1 00:00:02,127 --> 00:00:03,544 Poprzednio w Justified... 2 00:00:03,629 --> 00:00:04,754 Daj mi Drew, 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,589 możesz napisać swój własny bilet w lepsze miejsce. 4 00:00:10,928 --> 00:00:13,012 - Nie możesz ufać Coltowi. - Co mówisz? 5 00:00:13,097 --> 00:00:14,430 Nigdy nie zabił Ellen May. 6 00:00:14,515 --> 00:00:17,767 Kiedy pomyślałem, że to wydział szeryfa odebrałem ją i pojechałem do Shelby 7 00:00:17,851 --> 00:00:19,102 i poprosiłem go o pomoc, ale ona zniknęła. 8 00:00:19,186 --> 00:00:21,896 - Co powiedziałeś? - Po prostu odeszła, Boyd. 9 00:00:21,980 --> 00:00:25,066 Nie, o Shelby. Co właśnie powiedziałeś? 10 00:00:25,150 --> 00:00:26,567 Poszedłem do niego i jego zastępców. 11 00:00:26,652 --> 00:00:29,320 Sprawdziliśmy zapisy, ale nic na nią nie ma. 12 00:00:29,571 --> 00:00:31,155 Shelby wiedziała, że ​​Ellen May żyje? 13 00:00:31,240 --> 00:00:33,700 Chyba mój pierwszy krok byłoby pojednanie z Panem. 14 00:00:33,784 --> 00:00:35,410 Ma to coś wspólnego z Avą Crowder? 15 00:00:36,620 --> 00:00:38,037 Coś, co widziałeś, jak ona robiła? 16 00:00:40,958 --> 00:00:42,959 - Jesteśmy w tym razem. - Jesteśmy. 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,794 Ale Delroy jest na twoim punkcie. 18 00:00:45,963 --> 00:00:47,213 Powinienem był ją sam zabić. 19 00:00:47,297 --> 00:00:49,799 Cóż, może jeszcze do tego dojdzie. Iść. 20 00:00:49,925 --> 00:00:52,301 I co teraz... Drew? 21 00:00:52,886 --> 00:00:55,221 Teraz naprawdę pociągam za linkę. 22 00:00:55,305 --> 00:00:56,556 Shelby? 23 00:00:57,975 --> 00:00:59,308 Cześć, Boyd. 24 00:01:01,478 --> 00:01:03,146 Drew, cholerny Thompson. 25 00:01:07,443 --> 00:01:08,526 Głupie gadanie. 26 00:01:08,610 --> 00:01:10,361 Szukałem Drew, tak samo jak ty. 27 00:01:10,446 --> 00:01:14,031 Wyraz twojej twarzy kiedy skuwaliśmy, powiedziałeś inaczej. 28 00:01:14,116 --> 00:01:16,743 Trzymasz mnie teraz na podstawie mojego wyrazu twarzy? 29 00:01:16,827 --> 00:01:18,828 I myślę, że pozwolimy ci odejść, 30 00:01:18,912 --> 00:01:20,788 po prostu zapominasz o tym, co wiesz 31 00:01:20,873 --> 00:01:22,957 i pomyśl o Shelby, idź do domu i weź kąpiel. 32 00:01:23,625 --> 00:01:26,043 Cóż, nie doszłoby do tego mieć jakąś sól do kąpieli, dobrze? 33 00:01:26,128 --> 00:01:27,670 Na Twoim miejscu czułbym się komfortowo. 34 00:01:27,755 --> 00:01:30,715 Oni ogłoszą to szeroko, zacznij wyrzucać blokady drogowe. 35 00:01:30,799 --> 00:01:31,924 Wiesz, na czym polega twój problem, Raylan? 36 00:01:32,009 --> 00:01:34,635 Człowiek jest zbyt mądry, żeby dać się w ten sposób złapać, ale to mogłoby dać nam trochę czasu. 37 00:01:34,720 --> 00:01:35,887 Powinieneś być bandytą. 38 00:01:35,971 --> 00:01:37,054 Jakieś przemyślenia na temat odzieży damskiej? 39 00:01:37,139 --> 00:01:39,348 Ta praca ma za dużo papierkowej roboty dla takiego człowieka jak ty. 40 00:01:39,433 --> 00:01:41,768 - Był żonaty. - Za dużo zasad i przepisów. 41 00:01:41,852 --> 00:01:43,436 Zostawiła go 25 lat temu. 42 00:01:43,520 --> 00:01:46,522 Powinieneś był być włączony po drugiej stronie ze mną i twoim tatą. 43 00:01:48,233 --> 00:01:51,152 Nadal byś mógł strzelać do ludzi i być dupkiem. 44 00:01:51,236 --> 00:01:52,779 Twoje dwa ulubione zajęcia. 45 00:01:53,071 --> 00:01:55,156 Tylko że byłbyś bogatym dupkiem. 46 00:01:55,574 --> 00:01:57,492 Raczej martwy lub w więzieniu. 47 00:01:57,618 --> 00:01:59,452 Cóż, radzę sobie całkiem nieźle. 48 00:01:59,536 --> 00:02:01,329 Tak? A co z Arlo? 49 00:02:01,789 --> 00:02:04,999 Cóż, byłem Chcę przeżyć i spotkać się z tatusiem. 50 00:02:05,083 --> 00:02:07,835 To zabawne. Właśnie myślałem 51 00:02:07,920 --> 00:02:11,088 ciągle gadasz, Chciałbym pójść dalej i to zorganizować. 52 00:02:11,173 --> 00:02:12,965 Aresztujesz mnie teraz za mówienie? 53 00:02:13,592 --> 00:02:15,092 Kto powiedział bzdury o aresztowaniu cię? 54 00:02:17,179 --> 00:02:19,931 Przepraszam, pani. Ci dwaj panowie trzymają mnie wbrew mojej woli. 55 00:02:20,015 --> 00:02:21,265 Zamknąć się. 56 00:02:21,350 --> 00:02:22,433 To było szybkie. 57 00:02:22,518 --> 00:02:24,352 Art nie chciał, żebyście zostali sami. 58 00:02:24,436 --> 00:02:25,895 Powiedział to? 59 00:02:25,979 --> 00:02:27,480 - Gdzie jesteś? - Nie mam nic. 60 00:02:27,564 --> 00:02:30,691 Mamy blokady drogowe i podejrzaną kobiecą bieliznę. 61 00:02:30,776 --> 00:02:31,859 Tak jak mówiłem... 62 00:02:31,944 --> 00:02:34,612 Więc jeśli jesteś Shelby i chcesz pominąć miasto, jaki jest twój następny ruch? 63 00:02:34,696 --> 00:02:35,780 Nie szukamy Shelby. 64 00:02:36,323 --> 00:02:37,782 Szukamy Drew Thompsona. 65 00:02:38,492 --> 00:02:39,617 Więc... 66 00:02:41,161 --> 00:02:42,411 Jeśli zastrzeliłeś Theo Tonina 67 00:02:42,496 --> 00:02:45,540 i rzucił Waldo Truth z samolotu, jakie jest twoje... 68 00:02:46,583 --> 00:02:47,667 Co? 69 00:02:54,800 --> 00:02:56,926 Poranna zmiana rozpocznie się o godzinie 5:30. 70 00:02:57,010 --> 00:02:59,470 Do tego czasu powinieneś być tu bezpieczny. 71 00:03:00,055 --> 00:03:03,850 Teraz, kiedy Henderson wchodzi, powiesz mu, co wiesz. 72 00:03:04,560 --> 00:03:08,020 Jeśli Boydowi wystarczy chęć twojej śmierci, wystarczy, żeby zdobyć WitSec. 73 00:03:08,105 --> 00:03:10,022 Dlaczego nie mogę iść z tobą? 74 00:03:10,107 --> 00:03:12,567 To nie jest jedna z opcji. 75 00:03:12,651 --> 00:03:13,776 Cóż, to nie jest odpowiedź. 76 00:03:17,030 --> 00:03:18,322 Słuchać. 77 00:03:19,032 --> 00:03:21,284 Nie chcesz brać udziału w tym, co mam do zrobienia. 78 00:03:23,287 --> 00:03:25,329 Jaka jest inna opcja? 79 00:03:28,333 --> 00:03:29,959 Wsiadasz do autobusu. 80 00:03:30,419 --> 00:03:32,545 Jedziesz, aż dotrzesz do wybrzeża. 81 00:03:32,921 --> 00:03:34,922 Nieważne, który. 82 00:03:35,007 --> 00:03:37,925 Pytasz, aż znajdziesz ktoś, kto pomoże Ci wyrobić nowy dowód tożsamości. 83 00:03:40,220 --> 00:03:42,763 I tworzysz dla siebie nowe życie. 84 00:03:43,098 --> 00:03:44,348 Pospiesz się. 85 00:03:46,184 --> 00:03:49,562 Nie tylko pojedź do Tennessee i wtedy się zatrzymaj. 86 00:03:50,063 --> 00:03:52,356 Boyd cię znajdzie, i dokończy to, co zamierzał 87 00:03:53,233 --> 00:03:54,817 kiedy znalazłem cię tamtej nocy. 88 00:03:56,320 --> 00:03:59,572 Jesteś pewien, że nie mogę po prostu iść z tobą? 89 00:04:01,158 --> 00:04:04,785 Patrzeć. Przykro mi, że tak to musi wyglądać. 90 00:04:04,870 --> 00:04:06,245 Naprawdę jestem. 91 00:04:06,997 --> 00:04:08,414 Ale tak jest. 92 00:04:11,209 --> 00:04:12,668 Powodzenia, Ellen May. 93 00:04:12,794 --> 00:04:13,961 Ale... 94 00:04:40,864 --> 00:04:42,698 O, kulki. 95 00:05:01,551 --> 00:05:02,635 Hej. 96 00:05:08,392 --> 00:05:11,560 Chodź ze mną, nigdy nie wrócimy. 97 00:05:11,687 --> 00:05:13,020 Rozumiesz? 98 00:05:15,065 --> 00:05:16,732 No dobrze, dokąd idziesz? 99 00:05:16,817 --> 00:05:18,067 Na początek Meksyk. 100 00:05:18,860 --> 00:05:21,195 Miałem na myśli miasteczko plażowe, ale... 101 00:05:22,364 --> 00:05:26,409 Można się kołysać w góry, jeśli wolisz. 102 00:05:26,493 --> 00:05:28,995 Nigdy wcześniej nie widziałem oceanu. 103 00:05:30,706 --> 00:05:32,373 Cóż, teraz masz szansę. 104 00:05:39,256 --> 00:05:40,965 Ile czasu zajmie dotarcie tam? 105 00:05:41,758 --> 00:05:45,177 Jeśli będziemy mieli szczęście, powinien przekroczyć granicę przed wschodem słońca. 106 00:05:45,846 --> 00:05:47,638 Jak szybki jest ten samochód? 107 00:05:48,348 --> 00:05:50,349 Nie prowadzimy, Ellen May. 108 00:05:50,434 --> 00:05:52,101 Polecę nam. 109 00:06:24,968 --> 00:06:28,137 Mieszkałem tu prawie całe życie, Nigdy nie widziałem lotniska. 110 00:06:28,221 --> 00:06:29,847 To raczej nie jest jedno. 111 00:06:30,307 --> 00:06:32,141 Kilka hangarów i lotnisko. 112 00:06:32,684 --> 00:06:34,143 Często tam latasz? 113 00:06:34,227 --> 00:06:37,063 Kiedy przeprowadziłem się tutaj po raz pierwszy, unikałem tego. 114 00:06:37,147 --> 00:06:38,481 Musiałem ukryć tę część mojego życia. 115 00:06:38,982 --> 00:06:43,152 Ale ostatnio Miałem okazję odnowić swoje umiejętności. 116 00:06:44,863 --> 00:06:46,906 - Czy to tyle? - Tak. 117 00:06:47,324 --> 00:06:48,783 Gdzie wchodzimy? 118 00:06:48,867 --> 00:06:50,993 Tam, przy drugiej bramie. 119 00:06:51,328 --> 00:06:53,287 - Ten przy świetle? - Co? 120 00:06:53,371 --> 00:06:55,372 Światło na tym budynku? 121 00:06:55,499 --> 00:06:56,749 - Przejdź obok. - Dlaczego? 122 00:06:56,833 --> 00:06:58,084 Nie zwalniaj. Po prostu idź dalej. 123 00:07:06,843 --> 00:07:08,886 Powiedz to. Przekazane. 124 00:07:09,179 --> 00:07:10,387 Lookout powiedział, że kierowcą była kobieta. 125 00:07:10,680 --> 00:07:12,389 To siódma w ciągu ostatniej godziny. 126 00:07:12,808 --> 00:07:14,558 Wiesz, są inne lotniska. 127 00:07:14,643 --> 00:07:16,310 Nie w promieniu 100 mil, nie ma. 128 00:07:16,394 --> 00:07:19,480 Cóż, niektóre z nich to góry, zdmuchnęli górne części, są płaskie jak dziesięciocentówka. 129 00:07:19,564 --> 00:07:20,606 Można by na nich wylądować samolotem. 130 00:07:20,690 --> 00:07:23,442 Nie ma to większego sensu, prawda skoro samolot szeryfa już tu jest. 131 00:07:23,527 --> 00:07:25,653 UPS miał zamiar umieścić tam na górze centrum dystrybucyjne, 132 00:07:25,737 --> 00:07:27,488 - ale drogi są fatalne. - Co? 133 00:07:27,572 --> 00:07:28,656 UPS miał zamiar umieścić... 134 00:07:28,740 --> 00:07:29,949 Nie ty. 135 00:07:30,158 --> 00:07:32,618 - Szeryf ma tu samolot? - Cóż, tak. 136 00:07:34,121 --> 00:07:38,124 W hangarze 2. Shelby zajmowała się tym co kilka tygodni. 137 00:07:39,084 --> 00:07:41,210 Przyszliśmy tu, rozmawialiśmy z tobą, 138 00:07:41,294 --> 00:07:44,296 przejrzałem wszystkie akta wszystkich którzy przylatywali i wychodzili z tego lotniska, 139 00:07:44,381 --> 00:07:46,298 i nic nie powiedziałeś o samolocie szeryfa! 140 00:07:46,383 --> 00:07:48,217 Szukałeś przestępcy. 141 00:07:48,301 --> 00:07:49,593 Dlaczego miałbym wspomnieć o szeryfie? 142 00:07:49,678 --> 00:07:51,178 Więc dlaczego go tu nie ma? 143 00:07:51,263 --> 00:07:52,555 Usiąść. 144 00:07:52,639 --> 00:07:54,265 Ostrzegłeś go? 145 00:07:54,349 --> 00:07:55,683 I dlaczego miałbym go ostrzegać? 146 00:07:55,767 --> 00:07:57,560 Wiesz, że jest morderca przemycający narkotyki, prawda? 147 00:07:57,644 --> 00:07:59,478 Nic nie zrobiłem! Przysięgam! 148 00:08:01,189 --> 00:08:02,523 A co z tym światłem na zewnątrz? 149 00:08:02,899 --> 00:08:04,483 Czy to zwykle o tej porze? 150 00:08:04,693 --> 00:08:07,027 Nie wiem. Zwykle nikogo tu nie ma o tej porze! 151 00:08:10,866 --> 00:08:12,741 Mamy blokadę na przełęczy Crestland? 152 00:08:13,785 --> 00:08:15,411 Crestland? 153 00:08:15,495 --> 00:08:16,704 Na tej mapie nie ma Crestland. 154 00:08:16,830 --> 00:08:18,664 Nie ma go na mapie. Daj mi radio. 155 00:08:23,086 --> 00:08:24,545 Wiesz, tu jest cieplej. 156 00:08:24,629 --> 00:08:27,965 Te płaszcze marszałkowskie są zaskakująco dobrze izolowane. 157 00:08:28,049 --> 00:08:29,383 Jedna z zalet tej pracy. 158 00:08:29,676 --> 00:08:30,885 Suszarka też. 159 00:08:30,969 --> 00:08:32,386 Są również wodoodporne. 160 00:08:33,346 --> 00:08:35,431 Dają ci także specjalną wizję? 161 00:08:35,515 --> 00:08:38,100 Bo jeśli nie, Nie widzę szans na złapanie Drew 162 00:08:38,185 --> 00:08:40,186 Lepiej czekać tam, niż tutaj. 163 00:08:40,270 --> 00:08:41,854 Czy to właśnie powiedział ci Art? 164 00:08:41,938 --> 00:08:46,150 „Rachel, zostań z Raylanem. Uważaj, żeby się nie przeziębił”. 165 00:08:46,234 --> 00:08:47,693 Słuchać. 166 00:08:50,614 --> 00:08:52,239 Poradzę sobie z twoją powściągliwością. 167 00:08:52,324 --> 00:08:54,491 To denerwujące, ale pozwoliłem temu odejść 168 00:08:54,576 --> 00:08:56,827 ponieważ wykonałeś swoją pracę i jesteś miły dla oczu. 169 00:08:57,495 --> 00:08:59,830 Nawet potrafię pogodzić się z faktem że jeśli złapiesz Drew Thompsona, 170 00:08:59,915 --> 00:09:01,665 możesz nawet być moim szefem. 171 00:09:01,750 --> 00:09:03,751 Ale jeśli nie wsiądziesz teraz do samochodu, 172 00:09:03,835 --> 00:09:06,337 Przysięgam na Boga Zacznę śpiewać melodie z występów. 173 00:09:07,047 --> 00:09:08,297 Obietnica? 174 00:09:09,007 --> 00:09:11,008 Nie zadzieraj ze mną teraz, Raylan. 175 00:09:29,152 --> 00:09:30,361 Wieczór, panowie. 176 00:09:30,487 --> 00:09:31,862 Myślałem, że jesteś spotkamy się na lotnisku. 177 00:09:31,947 --> 00:09:34,198 Cóż, trwało to dłużej, niż pamiętałem. 178 00:09:34,282 --> 00:09:36,951 Jak do cholery przychodzisz aż tutaj co drugi cholerny dzień? 179 00:09:37,035 --> 00:09:39,411 Słucham wielu książek na taśmie i pozostaję zen. 180 00:09:39,496 --> 00:09:43,540 Mam nadzieję, że będziesz o tym pamiętać kiedy powiem ci to, co zaraz ci powiem. 181 00:09:43,625 --> 00:09:45,167 Będziesz na mnie krzyczeć? 182 00:09:45,252 --> 00:09:46,877 Co, po tym fiasku Huntera Mosleya? 183 00:09:47,545 --> 00:09:50,631 Nie, poczekam i zawiesimy cię, gdy złapiemy Drew. 184 00:09:50,715 --> 00:09:54,343 Nie, to co miałem ci powiedzieć jest to, że władze wypuściły Boyda Crowdera. 185 00:09:54,427 --> 00:09:55,761 Gdy? 186 00:09:55,845 --> 00:09:57,137 Około 20 minut temu. 187 00:09:57,222 --> 00:09:58,764 Prawnik pojawił się z nakazem sądowym. 188 00:09:58,848 --> 00:10:01,350 No cóż, mam nadzieję, że się zepsuły jego telefon komórkowy na pół, zanim go wypuścili. 189 00:10:01,434 --> 00:10:03,102 Myślę, że jesteś jedyną osobą kto robi takie rzeczy. 190 00:10:03,186 --> 00:10:05,688 Jeśli zadzwoni do Theo Tonina, mamy mniej czasu, niż myśleliśmy. 191 00:10:05,772 --> 00:10:07,940 Cóż, Drew pracował w organach ścigania. 192 00:10:08,024 --> 00:10:09,942 On to wie kiedy uciekasz, zostajesz złapany. 193 00:10:10,026 --> 00:10:11,277 Może pozostać na miejscu przez jakiś czas. 194 00:10:11,361 --> 00:10:12,736 Masz pomysł, dokąd mógłby pójść? 195 00:10:12,862 --> 00:10:16,198 Wie, że siedzimy na jego znanych współpracowników, więc... 196 00:10:18,201 --> 00:10:20,077 Miał damską bieliznę. 197 00:10:20,161 --> 00:10:21,287 Co? 198 00:10:21,371 --> 00:10:24,415 Nie tak jak damska bielizna, jak bielizna dziwki. 199 00:10:25,709 --> 00:10:28,377 To... On ma Ellen May. 200 00:10:28,461 --> 00:10:29,753 Ta prostytutka z Crowder's? 201 00:10:29,838 --> 00:10:31,630 Dlaczego coś powiedział do Boyda pewnego dnia. 202 00:10:31,715 --> 00:10:34,758 Ma Ellen May. Znajdziemy ją, znajdziemy Drew. 203 00:10:34,843 --> 00:10:37,803 Swoją drogą, mam taką samą parę majtek. 204 00:10:39,806 --> 00:10:41,432 Gdzie idziesz? 205 00:10:41,850 --> 00:10:44,018 - Powiem statystykom. - Och, do cholery, nie. Do diabła, nie! 206 00:10:44,644 --> 00:10:46,395 Wracaj tutaj. 207 00:10:46,980 --> 00:10:50,566 Pierwszą rzeczą, którą zrobimy, będzie to przyznaj, że ten facet jest niesamowity. 208 00:10:50,650 --> 00:10:51,817 Co? 209 00:10:51,901 --> 00:10:56,572 To znaczy, strzela do Theo Tonina, w spektakularny sposób symuluje własną śmierć, 210 00:10:56,656 --> 00:10:59,325 popycha faceta z samolotu podczas jego lotu, 211 00:10:59,409 --> 00:11:02,619 spadochrony do hrabstwa Harlan z wystarczającą ilością koki i gotówki 212 00:11:02,704 --> 00:11:05,080 ożywić gospodarkę małego kraju, 213 00:11:05,165 --> 00:11:08,083 i wtedy on ma jaja dostać pracę w organach ścigania 214 00:11:08,168 --> 00:11:09,877 nie raz, ale dwa razy. 215 00:11:09,961 --> 00:11:12,046 On spędza kilka dni jeżdżenia z tobą 216 00:11:12,130 --> 00:11:13,714 gdy go szukasz, 217 00:11:13,798 --> 00:11:16,425 i teraz jest uciekł z dziwką o połowę młodszą. 218 00:11:16,593 --> 00:11:18,552 To jakieś paskudne gówno. 219 00:11:19,471 --> 00:11:21,430 - To dość paskudne. - Tak, jest. 220 00:11:21,514 --> 00:11:23,390 To jedyna taka szansa w życiu. 221 00:11:23,475 --> 00:11:25,184 Pozwolisz tym chłopakom być tymi, 222 00:11:25,268 --> 00:11:27,728 albo zrobimy to być tymi, którzy biorą tego twardziela? 223 00:11:29,147 --> 00:11:30,230 Masz rację. 224 00:11:30,315 --> 00:11:31,565 - Pracujemy nad tym. - Tak. 225 00:11:31,649 --> 00:11:32,858 Chodźmy znaleźć dziwkę. 226 00:11:36,321 --> 00:11:37,905 Cóż, cholera! 227 00:11:38,782 --> 00:11:41,950 A co jeśli przejadę, odebrać cię po drugiej stronie? 228 00:11:42,035 --> 00:11:46,538 Nie, samochód nie jest czysty. A Raylan mógł tam być. 229 00:11:47,165 --> 00:11:50,209 Poznałby cię i dodaj dwa do dwóch. 230 00:11:51,086 --> 00:11:52,711 Co więc robimy? 231 00:11:54,964 --> 00:11:57,758 Schodzimy tam i zgłaszamy się. 232 00:11:57,842 --> 00:11:59,885 Powiedziałem, że tego nie zrobię. 233 00:11:59,969 --> 00:12:02,763 Ellen May, ucieczka stąd była planem A. 234 00:12:02,847 --> 00:12:05,474 Wyjazd przez przełęcz Crestland była planem B. 235 00:12:05,558 --> 00:12:06,600 Nie ma planu C. 236 00:12:06,684 --> 00:12:09,603 Nie obchodzi mnie to, OK? Nie będę narzekać na Avę. 237 00:12:09,687 --> 00:12:11,313 Ja też nie chcę zeznawać. 238 00:12:11,398 --> 00:12:14,733 Żyj życiem, które mi dadzą, zawsze zaglądając mi przez ramię. 239 00:12:14,818 --> 00:12:17,694 I to jeśli przeżyję wystarczająco długo, żeby zeznawać. 240 00:12:17,779 --> 00:12:19,488 Ale nie zostało nam już nic do zagrania. 241 00:12:20,281 --> 00:12:21,532 Będą patrzeć wszyscy, których znam, 242 00:12:21,616 --> 00:12:23,742 wszystkich, których kiedykolwiek znałem. 243 00:12:24,285 --> 00:12:26,078 Nie mamy już gdzie się ukryć. 244 00:12:31,584 --> 00:12:33,001 Mam pomysł. 245 00:12:33,711 --> 00:12:35,087 Dobre wieści. 246 00:12:35,171 --> 00:12:37,464 Najlepsze, co mogę wymyślić, Shelby wciąż ma przy sobie Ellen May. 247 00:12:37,549 --> 00:12:39,341 Ale dlaczego? Co dobrego ona mu robi? 248 00:12:39,426 --> 00:12:43,178 Może być tak, że zadzwoni do nas Shelby, szantażował nas, żebyśmy go chronili. 249 00:12:43,263 --> 00:12:45,055 Nie. Jeśli miałby to zrobić, już by to zrobił. 250 00:12:45,140 --> 00:12:49,393 Co zwiększa prawdopodobieństwo, że ją wykorzystuje jako kanał prowadzący do miejsca, w którym można się położyć. 251 00:12:49,477 --> 00:12:51,270 Masz na myśli pobyt u jej przyjaciółki? 252 00:12:52,730 --> 00:12:55,482 Dokąd poszłaby Ellen May gdyby miała kłopoty? 253 00:12:55,567 --> 00:12:58,819 Czy ona ma jakąś rodzinę w Harlan, masz jakichś przyjaciół? 254 00:12:58,903 --> 00:13:01,321 Ojciec jest w więzieniu. 255 00:13:02,574 --> 00:13:05,576 Jej matka uciekła, gdy była mała. O ile wie, może nie żyć. 256 00:13:06,244 --> 00:13:07,619 Może Nicky Cush? 257 00:13:08,163 --> 00:13:11,123 Nicky Cush? Facet, który prowadził Audrey przed Delroyem? 258 00:13:11,207 --> 00:13:14,585 To on ją sprowadził. Z tego co słyszałem, byli naprawdę blisko. 259 00:13:15,170 --> 00:13:18,672 Było jakieś skręcone dzieje się sprawa ojca/córki. 260 00:13:18,756 --> 00:13:20,674 Cóż, będzie pierwszy na mojej liście. 261 00:13:20,758 --> 00:13:22,468 A ty, kochanie? Jak się trzymasz? 262 00:13:23,470 --> 00:13:24,553 Jedzenie jest dobre. 263 00:13:24,637 --> 00:13:26,638 Zazdroszczę ci na tym froncie. 264 00:13:27,432 --> 00:13:30,267 Boyd, nie mogę tu tak po prostu siedzieć podczas gdy ty tam kręcisz się. 265 00:13:30,351 --> 00:13:32,519 Ellen May to kula w naładowanym spluwie. 266 00:13:32,604 --> 00:13:35,898 Teraz najlepiej będzie, jak zostaniesz z dala od tych atrakcji i bądź bezpieczny. 267 00:13:37,066 --> 00:13:38,108 Kocham cię. 268 00:13:38,193 --> 00:13:39,776 Ja też cię kocham. 269 00:13:42,197 --> 00:13:43,530 - Więc? - Więc musisz się dowiedzieć 270 00:13:43,615 --> 00:13:45,032 z którego łóżka musieliśmy wyciągnąć Jimmy'ego. 271 00:13:45,116 --> 00:13:46,450 Będę potrzebował wszystkich rąk na pokład. 272 00:13:47,243 --> 00:13:48,494 To znaczy, jaki jest plan? 273 00:13:48,578 --> 00:13:50,787 Ten plan jest dla Ciebie znaleźć Jimmy'ego i obudzić jego tyłek. 274 00:14:05,637 --> 00:14:08,388 Więc rozumiesz sytuacja, w której mnie postawiłeś? 275 00:14:11,017 --> 00:14:12,935 Będę cię dziś potrzebować, Colt. 276 00:14:13,770 --> 00:14:16,563 Potrzebuję, żebyś był że M.P. Wiedziałem o tym w Kuwejcie. 277 00:14:16,648 --> 00:14:19,191 Czy nadal myślisz, że możesz być tym człowiekiem? 278 00:14:25,365 --> 00:14:26,949 Boyd, naprawię to. 279 00:14:30,328 --> 00:14:31,453 Jimmy będzie z przodu za pięć minut. 280 00:14:32,288 --> 00:14:33,497 Pospiesz się. 281 00:14:34,374 --> 00:14:35,832 Zostań tutaj i czekaj na mój telefon. 282 00:14:47,136 --> 00:14:49,972 Jak się nazywa miejsce, do którego się wybieramy? 283 00:14:50,807 --> 00:14:52,474 Nazywa się Huatulco. 284 00:14:53,518 --> 00:14:55,018 Huatulco. 285 00:14:58,523 --> 00:15:00,107 Byłeś tam kiedyś? 286 00:15:00,191 --> 00:15:02,526 To najpiękniejsze miejsce, jakie kiedykolwiek widziałem. 287 00:15:04,404 --> 00:15:06,029 Lubię meksykańskie jedzenie. 288 00:15:07,240 --> 00:15:08,782 Ja też. 289 00:15:08,866 --> 00:15:13,745 Hej, w Meksyku mają religię, jak kościoły i takie tam? 290 00:15:13,830 --> 00:15:16,540 Jasne. To głównie katolicy. 291 00:15:16,874 --> 00:15:18,458 Coś podobnego do kościoła Billy’ego? 292 00:15:18,543 --> 00:15:21,378 Cóż, jest to odłam chrześcijaństwa, jeśli to masz na myśli. 293 00:15:24,382 --> 00:15:27,718 Założę się, że wygłaszają kazania ale po hiszpańsku, co? 294 00:15:28,094 --> 00:15:30,887 Tak. Ale dowiesz się. 295 00:15:33,516 --> 00:15:35,183 Dziękuję, Shelby. 296 00:15:35,268 --> 00:15:37,436 Za co, uczyniłeś cię zbiegiem? 297 00:15:37,520 --> 00:15:38,770 Nie. 298 00:15:40,023 --> 00:15:42,024 Za to, że po mnie wróciłeś. 299 00:15:44,736 --> 00:15:46,612 Za to, że się mną opiekujesz. 300 00:15:48,948 --> 00:15:52,868 Nigdy tak wielu ludzi troszczył się o mnie już wcześniej. 301 00:15:55,038 --> 00:15:57,956 Słuchaj, wiem, że uciekamy i w ogóle, ale... 302 00:15:59,584 --> 00:16:01,710 Nigdy nie czułam się tak wolna. 303 00:16:09,218 --> 00:16:11,637 Duffy'ego? To Crowder. 304 00:16:12,722 --> 00:16:13,972 Jaki? 305 00:16:14,057 --> 00:16:17,309 Nieważne. To nie ma znaczenia. 306 00:16:22,231 --> 00:16:23,982 Ufam, że tak wstrząsająca wiadomość, panie Crowder. 307 00:16:24,984 --> 00:16:27,152 Znaleźliśmy Drew Thompsona. Wystarczająco wstrząsające? 308 00:16:31,658 --> 00:16:33,033 A przez "znaleziono" masz na myśli? 309 00:16:33,117 --> 00:16:35,410 To znaczy, okazuje się to cholerny szeryf hrabstwa. 310 00:16:36,412 --> 00:16:37,996 Ten mężczyzna, Shelby? 311 00:16:38,581 --> 00:16:39,706 Czy on dla ciebie nie pracuje? 312 00:16:39,791 --> 00:16:41,750 Cały czas pod naszymi nosami. 313 00:16:41,834 --> 00:16:43,960 - Więc gdzie on jest? - Nie mam pojęcia. 314 00:16:44,087 --> 00:16:46,755 Marszałkowie i żołnierze stanowi mówią, że mają niemoc. 315 00:16:46,839 --> 00:16:50,175 Boyd też szuka. Więc pomyślałem wysłałbyś tu kilku chłopaków. 316 00:16:50,259 --> 00:16:53,053 Wysłać ich gdzie? Właśnie powiedziałeś, że nie wiesz, gdzie on jest. 317 00:16:53,137 --> 00:16:55,013 Więc wyślij ich tutaj, żeby go poszukali. 318 00:16:55,598 --> 00:16:58,475 Moi ludzie znają hrabstwo Harlan mniej więcej tak dobrze znają Juneau na Alasce. 319 00:16:59,310 --> 00:17:02,104 Jak przypuszczają znaleźć Shelby przed marszałkami lub Boydem? 320 00:17:02,355 --> 00:17:05,107 Chcesz, żeby chodzili od drzwi do drzwi lub wysyłali pocztę ulotek, jakby był zagubionym kotem? 321 00:17:06,442 --> 00:17:08,193 Więc mówisz, że nie masz nikogo w Harlan? 322 00:17:08,277 --> 00:17:11,613 Au contraire, panie Crowder. Mam człowieka w Harlan. 323 00:17:11,698 --> 00:17:12,781 Ty. 324 00:17:14,951 --> 00:17:16,660 Więc mam go znaleźć sam? 325 00:17:16,786 --> 00:17:21,790 Nazywa się to podwykonawstwem i tak właśnie jest biznes toczy się w XXI wieku. 326 00:17:21,874 --> 00:17:24,960 Teraz znajdź Shelby, zanim zrobi to ktokolwiek inny. 327 00:17:25,044 --> 00:17:29,798 albo możesz pożegnać się z tym marzeniem musisz wysiedlić swojego kuzyna. 328 00:17:30,967 --> 00:17:32,509 Czy Pan rozumie? 329 00:17:34,554 --> 00:17:35,679 Tak. 330 00:17:36,013 --> 00:17:37,973 Oczekuję aktualizacji co godzinę. 331 00:17:57,034 --> 00:17:58,410 Szeryf. 332 00:17:58,494 --> 00:17:59,828 Panie Limehouse. 333 00:18:01,080 --> 00:18:02,497 Nie wierzę, że się spotkaliśmy. 334 00:18:02,582 --> 00:18:07,544 Panie Limehouse, nazywam się Ellen May, i przybyliśmy tu po ochronę. 335 00:18:07,670 --> 00:18:09,004 Ochrona? 336 00:18:09,088 --> 00:18:11,298 Tak, są ludzie, którzy chcą mnie zabić. 337 00:18:11,382 --> 00:18:14,050 Jak dokładnie według ciebie to działa, dziewczyno? 338 00:18:15,344 --> 00:18:18,513 Moja przyjaciółka Trixie, zawsze przychodziła... 339 00:18:18,598 --> 00:18:20,974 Trixie miała dla mnie informacje. 340 00:18:21,058 --> 00:18:22,851 Masz dla mnie informacje? 341 00:18:24,479 --> 00:18:26,229 I co, twoje biuro nie jest wystarczająco bezpieczne? 342 00:18:26,355 --> 00:18:28,023 Nie teraz, nie. 343 00:18:28,983 --> 00:18:31,443 Słuchaj, wiem w przeszłości różniliśmy się między sobą. 344 00:18:31,527 --> 00:18:33,945 Tak, jak ty zastrzelenie chłopca mojego kuzyna 345 00:18:34,030 --> 00:18:35,363 przed tym sklepem monopolowym? 346 00:18:35,490 --> 00:18:38,575 Ale Ellen May nic ci nie zrobiła. 347 00:18:39,243 --> 00:18:40,619 I może zarobić na utrzymanie. 348 00:18:40,703 --> 00:18:44,039 Tak, cóż, nie zajmuję się dziwkami. 349 00:18:44,749 --> 00:18:45,832 Oczywiście, że nie. 350 00:18:45,917 --> 00:18:50,003 Jesteś tylko bankierem, cały dzień kroi mięso i chce być sam. 351 00:18:50,755 --> 00:18:53,173 Teraz myślisz, że trochę, stara gwiazda na twojej piersi 352 00:18:54,175 --> 00:18:57,719 i ten pistolet w kaburze pozwala ci powiedzieć 353 00:18:57,845 --> 00:19:02,390 czegokolwiek do cholery chcesz, w moim krzyku, ale z ciebie cholerny głupek, Shelby. 354 00:19:02,517 --> 00:19:04,559 Obydwa możesz zignorować. 355 00:19:04,685 --> 00:19:07,229 I wiem, że tego nie zrobisz pociesz mnie, 356 00:19:08,064 --> 00:19:11,107 niezależnie od oferty, ale wiem, że potrzebujesz pieniędzy. 357 00:19:11,609 --> 00:19:13,527 - Czy to prawda? - Co robisz? 358 00:19:14,362 --> 00:19:17,447 Co ci marszałkowie zabrali, co w nich ukryliście, świnie, 359 00:19:17,573 --> 00:19:21,409 Myślę, że musisz być winien część swoich deponentom mnóstwo gówna plus odsetki. 360 00:19:21,536 --> 00:19:23,745 Cóż, przyjmujesz mnóstwo założeń. 361 00:19:23,871 --> 00:19:25,205 Nie możesz mnie tu tak po prostu zostawić. 362 00:19:25,289 --> 00:19:29,668 Zapewnij Ellen May bezpieczeństwo i może ją dorwij wyjechać z miasta za kilka tygodni, 363 00:19:29,752 --> 00:19:31,795 Mam dla ciebie 15 000 dolarów. 364 00:19:38,261 --> 00:19:39,344 Dwa tygodnie. 365 00:19:39,428 --> 00:19:40,929 I wywieź ją z miasta. 366 00:19:41,055 --> 00:19:42,430 Nie naciskaj na swoje szczęście. 367 00:19:44,600 --> 00:19:47,686 Boyd tu nie przyjdzie. Będziesz bezpieczny. 368 00:19:47,770 --> 00:19:49,521 Dlaczego ty też nie możesz zostać? 369 00:19:49,605 --> 00:19:51,565 Nie jestem tu mile widziany. 370 00:19:51,649 --> 00:19:53,942 - Ale nic mi nie będzie. - Pospiesz się. Nie bądź głupi. 371 00:19:54,068 --> 00:19:55,944 Potrzebuję pieniędzy, pamiętasz? 372 00:19:56,070 --> 00:19:57,153 Wszystko, co mam, to 15 000 dolarów. 373 00:20:03,286 --> 00:20:07,289 Tak, cóż, z tego co słyszałem, jesteś wiele wart... 374 00:20:08,624 --> 00:20:09,749 Drew. 375 00:20:13,254 --> 00:20:14,296 Chłopcy. 376 00:20:14,422 --> 00:20:15,839 Nie. NIE! 377 00:20:23,681 --> 00:20:27,267 Cóż, nigdy nie myślałem, że Ellen May taka będzie taki, który może wywołać kłopoty, wiesz? 378 00:20:27,351 --> 00:20:28,852 Bo ona nigdy miała własny pomysł, wiesz? 379 00:20:28,978 --> 00:20:32,480 To znaczy, po prostu ją umieściłeś we właściwym kierunku i pchnij. 380 00:20:33,524 --> 00:20:36,318 Ale dlaczego znowu powiedziałeś, że odeszła? 381 00:20:36,444 --> 00:20:38,653 Jestem pewien, że pamiętasz, że tego nie zrobiłem. 382 00:20:38,779 --> 00:20:42,282 Ale cóż, to naprawdę ważne, żebyś ją znalazł, co? 383 00:20:42,366 --> 00:20:45,201 Oboje wiemy, że bym tego nie zrobił inaczej tu bądź, Nicky. 384 00:20:45,328 --> 00:20:48,204 Wiesz, minęło dużo czasu, Boyd. 385 00:20:48,831 --> 00:20:52,500 To znaczy, to nie jest tak, że jesteśmy przyjaciółmi Facebook albo nic, wiesz? 386 00:20:52,627 --> 00:20:53,668 To znaczy, cholera. 387 00:20:53,794 --> 00:20:56,046 Cóż, nie znalazłbyś mnie w każdym razie na jednej z tych stron internetowych, wiesz? 388 00:20:56,172 --> 00:20:57,297 To znaczy, czy wiedziałeś, że... 389 00:20:57,381 --> 00:20:58,757 - Colt! ...NSA ma różne rzeczy... 390 00:20:58,841 --> 00:21:00,717 Oj. NIE! Trzymać się! Trzymać się! 391 00:21:00,843 --> 00:21:04,220 Trzymajcie się, chłopcy! Spójrz, spójrz, spójrz. Chcę ci pomóc. Naprawdę. Ja robię. 392 00:21:04,347 --> 00:21:06,139 Ale spójrz, czy mogę ci się zwierzyć, Boyd? 393 00:21:06,223 --> 00:21:08,850 W porządku, Słuchaj, Delroy nie zostawił mi zbyt wiele. 394 00:21:08,976 --> 00:21:10,477 Przejął ode mnie cały biznes. 395 00:21:14,190 --> 00:21:16,024 Potrzebuję trochę gotówki, to właśnie mówię. 396 00:21:16,150 --> 00:21:17,359 Krzesło. 397 00:21:18,653 --> 00:21:20,028 Hej. Chodź, teraz. 398 00:21:20,154 --> 00:21:21,321 To nie jest konieczne, Boyd. 399 00:21:25,534 --> 00:21:26,660 Masz inną baterię? 400 00:21:29,538 --> 00:21:30,664 Boyda. 401 00:21:37,546 --> 00:21:39,673 Myślisz, że on próbuje coś powiedzieć, Colt? 402 00:21:40,216 --> 00:21:41,466 Myślę, że może być! 403 00:21:41,550 --> 00:21:43,385 Mam całe uszy, panie Cush! 404 00:21:44,845 --> 00:21:46,888 Limonka! Limonka! 405 00:21:47,014 --> 00:21:49,766 Ilekroć wpadała w kłopoty, groziła, że pójdzie do Limehouse! 406 00:21:58,025 --> 00:22:00,360 Wiem, że tu są. Chciałeś mi w ogóle powiedzieć? 407 00:22:00,444 --> 00:22:03,071 Cóż, nie wiedziałem Byłem zobowiązany cię na bieżąco informować 408 00:22:03,197 --> 00:22:05,949 o wejściach i wyjściach w moim okrzyku. 409 00:22:06,075 --> 00:22:08,243 Mówiłem ci, że ta kobieta wyrządza mi krzywdę. 410 00:22:08,369 --> 00:22:09,828 Ty czy Boyd? 411 00:22:09,912 --> 00:22:11,246 Ja. 412 00:22:11,372 --> 00:22:13,915 Tak. Cóż, powiedziałbyś to tak czy inaczej. 413 00:22:15,584 --> 00:22:16,751 Chcesz ją zobaczyć? 414 00:22:32,935 --> 00:22:35,812 Widzisz, Ava? Ukrywałem się przez cały ten czas! 415 00:22:35,938 --> 00:22:37,856 I nic nie powiedziałem! 416 00:22:37,940 --> 00:22:42,694 Wiem, dlaczego zrobiłeś to, co musiałeś i dlaczego pomyślałeś, że musisz to zrobić. 417 00:22:42,778 --> 00:22:49,784 Ale nawet wtedy Nadal nie powiedziałem nic o niczym. 418 00:22:51,078 --> 00:22:52,370 Czy Shelby cię podrzuciła? 419 00:22:52,455 --> 00:22:53,830 Shelby nie ma. 420 00:22:53,956 --> 00:22:55,123 - No dalej, dziewczyno. - Ale... Czekaj. 421 00:22:55,249 --> 00:22:56,624 No dalej, teraz. 422 00:22:57,460 --> 00:23:01,463 Teraz nie wyglądało to dla mnie jakby wcale nie chciała cię skrzywdzić. 423 00:23:05,593 --> 00:23:07,927 Ile za jedno i drugie? 424 00:23:08,596 --> 00:23:10,221 150 000 dolarów. 425 00:23:10,306 --> 00:23:11,973 - Dla nich obojga? - Każdy. 426 00:23:13,976 --> 00:23:15,143 Powiedz mu, że to zrobimy. 427 00:23:16,645 --> 00:23:18,188 Kochanie, to nas oczyści. 428 00:23:18,314 --> 00:23:20,190 Kochanie, po prostu mu powiedz. 429 00:23:21,108 --> 00:23:22,358 Do zobaczenia wkrótce. 430 00:23:25,029 --> 00:23:26,071 500 000 dolarów? 431 00:23:26,155 --> 00:23:28,239 Chcesz swojego mężczyzny, tyle to będzie kosztować. 432 00:23:28,324 --> 00:23:29,407 To wszystko, co? 433 00:23:29,492 --> 00:23:31,826 To i dość duża część handlu heroiną. 434 00:23:32,828 --> 00:23:34,329 Nie sądzę, że Theo się na to zgodzi. 435 00:23:34,455 --> 00:23:38,208 Mam zamiar ci dać Drewniał cholerny Thompson na srebrnej tacy. 436 00:23:38,334 --> 00:23:40,710 Założysz się, że twoje obrączkę mamy, on się na to zgodzi. 437 00:23:41,378 --> 00:23:43,213 Dlaczego nie wyłączymy z tego mojej matki? 438 00:23:43,339 --> 00:23:45,507 A dlaczego nie Zadzwonisz do mnie, kiedy go zdobędziesz? 439 00:23:49,011 --> 00:23:50,136 Dobrze nam? 440 00:23:50,221 --> 00:23:53,223 Nie ma substytutu dla zwycięskiej osobowości. 441 00:23:53,349 --> 00:23:56,101 Jestem już zmęczony słuchaniem imię tej cholernej dziewczyny. 442 00:23:56,185 --> 00:23:58,686 - Teri, kochanie. - Jestem ładniejsza od niej. 443 00:23:58,813 --> 00:24:01,773 Jestem blondynką i mogę robić gówno, na które nawet nie wymyślili nazw. 444 00:24:01,857 --> 00:24:03,900 Czy mógłbyś po prostu przestać, proszę, na chwilę i pomyśl? 445 00:24:04,026 --> 00:24:06,945 Może teraz wiesz coś, o czym po prostu nie wiesz, że wiesz. 446 00:24:07,029 --> 00:24:08,363 Co to ma znaczyć? 447 00:24:08,489 --> 00:24:11,574 To znaczy myśleć o Ellen May, OK, i ludzie, o których mówiła. 448 00:24:11,700 --> 00:24:14,828 Może ma ciotkę albo kogoś gdzieś, na co mogła liczyć. 449 00:24:14,912 --> 00:24:16,287 Gdyby miała kogoś, na kogo mogła liczyć, 450 00:24:16,372 --> 00:24:19,249 Myślę, że nie ssie wieśniaka kutasy za pieniądze, prawda? 451 00:24:23,087 --> 00:24:24,212 Gówno. 452 00:24:25,673 --> 00:24:26,714 Yo. 453 00:24:27,716 --> 00:24:28,800 Jasio? 454 00:24:28,884 --> 00:24:30,635 Chyba prosiłem cię, żebyś został w barze. 455 00:24:30,719 --> 00:24:34,097 Cóż, pracuję nad tropem Shelby. 456 00:24:34,223 --> 00:24:38,017 Nie ma potrzeby, kuzynie. Zarówno on, jak i nasza zagubiona owca zostali odnalezieni. 457 00:24:38,102 --> 00:24:39,144 Znalazłeś je? 458 00:24:39,228 --> 00:24:40,353 A co powiesz na to jako ironię? 459 00:24:40,437 --> 00:24:42,897 Wygląda na to, że skręcili w złą stronę, spadł na kolana Avy. 460 00:24:43,524 --> 00:24:44,524 Są u Noble'a? 461 00:24:44,608 --> 00:24:48,361 Limehouse nam je sprzeda. Będzie mnie to kosztować wszystko, co mam. 462 00:24:48,445 --> 00:24:50,822 Ale dostarczamy Shelby Theo Toninowi, 463 00:24:50,906 --> 00:24:54,033 Mam to z dobrego źródła on sprawi, że będzie to tego warte. 464 00:24:54,243 --> 00:24:56,619 Cholera, Boyd. Limonka? Nie możesz mu ufać. 465 00:24:56,745 --> 00:24:58,371 Nie mam wyboru, kuzynie. 466 00:24:59,540 --> 00:25:03,585 Ale jeśli dobrze to rozegramy, będziemy królami. 467 00:25:03,711 --> 00:25:05,920 No dobrze. Jestem w drodze. 468 00:25:07,298 --> 00:25:09,132 Co się dzieje, Johnny? 469 00:25:09,258 --> 00:25:10,842 Nie wierzę, że mieliśmy przyjemność. 470 00:25:10,926 --> 00:25:12,635 Jestem zastępca marszałka USA Gives. 471 00:25:12,761 --> 00:25:13,845 To jest Brooks. 472 00:25:13,929 --> 00:25:15,471 Wydaje mi się, że widziałem cię tu już wcześniej. 473 00:25:15,598 --> 00:25:17,724 O ile nie uważam się za taki typ, 474 00:25:17,808 --> 00:25:20,977 Stałem się bywalcem tego konkretnego burdelu. 475 00:25:21,103 --> 00:25:22,270 Hej, Teri, wyszłaś? 476 00:25:22,396 --> 00:25:25,565 Właściwie to twoje panie instytucji, z którą chcemy rozmawiać. 477 00:25:25,649 --> 00:25:27,025 Pomyśl, może mogliby pomóc nam kogoś znaleźć? 478 00:25:27,526 --> 00:25:29,736 O mój Boże. Tylko nie Ellen May. 479 00:25:29,820 --> 00:25:32,363 Więc nie jesteśmy jedyni? 480 00:25:32,448 --> 00:25:36,701 Zadajesz pytania na temat Ellen May? Może zadajesz niewłaściwe pytania. 481 00:25:36,785 --> 00:25:38,995 Przepraszam, Johnny. Jakie pytania powinniśmy zadawać? 482 00:25:41,665 --> 00:25:42,707 Kochanie, możesz iść. 483 00:25:42,791 --> 00:25:44,459 Cokolwiek. 484 00:25:51,508 --> 00:25:52,592 Dobra. 485 00:25:52,676 --> 00:25:55,803 Cóż, może to o co powinieneś zapytać gdzie Boyd trzyma wszystkie swoje pieniądze? 486 00:25:57,640 --> 00:25:59,307 Zmiażdżyłeś mu tyłek za uchylanie się od płacenia podatków. 487 00:25:59,683 --> 00:26:00,850 Mówisz, że nam powiesz? 488 00:26:01,977 --> 00:26:03,519 Jasne. Dlaczego do cholery nie? 489 00:26:03,646 --> 00:26:06,522 Boyda nie obchodzi nic. Nigdy tego nie robiłem. 490 00:26:06,649 --> 00:26:09,275 Kiedy byliśmy dziećmi, zbudowałby pół domku na drzewie, 491 00:26:09,360 --> 00:26:11,903 a potem uciekł i poszedł zbudować gokarta. 492 00:26:11,987 --> 00:26:14,405 A wtedy zapomni o nich obojgu i spędzić całą resztę 493 00:26:14,490 --> 00:26:17,408 lata kradnącego cukierki i zamienił je na papierosy. 494 00:26:17,493 --> 00:26:18,576 Wierzę Ci na słowo. 495 00:26:18,661 --> 00:26:20,245 Właśnie kopałem węgiel z tym mężczyzną. 496 00:26:20,329 --> 00:26:24,415 I wraca z wojny, i odnajduje Jezusa. 497 00:26:24,541 --> 00:26:26,542 I otrzymuje swoje święcenia drogą pocztową 498 00:26:26,669 --> 00:26:29,587 z jednej z tych szkół biblijnych w dół w Południowej Karolinie czy jakieś gówno, 499 00:26:29,672 --> 00:26:32,090 dzięki czemu wszyscy się uczymy sposoby białej supremacji, 500 00:26:32,174 --> 00:26:34,133 jak to ustanowił Pan wszechmogący. 501 00:26:34,218 --> 00:26:37,971 Potem idzie dalej i dalej i o locie białych ludzi i całym tym gównie. 502 00:26:38,055 --> 00:26:39,639 Wiesz co to jest? 503 00:26:39,723 --> 00:26:40,932 Ludzie wyjeżdżają z miasta? 504 00:26:41,725 --> 00:26:43,977 Biali ludzie przenoszą się na przedmieścia. 505 00:26:44,061 --> 00:26:45,853 Bo chcą kosić trawę i urządzać grilla? 506 00:26:47,064 --> 00:26:48,523 Cholera, nie. 507 00:26:48,607 --> 00:26:52,068 Bo chcą uciec od czerni ludzie tacy jak ty i wszyscy smarkacze 508 00:26:52,194 --> 00:26:54,487 i Azjatów i wszyscy cholerni Meksykanie 509 00:26:54,571 --> 00:26:55,822 bieganie i zarażanie miejsca. 510 00:26:55,906 --> 00:26:57,240 Ale wiesz, to są słowa Boyda. 511 00:26:57,366 --> 00:26:59,617 Jasio. O co ci chodzi? 512 00:26:59,702 --> 00:27:00,868 Wiesz, co on teraz robi, Raylan? 513 00:27:01,704 --> 00:27:04,706 Kupuje dom na cholernych przedmieściach! 514 00:27:05,541 --> 00:27:08,251 Tam w górze, na Clover Hill, ponieważ mężczyzna jest zakochany. 515 00:27:08,377 --> 00:27:09,919 Brzmisz, jakby ukradł ci dziewczynę. 516 00:27:10,045 --> 00:27:11,587 Nie. 517 00:27:11,714 --> 00:27:14,924 Ukradł dziewczynę Raylana. Ukradł mi pracę. 518 00:27:15,050 --> 00:27:18,219 Ale dostałem to jako nagrodę pocieszenia 519 00:27:18,304 --> 00:27:20,596 za wiarę we wszystkie jego bzdury. 520 00:27:20,723 --> 00:27:22,598 Rzecz w tym, Johnny, 521 00:27:22,725 --> 00:27:26,019 nie przecięto cię na pół ze strzelby Bo z powodu Boyda. 522 00:27:26,103 --> 00:27:28,438 Zostałeś postrzelony bo takie gówno się dzieje 523 00:27:28,564 --> 00:27:31,316 kiedy wybierzesz żyć jako drobny dupek. 524 00:27:32,151 --> 00:27:35,695 Po drugie, jak sądzę jeśli Boyd zbliży się do Drew 525 00:27:35,779 --> 00:27:39,073 czyni go człowiekiem stworzonym, wtedy spędzisz resztę swoich dni 526 00:27:39,158 --> 00:27:40,325 grając drugie skrzypce. 527 00:27:40,743 --> 00:27:43,953 Twoim problemem jest Nie obchodzi nas Boyd. 528 00:27:44,079 --> 00:27:45,371 Nie po to tu jesteśmy. 529 00:27:45,456 --> 00:27:48,291 Człowiek, którego szukamy, Drew Thompson. 530 00:27:49,626 --> 00:27:52,295 Teraz możesz nam w tym pomóc, 531 00:27:53,088 --> 00:27:55,631 może możemy wyświadczyć ci przysługę w procesie. 532 00:28:14,777 --> 00:28:16,235 Panie Crowder! 533 00:28:16,320 --> 00:28:19,781 A może rozdamy? z tymi bzdurami, skończyć z tym? 534 00:28:19,865 --> 00:28:22,533 Widzisz, myślałem, że tu przyjdziesz z odrobiną większej wdzięczności, 535 00:28:22,618 --> 00:28:24,243 biorąc pod uwagę wszystkie rzeczy, które dla ciebie zrobiłem. 536 00:28:24,328 --> 00:28:26,579 Mam trzy różne typy ludzi w moim życiu. 537 00:28:26,663 --> 00:28:28,831 Moi przyjaciele, nasi przyjaciele i jej przyjaciele. 538 00:28:28,957 --> 00:28:30,625 Wiesz, w który się wpadasz? 539 00:28:31,293 --> 00:28:32,293 Cóż, mogłem się domyślić. 540 00:28:32,378 --> 00:28:34,087 Nic dla mnie nie zrobiłeś. 541 00:28:34,171 --> 00:28:35,588 Zrobiłeś to dla niej. 542 00:28:35,672 --> 00:28:39,300 Chcesz tego, co mam w tej teczce a może chcesz marnować jeszcze trochę mojego czasu? 543 00:28:42,805 --> 00:28:46,182 I wierzę, że wezmę po co przyszedłem, ruszaj w drogę. 544 00:28:54,316 --> 00:28:56,067 Byłeś kiedyś w samolocie, panie Crowder? 545 00:28:56,652 --> 00:28:59,862 Dlaczego? Planujesz dalej brać lekcje latania za moje pieniądze? 546 00:28:59,988 --> 00:29:01,531 Miałem taki sen. 547 00:29:02,199 --> 00:29:05,326 Śnię, że lecę tym samolotem. Mam na myśli jednego z tych wielkich, dużych, starych frajerów. 548 00:29:05,411 --> 00:29:06,536 Jumbo-jetem. 549 00:29:06,870 --> 00:29:10,039 I wszyscy pasażerowie to ludzie z Noble's Holler. 550 00:29:11,041 --> 00:29:15,294 Cholera, prawie wszyscy, których znam i przejmuję się tą sprawą. 551 00:29:15,379 --> 00:29:19,507 Siedzę za sterami, gdy nagle dzieje się coś strasznie złego. 552 00:29:20,551 --> 00:29:22,593 Światła migają, słychać brzęczyki. 553 00:29:24,680 --> 00:29:26,013 I zaczynamy schodzić w dół. 554 00:29:26,640 --> 00:29:29,725 I walczę, żeby utrzymać poziom, i to nie ma sensu. 555 00:29:30,769 --> 00:29:34,522 I zawsze się budzę tuż przed uderzeniem, pocenie się. 556 00:29:34,606 --> 00:29:37,817 Chociaż wierzę, że rozumiem twoja subtelna metafora, 557 00:29:37,901 --> 00:29:41,154 czego nie rozumiem dlatego czujesz potrzebę, żeby mi powiedzieć. 558 00:29:42,406 --> 00:29:43,448 Cóż, 559 00:29:44,616 --> 00:29:47,743 Mówię ci, żebyś zrozumiał 560 00:29:49,037 --> 00:29:51,122 dlaczego mam zamiar zrobić to, co zamierzam zrobić. 561 00:29:51,206 --> 00:29:53,416 Ellstin, mieliśmy umowę. 562 00:29:53,500 --> 00:29:54,584 - Zrobiliśmy. - Tak. 563 00:29:54,668 --> 00:29:56,627 A teraz to zmieniam. 564 00:29:58,464 --> 00:30:01,924 Do diabła, to nie są wystarczające pieniądze nie kupować dwóch żyć. 565 00:30:03,302 --> 00:30:04,927 Dostaniesz jednego. 566 00:30:05,804 --> 00:30:07,930 To, które z nich zależy od Ciebie. 567 00:30:17,441 --> 00:30:22,153 Cóż, masz na to ochotę czy znajdę chwilę, aby porozmawiać z moją panią? 568 00:30:34,082 --> 00:30:35,166 Ellen May. 569 00:30:35,250 --> 00:30:36,667 Nie. 570 00:30:36,752 --> 00:30:39,253 Ava, zawsze możemy zarobić więcej pieniędzy. Ale jeśli zwróci się przeciwko nam... 571 00:30:39,338 --> 00:30:40,963 - Ona nic nie powie. - Nie wiesz tego! 572 00:30:41,048 --> 00:30:42,673 Jak dotąd nie. 573 00:30:42,758 --> 00:30:45,593 Ava, to dzikie zwierzę, 574 00:30:45,677 --> 00:30:47,803 a jeśli zostanie osaczona, nie wiadomo, co zrobi. 575 00:30:50,057 --> 00:30:52,642 Shelby to nasza przyszłość. Nie możemy tego przepuścić. 576 00:30:52,726 --> 00:30:54,352 Bez ciebie nie ma dla mnie przyszłości. 577 00:30:54,436 --> 00:30:55,478 To Ellen May. 578 00:30:56,313 --> 00:30:59,440 Więc zrób to dla mnie, dla nas. 579 00:31:00,317 --> 00:31:01,484 Proszę. 580 00:31:12,996 --> 00:31:14,247 Shelby. 581 00:31:14,331 --> 00:31:16,249 Nie. Nie, nie. Nie, nie. 582 00:31:16,333 --> 00:31:17,542 Dziewczyna. Dziewczyno, bądź cicho. 583 00:31:17,626 --> 00:31:20,211 Proszę. Nie, nie, nie, nie! Proszę. Weź mnie! 584 00:31:20,295 --> 00:31:22,797 On nie zrobił nic złego! On nic ci nie zrobił! 585 00:31:22,881 --> 00:31:24,966 Limehouse by tego nie zrobił nie robić inaczej niż my. 586 00:31:25,050 --> 00:31:26,259 Nie, nie wiesz tego! 587 00:31:26,343 --> 00:31:28,219 Słuchać! Będziesz bezpieczny... 588 00:31:29,513 --> 00:31:31,973 Nie! Wysiadać. 589 00:31:32,057 --> 00:31:33,432 Nie. 590 00:31:33,517 --> 00:31:35,142 Dziewczyna. Chodź, dziewczyno. Dziewczyna. 591 00:31:36,520 --> 00:31:37,728 Jest w porządku. Jest w porządku. 592 00:31:37,813 --> 00:31:40,022 To mój czas. To mój czas. 593 00:31:40,107 --> 00:31:44,235 Chłopcy zabiorą wam wszystkich z powrotem w dół wzgórza do samochodu. 594 00:31:44,319 --> 00:31:46,529 Kiedy zbierzesz kolejne 300 kawałków, 595 00:31:46,613 --> 00:31:50,741 zadzwoń do mnie. Porozmawiamy o odzyskaniu twojej małej dziwki. 596 00:31:57,583 --> 00:31:59,041 Dziękuję. 597 00:32:03,171 --> 00:32:04,380 Hej. 598 00:32:04,965 --> 00:32:06,299 Pospiesz się. 599 00:32:10,262 --> 00:32:12,930 Wskoczyłem ze zbyt dużą ilością kokainy. 600 00:32:13,015 --> 00:32:15,850 Przyszedłem gorąco, złamałem nogi. 601 00:32:15,934 --> 00:32:18,978 Nigdy bym tego nie zrobił zostałbym w Harlan, gdybym dobrze wylądował. 602 00:32:19,062 --> 00:32:20,271 Cóż... 603 00:32:20,355 --> 00:32:23,065 Cały świat byłby mój do odkrycia. 604 00:32:23,150 --> 00:32:26,068 Cóż, powiedziałbym, że miałeś biorąc pod uwagę, całkiem niezły wynik. 605 00:32:26,862 --> 00:32:29,071 Cóż, dzięki twojemu tatusiowi i Arlo. 606 00:32:29,156 --> 00:32:30,364 Niech spoczywają w pokoju. 607 00:32:32,743 --> 00:32:35,244 Chcesz powiedzieć, że Arlo Gives nie żyje? 608 00:32:35,746 --> 00:32:37,872 Przerażony w więzieniu. 609 00:32:37,956 --> 00:32:39,248 Myślałem, że już słyszałeś. 610 00:32:40,917 --> 00:32:42,460 Nie, nie mieliśmy. 611 00:32:45,881 --> 00:32:49,175 Chyba poetycka, ponieważ wkrótce dołączysz do nich w zaświatach. 612 00:32:50,302 --> 00:32:53,596 Jestem pewien, że wasza trójka będzie miał o czym rozmawiać. 613 00:32:53,680 --> 00:32:57,933 Ta kokaina, którą przywiozłem do Harlana, to stworzyło twoich ludzi, Boyd. 614 00:32:58,685 --> 00:33:01,354 Wyciągnąłem ich z przyczep, umieścić je w domach. 615 00:33:01,438 --> 00:33:04,273 Połóż jedzenie na swoim stole, prezenty pod twoją choinką. 616 00:33:05,150 --> 00:33:10,112 Dlatego twój tatuś mnie chronił przez te wszystkie lata, bez względu na to, co go spotkało. 617 00:33:10,197 --> 00:33:14,033 Ale zastanawiam się, po tym wszystkim, przez co przeszedł, 618 00:33:14,117 --> 00:33:18,120 co by pomyślał o tym, że mi wręczyłeś żeby być torturowanym i zabitym? 619 00:33:18,955 --> 00:33:22,416 Cóż, biorąc pod uwagę okoliczności, Myślę, że by zrozumiał. 620 00:33:23,043 --> 00:33:25,544 Myślę, że może nie znałaś swojego taty. 621 00:33:25,629 --> 00:33:28,130 Słuchajcie, Drew, Shelby, jakkolwiek do cholery masz na imię, 622 00:33:28,215 --> 00:33:30,299 Doceniam sztukę, którą próbujesz stworzyć. 623 00:33:31,259 --> 00:33:33,260 Ale mężczyźni tacy jak my, 624 00:33:33,345 --> 00:33:35,930 prędzej czy później będziemy musieli zebrać to, co zasialiśmy. 625 00:33:36,014 --> 00:33:39,058 A to jest twoja działka 6x6. 626 00:33:44,356 --> 00:33:47,942 Cóż, amigo, w tym miejscu się rozstajemy. 627 00:33:49,111 --> 00:33:52,279 A teraz, jeśli to może być pocieszenie w tej trudnej chwili, 628 00:33:52,364 --> 00:33:57,118 wiedzcie, że wasza ofiara zapewni dla następnego pokolenia rodziny Crowderów. 629 00:34:06,545 --> 00:34:07,795 Źrebię! 630 00:34:07,879 --> 00:34:10,297 Jesteś gotowy na pokutę? 631 00:34:12,634 --> 00:34:14,468 Nie zapomnij o moich pieniądzach. 632 00:34:27,274 --> 00:34:28,399 Nie martwisz się. 633 00:34:28,483 --> 00:34:31,068 Nie byłem, dopóki nie zacząłeś. 634 00:34:31,153 --> 00:34:33,571 Pozwólmy temu jeździć na słowie Johnny'ego Crowdera. 635 00:34:33,655 --> 00:34:34,697 Byłeś tam. 636 00:34:34,781 --> 00:34:36,574 Podał bardzo przekonujący argument. 637 00:34:36,658 --> 00:34:39,493 Albo po prostu się zabawiliśmy jak banda pierwszorzędnych kretynów. 638 00:34:41,413 --> 00:34:43,581 Wpadnij do jednego z pola w pobliżu Gentry Road. 639 00:34:43,665 --> 00:34:45,499 Gdzie do cholery jest Gentry Road? 640 00:34:45,792 --> 00:34:47,042 W ten sposób. 641 00:34:52,841 --> 00:34:54,049 Skręć w prawo. 642 00:34:54,134 --> 00:34:55,551 Ile mamy czasu? 643 00:34:55,635 --> 00:34:57,011 Nie powiedziałem. 644 00:34:57,095 --> 00:34:59,013 Skąd mamy wiedzieć, które pole? 645 00:34:59,097 --> 00:35:01,724 Najwyraźniej wszystko, co musimy zrobić, to spojrzeć w górę. 646 00:35:08,231 --> 00:35:09,982 Wiesz, była u mnie w domu. 647 00:35:10,066 --> 00:35:13,360 Kurwa się kuli pod stołem kuchennym 648 00:35:13,445 --> 00:35:16,530 podczas gdy ty grasowałeś wokół wejścia. 649 00:35:16,615 --> 00:35:20,701 Jedyne, co mogłam zrobić, to powstrzymać się od śmiechu pierdolę, jak patrzę, jak pohukujesz i wrzeszczysz. 650 00:35:22,579 --> 00:35:24,330 Byłeś żandarmem, prawda? 651 00:35:25,040 --> 00:35:26,248 To niezła robota policji. 652 00:35:26,333 --> 00:35:28,209 Na pewno jej cholerny sweter 653 00:35:28,293 --> 00:35:30,336 wisiał na krześle dokładnie tam, gdzie stałaś. 654 00:35:33,715 --> 00:35:38,344 Czy to właśnie ty jesteś? Uderz bezbronnego stary człowiek ma zamiar skasować swój bilet? 655 00:35:38,678 --> 00:35:40,095 Cóż, mówiłem ci, żebyś ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. 656 00:35:40,722 --> 00:35:42,348 Ty ćpunowa cipko. 657 00:35:42,933 --> 00:35:44,558 Nie masz jaj. 658 00:35:44,643 --> 00:35:45,851 Nie popychaj mnie. 659 00:35:45,936 --> 00:35:48,938 Zginiesz z ręki Boyda kiedy już cię wykorzysta. 660 00:35:49,606 --> 00:35:52,399 Co z tym zrobisz? Pomachaj nim i spróbuj wyglądać na twardziela? 661 00:35:53,610 --> 00:35:54,985 Zacząć robić. Spróbuj mnie. Mów dalej. 662 00:35:56,154 --> 00:36:00,074 Nie masz kamieni. Nie mogłeś nikogo skrzywdzić, 663 00:36:00,158 --> 00:36:03,410 może z wyjątkiem słabej, załamanej dziwki. 664 00:36:07,582 --> 00:36:09,333 Nie jesteś na tyle męski, żeby pociągnąć za spust. 665 00:36:10,961 --> 00:36:12,086 Ale kontynuuj. Zrób to. 666 00:36:12,879 --> 00:36:14,004 Zrób to! 667 00:36:24,975 --> 00:36:26,183 Niezła próba. 668 00:36:27,185 --> 00:36:29,186 Doceniam twój wysiłek. 669 00:36:31,398 --> 00:36:33,148 Będziesz żałować, że cię zastrzeliłem. 670 00:36:36,361 --> 00:36:39,697 Jak myślisz, co ci zrobią kiedy już cię złapią, co? 671 00:36:40,615 --> 00:36:41,991 Pociąć cię na kawałki? 672 00:36:42,534 --> 00:36:43,784 Podtapiasz się? 673 00:36:44,744 --> 00:36:46,203 I wyciąć to oko? 674 00:36:46,288 --> 00:36:48,247 Słyszałeś o tym, co? 675 00:36:49,332 --> 00:36:51,750 Widziałem, jak mężczyźni w służbie umierali powoli. 676 00:36:53,295 --> 00:36:56,171 To okropna droga. 677 00:36:58,258 --> 00:37:01,802 Proszę. Boyd i tak dostanie swoje pieniądze. 678 00:37:12,439 --> 00:37:13,647 Myślę, że twój pojazd już tu jest. 679 00:37:19,446 --> 00:37:20,946 Szczęśliwe szlaki. 680 00:37:48,475 --> 00:37:50,684 Iść! Idź, idź, idź. 681 00:37:59,653 --> 00:38:03,030 Colt, chłopak Boyda pobiegł tam drogą do lasu. 682 00:38:03,114 --> 00:38:05,449 Klucze do kajdanek są na słupku płotu, tam. 683 00:38:05,533 --> 00:38:06,992 Tim? 684 00:38:07,661 --> 00:38:09,828 Rachel, wspieraj go. 685 00:38:10,413 --> 00:38:12,706 - Wszystko w porządku? - Tak. 686 00:38:12,791 --> 00:38:14,124 Dziękuję, że przyszedłeś. 687 00:38:15,293 --> 00:38:17,127 Wszystko dla Drew Thompsona. 688 00:38:17,253 --> 00:38:19,463 Tak. Przepraszam, że nie wspomniałem o tym wcześniej. 689 00:38:19,547 --> 00:38:21,215 Cóż to byłaby za zabawa? 690 00:38:23,969 --> 00:38:26,261 Chyba to jest to miejsce Mam się poddać. 691 00:38:26,346 --> 00:38:29,890 Możesz nam wszystko teraz powiedzieć lub pozwolić będzie później wielką niespodzianką. 692 00:38:29,975 --> 00:38:32,601 Wydostań mnie stąd, Dam ci wszystko, czego chcesz. 693 00:38:33,228 --> 00:38:34,311 Gdzie jest twoja dziewczyna? 694 00:38:34,396 --> 00:38:37,523 Jest u Limehouse'a. Będzie potrzebowała twojej pomocy. 695 00:38:37,983 --> 00:38:39,358 Tak, zaraz się tym zajmiemy. 696 00:38:53,206 --> 00:38:54,373 To był Colt. 697 00:38:55,917 --> 00:38:57,793 Sędziowie dotarli do Drew, zanim zrobił to Nicky. 698 00:39:00,005 --> 00:39:01,547 Jak to możliwe? 699 00:39:07,929 --> 00:39:09,096 Co robimy? 700 00:39:11,808 --> 00:39:13,600 Zwracamy się do Theo. 701 00:39:15,145 --> 00:39:16,311 Lub? 702 00:39:18,356 --> 00:39:19,565 Albo biegniemy. 703 00:39:30,493 --> 00:39:32,745 To był Nicky Augustine. 704 00:39:33,788 --> 00:39:36,415 Marszałkowie mają Drew Thompsona. 705 00:39:36,499 --> 00:39:37,666 Gówno. 706 00:39:39,586 --> 00:39:41,462 Tak. To. 707 00:39:44,924 --> 00:39:46,842 Chce, żebyśmy byli w Harlan. 708 00:39:47,552 --> 00:39:48,761 Pojedziemy? 709 00:39:52,140 --> 00:39:53,307 Czy masz paszport? 710 00:39:53,767 --> 00:39:55,434 Potrzebujesz paszportu, aby dostać się do Harlan? 711 00:39:55,518 --> 00:39:57,895 Nie, aby wjechać do Kanady, potrzebujesz paszportu. 712 00:39:59,481 --> 00:40:00,731 Czy mówisz poważnie? 713 00:40:00,815 --> 00:40:02,024 Wolisz Meksyk? 714 00:40:02,442 --> 00:40:04,234 Wolałabym nie uciekać jak mała suka. 715 00:40:06,404 --> 00:40:07,529 Dobra. 716 00:40:08,740 --> 00:40:09,823 Możesz zostać. 717 00:40:11,868 --> 00:40:16,371 Nie wiem jak Przeżyję bez ciebie, ale spróbuję sobie poradzić. 718 00:40:22,587 --> 00:40:24,838 Czy tylko ja mam wrażenie, czy oni wyglądają na z pustymi rękami? 719 00:40:24,923 --> 00:40:27,091 Cóż, to może być dla ciebie naprawdę ważna sprawa, Raylan. 720 00:40:27,175 --> 00:40:30,719 Podbiję cię o kilka stopni, uzyskaj wybór zadania. 721 00:40:30,804 --> 00:40:32,638 Może być dla ciebie zupełnie nowe życie. 722 00:40:32,722 --> 00:40:34,556 Twoje dziecko też. 723 00:40:34,641 --> 00:40:36,683 Nadal zamierzasz mnie zawiesić z powodu Huntera Mosleya? 724 00:40:36,768 --> 00:40:38,769 Stawiasz na tyłek. 725 00:40:38,853 --> 00:40:41,188 Ale mimo to ciesz się tym. 726 00:40:41,272 --> 00:40:42,356 Ten? 727 00:40:42,440 --> 00:40:45,109 Stoimy na polu. Nic nie zrobiliśmy. 728 00:40:45,193 --> 00:40:48,112 Dotarł do samochodu, zanim zdążyliśmy do niego dotrzeć. 729 00:40:48,613 --> 00:40:49,863 Co dalej? 730 00:40:49,948 --> 00:40:53,617 Theo Tonin wie, że mamy Drew. Nie będzie z tego powodu zbyt szczęśliwy. 731 00:40:53,701 --> 00:40:57,663 To znaczy, że właśnie dotarliśmy dowiedzieć się, jak wydostać się żywy z Harlan.