1 00:00:02,127 --> 00:00:03,503 Poprzednio w Justified... 2 00:00:03,587 --> 00:00:07,757 Drew Thompson strzelił Theo w oko i zostawił go na śmierć na pasie startowym w Panamie. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,467 Pan Tonin by cię chciał znaleźć Drew Thompsona. 4 00:00:09,551 --> 00:00:10,843 To nie problem. 5 00:00:10,928 --> 00:00:13,554 Znaleźliśmy Drew Thompsona. Okazało się, że to cholerny szeryf hrabstwa. 6 00:00:13,639 --> 00:00:15,640 Znajdź Shelby, zanim zrobi to ktokolwiek inny, 7 00:00:15,724 --> 00:00:18,893 albo możesz pożegnać się z tym marzeniem musisz wysiedlić swojego kuzyna. 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,520 500 000 dolarów? 9 00:00:20,604 --> 00:00:24,273 Mam zamiar ci dać Drewniał cholerny Thompson na srebrnej tacy. 10 00:00:24,358 --> 00:00:26,776 Chcesz swojego mężczyzny, tyle to będzie kosztować. 11 00:00:26,860 --> 00:00:27,902 Myślę, że twój pojazd już tu jest. 12 00:00:32,741 --> 00:00:34,492 Sędziowie dotarli do Drew, zanim zrobił to Nicky. 13 00:00:34,576 --> 00:00:35,618 Co robimy? 14 00:00:35,703 --> 00:00:37,203 Zwracamy się do Theo. 15 00:00:37,287 --> 00:00:38,454 Lub? 16 00:00:38,539 --> 00:00:39,789 Albo biegniemy. 17 00:00:39,873 --> 00:00:40,915 Co dalej? 18 00:00:40,999 --> 00:00:44,419 Theo Tonin wie, że mamy Drew. Nie będzie z tego powodu zbyt szczęśliwy. 19 00:00:44,586 --> 00:00:47,630 Właśnie dostaliśmy dowiedzieć się, jak wydostać się żywy z Harlan. 20 00:00:59,643 --> 00:01:01,978 Nie zdarzyłoby się wyrzutnię rakiet, dobrze? 21 00:01:02,062 --> 00:01:03,312 Niestety, nie. 22 00:01:04,022 --> 00:01:06,315 - Mam Lexington Air Ops, szefie. - W porządku. 23 00:01:06,400 --> 00:01:08,401 Tim, jeśli to coś się zbliży, strzel w to. 24 00:01:09,278 --> 00:01:11,654 Mullen tutaj. Gdzie do cholery jesteś? 25 00:01:13,407 --> 00:01:14,741 Spójrz na siebie, panie Crowder. 26 00:01:15,784 --> 00:01:17,702 Jesteś dobrze ubranym mężczyzną. Masz wyczucie stylu. 27 00:01:17,786 --> 00:01:20,872 Masz swoją koszulę zapinana na guziki aż do samej góry. 28 00:01:21,457 --> 00:01:22,874 Muszę zapytać. Skąd masz te wszystkie zęby? 29 00:01:23,333 --> 00:01:25,126 Dzięki uprzejmości amerykańskiego podatnika 30 00:01:25,210 --> 00:01:27,795 podczas serwowania naszego wielkiego narodu w Pustynnej Burzy. 31 00:01:27,880 --> 00:01:29,255 Stary, uwielbiam sposób w jaki mówisz. 32 00:01:29,339 --> 00:01:31,424 Używanie 40 słów, gdzie wystarczą cztery. 33 00:01:32,634 --> 00:01:33,718 jestem ciekawy. 34 00:01:33,802 --> 00:01:36,053 Co byś powiedział gdybym miał przepuścić 40 kul 35 00:01:36,138 --> 00:01:37,555 ta twoja piękna kamizelka? 36 00:01:37,639 --> 00:01:39,140 – Na co czekasz? 37 00:01:39,224 --> 00:01:40,641 Jesteś fajny, co? 38 00:01:41,101 --> 00:01:45,146 Starałem się ograniczyć do czterech słów. Pozwolisz, aby skurcz był jednym. 39 00:01:46,023 --> 00:01:47,732 Yolo. 40 00:01:52,738 --> 00:01:53,905 Ponownie. 41 00:01:58,952 --> 00:02:00,536 Wiesz, kto również nie dostarczył? 42 00:02:00,621 --> 00:02:02,079 Wynna Duffy’ego. 43 00:02:03,624 --> 00:02:06,167 Ale jak widzisz, nie ma go tutaj. 44 00:02:08,378 --> 00:02:09,879 Miał na tyle rozsądku, żeby uciekać i się ukrywać. 45 00:02:11,882 --> 00:02:15,176 Ale utknąłeś. To odważne posunięcie. 46 00:02:15,260 --> 00:02:20,723 Cóż, założyłem się, że zobaczysz ten sukces leży w naszym wspólnym interesie. 47 00:02:21,809 --> 00:02:23,518 Wierzysz w Boga? 48 00:02:24,269 --> 00:02:25,603 ja nie. 49 00:02:25,687 --> 00:02:27,688 Ale to jest kraj biblijny, prawda? 50 00:02:28,982 --> 00:02:30,691 Znasz historię Abrahama i Izaaka? 51 00:02:30,776 --> 00:02:32,485 Ja robię. 52 00:02:32,569 --> 00:02:37,448 Widzisz, wiele osób jest tym faktem zaniepokojonych że Bóg poprosił Abrahama, aby zrobił coś takiego. 53 00:02:37,533 --> 00:02:40,201 Ale prawdę mówiąc, Bóg Starego Testamentu... 54 00:02:40,285 --> 00:02:41,702 Coś w rodzaju kutasa. 55 00:02:42,704 --> 00:02:43,996 Dla mnie prawdziwym pytaniem jest Abraham. 56 00:02:44,081 --> 00:02:48,960 Wiesz, dlaczego miałby chcieć zastanawiać się nad zabiciem syna? 57 00:02:50,254 --> 00:02:53,339 Cóż, konwencjonalna mądrość jest taka demonstrował swoją wiarę. 58 00:02:53,423 --> 00:02:55,216 Myślę, że to źle. 59 00:02:55,884 --> 00:03:00,263 Myślę, że pomyślał Abraham o zabiciu własnego syna 60 00:03:00,347 --> 00:03:04,642 i był gotowy zabić własnego syna ponieważ Bóg mu to kazał. 61 00:03:04,726 --> 00:03:05,810 Bóg. 62 00:03:06,562 --> 00:03:08,813 A kiedy najbardziej potężna istota we wszechświecie 63 00:03:08,897 --> 00:03:10,273 każe Ci coś zrobić... 64 00:03:12,150 --> 00:03:13,484 Zrób to. 65 00:03:13,986 --> 00:03:17,905 A co ma twój Bóg kazał ci to zrobić, panie Augustine? 66 00:03:19,074 --> 00:03:21,033 Zabij Drew Thompsona. 67 00:03:21,118 --> 00:03:22,285 Widzę. 68 00:03:23,328 --> 00:03:26,414 Cóż, jeśli chcesz Drew Thompson, będziesz potrzebować Raylana Givesa. 69 00:03:27,040 --> 00:03:29,125 A jeśli chcesz Raylana Givesa, będziesz mnie potrzebować. 70 00:03:29,209 --> 00:03:30,751 A jeśli mnie chcesz... 71 00:03:31,795 --> 00:03:35,047 Nadal będę potrzebował 500 000 dolarów. 72 00:03:47,102 --> 00:03:49,604 Cieszysz się, że nie prosiłeś o 2 miliony dolarów. 73 00:03:51,023 --> 00:03:52,648 Jak długo stał w ścianie? 74 00:03:53,191 --> 00:03:54,901 Przeprowadziliśmy się tutaj, gdy miałem 15 lat. 75 00:03:55,235 --> 00:03:56,777 Dom, który zbudowała kokaina. 76 00:03:57,321 --> 00:03:59,739 Więc trzymałeś dowód Waldo w torbie, co? 77 00:04:00,532 --> 00:04:01,574 Jak trofeum? 78 00:04:01,658 --> 00:04:04,035 Udowodnij, że jesteś twardzielkiem, dokonał wyczynu stulecia? 79 00:04:04,828 --> 00:04:06,829 Nie, to było bardziej praktyczne. 80 00:04:07,456 --> 00:04:09,749 Nie mogłem zostawić tego w samolocie, nie mogłem tego wyrzucić. 81 00:04:09,833 --> 00:04:11,292 Ktoś by to znalazł. 82 00:04:11,376 --> 00:04:14,378 Więc włożyłeś to do torby a potem dał tę torbę Arlo? 83 00:04:14,463 --> 00:04:16,088 Powiedział, że to spali. 84 00:04:17,633 --> 00:04:20,092 Czujesz to? To ironia. 85 00:04:21,219 --> 00:04:24,305 Nasi ludzie są w LPD Air Ops, tankowanie helikoptera. 86 00:04:24,389 --> 00:04:26,098 Za 15 minut będzie gotowy, 87 00:04:26,183 --> 00:04:27,934 kolejne 30 minut czasu lotu. 88 00:04:28,018 --> 00:04:29,685 Nie możemy tu siedzieć kolejną godzinę. 89 00:04:30,187 --> 00:04:31,687 30 plus 15-45. 90 00:04:31,772 --> 00:04:33,940 Większa część godziny. 91 00:04:34,024 --> 00:04:36,192 Nie wiemy, ilu ludzi wysłała Tonin. 92 00:04:37,319 --> 00:04:38,861 Chcesz Bitwę o Krwawą Porch? 93 00:04:38,946 --> 00:04:40,988 - Co? - Dzika Banda. 94 00:04:41,073 --> 00:04:44,033 Art, musimy się ruszyć, i wkrótce musimy ruszać. 95 00:04:44,117 --> 00:04:45,451 KSP nie jest gotowe. 96 00:04:46,203 --> 00:04:47,828 Mam sześć jednostek zmierzających do przodu. 97 00:04:48,330 --> 00:04:49,664 Spotkają się z nami na przełęczy. 98 00:04:49,748 --> 00:04:50,790 Gdy dojedziemy do autostrady, 99 00:04:50,874 --> 00:04:52,917 możemy sprawić, że te jednostki przeskoczą, zamknąć podjazdy. 100 00:04:53,001 --> 00:04:55,795 Idź 80, 85, powinno się udać do Lexington za dwie godziny. 101 00:04:58,840 --> 00:05:01,050 Zaszyli się w domu tatusia Raylana. 102 00:05:01,134 --> 00:05:02,426 Opcja pierwsza, możesz ich tam uderzyć. 103 00:05:02,511 --> 00:05:06,013 Ale jest w pozycji dającej się obronić, na wzgórzu, dobra widoczność. 104 00:05:06,098 --> 00:05:07,932 I potrzebowałbyś co najmniej tuzina ludzi, 105 00:05:08,016 --> 00:05:10,267 broń ciężka, i pogodz się ze stratą połowy z nich. 106 00:05:10,769 --> 00:05:12,812 Kim on jest i dlaczego mówi? 107 00:05:12,938 --> 00:05:15,815 Poznaj Colta. Służyliśmy razem w Pustynnej Burzy. 108 00:05:15,899 --> 00:05:18,067 Picker, ilu ludzi przyjdzie? 109 00:05:18,151 --> 00:05:20,319 Mamy Rigo i trzech innych. 110 00:05:20,404 --> 00:05:21,529 Powinni tu być wkrótce. 111 00:05:21,613 --> 00:05:22,989 Cóż, to nie będzie wystarczająco szybko. 112 00:05:23,615 --> 00:05:25,825 A teraz twój mężczyzna w powietrzu powiedział, że widział lawetę, 113 00:05:25,909 --> 00:05:28,703 czyli marszałkowie w razie potrzeby może zepchnąć samochody z drogi, 114 00:05:28,787 --> 00:05:32,957 co oznacza Raylana Givesa zamierza wypędzić Drew. 115 00:05:33,041 --> 00:05:35,626 Tankują policyjny helikopter w Lexington. 116 00:05:35,711 --> 00:05:37,169 To największa sprawa w karierze Raylana. 117 00:05:37,254 --> 00:05:39,880 Nie będzie czekał na transport powietrzny. On będzie jeździł. 118 00:05:40,382 --> 00:05:44,969 Teraz będzie chciał unikać miast i ludności cywilnej, co oznacza, że przyjmie przepustkę. 119 00:05:45,053 --> 00:05:48,514 Teraz twoja opcja druga... Naprawdę, twoja jedyna opcja 120 00:05:48,598 --> 00:05:52,226 jest uderzyć ich właśnie tam. 121 00:05:52,310 --> 00:05:53,561 Wyślemy tam wszystkich naszych ludzi? 122 00:05:53,645 --> 00:05:55,896 Tylko jeden człowiek. Mój człowiek, Colt. 123 00:05:57,190 --> 00:05:58,566 Nie sam. 124 00:05:59,234 --> 00:06:01,485 Przydałby mi się strzelec, dobry. 125 00:06:03,030 --> 00:06:04,739 Źrebię? Mort. 126 00:06:04,823 --> 00:06:05,948 Mort, Colt. 127 00:06:13,874 --> 00:06:15,166 Zaczynamy. 128 00:06:15,250 --> 00:06:17,293 Przynajmniej dzisiaj nie umrę. 129 00:07:03,131 --> 00:07:04,215 Co do cholery? 130 00:07:05,926 --> 00:07:06,967 Co robisz? 131 00:07:07,969 --> 00:07:09,303 To nie w porządku. 132 00:07:09,387 --> 00:07:10,846 Co jest nie tak? 133 00:07:10,931 --> 00:07:12,973 Obok jeden porzucony samochód droga to nic wielkiego, 134 00:07:13,058 --> 00:07:15,351 ale dwa tak blisko siebie? To dziwne. 135 00:07:17,062 --> 00:07:18,229 To jest Kentucky. 136 00:07:18,313 --> 00:07:19,647 A co powiesz na trzecią? 137 00:07:23,193 --> 00:07:24,819 O czym myślisz, IED? 138 00:07:25,654 --> 00:07:27,154 Nie mam na myśli armat konfetti. 139 00:07:29,282 --> 00:07:30,407 Czy jesteś tego pewien? 140 00:07:30,492 --> 00:07:33,202 Z tego co wiem, Właśnie przeżywam pełnoobjawowy epizod zespołu stresu pourazowego (PTSD). 141 00:07:33,286 --> 00:07:34,453 Dużo tego dostajesz? 142 00:07:34,996 --> 00:07:36,914 Tylko wtedy, gdy mam do czynienia z bronią palną w miejscu publicznym. 143 00:07:36,998 --> 00:07:38,082 Co robimy, chłopaki? 144 00:07:38,166 --> 00:07:40,835 Zatrzymaj się za nami, i trzymaj się z daleka od tego cholernego radia. 145 00:07:47,509 --> 00:07:50,469 Załoga naziemna Lexington. Operacje powietrzne właśnie wystartowały. 146 00:07:51,805 --> 00:07:53,806 Mamy 30 minut. Co powiesz, Drew? 147 00:07:53,890 --> 00:07:57,268 Chcesz pograć w warcaby, oglądać powtórki w telewizji? 148 00:07:57,352 --> 00:08:00,271 Cóż, nie miałbym nic przeciwko zmianie tego. 149 00:08:00,355 --> 00:08:01,397 Może weź prysznic. 150 00:08:01,857 --> 00:08:03,732 Dobrze wyglądać w prasie? 151 00:08:03,817 --> 00:08:05,860 Chcę dobrze wyglądać, kiedy wyjdę. 152 00:08:05,944 --> 00:08:07,778 Wszyscy wiemy, że to jest to dla mnie. 153 00:08:07,863 --> 00:08:11,448 Nie będziesz brać prysznica. Nie zmienisz się. Nie umrzesz. 154 00:08:11,533 --> 00:08:12,908 Jesteśmy dobrzy w tym, co robimy. 155 00:08:14,202 --> 00:08:19,206 Cóż, w takim razie może po prostu chciałbym choć przez chwilę cieszyć się widokiem. 156 00:08:20,041 --> 00:08:21,625 Mamy widok? 157 00:08:21,710 --> 00:08:22,877 Ile lat tu mieszkasz? 158 00:08:23,587 --> 00:08:26,630 Dorastając, trzymałem głowę nisko, albo nos w książce. 159 00:08:26,715 --> 00:08:28,215 Ty? Czytelnik? 160 00:08:29,050 --> 00:08:31,719 Hardy Boys, Stephen King, cokolwiek. 161 00:08:32,429 --> 00:08:34,096 Nie ma fregaty jak książka. 162 00:08:34,598 --> 00:08:35,973 Arlo. 163 00:08:36,808 --> 00:08:38,726 Czy wiesz, że spotkaliśmy się w Wietnamie? 164 00:08:39,769 --> 00:08:40,978 Sajgon. 165 00:08:41,062 --> 00:08:43,480 Przed burdelem na ulicy Tu Do. 166 00:08:43,565 --> 00:08:46,525 Trzymał w ręku książkę Louis L'Amour. 167 00:08:46,610 --> 00:08:48,611 Nie brzmi jak on. 168 00:08:48,695 --> 00:08:52,781 Pomyślałem: „Przed kim do cholery stoi burdel czytający książkę?” 169 00:08:53,658 --> 00:08:55,492 Zacząłem rozbijać jego kotlety. 170 00:08:56,286 --> 00:08:59,914 Okazało się, że niektóre Boonie Rat w jego oddziale podał mu LSD. 171 00:08:59,998 --> 00:09:03,125 Próbował znaleźć nazwisko tego gościa w książce 172 00:09:03,251 --> 00:09:04,960 żeby mógł wykastrować tego drania. 173 00:09:05,045 --> 00:09:06,879 To brzmi jak on. 174 00:09:08,048 --> 00:09:13,761 Przekonałem go. Zajęło mi to kilka godzin, ale, do cholery, już mnie położono. 175 00:09:14,346 --> 00:09:16,180 Uderzyliśmy. 176 00:09:16,264 --> 00:09:19,308 Powiedział mi żeby go poszukać, gdybym kiedykolwiek wpadł w kłopoty. 177 00:09:19,392 --> 00:09:23,395 To właśnie masz na myśli w tym, co widzisz jako ostatnie chwile Twojego życia? 178 00:09:24,481 --> 00:09:26,357 Pytałeś mnie, synu. 179 00:09:26,441 --> 00:09:28,317 Teraz nie chcesz o tym rozmawiać. 180 00:09:28,401 --> 00:09:29,777 Nie chcę nawet chwili ciszy 181 00:09:29,861 --> 00:09:31,737 gdzie mógłbyś nawet pomyśl o swoim tatusiu. 182 00:09:31,821 --> 00:09:34,323 Czy to jest to? Czy dlatego nie mogę cieszyć się tym widokiem? 183 00:09:34,407 --> 00:09:36,408 Gdybym myślał, że jesteś robić cokolwiek innego niż próbować 184 00:09:36,493 --> 00:09:38,953 znaleźć wyjście, dałbym ci trochę spokoju. 185 00:09:40,205 --> 00:09:42,623 Mam dość uciekania, Raylan. 186 00:09:42,707 --> 00:09:44,500 Lampart nie zmienia swoich cętek, Drew. 187 00:09:45,418 --> 00:09:47,461 - Co się dzieje, Artku? - Raylan, zatrzymaliśmy się. 188 00:09:47,545 --> 00:09:49,046 Tim czuje, że coś jest ustawione. 189 00:09:49,130 --> 00:09:50,172 Myślisz, że zostałeś spalony? 190 00:09:50,882 --> 00:09:52,007 To mogłoby być. 191 00:09:53,510 --> 00:09:55,803 Myślę, że powinnaś się teraz odkleić, idź do alt. 192 00:09:55,887 --> 00:09:57,638 Zrobię. 193 00:09:57,722 --> 00:09:59,014 Skontaktuj się z operatorami lotniczymi. Musimy się ruszyć. 194 00:09:59,891 --> 00:10:01,684 chodźmy. Pospiesz się. 195 00:10:04,229 --> 00:10:06,939 Mam kowboja w samochodzie podążającym. 196 00:10:07,399 --> 00:10:09,191 Marszałek za kierownicą SUV-a. 197 00:10:10,360 --> 00:10:11,986 Wygląda jak stateczek w ciężarówce. 198 00:10:12,070 --> 00:10:13,570 Ani śladu Drew? 199 00:10:13,697 --> 00:10:15,072 Za dużo odcienia. 200 00:10:15,865 --> 00:10:16,949 Mogliby go mieć w bagażniku. 201 00:10:17,033 --> 00:10:18,867 Daj im minutę i zobacz, czy się poruszą. 202 00:10:20,578 --> 00:10:22,913 Cóż, co robimy? Wracamy? 203 00:10:23,039 --> 00:10:25,791 Nie, jeśli samochód za nami jest wypełnione materiałami wybuchowymi. 204 00:10:25,875 --> 00:10:27,042 I myślisz, że tak jest? 205 00:10:27,377 --> 00:10:28,711 Myślę, że tak. 206 00:10:29,129 --> 00:10:30,421 Jak mogli to udźwignąć? 207 00:10:30,547 --> 00:10:33,924 Boyd ma Irak i afgański weteran w swojej załodze. 208 00:10:34,050 --> 00:10:35,926 Coltona Rhodesa. 209 00:10:36,052 --> 00:10:37,845 Były poseł, nastawiony na narkotyki. 210 00:10:37,929 --> 00:10:39,263 A masz jego numer? 211 00:10:39,389 --> 00:10:40,806 Nasze ścieżki się skrzyżowały. 212 00:10:46,479 --> 00:10:48,731 - Tak. - Witaj, Bagramie. 213 00:10:48,857 --> 00:10:50,566 Witam, zastępco Dawg. 214 00:10:50,692 --> 00:10:51,900 Głośnik. 215 00:10:52,027 --> 00:10:56,488 Czy mam rację mówiąc, że byłeś w piaskownicy przed Afganistanem? 216 00:10:56,573 --> 00:10:58,824 Jestem podwójnym zwycięzcą. 217 00:10:58,908 --> 00:11:00,326 Czy dlatego zadzwoniłeś, żeby mnie o to zapytać? 218 00:11:00,410 --> 00:11:01,493 Dlaczego? Jesteś zajęty? 219 00:11:01,578 --> 00:11:02,911 Jestem w trakcie czegoś. 220 00:11:02,996 --> 00:11:04,330 W porządku, załatwię to szybko. 221 00:11:04,414 --> 00:11:06,165 Piszę książkę, której akcja rozgrywa się w Iraku. 222 00:11:06,249 --> 00:11:09,418 Jest rozdział gdzie konwój żandarmerii 223 00:11:09,544 --> 00:11:12,421 przewozi przestępcę, i porucznik Dan, 224 00:11:12,547 --> 00:11:14,256 to nasz główny bohater, ma złe przeczucia. 225 00:11:14,341 --> 00:11:15,424 Forresta Gumpa. 226 00:11:16,259 --> 00:11:18,093 W Forrest Gump jest porucznik Dan. 227 00:11:18,178 --> 00:11:19,678 Gówno. Masz rację. Zmienię to. 228 00:11:19,763 --> 00:11:21,597 Porucznik Colt. 229 00:11:21,681 --> 00:11:24,850 Chciałbym młode Gerard Depardieu, żeby zagrał mnie w filmie. 230 00:11:24,934 --> 00:11:26,018 Jestem zaszczycony. 231 00:11:26,102 --> 00:11:28,604 Powinieneś być. To duży facet, prawdziwy twardziel. 232 00:11:28,730 --> 00:11:32,274 Albo był. Trochę traci przyczepność. Kiedy go spotykamy, traci kogoś. 233 00:11:32,400 --> 00:11:34,109 Zaczął zażywać skonfiskowane narkotyki. 234 00:11:34,194 --> 00:11:36,862 Tak, ale potem się dowiemy że znowu został kopnięty. 235 00:11:36,946 --> 00:11:41,116 I każdego, kto w jakikolwiek sposób myśli, że nim jest zmniejszona, czeka wielka niespodzianka. 236 00:11:41,242 --> 00:11:43,452 Tak, ale to taki typ charakteru mógłby powiedzieć, że został kopnięty, 237 00:11:43,536 --> 00:11:45,788 ale wszyscy wiemy dzieli go tylko jedno zerwane sznurowadło 238 00:11:45,914 --> 00:11:47,956 od powiedzenia „pieprzyć to” i ponownego podniesienia słuchawki. 239 00:11:48,083 --> 00:11:50,959 A może każesz mu odejść do baru i wdać się w bójkę z kilkoma strażnikami, 240 00:11:51,044 --> 00:11:52,795 i wysyła kilku do szpitala? 241 00:11:52,879 --> 00:11:54,713 To nie jest fantazja. 242 00:11:54,798 --> 00:11:58,550 Tak czy inaczej, ma złe przeczucia kiedy mijają porzucony pojazd, 243 00:11:58,635 --> 00:12:02,221 widzi drugi i trzeci, więc myśli o IED wyzwalanych przez komórkę. 244 00:12:02,305 --> 00:12:03,889 Spotkaliście się kiedyś z czymś takim? 245 00:12:03,973 --> 00:12:04,973 Ja osobiście? 246 00:12:05,558 --> 00:12:08,310 Nie. Ale słyszałem o tym jednym konwoju, 247 00:12:08,395 --> 00:12:11,647 para Frankensteinów i ciężarówkę z bronią na autostradzie 10. 248 00:12:11,731 --> 00:12:15,484 Zatem obserwator, nakazuje zatrzymanie się pomiędzy dwoma pierwszymi samochodami. 249 00:12:15,610 --> 00:12:18,320 Myśląc o hadisach wysadzi drugi, jeśli ruszy do przodu, 250 00:12:18,446 --> 00:12:20,239 i pierwszy, jeśli spróbuje wrócić. 251 00:12:20,323 --> 00:12:21,407 No i jak z tego wyszli? 252 00:12:21,491 --> 00:12:24,576 Tak, nie zrobili tego. Ponieważ za bardzo bali się ruszyć. 253 00:12:24,661 --> 00:12:26,662 Po prostu siedzieli w swoich pojazdach. 254 00:12:27,163 --> 00:12:29,915 Sikają i srają w hełmy, 255 00:12:29,999 --> 00:12:32,126 zbyt boi się wyrzucić go przez okno 256 00:12:32,210 --> 00:12:34,378 ze względu na ewentualnych snajperów. 257 00:12:34,504 --> 00:12:37,131 Potem zabrakło im jedzenia. 258 00:12:37,215 --> 00:12:38,590 Zaczęli się nawzajem zjadać 259 00:12:38,675 --> 00:12:39,967 aż został tylko jeden, 260 00:12:40,510 --> 00:12:41,969 i rozwalił sobie mózg. 261 00:12:42,887 --> 00:12:44,138 Chcesz poznać smutną część? 262 00:12:44,222 --> 00:12:46,348 - Jest smutna część? - Tak. 263 00:12:46,474 --> 00:12:48,976 Ponieważ tak bardzo bali się ruszyć, 264 00:12:49,060 --> 00:12:51,728 nigdy się nie dowiedzieli czy w samochodach znajdowały się materiały wybuchowe. 265 00:12:52,564 --> 00:12:55,482 Więc w zasadzie wszystkie umarły, bo były cipkami. 266 00:12:58,862 --> 00:13:01,613 Nie chcą się ruszać? Zmusimy ich do ruchu. 267 00:13:01,698 --> 00:13:03,740 Strzelaj w tylne okna i boki, 268 00:13:03,867 --> 00:13:07,703 ale nie strzelaj do kierowców ani do opon. 269 00:13:08,371 --> 00:13:09,538 Rozumiem? 270 00:13:10,665 --> 00:13:11,748 A teraz? 271 00:13:11,875 --> 00:13:15,377 Dobra wiadomość jest taka, że ​​nie wracam myślami do przeszłości. Ale teraz będą chcieli nas zmusić do przeprowadzki. 272 00:13:15,879 --> 00:13:17,212 - Więc co robimy? - Przenosić. 273 00:13:39,194 --> 00:13:40,736 Cholera. 274 00:13:44,073 --> 00:13:46,241 Okrążyli wagony. 275 00:13:58,421 --> 00:13:59,755 Jesteś pewien? 276 00:14:02,300 --> 00:14:04,259 No cóż, w porządku. 277 00:14:05,428 --> 00:14:07,638 To przynęta. 278 00:14:07,764 --> 00:14:09,097 Nie możesz odpocząć, prawda? 279 00:14:09,224 --> 00:14:11,058 Cóż, dobrze zrozumiałem konwój. 280 00:14:11,142 --> 00:14:13,352 Tyle, że ten człowiek szukasz, nie ma go w tym. 281 00:14:13,436 --> 00:14:16,772 Tak. Prawidłowy. Więc teraz nadal go szukamy. 282 00:14:18,900 --> 00:14:19,983 Jakie jest Twoje rozwiązanie? 283 00:14:20,109 --> 00:14:23,278 Daj mi pomyśleć. 284 00:14:24,280 --> 00:14:26,573 Kiedy ten helikopter obudzić się w Lexington? 285 00:14:27,408 --> 00:14:29,284 - Dziesięć minut temu. - Wspaniały. 286 00:14:29,410 --> 00:14:31,954 Yolo, idź do domu staruszka. 287 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 Nie będzie go tam. 288 00:14:33,164 --> 00:14:35,123 To komentarz, a nie rozwiązanie. 289 00:14:53,434 --> 00:14:57,020 Cóż, gdybym nie pomyślał Wcześniej byłem w głębokim gównie, teraz to robię. 290 00:14:57,146 --> 00:15:00,274 Nie jesteśmy w głębokim gównie ponieważ moja macierzysta uczelnia to wadliwa reduta. 291 00:15:00,358 --> 00:15:02,859 Przez ciebie jesteśmy w głębokim gównie. 292 00:15:02,986 --> 00:15:05,237 Opuszczone Gimnazjum to nie byłby mój ruch. 293 00:15:05,321 --> 00:15:10,450 Faktem jest, że to wszystko, łącznie ze śladami zmarłych, to dlatego, że się nie oddałeś. 294 00:15:10,535 --> 00:15:12,369 Chcesz się dalej kłócić z tym głupcem 295 00:15:12,495 --> 00:15:14,246 albo wymyślić gdzie do cholery będziemy to opublikować? 296 00:15:14,330 --> 00:15:15,539 Hej, nie będę się z nim kłócić. 297 00:15:15,665 --> 00:15:17,291 Teraz jest zabawny. 298 00:15:17,375 --> 00:15:21,878 Ironia nie jest dla mnie stracona, że liceum to mój ostatni przystanek przed więzieniem, 299 00:15:22,005 --> 00:15:24,047 bo są mniej więcej takie same. 300 00:15:24,674 --> 00:15:27,259 Dlatego odpadłem i wstąpił do wojska. 301 00:15:27,343 --> 00:15:29,344 Ze szkoły średniej wyjechałeś do Wietnamu? 302 00:15:29,470 --> 00:15:31,471 Z patelni, do ognia? 303 00:15:31,556 --> 00:15:36,018 Tyle że nie przedzierałem się przez krzaki, 304 00:15:36,144 --> 00:15:37,311 omijając miny lądowe. 305 00:15:37,395 --> 00:15:39,938 Leciałem ptakiem O-1 Bird Dog, 306 00:15:40,023 --> 00:15:43,066 świetnie się bawimy na wysokim drucie. 307 00:15:43,192 --> 00:15:46,028 Wielkie nieba. Prowadziłeś życie 10 mężczyzn. 308 00:15:46,154 --> 00:15:49,865 To cud, że to trzymasz proste, co jest prawdą, a co końskim gównem. 309 00:15:49,991 --> 00:15:53,493 Idziesz na mnie w ten sposób bo cię oszukałem, Raylan? 310 00:15:54,370 --> 00:15:57,873 Nie. Robię się zmęczony jednak ludowe wspomnienia. 311 00:15:57,999 --> 00:16:03,086 Cóż, byłem tuż pod twoim nosem jeździć przez dwa dni. 312 00:16:03,212 --> 00:16:05,839 Więc będziesz wielkim bohaterem kto ma Drew Thompsona, 313 00:16:05,923 --> 00:16:10,427 ale będziesz tyłkiem także kilka żartów. 314 00:16:11,304 --> 00:16:13,597 Mam swojego mężczyznę. To nie żart. 315 00:16:14,265 --> 00:16:17,059 Bo jesteś takim świetnym szeryfem? 316 00:16:17,143 --> 00:16:18,769 To dyskusyjne, biorąc pod uwagę sposób 317 00:16:18,895 --> 00:16:22,564 zredukowałeś nas do trzech osób przeciwko cholernemu najazdowi Apaczów. 318 00:16:22,649 --> 00:16:27,069 Odgrywanie roli stróża prawa nie znaczy, że gówno wiesz o gównie. 319 00:16:27,153 --> 00:16:29,738 Rozpoznaję desperackie ruchy, kiedy je widzę. 320 00:16:29,822 --> 00:16:33,575 Czy tak chcesz, żebyśmy cię postrzegali, Drew, słabszy? 321 00:16:33,660 --> 00:16:37,037 Jeśli to sugerujesz co zrobiłem, żeby uwolnić się od mafii z Detroit... 322 00:16:37,121 --> 00:16:38,163 Co zrobiłeś Waldo Truthowi. 323 00:16:38,247 --> 00:16:40,957 ...było czymś więcej niż desperacja, mylisz się. 324 00:16:41,084 --> 00:16:42,542 Co zrobiłeś Waldo? 325 00:16:42,627 --> 00:16:44,086 Mam na myśli jak? 326 00:16:44,170 --> 00:16:47,172 Kopnij go w głowę, wyrzucić go z samolotu? 327 00:16:47,924 --> 00:16:50,342 Przytrzymać go i sprawić, żeby podskoczył? 328 00:16:50,426 --> 00:16:54,262 Albo ty mu dałeś uśmiech i uniesione kciuki, gdy wychodził, 329 00:16:54,347 --> 00:16:56,932 wiedząc, że sfałszowałeś jego spadochron i szedł na śmierć? 330 00:16:58,434 --> 00:17:00,852 Nie czerpałem przyjemności z tego, co robiłem. 331 00:17:00,937 --> 00:17:03,105 Wstyd mi o tym myśleć, nawet do dziś. 332 00:17:03,189 --> 00:17:05,732 Poza tym światowy o wiele lepszym miejscem bez niego. 333 00:17:05,817 --> 00:17:07,984 Tak to uzasadniłeś? 334 00:17:08,111 --> 00:17:09,111 Szczerze mówiąc, tak. 335 00:17:09,195 --> 00:17:10,529 To chyba twoja sprawa. 336 00:17:11,364 --> 00:17:13,782 Robisz, co musisz zrobić aby dostać to, czego chcesz. 337 00:17:13,866 --> 00:17:16,576 Mam pytanie, słuchając tego cholernego powtarzania, 338 00:17:16,661 --> 00:17:17,744 czego chcesz? 339 00:17:17,829 --> 00:17:21,456 Chcę wziąć prysznic i zmienić ubranie. 340 00:17:21,541 --> 00:17:23,834 Ale ten statek odpłynął. 341 00:17:25,294 --> 00:17:26,628 Hej, Bobie. Co mogę dla Ciebie zrobić? 342 00:17:26,713 --> 00:17:28,422 Hej, Raylan. Jestem u Arlo. 343 00:17:28,506 --> 00:17:30,132 Zadziałał czujnik ruchu. 344 00:17:30,216 --> 00:17:32,426 Tak, nie, wszystko w porządku. Po prostu tam byliśmy. 345 00:17:32,510 --> 00:17:34,136 Hej, gdzie jesteś? Co się dzieje? 346 00:17:34,220 --> 00:17:37,723 Przez przypadek byś nie był w Evarts High School, prawda? 347 00:17:37,807 --> 00:17:38,890 Co? 348 00:17:38,975 --> 00:17:41,268 No cóż, mają kłopoty ze złodziejami drutu, 349 00:17:41,352 --> 00:17:43,687 więc poprosili mnie, abym to włożył jakieś czujniki ruchu i dostałem SMS-a. 350 00:17:45,523 --> 00:17:48,525 Dobra. Słuchać. Bob, musisz uciec od Arlo. 351 00:17:50,486 --> 00:17:52,154 Hej, czy to jeden z twoich? 352 00:17:52,238 --> 00:17:53,822 Czy to jest moje? 353 00:17:54,198 --> 00:17:56,366 Ciężarówka wjeżdża na podjazd i rozdziera tyłki. 354 00:17:57,326 --> 00:17:58,493 Bob, ukryj się. 355 00:18:04,375 --> 00:18:07,961 Słuchaj, rozumiem zaczyna się pan niecierpliwić, panie Augustine. 356 00:18:08,045 --> 00:18:10,130 Ale my chcemy tego samego. 357 00:18:10,214 --> 00:18:11,882 Potrzebuję tylko trochę więcej czasu. 358 00:18:12,425 --> 00:18:14,217 Lądowanie helikoptera pod domem staruszka. 359 00:18:14,343 --> 00:18:16,052 Byłoby to prawdą, gdyby Raylan Gives tam był, 360 00:18:16,179 --> 00:18:17,804 ale Raylana Givesa tam nie ma. 361 00:18:17,889 --> 00:18:19,389 A wiesz to skąd? 362 00:18:19,932 --> 00:18:21,725 Kopaliśmy razem węgiel. 363 00:18:28,024 --> 00:18:29,733 Razem kopali węgiel. 364 00:18:30,902 --> 00:18:32,235 Dlaczego nie zadzwonisz do Yolo? 365 00:18:38,075 --> 00:18:39,826 Gdzie jesteś? 366 00:18:39,911 --> 00:18:41,620 Jest w domu. 367 00:18:41,704 --> 00:18:43,163 Ani śladu Givesa i Drew. 368 00:18:43,247 --> 00:18:44,539 Co? 369 00:18:45,708 --> 00:18:48,794 Ma tam faceta który jest w jakimś mundurze. 370 00:18:48,878 --> 00:18:50,170 Kim jesteś, strażnikiem przejścia? 371 00:18:50,254 --> 00:18:54,424 Jestem policjantem miejskim, należycie wybrany przez mieszkańców hrabstwa Harlan. 372 00:18:54,550 --> 00:18:56,635 Mówi, że jest policjantem. 373 00:18:56,719 --> 00:18:58,595 Tak, ja też nie wiem, co to jest. 374 00:18:59,555 --> 00:19:00,722 Cóż, właśnie sprawdziłem jego telefon komórkowy, 375 00:19:00,807 --> 00:19:03,725 i było napisane, że zadzwonił Raylan Biorąc pod uwagę pięć minut temu. 376 00:19:05,645 --> 00:19:07,145 Poczekaj chwilę. 377 00:19:08,231 --> 00:19:09,856 W porządku. 378 00:19:09,941 --> 00:19:12,526 Jeśli helikopter tam nie wyląduje, gdzie wyląduje? 379 00:19:12,610 --> 00:19:13,860 Jest tysiąc miejsc. 380 00:19:13,945 --> 00:19:16,404 Dla kogokolwiek innego, ale nie dla Raylana Givesa. 381 00:19:21,077 --> 00:19:23,453 - Jesteś pewien, że ten samochód zrobi bum? - Ja jestem. 382 00:19:26,332 --> 00:19:27,457 Trzymaj się, szefie. 383 00:19:28,000 --> 00:19:30,085 Ten marszałek tam na dole był snajperem w Rangersach. 384 00:19:30,628 --> 00:19:33,463 Oddajesz strzał, którego teraz nie masz, 385 00:19:33,923 --> 00:19:37,259 i zdradzimy nasze stanowisko, zrobi dziury w nas obojgu. 386 00:19:48,604 --> 00:19:50,939 Kuzyn Johnny, Ava? 387 00:19:51,858 --> 00:19:55,819 Jaka jest najfajniejsza, najbardziej niesamowita rzecz przydarzyło się nam kiedyś w szkole średniej? 388 00:19:55,903 --> 00:19:57,863 Kurwa, masz rację. 389 00:19:57,947 --> 00:19:59,197 Astronauta. 390 00:19:59,282 --> 00:20:01,867 Astronauta. A czym latał? 391 00:20:01,951 --> 00:20:03,785 - Helikopter. - Helikopter. 392 00:20:04,412 --> 00:20:08,582 Panie Augustynie, ten astronauta odwiedził nas w szkole średniej. 393 00:20:08,666 --> 00:20:11,334 Wylądował helikopterem tuż przy diamentie baseballowym. 394 00:20:11,419 --> 00:20:15,005 Zastępca marszałka USA jest Zamierzasz strzelić i dziurawić się w szkole? 395 00:20:15,798 --> 00:20:16,882 To jest w mieście Evarts. 396 00:20:16,966 --> 00:20:19,634 Jest puste. Dzieje się tak od czasu ich konsolidacji. 397 00:20:20,303 --> 00:20:23,388 A teraz, jeśli pozwolisz mi zabrać twojego mężczyznę, tutaj... 398 00:20:23,472 --> 00:20:25,265 - Jak masz na imię? - Picker. 399 00:20:25,349 --> 00:20:26,600 Zbieracz. 400 00:20:26,684 --> 00:20:29,019 Jeśli pozwolisz mi zabrać Pickera, 401 00:20:29,103 --> 00:20:33,023 Przyniosę ci Drew Thompson z powrotem, żywy czy martwy. 402 00:20:37,111 --> 00:20:38,570 Iść. Weź go. 403 00:20:39,322 --> 00:20:40,488 Hej, Yolo. 404 00:20:40,573 --> 00:20:43,325 Sprawdź, czy chłopak w mundurze coś o tym wie oni są w szkole średniej, ok? 405 00:20:43,409 --> 00:20:44,534 Dobry. 406 00:20:53,169 --> 00:20:55,795 Mówią na mnie „Yolo”. Wiesz, co to oznacza? 407 00:20:56,672 --> 00:20:58,465 Yolo. 408 00:20:59,508 --> 00:21:01,009 „Żyje się tylko raz”. 409 00:21:01,093 --> 00:21:02,677 - To prawda. Żyje się tylko raz. - Tak. 410 00:21:02,762 --> 00:21:04,804 I wiesz, kiedy to mówię? 411 00:21:06,432 --> 00:21:08,725 Kiedy gówno stanie się rzeczywistością. 412 00:21:09,185 --> 00:21:10,518 I zgadnij co? 413 00:21:10,603 --> 00:21:13,021 To gówno stanie się faktem. 414 00:21:19,528 --> 00:21:20,654 Pospiesz się. Powiedz mi, gdzie on jest. 415 00:21:20,738 --> 00:21:22,364 Jest w szkole, co? 416 00:21:22,448 --> 00:21:25,116 Och, stary. Patrzeć. Patrzeć. Nie wiem. 417 00:21:25,201 --> 00:21:26,701 Nie wiem kto o którym mówisz, jasne? 418 00:21:26,786 --> 00:21:28,161 Drew. Mówię o Drew. 419 00:21:28,245 --> 00:21:33,333 W porządku. Co, ten... Drew? Lekarz w telewizji? 420 00:21:38,839 --> 00:21:40,298 Sukinsynu! 421 00:21:40,383 --> 00:21:42,467 Powiedz mi, gdzie on jest! Powiedz mi, gdzie jest Drew! 422 00:21:42,551 --> 00:21:45,053 - Nie powiem! nie powiem. nie powiem. - Pospiesz się. Pospiesz się. 423 00:21:45,137 --> 00:21:48,306 On jest... 424 00:21:49,892 --> 00:21:51,434 Chodź. Powiedz mi, gdzie on jest. 425 00:21:51,852 --> 00:21:53,186 Lubisz Nancy Drew? 426 00:21:59,902 --> 00:22:01,736 Dobra. 427 00:22:03,781 --> 00:22:05,281 Dobra! Dobra! 428 00:22:06,325 --> 00:22:08,284 Nie powiem ci. Nie powiem ci. 429 00:22:08,369 --> 00:22:11,788 Patrzeć. Przysięgam na Boga. Zaraz naprawdę cię skrzywdzę, ok? 430 00:22:11,872 --> 00:22:13,289 Naprawdę chcę cię skrzywdzić... 431 00:22:13,374 --> 00:22:15,959 - Wiem! ...jeśli nie powiesz mi, gdzie on jest. 432 00:22:16,043 --> 00:22:17,752 - Dobra. On jest... - Gdzie jest Drew? 433 00:22:21,549 --> 00:22:24,134 On jest... 434 00:22:25,511 --> 00:22:27,053 Drew-Bacca? Drew-bacca. 435 00:22:34,562 --> 00:22:35,895 Gdzie on jest? 436 00:22:44,030 --> 00:22:45,530 Drew-la-la? 437 00:22:45,614 --> 00:22:47,157 Pospiesz się. Po prostu powiedz mi, gdzie on jest, dobrze? 438 00:22:47,241 --> 00:22:49,409 Pospiesz się! Powiedz mi, gdzie jest Drew. 439 00:22:49,493 --> 00:22:51,161 - On jest... - Powiedz mi, Bobie! 440 00:22:51,245 --> 00:22:52,829 Powiedz mi, gdzie on jest! Pospiesz się! 441 00:22:59,670 --> 00:23:03,298 Drew... Drew... Drew mama. 442 00:23:06,177 --> 00:23:07,469 Drew Mamo. 443 00:23:09,263 --> 00:23:11,473 Jesteś zabawnym facetem. Wiesz to? 444 00:23:11,557 --> 00:23:14,392 Masz jaja. Wiesz co? Naprawdę cię lubię. 445 00:23:14,477 --> 00:23:15,977 I z tego powodu Dam ci odpocząć. 446 00:23:16,062 --> 00:23:17,562 - O Boże. - Zrób sobie przerwę, dobrze? 447 00:23:17,646 --> 00:23:19,189 - Odetchnij. - Złap mój oddech. 448 00:23:19,273 --> 00:23:20,648 Tak, złap oddech. Proszę bardzo. 449 00:23:21,442 --> 00:23:23,276 Dobra? Łapiesz oddech. 450 00:23:26,489 --> 00:23:27,739 Cholera, wykańczasz mnie. 451 00:23:28,699 --> 00:23:30,116 Wszystko w porządku? 452 00:23:30,201 --> 00:23:31,576 NIE! Nie. 453 00:23:31,660 --> 00:23:32,952 OK. Nie myślałem tak. 454 00:23:39,168 --> 00:23:40,376 Dobra. 455 00:23:43,839 --> 00:23:46,716 Czy mają Drew w szkole? 456 00:23:48,177 --> 00:23:52,555 Drew... Drew... Drew-sitania? 457 00:23:53,015 --> 00:23:56,518 Drew-Sitania. Drew-Sitania. Drew-Sitania. 458 00:23:59,814 --> 00:24:01,314 Nawet nie wiem, co to oznacza. 459 00:24:10,574 --> 00:24:12,117 O cholera. Myślę, że go złamałem. 460 00:24:12,868 --> 00:24:14,160 Chodź, mały chłopczyku. Wstawać. 461 00:24:50,781 --> 00:24:53,116 - Boba. - Ray... Raylan. 462 00:25:04,920 --> 00:25:06,421 Wszystko w porządku. 463 00:25:08,090 --> 00:25:09,257 Tak. 464 00:25:09,341 --> 00:25:10,717 Cóż, powiedział coś? 465 00:25:11,468 --> 00:25:13,261 Powiedziałeś mu, że jesteśmy w szkole? 466 00:25:13,888 --> 00:25:16,181 Nie. 467 00:25:19,768 --> 00:25:21,978 Cóż, właśnie widziałem ich helo odlecieć w twoją stronę. 468 00:25:22,062 --> 00:25:23,730 Musisz się stamtąd wydostać. 469 00:25:23,814 --> 00:25:24,981 Rozumiem. 470 00:25:25,858 --> 00:25:28,776 Pion. Posłuchaj mnie. Musimy się ruszyć. 471 00:25:28,861 --> 00:25:31,362 - Możesz chodzić? - Tak. 472 00:25:31,447 --> 00:25:33,907 Dlaczego mnie nie niesiesz? A może mnie poniesiesz? 473 00:25:42,958 --> 00:25:44,209 Dobra. 474 00:25:44,293 --> 00:25:45,335 „Drew-bacca”, co? 475 00:25:45,419 --> 00:25:47,086 Tak, po prostu wyszło. 476 00:25:51,258 --> 00:25:52,675 Jest 5:30. 477 00:25:53,969 --> 00:25:57,263 Możesz powiedzieć, która jest godzina w Harlan nie patrząc na zegarek. 478 00:25:57,348 --> 00:25:59,098 To pociąg z węglem o 17:30. 479 00:25:59,183 --> 00:26:00,975 Piętnaście minut do przybycia helikoptera. 480 00:26:02,353 --> 00:26:06,606 Zatem o 18:00 albo będę w powietrzu, albo... 481 00:26:07,524 --> 00:26:11,152 W niebie, jeśli tak kierunku, w którym zmierzam, w co wątpię. 482 00:26:11,237 --> 00:26:12,528 Będziesz w powietrzu. 483 00:26:14,657 --> 00:26:16,032 Jesteśmy dobrzy! 484 00:26:19,912 --> 00:26:21,246 Mamy problem. 485 00:26:21,789 --> 00:26:23,414 Mój Boże. Co się stało? 486 00:26:23,499 --> 00:26:25,541 To co się stało Bob to twardy sukinsyn. 487 00:26:25,626 --> 00:26:26,834 Wstawać. 488 00:26:28,379 --> 00:26:29,462 Tutaj. 489 00:26:30,422 --> 00:26:31,881 Jest za wcześnie, żeby było nasze. 490 00:26:31,966 --> 00:26:33,424 I to jest problem. 491 00:26:34,510 --> 00:26:37,553 Nie wiemy ile ich ma i co mogą zrobić. 492 00:26:37,638 --> 00:26:39,639 Mogliby rozbić samochód przez drzwi wejściowe, 493 00:26:39,723 --> 00:26:40,932 wyślij ludzi przez okna. 494 00:26:42,059 --> 00:26:44,185 Moglibyśmy się rozproszyć, umieść jednego z nas w każdym rogu, 495 00:26:44,270 --> 00:26:46,271 ale są cztery rogi, jest nas tylko trzech. 496 00:26:46,605 --> 00:26:48,398 Mógłbyś mieć cztery. 497 00:26:48,774 --> 00:26:51,234 Chcę, żebyś wiedział Mogę być człowiekiem, którym się stałem, 498 00:26:51,318 --> 00:26:52,527 nie tylko człowiekiem, którym byłem. 499 00:26:52,611 --> 00:26:53,695 Co myślisz? 500 00:26:53,779 --> 00:26:57,907 Myśląc, że dotrzemy na dach, ukryj się, odeprzej każde odważne podejście. 501 00:26:59,201 --> 00:27:01,244 Najlepiej radzisz sobie z karabinem czy strzelbą? 502 00:27:02,121 --> 00:27:03,371 Z czymkolwiek zechcesz się rozstać. 503 00:27:04,915 --> 00:27:06,040 Widzisz, Rachel? 504 00:27:06,125 --> 00:27:07,709 Oto jest. To jego kąt. 505 00:27:08,335 --> 00:27:11,462 Słuchajcie, Shelby, Drew, kimkolwiek jesteście. 506 00:27:11,547 --> 00:27:13,423 Jest coś, co musisz zrozumieć. 507 00:27:13,882 --> 00:27:15,883 Jesteś przestępcą. 508 00:27:15,968 --> 00:27:17,593 Rozumiesz? Jesteś po tej stronie. 509 00:27:18,137 --> 00:27:20,054 Rachel, Bob i ja jesteśmy po tej stronie. 510 00:27:20,139 --> 00:27:21,389 Lubię się z tobą kłócić, 511 00:27:21,473 --> 00:27:23,141 ale nie dam ci cholernej broni. 512 00:27:23,225 --> 00:27:25,310 - A co z Artem i Timem? - Nadal są zatrzymani. 513 00:27:25,394 --> 00:27:27,312 Tim, musimy wrócić do Raylana. 514 00:27:28,564 --> 00:27:30,023 Jesteś pewien, że to wybuchnie? 515 00:27:30,107 --> 00:27:31,190 Ja jestem. 516 00:27:31,900 --> 00:27:33,484 Musimy się tym zająć. 517 00:27:33,569 --> 00:27:35,445 To właśnie robię. 518 00:27:36,405 --> 00:27:37,905 Koktajl Mołotowa, co? 519 00:27:40,743 --> 00:27:45,705 Nie widziałem żadnego z nich od koncertu Guns n' Roses w 1989 roku. 520 00:27:46,123 --> 00:27:48,041 Cholera. Co do cholery teraz zrobimy? 521 00:27:48,125 --> 00:27:49,834 Teraz idę zamienić słówko. 522 00:27:49,918 --> 00:27:51,002 Słowo? 523 00:27:51,086 --> 00:27:52,754 Spróbuj ich przekonać, że nie mogą wygrać. 524 00:27:52,838 --> 00:27:55,340 - Masz broń? - Mam... Tak. 525 00:27:55,883 --> 00:27:57,592 - Weź Yodę. - Yolo. 526 00:27:57,676 --> 00:28:00,428 Cokolwiek. Masz 12 w magazynku, jeden w gardle. 527 00:28:00,512 --> 00:28:02,597 Jestem specjalistą od egzekwowania prawa. jestem znajomy. 528 00:28:02,681 --> 00:28:04,807 Bob, nie strzelaj, jeśli nie musisz. 529 00:28:04,892 --> 00:28:07,560 Co oznacza „muszę”? 530 00:28:07,644 --> 00:28:10,229 Widzisz, że jesteś umrzesz, jeśli tego nie zrobisz, pociągnij za spust. 531 00:28:12,232 --> 00:28:13,858 - Bądź mroźny. - Bądź mroźny. 532 00:28:16,737 --> 00:28:18,404 Czy to ty, Boyd? 533 00:28:19,198 --> 00:28:21,616 Dla jasności, to daje mi dwóch na dwóch. 534 00:28:21,700 --> 00:28:22,784 Dla przypomnienia, to nie ma znaczenia. 535 00:28:22,868 --> 00:28:24,494 Kto jest twoim przyjacielem? 536 00:28:24,578 --> 00:28:26,120 Nazywa się Picker. 537 00:28:27,331 --> 00:28:29,582 Nie pytałem, czy gra na gitarze. 538 00:28:31,251 --> 00:28:33,336 Ty Giverujesz? 539 00:28:33,420 --> 00:28:34,587 Wiesz, dlaczego tu jesteśmy, prawda? 540 00:28:34,671 --> 00:28:36,964 Tak. Boyda, jak miał na imię ten astronauta? 541 00:28:38,425 --> 00:28:40,134 Wiesz, nie pamiętam. 542 00:28:40,719 --> 00:28:42,970 Był kimś ważnym. Poleciałem na księżyc. 543 00:28:43,055 --> 00:28:44,597 Machnął kijem golfowym, Raylan. 544 00:28:44,681 --> 00:28:46,265 Prowadził samochód. 545 00:28:46,350 --> 00:28:48,559 Raylan, to ja byłem tym jedynym zakochany w lotach kosmicznych. 546 00:28:48,644 --> 00:28:49,977 Jestem pewien, że w tym przypadku mam rację. 547 00:28:50,062 --> 00:28:51,854 Prowadził samochód. Założę się o dolara. 548 00:28:51,939 --> 00:28:53,356 Cóż, nie mam tego teraz przy sobie, Raylan, ale... 549 00:28:53,440 --> 00:28:55,024 - Na litość boską. - Prawidłowy. 550 00:28:55,109 --> 00:28:56,692 - Jezus. - Raylan, wiesz, że lubię 551 00:28:56,777 --> 00:28:59,028 dobra rozmowa jak każdy, ale... 552 00:28:59,113 --> 00:29:01,531 Ale czy sprawy są pilne? 553 00:29:01,615 --> 00:29:04,867 Dlaczego po prostu nie podasz nad Drew Thompsonem do tych... 554 00:29:04,952 --> 00:29:10,873 No cóż, nie powiem miło, ale ludzie, i oszczędzić tobie i mnie wielu kłopotów? 555 00:29:10,958 --> 00:29:12,708 Twój kumpel ma rację. 556 00:29:12,793 --> 00:29:14,001 Nie obchodzi mnie ciebie. 557 00:29:14,086 --> 00:29:15,711 Po prostu Thompsona. 558 00:29:15,796 --> 00:29:19,382 Cóż, po pierwsze, nikogo nie wydam, 559 00:29:19,466 --> 00:29:22,343 lub, ogólnie rzecz biorąc, robiąc cokolwiek którekolwiek z was powie. 560 00:29:22,428 --> 00:29:24,262 Po drugie, i być może ważniejsze, 561 00:29:24,346 --> 00:29:27,265 wy dwoje pójdziecie dalej, będziesz miał kiepskie popołudnie. 562 00:29:27,349 --> 00:29:28,391 Teraz się bawimy. 563 00:29:28,475 --> 00:29:30,643 Raylan, po prostu słuchaj rozsądku. 564 00:29:30,727 --> 00:29:32,311 Tylko wy dwoje? 565 00:29:32,396 --> 00:29:34,188 Dlaczego nie wrócisz kiedy masz jeszcze kilku chłopaków. 566 00:29:34,273 --> 00:29:35,690 W międzyczasie będę na górze. 567 00:29:35,774 --> 00:29:39,193 Chcesz kontynuować tę rozmowę, Znalezienie mnie nie będzie zbyt trudne. 568 00:29:39,278 --> 00:29:41,237 Chce Butcha i Sundance'a, dostanie to. 569 00:29:41,321 --> 00:29:43,448 - Zwykle jest trochę bardziej uczciwy. - Nie dzisiaj. 570 00:29:43,532 --> 00:29:45,825 Tak długo jak zapraszasz ludzi, zrób imprezę. 571 00:29:46,952 --> 00:29:48,953 Jest w porządku. To ja, Bob. 572 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 - Co się stało? - Wzywają wsparcie. 573 00:29:52,583 --> 00:29:53,666 Następnie? 574 00:29:53,750 --> 00:29:55,126 Potem wchodzą. 575 00:29:55,210 --> 00:29:57,879 Ale poradziłeś sobie z tym, prawda? 576 00:29:57,963 --> 00:30:00,423 Myślę, że kupiłem nam może pięć minut. 577 00:30:00,507 --> 00:30:03,259 W porządku, w takim razie powinienem to powiedzieć. 578 00:30:03,343 --> 00:30:04,510 Nie. 579 00:30:04,595 --> 00:30:05,803 Dobra. 580 00:30:08,807 --> 00:30:11,476 Cztery samochody, a nie jeden cholerna zapalniczka 581 00:30:11,560 --> 00:30:13,811 to nie jest używane naładować cholerną komórkę, 582 00:30:13,896 --> 00:30:15,271 i nikt z was nie pali. 583 00:30:15,355 --> 00:30:16,522 Nikt nie pali? 584 00:30:16,607 --> 00:30:18,441 To jest Kentucky, nie Sausalito. 585 00:30:18,525 --> 00:30:19,650 Co się z wami dzieje, ludzie? 586 00:30:22,988 --> 00:30:24,155 Cóż, cholera! 587 00:30:24,239 --> 00:30:25,406 Myślałam, że to rzucisz! 588 00:30:25,491 --> 00:30:26,574 Cholera! 589 00:30:45,886 --> 00:30:46,969 Dobrze? 590 00:30:47,471 --> 00:30:48,554 Myślę, że gdyby były tam materiały wybuchowe, 591 00:30:48,639 --> 00:30:50,223 byłby większy niż... 592 00:31:04,446 --> 00:31:06,447 Cholera. chodźmy! 593 00:31:11,620 --> 00:31:12,912 chodźmy. 594 00:31:14,790 --> 00:31:15,873 Czekać. 595 00:31:17,167 --> 00:31:19,335 - Cholera. - Co? 596 00:31:19,461 --> 00:31:21,462 myliłem się. Drew tam jest. 597 00:31:22,256 --> 00:31:23,548 Gdzie? 598 00:31:23,632 --> 00:31:26,884 Spójrz pomiędzy SUV-em a samochodem marszałka. 599 00:31:26,969 --> 00:31:28,719 - Nic nie widzę. - Jest tam! 600 00:31:28,804 --> 00:31:30,555 - To nie on. - Na litość boską! 601 00:31:30,639 --> 00:31:31,847 Daj mi to. 602 00:31:37,271 --> 00:31:40,147 Masz rację. To nie on. 603 00:31:54,454 --> 00:31:56,372 Czy mogę coś panu podać, panie Augustine? 604 00:31:58,166 --> 00:32:00,209 Zapalę. 605 00:32:00,294 --> 00:32:01,961 Nie odpuściłem sobie, nie wiem kiedy. 606 00:32:03,338 --> 00:32:08,551 Ale okoliczności są jakie są, Domyślam się, co do cholery? 607 00:32:24,401 --> 00:32:27,153 Wszystkie złe nawyki, które próbowałem porzucić, palenie było najtrudniejsze, 608 00:32:27,237 --> 00:32:28,446 jak widzisz. 609 00:32:31,074 --> 00:32:35,119 Czy wiedziałeś o tym? za każde 10 lat palenia, 610 00:32:36,413 --> 00:32:38,372 Twoja twarz postarzeje się o 14 lat? 611 00:32:38,457 --> 00:32:40,166 Przeczytałem to w Internecie. 612 00:32:41,752 --> 00:32:45,963 Jeśli nikomu to nie przeszkadza, Chciałbym się z tym napić. 613 00:32:46,965 --> 00:32:50,134 Jedna ręka pełna sprawia, że druga osoba czuje się taka samotna. 614 00:32:50,802 --> 00:32:52,595 Dlaczego mówisz? 615 00:32:57,059 --> 00:32:58,225 Nie podoba Ci się to pytanie? 616 00:32:58,977 --> 00:33:00,895 Pozwól, że zapytam cię o inny. 617 00:33:01,688 --> 00:33:05,191 Ile kutasów musisz ssać, żeby do nich dotrzeć szczyt łańcucha pokarmowego w okolicy? 618 00:33:05,275 --> 00:33:06,442 To musi być mnóstwo kutasów. 619 00:33:06,526 --> 00:33:08,736 To musi być poranek, południe i noc. 620 00:33:08,820 --> 00:33:10,196 Tak, odkąd skończyłeś 14 lat. 621 00:33:10,280 --> 00:33:12,615 To musi być jak Włącza się alarm: „Obciągam fiuta”. 622 00:33:13,700 --> 00:33:15,660 „Gdzie jest kolejny kutas, którego mogę ssać?” 623 00:33:15,744 --> 00:33:17,203 Kutas, kutas, kutas. 624 00:33:17,287 --> 00:33:19,830 Idź do łóżka, possij kutasa. Kutasy, kutasy, kutasy. 625 00:33:19,915 --> 00:33:22,249 To musi być tona. Mam na myśli drobną blondynkę taką jak ty, 626 00:33:22,334 --> 00:33:24,377 szukasz lepszego życia? 627 00:33:25,671 --> 00:33:28,798 Mnóstwo dziewczyn takich jak ty, ale co Cię wyróżnia? 628 00:33:29,800 --> 00:33:34,220 Niezwykłe umiejętności odkurzania. Tak musi być, prawda? 629 00:33:34,304 --> 00:33:36,055 Dlatego pozwolili ci prowadzić burdel? 630 00:33:37,307 --> 00:33:40,184 Ponieważ trenujesz dziewczyny po godzinach? 631 00:33:40,268 --> 00:33:42,353 Po prostu: „OK, dziewczyny”. 632 00:33:42,437 --> 00:33:45,523 Jestem bizneswoman, panie Augustine. 633 00:33:49,486 --> 00:33:53,155 W tym się przywiązujesz jakiemukolwiek facetowi, który da ci to, czego chcesz? 634 00:33:54,408 --> 00:33:55,574 Proszę tylko odpowiedzieć na moje pytanie. 635 00:33:55,659 --> 00:33:59,578 Ile chujowe łby, musiałeś obciągać 636 00:33:59,663 --> 00:34:03,165 zanim to zrobiłeś to cudowne miejsce w twoim życiu? 637 00:34:03,875 --> 00:34:06,001 Wiesz co? Czuję się jak brandy. 638 00:34:07,796 --> 00:34:10,840 Wyobrażam sobie taki napój wy, ludzie na północy, cieszycie się. 639 00:34:12,134 --> 00:34:14,343 Do diabła, może polubię to. 640 00:34:14,803 --> 00:34:17,888 Wiesz, twój Boyd, tam, ma prawdziwe serce mistrza. 641 00:34:19,182 --> 00:34:23,102 Jest gotowy zrobić wszystko, co będzie konieczne dostać to, czego chce. 642 00:34:23,186 --> 00:34:25,646 Ale co z tobą? Co chcesz zrobić? 643 00:34:25,731 --> 00:34:26,772 Co jesteś skłonny wziąć? 644 00:34:26,857 --> 00:34:27,898 W porządku. Wystarczająco. 645 00:34:27,983 --> 00:34:29,483 Albo dać? 646 00:34:41,121 --> 00:34:42,371 Naprawdę kochasz Boyda, prawda? 647 00:34:45,375 --> 00:34:48,127 Ten pierścionek, który ci dał, skąd go wziął? 648 00:34:48,211 --> 00:34:50,713 Jedna z tych maszyn z pazurami u Denny'ego? 649 00:34:52,215 --> 00:34:56,093 Musi być dobry w tej maszynie, bo ciężko coś dostać, wiesz. 650 00:34:56,178 --> 00:34:57,678 Zawsze się podnosi, potem opada. 651 00:35:00,474 --> 00:35:01,724 Pospiesz się. Pokaż mi swoje piersi. 652 00:35:02,893 --> 00:35:04,602 Chcę je zobaczyć. 653 00:35:04,686 --> 00:35:05,728 Chcę zobaczyć, co doprowadziło cię na szczyt. 654 00:35:05,812 --> 00:35:07,354 Dobra, dość, do cholery! 655 00:35:07,439 --> 00:35:09,398 Naprawdę, Johnny? 656 00:35:10,859 --> 00:35:11,942 Zrobimy przedstawienie? 657 00:35:12,027 --> 00:35:13,694 Po prostu przestań mówić. 658 00:35:18,617 --> 00:35:19,992 Czekać. Mówisz poważnie? 659 00:35:23,622 --> 00:35:26,373 Myślałem, że grasz w... 660 00:35:33,757 --> 00:35:34,924 Cholera. 661 00:35:37,219 --> 00:35:38,844 Co się dzieje? 662 00:35:38,929 --> 00:35:42,556 Ava, nie słuchaj ani słowa, które ten człowiek mówi. 663 00:35:42,641 --> 00:35:44,475 Ja i moje usta. 664 00:35:51,775 --> 00:35:53,442 Niech ktoś coś powie! 665 00:35:54,736 --> 00:35:56,237 Co zrobiłeś? 666 00:36:03,662 --> 00:36:05,246 To łamie serce. 667 00:36:06,248 --> 00:36:07,665 Nie mów jej, Johnny. 668 00:36:08,834 --> 00:36:10,000 Poszedł do Duffy'ego! 669 00:36:10,627 --> 00:36:13,546 Jakiś czas temu zagrał swoją rolę. 670 00:36:16,633 --> 00:36:19,218 Bo faceci nie muszą naprawdę ssać kutasy, żeby dostać to, czego chcą. 671 00:36:19,302 --> 00:36:21,804 Muszą po prostu kogoś zdradzić. 672 00:36:25,141 --> 00:36:27,643 Czy to co mówisz jest że chcesz loda? 673 00:36:27,727 --> 00:36:29,144 Zawsze mam ochotę na loda. 674 00:36:34,025 --> 00:36:35,276 To... 675 00:36:37,487 --> 00:36:40,239 Może związałam się z niewłaściwym mężczyzną? 676 00:36:40,782 --> 00:36:41,866 Wyraźnie. 677 00:36:43,994 --> 00:36:46,787 Że jesteś tym jedynym aby zabrać mnie do ziemi obiecanej. 678 00:36:46,872 --> 00:36:48,122 Czas pokaże. 679 00:36:55,714 --> 00:36:57,089 Ava. 680 00:36:57,173 --> 00:36:58,507 Ava, nie. 681 00:37:02,304 --> 00:37:03,429 Co zrobisz, Johnny? 682 00:37:03,513 --> 00:37:04,638 Skończysz to, co zacząłeś? 683 00:37:04,723 --> 00:37:05,848 Zastrzelisz mnie? 684 00:37:05,932 --> 00:37:07,474 Spróbuj zrozumieć. 685 00:37:07,893 --> 00:37:09,476 Ty... 686 00:37:09,561 --> 00:37:11,437 Nie wyjaśniaj. Po prostu strzelaj! 687 00:37:12,272 --> 00:37:13,898 Co? Nie możesz? 688 00:37:13,982 --> 00:37:15,149 Ava. 689 00:37:16,359 --> 00:37:17,735 Kocham cię. 690 00:37:18,612 --> 00:37:20,237 To słodkie. 691 00:37:23,575 --> 00:37:24,742 Wow. Dobra. 692 00:37:25,619 --> 00:37:27,828 Widzę, co ci się w niej podoba. 693 00:37:44,054 --> 00:37:45,804 OK, kolego. Otwórz to. 694 00:37:47,140 --> 00:37:48,599 Raylan Gives, jesteś tam? 695 00:37:49,893 --> 00:37:51,685 Gabinet dyrektora, co? 696 00:37:51,770 --> 00:37:54,104 Pomyślałem, że metafora jest trafna. 697 00:37:54,189 --> 00:37:56,899 Cóż, mają tam krzesło z moim imieniem? 698 00:37:56,983 --> 00:37:59,360 Myślisz, że by to zrobili, tyle razy, ile razy wchodziłem do tego pokoju. 699 00:37:59,444 --> 00:38:01,487 Zapraszamy do wejścia i szukania. 700 00:38:02,656 --> 00:38:03,864 Kontynuować. 701 00:38:04,282 --> 00:38:06,283 Cóż, myślę, co ma na myśli mówiąc „wejdź” 702 00:38:06,368 --> 00:38:08,786 czy będzie strzelał ktokolwiek przejdzie przez te drzwi. 703 00:38:08,870 --> 00:38:11,038 Ja wiem. Kontynuować. 704 00:38:15,961 --> 00:38:17,753 Raylan, stary przyjacielu? 705 00:38:20,423 --> 00:38:23,217 nie wiem jeśli możesz to rozpoznać, ale... 706 00:38:24,594 --> 00:38:27,763 Po drugiej stronie mamy mnóstwo mężczyzn stronie tych drzwi, jak prosiłeś. 707 00:38:28,223 --> 00:38:29,473 Znakomity. 708 00:38:31,267 --> 00:38:33,727 Chyba nie rozumiesz, Raylan. 709 00:38:34,604 --> 00:38:36,480 Wszystko jest na linii. 710 00:38:37,399 --> 00:38:39,274 To znaczy, że cię chcą przyjść pierwszy? 711 00:38:39,776 --> 00:38:41,110 Masz 10 sekund. 712 00:38:41,611 --> 00:38:43,654 Dziewięć, osiem... 713 00:38:43,738 --> 00:38:46,365 - Raylana? - Siedem, sześć... 714 00:38:46,491 --> 00:38:47,908 - Jakieś ostatnie słowa? - Raylanie! 715 00:38:47,993 --> 00:38:49,868 - Coś jest nie tak. To do niego niepodobne. - Pięć... 716 00:38:50,662 --> 00:38:52,955 Cztery, trzy... 717 00:38:53,123 --> 00:38:54,623 Poczekaj chwilę. Thompsona tam nie ma. 718 00:38:54,708 --> 00:38:55,916 - Mówię ci. - Jeden! 719 00:38:56,001 --> 00:38:57,501 Wstrzymaj ogień. 720 00:38:58,670 --> 00:39:00,713 On ma rację. Drew tu nie ma. 721 00:39:01,923 --> 00:39:04,216 Nie było tu przez jakiś czas. 722 00:39:04,801 --> 00:39:08,554 Chcesz wejść, spójrz, nie mam nic przeciwko. 723 00:39:11,016 --> 00:39:13,017 Po prostu robisz to bardzo powoli. 724 00:39:16,354 --> 00:39:18,063 Naprawdę, naprawdę powoli. 725 00:39:27,157 --> 00:39:28,449 Kim on jest? 726 00:39:28,533 --> 00:39:30,034 To człowiek, który zabił Yoo-hoo. 727 00:39:30,660 --> 00:39:32,036 - Yolo. - Cokolwiek. 728 00:39:32,912 --> 00:39:34,163 Jego? 729 00:39:34,247 --> 00:39:36,707 Ludzie nie doceniają Boba, narażając się na ryzyko. 730 00:39:40,003 --> 00:39:42,713 Dobra. Co dalej? 731 00:39:43,339 --> 00:39:45,883 Cóż, teraz znowu pytasz, dokąd poszedł Drew, 732 00:39:46,384 --> 00:39:48,594 a potem grozisz żeby nas zabić, jeśli nie powiemy. 733 00:39:49,929 --> 00:39:53,515 Pamiętaj tylko, że Bob wygląda tak, jak wygląda bo nie chciał rozmawiać. 734 00:39:53,600 --> 00:39:57,770 On postawił poprzeczkę tak wysoko, Chyba muszę się powstrzymać, więc... 735 00:39:58,438 --> 00:39:59,605 Chyba nas zabijesz. 736 00:40:01,733 --> 00:40:02,816 W porządku według mnie. 737 00:40:02,901 --> 00:40:04,276 Nie słyszysz tego? 738 00:40:08,073 --> 00:40:09,782 Wierzę, że to moi przyjaciele. 739 00:40:10,909 --> 00:40:13,202 Więc możesz spróbować nas zabić. 740 00:40:13,912 --> 00:40:16,121 Ale wtedy oni się pojawią i cię zabiją. 741 00:40:17,916 --> 00:40:19,917 Wszyscy przegrywają, albo... 742 00:40:21,086 --> 00:40:23,170 Mógłbyś być w drodze. 743 00:40:24,089 --> 00:40:27,841 I obiecaj mi tylko, że będziemy razem i zrobić to jeszcze raz pewnego dnia. 744 00:40:31,554 --> 00:40:32,679 Gdzie do cholery idziesz? 745 00:40:32,764 --> 00:40:36,058 Cóż, słyszałeś go. Drew tu nie ma i nie będą rozmawiać. 746 00:40:36,142 --> 00:40:38,060 A ty chcesz zostać i zabij marszałków, to twoja sprawa. 747 00:40:38,144 --> 00:40:39,853 Ale nie po to się pisałem. 748 00:40:39,938 --> 00:40:41,563 A co jeśli cię po prostu zabijemy? 749 00:40:41,648 --> 00:40:45,442 Ponieważ, panie Picker, pański Bóg ma wiele większe problemy ode mnie. 750 00:40:47,487 --> 00:40:49,363 Obiecaj mi też, Boyd. 751 00:40:49,447 --> 00:40:51,198 Możesz na to liczyć, Raylan! 752 00:40:59,791 --> 00:41:01,166 Mamy jasność. 753 00:41:02,961 --> 00:41:04,253 Szybko skakali. 754 00:41:04,337 --> 00:41:06,713 Wystarczająco mądry, żeby wiedzieć, że przegrał. 755 00:41:07,132 --> 00:41:08,632 Cóż, myślałem, że miałem fajny dzień. 756 00:41:10,093 --> 00:41:11,635 Szybkie pytanie. Gdzie jest Drew? 757 00:41:11,719 --> 00:41:14,388 Chcesz im powiedzieć, Bob? To był twój pomysł. 758 00:41:14,472 --> 00:41:17,057 Cóż, ty... Myślisz, że będziesz potrzebować samochodu lub helikoptera 759 00:41:17,142 --> 00:41:20,352 wydostać się z Harlanu, ale jest inny sposób.