1 00:00:04,020 --> 00:00:11,010 ♪ 2 00:00:13,011 --> 00:00:15,021 Ryane, ne miči se. 3 00:00:15,023 --> 00:00:17,003 Možda će nas ignorirati. 4 00:00:17,006 --> 00:00:18,006 ili... 5 00:00:18,009 --> 00:00:19,289 učini se velikim što je više moguće! 6 00:00:20,001 --> 00:00:21,011 Pokaži da si veći... 7 00:00:21,010 --> 00:00:23,010 Aah! 8 00:00:23,008 --> 00:00:25,998 ...prijetnja? 9 00:00:26,004 --> 00:00:28,024 Jedan: Ovo je cijeli vlak najava. 10 00:00:28,020 --> 00:00:32,020 Vaše stvari su opet vaše. 11 00:00:32,019 --> 00:00:34,999 Hm... 12 00:00:35,006 --> 00:00:37,006 to je sve 13 00:00:37,008 --> 00:00:38,018 ha? 14 00:00:39,008 --> 00:00:42,008 Aah! 15 00:00:42,013 --> 00:00:46,013 Amelia: Vidiš? To je dobra stvar! 16 00:00:46,007 --> 00:00:48,007 Sada će moći individualizirati i... 17 00:00:48,013 --> 00:00:56,013 ♪ 18 00:00:56,013 --> 00:00:58,003 Aah! 19 00:00:58,005 --> 00:01:00,015 ♪ 20 00:01:00,021 --> 00:01:03,011 [Pucketa struja] 21 00:01:06,009 --> 00:01:09,009 Ah! [ stenje ] 22 00:01:09,010 --> 00:01:12,010 Što sam propustio? 23 00:01:12,010 --> 00:01:14,020 Ooh, fino. Ovaj put je ostavila darove. 24 00:01:14,019 --> 00:01:16,009 Kez! Što je to bilo? 25 00:01:16,007 --> 00:01:17,997 da, bio si, kao, smrznut i... 26 00:01:18,005 --> 00:01:19,015 Eh, dogodi se ponekad. 27 00:01:19,017 --> 00:01:21,007 Ali hvala što paziš, Ry-Guy. 28 00:01:21,014 --> 00:01:23,014 [Klikne jezikom] 29 00:01:24,010 --> 00:01:26,010 Eh. 30 00:01:27,005 --> 00:01:30,995 [uzdah] 31 00:01:31,004 --> 00:01:33,014 moje dijete! Mwah! Mwah! 32 00:01:33,010 --> 00:01:34,010 Mm! 33 00:01:34,011 --> 00:01:35,021 Oh, lijepo. 34 00:01:35,018 --> 00:01:37,018 Nisam znao da jesi, kao, tata. 35 00:01:37,020 --> 00:01:40,010 Ali sada to mogu vidjeti. 36 00:01:42,002 --> 00:01:46,012 Što... Nema potrebe da vas grabe... 37 00:01:46,010 --> 00:01:48,010 Vau! Ponio si svoj mini-synth? 38 00:01:48,015 --> 00:01:49,995 Oh, samo sam... 39 00:01:50,005 --> 00:01:53,015 Igram se s njim na pauzama ponekad kod Dumptyja. 40 00:01:53,019 --> 00:01:55,009 To je samo igračka. 41 00:01:58,018 --> 00:02:00,018 Vrijeme za zabavu, leševi. 42 00:02:00,018 --> 00:02:02,998 [navijanje publike] 43 00:02:03,006 --> 00:02:11,016 ♪ 44 00:02:12,000 --> 00:02:13,020 [ Snimajte ogrebotine, glazba prestaje ] 45 00:02:13,023 --> 00:02:17,023 [ Prestaje navijanje ] 46 00:02:17,018 --> 00:02:20,008 Svi: Kez! 47 00:02:20,008 --> 00:02:21,018 'Joj, dečki! 48 00:02:21,021 --> 00:02:23,011 Ljudi poput Keza? 49 00:02:23,011 --> 00:02:24,021 valjda? 50 00:02:24,018 --> 00:02:26,008 Doveo sam bend da svira stranka. 51 00:02:26,011 --> 00:02:28,001 [ Svi navijaju ] 52 00:02:28,002 --> 00:02:30,012 Uh... nemoj... 53 00:02:33,001 --> 00:02:34,011 Srednji prijatelji, 54 00:02:34,011 --> 00:02:35,021 upoznaj najbolje prijatelje... 55 00:02:36,000 --> 00:02:37,010 Paco, Brando, 56 00:02:37,009 --> 00:02:39,019 Spiceman, košnica i prilaz, 57 00:02:39,020 --> 00:02:41,010 AKA Zoobee. 58 00:02:42,003 --> 00:02:43,003 hej 59 00:02:43,005 --> 00:02:44,015 - Hej! - Kez! 60 00:02:44,023 --> 00:02:46,013 Ja sam Spiceman! 61 00:02:46,011 --> 00:02:47,021 To je Beehive. 62 00:02:47,018 --> 00:02:50,008 Mislim, nije li takoooooooo? 63 00:02:50,009 --> 00:02:52,019 Da, ne, ne mogu vjerovati Učinio sam to. 64 00:02:52,019 --> 00:02:54,019 To je, kao, očito očito. 65 00:02:54,022 --> 00:02:56,012 Gdje je Morgan, Kez? 66 00:02:56,016 --> 00:02:58,006 Ovaj put nisi uspio, ha? 67 00:02:58,014 --> 00:03:01,024 [ smijeh ] 68 00:03:01,017 --> 00:03:03,017 uh... 69 00:03:03,022 --> 00:03:05,012 U svakom slučaju, uh... 70 00:03:05,011 --> 00:03:09,011 ovo dvoje su Pileći izbor Judy. 71 00:03:10,022 --> 00:03:12,012 Mi smo bend. 72 00:03:12,008 --> 00:03:13,288 Sada govorimo o piletini! 73 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 [smijeh] [Bawks] 74 00:03:16,003 --> 00:03:17,023 [ smijeh ] 75 00:03:18,000 --> 00:03:19,010 Imaš pravo, Paco. 76 00:03:19,014 --> 00:03:21,014 uvijek razgovaramo o piletini. 77 00:03:21,010 --> 00:03:25,000 Dakle, tko je od vas zločesti dečko benda? 78 00:03:25,004 --> 00:03:26,014 Mi! Oh, ni ja ne mislim... 79 00:03:26,014 --> 00:03:27,024 Odjavljuje se. 80 00:03:27,017 --> 00:03:30,017 Uh, pa nismo igrao u malo. 81 00:03:30,017 --> 00:03:32,007 Dugo vremena, zapravo... 82 00:03:32,014 --> 00:03:36,024 Ha, da, možda ovaj put zapravo se možeš igrati sa mnom. 83 00:03:36,018 --> 00:03:39,018 Nisam jedini koji treba doći do nule. 84 00:03:39,023 --> 00:03:42,023 Dakle, uh, Kez je zaboravio pitati. [smijeh] 85 00:03:42,019 --> 00:03:44,019 Trebate nešto posebno za tvoj set? 86 00:03:44,022 --> 00:03:47,012 Samo dopuštenje za uništavanje sa svojim glavnim muškarcem 87 00:03:47,013 --> 00:03:48,023 Min i njegov mini-synth! 88 00:03:48,023 --> 00:03:50,023 [Imitira gitaru] [nervozno se smije] 89 00:03:50,017 --> 00:03:52,997 Dopuštenje dano, brate. 90 00:03:53,005 --> 00:03:54,005 Kez, pokaži im zelenu sobu. 91 00:03:54,016 --> 00:03:56,006 Da, uh... 92 00:03:56,010 --> 00:03:58,010 Znam gdje je to. 93 00:03:58,008 --> 00:04:02,998 ♪ 94 00:04:03,003 --> 00:04:05,013 [Lagano zujanje] 95 00:04:06,021 --> 00:04:09,011 Tu je bila kupaonica za presvlačenje u cijelom ovom vremenu?! 96 00:04:09,013 --> 00:04:13,013 Ne, ne, ne, ne, ovo je, kao, zelena soba... vjerojatno. 97 00:04:13,009 --> 00:04:14,019 [ smijeh ] 98 00:04:14,017 --> 00:04:18,007 Kez ovo nije tako zelena soba... 99 00:04:18,008 --> 00:04:19,018 vjerojatno! Vidjeti? 100 00:04:20,000 --> 00:04:21,020 Rekla sam ti da će krivo shvatiti. 101 00:04:21,018 --> 00:04:22,098 Odvela ih je u WC! 102 00:04:23,001 --> 00:04:25,011 [smijeh] Da, što sam mislio? 103 00:04:25,013 --> 00:04:27,013 Bio sam tako u krivu. 104 00:04:27,013 --> 00:04:29,013 To je tako smiješno. 105 00:04:30,009 --> 00:04:33,999 U svakom slučaju dečki, stvarno zelena soba ispod pozornica... 106 00:04:34,002 --> 00:04:35,012 vjerojatno! 107 00:04:35,013 --> 00:04:38,013 [ smijeh ] vjerojatno. 108 00:04:40,014 --> 00:04:42,014 hajde 109 00:04:46,002 --> 00:04:47,012 Pa, ovo je... 110 00:04:47,014 --> 00:04:49,014 doslovan. 111 00:04:57,018 --> 00:05:01,008 [ Sviranje nota gitare ] 112 00:05:01,010 --> 00:05:03,010 Min, gdje god ga stavite je dobro. 113 00:05:03,015 --> 00:05:06,995 Da, samo je prošlo neko vrijeme. 114 00:05:10,003 --> 00:05:12,003 [ Sviranje nota gitare ] 115 00:05:12,002 --> 00:05:14,012 [ Mini-synth se pridružuje ] 116 00:05:14,007 --> 00:05:21,007 ♪ 117 00:05:21,016 --> 00:05:23,016 čekaj to nije... 118 00:05:23,018 --> 00:05:25,998 ♪ Odjenut ću svog psa u toque ♪ 119 00:05:26,002 --> 00:05:28,012 Oboje: ♪ Obući ću svoju mačku u toque! ♪ 120 00:05:28,011 --> 00:05:30,021 ♪ Odjenut ću svog psa u toque ♪ 121 00:05:30,019 --> 00:05:31,019 [Oboje se smiju] 122 00:05:31,023 --> 00:05:33,013 Sviđa mi se taj dodatni okus dodao si. 123 00:05:33,015 --> 00:05:35,005 Samo si to smislio? Mm-hmm. 124 00:05:35,008 --> 00:05:37,008 Čovječe, ti si, kao, tako dobar. 125 00:05:37,012 --> 00:05:39,012 Idemo s nečim onako na pozornici. 126 00:05:39,012 --> 00:05:41,022 [Smijeh] Ne možemo igrati ono vani! 127 00:05:41,020 --> 00:05:42,020 Zašto ne? 128 00:05:43,001 --> 00:05:44,021 Izmislili smo to kad smo bili, kao, 6. 129 00:05:44,020 --> 00:05:47,000 Ako ih želimo impresionirati... Impresionirati koga? 130 00:05:47,005 --> 00:05:49,015 Košnica koja govori nikad više nećeš vidjeti? 131 00:05:49,020 --> 00:05:51,010 Čovječe, opusti se. 132 00:05:51,011 --> 00:05:53,021 Pritisak nije mogao biti više off. 133 00:05:53,020 --> 00:05:57,010 Hej, znači, bez pritiska ali pritisak je povećan! 134 00:05:57,014 --> 00:05:59,024 Svi su, kao, prilično nervozan za početak. 135 00:05:59,019 --> 00:06:01,019 Sada? Jedva smo vježbali! 136 00:06:01,020 --> 00:06:02,020 Hmm, u redu. 137 00:06:03,001 --> 00:06:04,361 Uh, koliko još vremena trebate li 138 00:06:05,001 --> 00:06:06,011 Kao, pet sekundi? 139 00:06:06,012 --> 00:06:07,012 10? Što? 140 00:06:07,014 --> 00:06:08,024 znaš što 141 00:06:08,019 --> 00:06:10,009 Zapravo se osjećam prilično spreman. 142 00:06:10,016 --> 00:06:12,006 To je samo jedna pjesma. 143 00:06:12,008 --> 00:06:16,018 ♪ 144 00:06:17,001 --> 00:06:18,021 [oboje se smiju] 145 00:06:18,017 --> 00:06:21,997 ♪ 146 00:06:22,006 --> 00:06:23,996 [Zveckanje] 147 00:06:24,005 --> 00:06:29,995 ♪ 148 00:06:30,003 --> 00:06:32,023 ha... 149 00:06:33,001 --> 00:06:36,001 Dakle, ako ste spremni čak i malo zaljuljati, 150 00:06:36,005 --> 00:06:37,015 spoji ih zajedno za 151 00:06:37,021 --> 00:06:40,011 Pileći izbor Judy! 152 00:06:40,010 --> 00:06:42,020 [Kraci i pljesak] 153 00:06:42,018 --> 00:06:47,008 hvala ti 154 00:06:47,008 --> 00:06:50,008 [ Riff svira ] 155 00:06:50,013 --> 00:06:53,023 Ja sam Ryan, a ovo ovdje je Min! 156 00:06:56,009 --> 00:06:57,999 Min? 157 00:06:58,003 --> 00:07:03,023 ♪ 158 00:07:03,022 --> 00:07:05,002 Vau. 159 00:07:05,002 --> 00:07:06,012 Eto ga. 160 00:07:06,012 --> 00:07:07,012 Kratko i slatko. 161 00:07:07,016 --> 00:07:09,006 Zar nisu bili sjajni? 162 00:07:09,012 --> 00:07:10,022 [Zuje pčele] 163 00:07:10,021 --> 00:07:13,001 [ Zvižduci gomile ] 164 00:07:13,003 --> 00:07:15,013 Uf, to je jedna bučna gomila. 165 00:07:15,014 --> 00:07:17,004 Uf. Min! 166 00:07:17,003 --> 00:07:19,023 mi odlazimo! Hajde, Kez. 167 00:07:19,022 --> 00:07:22,012 [ Zviždanje se nastavlja ] 168 00:07:22,007 --> 00:07:24,017 [gunđanje] 169 00:07:24,018 --> 00:07:25,998 Da, evo o čemu se radi. 170 00:07:26,006 --> 00:07:29,016 Ta se vrata ne otvaraju osim ako stranka je, kao, uspjela. 171 00:07:29,022 --> 00:07:32,002 Uh, dakle... 172 00:07:32,002 --> 00:07:34,012 [ Zviždanje se nastavlja ] 173 00:07:34,011 --> 00:07:42,001 ♪ 174 00:07:42,002 --> 00:07:44,022 U redu, pa, uh, kao, imat ćemo kratak 175 00:07:45,001 --> 00:07:46,011 i neposredni prekid. 176 00:07:46,016 --> 00:07:49,006 Hm, dakle putnici, zar ne? 177 00:07:49,010 --> 00:07:52,010 Uvijek, kao, priča o njihovom broju. 178 00:07:52,011 --> 00:07:55,001 Min? Jesi li unutra? 179 00:07:55,003 --> 00:07:56,013 Samo me ostavi na miru. 180 00:07:56,011 --> 00:07:58,011 Oh, kao da si me upravo ostavio samu? 181 00:07:58,010 --> 00:08:00,000 Na pozornici? Opet? 182 00:08:00,004 --> 00:08:02,024 [Uzdasi] oprosti 183 00:08:02,018 --> 00:08:04,008 Oprosti što sam te ostavio vani. 184 00:08:04,011 --> 00:08:07,011 Hmm? 185 00:08:07,013 --> 00:08:09,013 [Uzdasi] 186 00:08:09,012 --> 00:08:11,022 [Kapanje vode] 187 00:08:13,017 --> 00:08:14,997 ja... 188 00:08:15,003 --> 00:08:16,023 Nisam bio spreman. 189 00:08:16,019 --> 00:08:18,019 [Uzdasi] 190 00:08:22,010 --> 00:08:24,010 Dakle, uh... 191 00:08:24,007 --> 00:08:26,997 zašto si odlučio sjesti najgrossest soba u zabava? 192 00:08:27,004 --> 00:08:28,024 ne znam 193 00:08:28,020 --> 00:08:31,010 Nekako se osjećam kao kod kuće, pretpostavljam. 194 00:08:31,015 --> 00:08:33,005 Ovdje je sve tako drugačije. 195 00:08:33,015 --> 00:08:36,005 Naravno, ali nije sve loše. 196 00:08:36,009 --> 00:08:38,009 Upravo su nas izviždali s pozornice i možda se zaglavi 197 00:08:38,012 --> 00:08:41,002 na nekom divu čarobni vlak zauvijek. 198 00:08:41,005 --> 00:08:42,015 Rekao bih da ne može biti puno gore. 199 00:08:42,022 --> 00:08:45,012 Da, ali što ako tvoja košulja nije odgovaralo? 200 00:08:45,016 --> 00:08:48,006 Što? To bi bilo gore, zar ne? 201 00:08:51,001 --> 00:08:52,201 [smijeh] Još uvijek imaš to? 202 00:08:53,001 --> 00:08:55,021 nikad... napravio show... 203 00:08:55,017 --> 00:08:57,007 bez toga. 204 00:08:57,008 --> 00:08:58,018 Skupilo se u pranju. 205 00:08:58,019 --> 00:08:59,999 [Oboje se smiju] 206 00:09:00,006 --> 00:09:03,016 Ako mogu nositi ovu malenu majicu, možemo izaći iz ovog auta. 207 00:09:03,023 --> 00:09:06,023 I ti možeš biti u bendu! 208 00:09:06,021 --> 00:09:08,001 Ryan... 209 00:09:08,005 --> 00:09:09,015 koji je krajnji cilj ovdje? 210 00:09:09,020 --> 00:09:11,010 Čak i ako izađemo iz ovog auta. 211 00:09:11,016 --> 00:09:13,006 Čak i ako siđemo s ovog vlaka. 212 00:09:13,013 --> 00:09:17,013 Čak i ako postanemo, kao, najbolji glazbenici na svijetu... 213 00:09:17,015 --> 00:09:18,015 ti i ja? 214 00:09:18,020 --> 00:09:20,010 Mi smo samo dva Azijata iz prije Krista 215 00:09:20,013 --> 00:09:22,023 u bendu tzv Pileći izbor Judy. 216 00:09:23,000 --> 00:09:24,010 Možete li se sjetiti da netko radi 217 00:09:24,011 --> 00:09:26,021 što želimo učiniti koji izgledaju kao mi? 218 00:09:30,014 --> 00:09:31,024 YMO? 219 00:09:32,000 --> 00:09:34,020 "Behind the Mask" je fantastičan. 220 00:09:35,001 --> 00:09:36,481 "Iza maske" dobiva sve zasluge, 221 00:09:37,000 --> 00:09:38,010 ali cijeli album je fantastičan. 222 00:09:38,016 --> 00:09:42,016 Kriminalno je zanemaren. 223 00:09:42,018 --> 00:09:45,998 Mislim da to jednostavno moramo učiniti. 224 00:09:46,005 --> 00:09:50,005 Ne, ozbiljno, najbolje je, kao, tek dolazi! 225 00:09:51,006 --> 00:09:53,016 [Svira prigušena glazba] 226 00:09:55,019 --> 00:09:59,009 vidjeti? To je, kao, super ekskluzivni privatni koncert. 227 00:09:59,015 --> 00:10:01,015 momci! Predstava se vraća! 228 00:10:01,022 --> 00:10:03,012 Ne brini, Kez. 229 00:10:03,007 --> 00:10:04,997 Tako je u redu. 230 00:10:05,004 --> 00:10:06,014 - Hej. - [Bawks] 231 00:10:06,013 --> 00:10:08,013 Da, nikad ne dobivamo naše nade s tobom. 232 00:10:08,012 --> 00:10:10,012 Uvijek možemo računati na vama da ne uspijete. 233 00:10:10,009 --> 00:10:12,019 - Malo je smiješno. - Vau, vau. 234 00:10:12,022 --> 00:10:14,022 - Radi svaki put. - Ne mislim se smijati. 235 00:10:15,000 --> 00:10:16,010 Ali... Ali nisam! 236 00:10:16,014 --> 00:10:18,014 Ja-nisam... 237 00:10:18,008 --> 00:10:20,008 Nisam pokušavao biti smiješan. 238 00:10:21,021 --> 00:10:23,011 [Uzdasi] 239 00:10:23,010 --> 00:10:24,020 Hej, pa... 240 00:10:24,021 --> 00:10:26,011 svi su otišli. 241 00:10:26,008 --> 00:10:29,008 Ja ću, kao, biti ovdje kad god završiš. 242 00:10:29,014 --> 00:10:31,024 Ne bih želio zabrljati vaše... 243 00:10:41,013 --> 00:10:45,013 [Svira gitara, mini sint] 244 00:10:45,007 --> 00:10:50,007 ♪ 245 00:10:50,007 --> 00:10:51,007 Mm. 246 00:10:51,015 --> 00:10:53,005 ♪ 247 00:10:53,014 --> 00:10:55,014 [ Glazba prestaje ] 248 00:10:57,022 --> 00:10:59,022 [ Glazba se nastavlja ] 249 00:10:59,018 --> 00:11:02,008 [Svira prigušena glazba] 250 00:11:02,011 --> 00:11:05,011 ♪ 251 00:11:06,000 --> 00:11:18,000 ♪