1 00:00:10,890 --> 00:00:13,330 Mislim da smo smislili ovaj spa auto. 2 00:00:13,670 --> 00:00:17,839 Žao mi je što sam morao biti odsutan slani piling, moramo ići dalje. 3 00:00:17,840 --> 00:00:20,310 Nikada neću vratiti svoj mladenački sjaj. 4 00:00:21,010 --> 00:00:22,320 Atticus, kako si? 5 00:00:24,410 --> 00:00:28,030 Po mom mišljenju, vaši ljudi imaju drugačije ideje o opuštanju. 6 00:00:28,240 --> 00:00:30,590 Na kraju nam nisu ni zavezali šal. 7 00:00:35,480 --> 00:00:38,220 Ne brini, ostanimo pozitivni. 8 00:00:38,230 --> 00:00:40,660 Jedna kočija za drugom. 9 00:00:40,670 --> 00:00:42,940 ♪ Pereš svoje tijelo, pereš svoju dušu, 10 00:00:42,950 --> 00:00:45,360 ♪ Potrebna čistoća! 11 00:00:50,520 --> 00:00:54,290 ♪ Ali kada je čistoća... čista... 12 00:00:58,220 --> 00:01:01,380 Prvi korak je provjeriti postoji li opasnost. 13 00:01:01,520 --> 00:01:05,100 Bez trnja, mumije, emocionalna manipulacija. 14 00:01:09,080 --> 00:01:10,080 Klasa! 15 00:01:11,110 --> 00:01:12,340 Gravitacijski auto? 16 00:01:12,350 --> 00:01:13,390 Bože moj. 17 00:01:13,580 --> 00:01:16,840 Uvijek sam znala da se koracima ne može vjerovati. 18 00:01:21,610 --> 00:01:23,000 Jedan-Jedan, jesi li dobro? 19 00:01:23,070 --> 00:01:26,330 OKO! Uh... sve je pokvareno. 20 00:01:26,340 --> 00:01:27,400 slomio sam ga. 21 00:01:27,730 --> 00:01:28,730 što si ti... 22 00:01:29,170 --> 00:01:31,060 Čini se da su nas stanovnici pronašli. 23 00:01:31,310 --> 00:01:34,170 Ali koga su poslali - veleposlanike ili vojnike? 24 00:01:36,490 --> 00:01:37,700 Ovi na vlasti! 25 00:01:37,710 --> 00:01:40,150 Gravitacijska kočija... i kornjače? 26 00:01:40,160 --> 00:01:42,319 Predstavljamo Njegovu Ekselenciju! 27 00:01:42,320 --> 00:01:44,710 Molim vas, izvijte svoje vratove u strahu! 28 00:01:50,140 --> 00:01:52,160 Ja sam Aluisis Treći, 29 00:01:52,180 --> 00:01:55,430 Car i ujedinitelj tvrdog i mekog. 30 00:01:55,520 --> 00:01:56,589 Taco? 31 00:01:56,590 --> 00:01:57,869 Oklop kornjače. 32 00:01:57,870 --> 00:02:00,270 Pa, izvoli, Tulipane, uf. 33 00:02:00,280 --> 00:02:02,390 Dakle, tko će koga upoznati? 34 00:02:02,410 --> 00:02:04,230 Oh... Ja sam Tulip. 35 00:02:04,240 --> 00:02:05,990 Imam deja vu. 36 00:02:06,200 --> 00:02:07,930 Općenito, samo tražimo izlaz. 37 00:02:07,940 --> 00:02:09,569 Nema potrebe za žurbom. 38 00:02:09,570 --> 00:02:11,870 Druge plemiće ne susrećem često. 39 00:02:12,020 --> 00:02:17,460 Ja sam Atticus, kralj i ujedinitelj kardigani i pembroke. 40 00:02:17,730 --> 00:02:23,840 Oprostite mi na nedostatku fanfara, ali ja sam na križu kampanja u ime pravde koja zahtijeva tajnost. 41 00:02:23,850 --> 00:02:29,390 Naravno da ćemo te otpratiti do vrata, ali reci mi, tko je tvoj mali prijatelj koji rastavlja našu klackalicu? 42 00:02:29,590 --> 00:02:31,460 One-One, što radiš? 43 00:02:33,250 --> 00:02:36,500 Izvela je "čk-čk" ali treba raditi "woop-woop"! 44 00:02:36,510 --> 00:02:37,470 Neće dugo trajati. 45 00:02:37,490 --> 00:02:39,820 Siguran sam da imaju nekoga da to popravi. 46 00:02:39,830 --> 00:02:41,710 Neki certificirani tehničar. 47 00:02:42,420 --> 00:02:44,780 Kornjača... kornjača? kvragu... 48 00:02:45,630 --> 00:02:47,260 Općenito, idemo. Vrijeme nam je. 49 00:02:55,340 --> 00:02:58,110 Mi Corginians smo ponosni masoni. 50 00:02:58,120 --> 00:03:01,220 Smatram naše zidanje jakim i lijepim, 51 00:03:01,230 --> 00:03:03,500 baš kao i korgiji koji su ga stvorili. 52 00:03:06,340 --> 00:03:09,509 Auto gravitacije, kornjače... i fakulteti? 53 00:03:09,510 --> 00:03:13,829 Zgrade mogu biti impresivne ali kulturu definira njezina kuhinja. 54 00:03:13,830 --> 00:03:18,279 Naše prirodno jezerce za džem je ukusno, a koristan je za brzo kretanje. 55 00:03:18,280 --> 00:03:19,510 Intrigantno. 56 00:03:21,340 --> 00:03:23,510 One-One, prestani se vrpoljiti kao dijete! 57 00:03:23,530 --> 00:03:26,080 Pogledaj tu kuću! Nema zida! 58 00:03:26,810 --> 00:03:27,780 I? 59 00:03:27,790 --> 00:03:30,299 Ove kuće moraju imati zidove! 60 00:03:30,300 --> 00:03:31,940 Inače, svatko može ući! 61 00:03:31,950 --> 00:03:35,210 Bože, vidim njihove lonce! 62 00:03:35,220 --> 00:03:38,299 Plovili smo trajektom od dvopeka uz rijeku javorov sirup. 63 00:03:38,300 --> 00:03:39,540 Ovo je još uvijek normalno. 64 00:03:39,660 --> 00:03:41,269 Ali tu nije bilo ništa slomljeno. 65 00:03:41,270 --> 00:03:41,970 zašto si... 66 00:03:41,980 --> 00:03:44,940 Pretpostavljam da tražite ova vrata? 67 00:03:46,060 --> 00:03:49,750 cool! Pa, Vaše Veličanstvo, hvala što ste nas doveli ovamo. 68 00:03:49,760 --> 00:03:51,340 Želimo vam sve najbolje i... 69 00:03:51,560 --> 00:03:52,990 hej jedan-jedan! 70 00:03:54,070 --> 00:03:55,560 Vrati se! Moramo ići! 71 00:03:55,660 --> 00:03:59,900 Zapravo, Aluisis i ja Uslijedio je izuzetno zanimljiv razgovor. 72 00:04:00,040 --> 00:04:02,570 Kako ti kruna ostaje na glavi? 73 00:04:02,690 --> 00:04:04,030 Uglavnom s ukosnicama. 74 00:04:04,980 --> 00:04:09,490 Vidimo da imamo potencijala ovdje savezniče, možda ne bismo trebali žuriti? 75 00:04:09,590 --> 00:04:12,380 Već smo potrošili hrpu vrijeme u tom spa autu. 76 00:04:12,400 --> 00:04:13,400 Trebamo... 77 00:04:14,050 --> 00:04:16,020 Hej, ne, nemoj to raditi. 78 00:04:16,030 --> 00:04:18,890 Zašto? Samo želim razumjeti što misliš. 79 00:04:18,900 --> 00:04:20,240 Ne! Dovoljno! 80 00:04:22,470 --> 00:04:24,030 Grrr! U REDU! 81 00:04:24,040 --> 00:04:27,589 Već smo pronašli vrata Možeš ostati neko vrijeme. 82 00:04:27,590 --> 00:04:28,620 Predivno! 83 00:04:29,610 --> 00:04:32,430 Dakle, moj prijatelj propisi za hodanje kažu... 84 00:04:32,440 --> 00:04:34,780 Nađimo se ovdje za sat vremena! 85 00:04:36,540 --> 00:04:37,920 Hej prijatelju. 86 00:04:38,350 --> 00:04:40,140 Zabrinut sam za tebe. 87 00:04:40,150 --> 00:04:42,430 Ova cigla uopće ne bi trebala biti ovdje. 88 00:04:42,650 --> 00:04:44,229 Kako to znaš? 89 00:04:44,230 --> 00:04:45,600 jednostavno znam. 90 00:04:46,900 --> 00:04:52,390 Mmm... pa, vjerojatno netko bi se mogao spotaknuti na njih. 91 00:04:52,400 --> 00:04:55,510 To je to! A netko može izlet preko te kuće! 92 00:04:55,520 --> 00:04:57,090 Ako svi stanu na neku stranu... 93 00:04:57,100 --> 00:04:58,590 Možda se ne bismo trebali rastati? 94 00:04:58,790 --> 00:05:00,100 Badum-psst! 95 00:05:00,830 --> 00:05:02,499 Razmišljam o kupnji cipela. 96 00:05:02,500 --> 00:05:03,620 Oh stvarno? 97 00:05:06,720 --> 00:05:09,100 Svi želimo vidjeti bačenu tenisku lopticu. 98 00:05:09,110 --> 00:05:11,630 Ali ne želimo to ispustiti! Dovoljno! 99 00:05:11,640 --> 00:05:15,269 I volim jesti list-dva rimske salate, 100 00:05:15,270 --> 00:05:17,050 Samo nemoj reći svojoj ženi. 101 00:05:18,000 --> 00:05:21,100 Ova rupa u zemlji izgleda zanimljivo. 102 00:05:21,120 --> 00:05:23,590 Na njima se temelji naš poštanski sustav. 103 00:05:30,240 --> 00:05:32,880 Brzo je i ima za svakoga ponešto. 104 00:05:32,890 --> 00:05:36,150 U ovom kraljevstvu nema razočaranih prazne poštanske sandučiće. 105 00:05:39,950 --> 00:05:42,300 Dobro, dobro, nemoj me gurati, dolazim. 106 00:05:42,500 --> 00:05:44,630 Pa što je sa zidovima koji nedostaju? 107 00:05:44,640 --> 00:05:45,930 Govorite li o otvorenoj strani? 108 00:05:45,940 --> 00:05:48,309 Imaju li vaše kuće zidove sa svih strana? 109 00:05:48,310 --> 00:05:51,510 Gdje nabavljate svježe? zrak i kako sušiš odjeću? 110 00:05:51,910 --> 00:05:55,000 Hm. I sve ste smislili. 111 00:05:55,010 --> 00:05:56,550 Tako je dizajnirano, to je sve. 112 00:06:10,240 --> 00:06:12,470 Ha. Izvolite, gospođice Carlson. 113 00:06:12,480 --> 00:06:16,620 I tko sad treba učiti čišćenje, copywriting i konciznost? 114 00:06:24,280 --> 00:06:26,260 Ne uklanjajte sfere. Razumijem. 115 00:06:26,270 --> 00:06:29,240 Zapisat ću kad operem ruke od pekmeza. 116 00:06:36,530 --> 00:06:38,440 Ipak je vrijeme da krenemo. 117 00:06:39,850 --> 00:06:41,720 Atticus! jedan-jedan! 118 00:06:46,720 --> 00:06:49,430 Očito ne znaju koliko je sat vremena. 119 00:06:52,870 --> 00:06:53,990 Što je bilo? 120 00:06:54,000 --> 00:06:56,059 Netko je dirao pekmez, osušio se. 121 00:06:56,060 --> 00:06:58,940 Pa, da, pokušao sam ti pomoći da pospremiš. 122 00:07:01,010 --> 00:07:03,140 Kako se sada provući kroz to? 123 00:07:03,150 --> 00:07:06,100 Ako morate hodati, sve će se usporiti! 124 00:07:06,110 --> 00:07:09,909 Oh, jeste li koristili ovo? Nisam ni mislio... 125 00:07:09,910 --> 00:07:13,070 Hej šefe, zakasnit ću. Ne, ne, ne, jezerce s pekmezom je presušilo. 126 00:07:13,180 --> 00:07:15,100 Ne, ne znam zašto. 127 00:07:15,110 --> 00:07:18,560 Znam kako, ali ne znam zašto. 128 00:07:18,710 --> 00:07:20,460 stvarno mi je žao. 129 00:07:34,530 --> 00:07:35,930 O ne... gdje je Raz-Raz? 130 00:07:41,880 --> 00:07:43,080 Atticus?! 131 00:07:43,420 --> 00:07:46,300 Atticus, što se događa? Jeste li vidjeli Raz-Raz? 132 00:07:46,320 --> 00:07:48,459 "Pila"? Pokušavamo ga zaustaviti! 133 00:07:48,460 --> 00:07:49,790 Ali ne možemo do njega! 134 00:07:52,720 --> 00:07:57,099 Ako pomakne sve ljestve, gravitacija će nestati s njima, i naše će se kraljevstvo rasparčati! 135 00:07:57,100 --> 00:07:58,100 jedan-jedan... 136 00:08:23,900 --> 00:08:26,120 Jedan-jedan, prestani! 137 00:08:29,580 --> 00:08:30,899 što radiš?! 138 00:08:30,900 --> 00:08:32,829 Pomažem, gospođice Tulip. sve vracam... 139 00:08:32,830 --> 00:08:34,279 na mjestu. 140 00:08:34,280 --> 00:08:35,680 Ako su bili svjesni sloma, 141 00:08:35,690 --> 00:08:37,090 onda bi to popravili. 142 00:08:37,100 --> 00:08:38,820 Ne moraju se više brinuti. 143 00:08:38,830 --> 00:08:41,020 Ovdje sam da vratim stvari na pravi put. 144 00:08:41,300 --> 00:08:43,830 One-One, stvarno me plašiš. 145 00:08:48,480 --> 00:08:50,740 Da, da, i sad lebdim. 146 00:08:53,260 --> 00:08:54,629 zašto to radiš 147 00:08:54,630 --> 00:08:56,770 Moram pomoći voditi sve je u ispravnom stanju. 148 00:08:56,780 --> 00:08:59,300 Stvari ne bi bile ovakve da sam ja bolji. 149 00:08:59,310 --> 00:09:01,070 Pogledaj oko sebe. 150 00:09:02,000 --> 00:09:03,399 Ovo nije pomoć. 151 00:09:03,400 --> 00:09:06,820 Kako da ne pokušam to popraviti? Ja sam kriva. 152 00:09:06,830 --> 00:09:10,120 Zar stvarno misliš da si ti kriv? 153 00:09:10,410 --> 00:09:11,619 Znam ovo. 154 00:09:11,620 --> 00:09:12,820 Ne, jedan-jedan. 155 00:09:12,830 --> 00:09:14,900 To što je kočija ovakva, niste vi krivi. 156 00:09:14,910 --> 00:09:17,870 Nitko nije kriv. Jednostavno je tako kako jest. 157 00:09:18,120 --> 00:09:24,830 Ali ono što pokušavaš učiniti je preuzeti sve na sebe odgovornost stvarno boli. 158 00:09:25,040 --> 00:09:26,110 Zar ne vidiš? 159 00:09:31,170 --> 00:09:34,790 Znam kako je misliti da ti je bolje, 160 00:09:34,800 --> 00:09:40,190 sve bi bilo drugačije, za što ste vi odgovorni popravljati stvari koje su izvan vaše kontrole. 161 00:09:40,470 --> 00:09:46,390 Znam o čemu govorim uvjeravajući vas da niste krivi. 162 00:09:46,520 --> 00:09:50,470 I dalje ti želim pomoći Jedan-jedan, ako dopuštaš. 163 00:10:11,400 --> 00:10:15,719 Vaše Veličanstvo, Oboje se užasno sramimo, zar ne? 164 00:10:15,720 --> 00:10:17,170 oprosti... 165 00:10:17,180 --> 00:10:19,459 Dosta je patio. 166 00:10:19,460 --> 00:10:21,629 Pa, nestalo je cijelo nebo. Da, nema ga. 167 00:10:21,630 --> 00:10:23,419 Ali iza njega je drugo nebo. 168 00:10:23,420 --> 00:10:25,340 Oh, sada će cijeli portfelj biti odgođen. 169 00:10:26,430 --> 00:10:28,960 Pa, još uvijek je nered. 170 00:10:28,970 --> 00:10:33,950 Hajde, Korginian Response Team. bavi se otklanjanjem posljedica katastrofa. 171 00:10:33,960 --> 00:10:36,589 Uglavnom rade sa posljedice zvona na vratima, 172 00:10:36,590 --> 00:10:38,829 ali vjerojatno će ipak moći pomoći. 173 00:10:38,830 --> 00:10:40,940 Neću odbiti ponudu, prijatelju. 174 00:10:48,990 --> 00:10:50,540 Zdravo! ja sam... 175 00:10:50,550 --> 00:10:51,400 Jednom. 176 00:10:51,401 --> 00:10:53,269 ja znam Ja sam Tulip. 177 00:10:53,270 --> 00:10:55,220 Znamo li tko smo zapravo? 178 00:10:56,160 --> 00:10:59,269 Ali naši najbolji prijatelji su u blizini, a nama se žuri 179 00:10:59,270 --> 00:11:01,950 svojim domovima i majkama!