1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,300
Selamat pagi.

3
00:00:17,340 --> 00:00:20,280
Selamat ulang tahun ke 25.

4
00:00:19,960 --> 00:00:24,880
Ini hari jadimu yang ke 25 jadi kamu akan pergi ke sumber air panas pada hari ke-2 masa tinggalmu.

5
00:00:25,140 --> 00:00:28,060
Apakah Anda sering pergi ke pemandian air panas?

6
00:00:28,680 --> 00:00:34,680
aku akan pergi. Saya punya anjing jadi saya akan membawanya.

7
00:00:34,680 --> 00:00:38,280
Itu bagus.

8
00:00:38,280 --> 00:00:41,480
Apakah Anda pergi berkencan?

9
00:00:41,480 --> 00:00:43,680
Sama sekali tidak.

10
00:00:43,680 --> 00:00:45,080
Apakah Anda mengemudi?

11
00:00:45,080 --> 00:00:47,480
Saya mengendarai kertas.

12
00:00:47,480 --> 00:00:48,480
Oh, kertas.

13
00:00:48,480 --> 00:00:51,080
Saya belum melakukannya dalam 20 tahun.

14
00:00:51,800 --> 00:00:52,940
Saya kira tidak demikian.

15
00:00:52,940 --> 00:00:55,600
Aku akan membiarkanmu bertukar denganku.

16
00:00:55,600 --> 00:00:57,540
Anda takut, bukan?

17
00:00:57,540 --> 00:00:59,680
Saya pikir Anda bisa langsung saja.

18
00:00:59,540 --> 00:01:03,340
Silakan mengemudi sekali atau dua kali sehari.

19
00:01:06,420 --> 00:01:08,380
Saya akan meminta Anda untuk menelepon saya.

20
00:01:09,520 --> 00:01:12,760
Saya ingin tahu bagaimana Anda ingin menelepon saya.

21
00:01:13,160 --> 00:01:14,960
Yumi-san?

22
00:01:14,960 --> 00:01:17,960
Kurasa aku tidak bisa memanggilmu Yumi-chan.

23
00:01:17,960 --> 00:01:19,600
Menurutku kamu terlalu tua.

24
00:01:19,600 --> 00:01:21,400
Saya sudah melajang selama 5 tahun.

25
00:01:23,200 --> 00:01:24,500
Bolehkah aku memanggilmu Yumi-san?

26
00:01:24,500 --> 00:01:24,960
Ya.

27
00:01:25,100 --> 00:01:26,400
Aku akan memanggilmu Yumi-san.

28
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Bagaimana dengan saya?

29
00:01:27,900 --> 00:01:30,500
Saya Sawano.

30
00:01:30,500 --> 00:01:32,940
Namaku Hiromu.

31
00:01:32,940 --> 00:01:35,640
Aku akan memanggilmu Hiro-kun.

32
00:01:36,240 --> 00:01:38,320
Itu agak memalukan.

33
00:01:37,560 --> 00:01:39,160
Ini memalukan.

34
00:01:38,320 --> 00:01:40,960
Ini seperti kencan.

35
00:01:40,960 --> 00:01:42,760
Aku akan memanggilmu Hiro-kun.

36
00:01:42,760 --> 00:01:43,900
Aku akan memanggilmu Hiro-kun.

37
00:01:43,900 --> 00:01:46,360
Saya akan mengemudi dengan aman.

38
00:01:50,980 --> 00:01:54,000
Sungguh menakjubkan. Ini hari jadi kami yang ke 25.

39
00:01:54,320 --> 00:01:57,200
saya perhatikan.

40
00:01:57,360 --> 00:02:01,400
Apakah Anda berubah dari film porno lama?

41
00:02:02,000 --> 00:02:06,480
Ketika saya debut, saya berada di VHS.

42
00:02:07,000 --> 00:02:09,400
Itu perbedaan yang besar.

43
00:02:09,400 --> 00:02:11,200
Ini sangat berbeda.

44
00:02:13,200 --> 00:02:15,000
Saya tidak berpikir saya akan melakukan ini.

45
00:02:15,170 --> 00:02:18,570
Apakah Anda memiliki kenangan indah?

46
00:02:16,370 --> 00:02:20,370
Apakah kamu ingat sesuatu?

47
00:02:20,370 --> 00:02:25,570
Saya mulai syuting untuk ulang tahun ke 15.

48
00:02:24,170 --> 00:02:28,570
Ini adalah sebuah mahakarya.

49
00:02:28,370 --> 00:02:33,370
Jadi, peringatan 15 dan 20 tahun adalah yang pertama.

50
00:02:33,370 --> 00:02:37,370
Jadi, menurut saya sudah 5 tahun sejak film terakhir dibuat.

51
00:02:38,600 --> 00:02:40,800
Saya tidak bisa membayangkan 30 tahun.

52
00:02:42,400 --> 00:02:45,800
Sepertinya umurku belum genap 30 tahun.

53
00:02:46,800 --> 00:02:50,200
Tapi ketika Anda menyadarinya, itu akan menjadi 30 tahun.

54
00:02:50,800 --> 00:02:57,000
Itu rahasia bahwa saya sudah melakukannya sejak lama.

55
00:02:57,000 --> 00:03:01,200
Anda akan melakukannya dengan kecepatan Anda sendiri. Anda tidak berusaha terlalu keras.

56
00:03:03,250 --> 00:03:09,050
Anda harus menjadi dewasa.

57
00:03:09,050 --> 00:03:13,650
Anda dulu sangat sibuk ketika Anda masih muda.

58
00:03:13,650 --> 00:03:20,650
Anda tidak punya hari libur.

59
00:03:20,650 --> 00:03:25,450
Anda tidak bisa melakukan itu lagi.

60
00:03:25,450 --> 00:03:31,630
Saya pikir Anda melakukannya lebih baik dengan kecepatan Anda sendiri.

61
00:03:31,640 --> 00:03:34,040
Anda tidak memaksakan diri lagi.

62
00:03:34,040 --> 00:03:41,240
Jika Anda tidak bersenang-senang, Anda akan lelah.

63
00:03:41,240 --> 00:03:45,840
Anda harus seksi dan menyenangkan.

64
00:03:45,840 --> 00:03:48,320
Jika Anda sibuk, Anda cenderung melupakannya.

65
00:03:48,300 --> 00:03:52,240
Saya biasa berhenti ketika saya berpikir saya tidak ingin melakukan sesuatu yang tidak saya sukai.

66
00:03:52,240 --> 00:03:56,040
Tapi saya menikmatinya.

67
00:03:56,040 --> 00:03:59,960
Apakah Anda suka pemandian air panas?

68
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
Apakah Anda sering pergi ke tempat seperti itu?

69
00:04:02,960 --> 00:04:07,160
Saya pergi ke tempat-tempat yang mudah dikunjungi bersama anjing saya.

70
00:04:07,160 --> 00:04:09,160
Seperti air?

71
00:04:09,160 --> 00:04:11,160
Taman air?

72
00:04:11,160 --> 00:04:12,760
Jadi begitu.

73
00:04:12,760 --> 00:04:14,760
Ada banyak tempat yang bisa Anda tinggali.

74
00:04:14,760 --> 00:04:16,560
Suka mobil hewan peliharaan?

75
00:04:16,560 --> 00:04:19,560
Ya, saya pergi ke tempat-tempat yang mudah untuk dikunjungi.

76
00:04:20,160 --> 00:04:26,160
Saya pergi ke tempat-tempat yang bisa Anda kunjungi.

77
00:04:29,519 --> 00:04:34,319
Anda harus bebas dan bersenang-senang.

78
00:04:34,919 --> 00:04:39,719
Sudahkah Anda mulai melakukan sesuatu yang baru?

79
00:04:39,719 --> 00:04:43,519
Saya dulu suka pergi ke pelatihan.

80
00:04:46,319 --> 00:04:51,639
Saya biasa melakukan yoga dan petinju.

81
00:04:51,640 --> 00:04:57,840
Tapi menurutku aku adalah seekor anjing sekarang.

82
00:04:57,840 --> 00:05:04,840
Sebenarnya aku tidak punya hobi di luar. Saya hanya ingin bersama orang-orang.

83
00:05:06,640 --> 00:05:09,640
Apakah Anda sering pergi ke taman?

84
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Ya.

85
00:05:12,040 --> 00:05:15,040
Saya kira Anda bisa makan apa pun yang Anda mau.

86
00:05:15,520 --> 00:05:18,440
Aku tidak tahu.

87
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
Aku sebenarnya tidak ingin makan banyak.

88
00:05:32,600 --> 00:05:35,200
Ikan sangat enak.

89
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Mentah.

90
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
Bahkan sashimi pun enak.

91
00:05:39,800 --> 00:05:42,200
Kita akan ke Izu.

92
00:05:43,000 --> 00:05:45,200
Ya, saya bersemangat.

93
00:05:45,200 --> 00:05:49,200
Saya sedang berpikir untuk makan ikan dan makan siang.

94
00:05:49,200 --> 00:05:52,200
Saya pikir kita akan memilih daging untuk syuting.

95
00:05:52,800 --> 00:05:55,240
Saya pikir itu akan menjadi daging.

96
00:05:55,239 --> 00:05:56,839
Saya kira tidak demikian.

97
00:05:57,839 --> 00:06:00,559
Saya pikir kita akan memilih daging.

98
00:06:00,559 --> 00:06:02,119
Saya pikir daging lebih baik.

99
00:06:02,119 --> 00:06:03,779
Ya, menurutku juga begitu.

100
00:06:04,239 --> 00:06:07,639
Anda dapat memilih dari banyak kotak makan siang yang berbeda.

101
00:06:07,839 --> 00:06:10,699
Saya pikir saya akan lebih sensitif.

102
00:06:12,439 --> 00:06:17,039
Saya pikir kita akan memilih rutinitas hari sebelum dan sesudahnya.

103
00:06:17,579 --> 00:06:19,439
Saya pikir juga begitu.

104
00:06:19,819 --> 00:06:24,699
Saya rasa saya tidak akan bisa merencanakan apa pun sehari sebelumnya.

105
00:06:24,840 --> 00:06:26,840
Saya pikir juga begitu.

106
00:06:27,240 --> 00:06:31,240
Kami mandi selama 2 jam.

107
00:06:31,240 --> 00:06:32,640
Ya.

108
00:06:32,640 --> 00:06:38,440
Kami mengambil TV kecil

109
00:06:39,440 --> 00:06:44,840
dan kami mandi selama 2 jam.

110
00:06:44,840 --> 00:06:48,040
Kami menggunakan air mandi yang baik.

111
00:06:48,040 --> 00:06:49,440
Ya.

112
00:06:49,640 --> 00:06:54,360
Kami bersantai.

113
00:06:54,359 --> 00:06:57,359
Kami suka pergi ke sauna.

114
00:06:57,359 --> 00:06:59,759
Anda belum pernah ke pegunungan akhir-akhir ini?

115
00:06:59,759 --> 00:07:03,499
Saya telah meninggalkan anjing saya untuk sementara waktu.

116
00:07:03,759 --> 00:07:07,759
Jadi kita bisa masuk rumah selama 2 jam.

117
00:07:08,759 --> 00:07:11,559
Kapan pertama kali kamu pergi ke gunung?

118
00:07:11,559 --> 00:07:14,959
Anda pergi selama sekitar satu bulan, bukan?

119
00:07:15,559 --> 00:07:19,759
Saya sangat menyukai drama Korea.

120
00:07:20,679 --> 00:07:25,879
Saya biasa melihat banyak burung gagak.

121
00:07:27,079 --> 00:07:28,879
Tapi saya tidak banyak menontonnya.

122
00:07:29,279 --> 00:07:31,479
Saya sedikit terkejut.

123
00:07:30,159 --> 00:07:33,559
Itu tidak terlalu besar.

124
00:07:33,479 --> 00:07:37,879
Saya pikir saya lebih suka yang memiliki aktris cantik.

125
00:07:35,419 --> 00:07:39,879
Saya pikir saya lebih suka menonton aktris porno.

126
00:07:41,539 --> 00:07:43,879
Apakah Anda suka makanan Korea?

127
00:07:43,879 --> 00:07:45,419
Saya menyukainya.

128
00:07:45,419 --> 00:07:48,519
Saya suka Kamejaman dan Kana-i-name.

129
00:07:48,530 --> 00:07:51,130
Saya suka itu.

130
00:07:51,290 --> 00:07:56,330
Anda tidak terlalu bisa mengemudi jadi Anda naik taksi dan kereta api, bukan?

131
00:07:55,930 --> 00:07:56,930
Ya.

132
00:07:58,730 --> 00:07:59,870
Saya suka busnya.

133
00:07:59,870 --> 00:08:01,930
Bis?

134
00:08:01,930 --> 00:08:02,930
Benar-benar?

135
00:08:02,930 --> 00:08:05,930
Butuh waktu tetapi busnya

136
00:08:06,040 --> 00:08:07,640
Senang rasanya punya bus.

137
00:08:07,640 --> 00:08:09,880
Ya, aku suka busnya.

138
00:08:09,880 --> 00:08:17,020
Menurutku kereta api lebih cepat, tapi aku suka memikirkan apakah aku bisa naik bus.

139
00:08:17,020 --> 00:08:19,220
Itu jawaban yang mengejutkan.

140
00:08:19,220 --> 00:08:20,920
Ini pertama kalinya bagiku.

141
00:08:21,560 --> 00:08:22,720
Baiklah.

142
00:08:22,720 --> 00:08:24,920
Daerah layanan.

143
00:08:25,820 --> 00:08:27,520
Kami akan istirahat.

144
00:08:27,920 --> 00:08:31,160
saya lapar.

145
00:08:31,660 --> 00:08:35,240
Ayo pergi.

146
00:08:38,440 --> 00:08:40,240
Panas sekali.

147
00:08:41,799 --> 00:08:43,799
Anginnya terlalu kencang.

148
00:08:43,799 --> 00:08:46,399
Ini memalukan.

149
00:08:46,399 --> 00:08:47,739
Ini seperti kencan.

150
00:08:47,739 --> 00:08:50,399
Ini seperti cinta cinta.

151
00:08:50,399 --> 00:08:53,439
Ini lebih seperti kencan.

152
00:08:54,339 --> 00:08:58,039
Anda dapat memilih dari banyak tempat.

153
00:08:58,039 --> 00:09:00,379
Ada begitu banyak hal untuk dipilih.

154
00:09:00,379 --> 00:09:02,579
sushi.

155
00:09:02,579 --> 00:09:05,399
Kamu bilang kamu suka ikan, kan?

156
00:09:07,059 --> 00:09:10,619
Kami berbicara tentang ikan.

157
00:09:11,799 --> 00:09:12,999
Sushi?

158
00:09:13,539 --> 00:09:14,999
Apa yang harus kita lakukan?

159
00:09:14,999 --> 00:09:16,039
Apa favoritmu?

160
00:09:16,039 --> 00:09:18,399
Saya suka burritonya.

161
00:09:18,399 --> 00:09:20,199
Jadi begitu.

162
00:09:26,840 --> 00:09:28,840
Anda pandai melihat menu.

163
00:09:30,580 --> 00:09:32,840
Penting untuk makan.

164
00:09:34,180 --> 00:09:38,380
Apakah kamu minum?

165
00:09:38,380 --> 00:09:41,040
Tidak di rumah.

166
00:09:41,040 --> 00:09:45,840
Saya minum dengan seseorang seminggu sekali.

167
00:09:46,840 --> 00:09:50,440
Saya dulu banyak minum di rumah.

168
00:09:50,919 --> 00:09:53,319
Saya pikir saya akan memilih yang saya suka.

169
00:09:53,319 --> 00:09:54,559
Kamu masih muda.

170
00:09:55,659 --> 00:09:58,119
Apa yang harus saya makan?

171
00:09:58,119 --> 00:10:00,119
Semuanya baik-baik saja.

172
00:10:00,619 --> 00:15:00,619
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap