1 00:00:41,008 --> 00:00:42,393 Unë nuk mund të shoh! 2 00:00:44,361 --> 00:00:47,032 Esau! Pas jush. 3 00:00:55,324 --> 00:00:58,645 Jo aq e lirshme. Lëreni të përkulet me erën, të mos thyhet. 4 00:01:21,248 --> 00:01:22,853 A është i sigurt Abrahami? 5 00:01:23,151 --> 00:01:25,535 po. Tenda e tij është jashtë erës. 6 00:01:26,214 --> 00:01:29,886 Ju vazhdoni përpara. Do të sigurohem që puset të jenë të mbuluara. 7 00:01:29,954 --> 00:01:32,724 Ne nuk i duam ata të mbushur me rërë deri në mëngjes. 8 00:01:40,949 --> 00:01:42,873 Më ndihmo! 9 00:01:46,624 --> 00:01:48,361 Thjesht lëre atë! 10 00:01:52,815 --> 00:01:55,585 Kjo zgjati mjaftueshëm. Ku janë djemtë? 11 00:01:56,265 --> 00:01:59,003 Njeriu lufton stuhinë për të shpëtuar puset. 12 00:01:59,586 --> 00:02:01,993 Tjetri është me gjyshin e tij. 13 00:02:02,714 --> 00:02:06,000 I bekuar je, o Zot, Perëndia ynë, mbreti i universit... 14 00:02:06,067 --> 00:02:09,124 që nxjerr bukën nga toka. Amen. 15 00:02:13,548 --> 00:02:16,417 Esau gjithmonë ndjek më të mirën në tufë. 16 00:02:16,481 --> 00:02:18,438 Ai nuk merr kurrë vrasjen e lehtë. 17 00:02:18,514 --> 00:02:22,021 Populli i Abrahamit ka nevojë për më shumë sesa një krah i fortë në udhëheqësin e tyre. 18 00:02:22,092 --> 00:02:25,599 - E di që jam nga një fis tjetër... - Mos fillo, grua. 19 00:02:26,832 --> 00:02:29,635 - Esau është i parëlinduri. - Jakobi doli i dyti... 20 00:02:29,702 --> 00:02:33,176 por ai po i shtrëngonte thembra të vëllait. Ai u përpoq të dilte i pari. 21 00:02:33,249 --> 00:02:37,107 Por ishte Esau gjahtari i pari. Dhe pastaj Jakobi. 22 00:02:38,150 --> 00:02:40,173 Një njeri i veprimit... 23 00:02:40,407 --> 00:02:43,078 Dhe tjetra, një njeri që kujdeset për fisin. 24 00:02:43,148 --> 00:02:44,984 Tani, mjafton. 25 00:02:48,855 --> 00:02:51,626 Unë mendoj se Abrahami dëgjon zërin e Perëndisë sa herë që fryn era. 26 00:02:51,692 --> 00:02:55,332 - Zoti na flet të gjithëve. - Po, por ne nuk e dëgjojmë të gjithë. 27 00:02:57,786 --> 00:03:00,457 I bekuar je, o Zot, Perëndia ynë, mbreti i universit... 28 00:03:00,527 --> 00:03:03,583 që nxjerr bukën nga toka. Amen. 29 00:03:04,299 --> 00:03:08,103 - A e dëgjon? - Dëgjo zërin e Zotit? Unë? 30 00:03:09,039 --> 00:03:13,030 Shpesh ndjej se dikush po shikon. A e dini se çfarë dua të them? 31 00:03:13,489 --> 00:03:16,128 Unë bëj. E ndjej gjatë gjithë kohës. 32 00:03:16,649 --> 00:03:18,870 Por gjithmonë rezulton të jetë një grua kananite... 33 00:03:18,939 --> 00:03:21,258 më ndjek si një lopë e sëmurë. 34 00:03:21,872 --> 00:03:25,159 Dhe ju i inkurajoni ata. Do të përfundoni me një grua kananite. 35 00:03:25,226 --> 00:03:28,381 Mund të bëja më keq. Zgjedhjet janë të pakta në kampin tonë. 36 00:03:49,377 --> 00:03:50,465 Këtu. 37 00:03:52,665 --> 00:03:54,534 Le të gjejmë pak hije. 38 00:03:58,341 --> 00:03:59,693 Ju vazhdoni. 39 00:04:12,786 --> 00:04:15,908 Jakob, djali im po vdes. I parëlinduri im. 40 00:04:36,485 --> 00:04:39,827 Bëhu i fortë, Elon. Perëndia i Abrahamit ju ruan. 41 00:05:18,144 --> 00:05:21,397 Zoti i Abrahamit, ruaje dhe ruaje këtë, shërbëtori juaj. 42 00:05:32,299 --> 00:05:34,937 Është një dhuratë e madhe për të shëruar të sëmurët. 43 00:05:37,232 --> 00:05:39,001 Sapo bëra disa thjerrëza, nënë. 44 00:05:39,070 --> 00:05:40,158 Esau! 45 00:05:43,907 --> 00:05:45,610 Çfarë bishë e mirë! 46 00:05:47,356 --> 00:05:50,479 Është për babain tim. Bëjeni lëkurën dhe zorrët. 47 00:05:50,614 --> 00:05:53,934 Unë kam nevojë për diçka tani. Nuk kam ngrënë që nga mëngjesi. 48 00:06:01,931 --> 00:06:04,635 - Ka erë të këndshme. - Ky është një çmim shumë... 49 00:06:04,704 --> 00:06:08,178 - E kam përndjekur gjysmën e ditës. ... edhe për një gjahtar si ju. 50 00:06:08,477 --> 00:06:11,434 Ka vetëm një kënaqësi më të madhe, me beso. 51 00:06:11,862 --> 00:06:14,600 Duhet të vish me mua grave kananite. 52 00:06:14,667 --> 00:06:17,306 Ky është një emocion që edhe ju mund ta shijoni. 53 00:06:17,376 --> 00:06:19,278 Ndoshta tashmë e kam. 54 00:06:19,665 --> 00:06:21,787 Ju mund ta shijoni më shumë po të ishte koka e pastër... 55 00:06:21,858 --> 00:06:23,760 dhe ti e dinte se me kë po shtriheshe. 56 00:06:24,244 --> 00:06:27,366 Ju flisni si një grua e vjetër duke e trazuar qullin e saj. 57 00:06:28,178 --> 00:06:30,399 Epo, qulli ka përdorimet e veta. 58 00:06:31,693 --> 00:06:33,715 Unë jam i uritur. Më jep pak. 59 00:06:34,595 --> 00:06:37,684 Jo. Është për djalin e Gahamit. Ai është i sëmurë. 60 00:06:42,526 --> 00:06:43,746 Të mallkuar! 61 00:06:43,816 --> 00:06:46,169 Unë solla në shtëpi mjaft mish për të gjithë fisin. 62 00:06:46,234 --> 00:06:49,191 - A nuk e meritoj pak qull? - i thashë, është për djalin e Gahamit. 63 00:06:49,265 --> 00:06:53,156 - Ka mjaftueshëm për ne të dy. - Atëherë prit. Mos mendo vetëm për veten. 64 00:06:55,876 --> 00:06:58,195 Ti mendon se jam budalla, apo jo? 65 00:06:58,681 --> 00:07:00,934 Jo, por ju jeni shumë të pakujdesshëm. 66 00:07:01,711 --> 00:07:04,580 - Ti je i parëlinduri. - I parëlinduri qoftë i mallkuar. 67 00:07:05,065 --> 00:07:06,449 Çfarë do të thotë kjo? 68 00:07:06,516 --> 00:07:08,637 Vetëm një pjesë më e madhe të asaj që na lë Ati. 69 00:07:08,709 --> 00:07:10,698 Nëse trashëgimia juaj do të thotë kaq pak për ju ... 70 00:07:10,772 --> 00:07:13,157 dhe uria juaj është kaq e dëshpëruar, ma jep mua. 71 00:07:13,223 --> 00:07:16,543 Dhe në këmbim, mund të merrni të gjithë qullin që dëshironi. 72 00:07:18,640 --> 00:07:20,113 - U krye. - Jo, nuk është aq e lehtë. 73 00:07:20,187 --> 00:07:21,924 - Betohu. - Të betohem çfarë? 74 00:07:22,122 --> 00:07:25,408 Se në këmbim të qullit, ti më jep trashëgiminë tënde. 75 00:07:25,475 --> 00:07:27,113 - Çfarë? - Betohu. 76 00:07:27,700 --> 00:07:29,954 Po, të betohem. 77 00:07:30,569 --> 00:07:31,789 Tani, a mund të ha? 78 00:07:33,182 --> 00:07:35,985 Jo derisa të betohesh nga Zoti i Abrahamit. 79 00:07:37,437 --> 00:07:39,757 Betohem në Zotin e Abrahamit... 80 00:07:39,823 --> 00:07:41,725 që në këmbim të këtij qulli... 81 00:07:41,791 --> 00:07:45,529 Unë heq dorë nga trashëgimia ime, trashëgimia e të parëlindurit... 82 00:07:45,595 --> 00:07:48,299 për ty, vëllai im Jakob. 83 00:08:21,160 --> 00:08:23,930 A keni çiftuar sa më shumë kafshë siç kishit shpresuar? 84 00:08:23,998 --> 00:08:27,021 Po, nënë. Nga pranvera, do të mbytemi nga qengja. 85 00:08:27,093 --> 00:08:30,116 Nuk kemi pasur kurrë një burrë më të mirë duke kullotur kopetë. 86 00:08:30,898 --> 00:08:34,151 Nuk është e vështirë të bindësh kafshët në çift, nënë. 87 00:08:34,219 --> 00:08:35,692 As disa burra. 88 00:08:38,250 --> 00:08:40,371 Unë nuk do të flas kundër Esaut. 89 00:08:40,829 --> 00:08:42,631 Ai u martua jashtë fisit tonë. 90 00:08:42,699 --> 00:08:46,205 Dhe tani ai po ndërton një shtëpi prej guri, si Kananejtë. 91 00:08:47,276 --> 00:08:49,816 - Si është babai? - Shikimi i tij është më i keq. 92 00:08:50,050 --> 00:08:51,952 Dhe unë e di se ai ka dhimbje. 93 00:08:54,951 --> 00:08:56,105 Esau? 94 00:08:56,853 --> 00:08:58,722 Jo, baba. Është Jacob. 95 00:09:12,105 --> 00:09:14,293 A mendoni se Esau është shumë i zënë? 96 00:09:15,974 --> 00:09:17,898 Për ty, baba? kurrë. 97 00:09:19,392 --> 00:09:20,931 Unë do ta marr atë. 98 00:09:32,450 --> 00:09:34,737 Esau! Babai dëshiron të të shohë. 99 00:09:42,285 --> 00:09:44,538 Epo, çfarë mendoni? 100 00:09:45,735 --> 00:09:48,758 - Ju duhet të ndërtoni një për veten tuaj. - Një shtëpi prej guri? 101 00:09:48,830 --> 00:09:51,215 Jo, Esau. Unë nuk jam kananit. 102 00:09:55,763 --> 00:09:59,566 Me flokë, ashtu si kafshët që i frikësohen harkut tuaj. 103 00:10:04,759 --> 00:10:06,683 Unë jam një plak, Esau... 104 00:10:07,049 --> 00:10:08,885 dhe ora e vdekjes sime është afër. 105 00:10:08,950 --> 00:10:11,237 - Jo, baba. - Më dëgjo. 106 00:10:11,304 --> 00:10:14,811 Merr harkun tënd, gjej ndonjë lojë, më i miri në tufë... 107 00:10:14,884 --> 00:10:17,358 përgatiteni dhe ma sillni. 108 00:10:17,463 --> 00:10:19,584 Kur të kem ngrënë... 109 00:10:19,656 --> 00:10:22,294 atëherë, unë do t'ju jap bekimin tim atëror. 110 00:10:22,364 --> 00:10:25,618 - Jo, baba. - Është koha. mos debatoni. 111 00:10:27,266 --> 00:10:30,135 Bëj si të them unë. Ose do të iki... 112 00:10:30,457 --> 00:10:32,997 dhe nuk do të keni më mundësi. 113 00:10:45,419 --> 00:10:48,541 Shpejt! Merre Jakobin. Thuaji të vijë këtu menjëherë. 114 00:11:00,541 --> 00:11:03,795 Kur Esau të kthehet, babai yt synon t'i japë atij bekimin. 115 00:11:03,862 --> 00:11:05,918 Kështu që ai duhet. Koka e tij ishte fillimisht nga barku juaj. 116 00:11:05,990 --> 00:11:09,882 Por ti po i shtrëngoje thembrën. Ju u dorëzuan së bashku. 117 00:11:10,569 --> 00:11:13,592 Zoti ju ka menduar për të vazhduar linjën e Abrahamit, jo të Esaut. 118 00:11:13,664 --> 00:11:15,950 Vërtet? Ai ju tha kështu, apo jo? 119 00:11:20,210 --> 00:11:23,365 Kur isha shtatzënë, kisha shumë dhimbje. 120 00:11:23,885 --> 00:11:26,040 Kërkova këshillën e Perëndisë. 121 00:11:26,174 --> 00:11:29,297 "Dy kombe janë brenda barkut tënd" më thanë. 122 00:11:29,592 --> 00:11:32,582 “Dy mënyra burrash do t'ju dorëzohet. 123 00:11:32,656 --> 00:11:34,909 “Njëra është më e fortë se tjetra... 124 00:11:34,978 --> 00:11:37,935 "dhe i madhi do t'i shërbejë më të voglit." 125 00:11:40,587 --> 00:11:43,358 Ti je ai që kënaq Zotin. 126 00:11:44,135 --> 00:11:46,125 Ju duhet ta kuptoni atë. 127 00:11:47,262 --> 00:11:49,164 Jo. Nuk mund t'ia bëj Esaut këtë. 128 00:11:49,230 --> 00:11:52,121 Unë e kam marrë tashmë trashëgiminë e tij si i parëlindur. Kaq mjafton. 129 00:11:52,195 --> 00:11:54,899 Vërtet? Nuk ndjen thirrje? 130 00:11:55,162 --> 00:11:58,053 Ju kurrë nuk e ndjeni një prani në shpatullën tuaj? 131 00:12:02,481 --> 00:12:04,702 Më sillni dy dhi të reja. 132 00:12:04,867 --> 00:12:06,988 Unë do të përgatis një vakt për babain tuaj. 133 00:12:07,060 --> 00:12:10,116 Mund ta çoni tek ai. Ai është pothuajse i verbër. 134 00:12:11,058 --> 00:12:12,696 Ai do t'ju bekojë. 135 00:12:14,250 --> 00:12:15,338 Nr. 136 00:12:16,024 --> 00:12:18,596 A nuk e doni bekimin e djalit të madh? 137 00:12:18,667 --> 00:12:22,273 A nuk doni të vazhdoni linja e filluar nga Abrahami? 138 00:12:24,794 --> 00:12:26,113 Jo me mashtrim. 139 00:12:26,181 --> 00:12:29,050 Gjithçka që ka rëndësi është që ju ta bëni atë. 140 00:12:29,341 --> 00:12:31,815 Esau do të na kthejë në kananitë. 141 00:12:32,533 --> 00:12:34,038 Bëj si të them unë. 142 00:12:34,757 --> 00:12:37,461 Ky është vullneti i Zotit. 143 00:12:50,880 --> 00:12:53,650 Nënë, a mund të vijë ndonjë e mirë nga kjo? 144 00:12:54,168 --> 00:12:57,675 Kjo duhet të jetë dëshira e Zotit, ose do të të bënte gjahtar... 145 00:12:57,748 --> 00:12:59,253 dhe Esau ai që kujdeset. 146 00:13:06,517 --> 00:13:10,024 Nuk do të funksionojë. Ai do të ndjejë krahët e mi dhe dije se nuk është Esau. 147 00:13:10,581 --> 00:13:13,186 I qetë. Do të funksionojë. 148 00:13:20,963 --> 00:13:22,183 Babai. 149 00:13:24,445 --> 00:13:25,731 Unë jam këtu. 150 00:13:26,316 --> 00:13:28,218 Është Jakobi apo Esau? 151 00:13:30,733 --> 00:13:32,271 I parëlinduri juaj. 152 00:13:32,538 --> 00:13:36,012 Dhe unë bëra ashtu siç deshe. Unë ju solla ushqimin. 153 00:13:41,632 --> 00:13:43,049 Ejani më afër. 154 00:13:44,146 --> 00:13:46,916 Më afër, biri im, që të të prek. 155 00:13:57,076 --> 00:13:59,714 Merrni ushqimin që kam përgatitur për ju ... 156 00:14:01,364 --> 00:14:04,102 dhe atëherë mund të më jepni bekimin tuaj. 157 00:14:07,458 --> 00:14:09,679 Krahu është krahu i Esaut... 158 00:14:11,231 --> 00:14:13,738 por zëri është zëri i Jakobit. 159 00:14:16,100 --> 00:14:18,189 A je vërtet biri im Esau? 160 00:14:23,388 --> 00:14:25,674 Po, unë jam... 161 00:14:28,127 --> 00:14:29,479 djali juaj. 162 00:14:59,178 --> 00:15:01,497 Afrohu, biri im, dhe më puth. 163 00:15:24,522 --> 00:15:26,479 Po, ti je vërtet Esau. 164 00:15:29,390 --> 00:15:31,742 Zoti të jep vesën e qiellit... 165 00:15:32,389 --> 00:15:34,346 pasuritë e tokës... 166 00:15:35,033 --> 00:15:38,122 grurë dhe verë të re me bollëk. 167 00:15:39,837 --> 00:15:43,091 Të shërbejë njerëzit dhe kombet përkulen para teje. 168 00:15:44,964 --> 00:15:47,503 Qofshi zot mbi vellezerit tuaj... 169 00:15:48,189 --> 00:15:51,080 dhe bijtë e nënës sate përkuluni para jush. 170 00:15:52,929 --> 00:15:55,248 Mallkuar qofshin ata qe te mallkojne... 171 00:15:57,184 --> 00:15:59,823 dhe një bekim për ata që ju bekojnë. 172 00:16:41,520 --> 00:16:42,904 Kush është ai? 173 00:16:45,808 --> 00:16:47,677 Jam unë. Esau. 174 00:16:49,484 --> 00:16:51,286 Eja, ulu dhe ha. 175 00:16:51,967 --> 00:16:54,441 Atëherë mund të më jepni bekimin tuaj. 176 00:16:54,740 --> 00:16:58,313 Pse po më ushqeni përsëri? Unë të kam bekuar tashmë. 177 00:17:01,673 --> 00:17:04,147 Kush ishte ai që më solli ushqim? 178 00:17:07,219 --> 00:17:08,472 Jakobi. 179 00:17:11,216 --> 00:17:12,755 E mallkoftë! 180 00:17:13,474 --> 00:17:16,981 Së pari, ai merr të drejtën time të lindjes. Tani ai më ka vjedhur bekimin. 181 00:17:17,052 --> 00:17:19,339 Esau, biri im, çfarë kam bërë? 182 00:17:21,760 --> 00:17:23,530 Nuk më ka mbetur asnjë bekim? 183 00:17:23,598 --> 00:17:25,983 Unë i kam dhënë atij gjithçka. Unë e kam bërë atë zotërinë tuaj. 184 00:17:26,049 --> 00:17:29,303 - Por ju duhet të më bekoni në vend të kësaj. - Por unë e bekoja atë. 185 00:17:29,885 --> 00:17:33,689 Dhe ai duhet të mbetet i bekuar. Zoti më pa duke e bekuar Jakobin. 186 00:17:35,689 --> 00:17:38,746 Ai e lejoi të ndodhte. Unë nuk mund ta ndryshoj atë. 187 00:17:38,817 --> 00:17:40,587 Atëherë më beko edhe mua. 188 00:17:48,587 --> 00:17:52,325 Ju do të gëzoni pasuritë e tokës dhe vesa e qiellit. 189 00:17:53,488 --> 00:17:55,412 Por ju do të jetoni nga shpata. 190 00:18:00,518 --> 00:18:04,607 Më ke mashtruar një herë shumë shpesh. Unë do të kem zemrën tuaj para lindjes së diellit. 191 00:18:05,161 --> 00:18:08,800 Nuk ju intereson asgjë për ne. Asgjë për atë që jemi! 192 00:18:09,385 --> 00:18:11,737 Unë e meritoj bekimin e të parëlindurit! 193 00:18:19,090 --> 00:18:21,630 Ndalo! Ndaloje! 194 00:18:23,507 --> 00:18:26,916 A do të mallkosh ditët e fundit të babait tënd? duke vrarë vëllain tuaj? 195 00:18:32,020 --> 00:18:33,789 Unë ju jap paralajmërim. 196 00:18:35,115 --> 00:18:37,401 Ditët e babait tonë janë të numëruara. 197 00:18:38,307 --> 00:18:42,012 Dhe sapo ai u vajtua siç duhet, Do të të vras, vëlla... 198 00:18:42,079 --> 00:18:43,981 dhe nuk derdhi kurrë një lot. 199 00:18:44,788 --> 00:18:47,262 Ju do të vdisni një ditë pas vdekjes së tij. 200 00:18:55,203 --> 00:18:58,040 Duhet të largohesh nga këtu, Jakob. Ju duhet të ecni përpara. 201 00:18:58,105 --> 00:19:01,293 - Nuk kam frikë nga Esau! -Bëj si të them unë, përndryshe do të të vrasë. 202 00:19:01,362 --> 00:19:05,386 Atëherë do ta vrasin! Nuk dua të humbas dy djem në një ditë. 203 00:19:24,771 --> 00:19:26,892 Babai yt të do. Nxitoni. 204 00:19:28,253 --> 00:19:29,374 Bëj siç të thotë ai! 205 00:19:32,671 --> 00:19:34,661 Ai dëshiron të më largojë. 206 00:19:36,959 --> 00:19:38,981 A është kjo arsyeja pse ai më bekoi? 207 00:19:42,247 --> 00:19:44,721 Është koha që të martohesh, Jakob... 208 00:19:44,795 --> 00:19:46,982 por jo për një grua kananite. 209 00:19:47,051 --> 00:19:49,755 Ju duhet të shkoni në Padanaram dhe gjeni një grua atje. 210 00:19:49,825 --> 00:19:53,111 Një nga bijat e Labanit, vëllai i nënës suaj. 211 00:19:54,919 --> 00:19:56,491 Zoti ju bekoftë. 212 00:19:56,563 --> 00:19:59,454 Ai ju bëftë të frytshëm dhe shto pasardhësit e tu... 213 00:19:59,530 --> 00:20:01,915 derisa të bëhen bashkësi kombesh. 214 00:20:02,593 --> 00:20:05,264 Uroj që ai të të dhurojë dhe pasardhësit e tu... 215 00:20:05,333 --> 00:20:07,554 bekimi i dhënë Abrahamit... 216 00:20:07,623 --> 00:20:11,162 që të mund të zotëroni tokën ku po jetoni tani... 217 00:20:11,234 --> 00:20:13,774 tokën që Perëndia i dha Abrahamit. 218 00:20:16,039 --> 00:20:18,292 Një dhuratë e veçantë për nusen tuaj. 219 00:20:29,420 --> 00:20:31,409 Ai po merr një prikë të pasur. 220 00:20:33,257 --> 00:20:35,609 A do ta lësh të shkojë? 221 00:20:36,965 --> 00:20:39,284 Këto janë ditët e fundit të babait tim. 222 00:20:40,544 --> 00:20:43,831 - Nuk mund ta bëj dëm Jakobin. - Ajo që të dhemb, më lëndon mua. 223 00:20:44,252 --> 00:20:46,275 Ti je kunati im. 224 00:20:46,509 --> 00:20:48,983 Nuk mund ta kem mbi kokë vdekjen e tij. 225 00:20:50,959 --> 00:20:52,464 Sigurisht që jo. 226 00:22:31,818 --> 00:22:32,939 Esau. 227 00:26:00,145 --> 00:26:01,651 Unë jam Zoti... 228 00:26:01,725 --> 00:26:04,529 Perëndia i Abrahamit dhe i atit tënd, Isakut. 229 00:26:05,659 --> 00:26:08,847 Unë do t'ju jap këtë tokë dhe pasardhësit tuaj. 230 00:26:09,303 --> 00:26:13,073 Ata do të jenë të panumërt si njolla pluhuri në tokë. 231 00:26:13,913 --> 00:26:16,683 Dhe ju do të kaloni shumë larg... 232 00:26:16,751 --> 00:26:19,555 në perëndim dhe lindje, në veri dhe në jug. 233 00:26:21,040 --> 00:26:23,909 Të gjitha familjet e tokës do të dëshirojë të bekohet... 234 00:26:23,974 --> 00:26:26,414 si ju dhe pasardhësit tuaj jeni të bekuar. 235 00:26:26,488 --> 00:26:29,830 Unë do të jem me ju për t'ju mbrojtur kudo që të shkoni... 236 00:26:30,390 --> 00:26:33,094 dhe unë do t'ju kthej në këtë vend. 237 00:26:33,163 --> 00:26:36,868 Nuk do të të lë derisa të kem bërë atë që ju kam premtuar. 238 00:27:26,333 --> 00:27:28,873 Nëse Zoti do të jetë me mua ... 239 00:27:31,363 --> 00:27:34,199 dhe nëse Ai do të më mbrojë në udhëtimin tim... 240 00:27:35,780 --> 00:27:38,737 dhe nëse kthehem i sigurt në shtëpinë e babait tim... 241 00:27:39,586 --> 00:27:42,257 atëherë Zoti do të jetë Perëndia im. 242 00:27:45,293 --> 00:27:47,678 Dhe nga gjithçka që më jep... 243 00:27:48,420 --> 00:27:50,124 Unë do të lë mënjanë ... 244 00:27:51,515 --> 00:27:53,351 një të dhjetën për Të. 245 00:28:08,509 --> 00:28:10,916 Çfarë ndodh edhe nëse arrij atje? 246 00:28:11,797 --> 00:28:13,985 Nuk kam prikë tani! 247 00:28:15,118 --> 00:28:17,108 Nuk ka asnjë mënyrë për të marrë një grua! 248 00:28:19,181 --> 00:28:20,533 Më trego! 249 00:28:45,846 --> 00:28:47,583 Po, do të vazhdoj. 250 00:28:48,265 --> 00:28:52,091 Unë kam vendosur besimin tim tek Ai që më tregoi portën e parajsës. 251 00:29:41,919 --> 00:29:44,205 Miqtë e mi! 252 00:29:44,563 --> 00:29:47,168 - Nga jeni ju? - Ne jemi nga Harani. 253 00:29:50,915 --> 00:29:52,487 Atëherë unë jam këtu. 254 00:29:53,237 --> 00:29:55,106 Zoti më ka çliruar. 255 00:30:00,975 --> 00:30:03,998 A e njihni Labanin, birin e Nahorit? 256 00:30:05,296 --> 00:30:08,286 Kushdo që nuk e bën është shumë larg. 257 00:30:14,356 --> 00:30:16,280 Mund të më çoni tek ai? 258 00:30:18,967 --> 00:30:20,924 Ajo mund të të çojë tek ai. 259 00:30:26,157 --> 00:30:29,378 - Ajo është gruaja e tij? - Ajo është vajza e tij. 260 00:30:34,960 --> 00:30:37,148 Ai po kërkon babanë tuaj. 261 00:30:37,379 --> 00:30:40,787 Unë do t'ju çoj tek ai pasi të kemi ujitur kopetë. 262 00:31:13,201 --> 00:31:15,158 Ju jeni bujarë me forcën tuaj. 263 00:31:16,393 --> 00:31:17,383 faleminderit. 264 00:31:36,224 --> 00:31:37,641 me vjen keq. 265 00:31:39,029 --> 00:31:40,535 me vjen shume keq. 266 00:31:42,286 --> 00:31:43,670 Unë jam Jacob. 267 00:31:44,155 --> 00:31:47,629 Biri i Rebekës, motrës së atit tënd! 268 00:32:05,275 --> 00:32:06,715 Laban! 269 00:32:17,334 --> 00:32:19,455 Laban, duhet të të shoh tani. 270 00:32:19,720 --> 00:32:22,160 Pse fallxhorët janë në një gjendje të tillë? 271 00:32:22,235 --> 00:32:25,160 Ata supozohet se e dinë çfarë do të ndodhë, apo jo? 272 00:32:25,234 --> 00:32:28,422 Kur hodha gurët këtë mëngjes, kishte një mesazh të ri: 273 00:32:28,491 --> 00:32:32,646 Një prani së shpejti do të jetë mes nesh, një prani që do të na bëjë të gjithëve të pasur. 274 00:32:33,747 --> 00:32:35,616 Duke filluar nga ju, mendoj se ... 275 00:32:35,681 --> 00:32:38,121 pasi do të dëshironi pagesë për këtë parashikim. 276 00:32:38,615 --> 00:32:40,417 Jo, Laban, të betohem. 277 00:32:54,673 --> 00:32:58,278 Betohu në betim përpara perëndive të shtëpisë sime. 278 00:33:01,799 --> 00:33:02,920 Unë bëj. 279 00:33:04,055 --> 00:33:07,694 Kështu betohem. Një prani e madhe është pranë nesh. 280 00:33:08,892 --> 00:33:10,111 Babai! 281 00:33:10,440 --> 00:33:12,979 Një burrë në pus. Jakobi. 282 00:33:14,019 --> 00:33:18,142 Një njeri që e quan veten biri i Rebekës, motra jote. 283 00:33:20,371 --> 00:33:21,657 Vërtet? 284 00:33:23,692 --> 00:33:25,814 Pastaj sille këtu, Rachel. 285 00:33:27,239 --> 00:33:29,977 Në fund të fundit, mund të ketë diçka në këtë. 286 00:33:30,044 --> 00:33:32,584 Pasuri e madhe nga djali i nomadëve? 287 00:33:34,946 --> 00:33:36,199 xhaxhai. 288 00:33:37,363 --> 00:33:41,453 Unë jam Jakobi, biri i Isakut dhe i Rebekës... 289 00:33:44,264 --> 00:33:45,737 motra jote. 290 00:33:53,356 --> 00:33:55,379 Pasuri e madhe, a thua? 291 00:33:56,065 --> 00:33:59,022 Do t'i shikoja edhe një herë gurët e tu, falltar. 292 00:33:59,096 --> 00:34:00,382 Është e vërtetë. 293 00:34:00,772 --> 00:34:03,026 Unë u betova në perënditë e tua, Laban. 294 00:34:05,803 --> 00:34:08,210 Çfarë mendoni për të, bijë? 295 00:34:09,994 --> 00:34:11,412 Ai është i butë. 296 00:34:12,348 --> 00:34:15,184 Dhe ka diçka shumë të qetë rreth tij. 297 00:34:15,250 --> 00:34:18,537 Ai është i gjakut tim. Do ta mirëpresim siç duhet. 298 00:34:18,894 --> 00:34:21,246 Merrni shërbëtorët t'i japin atij një mantel i pastër... 299 00:34:21,312 --> 00:34:24,148 ose shikimi i tij do të më heqë ushqimin. 300 00:34:26,987 --> 00:34:29,339 Tani e shoh ngjashmërinë. 301 00:34:35,757 --> 00:34:39,495 Ulu, nip. Bashkohuni me ne në vaktin tonë modest. 302 00:34:50,009 --> 00:34:52,647 Kam marrë se jeni sulmuar nga hajdutët. 303 00:34:54,362 --> 00:34:57,231 Po xhaxha. Ata prenë në rrugët e karvanit. 304 00:34:57,457 --> 00:34:58,711 po. 305 00:34:59,327 --> 00:35:01,548 Jetojmë në kohë të paligjshme. 306 00:35:04,841 --> 00:35:06,996 A morën shumë? 307 00:35:09,291 --> 00:35:10,929 Shpërblesa e një nuseje. 308 00:35:20,157 --> 00:35:23,246 Ju duhet të qëndroni me ne derisa të ktheni forcën tuaj. 309 00:35:23,317 --> 00:35:26,307 - Atëherë do të dua të dëgjoj më shumë. - Të gjithë do ta bëjmë. 310 00:35:26,380 --> 00:35:28,887 Ky është Morash, djali im i madh. 311 00:35:34,280 --> 00:35:37,237 Të paktën nuk të kanë grabitur e oreksit tuaj. 312 00:35:39,342 --> 00:35:42,947 A janë numëruar kopetë, Be'or? Ky është djali im i dytë. 313 00:35:43,018 --> 00:35:46,657 - Jo akoma, baba. - Na duhen më shumë sy në fusha. 314 00:35:48,597 --> 00:35:50,718 Ndoshta nipi im mund të ndihmojë. 315 00:35:53,079 --> 00:35:56,399 - Do të isha i nderuar, xhaxha. - Mirë. 316 00:35:57,754 --> 00:35:59,711 Lea do të jetë udhërrëfyesi juaj... 317 00:35:59,914 --> 00:36:03,036 ju tregoj shtëpinë tonë, fshatin tonë dhe fushat tona. 318 00:36:03,848 --> 00:36:05,837 Ajo është vajza ime e madhe. 319 00:36:09,813 --> 00:36:12,165 Unë do të isha mirënjohës për ndihmën e saj. 320 00:36:51,407 --> 00:36:53,210 Jakobi po bën. 321 00:36:55,502 --> 00:36:58,074 Çdo gjë që ai prek lulëzon. 322 00:36:58,211 --> 00:37:01,102 - Si e dimë se është ai? - Është punë e tij. 323 00:37:02,531 --> 00:37:04,971 Dhe Zotin e tij, të cilit i lutet çdo natë. 324 00:37:05,369 --> 00:37:07,073 Më thuaj, cili? 325 00:37:07,336 --> 00:37:11,260 - Lutjet e mia duhet të jenë po aq të mira sa të tijat. - Nuk është një zot i njohur për ne. 326 00:37:16,332 --> 00:37:18,387 Ne duhet ta mbajmë Jakobin këtu. 327 00:37:19,395 --> 00:37:22,099 - Ai e ka syrin te Rakela. - Dhe ajo e vuri re atë. 328 00:37:24,361 --> 00:37:26,416 Unë nuk jam as i verbër dhe as budalla. 329 00:37:42,031 --> 00:37:43,536 Nga keni ardhur? 330 00:37:43,610 --> 00:37:46,248 Më duhej të sillja vaktet e mesditës. Lea nuk është mirë. 331 00:37:46,318 --> 00:37:49,474 - Ju punoni shumë. - Ky ishte thjesht një aksident. 332 00:37:49,833 --> 00:37:53,757 - Ju shtyni veten. - Punoj aq sa më lejon Zoti. 333 00:37:54,508 --> 00:37:57,531 Nëse është një luftë, atëherë është thjesht vullneti i Tij. 334 00:37:58,152 --> 00:38:00,856 Pse do një zot që bën cdo gje qe prek ka sukses... 335 00:38:00,925 --> 00:38:02,397 doni të luftoni? 336 00:38:02,473 --> 00:38:04,111 Për të më bërë të denjë. 337 00:38:13,371 --> 00:38:16,142 I bekuar je, o Zot, Perëndia ynë, mbreti i universit... 338 00:38:16,209 --> 00:38:18,912 që nxjerr bukën nga toka. Amen. 339 00:38:20,046 --> 00:38:22,398 - Por një ditë... - Çfarë? 340 00:38:22,755 --> 00:38:24,975 ... ai do të më shpërblejë. - Si? 341 00:38:25,978 --> 00:38:29,782 Me dashurinë tuaj. Nëse Ai kujdeset vërtet për mua. 342 00:38:38,457 --> 00:38:40,645 Shpresoj që vëllezërit e mi të mos ju dëgjojnë kurrë fol ashtu. 343 00:38:40,714 --> 00:38:43,452 Ata nuk do. Jo derisa të vijë koha e duhur. 344 00:38:47,098 --> 00:38:50,803 - Nuk do të jetë kurrë koha derisa Lea të martohet. - Mund të pres. 345 00:39:06,574 --> 00:39:09,795 - Mos ki frikë. - Nëse do të shiheshim, do të na vrisnin me gurë. 346 00:39:09,862 --> 00:39:12,182 Mos ik, Rachel. Ju lutem. 347 00:39:14,795 --> 00:39:16,213 Ti e di që nuk do ta bëj. 348 00:39:17,408 --> 00:39:18,661 nuk mundem. 349 00:39:22,083 --> 00:39:24,040 Por duhet të jemi të kujdesshëm. 350 00:39:27,016 --> 00:39:28,752 - E dëgjon? - Po. 351 00:39:29,596 --> 00:39:33,400 Kjo është një shenjë mes neve të dyve njëri prej nesh dëshiron të flasë me tjetrin. 352 00:39:33,465 --> 00:39:36,357 Nëse kthehet, do të thotë se askush nuk ka të bëjë. 353 00:39:42,493 --> 00:39:44,329 Tani nuk është një kohë e mirë. 354 00:39:44,880 --> 00:39:47,683 Morash e di Unë po sjell ushqimet e mesditës. 355 00:40:01,485 --> 00:40:04,574 Nuk është e drejtë që duhet të punosh për asgjë. 356 00:40:05,129 --> 00:40:07,284 Më thuaj çfarë pagash dëshiron. 357 00:40:08,869 --> 00:40:10,990 Unë nuk pres paga, xhaxha. 358 00:40:11,965 --> 00:40:14,153 Atëherë çfarë ju shtyu të vini këtu? 359 00:40:16,446 --> 00:40:19,018 Rebeka, motra jote dhe nëna ime... 360 00:40:21,089 --> 00:40:24,244 donte që unë të merrja një nga vajzat e tua të jetë gruaja ime. 361 00:40:38,307 --> 00:40:41,364 Pse duhet të heq dorë diçka kaq e çmuar... 362 00:40:41,436 --> 00:40:42,820 për një njeri që nuk ka asgjë? 363 00:40:47,819 --> 00:40:50,007 E di që vij duarbosh... 364 00:40:50,496 --> 00:40:52,398 por unë jam një punëtor i mirë. 365 00:40:53,172 --> 00:40:56,712 Më merr si punëtor. Unë do t'ju jap pesë vjet për Rakelën. 366 00:41:00,427 --> 00:41:05,001 Do të ishte një thyerje e madhe me traditën për të parë Rakelën e martuar para Leas. 367 00:41:06,714 --> 00:41:08,835 Por unë jam gjaku i gjakut tënd. 368 00:41:09,165 --> 00:41:12,122 Kjo nuk është një martesë jashtë familjes. 369 00:41:12,711 --> 00:41:14,415 Po, kjo është e vërtetë. 370 00:41:14,937 --> 00:41:18,059 Dhe ju e dini që unë jam një punëtor i mirë, që do të thotë një ofrues i mirë. 371 00:41:18,129 --> 00:41:20,514 Çdo gjë që prekni lulëzon. 372 00:41:21,159 --> 00:41:24,568 - Atëherë më lër të punoj për ty pesë vjet. - Dhjetë. 373 00:41:28,801 --> 00:41:30,603 - Shtatë. - Kështu qoftë. 374 00:41:30,962 --> 00:41:32,985 Qëndroni këtu dhe punoni për mua. 375 00:41:35,444 --> 00:41:38,115 Të premtoj se nuk do të pendohesh kurrë për këtë ditë. 376 00:41:40,860 --> 00:41:43,334 Pse nuk ia thua vetë Rashelit? 377 00:41:48,922 --> 00:41:51,142 Por ndoshta ajo e di tashmë! 378 00:41:55,370 --> 00:41:58,811 - Po mashtron Lean. - Shtatë vjet është një kohë e gjatë. 379 00:41:59,917 --> 00:42:02,038 Ne do të shqetësohemi për të më vonë. 380 00:42:14,330 --> 00:42:16,099 Me vjen keq per Lean. 381 00:42:16,684 --> 00:42:19,322 Por ajo që e dhemb ajo më jep një gëzim të madh. 382 00:42:20,940 --> 00:42:22,159 Dhe unë? 383 00:42:23,358 --> 00:42:27,250 Çdo mëngjes, unë kam qenë i frikësuar do të thuash se ishte koha për t'u larguar. 384 00:42:27,324 --> 00:42:30,161 Unë do të largohem, gjëja e parë në mëngjes ... 385 00:42:30,581 --> 00:42:32,483 shtatë vjet nga sot. 386 00:42:33,869 --> 00:42:36,254 Por nuk do të largohem kurrë pa ty. 387 00:42:49,282 --> 00:42:51,722 Çfarëdo që prek Jakobi lulëzon. 388 00:42:55,280 --> 00:42:57,204 Shiu vjen në kohë. 389 00:42:58,600 --> 00:43:01,007 Bari rritet si barërat e këqija. 390 00:43:01,890 --> 00:43:03,593 Është zoti i Jakobit. 391 00:43:03,728 --> 00:43:05,464 Nëse Jakobi largohet... 392 00:43:06,242 --> 00:43:09,815 zoti i tij, i cili është kaq i fortë dhe bujar, do të largohet me të. 393 00:43:18,979 --> 00:43:22,518 Ka një mënyrë. Ky nuk është një njeri që mund të detyrohet. 394 00:43:23,525 --> 00:43:25,328 Ka nevojë për zgjuarsi. 395 00:43:26,589 --> 00:43:29,128 Ai duhet të mendojë se qëndron në zgjedhjen e tij. 396 00:43:31,457 --> 00:43:32,644 Laban! 397 00:43:44,774 --> 00:43:45,961 Jakobi. 398 00:43:47,031 --> 00:43:48,185 Unë kam shërbyer kohën time. 399 00:43:49,127 --> 00:43:50,544 Unë kam ardhur për Rachel. 400 00:43:50,610 --> 00:43:52,028 Jeni shumë të shpejtë. 401 00:43:52,899 --> 00:43:54,736 Do ta mbani fjalën? 402 00:43:56,059 --> 00:43:57,896 Sigurisht që do ta bëj. 403 00:43:59,639 --> 00:44:02,079 Duhet të bëjmë plane për dasmën. 404 00:44:02,701 --> 00:44:05,208 A duhet të ftojmë ndonjë nga familja juaj? 405 00:44:05,281 --> 00:44:07,568 - Vëllai juaj, ndoshta? - Jo. 406 00:44:08,505 --> 00:44:10,912 Do ta shoh së shpejti kur ta kthej nusen time... 407 00:44:10,989 --> 00:44:12,594 në vendin tim. 408 00:44:13,664 --> 00:44:15,270 Të gjitha në kohën e duhur. 409 00:44:15,534 --> 00:44:17,073 Së pari, hyni. 410 00:44:17,437 --> 00:44:19,789 Ne duhet të përgatisim dasmën. 411 00:44:21,789 --> 00:44:23,911 A është kjo mënyra për ta mposhtur atë? 412 00:44:25,724 --> 00:44:27,361 Babai ka një plan. 413 00:44:39,621 --> 00:44:41,357 Si mund ta bëni këtë? 414 00:44:44,490 --> 00:44:46,678 Unë jam i zoti i kësaj shtëpie. 415 00:44:47,166 --> 00:44:49,321 Unë mund të bëj çfarë të ndiej. 416 00:44:49,810 --> 00:44:53,932 Dhe tani që e dini pikërisht ajo që pres nga ju... 417 00:44:54,969 --> 00:44:56,475 do të më bindesh. 418 00:44:57,548 --> 00:44:59,505 Ose, gjithcka është e shenjtë... 419 00:44:59,806 --> 00:45:02,730 Unë do t'ju dëboj dhe le të të ketë shkretëtira. 420 00:45:12,897 --> 00:45:14,150 Ju lutem... 421 00:45:14,670 --> 00:45:16,242 mos me pengo. 422 00:45:28,309 --> 00:45:30,947 Zoti i Jakobit do t'ju bëjë të paguani për këtë. 423 00:45:37,853 --> 00:45:39,491 Do të doja të isha i vdekur. 424 00:45:41,916 --> 00:45:45,358 Do të doja që babai të kishte vdekur, dhe ata perëndi të shëmtuar që ai adhuron. 425 00:45:48,719 --> 00:45:51,809 Të paktën zoti i Jakobit qëndron për nderin dhe mirësjelljen. 426 00:45:52,524 --> 00:45:55,129 Atëherë përse po i lejon të ndodhin të gjitha këto? 427 00:45:55,910 --> 00:45:57,998 Pse po e braktis Jakobin tani? 428 00:45:59,715 --> 00:46:02,418 Ajo që është menduar për Jakobin është menduar për mua... 429 00:46:03,101 --> 00:46:04,453 dhe për ju. 430 00:46:06,389 --> 00:46:09,412 Do të përfundojë ashtu siç duhet. Unë kam besim në këtë. 431 00:46:44,308 --> 00:46:46,011 Uluni. Ejani. 432 00:47:51,569 --> 00:47:52,986 Ku është Lea? 433 00:47:54,277 --> 00:47:55,915 Ajo është në dhomën e saj. 434 00:47:56,599 --> 00:47:58,335 Ajo është tmerrësisht e mërzitur. 435 00:47:58,437 --> 00:48:00,361 Është e kuptueshme, a? 436 00:48:52,542 --> 00:48:54,762 Nusja pret zotërinë e saj. 437 00:48:56,895 --> 00:48:58,313 Por dhoma është e errët. 438 00:48:58,378 --> 00:49:00,499 Një traditë për të nderuar modestinë. 439 00:49:00,571 --> 00:49:03,792 Dhoma e shtratit duhet të jetë e pandritur në natën e dasmës. 440 00:49:12,307 --> 00:49:13,461 Rachel? 441 00:51:06,386 --> 00:51:07,441 Ju? 442 00:51:12,577 --> 00:51:15,017 Tërë natën të thirra Rachel. 443 00:51:17,607 --> 00:51:19,376 Dhe ti m'u përgjigj. 444 00:51:23,185 --> 00:51:25,021 Si i dinit shenjat? 445 00:51:26,764 --> 00:51:28,919 Rakela nuk kishte zgjidhje tjetër, Jakob. 446 00:51:30,311 --> 00:51:31,630 Çfarë tjetër mund të bënte ajo? 447 00:51:32,213 --> 00:51:34,917 Një fjalë nga ju do t'i kishte ndaluar të gjitha! 448 00:51:46,337 --> 00:51:49,074 A nuk keni dashur kurrë diçka kaq keq... 449 00:51:49,142 --> 00:51:52,682 që do të mashtroje edhe njerëzit që ju pëlqen ta marrin atë? 450 00:51:54,752 --> 00:51:55,774 Zoti. 451 00:51:56,881 --> 00:51:58,100 Zoti im. 452 00:52:02,362 --> 00:52:04,417 A nuk do të paguhet kurrë borxhi im? 453 00:52:05,522 --> 00:52:07,258 A nuk do të shlyej kurrë? 454 00:52:18,193 --> 00:52:19,799 Ku është Labani? 455 00:52:25,932 --> 00:52:28,823 - Jo! Mos bëni asgjë! - Më mashtrove! 456 00:52:28,899 --> 00:52:30,635 Më jep një arsye që të mos të vras! 457 00:52:30,704 --> 00:52:32,726 Unë mund të shpjegoj! Më ndihmo! 458 00:52:33,864 --> 00:52:36,667 A do të donte Zoti juaj gjakun tim në duart tuaja? 459 00:52:41,441 --> 00:52:43,826 Jashtë. Të gjithë jashtë. 460 00:52:45,278 --> 00:52:47,630 - Më jep një arsye që të mos të vras! - Mund të shpjegoj! 461 00:52:48,180 --> 00:52:49,367 Më ndihmo! Ndaloni atë! 462 00:52:55,596 --> 00:52:57,333 Nuk të kam mashtruar. 463 00:52:57,885 --> 00:52:59,424 Rashela është e jotja. 464 00:52:59,659 --> 00:53:01,362 Do të kesh Rakelën. e betohem. 465 00:53:01,433 --> 00:53:04,686 Ti e injorove dhimbjen që do të shkaktoje dhe u vendos në mashtrim! 466 00:53:04,753 --> 00:53:06,622 Jo. Epo, jo saktësisht. 467 00:53:07,527 --> 00:53:09,780 Të gjithë duhet të mashtrojmë pak. 468 00:53:12,137 --> 00:53:14,127 Lea tani është e jotja. 469 00:53:14,363 --> 00:53:17,001 Dhe një herë këtë javë festimi ka mbaruar... 470 00:53:17,070 --> 00:53:20,324 Do të të jap edhe Rakelën nuse. 471 00:53:20,908 --> 00:53:23,381 Unë doja vetëm një grua, budalla! 472 00:53:23,455 --> 00:53:26,027 Por dy gra flasin mirë për një burrë. 473 00:53:26,325 --> 00:53:27,677 Dy prikë. 474 00:53:28,066 --> 00:53:30,506 Ata i tregojnë botës se sa i pasur është. 475 00:53:30,935 --> 00:53:32,320 Çfarë prikash? 476 00:53:32,387 --> 00:53:34,608 Ti më ke mbajtur pa para për shtatë vjet! 477 00:53:34,676 --> 00:53:36,413 Ky nuk është problem. 478 00:53:38,287 --> 00:53:40,640 Ju jetoni këtu me vajzat e mia ... 479 00:53:41,318 --> 00:53:44,506 dhe punoj edhe 7 vite te tjera... 480 00:53:44,768 --> 00:53:46,956 për nusen tuaj të dytë, Rachel. 481 00:53:49,733 --> 00:53:52,338 Mallrat i merrni paraprakisht, si të thuash. 482 00:53:52,409 --> 00:53:53,947 Duket e vështirë... 483 00:53:54,892 --> 00:53:57,761 por kjo është mënyra e vetme perënditë të kanë lënë. 484 00:53:58,825 --> 00:54:00,177 Nuk ka rrugë tjetër. 485 00:54:08,563 --> 00:54:10,520 A mund të vijë ndonjë e mirë nga kjo? 486 00:54:16,302 --> 00:54:18,226 Nuk mund të më kthesh tani. 487 00:54:21,042 --> 00:54:23,031 Ti më tregove shenjat. 488 00:54:23,814 --> 00:54:25,166 Ju ranë dakord. 489 00:54:25,266 --> 00:54:28,223 E mora me besim se ishte vullneti i Zotit. 490 00:54:28,554 --> 00:54:29,939 zoti i Jakobit. 491 00:54:43,709 --> 00:54:46,380 -Te lutem mos me urre. - Nuk te urrej. 492 00:55:17,759 --> 00:55:19,012 Pa buzëqeshje? 493 00:55:19,307 --> 00:55:21,231 As për burrin tuaj? 494 00:55:21,693 --> 00:55:24,100 Kam shumë pak për të buzëqeshur. 495 00:55:33,977 --> 00:55:35,901 Zoti te bekofte me nje femije... 496 00:55:35,976 --> 00:55:37,746 në kohën e Tij të mirë. 497 00:55:37,911 --> 00:55:40,066 Ashtu siç ka bërë me Lean. 498 00:55:51,485 --> 00:55:53,574 - Dhe më duaj. - Unë po. 499 00:55:53,646 --> 00:55:55,152 Unë të dua. 500 00:55:56,258 --> 00:55:58,665 Por unë dua të jem gjithçka për ty. 501 00:55:58,741 --> 00:56:00,896 Një nënë si dhe një grua. 502 00:56:02,868 --> 00:56:04,923 Jakob, ne kemi nevojë për ty. 503 00:56:05,705 --> 00:56:08,024 Dhe Rachel, eja shpejt. 504 00:56:08,317 --> 00:56:09,823 Më mirë të shkojmë. 505 00:56:27,276 --> 00:56:28,749 Merr batanije! 506 00:56:29,727 --> 00:56:33,718 Pothuajse këtu. Së shpejti do të bekohesh me një djalë të mirë. 507 00:56:33,790 --> 00:56:35,362 Tani, shtyje përsëri! 508 00:56:39,981 --> 00:56:42,586 Ja ku vjen! Ku janë batanijet? 509 00:57:07,581 --> 00:57:11,056 Ne do të të quajmë Judë, që do të thotë "lavdërim". 510 00:57:12,515 --> 00:57:14,900 Dhe kjo është ajo që ne duhet t'i ofrojmë Perëndisë: 511 00:57:14,965 --> 00:57:16,768 Lavdërim për bujarinë e Tij. 512 00:57:35,537 --> 00:57:37,461 Katër djem, burri im. 513 00:57:39,373 --> 00:57:41,044 Më do tani? 514 00:57:58,010 --> 00:57:59,516 Thikë. Unë fitoj. 515 00:58:00,977 --> 00:58:02,417 Nuk je kurrë më i lumtur, Jakob... 516 00:58:02,492 --> 00:58:04,844 sesa kur gruaja jote ju jep një djalë tjetër. 517 00:58:19,260 --> 00:58:21,096 Lea është një grua e butë. 518 00:58:21,614 --> 00:58:25,055 Do të ishte gabim ta ndëshkonim për atë që bëri babai juaj. 519 00:58:25,611 --> 00:58:27,315 Ti je edhe gruaja ime. 520 00:58:27,772 --> 00:58:31,411 Fëmijët janë një dhuratë nga Zoti, një bekim për të gjithë ne. 521 00:58:31,996 --> 00:58:34,151 Unë dua të jem si ajo, Jakob. 522 00:58:35,511 --> 00:58:38,633 Ju lutem më jepni fëmijë ose do të vdes nga dhimbja. 523 00:58:40,153 --> 00:58:41,472 Unë nuk jam Zot. 524 00:58:42,410 --> 00:58:44,532 Fëmijët nuk janë të mitë për të dhënë. 525 00:58:46,313 --> 00:58:48,368 Por ju u zgjodhët prej Tij. 526 00:58:48,892 --> 00:58:50,816 Pse e preferon Ai Lean? 527 00:58:55,663 --> 00:58:57,367 Më thuaj çfarë të bëj. 528 00:58:58,758 --> 00:59:00,198 Çfarë mund të bëj? 529 00:59:04,336 --> 00:59:06,172 Shtrihu me robin time. 530 00:59:06,723 --> 00:59:09,394 Të lutem shtrihu me të, kështu që ajo mund të lindë në gjunjët e mi. 531 00:59:09,463 --> 00:59:11,903 Atëherë do të kem një fëmijë timin. 532 00:59:12,236 --> 00:59:14,357 Të lutem bëje këtë për mua, Jakob. 533 00:59:31,131 --> 00:59:32,350 Bilhah. 534 01:00:10,050 --> 01:00:11,951 Është pikërisht ashtu siç e parashikova. 535 01:00:12,016 --> 01:00:15,358 Ndërsa Jakobi mbetet këtu, Zoti i tij na pasuron të gjithëve. 536 01:00:17,079 --> 01:00:20,135 Shpresoj të kujtojmë të gjithë që e mbajti Jakobin këtu. 537 01:00:20,206 --> 01:00:23,647 - Si mund të harrojmë, baba? - Por shtatë vitet e tij të dyta janë pothuajse të mbaruara. 538 01:00:23,721 --> 01:00:27,326 - Si do ta mbajmë? - Ai nuk ka pse të largohet tani. 539 01:00:27,397 --> 01:00:29,419 Ai ka shtatë djem nga Lea... 540 01:00:29,493 --> 01:00:31,329 dy nga skllave Bilhah... 541 01:00:31,394 --> 01:00:33,615 një tjetër nga skllaveja e Leas, Zilpah. 542 01:00:33,685 --> 01:00:37,257 Dhe për masë të mirë, Lea i ka dhënë një vajzë, Dinën. 543 01:00:38,005 --> 01:00:40,995 Ju keni ardhur herët për të kënaqur një plak. 544 01:00:41,068 --> 01:00:43,090 Zoti më ka bekuar, Atë. 545 01:00:43,164 --> 01:00:46,484 - Për çfarë po flisni? - Baba, jam shtatzënë. 546 01:00:46,550 --> 01:00:48,869 Bekimi i Rakelës është një shenjë e sigurt. 547 01:00:49,064 --> 01:00:52,439 Kur fëmija ynë lind, ne do të marrim lejen tonë. 548 01:00:54,901 --> 01:00:58,375 Eja brenda. Këtu nuk është vend për të diskutuar një çështje të tillë. 549 01:00:59,931 --> 01:01:02,405 Sigurisht, nuk mund të të ndaloj. 550 01:01:04,864 --> 01:01:08,085 Por ju do të jeni një pamje e dhimbshme kur te arrish atje... 551 01:01:08,830 --> 01:01:10,754 nëse arrin fare atje. 552 01:01:14,182 --> 01:01:16,051 Ti erdhe duarbosh... 553 01:01:16,665 --> 01:01:19,072 kështu që ju duhet të largoheni duarbosh. 554 01:01:20,664 --> 01:01:22,852 Unë mendoj se do ta keni të vështirë ... 555 01:01:22,920 --> 01:01:26,174 për të mbajtur pjellën tuaj të madhe pa ujë e pa ushqim... 556 01:01:26,242 --> 01:01:28,078 në një udhëtim kaq të gjatë. 557 01:01:31,013 --> 01:01:32,882 Dëshironi të më mbani të burgosur këtu? 558 01:01:32,948 --> 01:01:35,872 Jo. Ju keni fituar prikë për vajzat e mia. 559 01:01:35,948 --> 01:01:38,619 Unë jam i detyruar t'ju paguaj. Emërtoni çmimin tuaj. 560 01:01:38,913 --> 01:01:42,486 Jo. Unë nuk dua argjendin tuaj, Unë nuk dua arin tuaj. 561 01:01:42,815 --> 01:01:43,838 Por... 562 01:01:44,814 --> 01:01:46,969 Unë dua një pjesë në kopetë tuaja. 563 01:01:47,361 --> 01:01:48,834 Unë e meritoj atë. 564 01:01:49,619 --> 01:01:51,289 Kaloni nëpër të gjithë stokun tuaj. 565 01:01:51,360 --> 01:01:54,932 Hiqni të gjithë qengjat tuaj të zinj dhe të gjitha dhitë tuaja me pika. 566 01:01:55,003 --> 01:01:56,839 Ata do të jenë paga ime. 567 01:01:57,131 --> 01:02:00,505 Por të gjitha delet e mia janë të bardha, dhe të gjitha dhitë e mia janë të zeza. 568 01:02:00,582 --> 01:02:02,770 - Nuk do të kesh asgjë. - Do të kem gjithçka që kam nevojë. 569 01:02:03,838 --> 01:02:06,576 Unë udhëhiqem nga dora që më tregoi portën e parajsës. 570 01:02:06,644 --> 01:02:09,150 Pastaj më trego përsëri historinë. Ju lutem. 571 01:02:09,578 --> 01:02:12,018 I thashë Labanit se do të shkoja nëpër kopetë e tij... 572 01:02:12,093 --> 01:02:14,984 dhe zgjidhni çdo qengj të zi dhe çdo dhi me pika. 573 01:02:15,059 --> 01:02:16,762 Ato do të ishin pagat e mia. 574 01:02:16,832 --> 01:02:20,118 Por Labano dhe bijtë e tij mashtruan dhe i hoqi të gjitha dhitë me pika... 575 01:02:20,186 --> 01:02:22,505 dhe të gjithë deshët që ishin të zinj. 576 01:02:22,701 --> 01:02:25,537 Atëherë m'u shfaq Engjëlli i Perëndisë në një dr. 577 01:02:25,603 --> 01:02:28,791 Pra, mora fr esh r ods prej plepi dhe rrapi tr ees... 578 01:02:28,859 --> 01:02:32,783 dhe i qëroni rripat e lëvores, duke ekspozuar të bardhën e r odave. 579 01:02:33,213 --> 01:02:35,686 Vendos odat e qëruara në ujë tr oughs... 580 01:02:35,760 --> 01:02:37,332 dhe rregullojini disa prej tyre drejt... 581 01:02:37,404 --> 01:02:40,075 kështu që ata ishin përballë dhitë që ishin në vapë... 582 01:02:40,145 --> 01:02:41,882 kur erdhën për të pirë. 583 01:02:41,950 --> 01:02:44,490 Hiqi shtyllat kur kafshët më të dobëta vijnë për të pirë. 584 01:02:44,562 --> 01:02:45,585 Pse? 585 01:02:45,723 --> 01:02:48,163 Ne duam të rritemi nga më të fortët. 586 01:02:49,624 --> 01:02:53,065 Ata u çiftëzuan në mes të rrugëve, dhe lindi të rinj... 587 01:02:53,139 --> 01:02:56,844 që ishin me vija dhe me pika dhe me pika. 588 01:02:57,492 --> 01:03:00,449 Dhe tani e shihni pse kam besim te Zoti. 589 01:03:01,458 --> 01:03:02,876 Është magji. 590 01:03:03,199 --> 01:03:04,386 Është grabitje. 591 01:03:04,457 --> 01:03:06,809 Dhe kur Rasheli ka një fëmijë... 592 01:03:08,036 --> 01:03:10,641 Dhe delet lindën dele të zeza. 593 01:03:19,096 --> 01:03:21,151 Kështu që pasuria jonë është zbutur. 594 01:03:27,189 --> 01:03:28,409 Djali juaj. 595 01:03:38,667 --> 01:03:40,085 Jozefi. 596 01:03:41,279 --> 01:03:43,148 Do të të quajmë Jozef. 597 01:03:44,633 --> 01:03:45,952 Kjo do të thotë... 598 01:03:46,341 --> 01:03:48,914 "Ai që do t'i shtojë popullit tonë." 599 01:03:54,338 --> 01:03:55,524 Jozefi. 600 01:04:00,045 --> 01:04:01,199 Jozefi. 601 01:04:02,592 --> 01:04:03,878 faleminderit. 602 01:04:20,875 --> 01:04:23,799 Natën e kaluar, Zoti m'u shfaq përsëri. 603 01:04:25,195 --> 01:04:27,350 Së shpejti do të jetë koha për t'u larguar. 604 01:04:29,194 --> 01:04:31,766 Unë duhet të bëj siç më thotë Zoti ... 605 01:04:33,095 --> 01:04:35,866 por nuk mund t'ju detyroj të lini babanë tuaj. 606 01:04:39,640 --> 01:04:42,476 Mendoj se duhet të bëjmë të gjithë atë që ju thotë Zoti. 607 01:04:43,897 --> 01:04:45,821 Babai na shiti për fitim. 608 01:04:46,799 --> 01:04:48,371 Ai mori çmimin e tij. 609 01:04:51,088 --> 01:04:53,143 Ne jemi të pavlerë për të tani. 610 01:04:56,923 --> 01:04:59,078 Atëherë duhet të presim shansin tonë. 611 01:05:04,146 --> 01:05:07,653 Ju duhet të qethni delet tuaja dhe zhvendosni kopetë tuaja në kullotën e dimrit. 612 01:05:07,725 --> 01:05:08,748 Është koha! 613 01:05:08,821 --> 01:05:10,942 Jo. Unë bëj siç më thotë Perëndia. 614 01:05:11,047 --> 01:05:12,971 Ti dhe zoti yt. 615 01:05:13,206 --> 01:05:15,613 Kopetë tuaja do të zhduken në dëborën e dimrit. 616 01:05:15,689 --> 01:05:19,030 Kafshët do të vdesin. Atëherë do t'i lutesh zotit tim. 617 01:05:19,849 --> 01:05:21,421 Bëj si të duash. 618 01:05:21,493 --> 01:05:24,197 Lëvizim kopetë tona dhe kthehemi pas gjashtë ditësh. 619 01:05:29,071 --> 01:05:32,325 Ne largohemi për tre ditë, kur është më larg nga shtëpia. 620 01:05:32,811 --> 01:05:33,997 Duhet të jemi të kujdesshëm. 621 01:05:34,681 --> 01:05:37,319 Asnjë nga shërbëtorët e tij nuk duhet ta dijë planin tonë. 622 01:06:40,426 --> 01:06:42,163 Duhet të ecim më shpejt. 623 01:06:42,554 --> 01:06:45,061 Galaadi është ende pesë ditë larg. 624 01:06:45,166 --> 01:06:47,354 A do të jetë Esau për të na takuar? 625 01:06:48,326 --> 01:06:50,349 Sapo ai e kupton se jemi afër ... 626 01:06:50,519 --> 01:06:53,410 Unë mendoj se ai me siguri do të jetë atje për të na takuar. 627 01:06:54,162 --> 01:06:55,800 Çfarë është puna? 628 01:06:56,386 --> 01:06:57,959 Ai është vëllai im... 629 01:06:58,031 --> 01:06:59,900 ashtu si Jozefi është i yti. 630 01:07:00,868 --> 01:07:03,672 Nuk duhet të ketë kurrë gjak të keq në një familje. 631 01:07:08,768 --> 01:07:11,088 Por unë nuk mendoj gjyshi juaj Laban do të ishte dakord. 632 01:07:11,670 --> 01:07:14,825 budallenjtë! Pse jo dërgoni dikë pas meje? 633 01:07:14,895 --> 01:07:18,149 E bëmë, mjeshtër, por ju u kthyet para se të të gjente. 634 01:07:19,119 --> 01:07:20,757 Le të shkojmë pas tij, baba. 635 01:07:20,827 --> 01:07:23,334 Le ta vrasim, dhe le t'i marrim kopetë. 636 01:07:23,408 --> 01:07:24,792 - Jo. - Por kopetë janë tonat. 637 01:07:24,858 --> 01:07:26,946 Jakobi i vodhi me magji! 638 01:07:27,309 --> 01:07:30,112 Ju nuk do ta mposhtni Jakobin me forcë! 639 01:07:33,467 --> 01:07:35,039 Ne kemi nevojë për udhëzim. 640 01:07:48,848 --> 01:07:52,289 Unë do ta ndjek deri në çadrën e babait të tij... 641 01:07:53,103 --> 01:07:54,455 dhe do ta vras atje. 642 01:08:11,096 --> 01:08:13,635 Ai nuk është më shumë se një ditë udhëtim përpara. 643 01:08:23,994 --> 01:08:26,346 Ne vendosim kampin këtu për natën. 644 01:08:26,702 --> 01:08:29,341 Nesër do të jemi në tokën e vëllait tim. 645 01:08:29,894 --> 01:08:33,148 Unë do të eci përpara dhe vendosi gjurmët për mëngjes. 646 01:08:58,140 --> 01:08:59,942 Unë jam pothuajse në shtëpi. 647 01:09:04,685 --> 01:09:07,521 Je ti, Perëndia i etërve të mi... 648 01:09:07,941 --> 01:09:10,833 kush fiton fitoret për shërbëtorin tënd Jakobin. 649 01:09:12,360 --> 01:09:15,097 Nuk është shpata ajo që më shpëtoi... 650 01:09:15,358 --> 01:09:17,414 por udhëzimi dhe dashuria juaj. 651 01:09:22,613 --> 01:09:24,514 Dëgjo makinën me kënaqësi, Laban. 652 01:09:24,999 --> 01:09:27,923 Mos e lini dorën mbi njeriun që kam bekuar. 653 01:09:28,578 --> 01:09:30,502 Mos i bëj keq Jakobit. 654 01:09:30,577 --> 01:09:33,281 Ti më ke dorëzuar nga kundërshtarët e mi. 655 01:09:35,510 --> 01:09:38,214 Ti i ke hedhur armiqtë e mi në konfuzion. 656 01:09:46,602 --> 01:09:47,756 Simeoni. 657 01:09:53,277 --> 01:09:55,234 Është Labani. Ai është këtu! 658 01:10:06,593 --> 01:10:09,033 E sheh? Është e lehtë. Gjithçka që ju nevojitet... 659 01:10:09,109 --> 01:10:10,197 Esau! 660 01:10:15,751 --> 01:10:17,191 Vëllai juaj. 661 01:10:20,620 --> 01:10:21,939 Vëllai im. 662 01:10:24,812 --> 01:10:27,219 Ai është më pak se dy ditë larg. 663 01:10:27,777 --> 01:10:29,097 A është ai vetëm? 664 01:10:29,164 --> 01:10:31,220 Duhet të ketë rreth 100 njerëz me të. 665 01:10:31,292 --> 01:10:34,382 Merr burrat. Unë i dua të armatosur. Ne largohemi tani! 666 01:11:00,538 --> 01:11:02,495 Çfarë po pret? 667 01:11:05,729 --> 01:11:08,203 Ju nuk do të bëni asgjë nëse nuk ju them. 668 01:11:15,467 --> 01:11:17,786 Jakobi, biri im... 669 01:11:19,013 --> 01:11:20,684 cfare ke bere 670 01:11:21,045 --> 01:11:23,430 Mund ta kishim biseduar, a? 671 01:11:24,494 --> 01:11:26,902 Ti je një njeri shumë i zgjuar, Laban... 672 01:11:27,333 --> 01:11:30,389 por duke folur me ty çon në vite të servitutit. 673 01:11:34,104 --> 01:11:36,874 Po pse Jakob më vodhe perënditë e mia? 674 01:11:38,553 --> 01:11:40,905 Si mund ta injoroj një fyerje të tillë? 675 01:11:41,036 --> 01:11:42,355 Zotat tuaj? 676 01:11:43,100 --> 01:11:45,001 Unë nuk kam vjedhur perënditë tuaja! 677 01:11:45,712 --> 01:11:47,548 Si mund të më mashtrosh? 678 01:11:48,452 --> 01:11:50,607 Nuk do ta bëj kurrë një gjë të tillë. 679 01:11:51,031 --> 01:11:52,504 Kërkoni kampin tim. 680 01:11:52,676 --> 01:11:55,480 Kushdo që ka vjedhur perënditë tuaja do të vdesë. 681 01:11:56,384 --> 01:11:59,275 Këtë betohem për gjithçka që kam për zemër. 682 01:12:13,764 --> 01:12:15,721 Pse e keni Jozefin? 683 01:12:16,053 --> 01:12:17,493 Rakela është e sëmurë. 684 01:12:47,813 --> 01:12:50,034 Më fal që nuk u ngrita, baba. 685 01:12:50,103 --> 01:12:52,323 Unë jam si femrat një herë në muaj. 686 01:12:55,648 --> 01:12:56,935 e dashura ime... 687 01:12:58,002 --> 01:12:59,387 me fal. 688 01:13:11,835 --> 01:13:14,309 - Keni gjetur gjë? - Jo. 689 01:13:15,511 --> 01:13:16,983 Pastaj le të shkojmë. 690 01:13:19,089 --> 01:13:22,948 Ato janë vajzat e mia, fëmijët e mi, bagëtitë e mia. 691 01:13:23,411 --> 01:13:27,050 - Gjithçka që shihni është e imja! - Por unë nuk mund të kthehem me ju! 692 01:13:28,408 --> 01:13:29,848 Duhet të vazhdoj... 693 01:13:29,924 --> 01:13:33,496 derisa të arrij në tokën e premtuar nga Abrahami dhe Isaku. 694 01:13:34,664 --> 01:13:37,104 Kam punuar gjithë ato vite... 695 01:13:37,791 --> 01:13:40,110 vetëm për ta bërë veten të denjë për të. 696 01:13:50,559 --> 01:13:53,165 Atëherë këtu ndahen rrugët tona. 697 01:13:55,074 --> 01:13:58,031 Betohem se nuk do të kaloj më në këtë rrugë ... 698 01:13:58,814 --> 01:14:00,133 para Zotit. 699 01:14:01,103 --> 01:14:03,510 As nuk do të kaloj përtej kësaj pike. 700 01:14:04,972 --> 01:14:09,095 Nëse i keqtrajton vajzat e mia, ose i tradhton me femra të tjera... 701 01:14:10,615 --> 01:14:13,737 Perëndia i Abrahamit duhet të jetë gjykatësi juaj. 702 01:14:14,742 --> 01:14:17,864 Ne duhet të ofrojmë një sakrificë, të vulosim marrëveshjen tonë. 703 01:14:33,186 --> 01:14:35,110 Ai është përpara nesh. 704 01:14:37,958 --> 01:14:39,144 Hajde. 705 01:14:40,473 --> 01:14:42,210 Ne do ta marrim atë nesër. 706 01:15:20,358 --> 01:15:21,798 Ne vendosim kampin këtu. 707 01:15:21,875 --> 01:15:24,546 Por dielli është ende i lartë. Ne duhet të vazhdojmë. 708 01:15:25,872 --> 01:15:27,411 Tani jemi në vendin e Esaut. 709 01:15:27,485 --> 01:15:30,772 Nuk shkojmë më tej derisa ai dhe unë të kemi zgjidhur mosmarrëveshjet tona. 710 01:15:31,064 --> 01:15:33,867 Unë dua që ju të përgatisni një ofertë dhuratash. 711 01:15:33,998 --> 01:15:36,219 Zgjidhni më të mirën nga qengjat dhe dhitë tona... 712 01:15:36,288 --> 01:15:38,762 më e mira e deleve dhe dhive tona... 713 01:15:39,415 --> 01:15:41,470 pëlhura jonë më e mirë... 714 01:15:41,672 --> 01:15:43,508 dhe përgatit një karvan. 715 01:15:43,993 --> 01:15:45,213 Tzurim. 716 01:15:46,219 --> 01:15:48,176 Unë dua që ju ta përzënë atë në perëndim në Seir. 717 01:15:48,250 --> 01:15:51,054 Gjej vëllain tim. Dhurojini atij dhuratat e mia. 718 01:15:53,828 --> 01:15:56,532 Thuaji se ku kam qenë gjatë gjithë këtyre viteve. 719 01:15:58,084 --> 01:16:00,953 Thuaji që ai është mbreti im... 720 01:16:02,051 --> 01:16:03,975 dhe atë që ju sillni... 721 01:16:04,437 --> 01:16:07,394 tregon respekt dhe bindje. 722 01:16:15,109 --> 01:16:16,813 Sa kohë do të qëndrojmë këtu? 723 01:16:16,882 --> 01:16:19,389 Derisa të dorëzohen dhuratat dhe të dërguarit kthehen. 724 01:16:19,462 --> 01:16:22,519 Dy ditë atje dhe dy ditë mbrapa. Pastaj vazhdojmë. 725 01:16:22,751 --> 01:16:24,422 Por pse të presim? 726 01:16:26,007 --> 01:16:28,359 Dhe pse duhet të japim gjithçka për të cilën kemi punuar... 727 01:16:28,426 --> 01:16:30,097 për një vëlla që nuk e keni parë prej vitesh? 728 01:16:30,167 --> 01:16:32,222 Ai ka qenë me mua çdo ditë kam ikur. 729 01:16:32,295 --> 01:16:34,351 Nuk te marr dot ne token qe na premtoi Zoti... 730 01:16:34,423 --> 01:16:36,446 - derisa të bëj paqe me Esaun. - Pse jo? 731 01:16:40,324 --> 01:16:42,764 Një herë, shumë kohë më parë, i bëra padrejtësi Esaut. 732 01:16:42,838 --> 01:16:45,278 I durova sprovat e mia për t'i provuar Zotit... 733 01:16:45,354 --> 01:16:49,345 që doja të shlyeja, që mësova mësimet që më dërgoi. 734 01:16:49,642 --> 01:16:53,534 Se një mashkull duhet të zgjedhë të jetosh me virtyt dhe jo me oreks. 735 01:16:53,866 --> 01:16:56,406 Që ai mund të ketë vetëm çfarë është me të drejtë e tij. 736 01:16:56,478 --> 01:16:59,732 Për çfarë punon dhe fiton nga djersa e ballit. 737 01:17:00,573 --> 01:17:03,914 Atë që ai meriton me veprat e tij të mira, përkushtimi i tij ndaj Zotit. 738 01:17:05,571 --> 01:17:09,176 Dhe ai gjaku i një familjeje është gjithmonë më i trashë se uji. 739 01:17:10,923 --> 01:17:13,331 Se duhet të jemi të vërtetë me njëri-tjetrin. 740 01:17:13,857 --> 01:17:16,264 Ju e kuptoni këtë, por Esau? 741 01:17:18,081 --> 01:17:19,268 Jakobi! 742 01:17:24,369 --> 01:17:25,556 Tzurim? 743 01:17:26,722 --> 01:17:28,140 Çfarë ndodhi? 744 01:17:28,206 --> 01:17:30,074 Pse jeni kthyer kaq shpejt? 745 01:17:32,011 --> 01:17:35,452 Vëllai juaj, Esau. Ai duhet ta ketë ditur që ju po vini. 746 01:17:36,074 --> 01:17:39,877 Ai do të jetë këtu në agim me një grup njerëzish të armatosur. 747 01:17:46,391 --> 01:17:50,063 Ndani në dy grupe. Ndani në mënyrë të barabartë mallin dhe kopetë. 748 01:17:50,390 --> 01:17:52,445 Pastaj, kur të jap porosinë ... 749 01:17:52,776 --> 01:17:56,667 një grup do të ndjekë Rakelën dhe gjysma e djemve të mi... 750 01:17:57,806 --> 01:18:00,763 ndërsa tjetri do të shkojë me Lean dhe të tjerët. 751 01:18:00,933 --> 01:18:01,922 Shkoni. 752 01:18:01,998 --> 01:18:04,383 Dhe ti, baba? Çfarë do të bëni? 753 01:18:06,222 --> 01:18:10,048 Unë do ta di se çfarë ka ndërmend Zoti për mua kur shoh vëllanë tim përsëri. 754 01:18:16,766 --> 01:18:17,985 Rasheli... 755 01:18:18,797 --> 01:18:20,852 kujdes të veçantë për Jozefin. 756 01:18:21,086 --> 01:18:23,076 Çfarëdo që të ndodhë, ai duhet të mbijetojë. 757 01:18:23,149 --> 01:18:24,534 Këtë e di unë. 758 01:18:25,181 --> 01:18:26,983 Ai është i radhës në radhë. 759 01:19:08,613 --> 01:19:10,801 Zoti i Abrahamit dhe Isakut... 760 01:19:12,257 --> 01:19:15,028 më shpëto, të lutem... 761 01:19:15,095 --> 01:19:16,667 nga vëllai im Esau. 762 01:19:16,739 --> 01:19:20,664 Kam frikë se do të vijë dhe do të më shkatërrojë, duke mos kursyer as nënën e as fëmijën. 763 01:19:23,736 --> 01:19:25,153 Më dorëzo... 764 01:19:25,864 --> 01:19:28,502 në mënyrë që të përmbush premtimin tuaj ... 765 01:19:29,281 --> 01:19:32,723 që pasardhësit e mi do të jetë si rëra e detit: 766 01:19:34,602 --> 01:19:36,372 Përtej çdo numërimi. 767 01:19:39,857 --> 01:19:41,275 Kush është atje? 768 01:19:47,596 --> 01:19:48,684 Esau? 769 01:20:05,750 --> 01:20:07,222 Kush jeni ju? 770 01:20:09,909 --> 01:20:12,097 Pse po përpiqesh të më vrasësh? 771 01:20:13,811 --> 01:20:17,637 Nëse vjen nga vëllai im, merre këtë si përgjigje timen: 772 01:20:18,615 --> 01:20:20,318 Ju nuk mund të më mposhtni! 773 01:20:21,259 --> 01:20:23,347 Perëndia i Abrahamit është me mua! 774 01:20:23,419 --> 01:20:25,222 Vetëm ai mund të më thyejë! 775 01:20:37,542 --> 01:20:39,080 A është Zoti me ju? 776 01:20:40,670 --> 01:20:42,340 A më ka braktisur? 777 01:20:48,698 --> 01:20:49,885 Ju! 778 01:20:51,633 --> 01:20:53,073 Më lësho mua. 779 01:20:53,277 --> 01:20:54,947 Unë mund të të vras ​​nëse zgjedh. 780 01:20:55,018 --> 01:20:57,041 Nuk do të lë të shkoj derisa të më bekosh. 781 01:20:57,114 --> 01:21:00,203 Nuk kam ardhur të të bekoj, por për t'u siguruar që të mos shpëtoni. 782 01:21:00,274 --> 01:21:02,593 - Tani, më lër të shkoj. - Jo derisa të më bekosh. 783 01:21:02,660 --> 01:21:04,584 A nuk është kjo arsyeja pse Zoti ju dërgoi? 784 01:21:04,659 --> 01:21:06,715 Tani, më jep bekimin tënd! 785 01:21:08,915 --> 01:21:11,586 - Si e ke emrin? - Jakob! 786 01:21:11,882 --> 01:21:14,652 Emri yt nuk do të jetë më Jakob, por Izraeli... 787 01:21:14,719 --> 01:21:17,776 sepse ti ke luftuar me Zotin si dhe me meshkujt... 788 01:21:17,847 --> 01:21:19,716 dhe ju keni fituar. 789 01:21:44,223 --> 01:21:45,278 Esau. 790 01:22:12,178 --> 01:22:14,530 - Baba, çfarë ndodhi? - Kthehu! 791 01:22:15,047 --> 01:22:17,136 Ai duhet të më takojë më parë, vetëm. 792 01:22:38,392 --> 01:22:39,579 Vëllai. 793 01:22:40,617 --> 01:22:42,870 Papritur, unë jam përsëri vëllai i tij. 794 01:22:44,937 --> 01:22:47,576 Pse u largove nga unë gjithë këto vite? 795 01:22:48,324 --> 01:22:49,763 Të kam bërë keq. 796 01:22:50,000 --> 01:22:53,122 Kisha frikë se do të hakmerreshit. 797 01:22:54,030 --> 01:22:57,251 - Do të ishte thjesht. - Edhe ai e pranon këtë. 798 01:22:58,770 --> 01:23:00,342 E pranon me përulësi. 799 01:23:02,542 --> 01:23:04,411 Ju kërkoj falje. 800 01:23:05,993 --> 01:23:07,247 Të mallkoftë. 801 01:23:08,476 --> 01:23:10,498 Unë erdha këtu për t'ju ndëshkuar. 802 01:23:10,732 --> 01:23:14,272 Doja të merrja pasuritë tuaja dhe ju lë pa para. 803 01:23:14,344 --> 01:23:17,752 Doja të merrja njerëzit tuaj dhe të të lë pa askënd që të të dojë. 804 01:23:17,826 --> 01:23:20,178 Kam pritur vite për këtë ditë. 805 01:23:24,629 --> 01:23:26,333 Por tani jam këtu... 806 01:23:28,563 --> 01:23:31,070 Ndjej dorën e Abrahamit dhe Isakut. 807 01:23:36,237 --> 01:23:37,809 Nuk mund të të bëj dëm. 808 01:24:06,869 --> 01:24:08,089 Dhe këta fëmijë... 809 01:24:08,159 --> 01:24:10,083 Ata janë fëmijët Zoti më ka bekuar me. 810 01:24:10,158 --> 01:24:12,213 Zoti ju ka bekuar, me të vërtetë. 811 01:24:15,575 --> 01:24:17,664 Tani eja me mua në Seir... 812 01:24:18,799 --> 01:24:20,756 dhe jeto me mua në paqe. 813 01:24:21,346 --> 01:24:23,050 Unë mbuloj shpatën time. 814 01:24:26,957 --> 01:24:28,694 Na duhet kohë për të pushuar. 815 01:24:29,376 --> 01:24:31,079 Për të mbledhur veten. 816 01:24:32,084 --> 01:24:33,436 Shkoni përpara. 817 01:24:34,374 --> 01:24:35,979 Së shpejti do të ndjekim. 818 01:24:40,241 --> 01:24:41,528 Shumë mirë. 819 01:24:43,821 --> 01:24:45,778 Më mirë të strehohesh. 820 01:24:47,206 --> 01:24:48,811 Një stuhi po vjen. 821 01:25:22,352 --> 01:25:24,792 - Bëhuni gati të largoheni. - Po largohesh tani? 822 01:25:24,867 --> 01:25:26,890 Pse nuk shkuam me Esaun? 823 01:25:29,575 --> 01:25:31,828 Sepse ne nuk do të shkojmë në Seir. 824 01:25:32,961 --> 01:25:35,214 Ne nuk do të bashkohemi me Esaun. 825 01:25:40,603 --> 01:25:43,142 Unë dhe Esau duhet të shkojmë ndaras. 826 01:25:45,406 --> 01:25:48,275 Secilit prej nesh i është premtuar një komb i fuqishëm. 827 01:25:49,212 --> 01:25:52,202 Nëse jetojmë së bashku, kjo mund të nënkuptojë vetëm grindje. 828 01:25:53,532 --> 01:25:54,786 Dhe unë... 829 01:25:56,305 --> 01:25:57,360 Ne... 830 01:25:57,433 --> 01:25:58,785 duhet të kërkojë vetëm paqe. 831 01:26:00,883 --> 01:26:03,235 Ne duhet të jemi një qengj për të gjitha kombet. 832 01:26:06,817 --> 01:26:07,938 Shikoni. 833 01:26:13,555 --> 01:26:15,028 Shikoni Jozefin. 834 01:26:16,329 --> 01:26:18,230 Ai po na tregon rrugën. 835 01:26:39,770 --> 01:26:40,990 Në këtë mënyrë! 836 01:28:26,272 --> 01:28:30,075 Dhe Jakobi mbërriti shëndoshë e mirë në qytetin e Sikemit të Kanaanit... 837 01:28:30,141 --> 01:28:32,196 dhe ngriti tendën në lindje të saj... 838 01:28:32,269 --> 01:28:36,160 në një rrip toke ai e ndoqi nga Hamori, Princi i Sikemit... 839 01:28:36,235 --> 01:28:38,004 për 100 dele. 840 01:28:38,363 --> 01:28:42,387 Ai ngriti një altar dhe e quajti El-Eloheh-lsrael... 841 01:28:42,780 --> 01:28:44,835 për Perëndinë, Perëndinë e Izraelit... 842 01:28:45,102 --> 01:28:47,542 emri që i ishte vënë.