1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:03,799 --> 00:01:05,319
ඒ මොන මගුලක්ද?

4
00:01:07,599 --> 00:01:09,840
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඒකද...?

5
00:01:09,840 --> 00:01:11,000
Scar to Pride Rock.

6
00:01:11,000 --> 00:01:13,079
අපිට විෂුවල් එකක් තියෙනවා
Chardonnay, මම නැවතත් ...

7
00:01:13,079 --> 00:01:14,920
මම නැවත කියනවා, අපට තියෙනවා
Chardonnay මත දෘශ්‍ය, අවසන්.

8
00:01:14,920 --> 00:01:16,000
Chardonnay?

9
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
අපි උත්සහ කරලා තියෙනවා
දැන් දවස් ගානක ඉදන් මේ පොඩි ජරාව හොයාගන්න.

10
00:01:18,280 --> 00:01:20,879
Simba to Scar,
ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද? ඉවරයි.

11
00:01:23,439 --> 00:01:26,519
ජරාව. කොපිවල බටහිර පැත්ත. ඉවරයි.

12
00:01:26,519 --> 00:01:29,319
ඒක කොපි කරන්න.
මම පහට ඉන්නවා. ඉවරයි.

13
00:01:29,799 --> 00:01:32,000
මම ඔයාට ගැහුවා නම් නෙවෙයි.

14
00:01:32,000 --> 00:01:33,480
- නැන්දා...
- හහ්?

15
00:01:33,879 --> 00:01:37,239
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. අපි වගේ හදන්න ඕන
අපි ළඟ ජරාව තියෙනවා.

16
00:01:39,640 --> 00:01:41,200
හරි...

17
00:01:41,840 --> 00:01:43,200
සැලැස්ම වෙනස් කරන්න, කට්ටිය.

18
00:01:43,200 --> 00:01:46,120
අපට ඉතා දුර්ලභ දසුනක් ඇත
උද්‍යානයේ අනෙක් පැත්තේ ඉතින්...

19
00:01:47,040 --> 00:01:49,200
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලාගෙන සිටින්න!

20
00:01:51,840 --> 00:01:53,439
අපි ඇඳුම් අඳිමු!

21
00:01:58,640 --> 00:02:00,400
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න ...

22
00:02:05,000 --> 00:02:06,640
Vroom vroom, පෙම්වතිය.

23
00:02:07,000 --> 00:02:08,479
ඇල්බී, පොඩි ජරාව!

24
00:02:09,000 --> 00:02:10,439
සබ්මැරීන් මාදිලිය!

25
00:02:11,479 --> 00:02:13,479
ඔබේ තන පුඩු අල්ලාගෙන සිටින්න!

26
00:02:17,520 --> 00:02:18,639
නවත් වන්න!

27
00:02:19,400 --> 00:02:20,919
- ස්ටෝෆෙල්!
-ඔව්?

28
00:02:20,919 --> 00:02:23,639
අපි එකට පදින්නෙමු,
අපි එකට මැරෙමු!

29
00:02:23,639 --> 00:02:24,840
ජීවිතේට නරක කොල්ලෝ!

30
00:02:25,240 --> 00:02:28,280
ජීවිතේට නරක කොල්ලෝ,
පැයට කිලෝමීටර් 20 ක් පමණි.

31
00:02:28,280 --> 00:02:29,840
මිනිහෝ, කට වහගනින්!

32
00:02:31,520 --> 00:02:33,199
අපි කමක් නෑ ආන්ටි.

33
00:02:33,199 --> 00:02:34,439
බලන්න, ඔවුන් ඉන්නවා!

34
00:02:34,439 --> 00:02:36,599
අපි ඔවුන්ව අල්ලන්න යනවා!
කමක් නෑ ආන්ටි!

35
00:02:38,199 --> 00:02:39,520
කට්ටියට පේනවද?

36
00:02:40,000 --> 00:02:41,479
අපි ඔවුන්ව අල්ලන්න යනවා!

37
00:02:41,479 --> 00:02:43,120
ඒකට සාප වේවා!

38
00:02:43,599 --> 00:02:45,919
- එන්න, ට්‍රොම්පි, එන්න!
- ඒයි ඇල්බී ...

39
00:02:45,919 --> 00:02:47,400
මතක තියාගන්න,
අපට මෙහි සතුන් ඇත.

40
00:02:47,400 --> 00:02:49,120
ඔව් ඔව් ඔව්.
සතුන් ගැන අමතක කරන්න.

41
00:02:49,120 --> 00:02:51,479
ඔයා සුදානම් ද? අභිබවා යන්න!

42
00:02:54,680 --> 00:02:56,840
- ෂිට්!
- හොඳයි, නිකොලා!

43
00:02:57,800 --> 00:02:58,960
කුමක් ද?

44
00:02:58,960 --> 00:03:01,000
ප්‍රයිඩ් රොක් සැමට,
නාලා මෙන්න, ඉවරයි.

45
00:03:02,400 --> 00:03:05,800
නාලා! පුම්බා මෙන්න!
ඔබ නොමැතිව පඳුර හිස් ය. ඉවරයි.

46
00:03:05,800 --> 00:03:07,319
මට ඔයාලා සහ පඳුර නැතුව පාලුයි.

47
00:03:07,319 --> 00:03:08,719
මොකක්ද මේ කලබලය?

48
00:03:09,080 --> 00:03:11,719
ඒ පොඩි බල්ලෙක්ගෙ ජරාව,
චාර්ඩොනේ...

49
00:03:11,719 --> 00:03:13,039
එයා මෙහේ වෙල්ඩ් එකේ. ඉවරයි.

50
00:03:13,039 --> 00:03:14,400
ඉන්න, ඔබ යනවා
කඩන්න...

51
00:03:14,400 --> 00:03:16,199
එම්බෙත්, මට දෙන්න!

52
00:03:16,199 --> 00:03:17,479
ඒකට සාප වේවා.

53
00:03:18,000 --> 00:03:19,599
මම කී පාරක් කරනවද
ඔයාට කියන්න තියෙනවා...

54
00:03:19,599 --> 00:03:21,800
රක්ෂිතයේ තරඟ නොකරන්න,
ඔබ සතුන් බය කරනවා.

55
00:03:22,840 --> 00:03:24,840
ඒවගේම code names දාන්න.
මේක Disney Land එක නෙවෙයි.

56
00:03:24,840 --> 00:03:26,400
නැවත නැවතත්.

57
00:03:32,919 --> 00:03:34,319
අහ්, මගුලක්!

58
00:03:35,199 --> 00:03:36,800
අපොයි!

59
00:03:36,879 --> 00:03:38,439
මචන්... සිරාවටම?

60
00:03:38,439 --> 00:03:40,080
මට කාරණය නිහඬව තැබීමට අමතක විය.

61
00:03:40,080 --> 00:03:41,919
එය 2025 වේ.

62
00:03:41,919 --> 00:03:43,439
අන්තිම වතාවට මම ඇහුවා
මගේම නාද රටාව

63
00:03:43,439 --> 00:03:45,800
මට තිබුණු කාලේ තමයි
Nokia 3310.

64
00:03:45,800 --> 00:03:48,439
මචන්, ඒ මගේ අම්මා, හරි.
දැන් මගුල් සීන් දාන්න එපා.

65
00:03:49,080 --> 00:03:50,400
අද නොවේ, චාර්ඩොනේ.

66
00:03:50,400 --> 00:03:51,800
නෑ ඇත්තටම කොල්ලෝ...

67
00:03:51,800 --> 00:03:54,400
පැහැදිලිවම ඔයාලා
දේශ සීමාවේ සේවය කළේ නැත.

68
00:03:55,240 --> 00:03:56,800
ඔව්...

69
00:03:56,800 --> 00:03:58,439
ඒ ගැන කිව්වොත්...

70
00:03:58,800 --> 00:04:00,800
මෙන්න පරණයි
'හැන්ග් බෝල්'.

71
00:04:07,479 --> 00:04:09,199
ප්‍රයිඩ් රොක් සඳහා මුෆාසා... උහ්!

72
00:04:09,199 --> 00:04:11,199
මම කිව්වේ, මේන් ලොජ් සඳහා කෝබස්.

73
00:04:12,120 --> 00:04:13,680
මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

74
00:04:13,680 --> 00:04:16,000
ඒක මගුලක්. ඉවරයි.

75
00:04:22,680 --> 00:04:25,480
ලේ වැකුණු දාමරිකයන් පිරිසක්.
පාසල් ළමයි වගේ හැසිරෙනවා.

76
00:04:26,040 --> 00:04:28,399
තවද ඔබ ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්න
එම කේත නාම සමඟ.

77
00:04:28,399 --> 00:04:29,920
එය කණ්ඩායම් හැඟීම ගොඩනඟයි.

78
00:04:30,639 --> 00:04:33,399
මම ජරාවට පෙර මගේ වටය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
හැමෝම, නැවතත්.

79
00:04:33,399 --> 00:04:35,000
ඔව්...

80
00:04:40,199 --> 00:04:42,120
තාත්තා මේක රසවිඳින්න ඇති.

81
00:04:58,199 --> 00:05:00,079
ඉතින් ඇයි ඔයාගේ අම්මා
ඔයාට මෙච්චර කලින් කතා කරනවද?

82
00:05:00,079 --> 00:05:02,120
නැත්නම් එය නැවතත් 'කොල්ලකෑමක්'ද?

83
00:05:03,000 --> 00:05:05,439
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය, එර්... 'සසෝල්' නේද?

84
00:05:06,079 --> 00:05:09,519
-'සෑම නගරයකම පොම්පයක්'.
-මචං... ඒ මගේ අම්මා, හරි.

85
00:05:10,639 --> 00:05:13,000
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

86
00:05:13,199 --> 00:05:14,879
හේයි, මේක තියාගන්න.

87
00:05:16,680 --> 00:05:18,600
ඉතා ලස්සනයි!

88
00:05:20,319 --> 00:05:21,920
මිනිහා ආයෙත් මල් කඩනවා.

89
00:05:21,920 --> 00:05:23,480
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.

90
00:05:24,879 --> 00:05:26,879
- මචෝ, ඒක මොකුත් නෑ.
- මචන්...

91
00:05:26,879 --> 00:05:29,279
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
ලොක්කාගේ සහෝදරිය සමඟ වෙඩි තැබීමක්?

92
00:05:30,839 --> 00:05:32,439
ඉතින්, මම කළොත්?

93
00:05:32,439 --> 00:05:35,120
සෑම වසරකම එය
ඔයත් එක්ක එකම මගුල් කතාව.

94
00:05:35,120 --> 00:05:37,079
ඔළුව කකුළින් වැටෙනවා
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන්

95
00:05:37,079 --> 00:05:39,439
ඔබේ පැත්තවත් නොබලන
ඇය ඔබ පසුකර යන විට.

96
00:05:39,879 --> 00:05:41,399
ඇය ඇත්තටම අනෙක් පැත්තට පෙනේ!

97
00:05:43,079 --> 00:05:44,560
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

98
00:05:44,800 --> 00:05:46,000
මචන්...

99
00:05:46,000 --> 00:05:47,879
ඔබට එය නොපෙනේද?

100
00:05:47,879 --> 00:05:49,680
ඇය උනන්දු නොවේ!

101
00:05:49,680 --> 00:05:51,399
ගෑණු පිරිමි හොයන්නේ නෑ...

102
00:05:51,399 --> 00:05:54,319
දවස පුරාම ඔවුන්ට කවි ලියන්න සහ
වල් මල් වල පින්තූර ගන්න.

103
00:05:57,439 --> 00:05:58,800
ඔවුන්ට ඇල්ෆා අවශ්යයි.

104
00:05:58,800 --> 00:06:00,600
කාටද පුලුවන් මෙයාලව වට්ටන්න...

105
00:06:01,079 --> 00:06:02,800
සහ ඔවුන්ව හීලෑ කරන්න.

106
00:06:03,319 --> 00:06:04,600
හොඳයි මම...

107
00:06:04,600 --> 00:06:06,399
මගේ හදවත සහ මගේ ආත්මය දෙස බලයි.

108
00:06:06,399 --> 00:06:09,120
ඔයා... ඔයා ඔයාගේ හුත්ත එක්ක බලනවා.

109
00:06:09,519 --> 00:06:11,000
ඔව්...

110
00:06:11,240 --> 00:06:13,000
මම ඔබ සමඟ අත්හරිනවා, මචෝ.

111
00:06:14,240 --> 00:06:15,639
හොඳයි...

112
00:06:15,879 --> 00:06:17,439
එවිට මට තවත්.

113
00:06:25,120 --> 00:06:26,560
ඇනෙල්?!

114
00:06:27,639 --> 00:06:29,879
- ඇනෙල්!
- දහවල්, විකස්.

115
00:06:31,079 --> 00:06:33,199
- ඇනෙල්!
-ආයුබෝවන්.

116
00:06:33,199 --> 00:06:35,920
ඔබ සොයා ගත් බව කරුණාකර මට කියන්න
මගේ පුංචි Chardonnay?

117
00:06:35,920 --> 00:06:39,600
ඔව්! ඔහුව දැකගත හැකි විය
දිය වළ අසල.

118
00:06:39,600 --> 00:06:42,600
එහෙත්, ඔහු මගේ ආරක්ෂකයින් මග හැරීමට සමත් විය
ඔවුන් ඔහු වෙත ළඟා වීමට පෙර.

119
00:06:42,600 --> 00:06:44,600
ඔහ්, තවමත් මගේ හදවත වන්න!

120
00:06:44,600 --> 00:06:48,920
පැය 48 ක නොනවතින ආශාව වේදනාව.
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

121
00:06:48,920 --> 00:06:51,639
නෝනා ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි
ෂැම්පේන් වෙනුවෙන්.

122
00:06:51,639 --> 00:06:53,199
එයාගේ නම Chardonnay!

123
00:06:53,199 --> 00:06:54,519
ඒක ලස්සන නමක්.

124
00:06:54,519 --> 00:06:56,199
ඔහු මගේ සහෝදරියගේ නමින් නම් කර ඇත.

125
00:06:56,199 --> 00:06:58,000
ඇත්තටම අපි තවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

126
00:06:58,000 --> 00:07:00,079
ඔව්, සහෝදරියන් සංකීර්ණ විය හැකිය.

127
00:07:00,079 --> 00:07:04,879
කොහොමහරි... ඊයේ මම එයාව දාලා ගියා
මගේ දොර ළඟින් කැමතිම සැමන් මත්ස්‍යයා දෂ්ට කරනවා

128
00:07:04,879 --> 00:07:07,079
එය ඔහුව නිවසට පොළඹවන්නේ නම්.

129
00:07:07,079 --> 00:07:11,240
අනේ... එයාට නිදාගන්න බෑ
ඔහුගේ සැමන් බයිට් නොමැතිව.

130
00:07:11,240 --> 00:07:13,240
නමුත්, ඒ ලේ වැගිරීම්
සියල්ල ගිල දැමුවා!

131
00:07:13,240 --> 00:07:14,600
මුන් අපතයෝ රැලක්!

132
00:07:15,879 --> 00:07:18,800
හොඳයි, බල්ලෙක් ගැන බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය
මෙච්චර කල් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

133
00:07:18,800 --> 00:07:20,360
ඔහුගේම මත

134
00:07:20,800 --> 00:07:23,600
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට කතා කරයි
උසස් අභිජනනය... සහ පුහුණුව.

135
00:07:23,600 --> 00:07:26,480
මම ඔහුව කීකරු පාසලට යැව්වා.

136
00:07:26,480 --> 00:07:28,319
ඔයා බලන්න! නිර්භීත බල්ලෙක්.

137
00:07:31,199 --> 00:07:33,120
මට ඔබට ටිකක් පිරිනැමිය හැකිද?
නැවුම් මිරිකා යුෂ?

138
00:07:33,120 --> 00:07:35,639
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!
ඒ දේවල් බ්ලීච් වගේ රසයි.

139
00:07:35,639 --> 00:07:37,000
පහලට ගියාම පිච්චෙනවා.

140
00:07:37,000 --> 00:07:38,920
මට කියන්න කණගාටුයි, නමුත් එය එසේ වේ.

141
00:07:38,920 --> 00:07:41,199
ඔබට කිව යුතුයි ඔබේ
කුස්සියේ කළමනාකරු ඒ ගැන.

142
00:07:41,920 --> 00:07:43,480
හරි හරී.

143
00:07:45,720 --> 00:07:47,399
කෙනෙකුට නිදා ගත හැක්කේ කෙසේද
කෙනෙකුගේ දරුවා අතුරුදහන්?

144
00:07:48,839 --> 00:07:51,800
ඒ සියලු භීෂණ සමඟ
රාත්‍රියේ එහි සැඟවී සිටිනවාද?

145
00:07:53,079 --> 00:07:54,879
මම ඔහුගේ සිනිඳු කුඩා දෙපා ගැන සිතමි ...

146
00:07:54,879 --> 00:07:56,519
එහි දැවෙන උණුසුම් පොළොව මත.

147
00:07:56,519 --> 00:08:00,040
සහ ඔහු පානය කළ යුතු ආකාරය
ඒ පිළිකුල් සහගත මඩ තටාක

148
00:08:00,040 --> 00:08:03,399
ඔහු Woolies Sparkling වලට පුරුදු වී සිටින විට!

149
00:08:03,399 --> 00:08:04,920
'දීප්තිමත්'!

150
00:08:08,000 --> 00:08:10,240
මම ස්පා එකට කතා කලා...

151
00:08:11,439 --> 00:08:13,399
සම්පූර්ණ ශරීර ප්‍රතිකාර සඳහා.

152
00:08:13,399 --> 00:08:15,480
හිස සිට පාදාන්තය දක්වා, ඉතා සැහැල්ලුවෙන්.

153
00:08:15,480 --> 00:08:18,319
මම හිතන්නේ ඒක හරියටම හරි
ඔබට දැන් අවශ්‍යයි.

154
00:08:19,000 --> 00:08:20,680
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

155
00:08:21,120 --> 00:08:22,439
හරි එහෙනම්.

156
00:08:23,240 --> 00:08:24,720
මේ පාර හරි...

157
00:08:34,720 --> 00:08:36,120
ආයුබෝවන්.

158
00:08:37,519 --> 00:08:38,840
ආයුබෝවන්.

159
00:08:38,840 --> 00:08:41,799
ඔබ තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?
මම පිස්තෝලය අතට ගත්තා.

160
00:08:42,480 --> 00:08:46,679
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගත් දේ ඔබ දැකිය යුතුයි
අද උදේ අපේ ඩ්‍රයිව් එකේ.

161
00:08:47,639 --> 00:08:49,240
මේක බලන්න.

162
00:08:50,919 --> 00:08:53,399
- ලස්සනයි නේද?
- වාව්, ඒක...

163
00:08:53,399 --> 00:08:55,039
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

164
00:08:56,879 --> 00:08:58,600
ඒකෙන් මට ඔයා ගැන එක විදියකට හිතුනා...

165
00:08:59,320 --> 00:09:02,200
මන්ද...
එය ඉතා ශක්තිමත් ...

166
00:09:02,200 --> 00:09:03,879
හා ලස්සනයි, ඔයා වගේ.

167
00:09:06,600 --> 00:09:09,399
- මම කවියක් ලිව්වා --
- ඔහ්, මාර්කෝ, ම්ම් ...

168
00:09:10,000 --> 00:09:11,600
මේ

169
00:09:12,679 --> 00:09:14,000
මේ සියල්ල...

170
00:09:14,679 --> 00:09:16,080
මම සහ ඔබ...

171
00:09:19,440 --> 00:09:21,039
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

172
00:09:21,039 --> 00:09:24,000
හරි හරී. මම ඇත්තටම බලන්නේ නැහැ
බරපතල ඕනෑම දෙයක් සඳහා. ඉතින්...

173
00:09:24,000 --> 00:09:25,679
-පළමු කොටස අහන්න--
- මාර්කෝ...

174
00:09:25,679 --> 00:09:28,840
- මට එය ඔබට සැමවිටම තැපැල් කළ හැකිය ...
- ඇත්තටම මට ඕන නෑ...

175
00:09:29,399 --> 00:09:30,840
ඔබට යමක් අහිමි වී තිබේද?

176
00:09:30,840 --> 00:09:32,320
නැද්ද?

177
00:09:33,000 --> 00:09:36,320
මම ඉක්මනින්ම හිටියා
එම්බෙත්ට ඡායාරූපයක් පෙන්වමින්...

178
00:09:36,320 --> 00:09:37,840
මම වෙල්ඩ් එක ගත්ත බව--

179
00:09:37,840 --> 00:09:39,600
හොඳයි, ඔබට වැඩ තිබේද?
කරන්නද නැද්ද?

180
00:09:39,879 --> 00:09:41,200
ම්...

181
00:09:57,840 --> 00:09:59,080
ඔබේ හැසිරීම...

182
00:09:59,080 --> 00:10:02,320
අද කලින්... ආයෙත්...
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

183
00:10:03,000 --> 00:10:05,720
ඔබ රස්තියාදුකාරයන් මෙන් එහාට මෙහාට පදවන්න.
එකිනෙකාට අන්වර්ථ නම් කියන්න

184
00:10:05,720 --> 00:10:07,840
ළදරු පාසල් ළමුන් මෙන්,
සහ අමුත්තන් සමඟ බොන්න.

185
00:10:07,840 --> 00:10:10,600
ඔහ්, සහ සඳහන් නොකරන්න
හාස්‍යජනක ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

186
00:10:11,720 --> 00:10:15,440
එය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්
සහ සරල පොදු.

187
00:10:15,440 --> 00:10:18,000
අල්ලන්නවත් බෑ
පොඩි මොංගල් කෙනෙක්.

188
00:10:18,000 --> 00:10:19,320
දැන් මම හිරවෙලා ඉන්නේ
වැන් ඩර් මර්වේ මහත්මිය

189
00:10:19,320 --> 00:10:22,679
ඇය පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා
එයාගේ f... mutt... වෙනකම්

190
00:10:22,679 --> 00:10:23,799
- සොයාගෙන ඇත.
- ඒ බල්ලාගේ සිංහ කෑම.

191
00:10:23,799 --> 00:10:25,320
ඒක පිස්සුවක්
ඔවුන් ඇයට ඉඩ දුන් බව -

192
00:10:25,320 --> 00:10:27,480
අවධානය! අවධානය, කරුණාකර.

193
00:10:28,240 --> 00:10:29,440
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:10:29,799 --> 00:10:31,679
ඔබේ ආකල්පය මට ප්‍රමාණවත්ය,

195
00:10:31,679 --> 00:10:33,519
මගේ නවාතැනට ප්‍රතිකාර කරනවා
එය ඔබේ ක්‍රීඩා පිටිය වගේ.

196
00:10:35,120 --> 00:10:37,399
මෙය මගේ ව්‍යාපාරයයි,
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි වැඩ කරති.

197
00:10:37,399 --> 00:10:39,120
ඉතින්, මම අද HR එක්ක කතා කළා

198
00:10:39,120 --> 00:10:41,279
සහ තවත් අනතුරු ඇඟවීම් නැත.

199
00:10:41,279 --> 00:10:44,679
මම ඉඟියක් අල්ලා ගත්තොත්
නුසුදුසු ඕනෑම දෙයක්,

200
00:10:44,679 --> 00:10:46,399
ඔබව එම ස්ථානයේදීම නෙරපා හරිනු ඇත,

201
00:10:46,399 --> 00:10:50,720
සහ මම ඔබේ නම සහතික කර ගන්නම්
කර්මාන්තය පුරා අසාදු ලේඛනගත කර ඇත.

202
00:10:51,639 --> 00:10:52,679
එය පැහැදිලිද?

203
00:10:52,679 --> 00:10:53,879
ඔව්, ඇනෙල්!

204
00:10:53,879 --> 00:10:55,679
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඇනෙල්.

205
00:10:59,279 --> 00:11:00,559
හරි...

206
00:11:03,399 --> 00:11:04,639
එච්චරයි.

207
00:11:05,399 --> 00:11:06,480
Yup!

208
00:11:06,480 --> 00:11:08,600
ම්, ඇනෙල්...
අමුත්තන් ගැන ...

209
00:11:11,919 --> 00:11:13,000
-ඇම්බෙත්...
- ඔහ්...!

210
00:11:13,000 --> 00:11:14,600
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

211
00:11:14,600 --> 00:11:15,720
මගේ දුරකථනය නාද වේ.

212
00:11:15,720 --> 00:11:16,840
- ඔහ්.
-ආයුබෝවන්?

213
00:11:16,840 --> 00:11:19,519
ඔහ්... ඒක භාරදීමක්, ම්ම්...

214
00:11:19,519 --> 00:11:22,919
ඔයාලා ආවද?
ඔව්. නෑ මම එනවා.

215
00:11:22,919 --> 00:11:25,480
අපි පසුව කතා කරමු ...
පසුව කතාබස් කරන්න...

216
00:11:25,480 --> 00:11:27,919
ඔව් මම එනවා, මම එනවා.

217
00:11:47,639 --> 00:11:49,720
- අම්මා!
- මගේ බබා!

218
00:11:49,720 --> 00:11:51,120
මට සමාවෙන්න...

219
00:11:51,120 --> 00:11:53,039
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නයි හිටියේ,
ඔබට කොහොමද?

220
00:11:53,039 --> 00:11:56,120
ම්ම්, හොඳයි, හොඳයි ...
ඔයාට කොහොමද මගේ කොල්ලා

221
00:11:56,120 --> 00:11:57,399
ආහ්, හොඳයි, හොඳයි.

222
00:11:57,399 --> 00:12:00,080
ඔබ දන්නවා පඳුර කියලා
පෘථිවියේ මගේ ප්රියතම ස්ථානය, ඉතින් ...

223
00:12:00,080 --> 00:12:02,200
එය හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
අපි විනෝද වෙනවා.

224
00:12:02,200 --> 00:12:04,000
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

225
00:12:04,000 --> 00:12:07,200
ඒක ඉතින් හොදයි...
ඔබේ අප්‍රිකානු තත්ත්වය කොහොමද?

226
00:12:07,200 --> 00:12:08,320
හොඳයි...

227
00:12:08,320 --> 00:12:11,240
බල්ලෝ බුරනවා,
බළලුන් මීවෝ, සහ ...

228
00:12:11,240 --> 00:12:13,399
සංසන්දනාත්මක උපාධි.

229
00:12:14,840 --> 00:12:16,600
කොහොමද අම්මේ?

230
00:12:16,600 --> 00:12:18,320
අහ්, හොඳයි, ආහ්...

231
00:12:18,639 --> 00:12:21,120
මගේ කොල්ලා, මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

232
00:12:21,519 --> 00:12:23,200
අපොයි නෑ. මොකක්ද අම්මේ අවුල?

233
00:12:24,200 --> 00:12:26,399
ඒක තමයි පිළිකාව...

234
00:12:26,399 --> 00:12:27,600
මට ආපහු යන්න ඕන.

235
00:12:27,600 --> 00:12:30,000
මම හිතුවා වෛද්‍ය ආධාර කියලා
ආවරණය කරනු ඇත ...

236
00:12:30,399 --> 00:12:32,279
අනේ නෑ අම්මේ.

237
00:12:33,720 --> 00:12:36,000
අනේ අම්මේ අඬන්න එපා.

238
00:12:38,679 --> 00:12:40,000
මම ඔයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලන්න අකමැතියි...

239
00:12:40,000 --> 00:12:41,720
කමක් නෑ අනේ අඬන්න එපා...

240
00:12:41,720 --> 00:12:43,120
මට සමාවෙන්න...

241
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
අම්මපා කමක් නෑ.
අහන්න, මට ඒක තියෙනවා.

242
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
එය සමය අවසන් වීමට ආසන්නයි
සහ මම ඉඟි තුළට යන්නෙමි.

243
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
ඔබ පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
හොඳ අතට හැරෙමින් සහ...

244
00:12:51,000 --> 00:12:53,279
- හරි.
- මම ඉතුරු ටික හදාගන්නම්, හරිද?

245
00:12:53,279 --> 00:12:54,519
- ස්තූතියි, ස්තූතියි, මගේ කොල්ලා.
- අම්මා...

246
00:12:54,519 --> 00:12:57,240
- මට සමාවෙන්න.
- කමක් නැහැ, මම ඔයාව ගත්තා.

247
00:12:57,240 --> 00:12:59,879
- ස්තූතියි, මගේ බබා.
- අපි මේ එකට ඉන්නවා, මතක තියාගන්න.

248
00:13:00,679 --> 00:13:03,240
-හරි හරී. ස්තූතියි, බබා.
-මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

249
00:13:07,440 --> 00:13:10,120
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

250
00:13:10,120 --> 00:13:11,799
ඒ මගේ අම්මා.

251
00:13:12,039 --> 00:13:14,679
උහ්-හහ්! ඔව්, ඔව්, ඔව්...

252
00:13:21,480 --> 00:13:23,159
ෂිට්!

253
00:13:27,039 --> 00:13:29,799
සවස ක්‍රීඩා ධාවකය භුක්ති විඳින්න,
හැමෝම. අපි රෑ කෑමෙන් හමුවෙමු.

254
00:13:29,799 --> 00:13:32,399
ඔබ සමහර විට මගේ බල්ලා දැක තිබේද?
එයාගේ නම Chardonnay.

255
00:13:32,399 --> 00:13:35,879
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් කරුණාකර මට කතා කරන්න.
පඳුර දෙස බලන්න, ඔබට ඇසෙනවාද?

256
00:13:35,879 --> 00:13:38,000
ඔබ එහි සිටින විට...
සහ, ඔබත්, කරුණාකර.

257
00:13:38,000 --> 00:13:39,279
ඔබ විය යුතුයි
මගේ බල්ලා හොයනවා.

258
00:13:39,279 --> 00:13:41,840
- අපි එහි සිටිමු.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා, දැනටමත් සතියක් ගත වී ඇත!

259
00:13:41,840 --> 00:13:44,120
ම්... සමාවෙන්න නෝනා.

260
00:13:44,120 --> 00:13:46,200
- මගේ බල්ලා අතුරුදහන්.
- ඔහ්, නැහැ!

261
00:13:46,200 --> 00:13:47,440
- එය භයානකයි, භයානකයි!
-මට කණගාටුයි.

262
00:13:47,440 --> 00:13:48,799
ප්රංශ බුල්ඩෝග්.

263
00:13:48,799 --> 00:13:50,799
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්, ඔබ දන්නවා, ඔහු
මගේ බල්ලා සොයමින් සිටිය යුතුය

264
00:13:50,799 --> 00:13:53,600
-මැඩම්, අපි එයාව ගන්නම්, හරිද?
- ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා!

265
00:13:53,600 --> 00:13:55,399
ඔයාට ස්තූතියි. මට කතා කරන්න!

266
00:14:19,200 --> 00:14:20,480
හොඳයි, ආදරණීය මිනිසුන්!

267
00:14:20,480 --> 00:14:22,600
අපි අපේ පාර හදාගමු
කරුණාකර වාහන වලට!

268
00:14:44,399 --> 00:14:46,919
ඔබේ අත් තබා ගන්න
සෑම විටම වාහනය තුළ,

269
00:14:46,919 --> 00:14:49,440
කරුණාකර, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
සහ වග බලා ගන්න...

270
00:14:49,440 --> 00:14:51,120
ඔබ වැටෙන්නේ නැත.

271
00:16:00,200 --> 00:16:01,840
පැරණි දිනවල එය වෙනස් විය.

272
00:16:01,840 --> 00:16:04,480
අමුත්තන්, කාර්ය මණ්ඩලය ... එය කමක් නැත.

273
00:16:04,480 --> 00:16:06,720
දැන් ඔයා බලන්නේ වැරදි පැත්ත
සහ HR ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

274
00:16:06,720 --> 00:16:08,720
සන්සුන් වෙන්න, බූමර්.

275
00:16:08,720 --> 00:16:10,679
ඊළඟට ඔබ අපට කියන්නට යන්නේ, ම්ම්...

276
00:16:10,679 --> 00:16:12,399
එන්නත අපට 5G ලබා දෙයි.

277
00:16:12,399 --> 00:16:13,799
නමුත් එය කරයි!

278
00:16:14,000 --> 00:16:15,799
ඔයා බලන්න එපා
මම ඔබට එවන වීඩියෝ?

279
00:16:15,799 --> 00:16:17,679
සීයා කියන දේ අහන්න එපා.

280
00:16:17,679 --> 00:16:19,120
දුර්වල සහ අසනීප සඳහා යන්න,

281
00:16:19,120 --> 00:16:20,799
එය හොඳම තාක්ෂණයයි.

282
00:16:20,799 --> 00:16:22,320
මතක තබා ගන්න, කැත කුරුල්ලන්

283
00:16:22,320 --> 00:16:23,840
ද සැලකිලිමත් විය යුතුය.

284
00:16:23,840 --> 00:16:26,039
නැහැ, මම හිතන්නේ එකක් නිකම්ම විය යුතුයි
ටිකක් නම්‍යශීලී.

285
00:16:26,679 --> 00:16:29,840
- සුළඟ හමන තැනට යන්න.
- මට සමාවෙන්න?

286
00:16:30,320 --> 00:16:33,519
ඔව්... මේක පැද්දෙනවා
ක්රම දෙකම.

287
00:16:33,519 --> 00:16:35,080
කුඩා කාපට්-මන්චර්.

288
00:16:35,080 --> 00:16:36,879
මගෙන් ඇහුවොත් ලෝබයි.

289
00:16:36,879 --> 00:16:39,600
ඔබටත් එය කළ හැකියි.
ඔයාට අවශ්ය නම්. ඉරිසියා කරන්න එපා.

290
00:16:41,000 --> 00:16:42,600
ඉතින් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

291
00:16:43,440 --> 00:16:44,799
මම කොහොමද කරන්නේ, මොකක්ද?

292
00:16:44,799 --> 00:16:47,519
හොඳයි, ඔබ පිරිමින්ට ළං වෙනවාද?
සහ ලෙස්බියන් එකමද?

293
00:16:47,519 --> 00:16:48,840
හරි...

294
00:16:49,240 --> 00:16:51,000
හරි, ස්ටොෆෙල්.

295
00:16:51,399 --> 00:16:53,039
ඉතින්...

296
00:16:53,799 --> 00:16:57,799
සෘජු මිනිසුන්ට බියක් දැනේ
ශක්තිමත් කාන්තාවන් විසින්, හරිද?

297
00:16:58,240 --> 00:17:00,799
උන්ට ඕන දඩයක්කාරයා වෙන්න.
සිංහයා.

298
00:17:00,799 --> 00:17:04,640
ඉතින්, ඔබ කුඩා ඇන්ටිලොප් සෙල්ලම් කරන්න
ඒවගේම උන්ගේ ජරා විහිළු වලට හිනා වෙනවා

299
00:17:04,640 --> 00:17:07,240
සහ, "ඔව්, ඒ කුඩු" කියන්න,

300
00:17:07,240 --> 00:17:09,400
එය නයලා බව ඔබ දැනගත් විට.

301
00:17:11,440 --> 00:17:12,960
හරි...

302
00:17:13,720 --> 00:17:15,400
සහ සමලිංගිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

303
00:17:15,680 --> 00:17:17,279
මේක මට අහන්න ඕන.

304
00:17:17,680 --> 00:17:19,279
අම්මෝ ඉතින් ඔයා ගෑනු ළඟට

305
00:17:19,279 --> 00:17:22,599
වැඩි ඇල්ෆා පෞරුෂයක් සමඟ.

306
00:17:23,480 --> 00:17:25,920
ඔව්?
ඔබ ඔවුන්ට දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න...

307
00:17:25,920 --> 00:17:28,400
ඔබ නොමැතිව ටිකක් බලාපොරොත්තු රහිත,

308
00:17:28,400 --> 00:17:30,200
පසුව, ඔවුන් එය දැන ගැනීමට පෙර,

309
00:17:30,200 --> 00:17:32,000
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

310
00:17:32,000 --> 00:17:34,480
ඒත්... ඔයාටත් පුළුවන්
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

311
00:17:34,480 --> 00:17:37,599
සඳහා ඕනෑවට වඩා උත්සාහයක්
ඉතා කුඩා විපාකයක්.

312
00:17:37,599 --> 00:17:41,200
මාව විශ්වාස කරන්න... 'ගොදුරක් දඩයම් කරන්න'
සහතික කළ ෂැග් වේ.

313
00:17:41,200 --> 00:17:42,720
ඇල්බී... ඉක්මනට කියන්න.

314
00:17:42,720 --> 00:17:44,480
'දුම්රිය තුනක් යනවා
මලකඩ පීලි තුනක'

315
00:17:44,480 --> 00:17:46,839
දුම්රිය තුනක්...
අහ්, මගුල් මිනිහා!

316
00:17:46,839 --> 00:17:50,279
දැන් එහෙමවත් කියන්න බැරිනම්..
ඔබ Stoffkop ලිංගික උපදෙස් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

317
00:17:51,119 --> 00:17:53,039
වඩා හොඳයි
'Xena: Warrior Princess' මෙතන.

318
00:17:53,039 --> 00:17:54,799
ඇය කටගැස්මට වඩා පොත්තකි.

319
00:17:55,279 --> 00:17:56,759
ස්ටෝෆල්...

320
00:17:57,480 --> 00:17:59,240
ඔබට දඩයම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
වනයේ යමක්

321
00:17:59,240 --> 00:18:02,799
ඒ වෙනුවට සවන් දෙන්න
විශාල ක්රීඩා දඩයම්කරුවන්.

322
00:18:03,680 --> 00:18:05,039
මම වැනි.

323
00:18:05,039 --> 00:18:06,640
මම විම්බල්ඩන්.

324
00:18:06,640 --> 00:18:08,119
ඔවුන්...

325
00:18:08,880 --> 00:18:10,519
- ඔවුන් Padel.
- ඔහු එහි පවසන්නේ කුමක්ද?

326
00:18:10,519 --> 00:18:12,440
ඔබ නෙස්කික් මෙන් සුවඳයි.

327
00:18:12,440 --> 00:18:14,839
'කැප්ටන් එක අඟලක්' මෙතනින් අහන්න.

328
00:18:14,839 --> 00:18:17,480
සවන් දෙන්න, ඔබ බෑග් කරන සෑම අමුත්තෙක් සඳහාම...

329
00:18:17,799 --> 00:18:19,920
- මම තුනක් බෑග් කරන්නම්.
- ඒකද?

330
00:18:19,920 --> 00:18:22,200
- ඒකට සල්ලි දාන්න ඕනද?
- ආ, මම එහෙම කරන්නම් ...

331
00:18:22,200 --> 00:18:25,200
ඒකට සල්ලි දාන්න... ආදරෙන්.

332
00:18:25,200 --> 00:18:26,519
හරි...

333
00:18:26,799 --> 00:18:28,839
- මට අදහසක් තියෙනවා.
-හ්ම්?

334
00:18:32,279 --> 00:18:34,720
තරගයක් තියමු.
දේවල් හදන්න...

335
00:18:34,720 --> 00:18:36,319
ටිකක් රසවත්.

336
00:18:38,000 --> 00:18:40,319
-ඔව්?
- කුමක් නම් ...

337
00:18:40,640 --> 00:18:44,200
වැඩිපුරම අමුත්තන්ට පහර දිය හැක්කේ කාටදැයි අපි බලමු,
වාරය අවසන් වීමට පෙර.

338
00:18:44,200 --> 00:18:46,880
- හහ්!
- ජයග්රාහකයා ...

339
00:18:46,880 --> 00:18:50,400
සියලු ඉඟි ලබා ගනී.

340
00:18:50,400 --> 00:18:51,920
හෝව්-හෝ-හෝ-හෝ!

341
00:18:51,920 --> 00:18:53,920
නෑ මට ඒ සල්ලි ඕන
නිහඬ මාස සඳහා.

342
00:18:53,920 --> 00:18:56,880
ඔව්, නමුත් ඔබ දිනුවහොත්,
ඔබට තවත් බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත,

343
00:18:56,880 --> 00:18:58,119
පරණ ඩග්ගා කොල්ලා.

344
00:18:58,119 --> 00:18:59,519
මම දන්නේ නෑ...

345
00:18:59,519 --> 00:19:01,599
එන්න, ඔබ කුකුළෙක්ද? හහ්?

346
00:19:01,599 --> 00:19:03,039
- ඒයි?
- මිනිසා!

347
00:19:03,039 --> 00:19:04,400
කුකුල් මස් නේද?

348
00:19:04,400 --> 00:19:06,000
පරණ දාග කොල්ලා.

349
00:19:10,480 --> 00:19:12,319
ඔහ්, මගුලක්, මිනිහෝ! ජීස්...

350
00:19:12,319 --> 00:19:14,119
හහ්? ඔබ ඇතුලේද?

351
00:19:17,960 --> 00:19:19,559
හොඳයි.

352
00:19:20,079 --> 00:19:22,440
නමුත් ඔබ ... ඔබේ බූරුවා දකිනු ඇත.

353
00:19:25,640 --> 00:19:27,079
-එතකොට ඔයා?
- හහ්?

354
00:19:27,079 --> 00:19:29,680
බයිට් කිරීමට සූදානම් සහ
ටිකක් අඩුවෙන් බුරනවාද?

355
00:19:29,680 --> 00:19:32,119
ගේන්න. එය. ක්‍රියාත්මකයි.

356
00:19:32,119 --> 00:19:34,480
ඉන්න. වාව්, වාව්, වාව් ...

357
00:19:34,480 --> 00:19:36,440
හරි, මොනවද නීති සහ
ලකුණු ලෙස සලකන්නේ කුමක්ද?

358
00:19:36,440 --> 00:19:39,000
අපි කතා කරන්නේ;
සොලවන්න සහ වෙඩි තියන්න, ක්ලිට් ෆ්ලික්,

359
00:19:39,000 --> 00:19:41,720
ගොබ් රස්සාව, කෑම කනවා හෝ...
ඔහුව සිදුරට ලිස්සන්නද?

360
00:19:41,720 --> 00:19:45,400
ඔබ නොකරන ඕනෑම දෙයක්
ඔයාගේ නෑදෑයෝ එක්ක කරන්න... ගණන්.

361
00:19:45,400 --> 00:19:47,279
ඔබ වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
තව ටිකක් නිශ්චිත...

362
00:19:47,279 --> 00:19:49,119
-නෑ, එන්න ඇල්බී!
- ගොරෝසු, මිනිසා!

363
00:19:49,119 --> 00:19:50,400
-කුමක් ද?
- නෑ...

364
00:19:50,400 --> 00:19:52,640
-පොඩි ටවුන් ජරාවක් නෑ, අනේ මචන්.
- යෝ...

365
00:19:52,640 --> 00:19:54,279
හරි හරි...

366
00:19:54,279 --> 00:19:57,000
අපට පැහැදිලි බවක් අවශ්‍ය වනු ඇත
නීති මත.

367
00:19:57,200 --> 00:19:58,799
මම කියන්නේ...

368
00:19:58,799 --> 00:20:01,000
සිදුවන ඕනෑම දෙයක්
ඔබ නිරුවතින් සිටියදී.

369
00:20:01,000 --> 00:20:02,799
- වියළි හම්පිං ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-නෑ!!!

370
00:20:02,799 --> 00:20:04,720
හරි, හොඳයි!
මට කෑගහන්න එපා.

371
00:20:04,720 --> 00:20:06,599
කෙසේ වෙතත්, සිප්ස් මට ඩික් බර්න් එකක් ලබා දෙයි.

372
00:20:06,880 --> 00:20:08,799
හොඳයි, අපට තිබිය යුතුයි
අවංකකම පද්ධතියක්

373
00:20:08,799 --> 00:20:10,720
සහ වංචාවක් නැත.

374
00:20:11,079 --> 00:20:12,720
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

375
00:20:12,720 --> 00:20:13,880
බාලදක්ෂ ගෞරවය.

376
00:20:13,880 --> 00:20:15,440
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...

377
00:20:16,079 --> 00:20:17,680
මම ඉන්නවා.

378
00:20:17,880 --> 00:20:21,200
සහ ඔබ?
තරුණ 'Stoffel-Offal'. හ්ම්ම්?

379
00:20:22,400 --> 00:20:24,079
ඔබේ ඉරි උපයා ගැනීමට සූදානම්ද?

380
00:20:24,079 --> 00:20:25,599
ඔව්, අවසානයේ කාලයයි

381
00:20:25,599 --> 00:20:27,920
ඒ පියාපත් විහිදුවා, පුංචි හදේඩා.

382
00:20:27,920 --> 00:20:29,680
ඉතින් අපිට අන්තිමට බලන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
ඒ කලිසමේ...

383
00:20:29,680 --> 00:20:31,079
වචනාර්ථයෙන්.

384
00:20:31,079 --> 00:20:33,319
අනික කවුද දන්නේ...
සමහර විට ඔබ ඔබේ උපයනු ඇත

385
00:20:33,319 --> 00:20:35,119
ගුවන් විදුලි නාමය.

386
00:20:37,759 --> 00:20:39,359
අපි ලිංගිකව හැසිරෙමු!

387
00:20:40,279 --> 00:20:41,880
ඔන්න ඔහේ යන්න!

388
00:20:50,119 --> 00:20:53,200
නෑ නෑ සමාවෙන්න.
එය මගේ කම්පනය නොවේ.

389
00:20:53,200 --> 00:20:56,240
එ්යි ඔයා!
ඔබ ඇතුලේ. ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

390
00:20:56,240 --> 00:20:57,799
-කොහෙත්ම නැහැ.
- එන්න!

391
00:20:57,799 --> 00:21:00,200
එය අමතක කරන්න.
මට බැහැ.

392
00:21:01,119 --> 00:21:04,039
අවදානමේ ඕනෑවට වඩා තිබේ.
අනිල් අපිව අල්ලගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?

393
00:21:04,400 --> 00:21:07,440
- ඇය අපව එම ස්ථානයේදීම නෙරපා හරියි.
- එහෙනම් අහුවෙන්න එපා.

394
00:21:07,680 --> 00:21:10,839
- නමුත්, කුමක් ගැන ...
-ඇම්බත් එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි!

395
00:21:10,839 --> 00:21:12,720
ඒත් ජී විස්, මචන්.

396
00:21:13,039 --> 00:21:15,160
ඔබ දන්නවාද ලැබෙන්නේ කුමක්ද කියා
ඇයගේ අවධානය ඔබ කෙරෙහිද?

397
00:21:15,160 --> 00:21:16,759
හ්ම්?

398
00:21:18,400 --> 00:21:20,000
කුමක් ද?

399
00:21:21,000 --> 00:21:22,920
ඇය ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම දකින විට
අනෙක් සියලුම ගැහැණු ළමයින් සමඟ

400
00:21:22,920 --> 00:21:25,200
ඔයාගේ කොට, කොට කාකි ඇඳුමෙන්, සහෝදරයා.

401
00:21:25,200 --> 00:21:27,880
-ආහ්!
- කිසිම දෙයක් ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා උනන්දු වන්නේ නැත

402
00:21:27,880 --> 00:21:30,119
පිරිමියෙකුට වඩා ඇය දනී
ඇයට තිබිය නොහැක.

403
00:21:30,119 --> 00:21:32,079
- ඇත්ත!
- හරි, නිකොලා?

404
00:21:32,680 --> 00:21:35,720
මාව එහෙම අහුවෙලා
බොහෝ වාරයක්.

405
00:21:40,799 --> 00:21:43,039
- එන්න, මිනිහා.
- එන්න!

406
00:21:43,039 --> 00:21:44,799
ඔබේ කීයක්
cheesy ආදර චලනයන්

407
00:21:44,799 --> 00:21:47,119
ඔබව a තුලට ගත්තා
දැනටමත් සම්බන්ධයක්, හාහ්?

408
00:21:49,839 --> 00:21:51,960
- ශුන්ය.
- හරියටම!

409
00:21:51,960 --> 00:21:53,559
අයියෝ මචන්!

410
00:21:53,920 --> 00:21:56,839
ඇය වීමට කාලයයි
දැන් ඔබේ බූරුවා පසුපස හඹා යයි.

411
00:21:57,400 --> 00:21:58,920
ඔයාට තේරෙනවා ද?

412
00:22:01,799 --> 00:22:03,200
ඉදිරියට එන්න!

413
00:22:06,000 --> 00:22:08,319
- ඔව්, හොඳයි! මම ඒක කරන්නම්.
- ඔව්!

414
00:22:09,000 --> 00:22:11,799
ඒත්.. මම තවම උත්සහ කරනවා
සහ ඇගේ හදවත දිනා ගන්න.

415
00:22:11,799 --> 00:22:13,519
මාව බලාගන්න!

416
00:22:13,880 --> 00:22:15,200
හරි...

417
00:22:15,200 --> 00:22:16,680
එතකොට හැම දෙයක්ම තැනින් තැන.

418
00:22:17,079 --> 00:22:19,440
එන්න. හැමෝම, අත්වැල් බැඳගෙන.

419
00:22:20,279 --> 00:22:22,599
අපි මේක නිල වශයෙන් කරනවා.

420
00:22:24,799 --> 00:22:26,279
මේ සීසන් එක හදමු...

421
00:22:26,279 --> 00:22:29,039
අපිට කවදාවත් අමතක නොවන එකක්.

422
00:22:29,880 --> 00:22:31,480
දැන් තුනෙන්...

423
00:22:31,799 --> 00:22:34,960
අපි හැමෝම කියන්නේ අපේ කියලා
කැමතිම ලිංගික ඉරියව්.

424
00:22:34,960 --> 00:22:36,559
එකක්. දෙකක්. තුනක්!

425
00:22:37,240 --> 00:22:38,519
බූරුවා!

426
00:22:38,519 --> 00:22:40,319
-කුමක් ද?
-කුමක් ද? හහ්?

427
00:22:41,440 --> 00:22:43,680
-එය ඔබ බූරුවා වන විටය.
- මොන මගුලක්ද?

428
00:22:43,680 --> 00:22:45,440
- ඒක දෙයක් නෙවෙයි.
- ඒක දෙයක්.

429
00:22:47,000 --> 00:22:49,079
කාකි රජුට!

430
00:22:49,079 --> 00:22:51,720
එර් නෑ නෑ නෑ...!
කාකි රැජිනට.

431
00:22:51,720 --> 00:22:53,599
අසන්න, අසන්න!

432
00:22:56,160 --> 00:22:57,759
97...

433
00:22:57,960 --> 00:22:59,559
98...

434
00:22:59,559 --> 00:23:01,160
99...

435
00:23:01,559 --> 00:23:03,160
100

436
00:23:18,480 --> 00:23:20,079
මාර්කෝ...

437
00:23:21,200 --> 00:23:23,000
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

438
00:23:32,160 --> 00:23:33,759
නැහැ.

439
00:23:34,400 --> 00:23:36,400
ඔහ්! දඟකාරයි.

440
00:23:49,000 --> 00:23:51,039
ඔයා බිස්කට් මගුල්.

441
00:24:47,880 --> 00:24:50,240
ඉතින්, කොහොමද ඔබේ පළමු යුවළ
රැකියාවේ සති ගණන?

442
00:24:50,240 --> 00:24:51,839
ඔබ ඔබේ පාදය සොයාගෙන තිබේද?

443
00:24:52,200 --> 00:24:54,720
මම හිතන්නේ නැහැ මට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා කියලා
මෙම තරඟය ජයග්රහණය කිරීම සඳහා.

444
00:24:54,720 --> 00:24:56,440
ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න.
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ.

445
00:24:56,839 --> 00:24:58,440
මම පොඩි උපදෙසක් දෙන්නද?

446
00:24:58,839 --> 00:25:00,440
රේන්ජර් සිට රේන්ජර්.

447
00:25:00,839 --> 00:25:02,839
මට ගෞරවයක් ලැබේවි.

448
00:25:03,319 --> 00:25:04,880
නිසැකවම, ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය,

449
00:25:04,880 --> 00:25:06,240
මෙහි පැමිණෙන සියලුම අමුත්තන්,

450
00:25:06,240 --> 00:25:08,599
මෙතනට විතරක් එන්න එපා
වන සතුන් බැලීමට.

451
00:25:09,400 --> 00:25:10,920
ඉතින්, එසේ නම් කුමක් සඳහාද?

452
00:25:11,680 --> 00:25:14,039
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
'කාකි උණ'?

453
00:25:14,920 --> 00:25:16,920
ඒකද ඔයාට ලැබෙන්නෙ
Tsetse මැස්සෙක් ඔබට දෂ්ට කළ විට?

454
00:25:16,920 --> 00:25:19,799
වඩා මාරාන්තිකයි.
ඒ වගේම ඒකට එන්නතක් නැහැ.

455
00:25:20,400 --> 00:25:22,000
මම පස්සෙන් එන්නේ නෑ ඇල්බී.

456
00:25:22,240 --> 00:25:23,839
හරි, ඔබ අවට බලන්න.

457
00:25:25,359 --> 00:25:28,079
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
අමුත්තන්ගෙන් අඩකට දැනටමත් එය තිබේ.

458
00:25:28,359 --> 00:25:29,960
හ්ම්ම්!

459
00:25:31,039 --> 00:25:34,240
-නුහ්-ආහ්...
- ඒක තමයි නිල ඇඳුම, ස්ටොෆෙල්!

460
00:25:34,240 --> 00:25:36,440
එය අමුත්තන්ට පිස්සු-උමතු කරයි.

461
00:25:37,480 --> 00:25:38,799
මම ඇඳගෙන ඉන්න මේ නරක කොල්ලා වගේද?

462
00:25:38,799 --> 00:25:41,799
හාහා! නෑ නෑ නෑ.
මෙම නිල ඇඳුම,

463
00:25:42,599 --> 00:25:43,880
ඔබව ඇඳගෙන සිටී.

464
00:25:43,880 --> 00:25:46,839
ඔයා MC Hammer වගේ
ඒ බැලුන් කොට කලිසමේ.

465
00:25:46,839 --> 00:25:48,799
මම කිව්වේ, ඩැනියෙල් දෙස බලන්න.

466
00:25:48,799 --> 00:25:51,599
ඔහු හැකිළී ඇත
එම කොට කලිසම්.

467
00:25:51,599 --> 00:25:54,000
පාරේ යන වචනය ඔහු භාවිතා කරයි
සම්පූර්ණ වැස්ලින් ටබ් එක

468
00:25:54,000 --> 00:25:56,799
සෑම උදෑසනකම
ඔවුන් තුළට ලිස්සා යන්න.

469
00:25:56,799 --> 00:25:58,920
ඇල්බී, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔයා දන්නවද
මේ දවස් වල වැස්ලින් කීයද?

470
00:25:58,920 --> 00:26:00,400
හේයි, හේයි!
බලන්න! බලන්න! බලන්න!

471
00:26:00,400 --> 00:26:02,400
බලන්න ඒ පුංචි සංග්‍රහය.

472
00:26:02,400 --> 00:26:04,000
ඇගේ උණ අධික වේ.

473
00:26:05,799 --> 00:26:08,319
ඔව්... කවුද නැත්තේ
කකුලක් පෙන්නන්න ඕනද?

474
00:26:08,319 --> 00:26:10,039
මම කිව්වේ, එය පාළුකරයයි.

475
00:26:10,039 --> 00:26:11,720
- ඔබේ මස් පෙන්වන්න.
- හරි...

476
00:26:11,720 --> 00:26:13,000
බලන්න, එය කවුරුත් දන්නා කරුණකි

477
00:26:13,000 --> 00:26:15,599
රේන්ජර් කෙනෙක් පෙන්නන්න ඕන කියලා
නිරාවරණය කලවා අවම වශයෙන් 15 සෙ.මී

478
00:26:15,599 --> 00:26:17,880
ඔවුන්ගේ දණහිස අතර,
සහ ඔවුන්ගේ කෙටි කලිසම් ආරම්භ වන ස්ථානය.

479
00:26:17,880 --> 00:26:20,920
නිරුවත් කලවා යනු ද්වාර ඖෂධයයි.

480
00:26:20,920 --> 00:26:23,000
බලන්න, එය සඳහාම සමාන වේ
කොබස් සහ ඔහුගේ පාත්තයා...

481
00:26:23,000 --> 00:26:24,480
හ්ම්ම්ම්....

482
00:26:24,480 --> 00:26:28,079
කාකි උණ
ගිනි ගන්නවා!

483
00:26:29,880 --> 00:26:33,279
මා දෙස බලන්න, ස්ටොෆෙල්.
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙට අලුත් කියලා.

484
00:26:33,279 --> 00:26:35,799
නමුත්, අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි
එය ඔබටම විනෝද වීමට.

485
00:26:35,799 --> 00:26:37,680
ඔබේ අමුත්තන් සඳහාද එයම වේ.

486
00:26:37,680 --> 00:26:40,440
සහ, කරුණාකර සවන් දෙන්න එපා
ඩැනියෙල් සහ නිකොලා.

487
00:26:40,440 --> 00:26:42,079
ඔවුන් විශාල දඩයම්කරුවන් පස්දෙනා.

488
00:26:42,079 --> 00:26:44,400
ඔවුන් කුසලාන සඳහා යනවා
අං සමඟ.

489
00:26:45,400 --> 00:26:49,200
නමුත්, ඔවුන් තබා ගන්නා අතරතුර
ත්‍යාගලාභී වපුරන හා කාර්යබහුල...

490
00:26:49,200 --> 00:26:51,160
අයාලේ යන අය,
රංචුව පිටුපස,

491
00:26:51,160 --> 00:26:52,759
සියල්ල මගේ ය.

492
00:26:54,400 --> 00:26:56,279
අර අර 'ගෝල්ඩ් ඩිගර්' වගේ.

493
00:26:57,079 --> 00:26:58,720
ගොරෝසු, කෙල්ල!

494
00:26:59,200 --> 00:27:00,519
මගේ වචන සලකුණු කරන්න,
ඇය සිටින වහාම

495
00:27:00,519 --> 00:27:02,400
එම ධාවන ඇඳුමෙන් පිටත,
ඇය ඔබව අවුල් කරයි

496
00:27:02,400 --> 00:27:04,400
ඔබ බටර් සාදන තුරු.

497
00:27:08,200 --> 00:27:10,200
මාර්කෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයා නිකන් ඉන්නවා.

498
00:27:10,599 --> 00:27:12,039
කමක් නෑ...

499
00:27:12,039 --> 00:27:14,279
ඔහු රොමැන්ටිකයෙකි. නැතිවූ නඩුව.

500
00:27:14,279 --> 00:27:16,839
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
ඔහුගේ හැකියාව ඇති කිරීමට.

501
00:27:18,400 --> 00:27:21,720
ඔබ දකිනවා, ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
'ආදරය කරන්න' ඕන නිසා.

502
00:27:23,039 --> 00:27:27,000
හරි...
එන්න, අමුත්තන් පැටවීමට කාලයයි.

503
00:27:29,480 --> 00:27:31,079
ඔහ්!

504
00:27:31,680 --> 00:27:33,279
ගොරෝසු, කෙල්ල.

505
00:27:37,759 --> 00:27:39,440
Thembisa Lodge තරුවක් අහිමි වී ඇත.

506
00:27:41,319 --> 00:27:43,039
කුමක් ද?

507
00:27:43,559 --> 00:27:45,160
කෙසේද?

508
00:27:46,960 --> 00:27:49,160
හෝටල් මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකි
අමුත්තෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින්,

509
00:27:49,160 --> 00:27:50,759
එතන ඉන්න ගියා...

510
00:27:51,759 --> 00:27:54,039
සහ සොයා ගන්නා ලදී
ඇගේ සලාදයේ ගෝනුස්සෙක්.

511
00:27:55,359 --> 00:27:56,960
ඔයා බොරු කියනවා!

512
00:27:56,960 --> 00:27:58,559
- ඇත්තටම?
-හ්ම්!

513
00:27:58,880 --> 00:28:01,839
ඔත්තුකාරයෝ හැමතැනම ඉන්නවා.
කෙනෙකුට ඕනෑම දිනක මෙහි පෙනී සිටිය හැක.

514
00:28:02,480 --> 00:28:04,200
කෙනෙකුට දැනටමත් මෙහි සිටිය හැකිය.

515
00:28:04,680 --> 00:28:07,680
අම්මා සහ තාත්තා ඔවුන්ගේ සොහොන්වලට හැරෙනු ඇත
අපට තරුවක් අහිමි වුවහොත්.

516
00:28:07,680 --> 00:28:10,319
ඔවුන්ගේ වසර ගණනාවකට පසු
ලේ, දහඩිය සහ කඳුළු

517
00:28:10,319 --> 00:28:12,480
ගොඩනැගීමට
මෙම ස්ථානයේ කීර්තිය.

518
00:28:12,480 --> 00:28:14,720
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන්
දැනටමත් වටේ කැරකෙනවා

519
00:28:14,720 --> 00:28:16,160
ඔවුන් අප හැර ගිය සියලු ණය වලින්.

520
00:28:16,160 --> 00:28:17,759
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

521
00:28:17,960 --> 00:28:19,559
තාත්තා හිනා වෙන්න ඇති.

522
00:28:19,839 --> 00:28:21,440
අපිට තරුවක් නැති උනොත්...

523
00:28:22,079 --> 00:28:23,680
අපි අපේ ගාස්තු අඩු කළ යුතුයි.

524
00:28:24,480 --> 00:28:28,000
එතකොට අපිත් එක්ක තරග කරනවා
Warmbaths සහ ATKV කැරවන් උද්‍යාන.

525
00:28:28,000 --> 00:28:30,640
-නුහ්-ආහ්.
- අපි ඔබව ගෙන ඒමට තීරණය කළා

526
00:28:30,640 --> 00:28:33,680
එය සිදු නොවීමට,
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්...

527
00:28:33,680 --> 00:28:35,799
අපොයි ඒකද 'අපි' තීරණය කළේ?

528
00:28:35,799 --> 00:28:37,440
හරි හරී.

529
00:28:38,799 --> 00:28:40,400
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

530
00:28:41,680 --> 00:28:44,440
සලාද පරීක්ෂා කරන්න
ගෝනුස්සන් සඳහා. හ්ම්?

531
00:28:48,559 --> 00:28:50,160
කරුණාකර.

532
00:28:58,400 --> 00:29:00,000
ස්ටෝෆල්...

533
00:29:00,519 --> 00:29:02,480
ඔබ බළලුන්ගේ පිජාමා ය...

534
00:29:02,480 --> 00:29:04,000
බළලුන්ගේ උඩු රැවුල ...

535
00:29:04,000 --> 00:29:06,039
මෙම මංතීරුවේ සිසිල් බළලා.

536
00:29:13,640 --> 00:29:15,680
මම එයට කැමතියි!

537
00:29:17,680 --> 00:29:20,640
- අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු!
- හූ!

538
00:29:21,039 --> 00:29:23,480
ඔයාලා ලෑස්තිද කෙල්ලෝ
ලොකු ගේමක් බලන්නද?

539
00:29:23,480 --> 00:29:25,079
- ඔව්!
-Yay!

540
00:29:26,599 --> 00:29:29,000
ඉතින්.. මම තවම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ මහත්තයෝ.

541
00:29:29,000 --> 00:29:30,400
ඔබ අප හා එක්වන්නේ කොහෙන්ද?

542
00:29:30,400 --> 00:29:32,880
-ආහ්, අපි ප්‍රංශයෙන්.
-ආහ්! පුදුම සහගතයි.

543
00:29:32,880 --> 00:29:34,119
හොඳයි, මම ඉතා උද්යෝගිමත් ය

544
00:29:34,119 --> 00:29:36,279
යම් කාලයක් ගත කිරීමට
මේ සතියේ ඔබ සමඟ.

545
00:29:36,279 --> 00:29:39,000
මට කියන්න, ඒ මොකක්ද කියලා
ඔයාලා කැමතිද?

546
00:29:39,000 --> 00:29:41,319
-ආහ්... සමාවෙන්න?
- මම සමාව ඉල්ලනවා, ඒක මගේ වැරැද්ද.

547
00:29:41,319 --> 00:29:43,200
එර්, ඒ මොකක්ද
ඔබ කැමති වනු ඇත

548
00:29:43,200 --> 00:29:46,039
- පඳුරේ බලන්න?
- පඳුර?

549
00:29:47,519 --> 00:29:49,400
එර්, ඔව්, පඳුර. Er...

550
00:29:49,400 --> 00:29:51,079
කුරුල්ලන් නැරඹීම, සමහරවිට?

551
00:29:51,079 --> 00:29:52,799
නැත්තම් මොකක්ද ඔයගොල්ලෝ

552
00:29:52,799 --> 00:29:55,279
මම ඔබට පෙන්වන්න කැමතියි
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටින විට?

553
00:29:55,279 --> 00:29:58,200
ඔහ්! ඔබ මගේ පෙම්වතිය සහ මා පෙන්වන්න
ඔබේ පඳුර?

554
00:29:58,200 --> 00:30:00,200
ඔහ්, ඔව්, ඔව්!
අපි බුෂ් වලට ආදරෙයි!

555
00:30:00,200 --> 00:30:02,400
එය සමඟ සියලු සුභ පැතුම්,
රොසෙටා ස්ටෝන්.

556
00:30:02,400 --> 00:30:03,680
අපි වාහනේට යමු.

557
00:30:03,680 --> 00:30:05,279
ඇනෙල්?!

558
00:30:07,079 --> 00:30:08,400
ඇනෙල්.

559
00:30:08,400 --> 00:30:12,000
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, කරුණාකර
මට කියන්න ඔයාට මගේ දරුවා ගැන ආරංචියක් තියෙනවා කියලා!

560
00:30:12,000 --> 00:30:13,400
ම්...

561
00:30:13,400 --> 00:30:16,000
අහ්! ඔයා දන්නවා ද? ඩැනියෙල්!

562
00:30:16,000 --> 00:30:17,680
කරුණාකර අපට යාවත්කාලීනයක් ලබා ගත හැකිද?

563
00:30:17,680 --> 00:30:20,640
-චාර්... ඩොනේ?
- වැන් ඩර් මර්වේ මහත්මිය...

564
00:30:20,640 --> 00:30:22,839
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ කියලා
ඔබට මෙය හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත හැකිය

565
00:30:22,839 --> 00:30:24,000
ඔබ වැලපෙන අතරතුර?

566
00:30:24,000 --> 00:30:25,720
ඔබ දැක්මක්!

567
00:30:25,720 --> 00:30:27,200
ඔහ්, එර්... ස්තූතියි.

568
00:30:27,680 --> 00:30:28,839
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

569
00:30:28,839 --> 00:30:32,519
අපේ ආරක්ෂකයෙක් දැක්කා
අපගේ ආරක්ෂක කැමරා මත Chardonnay.

570
00:30:32,519 --> 00:30:34,640
ඔහු නිරෝගීව හා නිරෝගීව සටන් කරයි ...

571
00:30:34,640 --> 00:30:36,400
ඇත්තටම? කොහෙද?

572
00:30:36,400 --> 00:30:37,720
රක්ෂිතයේ උතුරේ.

573
00:30:37,720 --> 00:30:39,920
පේන විදියට එයා යන එන ගමන්
නැවත නවාතැනට.

574
00:30:39,920 --> 00:30:41,440
අපි ඉවසීමෙන් බලා සිටිය යුතුයි.

575
00:30:41,440 --> 00:30:43,200
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මට තවත් ඉන්න බෑ.

576
00:30:43,200 --> 00:30:44,720
අපි ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මැග්ඩා.

577
00:30:44,720 --> 00:30:47,720
Chardonnay නැවත පැමිණෙනු ඇත,
ඔබේ උකුලේ, ඉතා ඉක්මනින්.

578
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් ඇසීමට හැකිද?

579
00:30:49,000 --> 00:30:51,119
- ඔව්.
- ඔබ කුකුල් මස් කනවද?

580
00:30:51,119 --> 00:30:52,640
- දැන් මොකද?
- ඔබ කුකුල් මස් කනවද?

581
00:30:52,640 --> 00:30:53,720
හොඳයි, ඔව්, නමුත් මොකක්ද
එය කළ යුතුද--

582
00:30:53,720 --> 00:30:55,839
හොඳයි, තටුවක් අල්ලා ගන්න!

583
00:30:55,839 --> 00:30:58,200
- හරි එහෙනම්...
-ඔන්න ඔයා යන්න.

584
00:30:58,200 --> 00:31:01,119
නැහැ, නමුත් ඉන්න.
මම හිතන්නේ මම ඉන්න ඕනේ ඊට වඩා.

585
00:31:01,119 --> 00:31:03,240
- චාර්ඩොනේ නැවත පැමිණියහොත්.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

586
00:31:03,240 --> 00:31:05,279
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව පිළිගන්නවා,

587
00:31:05,279 --> 00:31:07,920
පසුව, එම්බෙත් සහ මම
ඔහුව කෙලින්ම ස්පා වෙත ගෙන යනු ඇත.

588
00:31:07,920 --> 00:31:11,200
- ඔව්.
- හරි, නිසැකවම, ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.

589
00:31:11,799 --> 00:31:13,119
- එන්න.
- එන්න, එන්න, එන්න!

590
00:31:13,119 --> 00:31:14,240
-එය රස විඳින්න.
- ස්තූතියි.

591
00:31:14,240 --> 00:31:17,000
- ආයුබෝවන්.
- දැන් ආරක්ෂිතව, ආරක්ෂිතව ...

592
00:31:17,000 --> 00:31:18,400
අහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා...

593
00:31:18,400 --> 00:31:19,680
හරි... ආහ්, මැග්ඩා...

594
00:31:19,680 --> 00:31:21,599
මට දීප්තිමත් සැලැස්මක් තිබේ!

595
00:31:21,599 --> 00:31:23,039
නිකොලා ඇත්තටම ගන්නවා
මෙම ප්රංශ පක්ෂය

596
00:31:23,039 --> 00:31:24,440
රක්ෂිතයේ උතුරු පැත්තට.

597
00:31:24,440 --> 00:31:27,000
- සමහර විට ඔබ දකිනු ඇත ...
- අහ්, පරිපූර්ණයි!

598
00:31:28,400 --> 00:31:29,599
චාර්ඩොනේට ප්‍රංශ භාෂාව තේරෙනවා

599
00:31:29,599 --> 00:31:32,039
ඔවුන් මට ඔහුව කැඳවීමට උදව් කළ හැක.
එය ලකුණක්!

600
00:31:32,039 --> 00:31:33,240
- එය විය යුතුයි!
- ඉන්න, ඉන්න ...

601
00:31:33,240 --> 00:31:34,400
නැන්දා... මැග්ඩා නැන්දා,

602
00:31:34,400 --> 00:31:37,880
අපි ඇත්තටම යන්නේ a
ඉතා දැඩි කඳු නැගීමේ මාර්ගය

603
00:31:37,880 --> 00:31:40,200
සහ මට එතරම් විශ්වාස නැහැ
ඔබ එයට එකඟ වනු ඇත.

604
00:31:40,200 --> 00:31:41,880
- ආහ්...
- එය පරිපූර්ණයි!

605
00:31:41,880 --> 00:31:45,200
අපි කොහෙද යනකම් පයින් යමු
ඔවුන් ඔහුව අවසන් වරට දුටුවා. ලැජ්ජයි,

606
00:31:45,200 --> 00:31:47,079
මැග්ඩා, ඔයාව හිර කරලා
මෙච්චර වෙලා නවාතැනේ...

607
00:31:47,079 --> 00:31:48,599
- ඔව්!
- ටිකක් ඇවිදීම ඔබට හොඳ වනු ඇත!

608
00:31:48,599 --> 00:31:50,480
- හොඳයි, එහෙනම්, ස්තූතියි! මට උදව් කරන්න.
-ඒක තමයි!

609
00:31:50,480 --> 00:31:53,319
-ඔන්න ඔයා යන්න. ඔබ ඇතුලේද?
-ඔයාට ස්තූතියි! තව ටිකක්.

610
00:31:53,319 --> 00:31:55,480
හරි... ඔන්න ඔහේ යන්න.

611
00:31:58,119 --> 00:32:00,279
අහන්න, මට විසිල් කරන්න බැහැ, නමුත් ...

612
00:32:00,279 --> 00:32:02,000
ස්විට්-ස්වෝ!

613
00:32:02,000 --> 00:32:03,799
ඔබ යමක් කර තිබේද
ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස්ද?

614
00:32:04,359 --> 00:32:05,960
ලස්සනයි වගේ.

615
00:32:10,640 --> 00:32:12,279
-එය මොකක් ද?
- හහ්?

616
00:32:12,640 --> 00:32:14,240
-එය මොකක් ද?
- එය විය ...

617
00:32:16,400 --> 00:32:17,799
එම්බෙත්...

618
00:32:17,799 --> 00:32:19,400
ඒකද හැමෝම...

619
00:32:26,039 --> 00:32:27,640
හොඳයි, ෆ්‍රිට්ස්...

620
00:32:28,039 --> 00:32:30,240
එය නිකම් බව පෙනේ
ඔබ සහ මම.

621
00:32:40,200 --> 00:32:42,440
- ඔබ මේ කුඩා ගීත දකිනවාද?
- ඔව්.

622
00:32:42,799 --> 00:32:45,480
ඒවා දෙකෙන් එකක් වෙන්න පුළුවන්...
එක්කෝ කැරකල් එකක්...

623
00:32:46,039 --> 00:32:48,519
- නැත්නම් දිවි පැටියෙක්.
- ආහ්, හුරතල්.

624
00:32:49,400 --> 00:32:50,920
හරි... නෝනාවරුනි!

625
00:32:50,920 --> 00:32:53,519
- අපි මේක කරමු!
- ජිරාෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා!

626
00:32:53,519 --> 00:32:55,799
මම ජිරාෆ්ට ආදරෙයි!

627
00:32:56,480 --> 00:32:58,000
හායි Gi-Gi!

628
00:32:58,000 --> 00:32:59,920
-Hiii!
- මාර්කෝ, මාර්කෝ ...

629
00:32:59,920 --> 00:33:02,400
අපිට කෙට්ටු වෙන්න ඕන.

630
00:33:04,319 --> 00:33:07,400
ඔබ ලිංගික ඉරියව්ව දන්නවාද?
රැට්ල්ස්නේක්ගේ?

631
00:33:08,680 --> 00:33:11,720
මාර්කෝ අලියෙක්!

632
00:33:14,799 --> 00:33:16,519
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න!

633
00:33:21,200 --> 00:33:23,000
ඔයා කොහෙද කිව්වේ
නැවත සිට?

634
00:33:23,880 --> 00:33:26,200
- චාර්ඩොනේ!
- චාර්ඩොනේ!

635
00:33:26,200 --> 00:33:27,599
Chardonnay!

636
00:33:27,599 --> 00:33:29,519
Chardonnay-නැහැ!

637
00:33:29,519 --> 00:33:31,319
මමී වෙත නැවත එන්න!

638
00:33:31,319 --> 00:33:35,000
එබැවින්, අපට උත්සාහ කර තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සද්දේ ටිකක් අඩු උනා යාලුවනේ

639
00:33:35,000 --> 00:33:37,599
නැත්නම් අපි බය වෙනවා
සියලුම සතුන් ඉවත් කරන්න, හරිද?

640
00:33:37,599 --> 00:33:39,799
නමුත් මම මගේ බල්ලාට කතා කරනවා!

641
00:33:41,400 --> 00:33:44,200
Chardonnaaaaaaaay!

642
00:33:45,599 --> 00:33:47,279
- පඳුරේ පළමු වතාවට?
- ඔව්!

643
00:33:51,400 --> 00:33:53,519
අපොයි.

644
00:33:53,920 --> 00:33:56,039
අයියෝ මචන්!

645
00:34:00,839 --> 00:34:03,400
ඉතින්... අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

646
00:34:04,480 --> 00:34:06,079
හොඳයි...

647
00:34:07,400 --> 00:34:09,239
මට දේවල් ටිකක් හිතන්න පුළුවන්...

648
00:34:12,599 --> 00:34:16,199
ට්‍රොම්පි සහ ඔහුගේ රැග්ටැග් කණ්ඩායම...

649
00:34:16,199 --> 00:34:17,880
ගැලවී ගිය සපත්තු සමග...

650
00:34:17,880 --> 00:34:19,679
සහ ඔහුගේ බෑගයේ ගෙම්බෙක්.

651
00:34:20,719 --> 00:34:23,199
ඒ වගේම තමයි මේ වයසක කාන්තාව
ඇගේ නම ලැබුණා.

652
00:34:24,079 --> 00:34:26,519
ආ... සෙක්සියක් විතරයි.

653
00:34:29,679 --> 00:34:31,280
ඉතින්, මේ...

654
00:34:32,320 --> 00:34:35,199
- මගේ ප්රියතම ස්ථානය.
- ඒක ලස්සනයි.

655
00:34:35,199 --> 00:34:36,800
හොඳයි, මම සකස් කරන අතරතුර ...

656
00:34:36,800 --> 00:34:38,199
පදිංචියට යන්න.

657
00:34:38,199 --> 00:34:39,840
මම ඉක්මනින් ඔබ සමඟ සිටිමි.

658
00:34:49,519 --> 00:34:51,119
ආහ්...!

659
00:34:51,440 --> 00:34:52,800
මෙන්න ඔබ යන්න,

660
00:34:52,800 --> 00:34:54,920
මගේ ලස්සන පෝසිලේන් බෝනික්කා

661
00:34:54,920 --> 00:34:56,639
- පරිස්සමෙන්!
- ඔහ්, ඒක නතර කරන්න!

662
00:34:56,639 --> 00:34:58,480
ඔයා දන්නෙත් නෑ මම මොන වගේද කියලා.

663
00:34:58,480 --> 00:35:00,519
හොඳයි මට පේනවා
ඔබේ අස්ථි ව්යුහය අනුව,

664
00:35:00,519 --> 00:35:02,599
ඔබට ශරීරයක් තිබේ
ගැඹුරු කැටි කිරීමක් චලනය කළ හැකි බව.

665
00:35:05,440 --> 00:35:07,599
- පරිස්සමින් ඉන්න ආන්ටි...
- ඒක තමයි.

666
00:35:09,400 --> 00:35:10,880
ඕයි, ඕයි!

667
00:35:10,880 --> 00:35:12,400
ඕයි!

668
00:35:12,400 --> 00:35:16,000
හරි යාලුවනේ... අපි ඉක්මනට යමු
අපි යන්න කලින් ආරක්ෂාව ගැන කතා කරන්න.

669
00:35:16,000 --> 00:35:18,400
ඉතින් අපි පයින් යනවා...

670
00:35:18,880 --> 00:35:20,800
ඒ දිශාවට.

671
00:35:20,800 --> 00:35:22,480
ඊට පස්සේ අපි යනවා
වටා විශාල ලූපයක් කරන්න

672
00:35:22,480 --> 00:35:25,199
සහ අපි අවසන් කරන්නෙමු
ආපහු මෙතන, හරිද?

673
00:35:25,199 --> 00:35:27,480
ඇන්ටි? ආයුබෝවන්!
ඔව් සමාවෙන්න...

674
00:35:27,480 --> 00:35:30,519
අම්මෝ මම හිතන්නේ අපි ටිකක් නවත්තන්න ඕනේ
සැමන් දෂ්ට කිරීම් සමඟ,

675
00:35:30,519 --> 00:35:34,039
මොකද සත්තු ගොඩක් ඉන්නවා
සැමන් වලටද කැමති ප්‍රදේශයේ.

676
00:35:34,039 --> 00:35:36,599
ඒත්, මගේ චාර්ඩෝනේ
බඩගින්නේ ඉන්න පුළුවන්.

677
00:35:37,400 --> 00:35:38,679
ඒ වගේම ඔහු සැමන් කටගැස්මට කැමතියි.

678
00:35:38,679 --> 00:35:41,199
ඔව්! ඔව්, මට ඒක පේනවා.
ඒත් ආන්ටි...

679
00:35:41,199 --> 00:35:43,800
සිංහයෝ ද දන්නහු ය
සැමන් බයිට් වගේ.

680
00:35:43,800 --> 00:35:45,840
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඔවුන් දැන් මෙහි නැත. ඔවුන් නොවේ...

681
00:35:46,159 --> 00:35:49,199
ඔවුන් දැන් මෙහි නැත.
ඒත්, අපිත් කැමති නැහැ ඔවුන්ව රවට්ටන්න.

682
00:35:49,199 --> 00:35:51,320
- ඔහ්! ඔව්!
-හරි හරී. නියමයි!

683
00:35:51,320 --> 00:35:54,000
- හරි එහෙනම්.
- හරි, නියමයි! අපි ලෑස්තිද යාලුවනේ?

684
00:35:54,000 --> 00:35:55,519
අපි යමු... හිස අතහරින්න!

685
00:35:55,519 --> 00:35:58,519
සහ, කරුණාකර යාලුවනේ සෑම විටම තබා ගන්න
ඔබේ ඇස් බිම, හරිද?

686
00:35:58,519 --> 00:36:00,400
නිකම්ම අපේ වටපිටාව ගැන දැනුවත් වෙන්න.

687
00:36:05,320 --> 00:36:07,239
චාර්දොන්නායි...!

688
00:36:07,599 --> 00:36:09,840
ප්රවේසම් වන්න. මම දන්නවා ඒක පේනවා
නිවිති පැල වගේ,

689
00:36:09,840 --> 00:36:12,000
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත
මෙතන හරිම වැරදියි.

690
00:36:12,400 --> 00:36:14,000
ලස්සන කෝපි එකක් ගන්න.

691
00:36:14,440 --> 00:36:16,000
ඔවුන් මට කියනවා ඒක 'wünderbahn' කියලා.

692
00:36:17,159 --> 00:36:18,760
ස්ටෝෆල්!

693
00:36:18,840 --> 00:36:20,440
මෙහේ එන්න.

694
00:36:26,119 --> 00:36:28,599
මම දකිනවා ඔවුන් දේවල් හදලා නැහැ
ඔබට පහසු, ඒයි?

695
00:36:29,880 --> 00:36:31,840
ගැන කතා කරන...
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

696
00:36:32,320 --> 00:36:34,000
කතා කරන්න, මම ඔක්කොම කන්.

697
00:36:35,840 --> 00:36:37,639
බලන්න ඇල්බී,
මගේ පෙනුම තිබියදීත් ...

698
00:36:37,639 --> 00:36:39,199
මම කවදාවත්...

699
00:36:42,519 --> 00:36:44,800
- ඔබ දන්නවා! ඔයා දන්නවා ද...
-කුමක් ද?

700
00:36:45,000 --> 00:36:46,719
සංචාරකයෙකු සමඟ නිදාගත්තේද?

701
00:36:46,719 --> 00:36:49,719
රිය පැදවීම හා සමානයි
පාරේ අනෙක් පැත්තේ.

702
00:36:49,719 --> 00:36:51,800
කියවීමෙන් තොරව
මාර්ග සංඥා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

703
00:36:52,960 --> 00:36:54,440
කුමක් ද?

704
00:36:54,440 --> 00:36:56,199
නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි!

705
00:36:58,000 --> 00:36:59,800
මම කවදාවත්...

706
00:37:04,400 --> 00:37:06,039
මම මීට පෙර කවදාවත් 'කොපියුලේට්' කර නැත.

707
00:37:06,039 --> 00:37:08,920
නැහැ! මිහිරි යීස්ට් ආසාදනය,
ගොරෝසු මිනිහා, මගුලක්!

708
00:37:12,000 --> 00:37:15,199
ඔබ දිගටම කරගෙන ගියහොත් ඔබට කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත
එම වචනය භාවිතා කරමින්, Stoffel.

709
00:37:16,199 --> 00:37:18,719
හරි, ඉතින් ඔයා මතුවෙලා නෑ
ඔබේ චෙරි තවමත්.

710
00:37:20,480 --> 00:37:22,079
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

711
00:37:25,280 --> 00:37:28,320
පල්ලියේ කඳවුර. අවුරුදු හතරකට කලින්.
ලිංගිකත්වය, මත්ද්‍රව්‍ය, රොක් ඇන් රෝල්,

712
00:37:28,320 --> 00:37:30,639
ඔයා මාව දැනගන්න කලින්.
මම වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය.

713
00:37:30,639 --> 00:37:33,639
මාලි, රතු හිසකෙස් ඇති,
දුනු ඊතල පන්තියට පැමිණේ.

714
00:37:33,639 --> 00:37:35,840
තවද, මම මගේ දුන්න ආපසු ඇද ගත් ආකාරයටම,
ඇය මා පිටුපසින් ගමන් කරයි

715
00:37:35,840 --> 00:37:37,679
සහ මගේ වැලමිට
ඇගේ වම් පියයුරු ස්පර්ශ කරයි.

716
00:37:38,199 --> 00:37:40,079
-ටිට්-ග්‍රැබ්. අං!
- ඔව්!

717
00:37:42,159 --> 00:37:43,760
ඔව්, එතකොට මොකක්ද?

718
00:37:45,960 --> 00:37:47,559
එච්චරයි.

719
00:37:48,800 --> 00:37:51,000
හරි එහෙනම් අපි පටන් ගන්නවා
බිම් බිංදුවේදී.

720
00:37:51,000 --> 00:37:52,800
හරි, ස්ටොෆෙල්... ම්ම්...

721
00:37:53,320 --> 00:37:55,440
මම කලිනුත් ඔයාට ඒ ගැන කියලා තියෙනවා...

722
00:37:55,440 --> 00:37:57,320
කාකිවරුන්ගේ බලය නේද?

723
00:37:57,320 --> 00:37:59,079
ඔබ දක්ෂ පිරිමි ළමයෙක්,
ඔබ පඳුර දන්නවා.

724
00:37:59,320 --> 00:38:01,719
හොඳයි, මම දන්නවා
සතුන් සංසර්ගයේ යෙදෙන ආකාරය ගැන.

725
00:38:01,719 --> 00:38:04,199
හරි එහෙනම් අපි ගමු...
කුරුල්ලන්, උදාහරණයක් ලෙස.

726
00:38:04,199 --> 00:38:05,679
මොනරෙක්. මොනර පැදීම.

727
00:38:05,679 --> 00:38:07,679
ඉතින්, පිරිමි මොනරා
අලංකාර ලෙස ඉදිකර ඇත.

728
00:38:07,679 --> 00:38:10,199
ඔහු එය සම්පූර්ණ කරයි
තීරු කණ්නාඩි

729
00:38:10,199 --> 00:38:12,800
ඩ්‍රැබ් එක විශ්මයට පත් කිරීමට,
පහත් ගැහැණු. හරිද?

730
00:38:13,400 --> 00:38:15,320
ඔව්, ඔහුට විවාහ වීමට ඇති අයිතිය වෙනුවෙන්,
පැවැත්ම සඳහා

731
00:38:15,320 --> 00:38:17,000
විශේෂයේ.

732
00:38:18,280 --> 00:38:19,880
කුමක් ද?

733
00:38:20,199 --> 00:38:23,239
නැහැ! මගුලට, Stoffkop!

734
00:38:25,239 --> 00:38:26,920
නමුත්, ඇයි?

735
00:38:30,960 --> 00:38:32,599
එය විනෝදජනක නිසාද?

736
00:38:34,800 --> 00:38:36,679
එය විනෝදජනක නිසා!

737
00:38:36,679 --> 00:38:38,239
එය මා ඉදිරියෙහි විය
මේ මුළු කාලයම!

738
00:38:38,239 --> 00:38:40,840
හරි, හරි, මේක නියමයි.
ඔබට වෙනත් ඉඟි තිබේද?

739
00:38:41,559 --> 00:38:43,159
ම්...

740
00:38:43,159 --> 00:38:45,400
ඔව්... මම...

741
00:38:45,400 --> 00:38:46,920
ඩියෝඩ්රන්ට් භාවිතා නොකරන්න.

742
00:38:46,920 --> 00:38:48,599
ඔව්, සියල්ල ස්වභාවිකයි.

743
00:38:48,599 --> 00:38:50,480
මගේ ෆෙරමෝන ගොඩනැගීමට.

744
00:38:50,480 --> 00:38:52,079
මෙහි සුවඳ.

745
00:38:52,519 --> 00:38:54,480
ඔව්. ස්වභාවධර්මයේ පැරණි කුළුබඩු, පැපි!

746
00:38:55,400 --> 00:38:57,800
බලන්න, ඔබ මුලින්ම කළ යුතුයි
ඔබේ සුවඳ ගොඩනඟන්න.

747
00:38:58,000 --> 00:38:59,599
කාන්තාවක් ඔබව දැකීමට පෙර ...

748
00:38:59,880 --> 00:39:01,480
ඇය මුලින්ම ඔබේ සුවඳ දැනිය යුතුයි.

749
00:39:07,400 --> 00:39:09,000
මගේ යහපත.

750
00:39:13,679 --> 00:39:15,480
එය විනෝදජනක නිසා.

751
00:39:22,800 --> 00:39:24,440
Chardonnay!

752
00:39:26,679 --> 00:39:28,280
Chardonnay-නැහැ!

753
00:39:28,679 --> 00:39:31,079
නැන්දා ඔයාට පුලුවන්ද
ටිකක් නිහඬව ඉන්නද?

754
00:39:31,079 --> 00:39:32,880
- චාර්ඩොනේ!
- දැනට, කරුණාකර?

755
00:39:33,920 --> 00:39:36,239
- චාර්ඩන්-- ආහ්!
-අනේ මගුලක්! හරි...

756
00:39:36,239 --> 00:39:37,440
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

757
00:39:37,440 --> 00:39:38,840
- මැග්ඩා නැන්දා!
-ඕව්ව්ව්!

758
00:39:38,840 --> 00:39:41,320
හරි, මම එනවා, මම එනවා!

759
00:39:41,320 --> 00:39:42,599
- ඔහ්!
-අපොයි!

760
00:39:42,599 --> 00:39:44,679
හරි, මම මෙතන!
මම මෙතන, මම මෙතන...!

761
00:39:44,679 --> 00:39:46,840
-ආහ්!
- හරි... බලමු...

762
00:39:46,840 --> 00:39:49,320
- ඔහ්, මගුලක්!
- හරි, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

763
00:39:50,559 --> 00:39:52,159
හරි, අපි...

764
00:39:53,800 --> 00:39:55,400
එර්... ඒ නිකොලා.

765
00:39:55,400 --> 00:39:57,400
කරණාකර මට කියන්න
කවුරුහරි ළඟ ඉන්නවාද?

766
00:39:57,400 --> 00:39:59,159
අපි මෙතන විතරයි
koppie වටේ. ඉවරයි.

767
00:40:01,840 --> 00:40:03,440
හරහා හුස්ම ගන්න...

768
00:40:05,880 --> 00:40:08,280
නිකොලා වෙනුවෙන් එම්බෙත්,
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ? ඉවරයි.

769
00:40:08,440 --> 00:40:11,079
එර්, මැග්ඩා නැන්දා උළුක්කු වුනා
ඇගේ වළලුකරය අපේ පැත්තට නරකයි...

770
00:40:11,079 --> 00:40:13,199
එය කැඩී ඇත! ඒක කැඩිලා...!

771
00:40:13,199 --> 00:40:16,079
මැග්ඩා නැන්දාට ඇති
අපේ ගමනේදී ඇගේ වළලුකර කැඩුවා.

772
00:40:16,079 --> 00:40:18,719
ම්ම්... ඉතින් එයාට හදිස්සියට ඕනේ
නැවත ලැගුම්හලට රැගෙන යාමටයි.

773
00:40:18,719 --> 00:40:21,599
කරුණාකර මට තියෙනවා කියන්න
අසල කෙනෙක්. ඉවරයි.

774
00:40:22,400 --> 00:40:25,800
ඉතින්, අනෙක් සියලුම ආරක්ෂකයින් ආපසු පැමිණ ඇත,
නමුත් ස්ටෝෆෙල් තවමත් එහි සිටී. ඉවරයි.

775
00:40:26,599 --> 00:40:28,840
ආයුබෝවන්? මේ ස්ටෝෆෙල්!

776
00:40:28,840 --> 00:40:30,519
මම යන ගමන්. ඉවරයි.

777
00:40:31,199 --> 00:40:32,920
මම වැඩිය කිව්වද?
ඉවරයි.

778
00:40:33,239 --> 00:40:35,880
ස්ටෝෆල්! ඔබ ... පුරාවෘත්තය!

779
00:40:35,880 --> 00:40:37,920
නියමයි! හරි, අපි දැන් හමුවෙමු.

780
00:40:37,920 --> 00:40:39,480
හරි, ඉවරයි.

781
00:40:39,800 --> 00:40:42,119
-ඔන්න ඔබ යන්න!
- ඒක ඇත්තටම කැඩිලා.

782
00:40:42,119 --> 00:40:44,000
හරි ආන්ටි අපි බලමු.

783
00:40:53,599 --> 00:40:56,519
අපොයි! වැන් ඩර් මර්වේ මහත්මිය!

784
00:40:57,679 --> 00:40:59,320
කට්ටිය මොකද කළේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

785
00:40:59,320 --> 00:41:01,199
කමක් නැහැ විවේක ගන්න.

786
00:41:01,199 --> 00:41:03,639
ඒක නරක උළුක්කුවක් විතරයි.
කමක් නැහැ ඇයට අවශ්‍ය වේවි

787
00:41:03,639 --> 00:41:06,400
ලස්සන අයිස් පැකට් කිහිපයක්, හරිද?

788
00:41:06,400 --> 00:41:07,800
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
රෝද පුටුවක්.

789
00:41:07,800 --> 00:41:09,199
-නැහැ.
-නැහැ. නෑ ඇන්ටි.

790
00:41:09,199 --> 00:41:10,719
ස්ටෝෆල් මෙහි ඇත.
ඇන්ටිට හරි යයි.

791
00:41:10,719 --> 00:41:12,800
අපි අයිස් ගන්න යනවා,
ඔයාව බැන්ඩේජ් කරන්න... ආරක්ෂිතව.

792
00:41:12,800 --> 00:41:14,199
ස්තූතියි, ස්ටොෆෙල්.

793
00:41:14,199 --> 00:41:15,440
- ස්පර්ශ කිරීමට අවසර?
- ඔව්!

794
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
ඔන්න ඔහේ...

795
00:41:17,480 --> 00:41:20,079
එන්න අපි යමු. එකක්!
දෙකක්! තුනක්!

796
00:41:20,079 --> 00:41:22,039
- ඔහ්! ඕව්!
-ඒක තමයි!

797
00:41:22,039 --> 00:41:24,440
අයියෝ... එක දවසයි.

798
00:41:24,440 --> 00:41:26,320
ඔයා දැනටමත් කොහොමද දෙයියනේ
පෙරමුණේ?

799
00:41:27,800 --> 00:41:29,719
මම මොනවා කියන්නද වයසක ගොනා...

800
00:41:29,719 --> 00:41:31,599
ඔබට එය තිබේ නම් ...

801
00:41:32,920 --> 00:41:35,639
- එවිට ඔබට එය තිබේ.
- යූහු!

802
00:41:36,119 --> 00:41:37,920
- ඩැනියෙල්!
- සින්ඩි, මොකද වෙන්නේ?

803
00:41:39,800 --> 00:41:42,039
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

804
00:41:42,039 --> 00:41:43,800
-මොකක් ද වැරැද්ද?
-ඉතින්...

805
00:41:43,800 --> 00:41:46,119
මගේ කාමරයේ සතෙක් ඉන්නවා, සහ ...

806
00:41:46,119 --> 00:41:48,000
මට නිකන් බය වැඩියි
තනියම ඇතුලට යන්න.

807
00:41:48,000 --> 00:41:51,039
අපොයි, අපිට එහෙම බෑ.
ඔබේ විශාල සති අන්තයේ නොවේ.

808
00:41:51,039 --> 00:41:53,119
මට පුළුවන්ද කියලා බලන්න ඕන
ඇවිත් අල්ලන්නද?

809
00:41:53,719 --> 00:41:56,119
ඔහ්, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා,
Dan-Dan!

810
00:41:56,119 --> 00:41:57,719
සහතික දෙයක්.

811
00:41:58,199 --> 00:42:01,000
මට සමාවෙන්න. අංක දෙක අමතයි.

812
00:42:07,000 --> 00:42:08,400
හේයි!

813
00:42:08,400 --> 00:42:11,840
ඇනෙල්! ලේ ගැලීමක් නැත. සෙන්ටිමීටර දෙකක්
දකුණු වළලුකරයේ ඉදිමීම.

814
00:42:11,840 --> 00:42:13,199
- මම දන්නවා.
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත!

815
00:42:13,199 --> 00:42:15,000
ඔබ දැනටමත් එසේ පවසා ඇත,
නැවත නැවත කිරීමට අවශ්ය නැත.

816
00:42:15,000 --> 00:42:16,800
කරුණාකර දොර අල්ලාගෙන සිටින්න.

817
00:42:16,800 --> 00:42:18,480
- සෙමින්, සෙමින්.
-ඒක තමයි.

818
00:42:19,199 --> 00:42:21,039
- මට ඒක තියෙනවා. මට ඒක තියෙනවා.
-ඔන්න ආන්ටි.

819
00:42:21,039 --> 00:42:22,400
-ඔයාට ස්තූතියි!
- එය වැසෙන විට බලාගන්න.

820
00:42:22,400 --> 00:42:24,840
-ආහ්!
-ඔයාට ස්තූතියි. හරි... ඉන්න, ඉන්න!

821
00:42:24,840 --> 00:42:26,559
මට හොඳටම තිබහයි.

822
00:42:32,800 --> 00:42:36,400
ඉතින්... එක දවසකට නාට්‍ය ගොඩක්,
හේයි?

823
00:42:36,400 --> 00:42:38,599
Chardonnay! Chardonnay!

824
00:42:39,519 --> 00:42:41,519
ඇය ... පිස්සෙක්.

825
00:42:41,519 --> 00:42:43,400
ඉතින් පිස්සුද, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

826
00:42:45,199 --> 00:42:48,440
ඉතින්, මේ ඔයාගේ යාලුවනේ, එර්,
අප්රිකාවේ පළමු වරට?

827
00:42:48,440 --> 00:42:51,280
-ආහ්, අපි හැම විටම සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි.
-ඉතා ලස්සනයි.

828
00:42:52,039 --> 00:42:54,000
ඒ මොකක්ද ඒ
ඔයා ප්‍රංශයේ කරනවද?

829
00:42:54,599 --> 00:42:56,920
එර්... අපි, ම්ම්...

830
00:42:57,400 --> 00:42:59,039
අපි සංදර්ශන කරනවා.

831
00:42:59,039 --> 00:43:00,480
අන්තර්ජාලය සඳහා.

832
00:43:01,840 --> 00:43:03,639
හරි, නියමයි! ඔව්, චිත්‍රපට වගේ?

833
00:43:03,639 --> 00:43:06,000
- ඔව්! චිත්‍රපට වගේ.
- පුදුමයි!

834
00:43:06,000 --> 00:43:08,119
ඇත්තටම මම ප්‍රසංගයක ඉඳලා තියෙනවා.

835
00:43:08,119 --> 00:43:10,920
ඔව්, ඔව්, එය හැඳින්වූවා
'Boer Soek 'n Vrou'.

836
00:43:10,920 --> 00:43:12,800
සමහරවිට ඔයගොල්ලන්ට ඇති
එය ගැන අසා තිබේද?

837
00:43:13,400 --> 00:43:14,480
-එර්, නැහැ.
- නෑ...

838
00:43:14,480 --> 00:43:16,599
නැහැ, සමහර විට එය එසේ නොවීය
ප්රංශයට යන්න.

839
00:43:16,880 --> 00:43:19,400
මොකක්ද නම
ඔයාලා හදන චිත්‍රපට?

840
00:43:19,400 --> 00:43:22,599
සමහර විට මම එකක් හෝ දැක ඇත
සමහර විට මට ගිහින් එකක් බලන්න පුළුවන්.

841
00:43:22,599 --> 00:43:25,480
එයාලට ඇත්තටම නෑ...

842
00:43:26,119 --> 00:43:27,800
නම්...?

843
00:43:30,000 --> 00:43:32,119
ඔහ්...

844
00:43:32,119 --> 00:43:34,599
හරි, මට පේනවා ඔයා මොනවද තියන්නේ කියලා.

845
00:43:35,079 --> 00:43:37,400
- කාමුක දර්ශන වගේ?
- අහ්, කාමුක, ඔව්.

846
00:43:37,400 --> 00:43:39,000
ගරු කරනවා.

847
00:43:39,639 --> 00:43:41,239
ඉතින්, එර්...

848
00:43:42,199 --> 00:43:43,840
එර්, ඔබ කැමතිද?

849
00:43:44,280 --> 00:43:45,880
අසභ්යද?

850
00:43:47,119 --> 00:43:48,880
එර්... ඔව්!

851
00:43:49,800 --> 00:43:52,920
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම විවිධ දේවල් ගොඩක් කැමතියි.

852
00:43:52,920 --> 00:43:56,039
- ඔබ දන්නවා, ගැහැණු ... පිරිමි ... ගැහැණු.
-ඉතින්...

853
00:43:57,480 --> 00:44:01,000
- ඔබ කැමතිද?
-ම්ම්ම්... මම කැමතියි.

854
00:44:05,559 --> 00:44:07,159
ඔබ කැමතිද?

855
00:44:08,400 --> 00:44:10,000
එය අලංකාරයි.

856
00:44:10,000 --> 00:44:12,559
ඔව්... මම කරනවා. මම කැමතියි.

857
00:44:19,400 --> 00:44:21,079
ඒකට සාප වේවා!

858
00:44:24,039 --> 00:44:25,639
කොබස්?

859
00:44:26,639 --> 00:44:28,519
එර්... මම... මම දැන් එතනට එන්නම්!

860
00:44:30,519 --> 00:44:33,000
නැගිටින්න මිනිහෝ! ඉදිරියට එන්න!
මාව දැන් එල්ලිලා තියන්න එපා.

861
00:44:33,000 --> 00:44:34,599
එන්න!

862
00:44:45,079 --> 00:44:48,119
කොබස්, මොකද වෙන්නේ?
ඔයාට හරි ද?

863
00:44:48,119 --> 00:44:50,119
හැම දෙයක්ම
පින්තූරය පරිපූර්ණයි!

864
00:44:53,840 --> 00:44:55,440
හේයි.

865
00:44:55,760 --> 00:44:57,440
ඔයාට හරි ද?

866
00:44:58,000 --> 00:45:00,719
ඔව්! ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? හ්ම්?

867
00:45:06,159 --> 00:45:07,760
කොහොමද නෝනාවරුනි?

868
00:45:08,800 --> 00:45:11,320
ඉතින් ඔයාලට තියෙනවද
ඔබේ ජීවිතයේ කාලය?

869
00:45:12,400 --> 00:45:15,039
අහ්, ඒක අහන්නත් නියමයි. ම්...

870
00:45:21,880 --> 00:45:23,480
සියල්ල පැහැදිලිය!

871
00:45:26,199 --> 00:45:27,599
ඔව්, මම, ම්ම්...

872
00:45:27,599 --> 00:45:29,199
ඇත්තටම...

873
00:45:29,199 --> 00:45:30,599
මට ඒක ඇඳ ළඟින් ඇහුණා.

874
00:45:30,599 --> 00:45:32,239
ඕ ඇත්ත? මේ යටතේ?

875
00:45:32,239 --> 00:45:35,119
මම... මම හිතන්නේ... පැත්තේ මේසය ළඟ.

876
00:45:38,039 --> 00:45:40,039
එය ඉතා විශාල ලෙස පෙනුනි.

877
00:45:40,039 --> 00:45:41,440
අත් දෙක...

878
00:45:41,440 --> 00:45:43,039
සහ වංගුව...

879
00:45:44,360 --> 00:45:46,800
- මේකද?
- හ්ම්ම්ම්... ඔව්...

880
00:45:46,800 --> 00:45:48,840
මේක හරිම භයානකයි වගේ නෝනා.

881
00:45:49,199 --> 00:45:50,599
භයානක වැඩියි.

882
00:45:50,599 --> 00:45:53,000
එය මට ආරක්ෂිත යැයි මම නොසිතමි
මේ සමඟ ඔබව තනි කිරීමට.

883
00:45:59,079 --> 00:46:00,480
ආහ්, අපොයි!

884
00:46:14,400 --> 00:46:17,480
මගුල්... මම, Marelize.

885
00:46:18,559 --> 00:46:20,159
ආහ්...!

886
00:46:21,519 --> 00:46:23,800
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා
මට නිතරම කිව්වා...

887
00:46:23,800 --> 00:46:26,800
ඒ, එර්...
සැබෑ සුන්දරත්වය පැමිණෙන්නේ ඇතුළතිනි.

888
00:46:27,159 --> 00:46:30,400
ඉතින්, එර්...
අපි මෙම පැකේජය ලිහා දමමු!

889
00:46:34,639 --> 00:46:37,039
- මම දන්නේ නැහැ මම කළ යුතුද කියලා ...
- ඔහ්, ෂ්හ්හ්...

890
00:46:38,440 --> 00:46:40,480
මගේ ප්ලාස්ටර්-පරෙවියා.

891
00:46:41,079 --> 00:46:42,639
කලබල වෙන්න එපා...

892
00:46:43,400 --> 00:46:45,440
තාත්තා වෘත්තිකයෙක්.

893
00:46:48,719 --> 00:46:50,320
රාත්රී කෑමට පෙර අතුරුපසක් නැත.

894
00:47:12,000 --> 00:47:13,960
ප්‍රයිඩ් රොක් සඳහා පුම්බා...

895
00:47:13,960 --> 00:47:15,559
එම කරුණු ලියන්න!

896
00:47:19,199 --> 00:47:20,760
ආයුබෝවන්.

897
00:47:20,760 --> 00:47:22,360
එය භුක්ති විඳින්න.

898
00:47:23,599 --> 00:47:25,400
ඔබ වෙල්ඩින් මෙන් සුවඳයි
සහ මල් ...

899
00:47:25,400 --> 00:47:27,000
සෙමින්, සෙමින්.

900
00:47:27,000 --> 00:47:28,519
- එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න.
- මගුල, ඔයා ලස්සනයි!

901
00:47:28,519 --> 00:47:29,639
- ඔහ්, මගුල, මම වෙඩි තියන්නම්!
- ඉන්න!

902
00:47:29,639 --> 00:47:31,039
- ඔබ සෙමින් යා යුතුයි.
- මාර්කෝ!

903
00:47:31,039 --> 00:47:32,760
ෆක්, ෆක්, ඕ...!

904
00:47:51,159 --> 00:47:52,760
නවත්වන්න! නවත්වන්න...

905
00:47:53,840 --> 00:47:57,199
කලබල වෙන්න එපා.
ඒ මගුල් සැමන් බයිට් ය.

906
00:47:58,199 --> 00:48:01,239
ෂ්.. ෂ්.. ෂ්!
හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න.

907
00:48:01,239 --> 00:48:04,000
අපි යන්නේ බොහොම හෙමින්...

908
00:48:04,599 --> 00:48:07,480
නැගිටින්න...
හරිද? නියමයි... යන්න...

909
00:48:13,320 --> 00:48:15,800
-පුටන්!
-ෂ්ෂ්... නවත්තන්න. කට වහපන්.

910
00:48:15,800 --> 00:48:18,000
- ෂ්හ්.... ෂ්හ්...
-ෂ්ෂ්ෂ්...

911
00:48:18,000 --> 00:48:19,440
- එපා!
-ෂ්ෂ්ෂ්...

912
00:48:19,440 --> 00:48:21,199
මගුල් හස්සිං නවත්වන්න!

913
00:48:21,199 --> 00:48:23,840
හරි, තුනේ ගණන් මත

914
00:48:23,840 --> 00:48:25,320
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ

915
00:48:25,320 --> 00:48:28,199
පසුපසට යනවා
හරිම කෙමෙන් කෙමෙන්.

916
00:48:28,199 --> 00:48:29,559
ඒක කොපි කරන්නද?

917
00:48:29,559 --> 00:48:31,159
හරි හරී.

918
00:48:31,559 --> 00:48:33,159
එක...

919
00:48:34,360 --> 00:48:35,960
දෙකක්...

920
00:48:36,679 --> 00:48:38,280
තුනක්.

921
00:48:52,199 --> 00:48:53,800
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

922
00:49:08,960 --> 00:49:10,280
ඔහ්!

923
00:49:10,280 --> 00:49:11,760
හූ!

924
00:49:11,760 --> 00:49:14,039
-ඩැනියෙල්, රැට්ල්ස්නේක් සිතන්න.
- රැට්ල්ස්නේක්.

925
00:49:14,039 --> 00:49:15,400
Rattlesnake!

926
00:49:15,400 --> 00:49:18,360
ඔව්, ඩැනියෙල්! හාහ්! ඔහ්!

927
00:49:18,360 --> 00:49:19,960
- හූ!
- ඔව්!

928
00:49:33,800 --> 00:49:36,480
සමාවෙන්න මචන්.
එය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

929
00:49:37,079 --> 00:49:40,320
ඒක වැඩ ආතතිය විතරයි.
එය දිගු සමයක් විය, ඔබ දන්නවාද?

930
00:49:40,679 --> 00:49:43,880
මට ඒක පුරුදුයි.
මගේ හිටපු අය ගොඩක් වයසයි.

931
00:49:44,480 --> 00:49:46,440
ඉතින්, ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

932
00:49:47,000 --> 00:49:49,920
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඒක... වැඩ ආතතිය විතරයි.

933
00:49:57,360 --> 00:49:58,960
හ්ම්ම්...

934
00:49:59,400 --> 00:50:01,519
ඔබ බව මට විශ්වාසයි
දේවල් තබා ගනීවි

935
00:50:01,519 --> 00:50:03,599
ඉතා විචක්ෂණශීලී.

936
00:50:03,599 --> 00:50:05,039
ඇත්ත වශයෙන්.

937
00:50:05,039 --> 00:50:07,039
ඔබ, මගේ ආර්යාව, යනවා
ඔබේ සැමියා කරන්න

938
00:50:07,039 --> 00:50:08,880
ඉතා සතුටු මිනිසෙක්.

939
00:50:08,880 --> 00:50:12,199
සහ, ඩැනියෙල්,
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කෙල්ලෙක් කළා.

940
00:50:13,480 --> 00:50:15,079
ඔන්න ඔය ඩේන්ජර් රේන්ජර්.

941
00:50:17,639 --> 00:50:19,239
ෂ්ෂ්.

942
00:50:27,840 --> 00:50:29,199
හොඳයි, කාලය ගැන.

943
00:50:29,199 --> 00:50:31,920
ඉන්න... එයාලා කොච්චර වෙලාවක් ගියාද?

944
00:50:32,239 --> 00:50:33,800
සහ මේ?

945
00:50:35,920 --> 00:50:37,639
හරි, නෑ, හොඳයි.

946
00:50:39,239 --> 00:50:41,360
- ඕනෑවට වඩා හිනා වෙන්න එපා.
- පිළිගැනීම එහෙමයි!

947
00:50:51,840 --> 00:50:53,440
මේක මට අහන්න ඕන.

948
00:50:56,199 --> 00:50:58,239
නව නිල ඇඳුම, අභ්යවකාශ කේක්?

949
00:50:58,239 --> 00:51:01,280
හොඳයි, මහත්වරුනි, මට කිව හැක්කේ එපමණයි
ඒක ටිකක් වෙලා කියලා...

950
00:51:01,280 --> 00:51:03,599
දරුණු, නමුත්, ම්ම්...

951
00:51:04,000 --> 00:51:06,199
මල්ලේ ලකුණු දෙකක්!
ඔබේ ඉහළට.

952
00:51:06,559 --> 00:51:08,159
හෝව්-හෝ!

953
00:51:08,800 --> 00:51:11,400
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...
ඔල් ස්ටොෆ්කොප් කොහෙද?

954
00:51:11,800 --> 00:51:14,239
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු බොහෝ විට පෙන්වයි
Fritz his... er, the birds.

955
00:51:17,480 --> 00:51:19,480
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

956
00:51:20,000 --> 00:51:23,599
පිව්! අපි කියමු
ඇය දැන් මෙහෙකාරිය...

957
00:51:24,079 --> 00:51:25,679
අගෞරවය.

958
00:51:25,679 --> 00:51:27,719
- ඔහ්, රස්තියාදුකාරයා!
- නංගි...

959
00:51:27,719 --> 00:51:29,199
මෙය ඔබට හොඳින් පෙනේ, මිත්‍රයා.

960
00:51:29,199 --> 00:51:31,000
- හහ්?
-හ්ම්ම්?

961
00:51:31,760 --> 00:51:33,360
අහ්-හහ්?

962
00:51:33,360 --> 00:51:35,079
ආහ්...

963
00:51:58,360 --> 00:52:02,199
හරි... ඇල්බීට එකක්!

964
00:52:02,559 --> 00:52:04,159
ඕල් සඳහා...

965
00:52:04,159 --> 00:52:05,440
'ප්ලාස්ටර්-පරෙවියා'!

966
00:52:05,440 --> 00:52:07,920
ඔන්න ඔහේ යන්න!
ඔන්න ඔහේ යන්න! ඔන්න ඔහේ යන්න!

967
00:52:07,920 --> 00:52:10,599
ඔන්න ඕකයි අයියේ.
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා.

968
00:52:10,599 --> 00:52:12,199
ඇල්බිට එකක්...

969
00:52:12,199 --> 00:52:13,800
එක...

970
00:52:14,800 --> 00:52:16,320
දෙක... වාව්!

971
00:52:16,320 --> 00:52:18,639
- ඩැනියෙල් සඳහා.
- ඔයා මෝඩයා.

972
00:52:18,639 --> 00:52:20,239
-ලාහ්-ලාහ්!
-හ්ම්...

973
00:52:20,639 --> 00:52:22,239
හප්-ආහ්...!

974
00:52:24,400 --> 00:52:26,960
ඉතින්, අපි නිකොලා සඳහා යුවලක් ඇත.

975
00:52:26,960 --> 00:52:28,639
හාහ්...!
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මාමේ?

976
00:52:29,039 --> 00:52:30,519
හ්ම්? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද
ළමා මනාලිය සමඟ?

977
00:52:30,519 --> 00:52:32,639
ඔබ ඇයට දුන්නාද
තාම කඩේ සල්ලි?

978
00:52:33,679 --> 00:52:35,000
ඔව්.

979
00:52:35,000 --> 00:52:37,280
ඇය එය පිරිසිදු කළාය
tuck shop, බොහොම ස්තුතියි.

980
00:52:37,280 --> 00:52:40,360
-සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
පැරණි 'Hang-Ball' බලන්න! හාහ්!

981
00:52:41,559 --> 00:52:44,199
-මේ අංකල්ට තාම හුමාලය තියෙනවා.
- ඔහ්!

982
00:52:44,199 --> 00:52:46,599
- ඊළඟට කවුද?
-මෙතන.

983
00:52:47,440 --> 00:52:49,679
හරි, හරි, හරි, අපිට පෙන්වන්න!

984
00:52:49,679 --> 00:52:51,280
මෙන්න ඇය එනවා ...

985
00:52:52,840 --> 00:52:54,519
උහ්-හහ්!

986
00:52:54,519 --> 00:52:56,000
අහ්-හහ්...

987
00:52:56,000 --> 00:52:57,599
හ්ම්ම්! නරක නැහැ.

988
00:52:58,639 --> 00:53:00,199
- අපොයි!
- ඔහ්!

989
00:53:00,199 --> 00:53:01,679
- නෑ, නෑ, නෑ,
- විනාඩියක් ඉන්න,

990
00:53:01,679 --> 00:53:04,320
විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න!
හොඳ උත්සාහයක්, බ්‍රාහ්.

991
00:53:04,679 --> 00:53:06,679
අපි ඉක්මනින් අවංක වෙමු.

992
00:53:06,679 --> 00:53:08,280
-හ්ම්!
-කරුණාකර.

993
00:53:08,840 --> 00:53:11,320
ඔබ අධික ලෙස විනෝද වෙමින් සිටියදී

994
00:53:12,000 --> 00:53:13,880
එක් කුඩා පෙත්තක්
මංගල කේක්...

995
00:53:13,880 --> 00:53:17,239
මම මගේ මාර්ගය හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි
මනාලියන්, බ්‍රාහ්.

996
00:53:17,239 --> 00:53:20,320
හෙහේ! එය එහි තබන්න! මගේ කොල්ලා!

997
00:53:26,800 --> 00:53:28,440
මොකක්ද ඒ සුවඳ?!

998
00:53:28,440 --> 00:53:29,840
ඔයා තමයි මචන්.
ඔබේ කකුල් වසා දමන්න!

999
00:53:29,840 --> 00:53:32,239
- මේ කාණුව නැවත අවහිර වෙලාද?
-ලෙලෙලේලෙලෙලේ!

1000
00:53:32,239 --> 00:53:33,920
- මගුලක් සඳහා!
-ලෙලෙලෙලෙලේ... හී!

1001
00:53:33,920 --> 00:53:35,679
-ඔහ්, ඒයි?
-Phwoar!

1002
00:53:36,400 --> 00:53:38,000
ඔබට එහි සුවඳ දැනෙන දේ ...

1003
00:53:38,599 --> 00:53:40,920
පිරිසිදු Stoffel-Dentch වේ!

1004
00:53:41,440 --> 00:53:44,880
දහඩිය සංයෝගයක්,
බ්‍රයිල්ක්‍රීම් සහ විශ්වාසය.

1005
00:53:44,880 --> 00:53:46,000
මගුලක්, ස්ටොෆෙල්...

1006
00:53:46,000 --> 00:53:47,599
මට ඔයාගේ ආගම පේනවා
ඒ කලිසම් හරහා.

1007
00:53:47,599 --> 00:53:50,039
ඒක තමයි!
වැලමිට ඉහළට...

1008
00:53:50,039 --> 00:53:51,880
හදේදා නියපොතු!!!

1009
00:53:52,280 --> 00:53:55,400
හඩේඩා මට පෙනේ
අවසානයේ ඔහුගේ පිහාටු උපයා ඇත.

1010
00:53:55,400 --> 00:53:58,079
පිළිවෙලට.
මේ ගොන්න අහන්න එපා.

1011
00:53:58,400 --> 00:54:00,320
ඔවුන් ඔබට බයයි
මුළු ක්රීඩාව ගන්න.

1012
00:54:00,320 --> 00:54:03,239
ඔව්, Hansie Cronje කිව්වා වගේ...

1013
00:54:03,239 --> 00:54:04,840
"යක්ෂයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා".

1014
00:54:05,960 --> 00:54:07,559
කුමක් ද?

1015
00:54:08,480 --> 00:54:09,960
සුභ උදෑසනක්!

1016
00:54:09,960 --> 00:54:11,559
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1017
00:54:15,239 --> 00:54:16,719
- උදෑසන!
-සුභ උදෑසනක්.

1018
00:54:16,719 --> 00:54:18,400
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබට පෙනෙනවාද?
- ඔව්!

1019
00:54:18,400 --> 00:54:20,000
අර ලොකු කුරුල්ලා එතනමයි.

1020
00:54:20,480 --> 00:54:23,519
-ඒක කෝරි බස්ටාඩ් එකක්.
-ඇත්තටම ඝන බෙල්ලක් තියෙන එකාද?

1021
00:54:23,519 --> 00:54:25,199
ඒක තමයි එක.

1022
00:54:26,519 --> 00:54:28,400
- ඩැනියෙල්!
- වූව්!

1023
00:54:49,880 --> 00:54:51,480
හූප්සි-ඩේසි!

1024
00:54:51,960 --> 00:54:53,840
ඔබ පුදුමාකාර ලෙස සතුටුයි!

1025
00:54:56,199 --> 00:54:57,719
අපොයි!

1026
00:54:57,719 --> 00:54:59,239
ෆ්‍රෙඩා...

1027
00:54:59,239 --> 00:55:00,800
රිකා... ඔයා...

1028
00:55:01,199 --> 00:55:03,159
- විකාර!
-ආහ්! අහ්හ්!

1029
00:55:07,960 --> 00:55:09,559
ස්තුතියි ඇන්ටි.

1030
00:55:13,880 --> 00:55:15,599
ඔබ ඇත්තටම බලන්න
කෙනෙක් වගේ...

1031
00:55:16,400 --> 00:55:19,400
කොහොමද කියලා දන්නවා
වැඩේ කර ගන්න.

1032
00:55:23,320 --> 00:55:25,440
අමාරුයි, අමාරුයි!

1033
00:55:34,079 --> 00:55:35,679
හේයි, මාර්කෝ!

1034
00:55:36,000 --> 00:55:38,800
- හේයි!
- මම, ම්ම්...

1035
00:55:38,800 --> 00:55:41,320
මම ඊයේ ඔලිව් බුෂ්ශ්රයික් දැක්කා.

1036
00:55:42,559 --> 00:55:44,159
ඔහ්...?

1037
00:55:44,320 --> 00:55:45,960
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

1038
00:55:45,960 --> 00:55:47,559
හරිද?

1039
00:55:57,800 --> 00:55:59,400
Chardonnay!

1040
00:56:00,800 --> 00:56:02,400
Chardonnay!

1041
00:56:05,159 --> 00:56:07,000
Chardonnay!

1042
00:56:12,800 --> 00:56:14,679
Chardonnay!

1043
00:56:20,599 --> 00:56:23,079
ඒක හැමදාම ලකී පැකට් එකක් වගේ...
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

1044
00:56:23,079 --> 00:56:24,199
ආදරෙයි බ්‍රාහ්.

1045
00:56:24,199 --> 00:56:26,840
මම හිතන්නේ ඒක චොකලට් පෙට්ටියක්...

1046
00:56:28,199 --> 00:56:29,800
- සුබ දවසක්, මිස්.
-සුබ දිනක්.

1047
00:56:29,800 --> 00:56:32,679
Zalisa නවාතැනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඇතුල් වීමට මම ඔබව රැගෙන යා හැකිද?

1048
00:56:32,679 --> 00:56:34,840
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
-අපි යමු.

1049
00:56:41,480 --> 00:56:44,400
ඔන්න ස්ටෝෆෙල්.
ඌට පයින් ගහන්න.

1050
00:56:48,280 --> 00:56:51,599
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. මගේ නම Stoffel.
ඒත්, ඔයාට පුළුවන් මට කතා කරන්න

1051
00:56:51,599 --> 00:56:53,519
ස්ටෝෆල්. මා ගැන කරුණු කිහිපයක්...

1052
00:56:53,519 --> 00:56:55,599
මම තුලා ලග්නය...
මම සොසේජස් බල්ලන්ට කැමතියි

1053
00:56:55,599 --> 00:56:58,519
සහ මම ඔබට පැවසීමට නීත්‍යානුකූලව බැඳී සිටිමි
මම වර්ණාවලියේ ඉන්නවා කියලා.

1054
00:56:58,519 --> 00:57:01,639
ඔයා ඉන්න තැනට මම එන්නම්
හැකි තරම් සුවපහසුයි

1055
00:57:01,639 --> 00:57:03,239
ඇත්තටම මම විතරයි
එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

1056
00:57:04,079 --> 00:57:05,559
ඔබ කුකුළු මස් වලට කැමතිද?

1057
00:57:05,559 --> 00:57:07,119
-කුකුල් මස්?
- ඔව්.

1058
00:57:07,119 --> 00:57:09,239
තටුවක් ගන්න, එහෙනම්!

1059
00:57:10,119 --> 00:57:11,840
හහ්? ඔව්.

1060
00:57:15,199 --> 00:57:17,599
- ද ක්ලර්ක් මහත්මිය.
-සුභ උදෑසනක්.

1061
00:57:17,599 --> 00:57:19,480
සුභ උදෑසනක්,
සහ නවාතැනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1062
00:57:19,480 --> 00:57:21,079
කොබස්...

1063
00:57:21,400 --> 00:57:22,599
මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි
ඔබ කොබස් වෙත.

1064
00:57:22,599 --> 00:57:24,800
එයා තමයි අපේ වැඩිපුරම
පළපුරුදු රේන්ජර්.

1065
00:57:24,800 --> 00:57:27,000
- සහ, ඔහු ඔබට අවට පෙන්වයි.
- ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, ද ක්ලර්ක් මහත්මිය.

1066
00:57:27,000 --> 00:57:29,599
- මම ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යා හැකිද?
-එය ඔබට කාරුණික වනු ඇත, ස්තූතියි.

1067
00:57:29,599 --> 00:57:31,280
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

1068
00:57:39,800 --> 00:57:41,320
ලස්සනයි වගේ, ස්තූතියි.

1069
00:57:41,320 --> 00:57:43,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසි විටෙකත් පසුබට නොවන්න
අපෙන් ඕනෑම අයෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

1070
00:57:43,480 --> 00:57:47,039
ඔයාට මාව හොයාගන්න බැරිනම් ඕන එකක් හොයාගන්න
රේන්ජර්. මගේ ඇවිදීමේ-ටෝකියට මට කතා කරන්න.

1071
00:57:47,480 --> 00:57:49,679
හා, ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔබ එය මෙහි භුක්ති විඳීමට යන්නේ ය.

1072
00:57:51,440 --> 00:57:53,079
දර්ශනය දෙස බලන්න!

1073
00:58:00,559 --> 00:58:02,159
- විශ්මයජනක.
- ඔහ්!

1074
00:58:02,840 --> 00:58:05,400
හාහ්! ඒක තමයි මට යන්න තියෙන ඉඟිය.

1075
00:58:05,400 --> 00:58:07,239
- නෑ!
-ඇයි ඒ?

1076
00:58:07,239 --> 00:58:09,039
ඔහ්, ඒ ශබ්දය නිසා
Go-Away කුරුල්ලෙකුගේ.

1077
00:58:09,039 --> 00:58:10,519
'ගොස්-අවේ කුරුල්ලෙක්'?

1078
00:58:10,519 --> 00:58:12,000
ඔව්! මූලික වශයෙන් අපට කුරුල්ලෙක් සිටී

1079
00:58:12,000 --> 00:58:13,920
එය හැඳින්වේ
ඉංග්‍රීසියෙන් Go-Away bird

1080
00:58:13,920 --> 00:58:15,800
මොකද ඒක කියනවා වගේ
'අහකට යන්න!'

1081
00:58:15,840 --> 00:58:17,679
සහ අප්‍රිකානු භාෂාවෙන් අපි එය හඳුන්වමු
'ක්වාවෝල්'

1082
00:58:17,719 --> 00:58:19,679
එය ශබ්ද කරන නිසා
හරියට 'kwê' කියනවා වගේ.

1083
00:58:19,679 --> 00:58:21,280
මා සමඟ සවන් දෙන්න.

1084
00:58:23,960 --> 00:58:25,559
අහකට යන්න!

1085
00:58:27,480 --> 00:58:29,039
ක්වේ!

1086
00:58:30,480 --> 00:58:33,000
මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති
ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයේ

1087
00:58:33,000 --> 00:58:35,159
මන්ද, අපට
ඒක කියනවා වගේ...

1088
00:58:35,159 --> 00:58:36,760
ඕනෑම දවසක ඉන්න!

1089
00:58:37,000 --> 00:58:38,599
ඕනෑම දවසක ඉන්න!

1090
00:58:38,880 --> 00:58:40,320
'ඕනෑම දවසක ඉන්න!'

1091
00:58:40,320 --> 00:58:42,599
හරි, හරි, නෑ මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
එය ඇසෙන ආකාරයේ.

1092
00:58:42,599 --> 00:58:44,679
බලන්න ඔයා මරනවා, ඒයි.

1093
00:58:44,920 --> 00:58:47,039
හොඳයි, ඇයි ඔබ පසුව නොඑන්නේ?

1094
00:58:47,440 --> 00:58:49,199
එන්න අපිට උගන්නන්න
තවත් සමහර දේවල්.

1095
00:58:49,199 --> 00:58:50,800
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.

1096
00:58:52,199 --> 00:58:53,800
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ...

1097
00:58:54,360 --> 00:58:55,960
වාව්, හහ්හා!

1098
00:58:57,199 --> 00:58:58,760
අපොයි, මම හිතුවේ නැහැ ...

1099
00:58:58,760 --> 00:59:00,360
ඉතා ඉක්මනින්, ඉතා ඉක්මනින් ...

1100
00:59:00,639 --> 00:59:03,639
ඔව් ඔව් අද...
හයට පසු

1101
00:59:03,639 --> 00:59:05,199
අපි නම්... මම යෝගට් එක මඟ හරින්නම්.

1102
00:59:05,199 --> 00:59:07,119
මොකක්ද දන්නවද,
ඒක මගේ ලොජිස්ටික් ප්‍රශ්නයක්...

1103
00:59:07,119 --> 00:59:08,880
මම ඒක වැඩ කරන්නම්.

1104
00:59:08,880 --> 00:59:10,800
දැනට, ඉක්මනින් යන්න යනවා!

1105
00:59:10,800 --> 00:59:12,719
හා, මම පසුව කරන්නම්
වාහනයකින් ඔබව අල්ලා ගන්න

1106
00:59:12,719 --> 00:59:15,199
සහ අපිට පුළුවන්, er... රෑ කෑම.

1107
00:59:15,679 --> 00:59:17,800
- නැත්නම් ඕනෑම දිනක ඉන්න!
- ඕනෑම දිනක ඉන්න!

1108
00:59:17,920 --> 00:59:19,559
-නෑ?
- කුරුල්ලෙක් නොවේ. හාහ්!

1109
00:59:19,559 --> 00:59:21,159
හුරුබුහුටි.

1110
00:59:23,800 --> 00:59:25,400
- ඔහ්!
- ඔයාලා ගොඩක් කාර්යබහුලද?

1111
00:59:25,400 --> 00:59:29,000
ඔව්, ඔව්, මේ වසරේ කාලය
අපගේ කාර්යබහුලම සමයයි.

1112
00:59:29,000 --> 00:59:31,280
ඔබ හොඳ කාලයක් තෝරා ගත්තා
ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටීම සඳහා.

1113
00:59:31,800 --> 00:59:34,880
එය සුන්දර දවසක් වනු ඇත
අවසානයේ හිරු එළියට එන විට.

1114
00:59:34,880 --> 00:59:36,400
ඔන්න ඔහේ යන්න,
ද ක්ලර්ක් මහත්මිය!

1115
00:59:36,840 --> 00:59:38,880
මෙන්න අපි ඉන්නේ
කිංෆිෂර් සූට්.

1116
00:59:38,880 --> 00:59:40,920
ඇත්නම් කරුණාකර මට දන්වන්න
මට ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

1117
00:59:40,920 --> 00:59:42,800
හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
මට ක්ලෝඩෙට් ඇමතීමෙන්.

1118
00:59:42,800 --> 00:59:45,199
- මට සෑහෙන වයසක් දැනෙනවා, ස්තූතියි.
- ආ, ඒ දවස වේවි!

1119
00:59:45,719 --> 00:59:48,599
-එර්... මම කොබස්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1120
00:59:48,599 --> 00:59:51,400
ක්ලෝඩෙට්. එහෙනම් පස්සේ හම්බවෙමු
ක්රීඩා ධාවකය මත.

1121
00:59:52,000 --> 00:59:54,199
- මට ඉන්න බෑ.
-මමත් නැහැ.

1122
01:00:03,360 --> 01:00:04,960
ඇනෙල්!

1123
01:00:06,440 --> 01:00:09,639
- ඇනෙල්?!
- එර්, මැඩම්. මම මෙතන ඉන්නවා.

1124
01:00:10,800 --> 01:00:14,679
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද? මට පුළුවන්ද... ජීන්!
- නෑ! නැහැ!

1125
01:00:16,000 --> 01:00:17,880
- එර්, එන්න මට ඉඩ දෙන්න ...
- මම මෙතන වෙනකම් හිටියා ...

1126
01:00:17,880 --> 01:00:19,000
සහ තවත් නැත!

1127
01:00:19,000 --> 01:00:21,320
හා, මට කියන්න එපා
ඔබ ඔහුව කැමරාවක දුටුවා

1128
01:00:21,320 --> 01:00:23,079
මොකද මම වැටෙන්නේ නැහැ
නැවතත් ඒ කතාවට!

1129
01:00:23,079 --> 01:00:25,239
නෝනා... මට සහතික වෙන්න පුළුවන්.
අපි අපිට පුළුවන් හැමදේම කරනවා...

1130
01:00:25,239 --> 01:00:27,199
- මට බොරු කියන්න එපා!
-ෂ්ෂ්හ්...

1131
01:00:27,800 --> 01:00:29,440
- ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා!
- නෑ, මම ...

1132
01:00:29,440 --> 01:00:31,039
නැහැ!
අහ්-ආහ්!

1133
01:00:31,039 --> 01:00:33,000
ඔබ මිනිසුන් නම්
මුකුත් කරන්න යන්නේ නැහැ

1134
01:00:33,000 --> 01:00:35,039
මම කිහිලිකරු සහ සියල්ල සමඟ,

1135
01:00:35,039 --> 01:00:37,199
- මම පඳුරට යන්න!
- නැත්නම්, ඔබ දන්නවාද?

1136
01:00:37,199 --> 01:00:39,119
මම ඔයාව ගත්තොත් මොකද කරන්නේ
නැවත ස්පා වෙත

1137
01:00:39,119 --> 01:00:41,079
සහ, සහ මෙවර,
එය නිවස මත ඇත, සහ--

1138
01:00:41,079 --> 01:00:44,800
නෑ... නෑ මට මගේ සම ඕන නෑ
නැවත සීරීමට.

1139
01:00:44,800 --> 01:00:46,880
ඒ කාන්තාවගේ දෑත්
වැලි කඩදාසි වැනි ය.

1140
01:00:46,880 --> 01:00:49,039
මම හිටියා වගේ දැනෙනවා
බක්කියක් පිටුපසට ඇදගෙන ගියා!

1141
01:00:49,039 --> 01:00:51,599
- ඔහ්, නෝනා, මම--
- එපා මැඩම් මාව!

1142
01:00:52,360 --> 01:00:53,920
මම දැන් මගේ කාමරයට යනවා ...

1143
01:00:53,920 --> 01:00:55,400
මගේ වයින් දාන්න...

1144
01:00:55,400 --> 01:00:57,679
මගේ පාදය... අයිස් මත

1145
01:00:58,840 --> 01:01:00,440
ඔහ්! ඒ ඔබයි.

1146
01:01:02,920 --> 01:01:06,440
ඔබට ඔවුන් සමඟ සංවිධානය කළ හැකිය
කරුණාකර මගේ රාත්‍රී ආහාරය මගේ කාමරයට ගෙන එන්නද?

1147
01:01:06,440 --> 01:01:07,800
ඇත්තෙන්ම මහණෙනි.
මම එය සිදු කරන්නම්.

1148
01:01:07,800 --> 01:01:10,199
ඔහ්, මම තවමත් කියන්න අදහස් කළේ ...

1149
01:01:10,199 --> 01:01:11,840
- අද උදේ මගේ බිත්තර ...
-ඔව්?

1150
01:01:11,840 --> 01:01:14,119
උදේ ආහාරය සඳහා, එසේ විය ...

1151
01:01:15,280 --> 01:01:16,880
වියළි!

1152
01:01:17,360 --> 01:01:18,920
ඛේදනීයයි.

1153
01:01:18,920 --> 01:01:21,639
අපි.. අපි.. සමාවෙන්න නෝනා.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

1154
01:01:21,639 --> 01:01:23,239
ඔව්... ඔව්...

1155
01:01:25,559 --> 01:01:27,199
කරුණාව කරුණාව.

1156
01:01:27,960 --> 01:01:30,719
ඒකිට කිසිම ගානක් දෙන්න එපා.
ඒකිට එයාගෙ මූත් නැති උනා විතරයි.

1157
01:01:30,960 --> 01:01:32,559
ම්ම්ම්ම්.

1158
01:01:33,760 --> 01:01:35,360
-ඔයාට හරි ද?
-නුහ්-ආහ්

1159
01:01:36,880 --> 01:01:38,480
තටාකය කාන්දු වේ.

1160
01:01:38,840 --> 01:01:41,280
ඒ කාලේ ඉඳන් හිපපෝ එක්ක.
සහ, එර්...

1161
01:01:42,039 --> 01:01:45,000
එය අතුගා දැමීමට යන්නේ ය
ඉතුරුම් ගිණුම.

1162
01:01:45,000 --> 01:01:47,920
ඒක හරි යයි. ඒක යනවා
හොඳින්, එය සැමවිටම හොඳයි.

1163
01:01:47,920 --> 01:01:49,800
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
අම්මා තාත්තා ගැන හිතන්න.

1164
01:01:49,800 --> 01:01:51,440
අපි අත්හරින අය නෙවෙයි.

1165
01:01:54,480 --> 01:01:56,199
- ගෝනුස්සන් දෂ්ට කිරීම!
-ඔයා දන්නවනේ මම කුහකයි,

1166
01:01:56,199 --> 01:01:57,639
ඒක කරන්න එපා.

1167
01:01:57,639 --> 01:01:59,840
කුමක් ද? ඔයා බයද
ටිකක් ... ගෝනුස්සන් දෂ්ට කරන්න!

1168
01:02:00,280 --> 01:02:01,760
නවත්තන්න මචන්!

1169
01:02:02,119 --> 01:02:04,320
යහපත පිණිස, ඔබේ වයස කීයද?
වර්ධනය වන්න!

1170
01:02:05,320 --> 01:02:07,599
මට සමාවෙන්න, මම උත්සාහ කළේ --

1171
01:02:07,599 --> 01:02:09,000
මොකක්ද!?

1172
01:02:09,280 --> 01:02:10,800
ම්ම්ම්?

1173
01:02:10,800 --> 01:02:13,400
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය විය
ක්‍රීඩා කරනවාද?!

1174
01:02:13,760 --> 01:02:15,360
ක්රීඩා?

1175
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එයද?

1176
01:02:20,199 --> 01:02:23,239
ඒකද...?
ඇයි මම තාම මෙතන ඉන්නේ ඇනල්?

1177
01:02:23,760 --> 01:02:25,360
මම දන්නේ නැහැ.

1178
01:02:26,840 --> 01:02:29,840
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ ඉගෙන ගනීවි
නව කුසලතා කිහිපයක්.

1179
01:02:30,440 --> 01:02:32,119
එවිට ඔබට රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය

1180
01:02:32,119 --> 01:02:35,119
ඔබට සැබවින්ම තබා ගත හැකි බව
ඔබේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

1181
01:02:35,119 --> 01:02:37,400
- ඒක ආපහු ගන්න!
- ඔහ්! ඒක තමයි මගේ ටයිටේ!

1182
01:02:37,880 --> 01:02:39,199
ඔබ මට පිළිකාවක් ලබා දෙනු ඇත!

1183
01:02:39,199 --> 01:02:40,639
හොඳයි, එවිට අවම වශයෙන් යමක් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක් සිදු වේ.

1184
01:02:40,639 --> 01:02:42,719
ඔහ්, මගුලක්, මිනිහෝ!

1185
01:02:42,719 --> 01:02:45,320
ආදරයෙන්!
ඔයා දන්නවා ද? ආදරයෙන්.

1186
01:02:46,360 --> 01:02:47,960
සහ ඔබ දන්නවාද?

1187
01:02:48,320 --> 01:02:50,280
මම මගේ බිත්තර වියළීමට කැමතියි.

1188
01:02:50,639 --> 01:02:52,199
වියලි, කම්මැලියි!

1189
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
සහ ඔබ දන්නවා
වෙන මොනවද කම්මැලි?

1190
01:02:55,000 --> 01:02:56,639
සහ වියළි?

1191
01:02:56,639 --> 01:02:58,679
ඔබේ බීවර්, ඇනෙල්!

1192
01:03:01,000 --> 01:03:02,920
අඩුම තරමේ මම දන්නවා
මට අවශ්ය දේ.

1193
01:03:05,360 --> 01:03:06,960
හේයි, එම්බෙත්?

1194
01:03:08,639 --> 01:03:10,519
ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත
ඔබට අවශ්ය දේ.

1195
01:03:11,000 --> 01:03:12,599
ඒ වගේම අම්මයි තාත්තයි
ඒකත් දැනගෙන හිටියා.

1196
01:03:18,639 --> 01:03:20,320
ජරාව.

1197
01:03:22,800 --> 01:03:25,119
හා බෙට්සි ඇන්ටි එනවා
මාත් එක්ක හොස්පිට්ල් එකට...

1198
01:03:25,599 --> 01:03:27,079
සහ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1199
01:03:27,599 --> 01:03:28,880
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

1200
01:03:29,519 --> 01:03:31,000
ඔහ්... එර්... ඒ අම්මි.

1201
01:03:33,920 --> 01:03:35,599
- හලෝ කොල්ලෝ.
- ඔහ්, ඒයි!

1202
01:03:35,599 --> 01:03:37,199
- හේයි!
- හේයි...

1203
01:03:37,960 --> 01:03:39,559
කොහෙත්ම නැහැ!

1204
01:03:39,559 --> 01:03:42,239
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
කුමක්ද, කොහේද, කෙසේද?

1205
01:03:42,800 --> 01:03:44,840
දග්ගා කොල්ලා. ඇතුලට ඇදුනා විතරයි.

1206
01:03:44,840 --> 01:03:46,599
දිගු කඳ!

1207
01:03:47,639 --> 01:03:50,079
හොඳයි, සන්සුන් වන්න, කරුණාකර.

1208
01:03:50,559 --> 01:03:52,000
මොකද ඊලග බස් එක

1209
01:03:52,000 --> 01:03:54,679
සංචාරකයින්, තවමත් යනවා
මට ලකුණු ගොඩක් ගෙනෙන්න.

1210
01:03:54,679 --> 01:03:57,119
- මම ඒවා මුලින්ම ලබා ගන්නේ නම් නොවේ.
- ඒ සල්ලි මගේ.

1211
01:03:58,679 --> 01:04:01,639
ඔබේ ක්‍රීඩාව තරම් ශක්තිමත් නොවේ
ඔයා හිතුවද, බකරෝ?

1212
01:04:01,639 --> 01:04:03,519
ඒ වගේම සමය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

1213
01:04:05,639 --> 01:04:07,119
-කොකි...
- හහ්!

1214
01:04:07,119 --> 01:04:09,000
-නැහැ.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

1215
01:04:09,719 --> 01:04:13,000
හිරු ආඝාතය එකම ආඝාතය නොවේ
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයින් පිරිසක් ලබා ගත් බව.

1216
01:04:14,599 --> 01:04:16,280
-ආහ්! ආහ්...
- ඔහ්!

1217
01:04:16,280 --> 01:04:18,199
මට පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා
බිබිලි වටා,

1218
01:04:18,199 --> 01:04:20,519
නමුත් එම ලිංගිකත්වය වචනාර්ථයෙන් ...

1219
01:04:21,239 --> 01:04:23,800
-ආහ්! දිදුළන.
- පිළිකුල් සහගතයි.

1220
01:04:23,800 --> 01:04:25,239
ඇල්බී, ඔයා හරිම ගොරෝසුයි.

1221
01:04:25,679 --> 01:04:27,320
දැන්, බට් ප්ලග්?

1222
01:04:27,320 --> 01:04:28,880
දිගු මුහුණක් ඇයි?

1223
01:04:30,199 --> 01:04:32,000
නෑ, ඒක මොකුත් නෑ.
මට තියෙන්නේ...

1224
01:04:32,400 --> 01:04:33,920
නැති හිසරදය
මාව තනි කරන්න.

1225
01:04:34,719 --> 01:04:36,880
අහන්න, ඔබ ඔබේ හිස ලබා ගත යුතුයි
වේගයෙන් ක්රීඩාව තුළ

1226
01:04:36,880 --> 01:04:39,639
ඔබට ඇති නිසා
සියලු කරුණු මගහරින්න, වචනාර්ථයෙන් ...

1227
01:04:39,639 --> 01:04:42,000
nil හරි හරී? අවධානය යොමු කරන්න!

1228
01:04:42,280 --> 01:04:44,800
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත්, මම හිතන්නේ
ඒක තමයි ගැටලුව.

1229
01:04:44,800 --> 01:04:47,599
ඒ කෙල්ලෝ දෙන්නා
ස්ටොෆෙල් උගුරක් සොයමින්.

1230
01:04:48,400 --> 01:04:50,679
මොකක්ද, අර බුෂ් පෙන්ගුයින් ඒ
ඔබ වතුර වළට ගියාද?

1231
01:04:50,679 --> 01:04:53,519
නෑ, බලන්න, ගිහින් ටිකක් ගන්න
මගේ නාන කාමරයෙන් හිසරදයට පෙති.

1232
01:04:53,519 --> 01:04:55,599
ඔබට මෙම අවස්ථාවට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබ පසුකර යන්න.

1233
01:04:55,599 --> 01:04:57,239
හරි, ස්තුතියි.

1234
01:04:58,000 --> 01:04:59,599
මට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

1235
01:05:44,599 --> 01:05:47,199
උපරිම කාර්ය සාධනය සඳහා
සහ ශක්තිය.

1236
01:06:08,880 --> 01:06:10,400
ඔව්, ඔවුන් ලස්සන සතුන්, ඒයි?

1237
01:06:13,320 --> 01:06:15,400
- ඔව්, හරිම ලස්සනයි.
- ළදරුවන් දෙස බලන්න.

1238
01:06:16,320 --> 01:06:19,599
බලන්න අර කොළ කන එකා
සහ එහි ඇති ගස් සහ දේවල්!

1239
01:06:19,599 --> 01:06:21,039
-වාව්.
- විශ්මයජනක.

1240
01:06:21,039 --> 01:06:22,679
පුදුමයි, ඔව්.

1241
01:06:23,000 --> 01:06:24,639
ලස්සනයි.

1242
01:06:26,760 --> 01:06:28,360
නෑ...

1243
01:06:29,840 --> 01:06:31,440
නැත.

1244
01:06:38,119 --> 01:06:40,320
ඔයාට... කමක් නැද්ද?

1245
01:06:40,880 --> 01:06:42,480
කොහෙත්ම නැහැ.

1246
01:06:48,440 --> 01:06:50,039
ලස්සනයි.

1247
01:06:50,280 --> 01:06:51,880
ජින් සහ ටොනික්.

1248
01:06:52,599 --> 01:06:54,199
-ඔයාට ස්තූතියි!
- මගේ සතුට.

1249
01:07:03,400 --> 01:07:05,840
අම්මා එන ගමන්,
මගේ දරුවා.

1250
01:07:18,280 --> 01:07:20,719
එය අද මෙහි නිරපේක්ෂ පිළිස්සීමක්!

1251
01:07:29,239 --> 01:07:31,440
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

1252
01:07:33,599 --> 01:07:35,280
කලබල වෙන්න එපා.

1253
01:07:35,280 --> 01:07:37,199
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.

1254
01:07:49,239 --> 01:07:51,000
හැමදේම හරිද?

1255
01:07:51,000 --> 01:07:53,480
එන්ජිම ඉක්මන් දුම් බිඳීමක් මත ය.

1256
01:08:00,199 --> 01:08:02,880
- ඔබට උදව් අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
- නෑ, නෑ, ඔයා ඔතන ඉන්න!

1257
01:08:03,159 --> 01:08:04,719
අවධාරණය නොකරන්න!

1258
01:08:04,719 --> 01:08:06,599
පෙනෙන විදිහට ...

1259
01:08:06,599 --> 01:08:08,960
සම්පීඩකය පමණක් අවශ්‍ය වේ...
යම් අවධානයක්.

1260
01:08:14,119 --> 01:08:15,920
අපි ඔබව කාන්තාවන් වෙත ආපසු ගෙන යමු
දිය වළ සහ...

1261
01:08:15,920 --> 01:08:18,520
හිරු බැස යෑමක් භුක්ති විඳින්න.
මෙන්න තව විනාඩි පහයි.

1262
01:08:36,640 --> 01:08:38,319
කරුණාකර බීමක් සඳහා මා හා එක්වන්න, කාන්තාවන්!

1263
01:08:39,319 --> 01:08:41,600
- හේයි! ජින් සහ ටොනික්?
-සුභ සන්ද්යාවක්!

1264
01:08:42,399 --> 01:08:43,760
ඔයාට ස්තූතියි.

1265
01:08:43,760 --> 01:08:45,359
භුක්ති විඳින්න!

1266
01:08:48,680 --> 01:08:51,319
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
මැලේරියාවද?

1267
01:08:52,159 --> 01:08:53,760
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1268
01:08:54,880 --> 01:08:57,399
- මගුලක්!
- ශුද්ධ ජරාව!

1269
01:08:58,119 --> 01:09:00,840
මම හිටියේ ඔයාගේ කාමරේ
හිසරදය පෙති සොයමින්.

1270
01:09:00,840 --> 01:09:02,000
ඔව්, සහ?

1271
01:09:02,000 --> 01:09:04,600
මම ඔබේ නිල් පෙති සොයා ගත්තා
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද...

1272
01:09:04,600 --> 01:09:08,399
- හා, දැන් ...
- සහ, දැන් ඔබට තෙල් සඳහා සරඹ කළ හැකිය.

1273
01:09:09,199 --> 01:09:11,199
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
මාව ටිකක් මනෝභාවයට පත් කරන්න,

1274
01:09:11,199 --> 01:09:13,039
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි...
ටිකක්, oomf.

1275
01:09:13,039 --> 01:09:15,800
හ්ම්! ඔව්, සහ කීයක්
ඔයා ගත්තද?

1276
01:09:19,000 --> 01:09:20,439
අර්ධ තුනක්.

1277
01:09:20,439 --> 01:09:21,880
- තුන...?
-කුමක් ද?

1278
01:09:21,880 --> 01:09:22,960
- නිල් පෙති?
- සම්පූර්ණ තුනක්,

1279
01:09:22,960 --> 01:09:24,399
සම්පූර්ණ තුනක්,
මම සම්පූර්ණ තුනක් ගත්තා!

1280
01:09:24,399 --> 01:09:26,880
ආහ්! හරි, දැන් ඒක තේරුමක් ඇති.

1281
01:09:27,680 --> 01:09:29,039
කොබස්, එය විහිළුවක් නොවේ!

1282
01:09:29,039 --> 01:09:30,439
නැහැ, එය හාස්‍යජනකයි.

1283
01:09:30,439 --> 01:09:32,319
කොබස්, කොබස්,
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

1284
01:09:32,319 --> 01:09:34,119
මට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.
මගේ අම්මා මොනවා කියයිද?

1285
01:09:34,119 --> 01:09:35,479
මිනී පෙට්ටිය වැසීමට නොහැකි වනු ඇත!

1286
01:09:35,479 --> 01:09:37,600
- විවේක ගන්න, සහෝදරයා!
- සන්සුන් වන්න, විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න.

1287
01:09:37,600 --> 01:09:39,840
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම රැල්ල පැදවීම පමණි
එය ඔබගේ පද්ධතියෙන් ඉවත් වන තුරු.

1288
01:09:40,199 --> 01:09:42,640
- ඔබ ආතතියට පත් විය යුතු නැත.
- සිසිල්.

1289
01:09:43,079 --> 01:09:45,039
ඔයාලට තියෙනවා
කලින් තුනක් ගත්තා ඉතින්...

1290
01:09:45,520 --> 01:09:47,800
මගුල, නෑ.
එකක් ඇති.

1291
01:09:51,399 --> 01:09:52,920
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ටිකක් විතරයි.

1292
01:09:54,199 --> 01:09:57,239
එය දුරස්ථ බවක් දැනෙන්නේ නැත
හෘදයාබාධයක්, ඔබ දන්නවාද?

1293
01:09:58,159 --> 01:09:59,760
මට මගේ හද ගැස්ම රස විඳින්න පුළුවන්!

1294
01:10:04,239 --> 01:10:07,800
හොඳයි, හොඳයි, ඔබට යමක් ඇසුණොත්
සවස් වරුවේ කලබල නොවන්න.

1295
01:10:07,800 --> 01:10:09,600
ඒ සිංහයන් ය.

1296
01:10:09,600 --> 01:10:11,960
ඒ වෙලාව වෙන්න ඇති
කන්නයේ, ඔබ දන්නවාද?

1297
01:10:11,960 --> 01:10:13,560
ම්...

1298
01:10:14,079 --> 01:10:17,000
ඔව්, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් දැනගන්න...

1299
01:10:17,000 --> 01:10:19,800
මම ඉක්මනින් පෙන්වන්නම්
ඔබේ කාමරය කොහෙද.

1300
01:10:36,000 --> 01:10:38,880
"ඔබ හිරු උදාවයි
සහ හිරු බැස යෑම.

1301
01:10:39,680 --> 01:10:41,880
වැස්සේ සුවඳ
හයිවෙල්ඩ් මත.

1302
01:10:42,680 --> 01:10:44,119
ඔබ කුරුල්ලෙක් නම් ...

1303
01:10:44,119 --> 01:10:46,720
ඔබ Ground Hornbill කෙනෙක් වේවි.

1304
01:10:46,720 --> 01:10:48,279
දුර්ලභ හා ලස්සන ...

1305
01:10:48,279 --> 01:10:51,119
මගේ කාරුණික, බුෂ්වෙල්ඩ් තරුණිය.

1306
01:10:51,520 --> 01:10:55,079
සෘතු එන ගමන්,
එක දෙයක් ඉතුරුද...

1307
01:10:56,079 --> 01:10:59,000
මට දැනෙන හැඟීම
මම ඔබව දකින විට.

1308
01:11:00,000 --> 01:11:03,399
මගේ එකම පැතුම එයයි
ඔයා දවසක බලන්න...

1309
01:11:04,039 --> 01:11:06,199
ඔබ සහ මම බව
වීමට අදහස් කර ඇත."

1310
01:11:29,439 --> 01:11:32,800
ඇල්බි එනවා
ඔහු එන විට කන්ද...

1311
01:11:33,000 --> 01:11:35,039
ඔබට තවත් එකක් තිබේද
කෑන් එකේ, ඇල්බට්‍රොස්?

1312
01:11:35,039 --> 01:11:36,279
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

1313
01:11:36,680 --> 01:11:38,199
ඇයව ලැයිස්තුවට දමන්න.

1314
01:11:38,199 --> 01:11:40,600
තවද මෙවර ගොදුර වූයේ කවුද?

1315
01:11:40,600 --> 01:11:42,720
පෙර සිට අපස්මාරය.

1316
01:11:43,479 --> 01:11:45,800
මගුලක්, ඒක අවුල්ද.

1317
01:11:46,319 --> 01:11:48,600
පිට්බුල් වගේ
ඕට් මස් කනවා... කැත,

1318
01:11:48,600 --> 01:11:50,680
ඒත් හරිම ලස්සනයි.

1319
01:11:51,399 --> 01:11:53,199
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1320
01:11:53,199 --> 01:11:55,039
මම වේල්ලට යන ගමන්.

1321
01:11:55,039 --> 01:11:56,399
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි.

1322
01:11:56,399 --> 01:11:58,600
- අදින් පස්සේ ටිකක් නිශ්ශබ්ද වෙන්න බලනවා.
- ඔව්, ඔව් ...

1323
01:11:58,600 --> 01:12:00,199
අපි හැමෝටම එය අවශ්‍ය නොවේද?

1324
01:12:00,199 --> 01:12:02,439
හ්ම්-ම්ම්! සහ, ඔබම ගන්න
විවේකයක්, ඔබට ඇහෙනවාද?

1325
01:12:03,000 --> 01:12:04,479
ඔව්!

1326
01:12:04,880 --> 01:12:08,520
ඇල්බි එනවා
ඇය එන විට කන්ද...

1327
01:12:09,199 --> 01:12:12,119
ඇල්බි කන්ද වටේ එනවා,
ඇල්බි කන්ද වටේ එනවා...

1328
01:12:14,439 --> 01:12:16,840
- කොබස්!
-එර්, ක්ලෝඩෙට්?

1329
01:12:18,159 --> 01:12:19,760
එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1330
01:12:20,239 --> 01:12:21,840
ෂුවර්.

1331
01:12:27,800 --> 01:12:29,680
- අද රාත්‍රියේ සුන්දර සන්ධ්‍යාවක්.
- හ්ම්, හරිම.

1332
01:12:35,680 --> 01:12:37,840
ඉතින්... කොහොමද ඉතිරි ටික
ඔබේ දවසේ?

1333
01:12:37,840 --> 01:12:39,119
ඔබ ගියාද
හිරු බැස යන සෆාරි?

1334
01:12:39,119 --> 01:12:41,920
හ්ම්... එය ඇදහිය නොහැකි විය.
මම දිවියෙක් දැක්කා!

1335
01:12:41,920 --> 01:12:43,600
- නෑ! ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?!

1336
01:12:43,600 --> 01:12:46,000
එක කෙල්ලෙක් කොච්චර වාසනාවන්ත වෙන්න පුලුවන්ද?

1337
01:12:59,199 --> 01:13:01,199
ඒක විතරක් අහන්න.

1338
01:13:02,640 --> 01:13:04,239
එය ඇදහිය නොහැකියි, හරිද?

1339
01:13:04,880 --> 01:13:06,479
හ්ම්-ම්ම්...

1340
01:13:12,399 --> 01:13:14,000
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

1341
01:13:15,000 --> 01:13:16,600
ඇත්ත වශයෙන්.

1342
01:13:18,399 --> 01:13:20,039
ඔබ භුක්ති විඳිනවාද
මෙහි වැඩ කරන්නේ?

1343
01:13:21,439 --> 01:13:24,000
ඔව්. මම කිව්වේ,
මම සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා.

1344
01:13:24,159 --> 01:13:25,760
මට ඒක පේනවා.

1345
01:13:27,239 --> 01:13:28,880
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා

1346
01:13:28,880 --> 01:13:31,800
නමුත්, මම කල්පනා කළේ, ඔබ
අනෙක් රේන්ජර්වරුන්ට වඩා බොහෝ පැරණි.

1347
01:13:32,399 --> 01:13:34,239
ඔයා මොකද තාම
මෙතන කරන්නේ?

1348
01:13:34,239 --> 01:13:36,319
හොඳයි, එර්... පඳුර
මගේ ලේ ඇත.

1349
01:13:36,720 --> 01:13:38,399
සහ මම ... ගණන් කරනවා ...

1350
01:13:38,399 --> 01:13:40,840
සෑම රංචුවකටම සමහරවිට අවශ්‍ය වේ
වැඩිහිටි, ප්රඥාවන්ත

1351
01:13:40,840 --> 01:13:43,079
පොඩි අයට පෙන්නන්න
එය සිදු කරන ආකාරය.

1352
01:13:44,000 --> 01:13:46,840
මට ඒ කතාව ගැන හිතන්න පොළඹවනවා
තරුණ අලි රංචුවක් ගැන...

1353
01:13:46,840 --> 01:13:49,239
රක්ෂිතයක අවුල් ඇති කළේය.

1354
01:13:49,239 --> 01:13:51,520
ඔවුන් වැට සහ ගස් පාගා,

1355
01:13:51,520 --> 01:13:54,800
කාර් වලට පහර දුන්නා, පවා උත්සාහ කළා
සමහර රයිනෝස් සමඟ සංසර්ගයට.

1356
01:13:54,800 --> 01:13:57,239
-කුමක් ද? ඔබ බරපතලද?
- ඔව්.

1357
01:13:57,920 --> 01:14:00,039
ඔව්, කිහිපයක්
රයිනෝස් ඒක හැදුවේ නැහැ.

1358
01:14:00,039 --> 01:14:01,399
අයියෝ...

1359
01:14:01,399 --> 01:14:03,840
ඉතින්, ඔවුන් ගෙනාවා
වයසක ගොනෙක්.

1360
01:14:03,840 --> 01:14:05,239
අලි ගොනෙක්.

1361
01:14:05,800 --> 01:14:07,720
සහ හදිසියේම ඔවුන්ගේ
හැසිරීම එක රැයකින් වෙනස් විය.

1362
01:14:08,640 --> 01:14:11,199
ඔහු ඔවුන්ට හැසිරිය යුතු ආකාරය සහ ඉගැන්වීය

1363
01:14:11,600 --> 01:14:13,079
ඔවුන්ව ටිකක් හික්මවා ගත්තා.

1364
01:14:14,239 --> 01:14:16,239
එයාලට උපදේශකයෙක් වගේ.

1365
01:14:17,000 --> 01:14:19,720
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ එය මගේ කාර්යය බවයි
මෙහි සිටින තරුණයින්ට උගන්වන්න

1366
01:14:19,720 --> 01:14:22,439
- 'රයිනෝස්' සමඟ දඩබ්බර වීමට නොවේද?
- නෑ!

1367
01:14:22,439 --> 01:14:25,119
නැහැ! නැහැ! එය අනිවාර්යයෙන්ම නොවේ ...

1368
01:14:25,119 --> 01:14:26,640
මම එය අදහස් කළේ කෙසේද!

1369
01:14:26,920 --> 01:14:28,800
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මේ සියලු දේවල්?

1370
01:14:30,680 --> 01:14:32,000
මම පඳුරු කෙල්ලෙක්.

1371
01:14:32,000 --> 01:14:33,720
- මම වෙල්ඩින් දන්නවා.
-එසේ ද?

1372
01:14:33,720 --> 01:14:35,399
-හ්ම්!
- හ්ම්ම්...

1373
01:14:41,119 --> 01:14:42,520
මම හිතන්නේ ඌ හිපෝ කෙනෙක්.

1374
01:14:42,520 --> 01:14:44,680
ඔව් ඔව්... ඔව් උන්...
ඔවුන් ගොරවන්නේ එලෙසය.

1375
01:14:48,159 --> 01:14:49,760
ඒයි...?

1376
01:14:50,000 --> 01:14:51,600
එය කුමක් ද?

1377
01:14:54,279 --> 01:14:55,880
මට අදහසක් නැහැ.

1378
01:15:01,359 --> 01:15:02,960
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
අවස්ථාව.

1379
01:15:03,560 --> 01:15:05,159
මට ශක්තිය දෙන්න.

1380
01:15:05,439 --> 01:15:07,199
එය පෙනුම කරන්න සහ
ශබ්දය සිසිල්.

1381
01:15:07,520 --> 01:15:09,600
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම වෙන්න දෙන්න
මම කවදා හෝ සිහින මැව්වෙමි.

1382
01:15:10,760 --> 01:15:12,359
ස්තුතියි, බුෂ්.

1383
01:15:14,359 --> 01:15:15,960
මම ඔබට ආඩම්බර වන්නෙමි.

1384
01:15:22,640 --> 01:15:24,119
ආයුබෝවන්. හා හා!

1385
01:15:24,119 --> 01:15:26,640
-ආයුබෝවන්!
-ආයුබෝවන්.

1386
01:15:26,640 --> 01:15:28,920
ඔයාලා බලන්න...
ඇත්තටම ලස්සනයි.

1387
01:15:28,920 --> 01:15:31,479
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් ...
- ඔහ්-ඕහ්!

1388
01:15:32,199 --> 01:15:33,800
එක් බොත්තමක්!

1389
01:15:50,039 --> 01:15:51,640
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම හිතුවා...

1390
01:15:52,960 --> 01:15:54,560
ඔහ්?

1391
01:15:57,560 --> 01:15:59,159
ඔහ්!

1392
01:16:00,560 --> 01:16:02,159
ආයුබෝවන්.

1393
01:16:05,079 --> 01:16:06,840
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

1394
01:16:12,760 --> 01:16:14,359
ඒක තමයි කිති කැවිල්ල, එතන!

1395
01:16:20,840 --> 01:16:23,800
ස්ටෝෆෙල් රාත්‍රිය සඳහා පිටතට ගොස් ඇත.
හැමෝටම කියන්න.

1396
01:16:25,159 --> 01:16:26,760
හේයි, හේයි! මෙන්න ඔහු එනවා!

1397
01:16:28,720 --> 01:16:30,800
මෙන්න ගුවන් යානය එනවා! Yay!

1398
01:16:31,479 --> 01:16:33,119
පෙර සම සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න!

1399
01:16:35,920 --> 01:16:38,000
මම අපාගත වනු ඇත.

1400
01:16:39,359 --> 01:16:40,960
ඔහ් ඔව්...

1401
01:16:41,279 --> 01:16:42,920
බැටළු පැටවෙකු මෙන් එය අනුභව කරන්න.

1402
01:16:43,600 --> 01:16:45,880
ආහ්! කුමක් ද?

1403
01:16:45,880 --> 01:16:47,479
පසුපසට යන්න.

1404
01:16:54,359 --> 01:16:55,960
මේ මගේ ලෝක කුසලානයයි.

1405
01:16:57,720 --> 01:16:59,319
කරුණාව කරුණාව!

1406
01:17:02,680 --> 01:17:04,279
වාව්...

1407
01:17:09,760 --> 01:17:11,359
ආහ්!

1408
01:17:11,359 --> 01:17:12,880
ඔහ්?

1409
01:17:12,880 --> 01:17:14,439
වාව්!

1410
01:17:14,439 --> 01:17:16,039
මම හිතපු දේ නෙවෙයි...

1411
01:17:16,039 --> 01:17:18,840
අහ්හ්! ඔහ්! එය රස්නෙයි!

1412
01:17:24,600 --> 01:17:26,960
ගීතයක් ගැන සිතන්න,
එය රිද්මය ඇති කරයි ...

1413
01:17:27,880 --> 01:17:29,520
ස්ටෝෆෙල් මෙහෙයුමක යෙදී සිටී!

1414
01:17:29,520 --> 01:17:32,000
ඔව්! මම එයට කැමතියි! යාහ්!

1415
01:17:36,279 --> 01:17:38,600
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1416
01:17:39,840 --> 01:17:41,479
ඔහ්!

1417
01:17:45,319 --> 01:17:47,399
ඔව්, දුම්රිය පැමිණෙනු ඇත!

1418
01:17:47,399 --> 01:17:49,079
එය ඇදහිය නොහැකි ය!

1419
01:17:49,079 --> 01:17:51,159
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් අහලා නැහැ
පඳුර හරිම සජීවීයි!

1420
01:17:51,159 --> 01:17:52,800
මටත් නෑ...

1421
01:18:55,000 --> 01:18:56,600
හහ් හහ්!

1422
01:18:58,000 --> 01:18:59,600
අවධානය, කරුණාකර.

1423
01:19:03,640 --> 01:19:05,239
ඔව්?

1424
01:19:05,840 --> 01:19:07,920
- හේයි! හරි, හරි!
- ඕල් ස්ටොෆෙල්.

1425
01:19:07,920 --> 01:19:09,359
- ඕල් ස්ටොෆ්කොප්!
- හේයි!

1426
01:19:09,359 --> 01:19:10,960
අපි බලමු.

1427
01:19:12,600 --> 01:19:14,600
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- හේයි, ස්ටොෆෙල්!

1428
01:19:15,600 --> 01:19:17,840
ජීස්! ඒක දිග එකක්.

1429
01:19:17,840 --> 01:19:19,319
- හරි, හරි ...
- ඔව්, ස්ටොෆ්කොප්!

1430
01:19:19,600 --> 01:19:21,079
ඔව්!!!

1431
01:19:22,359 --> 01:19:23,880
හූආආහ්!!!

1432
01:19:23,880 --> 01:19:25,119
ඔව්! ඒක ගන්න!

1433
01:19:25,119 --> 01:19:26,439
ඒක ගන්න!

1434
01:19:26,439 --> 01:19:28,039
සහ ඔබ වෙනුවෙන්!

1435
01:19:28,159 --> 01:19:29,680
ඔහ්, මිනිහා!

1436
01:19:29,680 --> 01:19:31,159
- හොඳයි, ස්ටෝෆල්!
- කවුද!

1437
01:19:31,159 --> 01:19:33,399
-ඔබ ස්ටෝෆ්-කුණාටුව!
-ඔව්-ඒයි!

1438
01:19:33,399 --> 01:19:35,399
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
වෙන කවුරුහරි?

1439
01:19:36,079 --> 01:19:37,399
Er...

1440
01:19:37,399 --> 01:19:39,399
නෑ මේ පැත්තෙ මොකුත් නෑ.

1441
01:19:39,840 --> 01:19:42,319
කුඩා ස්ටොෆෙල් සඳහා තවත්!

1442
01:19:52,640 --> 01:19:55,640
ස්ටෝෆල්! ස්ටෝෆල්! ස්ටෝෆල්!

1443
01:19:55,640 --> 01:19:57,800
ස්ටෝෆල්! ස්ටෝෆල්!

1444
01:19:59,960 --> 01:20:01,560
දළ...

1445
01:20:13,520 --> 01:20:16,000
හ්ම්... අලුත් අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව?

1446
01:20:16,199 --> 01:20:17,720
අපි බලමු...

1447
01:20:21,760 --> 01:20:23,359
ඒක නියමයි.

1448
01:20:24,439 --> 01:20:26,600
නැහැ, මගුලක්. නුහ්-ආහ්!

1449
01:20:26,600 --> 01:20:28,600
දානියෙල් ටිට් ස්වර්ගයේ සිටිනු ඇත.

1450
01:20:28,600 --> 01:20:30,399
ඔහු තනපුඩු වල පිහිනනු ඇත.

1451
01:20:31,119 --> 01:20:33,000
අද නොවේ.

1452
01:20:35,840 --> 01:20:39,079
ආයුබෝවන්! හායි, මේ ඉන්නේ විල්කන් මහත්මිය

1453
01:20:39,079 --> 01:20:41,800
Busty Babes Model Agency වෙතින්ද?

1454
01:20:42,319 --> 01:20:43,920
හායි...

1455
01:20:43,920 --> 01:20:47,119
මේ කතා කරන්නේ ඇනෙල්
Zalisa Lodge වෙතින්...

1456
01:20:49,319 --> 01:20:51,079
මම පුදුම විදිහට නිදාගත්තා
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ?

1457
01:20:57,880 --> 01:20:59,000
විශිෂ්ටයි!

1458
01:20:59,000 --> 01:21:00,680
...සියයට සියයක් Eiderdown...

1459
01:21:05,119 --> 01:21:06,399
ඔබේ පිටුපස අයිස් කිරීමට මතක තබා ගන්න, හරිද?

1460
01:21:07,039 --> 01:21:09,000
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

1461
01:21:09,000 --> 01:21:11,840
මම, එර්... විශ්වාස කරනවා ඔබ රසවින්දා කියලා
ක්ලෝඩෙට්, ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටිනවාද?

1462
01:21:11,840 --> 01:21:14,399
මම ඇත්තටම කොබස් කළා.

1463
01:21:14,399 --> 01:21:17,399
එවැනි අවස්ථාවක, කරුණාකර
අපට හොඳ සමාලෝචනයක් තබන්න?

1464
01:21:17,399 --> 01:21:19,000
විශිෂ්ටතම.

1465
01:21:19,199 --> 01:21:20,800
ආයුබෝවන්...

1466
01:21:22,359 --> 01:21:23,960
නැවත හමුවෙමු.

1467
01:21:25,920 --> 01:21:28,199
හරි!
කෙලින්ම ගුවන් තොටුපලට.

1468
01:21:28,199 --> 01:21:30,119
නැහැ! ඉන්න!

1469
01:21:32,880 --> 01:21:35,000
ලොස්ට් ඇන්ජලීස් හි ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න!

1470
01:21:38,159 --> 01:21:39,760
හරි, මට හැමදේම කියන්න.

1471
01:21:40,000 --> 01:21:41,680
ඔබ සූදානම්ද
මට ඔබේ සියලු මුදල් දෙන්න?

1472
01:21:42,319 --> 01:21:43,840
ඔබට ඇත්තේ ලකුණු දෙකක් පමණි
මට වඩා ඉදිරියෙන්.

1473
01:21:43,840 --> 01:21:46,279
මචන් අපිට තාම එකක් තියෙනවා
යා යුතු අවසාන කණ්ඩායම.

1474
01:21:46,800 --> 01:21:49,000
-හ්ම්...
- මට එක දවසකින් ඔයාව ඉස්සර කරන්න පුළුවන්.

1475
01:21:49,960 --> 01:21:51,560
මම ඔබ නම්...

1476
01:21:51,640 --> 01:21:53,600
මම එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1477
01:21:54,359 --> 01:21:55,960
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1478
01:21:56,479 --> 01:21:57,840
- කමක් නෑ අහන්න. ෂ්ෂ්.
-කුමක් ද?

1479
01:21:57,840 --> 01:21:59,840
ම්ම්, අවධානය, කරුණාකර.

1480
01:22:00,359 --> 01:22:01,680
ඉතින්...

1481
01:22:01,680 --> 01:22:03,520
අවාසනාවකට, අපට තිබේ
හදිසි අවලංගු කිරීම

1482
01:22:04,399 --> 01:22:07,920
සැලකිය යුතු කණ්ඩායමකින්
අමුත්තන්ගේ, ස්වභාවිකවම

1483
01:22:07,920 --> 01:22:09,399
තරමක් a
විශාල බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්, නමුත් ...

1484
01:22:09,399 --> 01:22:11,439
ශුභාරංචිය නම්, අපට තවමත් තිබේ

1485
01:22:11,439 --> 01:22:13,399
මෙම අනෙකුත් විශාල කණ්ඩායම් වෙන්කරවා ගැනීම.

1486
01:22:13,399 --> 01:22:16,039
එය ටිකක් වුවද
විශේෂ එකක....

1487
01:22:16,039 --> 01:22:19,319
ම්ම්... ඔයාලා හැමෝම දන්න විදියට,
අපි LGBTQI කෙනෙක්

1488
01:22:19,319 --> 01:22:21,279
මිත්රශීලී නවාතැන.

1489
01:22:21,279 --> 01:22:24,680
ඒ කියන්නේ අපි අපේ හැමදේටම සලකනවා
අමුත්තන් එකම ගෞරවයෙන්

1490
01:22:24,680 --> 01:22:26,880
- සහ කරුණාව.
- අහන්න, අහන්න!

1491
01:22:26,880 --> 01:22:28,399
- ඒ නිසා ...
- සමාවෙන්න!

1492
01:22:28,399 --> 01:22:30,319
ඒක අපේ ලොකු භාග්‍යයක්

1493
01:22:30,319 --> 01:22:32,720
පිළිගැනීමට
සමලිංගික රග්බි ලෝක කුසලාන ශූරයන්

1494
01:22:32,720 --> 01:22:36,000
ඔවුන් සැමරීමට පැමිණෙන ලෙස
ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණය අපෙන්.

1495
01:22:36,000 --> 01:22:37,399
රග්බි සමලිංගිකයෙක් කරන්නේ කුමක් ද?

1496
01:22:37,399 --> 01:22:38,600
උත්සාහ කරන්න යාලුවනේ...

1497
01:22:38,600 --> 01:22:41,000
මුළු නවාතැනම බුක් කර ඇත
මුළු සති අන්තය සඳහා.

1498
01:22:41,000 --> 01:22:43,439
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ඔවුන්ව සාදයි කියලා
අප සමඟ කාලය

1499
01:22:43,439 --> 01:22:46,000
හැකි තරම් විනෝදජනකයි.
ඔවුන්ට අන්තර්ජාලයෙන් විශාල අනුගාමික පිරිසක් ඇත,

1500
01:22:46,000 --> 01:22:49,640
සහ මම වැඩිපුර ආකර්ෂණය කර ගැනීමට කැමතියි
ඊළඟ කන්නයේ රෝස ඩොලරය.

1501
01:22:50,800 --> 01:22:52,239
මුට්ටියේ සලකුණක් තියෙනවද?

1502
01:22:52,239 --> 01:22:53,359
-නෑ.
-නැහැ.

1503
01:22:53,359 --> 01:22:54,920
- නී, ඇනෙල්.
-තවමත් නෑ.

1504
01:22:54,920 --> 01:22:58,079
හොඳයි! කරුණාකර විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ...

1505
01:22:58,560 --> 01:23:00,159
ක්රීඩා ධාවකයන්.

1506
01:23:00,439 --> 01:23:02,439
- නිසැකවම, ඇනෙල්.
- කරනු ඇත.

1507
01:23:02,439 --> 01:23:04,039
එච්චරයි.

1508
01:23:07,760 --> 01:23:11,600
ඔව්. ඒක පැහැදිලියි
අපිට දැන් ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.

1509
01:23:11,600 --> 01:23:13,119
හොඳයි, මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

1510
01:23:13,119 --> 01:23:16,279
ඒයි, බක්කෝ, ඔයාට යන්න තිබුණා
ඒ නැන්දලා වෙනුවෙන් ඊයේ.

1511
01:23:16,279 --> 01:23:18,600
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
සමය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

1512
01:23:18,600 --> 01:23:20,600
කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය ගණන් ගනී, හරිද?

1513
01:23:20,600 --> 01:23:24,000
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබට නොමැති එකම දෙක
ඇනෙල් සහ එම්බෙත් තවමත් පැමිණ ඇත,

1514
01:23:24,000 --> 01:23:26,600
සහ එය සිදු නොවේ
මම දැන් ඔයාට පොරොන්දු වෙන්නම්

1515
01:23:26,600 --> 01:23:28,560
මෙම සීමාව කිසිදා නොලැබේ
නැවතත් හරස් විය.

1516
01:23:28,560 --> 01:23:30,159
අපොයි!

1517
01:23:30,159 --> 01:23:32,680
මචන්! සිසිල් මිනිසා.

1518
01:23:32,680 --> 01:23:34,199
මුළු දේම ඔබේ අදහස විය.

1519
01:23:34,199 --> 01:23:35,760
ඒ වගේම ඔබ දැන සිටියා
පරදුවට තැබූ දේ.

1520
01:23:35,760 --> 01:23:37,359
-හ්ම්-ම්ම්!
- ඔව්.

1521
01:23:38,239 --> 01:23:40,680
- ඔහ්, දැන් එන්න, මිනිහෝ.
- ඩැනියෙල්!

1522
01:23:55,800 --> 01:23:57,560
නිකොලා! ක්‍රීඩාව...

1523
01:23:57,560 --> 01:23:59,159
මත!

1524
01:24:00,239 --> 01:24:01,840
කුමක් ද?

1525
01:24:03,600 --> 01:24:06,279
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...
එයා යනවද...?

1526
01:24:08,800 --> 01:24:10,399
ඒත්, ඒත් කොහොමද...?

1527
01:24:11,439 --> 01:24:14,159
සෝගී මාරි!!! සෝගී මාරි!!!

1528
01:24:14,159 --> 01:24:15,760
සෝගී මාරි!!!

1529
01:24:21,960 --> 01:24:23,560
සෝගී මාරි!!!

1530
01:24:23,960 --> 01:24:25,520
සෝගී මාරි!!!

1531
01:24:25,520 --> 01:24:27,119
සෝගී මාරි!!!

1532
01:24:29,079 --> 01:24:32,000
අපොයි! මගේ බැලූන් ගැටය.

1533
01:24:41,600 --> 01:24:44,119
මහත්වරුනි! නවාතැනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1534
01:24:44,319 --> 01:24:45,880
එර්, සුභ පැතුම්
ඔබේ ජයග්රහණය මත!

1535
01:24:45,880 --> 01:24:48,239
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔබේ ගමන කොහොමද?

1536
01:24:48,239 --> 01:24:50,319
ඔව්, ටිකක් රළු එකක්, නමුත්--

1537
01:24:50,720 --> 01:24:53,039
හොඳයි! මට ඔබලා වගේ
සඳහා සූදානම්

1538
01:24:53,039 --> 01:24:55,119
දහවල් ක්රීඩා ධාවකය
මාත් එක්ක කොල්ලෝ. හහ්?

1539
01:24:57,159 --> 01:24:58,760
ඔව් කරුණාකරලා!

1540
01:24:59,840 --> 01:25:01,439
හරි හරී!

1541
01:25:01,439 --> 01:25:03,720
ඉන්පසු තදින් අල්ලා ගන්න
ඔයාගේ ජෝක්ස්ට්‍රැප්ස්, කොල්ලෝ!

1542
01:25:03,720 --> 01:25:07,000
- අපි පදින්න යනවා!
-ජෝක්ස්ට්‍රැප් වලට මගුල්...

1543
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
ඔබ, මම උණුසුම් ෆිසර් මෙන් නැමෙන්නෙමි.

1544
01:25:16,520 --> 01:25:19,800
සෝගී මාරි!!!

1545
01:25:33,000 --> 01:25:34,359
පාහේ චට්නියේ!

1546
01:25:34,359 --> 01:25:35,960
මම දැන් එනවා,
ටිකක් පිපාසය විතරයි.

1547
01:25:36,479 --> 01:25:38,000
මෙන්න මිනිහා එනවා.

1548
01:25:38,840 --> 01:25:40,239
ඔව්, නෑ...

1549
01:25:40,239 --> 01:25:41,800
ටිකක් අපිරිසිදු වෙනවා
පිරිමි ළමයින් සමඟ.

1550
01:25:41,800 --> 01:25:43,600
එහි පෙනුම කෙසේද?

1551
01:25:43,600 --> 01:25:45,000
නියමෙටම යනවා.

1552
01:25:45,000 --> 01:25:46,680
- ඒකද?
-ඔයා දන්නවා ද...

1553
01:25:46,680 --> 01:25:48,439
ඔය ඔක්කොම දැන් ලොකු කතා නේද...

1554
01:25:49,239 --> 01:25:51,119
නමුත්, එය පැමිණෙන විට
කාලය අවුල් කිරීමට...

1555
01:25:51,119 --> 01:25:52,560
ඔබ එය කපන්නේ නැත.

1556
01:25:52,560 --> 01:25:54,159
- ඇත්තටම?
- හ්ම්ම්...

1557
01:25:54,399 --> 01:25:57,119
ඔහ්, රියා... හෙහේ... අපොයි!

1558
01:25:57,479 --> 01:25:59,119
- ඔහ්! හරි හරී!
- අපොයි...

1559
01:25:59,119 --> 01:26:00,279
- හරි!
- ඩේසි.

1560
01:26:00,279 --> 01:26:02,279
ඉතින් අපි දැන් ගොඩක් පහත් වෙලාද?

1561
01:26:05,199 --> 01:26:07,000
කොල්ලෝ! කොහොමද එහෙ යන්නේ?

1562
01:26:07,399 --> 01:26:09,880
නියමයි මචන්!
මෙතන ටිකක් තෙත්යි!

1563
01:26:14,119 --> 01:26:15,720
ඔහ්-හෝව්!

1564
01:26:19,399 --> 01:26:20,880
ඔන්න ඔහේ...

1565
01:26:21,800 --> 01:26:23,640
අපි යමු, කොල්ලෝ!

1566
01:26:23,640 --> 01:26:25,239
සටහන් ගන්න, ස්ටොෆෙල්...

1567
01:26:26,239 --> 01:26:28,319
ඔබ දකිනවා
මෙහෙ වැඩ කරන මාස්ටර් කෙනෙක්.

1568
01:26:31,000 --> 01:26:33,359
ඌ ටවුන්සිප් බල්ලෙක් වගේ ඉරාගෙන.

1569
01:26:33,359 --> 01:26:34,960
අපොයි.

1570
01:26:39,960 --> 01:26:41,560
අපොයි.

1571
01:27:12,199 --> 01:27:13,800
මොකක් ද වැරැද්ද?

1572
01:27:14,399 --> 01:27:15,880
අපි කතා කරන්න ඕන.

1573
01:27:17,720 --> 01:27:18,920
හේයි!

1574
01:27:18,920 --> 01:27:21,000
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා
ඔයාගේ අර සරාගී බූරුවා එක්ක?

1575
01:27:21,000 --> 01:27:22,720
ඔයා මට කියන්න, සහෝදරයා!

1576
01:27:22,720 --> 01:27:25,479
කොල්ලෝ... මේ මිනිහව ගේන්න
මගේ කුටියට.

1577
01:27:25,479 --> 01:27:27,640
- හේයි!
- සෝගී මාරි!

1578
01:27:27,640 --> 01:27:29,239
සෝගී මාරි!

1579
01:27:32,640 --> 01:27:35,479
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක්ද!

1580
01:27:36,399 --> 01:27:39,199
සෝගී මාරි! සෝගී මාරි!

1581
01:27:44,640 --> 01:27:46,239
මම යන්න තීරණය කළා.

1582
01:27:48,640 --> 01:27:51,399
- කොහෙටද?
- තවත් නවාතැනක්.

1583
01:27:52,800 --> 01:27:54,399
තවත් නවාතැනක්?

1584
01:27:55,560 --> 01:27:57,159
හහ්?

1585
01:28:02,840 --> 01:28:06,079
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද පහුගිය දවසක...
ඉන්න, එය කුමක්ද?

1586
01:28:06,079 --> 01:28:07,319
ඔහ් ඔව්...

1587
01:28:07,319 --> 01:28:08,720
'අම්මයි තාත්තයි ගැන හිතන්න.'

1588
01:28:08,720 --> 01:28:10,439
'අපි අත්හැරිය අය නෙවෙයි'.
හා, දැන් ...

1589
01:28:12,119 --> 01:28:13,479
දැන් ඔයා නිකම්
මාව මෙතන දාලා?!

1590
01:28:13,479 --> 01:28:15,319
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ...

1591
01:28:16,000 --> 01:28:17,079
ඔයා තාමත් මගේ නංගි.

1592
01:28:17,079 --> 01:28:20,800
මම දැන් මගේ බඩවැල අනුගමනය කර ඇත
සහ මම ස්වභාවධර්මයට අයත් වෙමි

1593
01:28:20,800 --> 01:28:23,319
- ක්‍රීඩා රේන්ජර් ලෙස--
- මගුලක් සඳහා, එම්බෙත්!

1594
01:28:24,119 --> 01:28:26,680
එය ඉතා ලේවැකි අනාවැකියක්!
ඔබ එය දන්නවාද?!

1595
01:28:26,680 --> 01:28:28,279
පුරෝකථනය කළ හැකි සහ ආත්මාර්ථකාමී!

1596
01:28:30,000 --> 01:28:32,880
මම දැනටමත් මගේ තීරණය ගෙන ඇත.

1597
01:28:32,880 --> 01:28:34,479
ඔබට සුභ ගමන්!

1598
01:29:03,399 --> 01:29:05,199
ඔහ්, සැහැල්ලු කරන්න, ආදරණීය.

1599
01:29:05,199 --> 01:29:06,399
සෑම විටම ලබන වසරේ පවතී,

1600
01:29:06,399 --> 01:29:08,000
මට විශ්වාසයි ඔබ දිනන බව
තරඟය එවිට.

1601
01:29:08,000 --> 01:29:11,000
ඔව්! මම ඇත්තටම හිතුවා
ඔබ එය ගනු ඇත.

1602
01:29:12,439 --> 01:29:14,119
අමුත්තන් කී දෙනෙක් කළාද?
ඔයා අන්තිමට ගැහුවද?

1603
01:29:14,119 --> 01:29:16,399
මගුල 23!
එය මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක් විය!

1604
01:29:17,000 --> 01:29:19,079
මම දැන සිටියා නම් ඔවුන් යනවා
'Brokeback Bushveld' අපෙන්

1605
01:29:19,079 --> 01:29:22,600
මම ඒ ගැන හොයන්න පටන් ගත්තා
බොහෝ කලකට පෙර මගුල් පුද්ගලික පාසල් බල්ලෙක්!

1606
01:29:22,600 --> 01:29:25,800
මොකද අඩුම තරමේ ඒ පිස්සු බැල්ලි
ඔහුට හොඳ විපාකයක් දෙන්න.

1607
01:29:26,279 --> 01:29:28,880
මම ඒක හොයන එක නැවැත්තුවා
ගොඩක් ඉස්සර පොඩි ජරාවක්.

1608
01:29:28,880 --> 01:29:30,399
මම හිතන්නේවත් නැහැ එයා කියලා
තවමත් ජීවතුන් අතර.

1609
01:29:30,399 --> 01:29:34,159
ඒ වගේම Anel ඇයව තෘප්තිමත් කරනවා
ඒ නිසා ඇය වැඩි කලබලයක් කරන්නේ නැහැ.

1610
01:29:35,000 --> 01:29:37,479
ඔව්. බල්ලා...

1611
01:29:37,479 --> 01:29:39,000
- බුරලා තියෙනවා.
-හ්ම්!

1612
01:30:02,199 --> 01:30:03,800
වැන් ඩර් මර්වේ මහත්මිය,
හැම දෙයක්ම හරිද?

1613
01:30:04,479 --> 01:30:05,680
සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ...

1614
01:30:05,680 --> 01:30:08,479
නමුත්, ඔබයි මායි අතරමං වෙනවා
බූරුවා, මගේ ආදරණීය.

1615
01:30:10,039 --> 01:30:11,640
මට සමාවෙන්න?

1616
01:31:22,600 --> 01:31:24,720
සීසන් එක කෑන් එකේ.

1617
01:31:30,000 --> 01:31:32,079
අපි ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක.

1618
01:31:56,319 --> 01:31:58,119
-බලන්න, ඇනෙල්, අපිට ඕන වුණේ...
-ම්ම්ම්!

1619
01:32:02,800 --> 01:32:04,600
ඔයාල හැමෝටම අදහසක් තියෙනවද...

1620
01:32:05,800 --> 01:32:09,800
මට තියාගන්න කොච්චර මහන්සි වෙන්න උනාද
මේ ලැගුම්හල පාවෙනවද?

1621
01:32:10,800 --> 01:32:12,199
ඒ වගේම මට හැමදේම දරාගන්න පුළුවන් වුණා.

1622
01:32:12,199 --> 01:32:15,399
කොවිඩ්. බර පැටවීම,
ප්රංශ බුල්ඩෝග්ස්.

1623
01:32:15,399 --> 01:32:17,039
නමුත් මේ?

1624
01:32:22,399 --> 01:32:24,000
මගේ තාත්තා...

1625
01:32:24,520 --> 01:32:28,199
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දුන්නා,
ඔබේ පළමු රැකියාව.

1626
01:32:29,319 --> 01:32:31,239
ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.

1627
01:32:33,479 --> 01:32:36,079
ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

1628
01:32:37,920 --> 01:32:41,279
පැවැත්වීමෙනි
අමුත්තන් සමඟ අමන තරඟයක්.

1629
01:32:41,279 --> 01:32:44,199
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?!

1630
01:32:49,640 --> 01:32:51,239
විහිළුවක්ද?

1631
01:32:59,000 --> 01:33:01,119
මෙය වනු ඇත
අද ඔබේ අවසන් වැඩ දිනය.

1632
01:33:03,079 --> 01:33:06,239
සහ පවතිනු ඇත
අවසාන වැටුප් චෙක්පතක් නැත

1633
01:33:06,239 --> 01:33:09,039
හෝ ඕනෑම රක්ෂණයක්
ගෙවිය යුතුයි.

1634
01:33:09,039 --> 01:33:10,880
ඔබට පැමිණිය හැකිය
හෙට මගේ කාර්යාලය

1635
01:33:10,880 --> 01:33:12,920
ඔබගේ අත්සන් කිරීමට
අවසන් කිරීමේ ආකෘති.

1636
01:33:14,039 --> 01:33:16,079
අනික මේ අන්තිම වතාව...

1637
01:33:17,880 --> 01:33:20,119
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය බව
ඔබේ මුහුණු බැලීමට.

1638
01:34:37,800 --> 01:34:40,600
හෙලෝ, ක්ලෝඩෙට්?
කෝබස් මෙතන...

1639
01:35:03,600 --> 01:35:05,000
හොඳයි...

1640
01:35:05,880 --> 01:35:07,720
ඒ මගුලක්.

1641
01:35:18,800 --> 01:35:20,720
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

1642
01:35:23,880 --> 01:35:25,000
මම කෙනෙක් නෙවෙයි...

1643
01:35:25,840 --> 01:35:27,720
ඔයා වගේ මගුලක්.

1644
01:35:28,479 --> 01:35:30,199
මම සතුටු වෙනවා නම්
එය ඔබේ බෝට්ටුව පාවෙයි.

1645
01:35:32,720 --> 01:35:34,399
ඒ මම නෙවෙයි.

1646
01:35:37,520 --> 01:35:39,119
මට තියෙනවා...

1647
01:35:39,119 --> 01:35:40,640
සියල්ල අහිමි විය.

1648
01:35:43,000 --> 01:35:44,319
මගේ රැකියාව.

1649
01:35:45,239 --> 01:35:46,600
පඳුර!

1650
01:35:51,039 --> 01:35:53,199
එම්බෙත් සමඟ අවස්ථාවක්.

1651
01:35:55,800 --> 01:35:58,520
කොටස් ඉහළ විය,
මට උනත් මචන්.

1652
01:35:59,760 --> 01:36:01,359
අනේ.

1653
01:36:02,119 --> 01:36:04,520
ඔබ විනෝද වුණා.

1654
01:36:06,600 --> 01:36:08,279
එය කිසි විටෙකත් විනෝදයක් සඳහා නොවේ.

1655
01:36:11,319 --> 01:36:12,640
කුමක් වුවත්.

1656
01:36:16,880 --> 01:36:18,039
බලන්න...

1657
01:36:26,279 --> 01:36:27,880
මගේ අම්මට පිළිකාවක්.

1658
01:36:31,520 --> 01:36:34,039
මට ඒ මුදල් අවශ්‍ය වුණා
වෛද්ය බිල්පත් ගෙවීමට උදව් කරන්න.

1659
01:36:38,239 --> 01:36:41,199
ඔව්, ඇය කිමෝ සමඟ කාර්යබහුලයි
අපි කතා කරන අතරතුර.

1660
01:36:45,279 --> 01:36:46,600
හේයි...

1661
01:36:49,000 --> 01:36:51,039
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1662
01:36:53,520 --> 01:36:56,000
මට අවශ්‍ය වූයේ අප සතුව තිබීම පමණි
මේ සීසන් එකේ පොඩි ආතල් එකක් මචන්.

1663
01:36:57,319 --> 01:36:59,520
ඊට අමතරව, මම දිනන බව මම දැන සිටියෙමි.

1664
01:37:04,039 --> 01:37:06,399
අනික ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතුවා

1665
01:37:06,399 --> 01:37:10,520
මුදල් සඳහා ඔබම වේශ්යාකම් කිරීම

1666
01:37:10,520 --> 01:37:13,199
ඔබේ මවගේ පිළිකා ප්‍රතිකාර සඳහා,
හොඳ අදහසක්ද?

1667
01:37:16,000 --> 01:37:17,720
ඔයාට තිබ්බා නිකන්...

1668
01:37:17,720 --> 01:37:20,840
GoFundMe පිටුවක් ආරම්භ කළේය
හෝ යමක්.

1669
01:37:30,479 --> 01:37:32,119
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1670
01:37:35,920 --> 01:37:37,520
මම දන්නේ නෑ...

1671
01:37:39,560 --> 01:37:41,159
එන්න.

1672
01:37:43,239 --> 01:37:45,079
අපි යමු අපේ මගුල් පැක් කරන්න.

1673
01:37:58,239 --> 01:37:59,600
කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.

1674
01:37:59,600 --> 01:38:01,199
- ඔහ්?
- හැමදේම හරිද?

1675
01:38:01,560 --> 01:38:03,119
ද ක්ලර්ක් මහත්මිය.

1676
01:38:03,119 --> 01:38:04,720
ඔව්...

1677
01:38:04,720 --> 01:38:06,359
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1678
01:38:08,239 --> 01:38:10,640
- ඔබට මෙහි යමක් අමතකද?
- නෑ, නෑ, නෑ. කොහෙත්ම නැහැ, ම්ම්...

1679
01:38:11,479 --> 01:38:12,880
මෙය ඔබට ගෙන නොඑනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
තවත් ආතතිය,

1680
01:38:12,880 --> 01:38:14,680
නමුත් එය මගේ නැවතීම ගැන ය
මෙන්න ඔබ සමඟ.

1681
01:38:16,880 --> 01:38:18,199
ඔහ්...

1682
01:38:18,199 --> 01:38:19,800
හොඳයි...

1683
01:38:20,479 --> 01:38:22,279
මම හිතනවා ඔබ රසවින්දා කියලා
ඔබේ කාලය මෙහි?

1684
01:38:23,000 --> 01:38:25,000
ඇත්තටම ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ...

1685
01:38:25,000 --> 01:38:27,399
සඳහා මම වැඩ කරමි
හෝටල් සහතික කිරීමේ මණ්ඩලය

1686
01:38:27,399 --> 01:38:29,720
සහ මම මෙහි සිටියෙමි
ඔබගේ සේවය ඇගයීම.

1687
01:38:31,199 --> 01:38:34,000
හා... ඒක තමයි...

1688
01:38:34,000 --> 01:38:35,840
සහතික කිරීමේ මණ්ඩලයේ වරප්රසාද

1689
01:38:35,840 --> 01:38:37,439
ඔබට ප්‍රදානය කිරීමට
අතිරේක තරුව

1690
01:38:37,439 --> 01:38:39,239
ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.

1691
01:38:39,239 --> 01:38:41,840
මම කිව්වේ...
ඔබ යාලුවනේ විශිෂ්ටයි!

1692
01:38:43,560 --> 01:38:45,159
වේ...

1693
01:38:45,560 --> 01:38:47,359
ඔබ බරපතලද?

1694
01:38:47,359 --> 01:38:49,039
ඔව්...

1695
01:38:50,359 --> 01:38:52,079
මට අවංකවම කියන්න පුළුවන් ...

1696
01:38:53,000 --> 01:38:55,319
මම නවාතැන් ගොඩක් ඇගයීමට ලක් කළා.

1697
01:38:55,319 --> 01:38:57,479
ඒ වගේම ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය විශිෂ්ටයි.

1698
01:38:58,119 --> 01:38:59,840
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් අත්විඳලා නැහැ
මෙම කැපවීමේ මට්ටම

1699
01:38:59,840 --> 01:39:02,079
පාරිභෝගික තෘප්තිය සඳහා.

1700
01:39:06,760 --> 01:39:08,359
මට සමාවෙන්න, මම...

1701
01:39:13,000 --> 01:39:14,680
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා!

1702
01:39:14,680 --> 01:39:16,319
මම...

1703
01:39:16,319 --> 01:39:18,600
ඒක තමයි අන්තිම දේ
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඉතින්...

1704
01:39:18,600 --> 01:39:20,640
ස්තූතියි, මම...

1705
01:39:20,640 --> 01:39:22,600
- මම ගොඩක් ගෞරවනීයයි, ස්තූතියි!
- හොඳයි, මම ...

1706
01:39:22,600 --> 01:39:25,319
එක් පුද්ගලයෙකු වෙන් කළ යුතුය,
ඔබේ ආරක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙක්...

1707
01:39:25,319 --> 01:39:26,479
කොබස්.

1708
01:39:26,479 --> 01:39:28,600
ඒ ඇත්තටම මනුස්සයෙක්
සේවාදායක සේවාව තේරුම් ගනී.

1709
01:39:28,600 --> 01:39:30,199
කොබස්?

1710
01:39:30,199 --> 01:39:31,800
හහ්!

1711
01:39:32,399 --> 01:39:34,000
ඔව්!

1712
01:39:34,000 --> 01:39:35,399
ඔහු නිතරම මෙහි සිටී, ඔහු ...

1713
01:39:35,399 --> 01:39:37,199
දිගු කලක්...
එයා මෙහෙ වැඩ කරනවා... ගොඩක් කල්.

1714
01:39:37,199 --> 01:39:40,119
ඔහ්, ඔව්, සහ මාර්ගය වන විට,
ම්ම්ම්... මම ගොඩක් බුෆේ වලින් කාලා තියෙනවා

1715
01:39:40,119 --> 01:39:42,399
මගේ ගමන් බිමන් වලදී සහ...
මට කියන්න තියෙන්නේ

1716
01:39:42,399 --> 01:39:44,880
එය හොඳම බිත්තර වී ඇත
මට කවදාවත් තිබුණා!

1717
01:39:45,159 --> 01:39:46,760
හරි හරී! ආයුබෝවන්!

1718
01:40:08,479 --> 01:40:10,000
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක ඉවරයි කියලා.

1719
01:40:10,000 --> 01:40:11,279
මම දන්නවා හරි ද?

1720
01:40:11,279 --> 01:40:13,119
මම කිව්වේ, ඔයාලා තමයි
මගේ පවුල වගේ.

1721
01:40:16,399 --> 01:40:18,000
ඔව්.

1722
01:40:18,680 --> 01:40:20,279
අවංකවම...

1723
01:40:20,880 --> 01:40:22,800
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
දැන් මොකද කරන්නේ කියලා.

1724
01:40:23,760 --> 01:40:25,119
මම නෑ...

1725
01:40:25,119 --> 01:40:27,600
ඉන්න තැනක් පවා තියෙනවා.

1726
01:40:28,479 --> 01:40:30,920
නෑ, ඒක මගුලක්.

1727
01:40:31,399 --> 01:40:33,800
අපි ඇත්තටම මේ වෙලාවේ කෙලෙව්වා.

1728
01:40:33,800 --> 01:40:37,000
ඇත්තටම මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම පැරදුණා කියලා.

1729
01:40:37,000 --> 01:40:39,840
මම කියන්නේ ඒක මට තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක්.

1730
01:40:39,840 --> 01:40:42,039
-කුමක් ද?
- මට අදහසක් තියෙනවා ...

1731
01:40:48,680 --> 01:40:51,000
විය හැකි දෙයක්
අපේ බූරු ඔක්කොම බේරගන්න.

1732
01:40:51,520 --> 01:40:52,680
ඉන්න...

1733
01:40:52,680 --> 01:40:53,880
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවනම්

1734
01:40:53,880 --> 01:40:55,399
Viagra අධික මාත්‍රාවක් සමඟ...

1735
01:40:55,399 --> 01:40:57,199
එවිට ඔබ ඔබේම වේ,
අං කලිසම්.

1736
01:40:57,199 --> 01:40:58,720
නෑ ඩැනියෙල්, මම බරපතලයි.

1737
01:40:59,119 --> 01:41:00,640
ඒකත් බරපතලයි,
නමුත් එය වෙනස් විය ...

1738
01:41:00,640 --> 01:41:01,800
එය වෛද්ය විය.

1739
01:41:02,520 --> 01:41:04,479
හරි එහෙනම්? එය කුමක් ද?

1740
01:41:04,479 --> 01:41:06,079
බලන්න...

1741
01:41:06,399 --> 01:41:10,039
ඇනෙල්ගේ මස් තිර බව අපි කවුරුත් දනිමු
ව්‍යාපාර සඳහා වසා ඇත, හරිද?

1742
01:41:10,039 --> 01:41:12,479
ඔව්, අපි හැමෝම හොඳින් දන්නවා.
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1743
01:41:13,520 --> 01:41:15,800
හොඳයි, අපි මාර්ගයක් සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එම තිර රෙදි විවෘත කිරීමට

1744
01:41:15,800 --> 01:41:17,800
සහ හිරු එළිය ටිකක් ඇතුල් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

1745
01:41:18,600 --> 01:41:20,399
කාකි උණ!

1746
01:41:21,680 --> 01:41:23,479
ඔබ මට ඉගැන්වූ සියල්ල

1747
01:41:23,479 --> 01:41:25,199
මේ මොහොතට හේතු වී ඇත.

1748
01:41:25,720 --> 01:41:28,199
අපිව පරීක්‍ෂා කරනවා
මහා පරිමාණයෙන්.

1749
01:41:28,800 --> 01:41:31,039
අපේ එකාට පුළුවන් නම්
ඇයට කාකි උණ වැළඳෙන්න...

1750
01:41:31,039 --> 01:41:33,680
-එහෙනම් එයාට අපිව අයින් කරන්න බෑ.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1751
01:41:33,680 --> 01:41:35,520
ඔයා දාන්නේ ඔයාගේ
මෙතන ලයින් එකේ ද?

1752
01:41:35,520 --> 01:41:37,199
මම පැහැදිලිවම ඇගේ වර්ගය නොවේ.

1753
01:41:37,199 --> 01:41:38,239
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න...

1754
01:41:39,039 --> 01:41:40,520
මම ඒ සියල්ල උත්සාහ කළා.

1755
01:41:40,520 --> 01:41:43,119
හ්ම්! හොඳයි, පළමුව,
එය මා විය නොහැක.

1756
01:41:44,600 --> 01:41:46,239
මම ඇගේ හදවත බිඳ දමමි.

1757
01:41:46,239 --> 01:41:50,239
මම ගිගුරුම් සහිත වැස්සක අතරමං වූ සරුංගලයක්
අවස්ථා-ලිංගිකත්වය, ආශාව, විකල්ප...

1758
01:41:51,720 --> 01:41:53,479
මට දැන් මාව බැඳගන්න බැහැ.

1759
01:41:54,840 --> 01:41:56,920
ඩැනියෙල්, නිකොලා.
ඒක ඔයගොල්ලො වෙන්න බෑ.

1760
01:41:56,920 --> 01:41:58,239
එය පැහැදිලි වැඩි නිසා.

1761
01:41:58,239 --> 01:42:00,000
එය පැමිණෙන බව ඇය දකිනු ඇත
සැතපුමක් දුරින්.

1762
01:42:00,640 --> 01:42:01,800
මාර්කෝ...

1763
01:42:01,800 --> 01:42:03,119
ඔබ ඇගේ සහෝදරියට ආදරය කරයි.

1764
01:42:04,720 --> 01:42:05,920
සහ කොබස් ...

1765
01:42:07,800 --> 01:42:09,520
ඔයා නිකම්ම වයසයි.

1766
01:42:09,960 --> 01:42:11,560
- නමුත් ...
-හ්ම්!

1767
01:42:15,199 --> 01:42:16,800
මම හිතන්නේ පුම්බා...

1768
01:42:16,800 --> 01:42:18,239
එය අප වෙනුවෙන් ඇද ගත හැකිය.

1769
01:42:18,840 --> 01:42:20,199
- ඇල්බි?
- ඇල්බි?

1770
01:42:20,199 --> 01:42:21,600
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1771
01:42:23,119 --> 01:42:26,399
ඔබ සියල්ලෝම සංක්‍රමණය වී සිටියදී
සියලුම ත්‍යාග පෝනියන් මත...

1772
01:42:26,399 --> 01:42:30,039
දුර්වල සහ දුර්වල මහතා සියල්ලන්ම රංචු ගැසීය
ස්ට්රැග්ලර්ස් නැවත ඉස්තාලයට.

1773
01:42:30,039 --> 01:42:32,119
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇනෙල් එය තෝරා ගත්තා.

1774
01:42:32,119 --> 01:42:33,680
ඊට වඩා...

1775
01:42:34,640 --> 01:42:36,239
මම හිතන්නේ ඇය ඉරිසියා කළා.

1776
01:42:37,199 --> 01:42:39,039
එය පුම්බා විය යුතුය.

1777
01:42:40,479 --> 01:42:42,000
ඇය අන්ධ වනු ඇත.

1778
01:42:43,239 --> 01:42:44,840
ඇල්බී...

1779
01:42:45,079 --> 01:42:47,000
මම බලාගෙන හිටියා කොහොමද කියලා
ඇය ඔබ දෙස බලා සිට ඇත

1780
01:42:47,000 --> 01:42:48,079
ඔබ නොදැන සිටි විට
ඇය ඔබ දෙස බලා සිට ඇත

1781
01:42:48,079 --> 01:42:49,680
මම ඉන්නකොට
ඔයාලා දෙන්නා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1782
01:42:51,039 --> 01:42:52,399
ඇයටත් එහෙම හිතෙනවා.

1783
01:42:53,880 --> 01:42:55,079
ඇය ඔබට ආශා කළා

1784
01:42:55,079 --> 01:42:57,399
පළමු දින සිට
ඇය ඔබේ සුවඳ දැනුවාය.

1785
01:42:59,199 --> 01:43:00,800
මෙම...

1786
01:43:03,520 --> 01:43:04,800
මෙය ඔබේ ඉරණමයි.

1787
01:43:06,960 --> 01:43:10,119
ඔව්! ඔව් ඔව් ඒක තමයි
විචිත්‍රවත් අදහසක්!

1788
01:43:10,119 --> 01:43:12,199
එන්න, ඇල්බට්‍රොස්.
කණ්ඩායමට එකක් ගන්න!

1789
01:43:12,199 --> 01:43:14,159
- එන්න මචන්.
-පුම්බා.

1790
01:43:14,159 --> 01:43:15,840
මම...

1791
01:43:21,199 --> 01:43:24,840
මගේ මුළු ජීවිතයම ගත වූවාක් මෙන් දැනේ
මේ මොහොත දක්වා ගොඩනැගීම.

1792
01:43:27,840 --> 01:43:29,319
මම ඉන්නවා.

1793
01:43:29,319 --> 01:43:30,600
- ඒක තමයි, සහෝදරයා!
- ඔව්!

1794
01:43:30,600 --> 01:43:32,159
ඒක ගන්න!

1795
01:43:32,159 --> 01:43:33,760
මගුල, ඔව්!

1796
01:43:34,279 --> 01:43:35,880
හූ!

1797
01:43:53,000 --> 01:43:55,000
ඔයාට මොනවද එතන තියෙන්නේ මිස්?

1798
01:43:57,199 --> 01:43:59,239
මොකද කරන්නේ
මගේ කාර්යාලයේ?

1799
01:44:01,119 --> 01:44:03,199
ට්‍රොම්පිගේ යතුරු භාර දෙනවා විතරයි.

1800
01:44:11,239 --> 01:44:12,600
මට බලන්න පුළුවන්ද?

1801
01:44:17,880 --> 01:44:19,600
හ්ම්!

1802
01:44:19,600 --> 01:44:22,479
තරු හතරකින්
ජාතික සභාව...

1803
01:44:24,439 --> 01:44:26,920
- ආකර්ෂණීය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1804
01:44:27,920 --> 01:44:29,800
ඒක අපිට ලොකු අවස්ථාවක්.

1805
01:44:33,680 --> 01:44:35,520
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා...

1806
01:44:36,000 --> 01:44:37,600
නමුත්, විශ්වාස කළත් නැතත්...

1807
01:44:37,600 --> 01:44:39,279
තිරසාර සාර්ථකත්වයක් ලබා ගැනීමට,

1808
01:44:39,279 --> 01:44:41,000
වෘත්තීයභාවය පවත්වා ගත යුතුය.

1809
01:44:42,000 --> 01:44:43,800
- නඩත්තු කළාද?
- ඔව්.

1810
01:44:47,800 --> 01:44:49,119
- තේරුණා.
- ඔව්, නීති තිබේ.

1811
01:44:49,119 --> 01:44:51,880
සහ, සමහර නීති වේ
බිඳ දැමිය යුතුයි, ඇනෙල්.

1812
01:44:52,279 --> 01:44:54,520
ඔයා කවදාවත් නෑ
රීතියක් කඩ කළාද?

1813
01:44:56,199 --> 01:44:58,479
මෙහි එන අමුත්තන්
ඔවුන්ගේම අයිතියෙන් වැඩිහිටියන් වේ.

1814
01:44:59,279 --> 01:45:02,399
ඔවුන් තමන්ගේම තීරණ ගනී.
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සලකා බැලුවේ නැද්ද?

1815
01:45:03,399 --> 01:45:06,279
අපි මෙතන ඉන්නේ ඒවා දෙන්න විතරයි
හැකි හොඳම සේවාව සමඟ.

1816
01:45:06,279 --> 01:45:08,000
ඒක තමයි හරියටම ඔයාට
අපිට කරන්න කිව්වා.

1817
01:45:08,000 --> 01:45:10,279
අනේ මම කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නෑ
මගුල් තරඟයක් ගැන!

1818
01:45:10,279 --> 01:45:12,119
ඒක නුසුදුසුයි!

1819
01:45:14,399 --> 01:45:17,199
- සගයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි!

1820
01:45:17,520 --> 01:45:19,399
පිළිවෙල පවත්වා ගත යුතුය.

1821
01:45:19,399 --> 01:45:21,800
අවශ්‍ය එකම ඇණවුම
මෙහි නඩත්තු කිරීමට...

1822
01:45:24,439 --> 01:45:26,039
ස්වභාවධර්මයයි.

1823
01:45:28,920 --> 01:45:31,800
ඒ දෙක ඇද ගන්නා ස්වභාවධර්මය
අපි එකට සමීප.

1824
01:45:34,720 --> 01:45:36,199
ඔව් මම ඌරෙක්...

1825
01:45:38,640 --> 01:45:40,640
-ඒත්, මම ඔයාගේ පොඩි වට්ටක්කා.
-දැන් ඔබ සීමාවක් පසු කරනවා --

1826
01:45:40,640 --> 01:45:42,239
ෂ්ෂ්!

1827
01:45:47,840 --> 01:45:49,680
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- මොකක්ද අහන්න?

1828
01:45:54,800 --> 01:45:56,399
ඔබට දැනෙනවද...

1829
01:45:56,760 --> 01:45:58,359
කියලා?

1830
01:46:00,840 --> 01:46:02,439
ඒ...

1831
01:46:03,000 --> 01:46:05,239
අපගේ පුද්ගලික සහජ බුද්ධියයි...

1832
01:46:06,520 --> 01:46:08,840
භාර ගැනීම.

1833
01:46:10,399 --> 01:46:12,520
සහ ඔබ කළ යුතු සියල්ල ...

1834
01:46:14,479 --> 01:46:16,640
එයට යටත් වේ.

1835
01:46:25,119 --> 01:46:27,039
දෙන්න, ඇනෙල්.

1836
01:46:28,560 --> 01:46:30,159
යන්න...

1837
01:46:32,680 --> 01:46:34,199
මම ඔයාට එඩිතරයි.

1838
01:46:54,840 --> 01:46:56,479
- ඉන්න, ඉන්න ...
- මොකක්ද?

1839
01:47:29,199 --> 01:47:31,520
ඔහු එය කළා! ඔහු එය කළා!

1840
01:47:33,399 --> 01:47:35,199
පුම්බා! පුම්බා!

1841
01:47:35,199 --> 01:47:37,560
පුම්බා! පුම්බා! පුම්බා!

1842
01:47:37,560 --> 01:47:39,159
පුම්බා!

1843
01:47:39,760 --> 01:47:41,359
ඔබ පුරාවෘත්තය!

1844
01:47:56,399 --> 01:47:58,199
මොන මගුලක්ද?

1845
01:48:02,239 --> 01:48:03,439
ආයුබෝවන්...?

1846
01:48:16,840 --> 01:48:19,279
අපි සොරකම් කර තිබේද!
මෙතන මොකද වුණේ?

1847
01:48:20,800 --> 01:48:22,520
අපි කතා කරන්න ඕන.

1848
01:48:24,119 --> 01:48:25,520
හරි හරී...?

1849
01:48:35,920 --> 01:48:38,119
අම්මි යනවා
ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙන්න.

1850
01:48:38,720 --> 01:48:41,399
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය චාර්ඩොනේ.

1851
01:48:41,800 --> 01:48:43,840
අම්මා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා.

1852
01:48:46,000 --> 01:48:51,800
පුදුම කරුණාව...

1853
01:49:05,199 --> 01:49:07,039
ඉතින්, මම හිතන්නේ ...

1854
01:49:07,640 --> 01:49:10,920
එක්තරා ආකාරයකින්, මම ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

1855
01:49:13,239 --> 01:49:16,600
මේ පහුගිය වාරයේ මම ආසාවෙන් හිටියේ...

1856
01:49:16,880 --> 01:49:19,399
නවාතැනේ සාර්ථකත්වයත් සමඟ ...

1857
01:49:19,399 --> 01:49:22,800
ක්රියාවලිය තුළ, මම බොහෝ විට
මගේ කණ්ඩායම් හැඟීම නැති වුණා

1858
01:49:23,479 --> 01:49:26,520
සහ ඇත්තටම දැක්කේ නැහැ
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

1859
01:49:26,800 --> 01:49:28,600
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ...

1860
01:49:28,600 --> 01:49:30,720
ඔබ යන කාරණය සම්බන්ධයෙන්
නවාතැනේ නීති කඩ කළා...

1861
01:49:31,600 --> 01:49:32,720
නමුත්...

1862
01:49:34,399 --> 01:49:35,680
නව තාරකාවේ ආලෝකයේ ...

1863
01:49:35,680 --> 01:49:37,000
මම ...

1864
01:49:37,000 --> 01:49:38,319
මෙවර එය සලකුණු කරන්න ...

1865
01:49:38,880 --> 01:49:40,439
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

1866
01:49:40,439 --> 01:49:42,079
ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1867
01:49:42,079 --> 01:49:44,079
ලබන වසරේ වාරය සඳහා ආපසු...

1868
01:49:44,079 --> 01:49:45,680
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

1869
01:49:47,199 --> 01:49:50,000
එම්බෙත්, ඔබ හා එක්වීමට යයි
වෙල්ඩ් එකේ...

1870
01:49:50,520 --> 01:49:52,239
ඔබට ඇයව නාලා ලෙස හැඳින්විය හැක.

1871
01:49:52,680 --> 01:49:54,279
ඔව්!

1872
01:49:56,199 --> 01:49:58,319
- හොඳයි, එම්බෙත්.
- හරි, හරි!

1873
01:49:58,319 --> 01:50:00,399
තව එක දෙයක්...
ගනුදෙනු කිරීමට තවත් එක් දෙයක්.

1874
01:50:02,039 --> 01:50:03,640
මෙම කන්නයේ, එකට
ඔබ රැස් කළා

1875
01:50:03,640 --> 01:50:06,600
ඉඟි වල ඩොලර් 16,000.

1876
01:50:06,600 --> 01:50:09,399
දැන් මම දන්නවා අපි සාමාන්‍යයෙන්
ඒක සමානව බෙදන්න...

1877
01:50:09,680 --> 01:50:11,800
නමුත්, මම විශ්වාස කරනවා, මෙවර ...

1878
01:50:12,600 --> 01:50:15,840
එය භාර දිය යුතුය
එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.

1879
01:50:17,720 --> 01:50:19,279
කාකි රජු...

1880
01:50:23,640 --> 01:50:25,159
ඩැනියෙල්.

1881
01:50:25,159 --> 01:50:26,760
-Yay!
- ඔව්!

1882
01:50:26,960 --> 01:50:28,560
කථාව!

1883
01:50:31,199 --> 01:50:33,079
කථාව, කථාව, කථාව!

1884
01:50:35,239 --> 01:50:37,000
මම කරන්නම් විතරයි
මේ කතාව ඉංග්‍රීසියෙන්

1885
01:50:37,000 --> 01:50:38,520
මොකද මට මස් කපන්න ඕන නෑ
එය අප්‍රිකානු භාෂාවෙන්, හරි

1886
01:50:38,520 --> 01:50:40,680
මට ඕන ඔයාලා දැනගන්න
ඔයා මට කොච්චර අදහස් කරනවාද කියලා.

1887
01:50:43,720 --> 01:50:46,600
මම... මම කවදාවත් ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයකදී...

1888
01:50:47,279 --> 01:50:49,000
මගේ ජීවිතයේ.

1889
01:50:50,800 --> 01:50:52,520
ඒත්, එක දෙයක්...

1890
01:50:54,840 --> 01:50:56,600
මම හැමදාම දක්ෂයි කියලා...

1891
01:50:57,199 --> 01:51:00,399
- ලිංගිකත්වය විය.
- අහන්න, අහන්න!

1892
01:51:01,800 --> 01:51:04,439
මෙය ලබාගැනීමට...
වෙතින් සම්මානය...

1893
01:51:04,960 --> 01:51:06,560
මිතුරන් පිරිසක්...

1894
01:51:10,319 --> 01:51:11,920
එය මට ලෝකය අදහස් කරයි.

1895
01:51:13,199 --> 01:51:14,800
මගුල, ඔව්!!!

1896
01:51:18,800 --> 01:51:20,399
හූ!

1897
01:51:22,119 --> 01:51:24,279
අලි හොඬය පරීක්ෂා කරන්න
මේ කාරණය මත!

1898
01:51:26,039 --> 01:51:27,600
සුභ පැතුම්.

1899
01:51:27,600 --> 01:51:29,640
ඒක නියමයි
ඔබ ආපසු පැමිණීම.

1900
01:51:29,640 --> 01:51:31,239
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

1901
01:51:31,239 --> 01:51:34,239
මම ...
එහෙනම් ඊලඟ වාරය හමුවෙමු.

1902
01:51:40,159 --> 01:51:41,760
මාර්කෝ!

1903
01:51:41,840 --> 01:51:43,439
ඉතින්...

1904
01:51:43,920 --> 01:51:47,039
-මගේ සිංහයාගේ මීර්කට් අනියම් බිරිඳ.
-ම්ම්-මි.මී. ම්ම්-මිම්...

1905
01:51:48,279 --> 01:51:50,079
මම සුරතල් නම් කරන්නේ නැහැ.

1906
01:51:50,079 --> 01:51:51,560
හොඳයි...

1907
01:51:51,560 --> 01:51:53,159
දිවා කාලයේ නොවේ.

1908
01:51:59,000 --> 01:52:01,000
මට දැනගන්න ඕනේ...
නම්...

1909
01:52:01,000 --> 01:52:04,399
ඔබ සමහර විට කැමති වනු ඇත
මාත් එක්ක ගේම් ඩ්‍රයිව් එකකට යන්නද?

1910
01:52:04,399 --> 01:52:07,000
ම්ම්... මට ඕනේ...

1911
01:52:07,000 --> 01:52:09,600
මගේ දැනුම වැඩි කරන්න
පඳුර සහ වන සතුන්,

1912
01:52:09,600 --> 01:52:11,000
මම ටිකක් මලකඩයි.

1913
01:52:11,720 --> 01:52:13,239
ඒක නියම සැලැස්මක්.

1914
01:52:14,880 --> 01:52:16,399
මම සතුටින් උදව් කරන්නම්.

1915
01:52:16,880 --> 01:52:18,479
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

1916
01:52:18,960 --> 01:52:20,560
හිරු උදාව?

1917
01:52:21,039 --> 01:52:22,800
අපි එය හිරු බැස යෑමක් කරමු.

1918
01:52:24,720 --> 01:52:26,279
දැන් කොහොමද?

1919
01:52:26,600 --> 01:52:28,199
අපි යමු.

1920
01:52:29,600 --> 01:52:31,319
ඔබේ අත දෙන්න, එන්න!

1921
01:52:42,159 --> 01:52:43,760
නියමයි, කොල්ලා!

1922
01:52:57,680 --> 01:52:59,399
කොහෙත්ම නැහැ.

1923
01:53:00,199 --> 01:53:03,199
Chardonnay!
ඔයා තාම ජීවතුන් අතරයි පොඩි ජරාව.

1924
01:53:06,199 --> 01:53:08,479
ඔබව ලබා ගැනීමට කාලයයි
ඔබේ අම්මා වෙත ආපසු.

1925
01:53:28,920 --> 01:53:31,399
-ඒ බොස්වෙල්ඩ් ටින්ටින්කි.
-නෑ.

1926
01:53:31,399 --> 01:53:32,680
- මම ඔබට කියන්නේ ...
- බලන්න, බලන්න!

1927
01:53:32,680 --> 01:53:34,279
ඔබම සොයා බලන්න!

1928
01:53:36,199 --> 01:53:37,800
'බොස්වෙල්ඩ්'!

1929
01:53:44,840 --> 01:53:47,600
ඉතින්, මොන වගේ
බලු පැටියා මේ?

1930
01:53:47,600 --> 01:53:49,600
ඒ තමයි හයිනා.

1931
01:53:49,600 --> 01:53:51,720
හයිනා, හා?

1932
01:53:51,760 --> 01:53:54,399
- ජොක් ඔෆ් ද බුෂ්වෙල්ඩ්?
- ආ! Wünderbar

1933
01:54:05,800 --> 01:54:07,640
බොන්ජෝර්.

1934
01:54:09,199 --> 01:54:11,439
මගේ, මගේ, මගේ...

1935
01:54:47,000 --> 01:54:48,399
අතහරින්න!

1936
01:54:48,399 --> 01:54:51,279
ඔබ භයානක දෙයක් ඉගෙන ගෙන ඇත
එතන පඳුර පුරුදු...

1937
01:54:51,800 --> 01:54:54,000
අම්මට කන්න එපා, කරුණාකරලා!

1938
01:59:33,680 --> 01:59:34,279
.