1
00:00:18,310 --> 00:00:20,070
Vrata su se otvorila prije nekoliko minuta.

2
00:00:22,740 --> 00:00:23,990
Nedostajat ćeš nam, Nancy!

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,590
Vaš će restoran sigurno biti uspješan!

4
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
Naučili ste kako savršeno skuhati tjesteninu!

5
00:00:39,960 --> 00:00:42,340
Dakle, raščlanimo točku po točku
prirodno talijanska kočija.

6
00:00:42,350 --> 00:00:45,060
Dogovorili smo se da ćemo ga nazvati
kočija sredozemne republike.

7
00:00:45,070 --> 00:00:49,120
Tamo su se dogodile najmanje dvije stvari koje odgovaraju
što smo radili u Corginiji.

8
00:00:49,440 --> 00:00:51,120
Nekome smo pomogli - Nancy.

9
00:00:51,280 --> 00:00:54,760
I borili su se s nekim – sa zlom
baka koja je ukrala novčiće iz fontane.

10
00:00:54,780 --> 00:00:57,140
Ali moj broj se nije promijenio!

11
00:00:57,150 --> 00:00:59,196
Evo, ako pogledate što je nacrtano
meni logično stablo...

12
00:00:59,220 --> 00:01:02,240
Oh, sviđa mi se što si stavio
Iznad "i" umjesto točkica nalaze se kružići.

13
00:01:12,170 --> 00:01:14,220
Wow!

14
00:01:14,810 --> 00:01:16,100
Pa moj broj...

15
00:01:16,110 --> 00:01:21,460
Predložio bih da se više odmarate
od pokušaja razotkrivanja misterija broja.

16
00:01:21,560 --> 00:01:24,100
Možda ako spavaš, odgovor će doći sam od sebe.

17
00:01:24,110 --> 00:01:25,389
Mogu to shvatiti.

18
00:01:25,390 --> 00:01:27,900
Samo trebate zauzeti znanstveni pristup.

19
00:01:28,100 --> 00:01:30,039
Zanimljivost o Tulipanu:

20
00:01:30,040 --> 00:01:34,319
U srednjoj školi sam sudjelovao
u testu “znanstvene odiseje”.

21
00:01:34,320 --> 00:01:39,010
Moj tim je čak uzeo nagradu za najboljeg
hipotetski dokazana hipoteza.

22
00:01:39,020 --> 00:01:41,190
Odmorite se barem jednom.

23
00:01:41,200 --> 00:01:45,180
Vaša stabla logike su luđa
vjeverica uhvaćena u ples korgi.

24
00:01:47,580 --> 00:01:48,980
To je ono što mi treba.

25
00:01:49,010 --> 00:01:49,800
U REDU.

26
00:01:49,801 --> 00:01:52,340
Odložit ću svoju bilježnicu. Neko vrijeme.

27
00:01:52,480 --> 00:01:54,150
Vidimo se ljubavi moja.

28
00:02:02,070 --> 00:02:04,430
Fuj... o, super!

29
00:02:05,750 --> 00:02:07,200
Vidi li netko vrata?

30
00:02:07,210 --> 00:02:12,210
Možda je ovo vrijeme da pritisnete
na izbočinu, kao tajni prolaz?

31
00:02:13,230 --> 00:02:17,579
Budući da su moji očito kratki, ali
plemenita stopala drže me blizu zemlje,

32
00:02:17,580 --> 00:02:22,140
Navikao sam na činjenicu da ako nema izravnog odgovora
ispred lica, može biti na vrhu.

33
00:02:23,590 --> 00:02:24,560
Opet točno!

34
00:02:24,570 --> 00:02:27,859
Ako netko vodi rezultat, pretpostavljam
Imam prvo mjesto u pravu!

35
00:02:27,860 --> 00:02:29,900
Zadržao sam rezultat, i to je to!

36
00:02:29,910 --> 00:02:31,670
Možda možemo pokušati sagraditi stepenice?

37
00:02:37,920 --> 00:02:39,500
Oh zdravo!

38
00:02:39,520 --> 00:02:41,540
Ne znaš kako doći do tih vrata?

39
00:02:43,460 --> 00:02:44,770
Predivno!

40
00:02:48,580 --> 00:02:50,480
Biste li podijelili metodu?

41
00:02:54,000 --> 00:02:56,740
On ne govori! Baš kao Atticus!

42
00:02:57,340 --> 00:02:58,370
Bog.

43
00:02:58,380 --> 00:03:00,000
Ovo će trajati dugo.

44
00:03:01,780 --> 00:03:07,749
A onda stepenice koje vode do vrata
bili su oteti... od strane ogromnog pauka.

45
00:03:07,750 --> 00:03:09,860
Napravljen... od metala?

46
00:03:10,580 --> 00:03:12,940
Oh, baš kao moja kovrčava prijateljica iz Corginije!

47
00:03:12,950 --> 00:03:15,270
Jedan-jedan, ta stvar nije tvoj prijatelj.

48
00:03:15,290 --> 00:03:16,900
Bože... je li to bila moja mama?

49
00:03:16,910 --> 00:03:18,279
Pokušala nam je nauditi.

50
00:03:18,280 --> 00:03:20,380
Problem nije riješen.

51
00:03:27,160 --> 00:03:34,560
Možete podići novo stubište, ali samo
ako staviš šape na ovaj kristal...

52
00:03:35,930 --> 00:03:37,300
i...

53
00:03:37,490 --> 00:03:38,639
Jedi zrak!

54
00:03:38,640 --> 00:03:40,519
Od ovoga podrigujem.

55
00:03:40,520 --> 00:03:42,060
Ne možeš disati.

56
00:03:42,080 --> 00:03:45,300
Nikad to ne shvaćaš ozbiljno
moje psihosomatsko stanje.

57
00:03:46,910 --> 00:03:48,750
OKO! Trebam li pjevati?

58
00:03:51,020 --> 00:03:52,549
Hmm... veliko srce?

59
00:03:52,550 --> 00:03:55,310
Nešto emotivno... ili važno?

60
00:03:55,470 --> 00:03:58,060
Imamo baladu o narodnom heroju -

61
00:03:58,070 --> 00:04:00,339
"Balada o senfu i smrdljivom repu"!

62
00:04:00,340 --> 00:04:03,720
Sadrži i dramu i patos,
i malo bezobraznog humora.

63
00:04:09,530 --> 00:04:11,659
Crystal ne prepoznaje zavijanje?

64
00:04:11,660 --> 00:04:13,860
Ali ovo je drevni jezik mog naroda!

65
00:04:13,880 --> 00:04:15,900
Uh, uh, ja sam na redu!

66
00:04:22,860 --> 00:04:24,230
Veza se nije mogla uspostaviti.

67
00:04:24,240 --> 00:04:27,110
Ne brinite ljudi
Znam jednu jako emotivnu pjesmu!

68
00:04:28,040 --> 00:04:31,349
♪ Visoko ili nisko,

69
00:04:31,350 --> 00:04:34,190
♪ Gdje god da smo,

70
00:04:34,200 --> 00:04:39,230
♪ Znam da su naše duše isprepletene!

71
00:04:43,440 --> 00:04:45,360
Ali ova pjesma ima toliko osjećaja!

72
00:04:45,380 --> 00:04:48,420
Ona je iz filma
gdje se par zaljubljuje na zračnom brodu,

73
00:04:48,430 --> 00:04:51,030
a tip umire od eksplozije ovog zračnog broda!

74
00:04:52,660 --> 00:04:55,100
U REDU. Postoje milijarde pjesama u mom svijetu.

75
00:04:55,110 --> 00:04:56,599
Naći ću radnika.

76
00:04:56,600 --> 00:05:00,780
Drhti, kočija!
Srušit ću ti srce!

77
00:05:00,800 --> 00:05:08,930
♪ Zauvijek si u mom srcu!

78
00:05:08,940 --> 00:05:14,760
♪ Djevojko, i sama znaš da te volim!

79
00:05:14,780 --> 00:05:20,569
♪ A ti me ne primjećuješ...

80
00:05:20,570 --> 00:05:26,980
♪ Oooh! Da, gušiti se
njena standardna ljepota!

81
00:05:28,910 --> 00:05:32,020
♪ Predstavljam našoj djeci,

82
00:05:32,030 --> 00:05:34,450
♪ Jedva da te gledam u oči...

83
00:05:35,760 --> 00:05:38,549
Najviše volim
o neuzvraćenoj ljubavi.

84
00:05:38,550 --> 00:05:40,670
Tako životno.

85
00:05:40,720 --> 00:05:43,839
Možda
nakon sna će željena pjesma doći sama.

86
00:05:43,840 --> 00:05:46,589
Nekako često nudite
spavanje za rješavanje problema.

87
00:05:46,590 --> 00:05:47,919
ja sam pas.

88
00:05:47,920 --> 00:05:49,080
Oh, pa, da.

89
00:05:49,100 --> 00:05:50,950
Pa, možda bismo samo trebali napraviti neke stepenice.

90
00:05:51,920 --> 00:05:54,390
žao mi je
tvoja metoda s pjesmama ne ide.

91
00:05:54,400 --> 00:05:56,990
Pa ćeš mi pomoći u gradnji
stepenice ili što?

92
00:05:59,440 --> 00:06:01,160
Uf! Šape!

93
00:06:01,670 --> 00:06:03,440
Svi u ovoj kočiji su od velike pomoći.

94
00:06:03,580 --> 00:06:09,380
Budući da nije išlo pjevati, sada je savršen trenutak
reći vam "Baladu o senfu i smrdljivom repu".

95
00:06:11,100 --> 00:06:14,929
Jednog je dana iz modre rijeke izašao moćni korgi.

96
00:06:14,930 --> 00:06:18,900
Bio je div visok 2,5 metra.
(~75 cm)

97
00:06:18,910 --> 00:06:22,290
Lukavi smrdljivi rep ukrao je sve kosti,

98
00:06:22,300 --> 00:06:25,460
a kad su se štenci poslijepodne probudili
proljetni festival obilja,

99
00:06:25,470 --> 00:06:28,619
Kraj kamina nije ležala ni mrvica.

100
00:06:28,620 --> 00:06:34,840
Od očaja, Senf i Smrdljivi Rep postali su
razmijeniti prilično opscene bodlje.

101
00:06:35,700 --> 00:06:40,509
I od tada, Light Mustard uvijek
viđen sa Smrdljivim repom.

102
00:06:40,510 --> 00:06:42,429
Prijatelji do samog kraja.

103
00:06:42,430 --> 00:06:43,890
Do kraja čega?

104
00:06:43,900 --> 00:06:45,860
Pa njihovi životi.

105
00:06:45,880 --> 00:06:47,020
Sjajno.

106
00:06:47,030 --> 00:06:48,390
Dečki, spremno je.

107
00:06:48,400 --> 00:06:51,380
Fuj, kakva duga priča.

108
00:06:51,390 --> 00:06:53,450
Priča o senfu se ne može skratiti.

109
00:06:53,880 --> 00:06:55,840
Gunđajte koliko god želite, ali uspjet će.

110
00:06:59,280 --> 00:07:01,500
Da! Nema više emotivnih pjesama!

111
00:07:02,070 --> 00:07:04,710
Oprosti prijatelju
ali ponekad se morate ponašati logično.

112
00:07:05,950 --> 00:07:07,020
o ne

113
00:07:07,750 --> 00:07:10,480
Ne, ne, ne, ne! Zatvoreno!

114
00:07:15,390 --> 00:07:17,300
Ne! Ovo je neka glupost!

115
00:07:17,310 --> 00:07:20,170
Probala sam sve senzualne pjesme!

116
00:07:20,180 --> 00:07:24,020
Raskidi, pjesme slavnih za
skretanje pozornosti na društvene probleme,

117
00:07:24,030 --> 00:07:26,509
čak i pjesme o slijeđenju svojih snova.

118
00:07:26,510 --> 00:07:28,710
Kao moj san da dobijem
u kamp za dizajn igrica,

119
00:07:28,720 --> 00:07:31,040
koji vjerojatno
Prošlo je stotinu godina otkako je došao kraj.

120
00:07:31,050 --> 00:07:33,530
ni sam ne znam
Kako vrijeme radi u ovom glupom vlaku!

121
00:07:42,360 --> 00:07:45,020
Moje srce, moje pjevanje...

122
00:07:45,170 --> 00:07:48,970
Ni tvoje srce, ni tvoje pjevanje...

123
00:07:50,270 --> 00:07:54,560
Mislio sam da moram pronaći pjesmu
što će kristal učiniti emotivnim.

124
00:07:55,060 --> 00:07:57,550
Trebate li pjesmu koja je emotivna za mene?

125
00:07:59,370 --> 00:08:01,780
Mnogi su mi se već svidjeli
od isprobanih pjesama.

126
00:08:01,790 --> 00:08:04,610
Kako razumjeti koju
najdirljivije za mene?

127
00:08:04,620 --> 00:08:08,220
Hm. “Balada” mi odmah pada na pamet
o senfu i smrdljivom repu."

128
00:08:08,230 --> 00:08:10,970
Pa možda je ovo prva pjesma
koji ti pada na pamet?

129
00:08:11,160 --> 00:08:12,640
Zvuči nerazumno!

130
00:08:12,660 --> 00:08:13,660
Vrijedi pokušati.

131
00:08:19,220 --> 00:08:20,600
OK.

132
00:08:21,030 --> 00:08:23,380
Ali bila to "znanstvena odiseja",

133
00:08:23,390 --> 00:08:25,020
nagrada ne bi sjala.

134
00:08:25,040 --> 00:08:26,760
Čak i za "posljednji očajnički pokušaj".

135
00:08:26,780 --> 00:08:31,280
I da, stvarno postoji jedan, i da, ja
Tražio sam uklanjanje kategorije, ali ne, nisu je uklonili.

136
00:08:32,670 --> 00:08:33,870
Dobro, pjevat ću!

137
00:08:35,140 --> 00:08:36,650
♪ La-la-la-la!

138
00:08:36,660 --> 00:08:37,660
Što mi je važno?

139
00:08:38,870 --> 00:08:40,879
Programiranje je super...

140
00:08:40,880 --> 00:08:43,590
I... volim svoje prijatelje...

141
00:08:43,620 --> 00:08:45,950
I... ovaj... luk...

142
00:08:46,300 --> 00:08:49,240
Palačinke, ali samo zagrizite...i...

143
00:08:49,620 --> 00:08:52,720
Oh, volim početak godine
dobiti nove udžbenike,

144
00:08:52,730 --> 00:08:56,940
dok me škola još nije stigla, i...
putovanja...i...

145
00:08:57,230 --> 00:08:59,880
Hmm. izleti.

146
00:09:05,650 --> 00:09:08,870
Što?! Šteta, da izaberem drugu!

147
00:09:14,740 --> 00:09:16,180
Ovo je besmislica!

148
00:09:16,190 --> 00:09:17,630
Čini se da značenje nije važno.

149
00:09:17,770 --> 00:09:19,630
Ne želim vjerovati da se ovo događa!

150
00:09:19,640 --> 00:09:21,340
Ovo je glazba vašeg srca.

151
00:09:21,360 --> 00:09:23,149
Ali ona nije ni najmanje emotivna!

152
00:09:23,150 --> 00:09:25,949
To je samo pjesma
koju smo obiteljski pjevali na izletima.

153
00:09:25,950 --> 00:09:27,650
Radi se o plesu ili nečem sličnom.

154
00:09:27,660 --> 00:09:28,500
Gadan.

155
00:09:28,510 --> 00:09:30,750
Ne slušaj ga, samo pjevaj.

156
00:09:33,530 --> 00:09:37,189
♪ Hej, ljepotice cijeloga svijeta,

157
00:09:37,190 --> 00:09:39,159
♪ Imam ti nešto pokazati

158
00:09:39,160 --> 00:09:41,300
♪ Reci svima oko sebe.

159
00:09:41,320 --> 00:09:43,379
♪ Recite svojoj braći i sestrama

160
00:09:43,380 --> 00:09:45,220
♪ I roditeljima.

161
00:09:45,230 --> 00:09:47,419
♪ Stižemo uskoro
Imate veselo srce, gospođice Tulip!

162
00:09:47,420 --> 00:09:47,660
♪ Stižemo uskoro

163
00:09:47,680 --> 00:09:49,350
♪ I znaš što ti je činiti.

164
00:09:49,480 --> 00:09:53,670
♪ Mašite rukama bez brige,

165
00:09:53,690 --> 00:09:57,670
♪ Neka ljudi bulje dok prolazite.

166
00:09:57,800 --> 00:10:00,389
♪ Pleši, pleši,

167
00:10:00,390 --> 00:10:02,860
♪ Pleši, mama,

168
00:10:02,870 --> 00:10:07,280
♪ Hajde dušo, reci mi da!


