1 00:00:00,620 --> 00:00:01,920 Сатору. 2 00:00:01,920 --> 00:00:03,490 Покажи му в общежитието. 3 00:00:03,770 --> 00:00:06,940 Обяснете сигурността и всичко останало и за него. 4 00:00:07,280 --> 00:00:07,910 а? 5 00:00:09,680 --> 00:00:10,980 Ти минаваш. 6 00:00:10,980 --> 00:00:12,960 Добре дошли в Jujutsu Tech. 7 00:00:14,580 --> 00:00:15,820 Фушигуро! 8 00:00:15,820 --> 00:00:17,720 Изглежда, че сега се справяте добре. 9 00:00:17,720 --> 00:00:20,200 Имаше много други празни стаи, нали? 10 00:00:20,200 --> 00:00:22,700 Но не е ли по-оживено по-добре? 11 00:00:22,700 --> 00:00:24,320 Мислех, че ще е добре за... 12 00:00:23,390 --> 00:00:25,480 Класове и мисии са достатъчни. 13 00:00:25,480 --> 00:00:26,840 Това беше нежелана услуга. 14 00:00:26,840 --> 00:00:29,400 Уау, толкова е организирано. 15 00:00:29,400 --> 00:00:32,740 Просто казах, че не сте добре дошли! 16 00:00:33,140 --> 00:00:35,270 Е, всичко е наред. 17 00:00:35,270 --> 00:00:37,510 По-важното е, че тръгваме утре! 18 00:00:37,700 --> 00:00:41,050 Ще отидем да вземем третия първокурсник. 19 00:00:44,580 --> 00:00:50,660 Влакът, пътуващ за Шибуя и Shinagawa вече пристига на писта 1. 20 00:00:51,450 --> 00:00:55,360 За ваша безопасност, моля застанете зад жълтата линия. 21 00:00:56,020 --> 00:00:57,360 Саори-чан. 22 00:00:59,480 --> 00:01:01,360 аз съм тук 23 00:01:06,520 --> 00:01:07,780 Аз съм в Токио! 24 00:01:10,070 --> 00:01:12,900 Как има само трима първолаци? Това не е ли твърде малко? 25 00:01:12,900 --> 00:01:17,200 Е, срещал ли си някого кой може да види проклятията преди? 26 00:01:19,160 --> 00:01:20,010 не 27 00:01:20,010 --> 00:01:23,520 Това само доказва колко малък малцинство са джу-джуцу магьосниците. 28 00:01:23,520 --> 00:01:26,270 Също така, не каза ли, че съм третият? 29 00:01:26,530 --> 00:01:29,520 Влизането им беше решено преди малко. 30 00:01:29,520 --> 00:01:35,300 Токио Метрополитън Техническа гимназия по джу-джуцу 31 00:01:30,310 --> 00:01:32,040 Знаете какво е нашето училище. 32 00:01:32,550 --> 00:01:34,260 Всеки има уникални обстоятелства. 33 00:01:35,950 --> 00:01:37,650 Съжалявам за чакането. 34 00:01:37,650 --> 00:01:38,270 О? 35 00:01:39,090 --> 00:01:40,710 Униформата ви е успяла навреме, виждам. 36 00:01:40,710 --> 00:01:42,640 Да, идеално пасва. 37 00:01:42,640 --> 00:01:45,110 Въпреки че е леко различен от този на Фушигуро. 38 00:01:45,430 --> 00:01:46,700 Има качулка, например. 39 00:01:46,700 --> 00:01:50,340 Това е така, защото униформените могат да бъдат персонализирани при поискване. 40 00:01:50,340 --> 00:01:51,020 а? 41 00:01:51,460 --> 00:01:53,740 Но никога не съм давал молби. 42 00:01:53,740 --> 00:01:56,800 Аз бях този, който постави персонализирания ред. 43 00:01:58,720 --> 00:02:00,170 Каквото и да е, предполагам. 44 00:02:00,170 --> 00:02:03,640 Бъдете внимателни. Годжу-сенсей има a склонност да правим такива неща. 45 00:02:04,390 --> 00:02:07,060 По-важното е защо са срещаме ли се в Хараджуку? 46 00:02:07,060 --> 00:02:09,090 Защото това е, което тя поиска. 47 00:02:09,090 --> 00:02:11,160 Хей, пуканки! искам малко! 48 00:02:11,760 --> 00:02:14,740 О, здравейте. Вие ли сте на часовника точно сега? 49 00:02:14,740 --> 00:02:16,530 Не, не съм. 50 00:02:16,530 --> 00:02:19,140 Виждате ли, търся потенциални модели. 51 00:02:19,370 --> 00:02:21,070 Това съм аз. 52 00:02:21,070 --> 00:02:22,860 Ще ви бъде ли интересно? 53 00:02:22,860 --> 00:02:24,250 В момента бързам. 54 00:02:24,250 --> 00:02:26,560 Просто ме изслушай! 55 00:02:28,400 --> 00:02:29,630 Хей, ти. 56 00:02:30,070 --> 00:02:31,130 какво за мен? 57 00:02:32,410 --> 00:02:33,650 Тя?! 58 00:02:34,860 --> 00:02:36,570 За манекенския концерт, ах. 59 00:02:36,570 --> 00:02:38,560 Питам ви какво мислите за мен. 60 00:02:38,560 --> 00:02:41,430 Ох, бързам в момента... 61 00:02:43,720 --> 00:02:44,640 Какво по дяволите? 62 00:02:44,640 --> 00:02:46,780 Не бягай от мен! Излезте и го кажете! 63 00:02:46,780 --> 00:02:49,580 Ще отидем ли да говорим с нея? 64 00:02:48,660 --> 00:02:50,770 съжалявам! Моля те пусни ме! 65 00:02:50,770 --> 00:02:52,840 Това е доста неудобно. 66 00:02:53,490 --> 00:02:54,610 И ти също. 67 00:02:54,610 --> 00:02:55,750 хей 68 00:02:55,750 --> 00:02:57,010 тук! 69 00:02:57,010 --> 00:02:59,980 По дяволите, какво става с тази превръзка на очите? 70 00:03:00,860 --> 00:03:05,290 400 йени ъгъл 71 00:03:03,510 --> 00:03:05,290 Добре, още веднъж. 72 00:03:06,120 --> 00:03:07,790 Кугисаки Нобара. 73 00:03:07,790 --> 00:03:10,770 Бъдете щастливи, момчета. Аз съм единствената жена във вашата група. 74 00:04:42,240 --> 00:04:49,160 втренчен... 75 00:04:45,510 --> 00:04:51,730 Епизод 3: Момиче от стомана 76 00:04:47,040 --> 00:04:49,960 Аз съм Итадори Юджи. Аз съм от Сендай. 77 00:04:50,240 --> 00:04:51,740 Фушигуро Мегуми. 78 00:04:52,650 --> 00:05:03,160 POV на Кугисаки 79 00:04:53,320 --> 00:04:55,330 Прилича на картоф. 80 00:04:55,330 --> 00:04:58,340 Той определено е от този тип яде собствените си бугери като дете. 81 00:04:59,070 --> 00:05:00,420 И само име тук? 82 00:05:00,420 --> 00:05:02,880 Не понасям високомерни пичове. 83 00:05:03,560 --> 00:05:06,840 Обзалагам се, че обича обстановката намазани с масло чайки в пламъци. 84 00:05:08,820 --> 00:05:11,680 Винаги се забивам с нещастни обстоятелства. 85 00:05:11,680 --> 00:05:14,440 Тя хвърли един поглед и въздъхна. 86 00:05:14,440 --> 00:05:16,170 Тръгваме ли някъде оттук? 87 00:05:17,520 --> 00:05:20,130 Имаме ви и тримата заедно. 88 00:05:20,130 --> 00:05:23,180 Да не говорим, двама от вас са от провинцията. 89 00:05:23,360 --> 00:05:24,590 Така че, разбира се, че отиваме 90 00:05:24,590 --> 00:05:25,930 на обиколка на Токио! 91 00:05:25,930 --> 00:05:31,440 Токио 92 00:05:26,150 --> 00:05:29,040 Токио! Токио! Токио! 93 00:05:29,040 --> 00:05:31,110 Обичаме Токио! 94 00:05:31,110 --> 00:05:31,610 а? 95 00:05:31,610 --> 00:05:33,350 TDL! Искам да отида в TDL! 96 00:05:33,350 --> 00:05:35,570 Идиот! TDL е в Чиба! 97 00:05:35,570 --> 00:05:37,270 Да отидем в китайския квартал, Сенсей! 98 00:05:37,270 --> 00:05:39,340 Чайнатаун ​​в Йокохама! 99 00:05:39,340 --> 00:05:41,340 Йокохама е част от Токио! 100 00:05:41,340 --> 00:05:43,040 Не знаеш ли това? Вижте карта! 101 00:05:43,040 --> 00:05:45,450 по дяволите?! Спрете да дрънкате глупости! 102 00:05:43,040 --> 00:05:45,450 Сега ще обявя нашата дестинация. 103 00:05:46,450 --> 00:05:51,960 Ропонги 104 00:05:46,620 --> 00:05:49,470 Ропонги! 105 00:05:49,470 --> 00:05:51,600 Ропонги?! 106 00:05:54,680 --> 00:05:56,120 Тук има проклятие. 107 00:05:56,830 --> 00:05:58,380 Лъжецко! 108 00:05:58,380 --> 00:05:59,800 Това дори не е Roppongi! 109 00:05:59,800 --> 00:06:01,600 Подигравахте се с нас, селяните! 110 00:06:02,160 --> 00:06:04,780 Наблизо има голямо гробище. 111 00:06:04,780 --> 00:06:08,090 Двойният удар на този и един изоставена сграда извади проклятие. 112 00:06:08,110 --> 00:06:11,610 Кой според него е отговорен за ориза, който получава да яде, а?! 113 00:06:08,360 --> 00:06:10,570 Така че те наистина изскачат по-често около гробовете? 114 00:06:11,900 --> 00:06:13,640 Проблемът не е в самото гробище. 115 00:06:13,640 --> 00:06:18,040 Факт е, че хората асоциирайте гробищата със страх. 116 00:06:18,040 --> 00:06:20,630 О, беше същото и за училищата, нали? 117 00:06:20,630 --> 00:06:23,610 дръж се Той дори още не знаеше това? 118 00:06:24,210 --> 00:06:25,080 честно казано... 119 00:06:27,990 --> 00:06:30,630 Той е погълнал прокълнат предмет от специална степен?! 120 00:06:31,230 --> 00:06:32,910 Гадно! не е за вярване! 121 00:06:32,910 --> 00:06:34,360 Това е толкова нехигиенично и отвратително! 122 00:06:34,360 --> 00:06:35,700 Няма начин, няма начин, няма начин, няма начин! 123 00:06:35,700 --> 00:06:36,850 Какво?! 124 00:06:36,850 --> 00:06:37,880 Съгласна съм с нея. 125 00:06:38,090 --> 00:06:40,560 Искам да знам на какво сте способни всички вие. 126 00:06:40,560 --> 00:06:42,760 Мислете за това като полеви тест. 127 00:06:43,240 --> 00:06:44,390 Нобара, Юджи, 128 00:06:44,760 --> 00:06:47,300 вие двамата отидете да прогоните проклятие вътре в тази сграда. 129 00:06:47,300 --> 00:06:47,960 Гех 130 00:06:48,710 --> 00:06:52,240 а? Но мислех само проклятия може да прогони проклятия, нали? 131 00:06:52,590 --> 00:06:54,640 Все още не мога да използвам никакво джу-джуцу. 132 00:06:54,970 --> 00:06:58,000 Вече си наполовина проклятие. 133 00:06:58,000 --> 00:07:00,160 Има проклета енергия тече през цялото ви тяло. 134 00:07:00,160 --> 00:07:04,150 Въпреки че контролирането на тази енергия не е нещо, което можеш да научиш за една нощ, 135 00:07:04,150 --> 00:07:05,320 така че използвайте това. 136 00:07:07,750 --> 00:07:09,470 Това е прокълнатият инструмент, Slaughter Demon. 137 00:07:09,470 --> 00:07:11,470 Това е оръжие, пропито с прокълната енергия. 138 00:07:11,470 --> 00:07:13,140 Ще работи и върху проклятията. 139 00:07:14,560 --> 00:07:15,530 Куцо. 140 00:07:18,430 --> 00:07:19,940 О, още нещо. 141 00:07:21,130 --> 00:07:22,860 Не пускай Сукуна навън. 142 00:07:24,230 --> 00:07:27,520 Ако го използваш, ще се отървеш от всички проклятия наблизо в светкавица, 143 00:07:27,920 --> 00:07:30,290 но също така ще завлечете всички наоколо в него. 144 00:07:30,290 --> 00:07:32,390 разбрах Няма да пусна Сукуна да излезе. 145 00:07:34,490 --> 00:07:35,870 Побързайте. 146 00:07:35,870 --> 00:07:36,740 да, да 147 00:07:36,740 --> 00:07:38,100 Давай сега! 148 00:07:50,490 --> 00:07:52,100 Мисля и аз да отида. 149 00:07:52,100 --> 00:07:55,250 Не се напрягайте. Все още се възстановяваш. 150 00:07:55,570 --> 00:07:57,780 Но някой трябва да пази око на Итадори, нали? 151 00:07:58,190 --> 00:07:59,210 вярно 152 00:07:59,690 --> 00:08:03,630 Но този, който тестваме този път е Нобара. 153 00:08:03,630 --> 00:08:05,190 Каква болка. 154 00:08:05,430 --> 00:08:08,650 Защо трябва да се занимавам с проклятия след като стигна чак до Токио? 155 00:08:08,650 --> 00:08:11,120 а? Не си ли дошъл тук да прогонваш проклятия? 156 00:08:11,720 --> 00:08:14,660 Нека спестим малко време и да се разделим. 157 00:08:14,660 --> 00:08:18,600 Ще започна отгоре и ще мина етаж по етаж. Започвате от дъното. 158 00:08:18,860 --> 00:08:21,660 Нека бързо да приключим с това и вземете суши от Ginza. 159 00:08:21,660 --> 00:08:22,860 Задръж малко. 160 00:08:22,860 --> 00:08:24,630 Нека вземем това малко по-сериозно. 161 00:08:24,630 --> 00:08:26,410 Проклятията са опасни, знаеш. 162 00:08:30,140 --> 00:08:32,950 Не искам да го чувам от някого който до скоро беше нормален! 163 00:08:32,950 --> 00:08:34,200 Сега се раздвижете! 164 00:08:36,330 --> 00:08:39,370 Вашите емоции са били навсякъде днес! 165 00:08:39,370 --> 00:08:41,130 Ето защо момичетата не те харесват! 166 00:08:41,470 --> 00:08:43,700 Как разбра, че не ме харесват?! 167 00:08:44,170 --> 00:08:47,570 Достатъчно популярен ли си, за да говориш? кучко. 168 00:08:58,010 --> 00:09:03,570 Имате ли... нужда от... касова бележка? 169 00:09:03,810 --> 00:09:05,140 Това е проклятие! 170 00:09:26,730 --> 00:09:30,170 Да, наистина мога да се движа! 171 00:09:31,770 --> 00:09:33,020 Този Юджи... 172 00:09:34,070 --> 00:09:35,390 Тук горе му липсват няколко. 173 00:09:35,870 --> 00:09:37,290 Той няма никакво колебание 174 00:09:37,290 --> 00:09:42,050 когато става дума за убиване на тези неща които приемат формата на живи същества, 175 00:09:42,050 --> 00:09:44,540 макар и странно изглеждащи, за да се опитат да го убият. 176 00:09:46,700 --> 00:09:50,460 И не е като да се е познавал с проклятия от дълго време, като теб. 177 00:09:50,650 --> 00:09:54,460 Това е момче, което преди живеят нормален гимназиален живот. 178 00:09:55,310 --> 00:09:59,410 Виждали сте много магьосници по джу-джуцу, дори тези с талант, 179 00:09:59,410 --> 00:10:02,300 откажете се от разочарование, защото не можаха да завладеят 180 00:10:02,300 --> 00:10:04,300 техния страх или отвращение, нали? 181 00:10:06,420 --> 00:10:09,750 Така че днес искам да потвърдя колко е луда. 182 00:10:11,610 --> 00:10:13,770 Хей, ти, проклятие. 183 00:10:19,750 --> 00:10:23,690 Имам предвид теб, манекен в центъра. Наистина ли мислиш, че си скрит там? 184 00:10:26,960 --> 00:10:29,400 Ако не излезеш, Просто ще те прогоня там. 185 00:10:30,010 --> 00:10:32,610 Но Кугисаки има опит, нали? 186 00:10:32,610 --> 00:10:34,250 Вече е малко късно за това, нали? 187 00:10:34,530 --> 00:10:37,370 Проклятията се раждат от човешките умове. 188 00:10:37,660 --> 00:10:41,150 Така силата и числеността им нарастват пропорционално на населението. 189 00:11:00,050 --> 00:11:02,150 Мислиш ли, че Нобара разбира... 190 00:11:04,410 --> 00:11:08,320 че проклятията в Токио са на различен ниво от тези в провинцията? 191 00:11:19,990 --> 00:11:22,490 Кугисаки 192 00:11:27,100 --> 00:11:29,860 Проклятията се раждат от човешките умове. 193 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 Счупен ван 194 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 мръсотия 195 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 Служи ви правилно 196 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 Върнете се в Токио 197 00:11:27,990 --> 00:11:30,500 тръгвай 198 00:11:30,560 --> 00:11:34,000 Така силата и числеността им нарастват пропорционално на населението. 199 00:11:35,210 --> 00:11:39,560 Проклятията в Токио са различни ниво от тези в провинцията. 200 00:11:47,170 --> 00:11:49,520 Може да искате да ги извадите... 201 00:11:54,940 --> 00:11:57,030 или моята проклета енергия ще се влее в теб. 202 00:12:05,160 --> 00:12:06,560 Заби го. 203 00:12:18,810 --> 00:12:20,300 дете? 204 00:12:20,770 --> 00:12:24,320 Сигурно се е промъкнал за малко забавление и срещна проклятието. 205 00:12:27,760 --> 00:12:31,750 Хей, сега всичко е наред. хайде навън 206 00:12:33,650 --> 00:12:34,980 а?! 207 00:12:38,820 --> 00:12:43,130 Предполагам, че е вярно, че децата не го правят затопли се за красиви жени. 208 00:12:43,130 --> 00:12:44,320 Предполагам, че ще се обадя на Итадори. 209 00:12:44,320 --> 00:12:45,070 чакай! 210 00:12:46,880 --> 00:12:48,310 Не ме оставяй тук! 211 00:13:07,660 --> 00:13:09,070 Взема го за заложник? 212 00:13:10,750 --> 00:13:13,290 Това проклятие има интелект?! 213 00:13:13,290 --> 00:13:17,520 Когато казвам „ниво“, нямам предвид просто количеството прокълната енергия, което имат. 214 00:13:18,250 --> 00:13:19,690 Това е тяхна хитрост. 215 00:13:19,690 --> 00:13:23,570 Чудовища, които са придобили мъдрост, ще го направят често ви налагат жестоки избори... 216 00:13:24,930 --> 00:13:28,290 с тежестта на човешките животи на косъм. 217 00:13:28,690 --> 00:13:30,260 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 218 00:13:30,260 --> 00:13:32,240 По дяволите! 219 00:13:32,670 --> 00:13:35,490 Това проклятие дори не е толкова силно! 220 00:13:35,790 --> 00:13:37,000 4 клас... 221 00:13:37,000 --> 00:13:39,450 Може би дори по-ниска, като ниска оценка 3! 222 00:13:40,640 --> 00:13:42,800 Но то е наясно с това! 223 00:13:42,800 --> 00:13:45,970 Ето защо избра да вземе заложник! 224 00:13:47,890 --> 00:13:49,470 Успокой се. 225 00:13:50,480 --> 00:13:53,920 Ако аз умра, детето също ще умре. 226 00:13:54,340 --> 00:13:57,510 Но ако детето умре, аз няма да умра. 227 00:13:59,410 --> 00:14:06,400 Логично погледнато, по-добре поне да оцелея! 228 00:14:12,120 --> 00:14:13,300 Аз съм невъоръжен. 229 00:14:13,730 --> 00:14:15,490 Пусни момчето. 230 00:14:21,880 --> 00:14:23,560 такъв съм идиот! 231 00:14:24,210 --> 00:14:26,750 виждаш ли Изобщо не го пуска! 232 00:14:31,150 --> 00:14:34,720 Иска ми се да можех да видя Саори-чан за последен път. 233 00:14:38,750 --> 00:14:40,870 а? пропуснах? 234 00:14:54,150 --> 00:14:55,310 добре си 235 00:14:55,310 --> 00:14:56,200 ъъъъ 236 00:14:59,860 --> 00:15:00,850 Измъква се! 237 00:15:00,850 --> 00:15:01,920 Не мисля така! 238 00:15:01,920 --> 00:15:02,500 Итадори! 239 00:15:02,520 --> 00:15:03,780 Дай ми тази ръка! 240 00:15:03,780 --> 00:15:04,520 а? 241 00:15:07,690 --> 00:15:08,480 Ще го изгоня. 242 00:15:08,480 --> 00:15:09,330 дръж се 243 00:15:11,290 --> 00:15:12,460 Сламена кукла? 244 00:15:12,460 --> 00:15:13,520 Зловещо. 245 00:15:16,960 --> 00:15:18,380 Техника на сламената кукла: 246 00:15:20,450 --> 00:15:21,580 Резонанс! 247 00:15:30,760 --> 00:15:31,920 хубаво. 248 00:15:31,920 --> 00:15:33,460 Тя е луда, добре. 249 00:15:39,100 --> 00:15:40,060 Ние победихме. 250 00:15:47,000 --> 00:15:51,010 Този мост е опасен поради влошаване от възрастта и вече не може да се използва. 251 00:15:56,920 --> 00:15:59,010 Когато бях в първи клас, 252 00:16:00,230 --> 00:16:02,990 Саори-чан се премести в нашето село от Токио. 253 00:16:15,600 --> 00:16:18,530 Тя беше сладка като кукла, 254 00:16:19,500 --> 00:16:22,550 и мила като монахиня. 255 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Книга със стикери 256 00:16:30,910 --> 00:16:35,870 И все пак Саори-чан беше остракиран от селяните. 257 00:16:39,760 --> 00:16:42,480 „Тя смята, че селските хора са тъпи“, казаха те, 258 00:16:42,760 --> 00:16:45,480 оставяйки се да станат параноични, 259 00:16:45,480 --> 00:16:47,480 Ние протестираме срещу разширението на магистрала Kitagawa! 260 00:16:46,380 --> 00:16:47,480 и в крайна сметка... 261 00:16:51,510 --> 00:16:52,820 изгониха я. 262 00:16:51,510 --> 00:16:56,490 Къща за продажба 263 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 Счупен ван 264 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 мръсотия 265 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 Служи ви правилно 266 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 Върнете се в Токио 267 00:16:56,490 --> 00:17:00,490 тръгвай 268 00:16:56,830 --> 00:16:59,200 Да го наречем отвратително не би било достатъчно. 269 00:17:03,970 --> 00:17:06,760 Тя донесе всички тези домашно приготвени сладкиши, за които никога не бях чувал и казах, 270 00:17:07,130 --> 00:17:11,790 „Тези от пекарната са още по-добри“ с усмивка, докато ме почерпи с тях. 271 00:17:15,010 --> 00:17:18,260 Този мост е опасен поради влошаване от възрастта и вече не може да се използва. 272 00:17:16,140 --> 00:17:19,980 Ако бях останал в онова село... 273 00:17:22,300 --> 00:17:23,840 Ето защо ти казах 274 00:17:23,840 --> 00:17:26,500 опасно е да ходиш сам и трябва да го вземете на сериозно! 275 00:17:26,500 --> 00:17:29,330 Никога не си казвал, че е опасно да ходиш сам! 276 00:17:29,330 --> 00:17:30,990 Аз... не?! 277 00:17:30,990 --> 00:17:34,950 И какво сте яли, което ви позволява пробийте стена с голи ръце?! 278 00:17:35,190 --> 00:17:36,960 Не беше стоманобетон! 279 00:17:36,960 --> 00:17:39,900 Дори и да беше, пак щеше да е така невъзможно за повечето хора! 280 00:17:41,280 --> 00:17:42,790 Повечето хора? 281 00:17:43,680 --> 00:17:47,220 Знаеш ли, ти ме попита вече има много въпроси, 282 00:17:47,220 --> 00:17:49,440 но защо дойдохте в Jujutsu Tech? 283 00:17:49,440 --> 00:17:50,720 защо 284 00:17:51,820 --> 00:17:53,760 Защото мразя провинцията, 285 00:17:53,760 --> 00:17:55,930 и исках да живея в Токио! 286 00:17:59,380 --> 00:18:03,870 Това беше единственият начин да се преместя в града без да се притеснявате за пари! 287 00:18:03,870 --> 00:18:06,220 Можеш ли да рискуваш живота си заради това? 288 00:18:09,590 --> 00:18:10,850 Аз мога. 289 00:18:15,120 --> 00:18:17,280 В крайна сметка това означава да бъда верен на себе си. 290 00:18:21,130 --> 00:18:24,410 Ако бях останал в това село, Бих бил като мъртъв. 291 00:18:34,160 --> 00:18:38,220 Саори-чан, стигнах до Токио. 292 00:18:43,200 --> 00:18:44,390 Ако някога се срещнем тук, 293 00:18:45,610 --> 00:18:48,980 заведи ме в онази пекарна, която спомена. 294 00:18:53,940 --> 00:18:57,680 Така че що се отнася до това, аз също съм ви благодарен. 295 00:18:57,680 --> 00:18:59,010 Нямаше да има 296 00:18:59,010 --> 00:19:02,900 светло бъдеще, ако бях умрял или Бях единственият оцелял. 297 00:19:03,870 --> 00:19:04,930 благодаря 298 00:19:05,880 --> 00:19:10,040 Е, има по-сериозна причина не прави никого по-добър от останалите. 299 00:19:10,320 --> 00:19:12,770 Добре, дадох ти моята благодаря, всичко свърши! 300 00:19:12,770 --> 00:19:14,720 Вече сме квит! 301 00:19:14,720 --> 00:19:16,150 Какво не е наред с нея? 302 00:19:17,500 --> 00:19:20,280 Аз живея там! Благодаря отново! 303 00:19:23,450 --> 00:19:26,560 Знаете ли, че попадам в a лошо настроение, когато съм гладен? 304 00:19:26,560 --> 00:19:28,720 Кога не си в лошо настроение? 305 00:19:30,110 --> 00:19:32,400 Браво Йосиф! 306 00:19:32,930 --> 00:19:34,820 Погрижихме се детето да се прибере. 307 00:19:36,630 --> 00:19:38,450 Сега ще отидем ли да вземем малко храна? 308 00:19:39,520 --> 00:19:40,690 Пържола! 309 00:19:40,690 --> 00:19:41,990 суши! 310 00:19:43,310 --> 00:19:45,200 Оставете всичко на мен! 311 00:19:45,200 --> 00:19:46,050 А ти, Мегуми? 312 00:19:49,700 --> 00:19:51,130 Добре, да тръгваме. 313 00:19:54,690 --> 00:19:58,030 О, забравих за моя най-големият улов за деня. 314 00:19:58,290 --> 00:20:00,550 Хей, ти, иди да ми донесеш нещата. 315 00:19:59,340 --> 00:20:01,130 Харадзюку 316 00:19:59,380 --> 00:20:01,130 Шкафче за монети 317 00:20:00,550 --> 00:20:02,550 а? Защо да го правя? 318 00:20:02,550 --> 00:20:04,270 Мислех, че сме квит. 319 00:20:04,270 --> 00:20:07,350 Спечелихме благодарение на моята прокълната енергия. Имате ли проблем с това? 320 00:20:07,350 --> 00:20:09,670 Ами моята сурова сила? 321 00:20:09,670 --> 00:20:11,950 Вашата чудовищна сила от ядене на странни неща? 322 00:20:11,950 --> 00:20:13,580 Не е само това! 323 00:20:13,580 --> 00:20:14,790 Нали, Фушигуро? 324 00:20:15,920 --> 00:20:18,060 а? Какво има, Фушигуро? 325 00:20:18,060 --> 00:20:18,830 нищо 326 00:20:18,830 --> 00:20:20,680 Той се нацупи, защото той не успях да се присъединя. 327 00:20:21,790 --> 00:20:23,090 Какво дете. 328 00:20:30,330 --> 00:20:36,920 Дневник: юли 2018 г 329 00:20:30,890 --> 00:20:33,830 Дневник: юли 2018 г. 330 00:20:33,330 --> 00:20:36,920 Западен град Токио Център за задържане на непълнолетни Eishuu 331 00:20:33,830 --> 00:20:35,130 Западен Токио Сити, 332 00:20:35,130 --> 00:20:36,920 Център за задържане на непълнолетни Eishuu. 333 00:20:39,630 --> 00:20:42,420 В небето над двора за упражнения 334 00:20:39,630 --> 00:20:42,420 В небето над двора за упражнения. 335 00:20:44,710 --> 00:20:45,650 Хей... 336 00:20:47,180 --> 00:20:48,420 какво е това 337 00:20:49,820 --> 00:20:50,530 какво? 338 00:20:50,810 --> 00:20:59,940 Неназовано явление с потенциална специална степен 339 00:20:51,070 --> 00:20:54,500 Привидение без име потенциален специален клас. 340 00:20:54,140 --> 00:20:59,940 Неговата проклята утроба беше наблюдавана от няколко не-джу-джуцу магьосници. 341 00:20:55,080 --> 00:20:59,090 Неговата проклята утроба беше свидетел от няколко не-джу-джуцу магьосници. 342 00:21:00,420 --> 00:21:02,370 Това горе! Прилича на яйце. 343 00:21:02,370 --> 00:21:04,110 какво говориш 344 00:21:04,950 --> 00:21:10,700 Поради извънредния характер, 345 00:21:05,600 --> 00:21:07,320 Поради извънредния характер, 346 00:21:07,160 --> 00:21:10,700 трима първокурсници на Jujutsu Tech бяха изпратени на мястото, 347 00:21:07,320 --> 00:21:10,080 три първи години в Jujutsu Tech бяха изпратени на място, 348 00:21:10,950 --> 00:21:13,200 и един умря. 349 00:21:10,950 --> 00:21:14,960 и един умря. 350 00:22:44,920 --> 00:22:47,210 Джуджу Строл 351 00:22:47,600 --> 00:22:49,730 Итадори. Отивам с хартия. 352 00:22:50,720 --> 00:22:52,450 Камък-ножица-хартия! 353 00:22:52,720 --> 00:22:54,080 О, да! 354 00:22:54,080 --> 00:22:56,660 Суши, а? Предполагам, че можем да тръгваме до обичайното място в Гинза. 355 00:22:56,660 --> 00:22:58,860 Гинза, аху! 356 00:22:59,030 --> 00:23:00,360 Искам въртящо се суши! 357 00:23:01,360 --> 00:23:03,190 Уф! Итадори, ти си такъв... 358 00:23:03,190 --> 00:23:05,140 Уф! Фушигуро, кажи му нещо! 359 00:23:05,140 --> 00:23:07,150 Предпочитам да взема нещо това е добре, ако тръгваме. 360 00:23:07,150 --> 00:23:08,380 Годжу-сенсей плаща, така или иначе. 361 00:23:08,380 --> 00:23:09,890 Въртящото се суши е само по себе си, 362 00:23:09,890 --> 00:23:12,700 точно като yakisoba и моментално yakisoba са различни неща! 363 00:23:12,700 --> 00:23:14,510 И искам да ям суши. 364 00:23:14,510 --> 00:23:17,440 Сушито е просто храна, но въртящото се суши е занимание за свободното време! 365 00:23:17,440 --> 00:23:19,370 Като тематичен парк! Или TDL! 366 00:23:19,370 --> 00:23:21,680 Освен това, Кугисаки, ти каза ти също бяха от страната, 367 00:23:21,680 --> 00:23:23,520 така бил ли си някога въртящо се място за суши?! 368 00:23:23,900 --> 00:23:25,630 Любимото ми е Sushi Go, 369 00:23:25,630 --> 00:23:27,760 но бих избрал Splendid Sushi за нечий първи път. 370 00:23:27,760 --> 00:23:29,170 Разбираш, Сенсей! 371 00:23:29,170 --> 00:23:30,510 Хей, още никой не е казал, че тръгваме. 372 00:23:30,890 --> 00:23:32,420 Кугисаки, слушай внимателно. 373 00:23:32,800 --> 00:23:34,010 В Splendid Sushi... 374 00:23:34,380 --> 00:23:36,780 сушито идва при вас с влак-стрела. 375 00:23:36,980 --> 00:23:38,260 какво?! 376 00:23:38,540 --> 00:23:41,470 Шофьор, това момиче никога не е имаше въртящо се суши преди. 377 00:23:41,210 --> 00:23:44,940 *Моля, возете се в автомобили правилно и безопасно. 378 00:23:41,470 --> 00:23:44,480 Заведете ни в Splendid Sushi с огромен паркинг покрай междущатския! 379 00:23:51,490 --> 00:23:54,950 Епизод 4: Проклятие Утробата трябва да умре