3 00:00:09,514 --> 00:00:11,834 - Oh mon Dieu! Non! 4 00:00:14,274 --> 00:00:16,053 - Tu n'es pas obligé de faire ça. 5 00:00:16,153 --> 00:00:21,213 - Oh mon Dieu! Terry ! 6 00:00:21,313 --> 00:00:22,313 -Terry et le meurtre de Christine 7 00:00:22,393 --> 00:00:24,393 tout changé. 8 00:00:26,513 --> 00:00:28,953 C'étaient mes amis et je les avais laissés tomber. 9 00:00:33,073 --> 00:00:35,073 Mais je savais qui était responsable. 10 00:00:35,713 --> 00:00:37,713 - Woo-hoo ! 11 00:00:39,393 --> 00:00:41,393 - Et je voulais me venger. 12 00:00:42,993 --> 00:00:45,393 - J'ai ton message. Cela semblait urgent. 13 00:00:50,713 --> 00:00:52,413 - C'est juste entre toi et moi. 14 00:00:52,513 --> 00:00:56,113 Et si je te disais que je peux-tu te donner Carl Williams ? 15 00:00:58,713 --> 00:01:02,413 - Pourquoi? Vous travaillez pour Carl Williams. 16 00:01:02,513 --> 00:01:04,513 C'est votre client le plus lucratif. 17 00:01:05,353 --> 00:01:07,353 - Vous voulez arrêter la guerre des gangs ? 18 00:01:08,073 --> 00:01:10,533 Carl, c'est la putain de guerre. 19 00:01:10,633 --> 00:01:14,052 20 00:01:14,152 --> 00:01:16,132 - Carl était hors de contrôle. 21 00:01:16,232 --> 00:01:18,232 Il a fallu l'arrêter. 22 00:01:18,752 --> 00:01:21,172 C'est la promesse que j'ai faite aux flics. 23 00:01:21,272 --> 00:01:23,252 Tout ce dont j'avais besoin, c'était de la bonne opportunité. 24 00:01:23,352 --> 00:01:25,772 25 00:01:25,872 --> 00:01:27,612 Michael Marshall vendait de l'ecstasy 26 00:01:27,712 --> 00:01:30,532 hors de son stand de hot-dogs, alors Carl l'a fait tuer. 27 00:01:30,632 --> 00:01:31,612 28 00:01:31,712 --> 00:01:33,712 Il a été abattu devant son fils. 29 00:01:35,352 --> 00:01:37,352 Et l'homme qui lui a tiré dessus 30 00:01:38,152 --> 00:01:41,452 Est-ce que ce voyou était ici. Monsieur Charmant. 31 00:01:41,552 --> 00:01:42,892 Il était mon ticket en or. 32 00:01:42,992 --> 00:01:44,252 Si je pouvais le faire rouler, 33 00:01:44,352 --> 00:01:45,852 34 00:01:45,952 --> 00:01:47,972 Je pourrais donner aux flics Carl Williams. 35 00:01:48,072 --> 00:01:51,452 Le meurtre de Michael Marshall n'était pas votre idée. 36 00:01:51,552 --> 00:01:54,552 Tu étais juste un payé employé, exécutant les commandes. 37 00:01:59,472 --> 00:02:00,572 Tu es sûrement assez intelligent 38 00:02:00,672 --> 00:02:02,972 essayer d'obtenir quelque chose pour vous ici. 39 00:02:03,072 --> 00:02:07,052 - Assez intelligent pour le savoir Carl Williams vous a envoyé, 40 00:02:07,152 --> 00:02:09,052 pour être sûr que je plaide coupable. 41 00:02:09,152 --> 00:02:11,652 - Vous êtes mon client, pas Carl. 42 00:02:11,752 --> 00:02:14,611 - Ouais, c'est vrai. Si tu le dis. 43 00:02:14,711 --> 00:02:18,651 - Écoutez, j'ai parcouru votre dossier. 44 00:02:18,751 --> 00:02:20,611 Tu es dans la merde. 45 00:02:20,711 --> 00:02:23,271 25 ans pour avoir tué un gars de hot-dog ? 46 00:02:25,631 --> 00:02:26,931 À moins que vous puissiez donner quelque chose à la police. 47 00:02:27,031 --> 00:02:30,811 - Non, tu me testes juste. 48 00:02:30,911 --> 00:02:33,931 Voyez si je vais me coucher. - Oh, allez. 49 00:02:34,031 --> 00:02:36,211 Est-ce que je ressemble au chien de Carl ? 50 00:02:36,311 --> 00:02:38,091 Je suis un avocat respecté. 51 00:02:38,191 --> 00:02:40,491 Si vous écopez d'une longue peine de prison, j'ai mauvaise mine. 52 00:02:40,591 --> 00:02:42,591 C'est le simple fait. 53 00:02:45,351 --> 00:02:47,291 - Je vais te dire quelque chose. 54 00:02:47,391 --> 00:02:49,871 55 00:02:52,751 --> 00:02:55,531 J'emmerde tes jolis cheveux. 56 00:02:55,631 --> 00:02:58,231 57 00:03:00,631 --> 00:03:03,611 58 00:03:03,711 --> 00:03:05,711 - Ouais, ça n'allait pas être facile. 59 00:03:08,191 --> 00:03:10,191 Non, non, je n'en suis pas encore là. 60 00:03:12,870 --> 00:03:15,010 Je jouais à un jeu dangereux. 61 00:03:15,110 --> 00:03:15,890 62 00:03:15,990 --> 00:03:20,330 J'ai dû agir comme Carl et moi étaient toujours amis, pour l'instant. 63 00:03:20,430 --> 00:03:22,650 - Alors d'accord, tu l'as vu en prison, qu'est-ce qu'il dit ? 64 00:03:22,750 --> 00:03:24,010 - Pas un mot. 65 00:03:24,110 --> 00:03:24,910 - Ce n'est pas ce que pensent mes espions. 66 00:03:24,990 --> 00:03:26,990 - Vos espions ? Qui sont-ils ? 67 00:03:27,790 --> 00:03:29,930 Je suis désolé, mais je suis le celui qui est là-dedans, 68 00:03:30,030 --> 00:03:30,810 C'est moi qui m'occupe de lui, 69 00:03:30,910 --> 00:03:32,410 et je crois qu'il portera plainte. 70 00:03:32,510 --> 00:03:34,850 - Ouais, tu vas et viens dans tes putains de talons hauts... 71 00:03:34,950 --> 00:03:35,690 - Pardon ? 72 00:03:35,790 --> 00:03:36,770 - Hey Tone, détends-toi. 73 00:03:36,870 --> 00:03:39,330 - Froideur? Avec le Purana Une équipe de travail dans mon cul ? 74 00:03:39,430 --> 00:03:41,570 Ce connard dévoile mon nom. 75 00:03:41,670 --> 00:03:42,410 - Pourquoi le ferait-il, Tony ? 76 00:03:42,510 --> 00:03:44,010 Vous n’en êtes pas là, n’est-ce pas ? 77 00:03:44,110 --> 00:03:44,810 78 00:03:44,910 --> 00:03:46,090 - Eh bien, c'est évidemment pour ça que je suis bouleversé. 79 00:03:46,190 --> 00:03:47,370 Parce que s'il me pointe du doigt... 80 00:03:47,470 --> 00:03:49,330 - Ce n'est pas le cas. Je vous l'ai dit. 81 00:03:49,430 --> 00:03:53,650 - Écoute, Nic, je veux juste savoir il gardera la bouche fermée. 82 00:03:53,750 --> 00:03:54,970 - Et je vous promets qu'il le fera. 83 00:03:55,070 --> 00:03:57,970 84 00:03:58,070 --> 00:03:59,330 85 00:03:59,430 --> 00:04:00,970 - Je dois travailler. 86 00:04:01,070 --> 00:04:02,330 J'avais besoin que ce mec se transforme 87 00:04:02,430 --> 00:04:04,470 avant que Carl ne comprenne ce que je faisais. 88 00:04:09,550 --> 00:04:11,550 Quant à Carl... 89 00:04:11,909 --> 00:04:14,829 90 00:04:22,429 --> 00:04:23,649 Cela me convenait très bien. 91 00:04:23,749 --> 00:04:25,689 M'a donné le temps dont j'avais besoin. 92 00:04:25,789 --> 00:04:28,909 Dis-moi, l'argent pour le hit Marshall, 93 00:04:30,029 --> 00:04:31,769 Carl a-t-il payé en espèces ? 94 00:04:31,869 --> 00:04:32,889 - Carl qui ? 95 00:04:32,989 --> 00:04:34,989 - En fait, est-ce qu'il t'a payé ? 96 00:04:35,789 --> 00:04:38,069 Ou a-t-il été lent à régler ce problème ? 97 00:04:39,229 --> 00:04:42,589 Je veux dire, maintenant tu es là, pourquoi s'embêterait-il ? 98 00:04:44,309 --> 00:04:47,309 Surtout si tu te tais et reste ici pour la vie. 99 00:04:49,989 --> 00:04:52,329 - Comment puis-je savoir que tu ne portes pas de micro ? 100 00:04:52,429 --> 00:04:55,109 - Un fil ? Est-ce que vous plaisantez? 101 00:05:01,429 --> 00:05:03,749 Tu veux que j'enlève ma robe ? Hein? 102 00:05:05,029 --> 00:05:07,449 103 00:05:07,549 --> 00:05:09,689 Va te faire foutre. 104 00:05:09,789 --> 00:05:12,548 Est-ce qu'ils vous parlent ici ? Vos amis ? 105 00:05:13,428 --> 00:05:15,808 Ceux pour qui vous prenez une balle. 106 00:05:15,908 --> 00:05:17,908 - Tous les jours. 107 00:05:18,828 --> 00:05:23,828 Ils envoient un message juste pour montrez qu'ils peuvent m'avoir à tout moment. 108 00:05:24,388 --> 00:05:25,528 - Tu sais quelle conversation 109 00:05:25,628 --> 00:05:27,628 tes amis en ont en ce moment ? 110 00:05:28,428 --> 00:05:30,888 Combien de temps dure votre fidélité ici ? 111 00:05:30,988 --> 00:05:33,568 - Putain de temps, voilà combien de temps. 112 00:05:33,668 --> 00:05:35,948 - Eh bien, ce n'est pas moi que tu dois convaincre. 113 00:05:38,028 --> 00:05:40,028 Mais je connais ces gens. 114 00:05:40,868 --> 00:05:42,728 Je sais qu'ils sont nerveux, 115 00:05:42,828 --> 00:05:45,028 ce qui les amène à privilégier l’option sûre. 116 00:05:46,268 --> 00:05:48,868 C'est mieux pour tout le monde, sauf toi. 117 00:05:50,268 --> 00:05:52,448 Ce à quoi je suppose que cela se résume 118 00:05:52,548 --> 00:05:54,548 c'est s'ils vous font confiance ou non. 119 00:05:55,428 --> 00:05:57,568 - Ils me font confiance. 120 00:05:57,668 --> 00:05:59,748 - Voudriez-vous y consacrer votre vie ? 121 00:06:07,668 --> 00:06:09,928 Mon client veut conclure un marché. 122 00:06:10,028 --> 00:06:12,807 123 00:06:12,907 --> 00:06:14,647 - Eh bien, c'est une avancée majeure, 124 00:06:14,747 --> 00:06:17,487 grâce au travail acharné de la police de Victoria, 125 00:06:17,587 --> 00:06:21,267 et nous en attendons plusieurs des arrestations de haut niveau suivront. 126 00:06:22,227 --> 00:06:23,927 Maintenant, je peux être restreint avec quelques réponses 127 00:06:24,027 --> 00:06:25,487 Je peux donner en ce moment, 128 00:06:25,587 --> 00:06:27,727 mais je serai plus qu'heureux de répondre à vos questions. 129 00:06:27,827 --> 00:06:29,047 - C'est quoi ce bordel, Nicola ? Ce qui s'est passé? 130 00:06:29,147 --> 00:06:30,247 - Je ne sais pas. 131 00:06:30,347 --> 00:06:31,407 Il était solide, je le jure. 132 00:06:31,507 --> 00:06:32,727 - Je te paie pour régler cette merde. 133 00:06:32,827 --> 00:06:35,207 - Ils l'ont eu, d'une manière ou d'une autre. 134 00:06:35,307 --> 00:06:36,567 - Tu penses ? 135 00:06:36,667 --> 00:06:38,047 Il va me donner un pourboire. 136 00:06:38,147 --> 00:06:39,087 - Qui va le croire ? 137 00:06:39,187 --> 00:06:41,247 C'est un meurtrier et un violeur reconnu coupable. 138 00:06:41,347 --> 00:06:42,807 Il n'a aucune crédibilité. 139 00:06:42,907 --> 00:06:45,087 - C'est ainsi qu'ils obtiennent des condamnations. 140 00:06:45,187 --> 00:06:47,007 Les criminels inventent des conneries et les les têtes carrées le croient. 141 00:06:47,107 --> 00:06:49,107 Vous le savez. 142 00:06:49,587 --> 00:06:52,047 - Très bien, soyons pratiques. 143 00:06:52,147 --> 00:06:52,967 Ils vont vous arrêter. 144 00:06:53,067 --> 00:06:53,807 Ils doivent en quelque sorte le faire, 145 00:06:53,907 --> 00:06:55,487 maintenant qu'ils ont fait la grande annonce. 146 00:06:55,587 --> 00:06:57,247 Il faut donc agir. 147 00:06:57,347 --> 00:06:58,647 - Comment agir ? 148 00:06:58,747 --> 00:07:00,747 Quoi, quitter le pays ? 149 00:07:01,307 --> 00:07:03,367 Putain, où vais-je aller ? 150 00:07:03,467 --> 00:07:05,367 - Carl a estimé Je lui ai dit de courir. 151 00:07:05,467 --> 00:07:08,807 Quoi que je dise, je devais le faire, pour continuer à jouer au jeu, 152 00:07:08,907 --> 00:07:11,366 le convaincre que j'étais de son côté. 153 00:07:11,466 --> 00:07:13,986 - Putain. Je ne vais nulle part. 154 00:07:19,186 --> 00:07:21,186 Peut-être que tu devrais, mais. 155 00:07:23,106 --> 00:07:25,186 Votre client est roulé. C'est un putain de chien. 156 00:07:26,386 --> 00:07:28,386 Qui sait ce qu'il dit ? 157 00:07:30,386 --> 00:07:32,386 Bonjour bébé. 158 00:07:35,986 --> 00:07:37,986 Tu as faim ? Tu veux jouer ? 159 00:07:38,666 --> 00:07:40,606 160 00:07:40,706 --> 00:07:42,706 Je ferais attention, Nic. 161 00:07:43,386 --> 00:07:45,566 Tout le monde n'est pas aussi gentil que moi. 162 00:07:45,666 --> 00:07:48,426 163 00:07:51,186 --> 00:07:52,206 - Il m'a menacé, Susan. 164 00:07:52,306 --> 00:07:54,086 C'était une menace directe. 165 00:07:54,186 --> 00:07:56,366 - Ouais, mais il n'a rien dit qu'il te ferait du mal lui-même. 166 00:07:56,466 --> 00:07:58,446 - Non. Ou oui, je ne sais pas. 167 00:07:58,546 --> 00:07:59,326 Carl est bizarre comme ça. 168 00:07:59,426 --> 00:08:01,166 Il ne perd pas sa merde comme le fait Mokbel. 169 00:08:01,266 --> 00:08:03,446 Cela le rend en quelque sorte encore plus effrayant. 170 00:08:03,546 --> 00:08:05,586 - D'accord, que veux-tu qu'on fasse ? 171 00:08:06,866 --> 00:08:08,286 Écoute, je pense que si je suis honnête, 172 00:08:08,386 --> 00:08:10,125 ils sont plus susceptibles de poursuivez votre client. 173 00:08:10,225 --> 00:08:11,765 C'est lui qui les a trahis. 174 00:08:11,865 --> 00:08:14,605 - Alors tu vas le protéger ? Le meurtrier ? 175 00:08:14,705 --> 00:08:16,285 - Eh bien, nous prenons des mesures, oui. 176 00:08:16,385 --> 00:08:18,365 Il est dans une situation extrêmement environnement volatile-- 177 00:08:18,465 --> 00:08:19,205 - Et je ne le suis pas ? 178 00:08:19,305 --> 00:08:22,325 - Nicola, hé, tu as fait ton un travail d'avocat, c'est tout. 179 00:08:22,425 --> 00:08:24,325 - D'accord, ce que j'ai besoin que tu fasses 180 00:08:24,425 --> 00:08:27,365 c'est d'enlever Carl Williams la rue le plus tôt possible. 181 00:08:27,465 --> 00:08:28,565 - Tu sais que je ne passe pas cet appel. 182 00:08:28,665 --> 00:08:30,665 - Et bien parle à celui qui le fait ! 183 00:08:48,225 --> 00:08:51,145 Et puis, par-dessus tout, 184 00:08:54,145 --> 00:08:56,145 J'ai eu un putain d'accident vasculaire cérébral. 185 00:09:01,065 --> 00:09:04,905 33 ans. Je veux dire, c'est quoi ce bordel ? 186 00:09:06,785 --> 00:09:08,404 Mais le bon côté des choses... 187 00:09:08,504 --> 00:09:09,484 188 00:09:09,584 --> 00:09:10,384 189 00:09:10,464 --> 00:09:11,204 - Oh va te faire foutre ! 190 00:09:11,304 --> 00:09:13,424 - Ils ont finalement a emmené Carl hors de la rue. 191 00:09:14,944 --> 00:09:17,844 La moitié de la police victorienne est arrivé chez sa mère. 192 00:09:17,944 --> 00:09:18,724 - Allez! 193 00:09:18,824 --> 00:09:20,644 - Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre de Michael Marshall. 194 00:09:20,744 --> 00:09:21,504 Vous n’êtes pas obligé de dire ou de faire quoi que ce soit. 195 00:09:21,584 --> 00:09:22,804 - Quoi, le gars du hot-dog ? 196 00:09:22,904 --> 00:09:24,964 J'adore les hot-dogs ! 197 00:09:25,064 --> 00:09:28,124 Maman! Maman, appelle-moi avocat ! 198 00:09:28,224 --> 00:09:30,224 - Surveille ta tête. - Oh, c'est foutu. 199 00:09:32,064 --> 00:09:33,044 - Lors des raids tôt le matin, 200 00:09:33,144 --> 00:09:36,564 les détectives se sont précipités sur Trafiquant de drogue, Carl Williams. 201 00:09:36,664 --> 00:09:39,284 Les hauts responsables de la police sont saluant l'arrestation de Williams 202 00:09:39,384 --> 00:09:42,004 comme un coup dévastateur pour Le gangland violent de Melbourne... 203 00:09:42,104 --> 00:09:44,964 204 00:09:45,064 --> 00:09:47,564 - Je suppose que c'est à ça que ressemble la victoire. 205 00:09:47,664 --> 00:09:49,124 206 00:09:49,224 --> 00:09:51,364 Je n'ai besoin de rien, merci. 207 00:09:51,464 --> 00:09:53,464 - Mais je t'ai acheté un cadeau. 208 00:09:58,064 --> 00:10:00,064 - Ils sont adorables. 209 00:10:01,264 --> 00:10:04,564 - Oh, bébé ! Hé! 210 00:10:04,664 --> 00:10:07,084 Ne pleure pas. 211 00:10:07,184 --> 00:10:09,183 - je ne pleure pas 212 00:10:10,623 --> 00:10:14,603 Six semaines de convalescence, pas de travail, pas d'appels. 213 00:10:14,703 --> 00:10:16,703 Je détestais être hors du courant. 214 00:10:18,783 --> 00:10:20,783 J'ai l'impression d'être en prison. 215 00:10:23,503 --> 00:10:25,503 Vous aviez raison depuis le début. 216 00:10:26,263 --> 00:10:28,083 Ce ne sont pas mes amis. 217 00:10:28,183 --> 00:10:30,783 - Je n'ai jamais compris pourquoi tu as ressenti ça, 218 00:10:32,063 --> 00:10:34,063 même pendant une minute. 219 00:10:35,303 --> 00:10:37,163 - Quel est ton vrai nom ? 220 00:10:37,263 --> 00:10:38,723 - Vous je ne veux pas le savoir. 221 00:10:38,823 --> 00:10:40,823 - Non, je le veux. 222 00:10:44,343 --> 00:10:46,343 Dis-moi ton vrai nom. 223 00:10:46,863 --> 00:10:48,863 Je ne peux pas continuer à t'appeler Juicy. 224 00:10:51,543 --> 00:10:53,163 - Kévin. 225 00:10:53,263 --> 00:10:56,343 - D'accord. Je vais m'en tenir à Juicy. 226 00:11:05,623 --> 00:11:07,622 - Hé, 227 00:11:09,662 --> 00:11:11,802 pourquoi ne sortons-nous pas de la ville ? 228 00:11:11,902 --> 00:11:14,642 Quitter le métier, faire quelque chose de nouveau ? 229 00:11:14,742 --> 00:11:15,482 - J'aime mon travail. 230 00:11:15,582 --> 00:11:16,762 - Eh bien, tu peux toujours le faire. 231 00:11:16,862 --> 00:11:18,802 Ils ont des avocats sur la côte. 232 00:11:18,902 --> 00:11:21,002 Pensez-y. 233 00:11:21,102 --> 00:11:25,782 Une maison sur la côte, des promenades le long de la plage, une petite baignade. 234 00:11:27,022 --> 00:11:28,802 - Ça a l'air charmant. 235 00:11:28,902 --> 00:11:30,882 - Nous pourrions le faire. 236 00:11:30,982 --> 00:11:32,982 Toi et moi. 237 00:11:37,142 --> 00:11:39,602 - Enquêteur de corruption Tony Fitzgerald, cr, 238 00:11:39,702 --> 00:11:41,842 a déposé un rapport sur le vol 239 00:11:41,942 --> 00:11:43,922 d'un dossier interne de police lié 240 00:11:44,022 --> 00:11:45,282 à l'informateur assassiné, Terrence Hodson. 241 00:11:45,382 --> 00:11:47,442 - Que fais-tu? - Ne te laisse pas entraîner, Nic. 242 00:11:47,542 --> 00:11:48,282 - Je le regardais. 243 00:11:48,382 --> 00:11:50,162 Écartez-vous. - Non, oublie cette merde. 244 00:11:50,262 --> 00:11:51,322 Planifions notre évasion. 245 00:11:51,422 --> 00:11:54,042 - Juicy, j'ai la trentaine, pas la soixantaine. 246 00:11:54,142 --> 00:11:58,462 - Tu viens d'avoir un putain d'accident vasculaire cérébral. 247 00:11:59,662 --> 00:12:01,662 Oh, peu importe. 248 00:12:02,702 --> 00:12:04,522 - Ouais, Je venais d'avoir un accident vasculaire cérébral. 249 00:12:04,622 --> 00:12:07,561 J'étais faible, je m'ennuyais à mourir. 250 00:12:07,661 --> 00:12:10,561 Alors j'ai aimé regarder Paul s'en remet aux flics. 251 00:12:10,661 --> 00:12:12,441 Les accusations portées contre lui pour le cambriolage d'Oakleigh 252 00:12:12,541 --> 00:12:13,801 avait été abandonné. 253 00:12:13,901 --> 00:12:15,481 Sans Terry Hodson comme témoin, 254 00:12:15,581 --> 00:12:18,081 le dossier de l'accusation s'est effondré. 255 00:12:18,181 --> 00:12:19,321 Bien sûr, ça ne s'est pas arrêté 256 00:12:19,421 --> 00:12:21,921 le commissaire de police l'a limogé. 257 00:12:22,021 --> 00:12:24,041 Dale a fait appel et a gagné. 258 00:12:24,141 --> 00:12:25,881 Il a été réintégré. 259 00:12:25,981 --> 00:12:29,921 Puis il a quitté, avec plein retraite et droits. 260 00:12:30,021 --> 00:12:32,021 Je le respectais en quelque sorte pour ça. 261 00:12:34,181 --> 00:12:35,441 - Maintenant qu'on a Carl, 262 00:12:35,541 --> 00:12:38,601 je vais t'inscrire en tant qu'informateur, officiellement. 263 00:12:38,701 --> 00:12:41,021 - Bien sûr. Créons une trace écrite. 264 00:12:48,261 --> 00:12:49,201 Vous n'êtes pas sérieux. 265 00:12:49,301 --> 00:12:51,481 - Une procédure appropriée nous laisse moins exposés. 266 00:12:51,581 --> 00:12:54,721 - Toi, peut-être. Moi par contre... 267 00:12:54,821 --> 00:12:55,761 - Je suis désolé, Nicola, 268 00:12:55,861 --> 00:12:58,441 mais je ne peux pas continuer comme ça comme un arrangement informel. 269 00:12:58,541 --> 00:13:01,441 - Bien. On arrête, pour l'instant. 270 00:13:01,541 --> 00:13:02,961 Tu me donnes un dossier, et un numéro et j'ai... 271 00:13:03,061 --> 00:13:05,181 - Tu es vraiment très bon. 272 00:13:06,060 --> 00:13:08,060 Le meilleur. 273 00:13:08,540 --> 00:13:10,680 Et il n'y a que trois personnes dans le monde qui saura : 274 00:13:10,780 --> 00:13:14,360 moi-même, mon collègue et mon patron, à qui je confie ma vie. 275 00:13:14,460 --> 00:13:16,460 Personne d’autre, jamais. 276 00:13:17,980 --> 00:13:19,980 Vous avez ma parole. 277 00:13:23,740 --> 00:13:25,680 Nous voulons Mokbel. 278 00:13:25,780 --> 00:13:27,040 - Quoi? 279 00:13:27,140 --> 00:13:28,680 Non, ce n'est pas... 280 00:13:28,780 --> 00:13:31,080 - Vous ne l'aimez pas autant que moi... 281 00:13:31,180 --> 00:13:32,920 - C'est mon client. 282 00:13:33,020 --> 00:13:34,640 Je ne peux pas dénoncer mon propre client. 283 00:13:34,740 --> 00:13:36,120 Vous le savez. 284 00:13:36,220 --> 00:13:37,280 - Vous nous avez aidé avec Carl. 285 00:13:37,380 --> 00:13:38,960 - C'était différent. 286 00:13:39,060 --> 00:13:40,200 Ce n'était pas mon véritable client. 287 00:13:40,300 --> 00:13:42,300 J'agissais pour lui. 288 00:13:42,820 --> 00:13:44,240 Non, oubliez ça. 289 00:13:44,340 --> 00:13:46,480 Je ne dénonce pas mes clients. 290 00:13:46,580 --> 00:13:51,580 291 00:13:51,900 --> 00:13:55,700 292 00:13:56,580 --> 00:13:58,580 - Tu commences à répondre encore ton putain de téléphone ? 293 00:13:59,940 --> 00:14:01,280 Alex Kipiani. 294 00:14:01,380 --> 00:14:02,960 - Je suis désolé, qui ? 295 00:14:03,060 --> 00:14:04,919 -Alex Kipiani. 296 00:14:05,019 --> 00:14:06,239 C'est un type que je connais. 297 00:14:06,339 --> 00:14:07,359 - C'est vrai, je ne le connais pas. 298 00:14:07,459 --> 00:14:08,559 - J'ai besoin que tu gères 299 00:14:08,659 --> 00:14:10,479 sa demande de libération sous caution, d'accord ? 300 00:14:10,579 --> 00:14:12,759 Alors descends au centre de garde à vue, rencontrez-le, 301 00:14:12,859 --> 00:14:14,079 faites le tri. 302 00:14:14,179 --> 00:14:16,179 Gardez mon nom en dehors. 303 00:14:17,259 --> 00:14:19,439 - Tony, j'ai été vraiment malade. 304 00:14:19,539 --> 00:14:22,239 - Ouais, ouais, je sais. J'ai entendu. 305 00:14:22,339 --> 00:14:23,759 Mais tu vas mieux maintenant, hein ? 306 00:14:23,859 --> 00:14:25,859 Vous vous êtes reposé. 307 00:14:27,819 --> 00:14:32,239 Alors descends là-bas, rencontre lui, règle ça, bordel. 308 00:14:32,339 --> 00:14:34,339 D'accord? 309 00:14:37,099 --> 00:14:38,279 Merci. 310 00:14:38,379 --> 00:14:40,379 - Merci. 311 00:14:42,699 --> 00:14:44,719 - Je ne savais plus ce que je faisais. 312 00:14:44,819 --> 00:14:45,759 Je ne savais pas ce qu'il y avait dans la voiture. 313 00:14:45,859 --> 00:14:47,079 Tout ce qu'il a dit c'était de conduire la voiture 314 00:14:47,179 --> 00:14:49,719 d'un endroit à l'autre. 315 00:14:49,819 --> 00:14:51,319 - Voici donc le problème. 316 00:14:51,419 --> 00:14:54,559 J'ai le devoir de donner ça gamin, la meilleure défense possible. 317 00:14:54,659 --> 00:14:57,199 - Il y avait douze kilos de coca dans le dos. 318 00:14:57,299 --> 00:15:00,399 - Tous Kipiani n’a plus qu’à rouler. 319 00:15:00,499 --> 00:15:01,439 - Regardez-moi. 320 00:15:01,539 --> 00:15:04,398 Est-ce que j'ai l'air de pouvoir se permettre douze kilos de coca ? 321 00:15:04,498 --> 00:15:06,498 Ce n'était pas le mien. 322 00:15:07,058 --> 00:15:09,058 - Mais ce n'est pas ce que Tony voulait. 323 00:15:13,858 --> 00:15:15,858 - Je ne survivrai pas à la prison. 324 00:15:16,618 --> 00:15:18,938 - Alors que dois-je faire ? Rien. 325 00:15:19,858 --> 00:15:23,918 Ce que Tony veut, Tony l'obtient. 326 00:15:24,018 --> 00:15:25,198 J'en avais marre. 327 00:15:25,298 --> 00:15:27,278 Je n'étais la marionnette de personne. 328 00:15:27,378 --> 00:15:30,038 Abandonner Carl n'était pas la fin de mes problèmes. 329 00:15:30,138 --> 00:15:32,138 Ce n’était qu’un début. 330 00:15:33,418 --> 00:15:36,238 J'ai donc fait le choix le plus difficile de ma vie. 331 00:15:36,338 --> 00:15:37,518 - Et en tant que source à haut risque, 332 00:15:37,618 --> 00:15:39,958 vous avez notre assurance que toutes les mesures seront prises 333 00:15:40,058 --> 00:15:42,938 pour cacher votre identité et assurez votre sécurité. 334 00:15:43,818 --> 00:15:47,038 Vous serez enregistré en tant qu'informateur 3838. 335 00:15:47,138 --> 00:15:49,658 336 00:15:52,338 --> 00:15:54,338 - Cela pourrait me faire tuer. 337 00:15:59,778 --> 00:16:04,597 Alors j'ai signé et j'ai accepté informer sur mes propres clients. 338 00:16:04,697 --> 00:16:07,417 339 00:16:16,057 --> 00:16:17,517 Je ne fais pas les choses à moitié. 340 00:16:17,617 --> 00:16:21,717 Une fois que je me suis inscrit en tant que fonctionnaire informateur, je suis allé travailler. 341 00:16:21,817 --> 00:16:23,817 J'ai abandonné tout le monde, 342 00:16:24,497 --> 00:16:26,477 tous les voyou qui m'ont jamais croisé, 343 00:16:26,577 --> 00:16:28,577 tous les voyou qui l'avaient prévu, 344 00:16:30,977 --> 00:16:32,117 sauf un. 345 00:16:32,217 --> 00:16:35,677 - Woo-hoo ! 346 00:16:35,777 --> 00:16:37,837 347 00:16:37,937 --> 00:16:39,237 - Que puis-je dire ? 348 00:16:39,337 --> 00:16:41,157 Il avait un excellent avocat. 349 00:16:41,257 --> 00:16:43,977 350 00:16:55,497 --> 00:16:57,937 351 00:16:58,857 --> 00:17:00,717 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 352 00:17:00,817 --> 00:17:02,816 - Avantages du métier. 353 00:17:03,496 --> 00:17:05,556 - Ils sont tombés de l'arrière d'un camion, n'est-ce pas ? 354 00:17:05,656 --> 00:17:07,656 - Allez, aide-nous à les ouvrir. 355 00:17:08,496 --> 00:17:11,696 - Une bouilloire ? J'ai déjà une bouilloire. 356 00:17:13,656 --> 00:17:16,676 Hmm, celui-ci est un peu léger. 357 00:17:16,776 --> 00:17:18,776 C'est vide. 358 00:17:19,336 --> 00:17:22,056 359 00:17:26,536 --> 00:17:28,536 Juteux, quoi ? 360 00:17:29,016 --> 00:17:31,016 - Ouvrez-le. 361 00:17:42,696 --> 00:17:44,696 - Oh mon Dieu. 362 00:17:53,336 --> 00:17:55,336 - Épouse-moi. 363 00:17:56,576 --> 00:17:58,916 - Tu sais que légalement tu es toujours marié à ta première femme. 364 00:17:59,016 --> 00:18:01,056 - Peux-tu arrêter d'être un avocat juste une minute ? 365 00:18:03,295 --> 00:18:05,295 - Oui. - Ouais? 366 00:18:06,855 --> 00:18:09,255 367 00:18:20,415 --> 00:18:25,415 368 00:18:27,095 --> 00:18:29,435 369 00:18:29,535 --> 00:18:31,535 - Nous avons organisé une fête de fiançailles. 370 00:18:32,455 --> 00:18:34,455 Cela a coûté une tonne. 371 00:18:35,015 --> 00:18:36,515 Mais cela ne nous importait pas. 372 00:18:36,615 --> 00:18:38,615 Nous avions tous les deux besoin de nous lâcher. 373 00:18:51,375 --> 00:18:53,555 Hé, à qui appartient tout ça ? 374 00:18:53,655 --> 00:18:55,235 Éloignez-vous de ça ! Vous êtes en liberté sous caution. 375 00:18:55,335 --> 00:18:56,715 Allez un peu par là. 376 00:18:56,815 --> 00:18:59,515 - Ne me regarde pas, ne me regarde pas. 377 00:18:59,615 --> 00:19:00,874 Vous voyez, j'adore ça. 378 00:19:00,974 --> 00:19:03,994 Tu travailles toujours pour moi, même ici. 379 00:19:04,094 --> 00:19:05,274 - Hmm. 380 00:19:05,374 --> 00:19:07,374 - Tu devrais prendre un peu de temps, Nic. 381 00:19:07,774 --> 00:19:11,074 Vous savez, mariez-vous, ayez des bébés. 382 00:19:11,174 --> 00:19:13,954 - Moi? - Ouais, toi et Juicy. 383 00:19:14,054 --> 00:19:15,114 Putain, je t'adore. 384 00:19:15,214 --> 00:19:17,214 Nous le faisons tous. 385 00:19:17,814 --> 00:19:21,714 Donne-le à ton garçon, n'est-ce pas ? 386 00:19:21,814 --> 00:19:22,794 Il a l'adresse dont il a besoin. 387 00:19:22,894 --> 00:19:24,754 - Non, tu le lui donnes. Il est juste là. 388 00:19:24,854 --> 00:19:25,594 - Est-ce que vous plaisantez? 389 00:19:25,694 --> 00:19:27,694 Il va le perdre. Je te fais confiance. 390 00:19:29,894 --> 00:19:30,634 Très bien, je suis désolé. 391 00:19:30,734 --> 00:19:32,734 Je sais que j'ai été un putain de râleur, d'accord ? 392 00:19:33,774 --> 00:19:37,934 Mais tu es spécial pour moi, Nic, vraiment spécial. 393 00:19:38,774 --> 00:19:41,354 - Oh Tony, je parie que tu dis ça à toutes les filles. 394 00:19:41,454 --> 00:19:45,374 - Non, non, non, je ne le fais pas. 395 00:19:47,574 --> 00:19:49,574 Je vous dois. 396 00:19:50,414 --> 00:19:52,934 397 00:19:57,334 --> 00:19:59,334 J'entends des rumeurs, Nic. 398 00:20:01,053 --> 00:20:03,053 Beaucoup de rumeurs. 399 00:20:04,213 --> 00:20:06,213 - À propos de? 400 00:20:08,613 --> 00:20:10,613 - Quoi, tu ne sais pas ? 401 00:20:12,053 --> 00:20:14,053 Hmm? Honnêtement? 402 00:20:17,173 --> 00:20:19,173 Ils vont m'arrêter, Nic. 403 00:20:19,773 --> 00:20:22,473 Ils vont m'arrêter pour Michael Marshall. 404 00:20:22,573 --> 00:20:23,553 - Le gars du hot-dog ? 405 00:20:23,653 --> 00:20:25,593 - Ce putain de gars au hot-dog ! Exactement. 406 00:20:25,693 --> 00:20:27,233 Pour meurtre ! 407 00:20:27,333 --> 00:20:29,353 Et tu ne le savais pas ? 408 00:20:29,453 --> 00:20:30,833 - Carl Williams a déjà été facturé pour cela-- 409 00:20:30,933 --> 00:20:32,933 - Ils pensent que je suis impliqué dans tout ça. 410 00:20:35,613 --> 00:20:37,613 - Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? 411 00:20:46,973 --> 00:20:48,973 - Joyeux fiançailles, Nic. 412 00:20:50,973 --> 00:20:53,093 - Hé ! Ne touchez pas à ça. 413 00:20:54,973 --> 00:20:57,013 Vous venez d'avoir un accident vasculaire cérébral. Ton cœur est faible. 414 00:20:57,973 --> 00:20:58,753 - Baise mon cœur. 415 00:20:58,853 --> 00:21:01,272 - Ouais, baise ton cœur. 416 00:21:01,372 --> 00:21:04,812 417 00:21:17,172 --> 00:21:19,612 418 00:21:20,972 --> 00:21:23,532 419 00:21:31,892 --> 00:21:33,952 - Un cadeau de plus. 420 00:21:34,052 --> 00:21:36,772 - Ooh, un brûleur. De tu-sais-qui ? 421 00:21:38,892 --> 00:21:40,032 422 00:21:40,132 --> 00:21:41,712 - C'est pour ton autre petite amie ? 423 00:21:41,812 --> 00:21:44,012 - Non, non, c'est pour mon autre avocat. 424 00:21:45,612 --> 00:21:47,612 - Aïe ! Ça fait mal. 425 00:22:00,411 --> 00:22:02,411 - Je t'aime, Nick. 426 00:22:12,011 --> 00:22:13,911 - C'était vrai ce que j'avais dit. 427 00:22:14,011 --> 00:22:16,011 Je devais être le meilleur dans tout. 428 00:22:17,291 --> 00:22:19,811 Le meilleur amant, le meilleur avocat, 429 00:22:21,251 --> 00:22:23,251 même le meilleur mouchard. 430 00:22:25,811 --> 00:22:27,911 Je ferais tout ce qu'il faudra. 431 00:22:28,011 --> 00:22:29,471 Je pense que Mokbel prépare quelque chose. 432 00:22:29,571 --> 00:22:31,271 Il agit bizarrement. 433 00:22:31,371 --> 00:22:32,831 - Ouais, qu'est-ce que tu veux dire par "bizarre ?" 434 00:22:32,931 --> 00:22:33,631 - Je ne sais pas. 435 00:22:33,731 --> 00:22:35,511 Je pense qu'il prépare quelque chose. 436 00:22:35,611 --> 00:22:38,071 Et il m'a donné un téléphone portable à offrir à un membre de son équipage, 437 00:22:38,171 --> 00:22:40,831 donc je l'ai utilisé pour sonner moi-même et obtenir le numéro. 438 00:22:40,931 --> 00:22:43,071 - Vous réalisez qu'il y a maintenant une trace de vous 439 00:22:43,171 --> 00:22:43,991 sur ce téléphone graveur. 440 00:22:44,091 --> 00:22:45,671 - Ouais, mais j'ai le numéro. 441 00:22:45,771 --> 00:22:46,471 Je l'ai écrit. 442 00:22:46,571 --> 00:22:48,571 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Nicola ? 443 00:22:49,251 --> 00:22:50,351 Vous ne pouvez pas jouer selon vos propres règles. 444 00:22:50,451 --> 00:22:52,151 Vous faites cela exactement comme nous vous le disons. 445 00:22:52,251 --> 00:22:54,071 Je te l'ai dit environ 10 fois. 446 00:22:54,171 --> 00:22:56,031 - Je devrais obtenir des points pour l'initiative. 447 00:22:56,131 --> 00:23:00,510 - Non. Non, tu aurais pu compromis toute cette opération. 448 00:23:00,610 --> 00:23:02,470 Si quelque chose arrive à toi, je suis responsable. 449 00:23:02,570 --> 00:23:03,310 - Droite. 450 00:23:03,410 --> 00:23:06,110 Donc, comme d'habitude, vous êtes surtout inquiet pour toi. 451 00:23:06,210 --> 00:23:07,590 - Mokbel est déjà devant le tribunal. 452 00:23:07,690 --> 00:23:10,230 La seule chose que tu peux faire maintenant, c'est tout foutre. 453 00:23:10,330 --> 00:23:12,150 J'ai besoin que tu arrêtes. 454 00:23:12,250 --> 00:23:14,190 Compris ? 455 00:23:14,290 --> 00:23:16,290 - Bien. 456 00:23:19,250 --> 00:23:20,710 Mais avant que quoi que ce soit d'autre puisse arriver, 457 00:23:20,810 --> 00:23:22,810 Tony a fui le pays. 458 00:23:25,530 --> 00:23:26,990 Aucune idée de comment. 459 00:23:27,090 --> 00:23:30,110 Ce n'est que plus tard que nous appris qu'il était sorti en bateau. 460 00:23:30,210 --> 00:23:31,950 461 00:23:32,050 --> 00:23:33,830 Bâtard intelligent. 462 00:23:33,930 --> 00:23:36,490 463 00:23:38,930 --> 00:23:40,590 Ça a énervé les flics. 464 00:23:40,690 --> 00:23:42,030 Ils l’ont pris personnellement. 465 00:23:42,130 --> 00:23:45,510 - Nous ciblerons son empire et détruis-le petit à petit, 466 00:23:45,610 --> 00:23:47,550 amis, parents, associés, employés, 467 00:23:47,650 --> 00:23:50,770 toutes les facettes des activités de Mokbel. 468 00:23:51,770 --> 00:23:53,770 C'est un cancer. 469 00:23:54,930 --> 00:23:56,990 Cela inclut son équipe juridique. 470 00:23:57,090 --> 00:23:58,149 - Dois-je organiser une réunion ? 471 00:23:58,249 --> 00:24:00,249 - Ouais, fais-le. - Mm. 472 00:24:01,849 --> 00:24:03,789 Chikka. - Suzanne. 473 00:24:03,889 --> 00:24:05,549 - Comment va la vie au sommet ? 474 00:24:05,649 --> 00:24:07,269 - Je ne sais pas, je suis resté coincé à mi-chemin. 475 00:24:07,369 --> 00:24:09,369 De quoi s’agissait-il ? 476 00:24:09,809 --> 00:24:11,809 Toi et le patron ? 477 00:24:12,169 --> 00:24:14,169 - Ce n'est rien. 478 00:24:17,049 --> 00:24:18,469 Allez, Nicola. 479 00:24:18,569 --> 00:24:20,429 S'il y a une personne qui sait où est Mokbel... 480 00:24:20,529 --> 00:24:22,269 - J'en sais plus sur Oussama ben Laden. 481 00:24:22,369 --> 00:24:24,029 Et tu ne voulais pas de mon aide de toute façon. 482 00:24:24,129 --> 00:24:25,749 - Disparition de Mokbel ça change tout. 483 00:24:25,849 --> 00:24:27,849 - Eh bien, je n'ai rien pour toi. 484 00:24:29,289 --> 00:24:30,549 - Tu sais qu'il y a un sentiment parmi la police 485 00:24:30,649 --> 00:24:32,349 que des avocats comme toi ont j'ai escroqué le système 486 00:24:32,449 --> 00:24:33,549 depuis trop longtemps, 487 00:24:33,649 --> 00:24:35,789 je travaille pour des salauds comme Mokbel et Carl Williams. 488 00:24:35,889 --> 00:24:37,989 - Nous faisons notre travail, détective. 489 00:24:38,089 --> 00:24:40,089 - Vous jouez des deux côtés quand cela vous convient. 490 00:24:41,609 --> 00:24:43,469 Et le mot dans la rue c'est toi qui l'as prévenu. 491 00:24:43,569 --> 00:24:45,349 -Mokbel ? Je ne l'ai jamais fait. 492 00:24:45,449 --> 00:24:47,309 Je t'ai dit qu'il préparait quelque chose. 493 00:24:47,409 --> 00:24:49,529 - Nous pouvons vous inculper, maintenant. 494 00:24:50,569 --> 00:24:52,429 Aide et encouragement, accessoire après coup... 495 00:24:52,529 --> 00:24:53,229 - Accessoire ? Connerie. 496 00:24:53,329 --> 00:24:55,109 - Tu es dedans jusqu'au cou, Nicola. 497 00:24:55,209 --> 00:24:56,549 Alors qu'est-ce que c'est ? 498 00:24:56,649 --> 00:24:58,548 Les aidez-vous ou est-ce que tu nous aides ? 499 00:24:58,648 --> 00:24:59,948 - J'essaie de t'aider, 500 00:25:00,048 --> 00:25:01,868 mais tu y arrive insurmontablement difficile. 501 00:25:01,968 --> 00:25:05,808 - Parce que si tu aides eux, nous vous facturerons. 502 00:25:07,088 --> 00:25:09,028 - Je ne sais pas où est Mokbel. 503 00:25:09,128 --> 00:25:11,188 - Nous ne vous croyons pas. 504 00:25:11,288 --> 00:25:12,268 - Je ne sais pas. 505 00:25:12,368 --> 00:25:14,368 - Nicolas ! 506 00:25:16,608 --> 00:25:18,608 - Je ne sais pas où il est. 507 00:25:19,408 --> 00:25:21,408 Mais je peux vous donner autre chose. 508 00:25:22,848 --> 00:25:24,068 Ne me juge pas. 509 00:25:24,168 --> 00:25:25,828 Ils ne m'ont pas laissé le choix. 510 00:25:25,928 --> 00:25:28,628 Je devais leur donner quelque chose pour rester en clair. 511 00:25:28,728 --> 00:25:31,108 - Alors il s'est cogné et a eu jeter son pantalon à la poubelle. 512 00:25:31,208 --> 00:25:34,548 Et c'est ce que j'ai fait aussi parce que il était comme un frère pour moi. 513 00:25:34,648 --> 00:25:36,028 Et donc nous sommes debout là, près des plateaux, 514 00:25:36,128 --> 00:25:38,028 Je n'ai pas de pantalon, j'attends ce type, 515 00:25:38,128 --> 00:25:42,228 parce que ce flic... 516 00:25:42,328 --> 00:25:44,928 - Juicy, appelle-moi. S'il te plaît. 517 00:25:45,968 --> 00:25:47,428 - C'est devenu une légende. 518 00:25:47,528 --> 00:25:50,028 Aujourd’hui encore, les gens le recherchent. 519 00:25:50,128 --> 00:25:53,948 C'est comme le foutu Trésor L'île des histoires de drogue. 520 00:25:54,048 --> 00:25:56,047 - Police! Restez où vous êtes ! 521 00:25:58,167 --> 00:26:00,787 - À ça jour, c'est peut-être mon seul regret. 522 00:26:00,887 --> 00:26:01,707 - Oh merde! - Ne bouge pas ! 523 00:26:01,807 --> 00:26:03,187 Mettez-vous à terre ! 524 00:26:03,287 --> 00:26:05,287 Obtenez-le! Revenez ici! 525 00:26:09,687 --> 00:26:12,507 - Je ne sais juste pas qui les a prévenus. 526 00:26:12,607 --> 00:26:14,607 - Écoute, c'est arrivé. 527 00:26:15,007 --> 00:26:17,727 Il s'agit maintenant d'obtenir le le meilleur résultat pour toi, d'accord ? 528 00:26:18,847 --> 00:26:20,847 - D'accord. 529 00:26:23,807 --> 00:26:25,147 - Mon client est prêt à partager des informations 530 00:26:25,247 --> 00:26:26,747 en échange d'un traitement favorable. 531 00:26:26,847 --> 00:26:28,067 - Waouh, attends. Attends, Nic... 532 00:26:28,167 --> 00:26:29,267 - Voulez-vous un moment pour confirmer cela ? 533 00:26:29,367 --> 00:26:30,827 - Abso-putain-lutement. 534 00:26:30,927 --> 00:26:31,827 - Non, nous n'en avons pas besoin. 535 00:26:31,927 --> 00:26:33,927 Mon client est prêt à parler. 536 00:26:34,407 --> 00:26:37,167 537 00:26:42,367 --> 00:26:43,507 Salut, Tudge. - Hé. 538 00:26:43,607 --> 00:26:46,147 -Police avait aussi le copilote de Juicy, 539 00:26:46,247 --> 00:26:49,207 et oui, j'étais aussi son avocat. 540 00:26:55,606 --> 00:26:57,606 - À qui appartient l'équipement ? 541 00:27:01,086 --> 00:27:02,786 - Aucun commentaire. 542 00:27:02,886 --> 00:27:04,466 -Tudge je pense que je lui ai dit de se taire 543 00:27:04,566 --> 00:27:05,946 et reste solide. 544 00:27:06,046 --> 00:27:07,786 Je le nie. 545 00:27:07,886 --> 00:27:09,886 J'admets avoir obtenu un accord pour Juicy. 546 00:27:12,486 --> 00:27:13,826 - Je pars pour ça. 547 00:27:13,926 --> 00:27:16,106 - Mais pas pour longtemps. 548 00:27:16,206 --> 00:27:18,026 Nous pourrions même le suspendre encore. 549 00:27:18,126 --> 00:27:19,826 Vous leur avez donné des noms et des dates... 550 00:27:19,926 --> 00:27:22,206 - Nic, je vais en prison. 551 00:27:26,846 --> 00:27:29,686 Tu n'as rien dit à personne ? 552 00:27:31,846 --> 00:27:33,846 A propos du travail ? 553 00:27:47,526 --> 00:27:49,526 Je t'aime, Nick. 554 00:27:50,486 --> 00:27:54,126 - M. Jucirovic. 555 00:28:15,165 --> 00:28:19,925 - Vraiment, Je ne savais pas où était Tony, 556 00:28:21,805 --> 00:28:23,805 mais mes gestionnaires n'arrêtaient pas de demander. 557 00:28:25,765 --> 00:28:27,765 J'ai donc creusé un peu. 558 00:28:28,565 --> 00:28:33,565 559 00:28:37,205 --> 00:28:39,205 - Vous êtes ici à la recherche de nouveaux clients ? 560 00:28:40,165 --> 00:28:42,225 - Je suis ici en tant qu'ami, Carl. 561 00:28:42,325 --> 00:28:43,905 Je n'abandonne pas les gens quand ils sont déprimés. 562 00:28:44,005 --> 00:28:46,005 - C'était une blague. 563 00:28:46,405 --> 00:28:49,365 Je me souviens que tu t'embêtais Gros Tony pour ses affaires. 564 00:28:54,204 --> 00:28:55,464 - Avez-vous de ses nouvelles ? 565 00:28:55,564 --> 00:28:57,564 -Mokbel ? Non. 566 00:29:00,964 --> 00:29:02,864 Vous ? 567 00:29:02,964 --> 00:29:04,964 - Non. 568 00:29:07,684 --> 00:29:10,344 Je parie que tu es toujours occupé, même ici. 569 00:29:10,444 --> 00:29:12,444 - Non, je garde la tête baissée. 570 00:29:15,004 --> 00:29:17,004 Pourquoi? 571 00:29:20,124 --> 00:29:22,124 Pourquoi tu demandes ? 572 00:29:23,004 --> 00:29:24,944 - Je fais juste la conversation. 573 00:29:25,044 --> 00:29:27,104 - Juste pour faire la conversation ? 574 00:29:27,204 --> 00:29:29,204 Est-ce vrai ? 575 00:29:30,324 --> 00:29:32,324 Oh, qui aurait pensé 576 00:29:33,844 --> 00:29:36,484 après tout ce temps, on finirait par devenir amis ? 577 00:29:38,444 --> 00:29:41,164 Moi et un avocat. 578 00:29:47,924 --> 00:29:50,644 579 00:29:53,763 --> 00:29:55,863 - Carl n'était pas stupide. 580 00:29:55,963 --> 00:29:58,223 J'étais connecté au les registres des visiteurs de la prison, 581 00:29:58,323 --> 00:30:00,323 plusieurs fois. 582 00:30:01,963 --> 00:30:04,023 Il vérifiait donc auprès des autres détenus. 583 00:30:04,123 --> 00:30:07,023 Leurs documents judiciaires, mémoires de preuve, 584 00:30:07,123 --> 00:30:09,123 je cherche mon nom. 585 00:30:10,443 --> 00:30:14,303 586 00:30:14,403 --> 00:30:15,623 - Vous avez été occupé ? 587 00:30:15,723 --> 00:30:17,423 - Oui, ça ne s'arrête jamais. 588 00:30:17,523 --> 00:30:19,523 - Travailler pour les jacks, tu veux dire. 589 00:30:20,843 --> 00:30:23,023 Vous récupérez des informations pour les flics. 590 00:30:23,123 --> 00:30:24,783 Tu es un putain de chien. 591 00:30:24,883 --> 00:30:27,383 - Carl, d'où ça vient ? 592 00:30:27,483 --> 00:30:29,503 - J'ai vérifié les dossiers. 593 00:30:29,603 --> 00:30:32,423 Vous avez parlé à il y a beaucoup de monde ici, 594 00:30:32,523 --> 00:30:34,263 certains sans raison, je peux m'entraîner, alors... 595 00:30:34,363 --> 00:30:36,363 - Je suis avocat. C'est ce que je fais. 596 00:30:38,963 --> 00:30:40,823 - Et ça ? 597 00:30:40,923 --> 00:30:43,223 C'est une déclaration de un des chiens donnant 598 00:30:43,323 --> 00:30:45,503 des preuves contre moi. 599 00:30:45,603 --> 00:30:48,323 - Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? - Votre nom est dessus ! 600 00:30:51,363 --> 00:30:52,942 - Le nom de l'avocat est expurgé. 601 00:30:53,042 --> 00:30:55,482 - Ouais, mais il y a un "elle". 602 00:30:57,442 --> 00:30:59,982 Ils n’ont pas nettoyé cette partie, n’est-ce pas ? 603 00:31:00,082 --> 00:31:00,822 - Donc? 604 00:31:00,922 --> 00:31:05,082 - Donc, une avocate pénaliste. 605 00:31:07,402 --> 00:31:09,602 Il n'y en a pas beaucoup ils sont dans le coin, n'est-ce pas ? 606 00:31:10,722 --> 00:31:14,302 - Je te le promets, sur ma vie, 607 00:31:14,402 --> 00:31:17,902 Je ne le suis pas et je ne travaillerais pas pour les crics. 608 00:31:18,002 --> 00:31:20,002 Vous le savez. 609 00:31:20,562 --> 00:31:21,462 - Chien. 610 00:31:21,562 --> 00:31:24,322 611 00:31:33,962 --> 00:31:36,462 - La rumeur est, est-ce que Carl avait le contrat 612 00:31:36,562 --> 00:31:37,822 pour tuer Terry Hodson. 613 00:31:37,922 --> 00:31:39,982 - Terry Hodson était mon ami. 614 00:31:40,082 --> 00:31:40,902 Il n'y a aucun moyen... 615 00:31:41,002 --> 00:31:43,002 - Et Carl était ton ami aussi. 616 00:31:44,842 --> 00:31:46,842 Puis-je avoir une bouffée ? - Ouais. 617 00:31:50,882 --> 00:31:54,541 - Écoute, je ne peux pas avoir ma source 618 00:31:54,641 --> 00:31:57,101 au milieu d'une enquête pour meurtre. 619 00:31:57,201 --> 00:31:59,301 - Eh bien, je détesterais vous déranger, 620 00:31:59,401 --> 00:32:01,801 mais je ne peux pas pour la vie de moi, vois pourquoi tu t'en soucies. 621 00:32:02,721 --> 00:32:04,821 - Et bien, pour être honnête, je ne le ferais pas. 622 00:32:04,921 --> 00:32:05,981 Mais mon patron le ferait. 623 00:32:06,081 --> 00:32:08,941 - Votre patron ? Que me veut-il ? 624 00:32:09,041 --> 00:32:11,041 - Nous serons en contact. 625 00:32:17,681 --> 00:32:19,781 - Oh, c'est sympa. 626 00:32:19,881 --> 00:32:22,741 - J'avais envie de réunissons-nous depuis un moment maintenant. 627 00:32:22,841 --> 00:32:25,101 Je suis fan, Nicola, énorme admirateur de votre travail. 628 00:32:25,201 --> 00:32:27,941 - Cela ne peut pas être vrai. - Sincèrement. 629 00:32:28,041 --> 00:32:29,301 Vous avez aidé la police dans le passé, 630 00:32:29,401 --> 00:32:31,421 et d'après ce que j'ai observé, 631 00:32:31,521 --> 00:32:32,461 tu n'es pas le genre de personne 632 00:32:32,561 --> 00:32:34,561 qui est à l'aise pour aider les gangsters. 633 00:32:35,401 --> 00:32:38,301 - Tu n'imagines pas à quel point c'est dur est d'être coincé au milieu. 634 00:32:38,401 --> 00:32:40,501 - Tu vaux mieux que ça. 635 00:32:40,601 --> 00:32:42,601 Je pense que tu es incroyablement courageux. 636 00:32:44,201 --> 00:32:47,581 - J'étais ami avec les deux Christine et Terry Hodson. 637 00:32:47,681 --> 00:32:48,461 Je les connaissais. 638 00:32:48,561 --> 00:32:51,160 - Ça me brise le cœur que personne n'existe été arrêté pour ce crime. 639 00:32:55,920 --> 00:32:57,460 J'ai une proposition pour vous. 640 00:32:57,560 --> 00:32:59,380 Je veux que vous rencontriez Paul Dale. 641 00:32:59,480 --> 00:33:00,260 Parlez-lui. 642 00:33:00,360 --> 00:33:02,700 Voyez ce qu'il dira à propos du des meurtres, s'il sait quelque chose. 643 00:33:02,800 --> 00:33:05,400 - Non, je ne crois pas Paul avait quelque chose à voir avec ça. 644 00:33:06,360 --> 00:33:07,940 - Si bon. 645 00:33:08,040 --> 00:33:11,080 Espérons que cela soit prouvé, d'une manière ou d'une autre. 646 00:33:13,480 --> 00:33:15,180 Vas-tu lui parler ? 647 00:33:15,280 --> 00:33:16,540 - Je suis content d'aller le voir. 648 00:33:16,640 --> 00:33:17,860 - Il nous faudra peut-être plus que ça. 649 00:33:17,960 --> 00:33:20,880 - Quoi, tu veux que je porte un micro ? 650 00:33:26,600 --> 00:33:28,600 Vous plaisantez. 651 00:33:30,960 --> 00:33:35,300 Cela me met vraiment dans une situation situation délicate. Je veux dire... 652 00:33:35,400 --> 00:33:37,340 - Tu as été là-dedans genre de situation avant. 653 00:33:37,440 --> 00:33:39,220 - Je ne l'ai vraiment pas fait. 654 00:33:39,320 --> 00:33:41,660 - Je pensais que tu étais de notre côté, Nicola. 655 00:33:41,760 --> 00:33:44,300 - Écoute, je suis content d'aller lui parler. 656 00:33:44,400 --> 00:33:46,220 - Vous n'êtes pas son avocat, mais à proprement parler. 657 00:33:46,320 --> 00:33:47,860 - À proprement parler, non. 658 00:33:47,960 --> 00:33:53,059 Mais même ainsi, si cela arrivait dehors, que j'ai fait ça, 659 00:33:53,159 --> 00:33:57,279 ça ruinerait ma carrière, mon nom, tout. 660 00:34:07,319 --> 00:34:09,019 Putain de flics. 661 00:34:09,119 --> 00:34:10,379 Je leur avais donné Carl. 662 00:34:10,479 --> 00:34:11,619 Mokbel avait disparu. 663 00:34:11,719 --> 00:34:13,719 Et maintenant, ils voulaient Paul Dale ? 664 00:34:14,199 --> 00:34:16,199 Je n'allais pas porter de micro. 665 00:34:17,799 --> 00:34:19,379 Et j'aurais dit non, sauf... 666 00:34:19,479 --> 00:34:23,379 667 00:34:23,479 --> 00:34:25,479 Puis ceci s'est produit. 668 00:34:27,999 --> 00:34:29,339 Après tout ce que j'avais fait, 669 00:34:29,439 --> 00:34:31,779 n'importe qui aurait pu être responsable, 670 00:34:31,879 --> 00:34:33,899 mais c'était probablement Carl. 671 00:34:33,999 --> 00:34:34,739 - J'ai attendu. 672 00:34:34,839 --> 00:34:36,179 J'ai été accommodant. - Ouais, tu es un pote. 673 00:34:36,279 --> 00:34:37,739 - Tu as dit que tu porterais un micro. 674 00:34:37,839 --> 00:34:39,299 - Carl Williams m'a appelé - Parlez à Paul Dale 675 00:34:39,399 --> 00:34:40,619 et découvrez s'il sait quelque chose. 676 00:34:40,719 --> 00:34:42,739 - en tant qu'informateur, et quelqu'un a essayé de me tuer. 677 00:34:42,839 --> 00:34:44,459 - Nous pensons que c'était juste un avertissement. 678 00:34:44,559 --> 00:34:45,939 - Ils ont fait exploser ma voiture ! 679 00:34:46,039 --> 00:34:49,039 680 00:34:55,558 --> 00:34:56,298 Ne sois pas idiot. 681 00:34:56,398 --> 00:34:58,018 Je dois attendre que Dale m'appelle, 682 00:34:58,118 --> 00:34:58,838 dire qu'il veut parler. 683 00:34:58,918 --> 00:35:00,578 - Je ne vois pas pourquoi tu je ne peux pas simplement l'appeler... 684 00:35:00,678 --> 00:35:02,138 - Ou bien il sera méfiant. 685 00:35:02,238 --> 00:35:04,178 Si j'initie une rencontre, il le fera je sais que je prépare quelque chose. 686 00:35:04,278 --> 00:35:06,338 Pensez-y. Je dois l'attendre. 687 00:35:06,438 --> 00:35:10,018 - Tant que tu ne soutiens pas en bas de ce que vous avez proposé. 688 00:35:10,118 --> 00:35:12,118 - Comment pourrais-je ? 689 00:35:12,558 --> 00:35:14,818 - Demain, Overland, c'est annonçant une récompense d'un million de dollars 690 00:35:14,918 --> 00:35:17,338 pour toute information menant à la condamnation 691 00:35:17,438 --> 00:35:18,818 de celui qui a tué les Hodson. 692 00:35:18,918 --> 00:35:21,138 - Mais tu n'es pas inquiet ce genre d'argent, 693 00:35:21,238 --> 00:35:23,238 ça fera juste ressortir les cinglés. 694 00:35:23,998 --> 00:35:26,078 - Eh bien, je dois secouer les arbres. 695 00:35:26,918 --> 00:35:28,918 - Et récupérez les singes. 696 00:35:29,478 --> 00:35:33,538 ♪ C'est un puissant nuage sombre ♪ ♪ Ça arrive aujourd'hui ♪ 697 00:35:33,638 --> 00:35:37,898 ♪ C'est un puissant nuage sombre ♪ ♪ Ça arrive aujourd'hui ♪ 698 00:35:37,998 --> 00:35:39,978 ♪ Là-bas, il y a un nuage sombre arrive ♪ 699 00:35:40,078 --> 00:35:40,858 ♪ Ta femme saute ♪ 700 00:35:40,958 --> 00:35:41,898 ♪ Et tu ferais mieux de continuer à courir ♪ 701 00:35:41,998 --> 00:35:43,098 ♪ Il y a un puissant nuage sombre ♪ 702 00:35:43,198 --> 00:35:46,338 ♪ À venir aujourd'hui ♪ 703 00:35:46,438 --> 00:35:50,017 ♪ Un puissant nuage sombre arrive aujourd'hui ♪ 704 00:35:50,117 --> 00:35:52,357 ♪ Aujourd'hui ♪ 705 00:36:03,317 --> 00:36:05,317 - Tu voulais nous voir ? 706 00:36:06,117 --> 00:36:08,057 - Où est Overland ? 707 00:36:08,157 --> 00:36:10,737 - Ouais, il ne vient pas à des réunions comme celle-ci. 708 00:36:10,837 --> 00:36:12,377 - Mais tu le garderas au courant, n'est-ce pas ? 709 00:36:12,477 --> 00:36:13,977 - Mm. 710 00:36:14,077 --> 00:36:15,617 Le sous-commissaire sera informé 711 00:36:15,717 --> 00:36:17,697 de toute information utile que tu nous donnes, 712 00:36:17,797 --> 00:36:21,457 mais, Carl, aucun de nous êtes sûr d'en avoir. 713 00:36:21,557 --> 00:36:24,877 - Oh, j'ai obtenu des informations utiles. 714 00:36:29,437 --> 00:36:30,577 Je n'ai jamais été un chien auparavant. 715 00:36:30,677 --> 00:36:33,297 - Eh bien, il y a une première du temps pour tout. 716 00:36:33,397 --> 00:36:35,817 - Eh bien, je n'aime pas parler aux flics. 717 00:36:35,917 --> 00:36:38,897 - Puis Carl Williams a fait une déclaration aux flics. 718 00:36:38,997 --> 00:36:40,017 Après qu'il les ait fait payer 719 00:36:40,117 --> 00:36:41,897 les frais de scolarité privée de sa fille, 720 00:36:41,997 --> 00:36:43,577 renoncer à la facture fiscale de son père, 721 00:36:43,677 --> 00:36:46,297 et peut-être en frapper quelques-uns années de réduction de sa peine. 722 00:36:46,397 --> 00:36:48,396 - C'était cet avocat, Nicola Gobbo. 723 00:36:49,156 --> 00:36:51,016 Elle m'a envoyé un message disant que 724 00:36:51,116 --> 00:36:53,436 Le sergent Paul Dale voulait parler. 725 00:36:54,556 --> 00:36:56,016 Il dira que je mens et que j'invente ça, 726 00:36:56,116 --> 00:36:59,736 mais en 2004, j'ai rencontré avec lui à Rochenoire, 727 00:36:59,836 --> 00:37:01,256 où il travaillait dans la construction 728 00:37:01,356 --> 00:37:03,176 parce que vous l'avez suspendu. 729 00:37:03,276 --> 00:37:04,816 - Et qu'est-ce qu'il voulait ? 730 00:37:04,916 --> 00:37:08,536 - Il voulait que je trouve quelqu'un, pour faire un travail. 731 00:37:08,636 --> 00:37:10,456 - Eh bien, si tu es faisant référence à Terry Hodson, 732 00:37:10,556 --> 00:37:12,336 Dale dit qu'il n'a rien à voir avec ça. 733 00:37:12,436 --> 00:37:14,436 - Bien sûr qu'il le fait. 734 00:37:15,916 --> 00:37:16,696 Quelques jours plus tard, 735 00:37:16,796 --> 00:37:18,736 J'ai rencontré Rod Collins. 736 00:37:18,836 --> 00:37:20,776 Maintenant, Rod est toujours à la recherche de travail. 737 00:37:20,876 --> 00:37:22,056 Il dit qu'il connaissait Terry. 738 00:37:22,156 --> 00:37:23,616 Pourrait facilement entrer dans la maison. 739 00:37:23,716 --> 00:37:25,776 - S'il te plaît, mon pote. Allez, je t'en supplie. 740 00:37:25,876 --> 00:37:27,816 S'il te plaît, mon pote. 741 00:37:27,916 --> 00:37:31,896 - Il restait 150 000 $ dans la poubelle à roulettes de ma mère. 742 00:37:31,996 --> 00:37:36,036 - 150 000 $ ? D'où ça vient ? 743 00:37:36,876 --> 00:37:38,256 - Eh bien, on a parlé d'argent volé 744 00:37:38,356 --> 00:37:40,356 de la pharmacie d'Oakleigh, 745 00:37:40,916 --> 00:37:42,336 de l'argent qui n'a jamais été retrouvé. 746 00:37:42,436 --> 00:37:45,016 J'ai donné l'argent à Rod et c'était à peu près tout. 747 00:37:45,116 --> 00:37:47,395 Pourquoi as-tu fait sa femme ? La sheila ? 748 00:37:48,515 --> 00:37:49,975 - Ce n'est pas à toi d'en être propriétaire maintenant, Carl. 749 00:37:50,075 --> 00:37:52,255 - Je n'ai jamais rien dit à ce sujet. 750 00:37:52,355 --> 00:37:55,755 - Ouais, et bien, elle était là. Des merdes arrivent. 751 00:37:58,355 --> 00:38:00,455 - Pourquoi tu me dis tout ça ? 752 00:38:00,555 --> 00:38:03,655 - Pour le million de dollars, stupide. 753 00:38:03,755 --> 00:38:05,815 - Avez-vous quelqu'un qui pouvez-vous sauvegarder votre histoire ? 754 00:38:05,915 --> 00:38:08,495 - Ouais. Ouais, moi, papa dis que j'étais avec Dale. 755 00:38:08,595 --> 00:38:12,095 Et Rod Collins me soutiendra. si vous pouvez le faire parler. 756 00:38:12,195 --> 00:38:13,735 - Après que Carl ait fait sa déclaration, 757 00:38:13,835 --> 00:38:16,655 Paul Dale a pris contact avec moi, m'a demandé de me rencontrer. 758 00:38:16,755 --> 00:38:18,455 Et s'il le voyait ? 759 00:38:18,555 --> 00:38:19,615 - Il ne le fera pas. 760 00:38:19,715 --> 00:38:21,875 Restez calme et jouez correctement. 761 00:38:23,235 --> 00:38:24,815 - Ouais, mais et s'il le fait ? 762 00:38:24,915 --> 00:38:26,175 - Courir. 763 00:38:26,275 --> 00:38:28,775 - C'est un plan ? 764 00:38:28,875 --> 00:38:31,035 - Amenez-le simplement corroborer la déclaration de Carl. 765 00:38:34,035 --> 00:38:35,175 - J'ai entendu dire qu'ils continuent de te traîner 766 00:38:35,275 --> 00:38:37,095 dans des endroits et demandant... - Neuf fois. 767 00:38:37,195 --> 00:38:38,495 768 00:38:38,595 --> 00:38:40,595 - Bon sang. 769 00:38:41,075 --> 00:38:42,095 - Ils ont passé quelques appels téléphoniques 770 00:38:42,195 --> 00:38:46,375 entre moi, toi et Carl Williams, et juste de la merde. 771 00:38:46,475 --> 00:38:47,234 Tu sais, tout ce qu'ils essaient de montrer 772 00:38:47,314 --> 00:38:50,094 c'est que j'avais une relation avec Carl, 773 00:38:50,194 --> 00:38:51,294 c'est ce qu'ils essaient de dire. 774 00:38:51,394 --> 00:38:53,294 775 00:38:53,394 --> 00:38:55,734 Il semble que Carl ait fait 776 00:38:55,834 --> 00:38:58,154 une déclaration très approfondie contre moi. 777 00:38:59,034 --> 00:39:00,094 - Exact ou pas ? 778 00:39:00,194 --> 00:39:01,934 - Oh, très précis. 779 00:39:02,034 --> 00:39:03,094 - Très précis ? 780 00:39:03,194 --> 00:39:05,854 - Précis au point que 781 00:39:05,954 --> 00:39:08,434 chaque fois que nous nous rencontrons, il semble de l'avoir documenté. 782 00:39:09,594 --> 00:39:11,794 Il y a certaines choses qui seuls lui et moi le savions. 783 00:39:12,714 --> 00:39:17,894 - Eh bien, dis juste, hypothétiquement, pour le plaisir de l'argumentation 784 00:39:17,994 --> 00:39:19,774 que tu avais un arrangement avec Carl. 785 00:39:19,874 --> 00:39:20,774 - Mm. 786 00:39:20,874 --> 00:39:22,614 - Et seuls toi et lui le saviez. 787 00:39:22,714 --> 00:39:23,454 - Mm. 788 00:39:23,554 --> 00:39:24,654 - Pourquoi n'êtes-vous pas facturé ? 789 00:39:24,754 --> 00:39:26,754 - Eh bien, c'est vrai. Je veux dire... 790 00:39:27,794 --> 00:39:29,694 Hé, tu veux aller te promener ? 791 00:39:29,794 --> 00:39:30,734 - Nan. 792 00:39:30,834 --> 00:39:33,714 Si quelqu'un regarde, ça fait nous avons l'air encore plus méfiants. 793 00:39:35,394 --> 00:39:37,214 - Droite. 794 00:39:37,314 --> 00:39:39,814 Baise-moi. Je déteste la police de Victoria. 795 00:39:39,914 --> 00:39:42,814 Ils ont ruiné toutes les relations Je l'ai fait en 17 ans. 796 00:39:42,914 --> 00:39:44,934 - Je les déteste aussi, mon pote. 797 00:39:45,034 --> 00:39:47,033 - J'ai le sentiment que 798 00:39:48,473 --> 00:39:51,093 la police est sur le point de porter des accusations. 799 00:39:51,193 --> 00:39:52,973 Avez-vous entendu quelque chose ? 800 00:39:53,073 --> 00:39:55,073 - Non. 801 00:39:55,393 --> 00:39:57,253 Nous avons parlé pendant des heures. 802 00:39:57,353 --> 00:39:58,333 Pauvre salaud. 803 00:39:58,433 --> 00:40:01,253 Je pense qu'il était juste là essayant de découvrir ce que je savais. 804 00:40:01,353 --> 00:40:02,453 - Exact ou pas ? 805 00:40:02,553 --> 00:40:04,173 - Oh, très précis. 806 00:40:04,273 --> 00:40:06,373 - Nous l'avons eu. Vous l'avez entendu. 807 00:40:06,473 --> 00:40:07,733 La déclaration de Carl était « très précise ». 808 00:40:07,833 --> 00:40:09,133 - Dale parlait de réunions. 809 00:40:09,233 --> 00:40:11,453 Il n'a jamais rien dit sur les activités criminelles. 810 00:40:11,553 --> 00:40:13,173 je pense que tu cuisines trop le poulet, Susan. 811 00:40:13,273 --> 00:40:15,213 L'affaire sera renvoyée au tribunal. 812 00:40:15,313 --> 00:40:18,253 Tout ce que Dale dit, c'est qu'il a rencontré Carl. 813 00:40:18,353 --> 00:40:20,353 Beaucoup de flics rencontrent des criminels. 814 00:40:22,193 --> 00:40:23,853 - Pourquoi n'as-tu pas pu obtenir lui pour en dire plus ? 815 00:40:23,953 --> 00:40:25,373 - Je ne peux pas sortir et dire : 816 00:40:25,473 --> 00:40:27,973 "Hé mec, dis-moi qui tué les Hodson. » 817 00:40:28,073 --> 00:40:29,893 - Ouais, mais tu as commencé parler de ses enfants, 818 00:40:29,993 --> 00:40:31,973 et son entreprise de mécanique... - Je dois bavarder ! 819 00:40:32,073 --> 00:40:32,833 - Et puis tu as commencé parler de sa femme 820 00:40:32,913 --> 00:40:33,653 quand elle est arrivée... 821 00:40:33,753 --> 00:40:34,653 - Eh bien, que veux-tu que je dise ? 822 00:40:34,753 --> 00:40:36,093 "Putain, j'enregistre ça ?" 823 00:40:36,193 --> 00:40:38,573 Putain ! J'en ai eu autant que je pouvais. 824 00:40:38,673 --> 00:40:41,393 825 00:40:44,113 --> 00:40:45,652 - Je pense que tu avais raison. 826 00:40:45,752 --> 00:40:48,652 La conversation que vous avez eue avec Dale ne suffisait pas. 827 00:40:48,752 --> 00:40:50,132 - Je sais, j'ai essayé... - Nous avons la déclaration de Carl, 828 00:40:50,232 --> 00:40:52,652 la déclaration de son père, et un mec, je ne peux appeler que le témoin B. 829 00:40:52,752 --> 00:40:54,812 Mais ce ne sera pas suffisant pour accuser Dale 830 00:40:54,912 --> 00:40:56,572 avec les meurtres de Hodson. 831 00:40:56,672 --> 00:40:57,892 Ce sont tous des criminels. 832 00:40:57,992 --> 00:41:00,772 À moins qu'un un témoin le corrobore, 833 00:41:00,872 --> 00:41:03,572 même la déclaration de Carl ne portera pas beaucoup de poids. 834 00:41:03,672 --> 00:41:05,452 - Eh bien, ce n'est pas ma faute. 835 00:41:05,552 --> 00:41:06,972 - Les meurtres d'Hodson touchent au cœur 836 00:41:07,072 --> 00:41:09,492 de la foi des gens dans système de justice pénale. 837 00:41:09,592 --> 00:41:10,332 Je dois les résoudre. 838 00:41:10,432 --> 00:41:11,292 Vous comprenez cela, n'est-ce pas ? 839 00:41:11,392 --> 00:41:12,972 - Eh bien, je comprends que tu aimerais, mais... 840 00:41:13,072 --> 00:41:14,292 - Non, non, non. 841 00:41:14,392 --> 00:41:16,512 Pas "comme". Doit. 842 00:41:17,392 --> 00:41:19,872 843 00:41:29,552 --> 00:41:31,412 - Après l'arrestation de Dale, 844 00:41:31,512 --> 00:41:33,492 nous aurons besoin que vous témoigniez 845 00:41:33,592 --> 00:41:35,092 sur les réunions entre lui et Williams... 846 00:41:35,192 --> 00:41:38,332 - Témoigner ? Je ne peux pas témoigner. 847 00:41:38,432 --> 00:41:39,612 En audience publique ? 848 00:41:39,712 --> 00:41:41,812 - Nous allons vous radier en tant qu'informateur 3838, 849 00:41:41,912 --> 00:41:42,932 - Non, non, non, non, non, non ! 850 00:41:43,032 --> 00:41:43,972 Il n'y a aucun moyen ! - et nous nous référerons à vous 851 00:41:44,072 --> 00:41:45,611 seulement en tant que témoin F. 852 00:41:45,711 --> 00:41:47,451 - Ils comprendront ! 853 00:41:47,551 --> 00:41:49,651 Lorsqu'ils entendent ce que dit le témoin F, 854 00:41:49,751 --> 00:41:50,811 tout le monde saura que c'est moi ! 855 00:41:50,911 --> 00:41:53,571 - Même s'ils le font, personne ne s'en souciera. 856 00:41:53,671 --> 00:41:54,771 Vous vous retournez contre un flic. 857 00:41:54,871 --> 00:41:57,171 - Je ne témoignerai pas au commissariat. 858 00:41:57,271 --> 00:41:58,451 Je ne le fais pas. 859 00:41:58,551 --> 00:42:03,171 - Nicola, tu sais que je t'ai sur cassette 860 00:42:03,271 --> 00:42:06,031 faciliter une réunion entre Dale et Williams. 861 00:42:07,191 --> 00:42:09,491 - Où veux-tu en venir, Susan ? 862 00:42:09,591 --> 00:42:11,651 - Il suffit de charger vous comme accessoire. 863 00:42:11,751 --> 00:42:12,571 - Des conneries ! 864 00:42:12,671 --> 00:42:13,811 - C'est simple. 865 00:42:13,911 --> 00:42:17,231 Veux-tu être un le témoin ou l'accusé ? 866 00:42:21,351 --> 00:42:23,371 - Où est la salle de bain ? 867 00:42:23,471 --> 00:42:25,451 Y a-t-il une salle de bain ici ? 868 00:42:25,551 --> 00:42:28,031