.</i>

1672
01:55:09,770 --> 01:55:11,562
<i>He is legally eligible for parole</i>
<i>in 2020.</i>

1673
01:55:12,312 --> 01:55:13,853
<i>After Guy Georges' arrest,</i>

1674
01:55:14,020 --> 01:55:17,353
<i>the Automated National File</i>
<i>of Genetic Prints (FNAEG)</i>

1675
01:55:17,520 --> 01:55:19,853
<i>was created in France,</i>
<i>on June 17, 1998.</i>

1676
01:55:20,020 --> 01:55:23,020
<i>By January 1, 2010,</i>
<i>it had made 100,000 DNA matches,</i>

1677
01:55:23,187 --> 01:55:24,812
<i>helping to solve all kinds of cases.</i>

1678
01:55:25,520 --> 01:55:27,312
<i>Jean-Pierre Escarfail campaigned</i>
<i>for the French government</i>

1679
01:55:27,478 --> 01:55:29,270
<i>to create a national DNA database</i>
<i>and electronic bracelet.</i>

1680
01:55:29,437 --> 01:55:30,895
<i>He continues to fight</i>
<i>for victims' rights</i>

1681
01:55:31,062 --> 01:55:32,520
<i>and to facilitate their access</i>
<i>to justice.</i>

1682
01:55:32,687 --> 01:55:34,228
<i>That is why he founded the APACS -</i>
<i>www.protection-victimes.com.</i>

1683
01:55:34,395 --> 01:55:35,478
<i>Elisabeth Ortega paid homage</i>
<i>to the 7 victims in the trial,</i>

1684
01:55:35,645 --> 01:55:36,562
<i>calling them,</i>
<i>"her blood sisters."</i>

1685
01:55:36,728 --> 01:55:38,270
<i>She has since</i>
<i>refused to speak publicly.</i>

1686
01:55:41,312 --> 01:55:44,645
<i>Frédérique Pons continues</i>
<i>to plead criminal cases.</i>

1687
01:55:47,062 --> 01:55:51,103
<i>After over 15 years of duty,</i>
<i>Charlie left the Crime Squad in 2007,</i>

1688
01:55:51,270 --> 01:55:53,228
<i>and no longer</i>
<i>conducts investigations.</i>

1689
01:55:55,270 --> 01:55:58,853
<i>The 1989 murder of Sylvie Baton,</i>
<i>in the Escarfail building in Avallon,</i>

1690
01:55:59,020 --> 01:56:00,520
<i>was solved in 2007.</i>

1691
01:56:00,687 --> 01:56:03,520
<i>Ulrich Müenstermann,</i>
<i>already in prison in Germany</i>

1692
01:56:03,687 --> 01:56:06,353
<i>for 3 rapes and a murder,</i>
<i>was identified by his DNA.</i>