1
00:02:14,560 --> 00:02:15,971
คุณมีโทรศัพท์ไหม?

2
00:02:58,760 --> 00:03:00,320
ฉันควรทำตอนนี้เลยเหรอ?

3
00:03:00,400 --> 00:03:03,200
ยัง.
รอจนกว่าเราจะถึงจุดตรวจ

4
00:03:03,280 --> 00:03:04,680
โอเค นี่มันคนละเรื่องเลย

5
00:03:04,760 --> 00:03:07,286
เฮ้ ปืนของ Ivy League
วางปืนนั้นกลับออกไป

6
00:03:08,080 --> 00:03:09,800
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันไม่ต้องการหัวไข่

7
00:03:09,880 --> 00:03:12,160
ที่เพิ่งทำคะแนนได้ 81 ในรอบคัดเลือกของเขา
ยิงดิ๊กของฉันออก โอเคไหม?

8
00:03:12,240 --> 00:03:14,680
นี่คือผู้ชายร่วมเพศของฉัน!
ฉันจะไม่เพียงแค่นั่งอยู่ที่นี่ในขณะที่คุณ...

9
00:03:14,760 --> 00:03:19,800
น้องๆ พอเถอะ!
เนท แค่ตามพวกเรามา โอเคไหม?

10
00:03:34,400 --> 00:03:36,129
ใจของคุณชัดเจนหรือยัง?

11
00:03:38,960 --> 00:03:41,486
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้?

12
00:03:46,920 --> 00:03:49,161
สัญญาณจะดีขึ้นจากภายนอก

13
00:03:59,760 --> 00:04:01,046
นี่มันคือ.

14
00:04:22,040 --> 00:04:23,326
มันได้ผลเหรอ?

15
00:04:24,680 --> 00:04:27,001
- วางมัน!
- แช่แข็ง! ยกมือขึ้นกลางอากาศ!

16
00:04:27,200 --> 00:04:29,240
- หันกลับมา!
- เอามือไว้ข้างหลัง!

17
00:04:29,320 --> 00:04:31,561
คุณมีสิทธิ์
อุสมาน เงียบไว้เถอะ

18
00:04:31,720 --> 00:04:35,040
สิ่งที่คุณพูดสามารถและจะ
ถูกนำมาใช้กับคุณในชั้นศาล

19
00:04:35,120 --> 00:04:37,441
คุณมีสิทธิที่จะเป็นทนายความ

20
00:04:39,200 --> 00:04:41,360
สวัสดีคุณอุสมาน. ฉันสามารถช่วยคุณได้

21
00:04:41,440 --> 00:04:45,360
ฉันสามารถรับสายคุณได้
พ่อแม่ของคุณ เพื่อนของคุณ...

22
00:04:45,440 --> 00:04:48,120
พ่อแม่ของฉัน? ฉันหวังว่าพวกเขาจะตาย!

23
00:04:48,200 --> 00:04:49,320
และฉันไม่มีเพื่อนเลย

24
00:04:49,400 --> 00:04:51,880
โอ้ ว้าว เขาเป็นเจ้าชายจริงๆ คนนี้

25
00:04:52,920 --> 00:04:54,729
ฉันสามารถเข้าไปที่นั่นได้ไหม?

26
00:04:57,320 --> 00:04:58,765
สลามอาลัยกุม.

27
00:05:09,880 --> 00:05:11,720
อะไรวะทอม?
ฉันมีห้องนี้ตอนสี่โมง!

28
00:05:11,800 --> 00:05:14,000
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้อะไรมากมาย
ของข่าวชั้นล่าง ซัมปาโร

29
00:05:14,080 --> 00:05:16,240
แต่เราเพิ่งเลิกกัน
แผนการก่อการร้ายครั้งใหญ่ ใช่ไหม?

30
00:05:16,320 --> 00:05:17,367
พยายามและติดตาม

31
00:06:43,560 --> 00:06:45,120
อะไร มันคืออะไร?

32
00:06:45,200 --> 00:06:47,120
ท่านคะ ตอนที่ฉันแจ้งอีเมลของผู้ชายคนนี้

33
00:06:47,200 --> 00:06:49,120
ฉันคิดว่าการสอบสวน
จะดำเนินการต่อไปเท่านั้น

34
00:06:49,200 --> 00:06:51,400
ถ้ามีสาระสำคัญ
หลักฐานทางอาญาเพื่อสนับสนุน

35
00:06:51,480 --> 00:06:55,360
เรามีเวลาหลายชั่วโมงที่เขาพูดถึง
ขับเคี่ยวญิฮาดและฆ่าเด็ก

36
00:06:55,440 --> 00:06:59,520
ครับ แต่คุยกันครับ ไม่ใช่...
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

37
00:06:59,600 --> 00:07:01,011
นั่นไม่ใช่ประเด็นเหรอ?

38
00:07:11,920 --> 00:07:14,280
เฮ้ ทิม เป็นยังไงบ้าง?

39
00:07:14,360 --> 00:07:18,046
คุณกำลังฉลองอะไรบางอย่าง, เนท?
คุณกำลังเจอคนพิเศษอยู่นะฮะ

40
00:07:19,240 --> 00:07:23,802
เอ่อใช่จริงๆ คุณเดาได้อย่างไร?

41
00:07:49,480 --> 00:07:50,600
อัจฉริยะ

42
00:07:50,680 --> 00:07:52,682
ประชุมฉุกเฉินในห้องประชุม!

43
00:07:56,040 --> 00:07:59,560
เหตุขัดข้องอยู่ที่ 301
ประมาณ 02:00 น. เมื่อคืนนี้

44
00:07:59,640 --> 00:08:04,202
ตำรวจท้องที่ควบคุมที่เกิดเหตุ
โชคดีที่สื่อไม่รู้อะไรเลย

45
00:08:04,640 --> 00:08:07,440
ภาชนะเหล่านี้บรรจุซีเซียม-137

46
00:08:07,520 --> 00:08:11,240
ใช้สำหรับการฉายรังสีบำบัด
ในโรงพยาบาล

47
00:08:11,320 --> 00:08:15,530
แต่มีการควบคุมอย่างเข้มงวด
และไม่มีธุระอะไรอยู่บนรถบรรทุกคันนั้น

48
00:08:15,920 --> 00:08:18,040
เมื่อเราติดตามการจัดส่ง
กลับไปที่บัลติมอร์

49
00:08:18,120 --> 00:08:21,560
บันทึกศุลกากรแสดงให้เห็น
แปดตู้คอนเทนเนอร์ ไม่ใช่สองตู้

50
00:08:21,640 --> 00:08:25,880
มีอีกหกคนข้างนอกนั่น
ทั้งหมดในประเทศอย่างผิดกฎหมาย

51
00:08:25,960 --> 00:08:29,360
ถ้าปริมาณนั้นมันเข้าทาง
เข้าไปในเครื่องรังสีวิทยา

52
00:08:29,440 --> 00:08:31,760
เราอาจกำลังมองหา
มีผู้เสียชีวิตหลายพันคน

53
00:08:31,840 --> 00:08:37,051
การอพยพจำนวนมากและกัมมันตภาพรังสี
การปนเปื้อนทั่วพื้นที่ดี.ซี.

54
00:08:37,560 --> 00:08:39,280
ทอม?

55
00:08:39,360 --> 00:08:43,280
เอ่อ... การวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการใส่ซีเซียม
มาจากแอฟริกาเหนือ

56
00:08:43,360 --> 00:08:45,760
ดังนั้นพวกที่สี่
พวกเขารวบรวมแผนที่นี้ขึ้นมา

57
00:08:45,840 --> 00:08:49,401
เป็นการวิเคราะห์ชุมชนมุสลิม
ในดีซี แมริแลนด์ และเวอร์จิเนีย

58
00:08:49,520 --> 00:08:51,200
พร้อมกับประเทศต้นทางของพวกเขา

59
00:08:51,280 --> 00:08:53,240
สิ่งที่เราต้องการแต่ละอย่าง...ใช่หรือไม่?

60
00:08:53,320 --> 00:08:55,360
แล้วสายที่ด้านหน้า DT ล่ะ?

61
00:08:55,440 --> 00:08:58,160
เอาล่ะให้ซีเซียม
มาจากแอฟริกาเหนือ

62
00:08:58,240 --> 00:09:00,200
เราไม่คิดว่าในประเทศ
อยู่ในภาพจริงๆ

63
00:09:00,280 --> 00:09:01,800
ครั้งสุดท้ายที่ใครพยายามสร้าง

64
00:09:01,880 --> 00:09:04,240
ระเบิดสกปรกบนดินสหรัฐฯ
คือเจมส์ คัมมิ่งส์

65
00:09:04,320 --> 00:09:06,520
เขาเป็นคนผิวขาวที่นับถือลัทธิเผด็จการ
อาศัยอยู่ในรัฐเมน

66
00:09:06,600 --> 00:09:09,520
เขากำลังจะตั้งค่ามันออก
ในพิธีสาบานตนของโอบามา

67
00:09:09,600 --> 00:09:14,128
เขามียูเรเนียม ทอเรียม
และเขาพยายามหาซีเซียม

68
00:09:14,240 --> 00:09:16,040
ฉันแน่ใจว่าคุณคุ้นเคยกับคดีนี้

69
00:09:16,120 --> 00:09:18,400
มันไปโดยไม่บอกว่า
ใครก็ตามที่นี่ยินดีต้อนรับ

70
00:09:18,480 --> 00:09:20,881
เพื่อติดตามเบาะแสใดๆ
พวกเขาคิดว่าเกิดผล

71
00:09:35,400 --> 00:09:36,561
โอเค คุณจะหยุดไหม...

72
00:09:36,680 --> 00:09:38,840
- โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
- สวัสดี.

73
00:09:38,920 --> 00:09:40,445
- สวัสดี.
- ฉันแองเจล่า ซัมปาโร

74
00:09:40,600 --> 00:09:41,840
- เนท ฟอสเตอร์
- ฉันรู้.

75
00:09:41,920 --> 00:09:43,604
คุณมีเวลาสองสามนาที?

76
00:09:45,160 --> 00:09:47,720
DT อยู่ชั้นล่าง

77
00:09:47,800 --> 00:09:50,610
มีข้อดีอย่างเดียวเท่านั้น
ที่จะลงไปในหลุมอึนี้

78
00:09:54,440 --> 00:09:56,283
Nicorette ก็ไม่เหมือนเดิม

79
00:09:56,480 --> 00:10:00,485
เนท... ดูเหมือนคุณจะเข้าใจแล้ว

80
00:10:00,600 --> 00:10:02,807
เกิดขึ้นมากกว่าคนส่วนใหญ่ที่นี่เล็กน้อย

81
00:10:04,520 --> 00:10:06,520
คุณจำโอคลาโฮมาซิตี้ได้ไหม?

82
00:10:06,600 --> 00:10:09,968
ใช่แล้ว ฉันเดาว่าฉัน...
ห้า แต่แน่นอน

83
00:10:11,760 --> 00:10:13,524
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับทิโมธี แมคเวห์บ้าง?

84
00:10:14,840 --> 00:10:20,320
เขา... เป็นคนหัวรุนแรงโดดเดี่ยว...
ในกองทหารอาสา?

85
00:10:20,400 --> 00:10:23,120
อย่าเป็นคนโง่เลย
ใครถามคำถามไร้สาระ

86
00:10:23,200 --> 00:10:24,760
คุณไม่รู้คำตอบ ที่นี่.

87
00:10:24,840 --> 00:10:28,322
Timothy McVeigh ได้รับการตกแต่ง
ทหารผ่านศึกสงครามอ่าว

88
00:10:28,440 --> 00:10:32,400
เขาไม่ได้บ้า เขาไม่ใช่คนบ้า
และเขาก็ไม่ได้โง่

89
00:10:32,480 --> 00:10:35,800
เขาเป็นพวกเผด็จการคนผิวขาว
ทำตามแผน

90
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
แผนอะไร?

91
00:10:36,960 --> 00:10:39,720
แผนจากหนังสือชื่อ
ไดอารี่ของเทิร์นเนอร์

92
00:10:39,800 --> 00:10:44,203
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ "สงครามเชื้อชาติ" ที่ต้องทำลายล้าง
คนผิวดำ ชาวยิว และ "คนโคลน"

93
00:10:45,320 --> 00:10:48,040
คุณรู้ไหมว่าสงครามเริ่มต้นอย่างไร?

94
00:10:48,120 --> 00:10:53,360
พระเอกขับรถบรรทุกระเบิด
เข้าไปในอาคารของรัฐบาลกลาง

95
00:10:53,440 --> 00:10:58,280
Timothy McVeigh กำลังแสดงอีกครั้ง
ฉากนั้นจาก The Turner Diaries

96
00:10:58,360 --> 00:11:00,800
เขากำลังถือหนังสืออยู่
กับเขาเมื่อเขาถูกจับกุม

97
00:11:00,880 --> 00:11:03,929
สิ่งที่เขาพยายามทำ
ได้เริ่มต้นสงครามการแข่งขัน

98
00:11:05,880 --> 00:11:09,640
คุณมุ่งความสนใจไปที่พวกอิสลาม
ฉันเข้าใจแล้ว

99
00:11:09,720 --> 00:11:13,040
เราทุกคนสร้างการเล่าเรื่องตาม
กับสิ่งที่เราคิดว่าสำคัญ

100
00:11:13,120 --> 00:11:15,566
เราเห็นสิ่งที่เราอยากเห็น

101
00:11:17,440 --> 00:11:20,091
แต่เพียงเพราะคุณไม่ใช่
กำลังดูบางสิ่งบางอย่าง...

102
00:11:21,800 --> 00:11:23,689
ไม่ได้หมายความว่ามันไม่อยู่ที่นั่น

103
00:11:26,680 --> 00:11:29,206
แล้วทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

104
00:11:35,960 --> 00:11:39,320
ฉันกำลังพูดถึงเลือดและความกล้า
ในท้องถนน

105
00:11:39,400 --> 00:11:42,280
ฆ่าหรือถูกฆ่าในสงครามเชื้อชาติ

106
00:11:42,360 --> 00:11:45,000
ฉันมีข้อมูลเกี่ยวกับอุบัติเหตุรถบรรทุก

107
00:11:45,080 --> 00:11:46,960
นอกดีซีเมื่อคืนนี้

108
00:11:47,040 --> 00:11:51,364
เกี่ยวข้องกับการจำแนก
วัสดุกัมมันตภาพรังสี

109
00:11:51,480 --> 00:11:56,088
แต่ตอนนี้เอฟบีไอกำลังพยายาม
เพื่อปกปิดมันทั้งหมด ทำไม

110
00:11:56,200 --> 00:11:59,080
เพราะมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น

111
00:11:59,160 --> 00:12:02,840
และมันใหญ่กว่า 9/11
และใหญ่กว่าโอคลาโฮมาซิตี้

112
00:12:02,920 --> 00:12:07,403
ดังนั้นควรได้รับการเตือน เตรียมอาวุธ และเตรียมพร้อม

113
00:12:15,520 --> 00:12:17,960
ชื่อของเขาคือดัลลาส วูล์ฟ

114
00:12:18,040 --> 00:12:19,400
เขามีผู้ฟัง 20,000 คนต่อคืน

115
00:12:19,480 --> 00:12:22,120
เราเชื่อว่าเขามีพื้นฐานมาจาก
นอกดี.ซี.

116
00:12:22,200 --> 00:12:23,760
แต่แทบไม่มีใครรู้จักเขาเป็นการส่วนตัว

117
00:12:23,840 --> 00:12:28,280
แต่ฉันมีผู้แจ้งว่า
สกินเฮดในแก๊งค์

118
00:12:28,360 --> 00:12:30,960
และหัวหน้าแก๊งค์นั้น
เป็นเพื่อนกับวูล์ฟ

119
00:12:31,040 --> 00:12:35,440
ฉันต้องการใครสักคนที่จะเข้าไปที่นั่น
และเข้าใกล้เขา

120
00:12:35,520 --> 00:12:40,080
ใช่แล้ว และฉันกำลังพยายามจะบอกคุณ
ว่านี่ไม่ใช่เรื่องของฉัน!

121
00:12:40,160 --> 00:12:42,760
ฉันแทบจะไม่ผ่าน PFT!

122
00:12:42,840 --> 00:12:44,880
คุณคิดว่างานนอกเครื่องแบบคืออะไร?

123
00:12:44,960 --> 00:12:46,760
ทุบตีคนแล้วยิงใส่พวกเขาเหรอ?

124
00:12:46,840 --> 00:12:50,890
ไม่ มันเป็นทักษะของผู้คน
เป็นการควบคุมสถานการณ์

125
00:12:51,360 --> 00:12:52,407
นี่คือสิ่งนี้

126
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
อย่างจริงจัง?

127
00:12:54,600 --> 00:12:56,880
นี่เป็นเพียงสายลับเท่านั้น
การฝึกอบรมที่คุณต้องการ

128
00:12:56,960 --> 00:13:00,880
ฉันเห็นคุณกับเด็กมุสลิมคนนั้น
คุณได้รับสิ่งนี้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นอยู่แล้ว

129
00:13:00,960 --> 00:13:04,840
ฟังนะ ฉันอ่านไฟล์ของคุณแล้ว
ไอคิวสูง ทักษะการเป็นคนดี

130
00:13:04,920 --> 00:13:08,163
แต่ไม่ใช่โปรไฟล์ FBI ทั่วไปของคุณ

131
00:13:11,120 --> 00:13:16,040
เป็นคนเก็บตัวเป็นคนนอก
วัยเด็กที่ไม่มีความสุข

132
00:13:16,120 --> 00:13:18,560
คุณแม่เลี้ยงเดี่ยว ไปไหนมาไหนบ่อยมาก

133
00:13:18,640 --> 00:13:21,760
เป็นเด็กใหม่เสมอ ถูกรังแกที่โรงเรียน
ไม่มีเพื่อนสนิทหรือ...

134
00:13:21,840 --> 00:13:24,520
โอเค โอเค โอเค ให้ตายเถอะ!
นั่นคือ... นี่คือการบุกรุก

135
00:13:24,600 --> 00:13:25,840
มีสิทธิ์อะไรมามองดู...

136
00:13:25,920 --> 00:13:27,840
เพราะเราไม่มีเวลา
ที่จะห่ามแถวๆ นี้!

137
00:13:27,920 --> 00:13:30,120
คุณไม่ลักลอบบรรทุกเรือ
ของซีเซียมเข้ามาในประเทศ

138
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
แล้วปล่อยให้มันนั่งอยู่ตรงนั้น!

139
00:13:31,280 --> 00:13:33,400
ก็ได้ แต่ฉันกำลังพยายามจะบอกคุณว่า
ฉันไม่มีทักษะด้านนี้!

140
00:13:33,480 --> 00:13:34,600
ฉันปกป้องตัวเองไม่ได้เลย!

141
00:13:34,680 --> 00:13:37,729
คุณมีทักษะ
และนั่นหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำ!

142
00:13:39,880 --> 00:13:42,200
คุณพูดอะไรกับเด็กคนนั้น?

143
00:13:42,280 --> 00:13:48,003
“คุณอยากเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
ดังนั้นจึงไม่มีใครต้องทนทุกข์ทรมานแบบที่คุณทำ”

144
00:14:00,520 --> 00:14:04,800
ระเบิดสกปรกเป็นของหยาบทุกชนิด
วัตถุระเบิดที่เมื่อจุดชนวนแล้ว

145
00:14:04,880 --> 00:14:08,400
กระจายรังสีไปรอบๆ
และเหนือเสียงระเบิด

146
00:14:08,480 --> 00:14:12,200
สิ่งที่คุณจะทำ
เป็นการฉายรังสีเป็นอาณาเขตอันกว้างใหญ่

147
00:14:12,280 --> 00:14:15,440
สิ่งเหล่านี้บางอย่าง
มีครึ่งชีวิต 30 ปี

148
00:14:15,520 --> 00:14:17,560
ในหลายกรณี
ไม่สามารถมองเห็นเนื้อหานี้ได้

149
00:14:17,640 --> 00:14:20,769
มันไม่สามารถดมกลิ่นได้
รู้สึกไม่ได้, ไม่สามารถลิ้มรสได้.

150
00:14:20,880 --> 00:14:23,160
ยิ่งในทางเทคนิคแล้ว
สามารถเป็นปฏิปักษ์ได้

151
00:14:23,240 --> 00:14:25,766
ยิ่งพวกเขามีแนวโน้มที่จะหาวิธีมากขึ้นเท่านั้น

152
00:14:25,880 --> 00:14:28,360
เพื่อกระจายกัมมันตภาพรังสี
วัสดุบนพื้นที่ขนาดใหญ่

153
00:14:28,440 --> 00:14:31,960
สิ่งหนึ่งที่เราเคยไป
สอนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

154
00:14:32,040 --> 00:14:34,930
คือเราต้องสามารถ
เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่คิดไม่ถึง

155
00:14:35,680 --> 00:14:38,920
ห้องขังของผู้ก่อการร้าย
การลักลอบขนอาวุธทำลายล้างสูง

156
00:14:39,000 --> 00:14:40,411
เข้ามาในประเทศในตู้คอนเทนเนอร์

157
00:14:47,360 --> 00:14:49,601
ชาวอเมริกันฮิโรชิมา

158
00:14:51,360 --> 00:14:53,800
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

159
00:14:53,880 --> 00:14:56,480
คุณรู้หรือไม่ว่าการจัดการ
ดูสายลับเหรอเนท?

160
00:14:56,560 --> 00:14:58,200
คุณคิดว่าสำนักงานนี้ไม่ดีเหรอ?

161
00:14:58,280 --> 00:15:00,560
พวกเขาจะให้คุณไล่ตามพวกใคร่เด็ก
ในการจองของชาวอินเดีย

162
00:15:00,640 --> 00:15:02,000
ฉันแค่อยากจะหารือเกี่ยวกับทางเลือกครับ

163
00:15:02,080 --> 00:15:03,440
หารือเกี่ยวกับตัวเลือก?

164
00:15:03,520 --> 00:15:05,682
อะไรล่ะ การฆ่าทั้งอาชีพของคุณ?

165
00:15:07,600 --> 00:15:10,126
ในตอนแรกคือคำว่า

166
00:15:11,040 --> 00:15:15,204
เมื่อคำว่าพบเรา
เราหมดสติ

167
00:15:16,080 --> 00:15:19,050
แต่คำพูดนั้นปลุกเราให้ตื่น

168
00:15:19,920 --> 00:15:21,922
มันทำให้เรามีสติ

169
00:15:23,080 --> 00:15:25,811
ศัตรูของเรามีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

170
00:15:27,440 --> 00:15:30,171
ดวงตาของเราถูกเปิด

171
00:15:30,280 --> 00:15:33,720
และพวกเขาก็เต็มไปด้วยความอับอาย

172
00:15:33,800 --> 00:15:40,240
เราถูกละเมิด
ถูกทรยศและอับอาย

173
00:15:40,320 --> 00:15:43,051
เพราะเราปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

174
00:15:43,800 --> 00:15:48,840
แล้วพระวาจานั้นก็พูดกับเราว่า
และบอกให้พวกเรายืนขึ้น!

175
00:15:48,960 --> 00:15:52,480
เพื่อทวงคืนสิ่งที่ถูกขโมยไปจากเรา!

176
00:15:52,560 --> 00:15:57,009
ต่อสู้เพื่อเชื้อชาติ ดิน และเกียรติยศ!

177
00:15:59,440 --> 00:16:01,480
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไร
ถึงผู้ให้ข้อมูล เนท?

178
00:16:01,560 --> 00:16:02,720
คุณรู้ไหมว่า "เนคไท" คืออะไร?

179
00:16:02,800 --> 00:16:05,560
พวกมันกรีดคอคุณแล้วดึง
ลิ้นของคุณออกมาทางมันเหรอ?

180
00:16:05,640 --> 00:16:07,040
- โอ้ หุบปากไปเลย!
- โอ้อะไรนะคุณ

181
00:16:07,120 --> 00:16:08,920
อยากให้เขาตาบอด เขาก็ทำอย่างนั้น
ไม่รู้ว่าเขากำลังเจออะไรอยู่?

182
00:16:09,000 --> 00:16:11,960
- คุณแค่พยายามบงการเขา!
- โอ้แล้วคุณไม่ใช่เหรอ?

183
00:16:12,040 --> 00:16:13,720
คุณทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

184
00:16:13,800 --> 00:16:15,962
แต่คุณควรคิดนาน
และยากเกี่ยวกับเรื่องนี้

185
00:16:18,760 --> 00:16:22,360
ไดอารี่เทิร์นเนอร์,
ขายได้มากกว่าครึ่งล้านเล่ม

186
00:16:22,440 --> 00:16:24,280
คุณคิดว่าใครเป็นคนซื้อมัน?

187
00:16:24,360 --> 00:16:28,360
เอริก รูดอล์ฟ มือระเบิดโอลิมปิก
เวด เพจ ผู้ก่อเหตุกราดยิงวัดซิกข์

188
00:16:28,440 --> 00:16:31,240
แลร์รี่ ฟอร์ด,
การพัฒนาไทฟอยด์และอหิวาตกโรค

189
00:16:31,320 --> 00:16:33,482
เลียม คราร์ กับระเบิดไซยาไนด์

190
00:16:33,720 --> 00:16:37,240
แอนแทรกซ์, ไรซิน, โรคโบทูลิซึม, C-4, IED's,

191
00:16:37,320 --> 00:16:42,406
ฉันสามารถอยู่แบบนี้ได้หลายชั่วโมง
และทั้งหมดล้วนเป็นผู้เชิดชูคนผิวขาว

192
00:17:22,920 --> 00:17:24,684
ฉันชื่อเนท โทมัส

193
00:17:26,600 --> 00:17:31,367
ฉันอยู่ในนาวิกโยธินเป็นเวลาสามปี
ในหน่วย WMD ในอิรัก

194
00:17:31,560 --> 00:17:35,360
แต่ฉันเห็นอะไรมากมายตรงนั้น
นั่นทำให้ฉันเปลี่ยนไป

195
00:17:37,680 --> 00:17:41,765
- และฉันก็เริ่มสงสัยว่า...
- ไม่

196
00:17:48,320 --> 00:17:53,645
ฉันชื่อเนท โทมัส

197
00:17:55,560 --> 00:17:58,928
ฉันอยู่ในนาวิกโยธิน
เป็นเวลาสามปีในทีม WMD ในอิรัก

198
00:18:02,640 --> 00:18:05,325
แต่ฉันเห็นอะไรมากมาย
ที่นั่นทำให้ฉันเปลี่ยนไป

199
00:18:10,480 --> 00:18:13,404
ฉันเริ่มสงสัยว่าอะไร
กำลังเกิดขึ้นในประเทศนี้จริงๆ

200
00:18:22,840 --> 00:18:24,490
และตอนนี้ฉันก็กลับมาถึงบ้านแล้ว...

201
00:18:27,120 --> 00:18:28,645
พยายามเริ่มต้นใหม่

202
00:18:32,680 --> 00:18:35,286
ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว
ความจริงเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

203
00:18:53,760 --> 00:18:56,809
มีคนเพียงไม่กี่คนจริงๆ
ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

204
00:19:03,160 --> 00:19:04,889
แต่ฉันอยากจะเป็นหนึ่งในนั้น

205
00:19:08,560 --> 00:19:10,961
และฉันต้องการสร้างความแตกต่าง

206
00:19:12,560 --> 00:19:16,724
ตกลง. ไม่เลว. อะไรอีก?

207
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
นี่อะไรน่ะ?

208
00:19:19,640 --> 00:19:20,960
มันคือ DD-214 ของฉัน

209
00:19:21,040 --> 00:19:23,840
ฉันตื่นนอนทั้งคืนโดยใช้โฟโต้ช็อป
ดังนั้นถ้าใครอยากดูหลักฐาน

210
00:19:23,920 --> 00:19:25,445
ของการทำงานของฉันในนาวิกโยธิน
พวกเขาสามารถ...

211
00:19:25,560 --> 00:19:26,600
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

212
00:19:26,680 --> 00:19:28,720
ไม่ ไม่ ไม่ ฟังฉันนะ

213
00:19:28,800 --> 00:19:33,044
หากคุณตกอยู่ในสถานการณ์ที่
คุณต้องแสดง DD-214 ของคุณให้ใครสักคนดู

214
00:19:33,160 --> 00:19:36,926
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำเสร็จแล้ว คุณเข้าใจไหม?

215
00:19:39,040 --> 00:19:42,010
ดี. ตอนนี้อะไรอีก?

216
00:19:42,880 --> 00:19:47,124
ลัทธิหัวรุนแรงคนเดียวไม่ได้
ปรากฏการณ์ทางสังคม มันเป็นยุทธวิธี

217
00:19:47,840 --> 00:19:50,600
ผู้ก่อการร้ายเรียกมันว่าการต่อต้านแบบไร้ผู้นำ

218
00:19:50,680 --> 00:19:52,640
ผู้นำขบวนการ
ให้แรงบันดาลใจ

219
00:19:52,720 --> 00:19:55,480
แต่พวกเขาก็ให้กำลังใจเช่นกัน
เซลล์ที่ซ่อนอยู่ทำหน้าที่อย่างอิสระ

220
00:19:55,560 --> 00:19:58,370
เช่น ทิโมธี แม็คเวห์ และ เทอร์รี่ นิโคลส์

221
00:20:04,800 --> 00:20:06,440
หลักการหมายเลข 3:

222
00:20:06,520 --> 00:20:09,040
ปลุกเร้าความปรารถนาอันแรงกล้าในตัวอีกฝ่าย

223
00:20:09,120 --> 00:20:12,203
แล้วพวกเขาต้องการอะไรจากคุณ?

224
00:20:12,760 --> 00:20:15,520
ความภักดีของฉัน? ฉันซื่อสัตย์
ฉันทุ่มเทให้กับสาเหตุ

225
00:20:15,600 --> 00:20:19,480
ไม่ อันธพาลคนไหนก็ภักดีได้

226
00:20:19,560 --> 00:20:21,720
คุณมีอะไร...

227
00:20:21,800 --> 00:20:25,566
แล้วพวกที่มีซีเซียมล่ะ...
ต้องการไหม?

228
00:20:42,720 --> 00:20:46,640
ยินดีต้อนรับสู่บริษัท MedVale Medical Supply

229
00:20:46,720 --> 00:20:50,008
การติดต่อทางทหารของฉัน
ช่วยฉันเริ่มต้นธุรกิจนี้

230
00:20:50,600 --> 00:20:52,840
การขายของเราส่วนใหญ่อยู่ในออนไลน์

231
00:20:52,920 --> 00:20:55,840
ผลิตภัณฑ์รังสีรักษาของเรา
ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะ

232
00:20:55,920 --> 00:20:59,367
สำหรับการจัดการและการจัดเก็บ
ของวัสดุกัมมันตภาพรังสี

233
00:21:01,840 --> 00:21:07,882
ดังนั้น... เราจึงสามารถได้รับวัสดุที่ละเอียดอ่อนได้
และซ่อนพวกเขาไว้

234
00:21:12,160 --> 00:21:15,640
ชื่อของเขาคือแฟรงก์ เฮดจ์ส
เขาเป็น CI มาสองปีแล้ว

235
00:21:15,720 --> 00:21:17,920
เขาอยู่ในแก๊งที่เรียกว่า
กองกำลังโจมตียานเกราะ,

236
00:21:18,000 --> 00:21:20,360
และหัวหน้าแก๊งคือคนนี้

237
00:21:20,440 --> 00:21:23,600
วินซ์ ซาร์เจนท์.
เขาเป็นเพื่อนกับดัลลาส วูล์ฟ

238
00:21:23,680 --> 00:21:25,280
แล้ววินซ์กับดัลลาส วูล์ฟก็สนิทกันเหรอ?

239
00:21:25,360 --> 00:21:29,080
ใช่ ฉันบอกคุณแล้ว
วินซ์โทรเข้าร่วมการแสดงของวูล์ฟทุกสัปดาห์

240
00:21:29,160 --> 00:21:31,960
แฟรงค์จึงพาคุณเข้าแก๊งค์

241
00:21:32,040 --> 00:21:36,000
คุณออกไปเที่ยว ได้รับความน่าเชื่อถือ
คุณทำให้คนพวกนี้ชอบคุณ

242
00:21:36,080 --> 00:21:40,720
คุณเข้าใกล้วินซ์มากขึ้น
จากนั้นคุณใช้เขาเพื่อทำความรู้จักกับ Wolf

243
00:21:40,800 --> 00:21:42,760
นี่เพื่อนฉันชื่อเนท
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

244
00:21:42,840 --> 00:21:44,330
เฮ้ ทุกคน

245
00:21:44,800 --> 00:21:47,201
14/88ครับพี่. ดีใจที่ได้พบคุณ

246
00:21:48,520 --> 00:21:50,280
เอาล่ะ กระจายพวกมันเลย

247
00:21:50,360 --> 00:21:52,010
รอยทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเรา

248
00:21:53,520 --> 00:21:54,806
เอาล่ะดี

249
00:22:03,120 --> 00:22:04,960
ว้าว ว้าว ว้าว!
เฮ้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

250
00:22:05,040 --> 00:22:07,611
- อะไรนะ?
- ที่! ใต้เสื้อไอ้นั่นนั่น!

251
00:22:07,720 --> 00:22:09,840
นั่นคืออะไร? เฮ้ คุณเป็นตำรวจเหรอ?

252
00:22:09,920 --> 00:22:12,760
เฮ้ มองตาฉันสิไอ้หนู!
คุณเป็นตำรวจร่วมเพศเหรอ?

253
00:22:12,840 --> 00:22:14,922
- ไม่ ฉันไม่.
- เลขที่?

254
00:22:19,720 --> 00:22:21,040
เขาสบายดี

255
00:22:21,120 --> 00:22:22,840
ขอโทษนะเนท
แต่คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง

256
00:22:22,920 --> 00:22:24,763
- ใช่อย่างแน่นอน
- ว้าว ว้าว

257
00:22:28,600 --> 00:22:29,601
มีที่นั่ง

258
00:22:40,800 --> 00:22:41,961
คุณดื่มบัดเหรอ?

259
00:22:43,200 --> 00:22:45,043
เอ่อใช่อย่างแน่นอน

260
00:22:46,240 --> 00:22:47,651
แฟรงค์บอกฉันว่าคุณอยู่ในอิรัก

261
00:22:48,640 --> 00:22:50,320
ใช่ สามปีในคณะ

262
00:22:50,400 --> 00:22:53,483
- คุณฆ่าใครเลยเหรอ?
- จอห์นนี่!

263
00:22:53,600 --> 00:22:55,720
เขาคือจอห์นนี่ เขาเป็น... เขาเป็นคนหน้าสด

264
00:22:55,800 --> 00:22:57,680
เรากำลังพยายามสอนเขาเรื่องเชือก

265
00:22:57,760 --> 00:22:58,960
ฉันรู้จักเชือกบ้าๆนั่นนะเพื่อน

266
00:22:59,040 --> 00:23:01,042
ใช่? ถ้าอย่างนั้นก็เก็บมารยาทบ้าๆ ของคุณไว้ซะ!

267
00:23:02,840 --> 00:23:06,401
แล้วคุณล่ะ? ฆ่าใคร?

268
00:23:08,680 --> 00:23:10,250
ฉันไม่พูดถึงเรื่องนั้น

269
00:23:11,000 --> 00:23:14,846
อะไร... สิ่งที่ฉันเห็น
มีคนของเราล้มลงไปเยอะมาก

270
00:23:15,440 --> 00:23:18,360
คนดี...เพื่อน.

271
00:23:18,440 --> 00:23:20,329
และเพื่ออะไร?

272
00:23:22,160 --> 00:23:25,403
ฉันอยู่ในทีม WMD
เหตุผลทั้งหมดที่เราอยู่ที่นั่น

273
00:23:25,920 --> 00:23:28,287
เพียงแต่เราไม่ได้เจอเรื่องไร้สาระใช่ไหม?

274
00:23:29,400 --> 00:23:31,720
ถ้าอย่างนั้นฉันก็กลับบ้าน
ฉันเริ่มฟัง Dallas Wolf

275
00:23:31,800 --> 00:23:34,760
โอ้ใช่? ฉันกับดัลลาสกลับไปแล้ว

276
00:23:34,840 --> 00:23:37,120
โอ้ มีผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันอยากพบ
คุณรู้ไหม

277
00:23:37,200 --> 00:23:38,680
เขาเป็นคนที่พูดความจริง
เขาอยู่ข้างนอกนั่น

278
00:23:38,760 --> 00:23:40,920
เขาถามว่าเราอยู่ที่นั่นทำไม?

279
00:23:41,000 --> 00:23:44,200
และคำตอบก็เหมือนเดิมเสมอ
อิรัก 9/11 โอซามา บิน ลาเดน

280
00:23:44,280 --> 00:23:45,884
มันกลับมาเพื่ออะไร?

281
00:23:46,840 --> 00:23:48,920
ดูสงครามทุกครั้งที่เราเคยผ่านมา

282
00:23:49,000 --> 00:23:51,040
มีชายผิวขาวกี่คนที่ถูกฆ่า
พี่น้องของพวกเขาในสงครามโลกครั้งที่ 2?

283
00:23:51,120 --> 00:23:53,520
อะไรเช่น 100 ล้าน? และเพื่อใคร?

284
00:23:53,600 --> 00:23:55,680
ใครเป็นคนคอยดึงเชือกอยู่เสมอ?

285
00:23:55,760 --> 00:23:58,206
ทั้งหมดนี้อยู่ตรงหน้าเราแล้ว
แต่คนส่วนใหญ่ตาบอด

286
00:24:02,120 --> 00:24:03,724
ดูขวดนี้สิ..

287
00:24:04,760 --> 00:24:06,842
คุณเห็นอะไรตลกๆไหม?

288
00:24:11,280 --> 00:24:13,440
คุณกำลังพูดถึงภาษีชาวยิวเหรอ?

289
00:24:13,520 --> 00:24:15,010
ภาษีชาวยิวคืออะไร?

290
00:24:16,040 --> 00:24:17,485
บอกพวกเขาเลย เนท

291
00:24:17,600 --> 00:24:21,960
เริ่มดูอาหารที่คุณซื้อ
คุณจะเห็นตัว "U" เล็กๆ นี้

292
00:24:22,040 --> 00:24:24,720
สหภาพแรบไบออร์โธดอกซ์
ได้รับเงินเพื่อดำเนินการ

293
00:24:24,800 --> 00:24:26,600
"พร" ในทุกสิ่ง
ในร้านขายของชำ

294
00:24:26,680 --> 00:24:31,920
สำหรับ "พร" นี้
พวกเขากวาดภาษีเป็นพันล้านดอลลาร์

295
00:24:32,000 --> 00:24:37,600
เราไม่สามารถควบคุมซอสมะเขือเทศได้
แต่เราสามารถควบคุมถนนได้

296
00:24:37,680 --> 00:24:39,880
นั่นคือวิธีที่มันลงไปในเยอรมนี

297
00:24:39,960 --> 00:24:43,089
และเราคิดไปเอง
ในฐานะ Sturmabteilung

298
00:24:43,640 --> 00:24:46,000
เราเป็นทหารของนักคิด

299
00:24:46,080 --> 00:24:47,650
ครั้งแรกที่นี่

300
00:24:48,760 --> 00:24:50,480
แล้วนี่..

301
00:24:50,560 --> 00:24:52,760
และนั่นคือจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติ

302
00:24:52,840 --> 00:24:54,440
เราไม่ใช่พวก KKK เฒ่าที่เหนื่อยล้าพวกนี้

303
00:24:54,520 --> 00:24:56,480
รอคอยภัยพิบัติบางอย่าง
เพื่อเริ่มสงครามการแข่งขัน

304
00:24:56,560 --> 00:24:59,040
- เราคือหายนะ
- ถูกต้องเลย

305
00:25:03,800 --> 00:25:07,088
และเราต้องการผู้ชายแบบคุณ
มีภูมิหลังทางทหาร

306
00:25:08,360 --> 00:25:10,040
เราต้องการแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการรักษาความปลอดภัยของเรา

307
00:25:10,120 --> 00:25:13,010
เอาน่า ฉันคิดว่าพวกเรา
การรักษาความปลอดภัยโคตรดีเลยทีเดียว

308
00:25:13,800 --> 00:25:15,609
มีพื้นที่ให้ปรับปรุงอยู่เสมอ
ใช่มั้ย?

309
00:25:18,520 --> 00:25:19,726
โอ้ใช่?

310
00:25:22,600 --> 00:25:23,647
ชอบอะไร?

311
00:25:24,800 --> 00:25:26,520
ก็เหมือนกับ
ดูตำแหน่งบูธนี้สิ

312
00:25:26,600 --> 00:25:29,240
แล้วบอกฉันโดยไม่มอง
โดยทางออกที่ใกล้ที่สุดคือ

313
00:25:29,320 --> 00:25:30,560
- ประเด็นของคุณคืออะไร?
- ประเด็นก็คือ

314
00:25:30,640 --> 00:25:32,160
ของใหญ่ทั้งหมด
บูธในร้านอาหารแห่งนี้

315
00:25:32,240 --> 00:25:34,160
คุณเลือกอันนั้น
ห่างจากทางออกมากที่สุด

316
00:25:34,240 --> 00:25:35,605
ถ้ามีอะไรพัง เราคงแย่แน่ๆ

317
00:25:35,720 --> 00:25:38,120
ไม่ เราพร้อมสำหรับทุกสิ่งที่ลงไป

318
00:25:38,200 --> 00:25:41,200
ใช่ มีเพียงคุณและเขาเท่านั้น ฉันไม่ทำ
ทราบชื่อของคุณแล้ว ฉันขอโทษ ถือ?

319
00:25:41,280 --> 00:25:43,960
โอ้ แล้วคุณคิดยังไงล่ะ
คุณรู้ไหม?

320
00:25:44,040 --> 00:25:45,480
เมื่อคุณตบใครสักคน

321
00:25:45,560 --> 00:25:48,040
พวกเขาจึงหันหน้าไปทางตักของทุกคน
มันค่อนข้างง่ายที่จะบอก

322
00:25:49,560 --> 00:25:52,160
คุณใช้เวลาสามปีในอิรัก
คุณเรียนรู้วิธีสแกนห้อง

323
00:25:52,240 --> 00:25:53,720
และเห็นภัยคุกคาม

324
00:25:53,800 --> 00:25:56,720
มันไม่ได้น่าประทับใจขนาดนั้น

325
00:25:56,800 --> 00:25:58,960
ตอนนี้ฉันมีคำถามเดียวสำหรับคุณ

326
00:25:59,040 --> 00:26:00,201
อะไร

327
00:26:01,160 --> 00:26:03,686
ทำไมคุณถึงใส่ลีวายส์?

328
00:26:06,880 --> 00:26:11,442
ลีวายส์? กางเกงยีนส์ยิวของคุณเหรอ?

329
00:26:12,360 --> 00:26:14,360
ใช่ ไม่ ขอโทษ
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น

330
00:26:14,440 --> 00:26:15,800
ตอนที่ฉันตบคุณ

331
00:26:15,880 --> 00:26:17,609
ขณะที่คุณกำลังทำอยู่
งานนักสืบตัวน้อยของคุณ

332
00:26:17,720 --> 00:26:19,563
อยู่บนตักของทุกคน

333
00:26:21,440 --> 00:26:23,602
แล้วทำไมคุณถึงใส่มัน?

334
00:26:26,160 --> 00:26:27,720
เพราะเมื่อฉันกลับถึงบ้านจากอิรัก

335
00:26:27,800 --> 00:26:31,691
พี่ชายของฉันให้กางเกงยีนส์ตัวนี้มาให้ฉัน...
เป็นของขวัญคืนสู่เหย้า

336
00:26:33,360 --> 00:26:35,720
ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วใช่ไหม.
การต่อสู้ที่เรากำลังเผชิญอยู่? ไม่

337
00:26:35,800 --> 00:26:37,080
แต่ฉันแน่ใจว่าอึจะไม่ปล่อยให้

338
00:26:37,160 --> 00:26:39,640
กลุ่มบริษัทไซออนิสต์
ขออย่าให้ฉันสวมมัน

339
00:26:40,800 --> 00:26:42,880
คุณอยากจะคว่ำบาตรชาวยิวเหรอ?

340
00:26:42,960 --> 00:26:44,760
คุณเคยดู Fortune 500 หรือไม่?

341
00:26:44,840 --> 00:26:46,524
คุณจะอาศัยอยู่ในถ้ำร่วมเพศ

342
00:26:59,280 --> 00:27:05,162
เขาพูดถูก. อึ...
พวกเขาอาจจะเป็นเจ้าของสถานที่นี้ด้วย

343
00:27:30,680 --> 00:27:33,200
แฟรงค์บอกฉันว่าคุณวิ่ง
ตอนนี้เป็นบริษัทเวชภัณฑ์ใช่ไหม?

344
00:27:33,280 --> 00:27:36,120
ใช่. ใช่แล้ว การติดต่อทางทหารของฉัน
ช่วยฉันตั้งค่า

345
00:27:36,200 --> 00:27:38,600
เราเพิ่งเริ่มต้น
แต่เราเข้าถึงสิ่งต่างๆ ได้มากมาย

346
00:27:38,680 --> 00:27:41,840
นั่นเยี่ยมมาก ฉันอยากจะพูดคุย
กับคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นในบางครั้ง

347
00:27:41,920 --> 00:27:43,524
ใช่... ทุกเวลา

348
00:27:45,920 --> 00:27:50,881
รู้มั้ย ตอนที่ฉัน... ตอนที่ฉันอายุ 13
จริงๆแล้วฉันเล่นฟุตบอล

349
00:27:51,360 --> 00:27:54,680
วันหนึ่ง
ฉันเข้ามาในห้องล็อกเกอร์แล้วใช่ไหม?

350
00:27:54,760 --> 00:27:57,000
และมีพวกนิโกรหกคนนี้

351
00:27:57,080 --> 00:28:02,120
และพวกเขามีเพื่อนของฉันคนนี้
เด็กไอริชคนนี้ อยู่ในแผงขายของใช่ไหม?

352
00:28:02,240 --> 00:28:06,006
หัวของเขาพิงเข้ากับโถส้วม
และใบหน้าของเขาถูกปกปิดไว้

353
00:28:06,120 --> 00:28:10,000
ฉันหมายถึงเลือดที่ปกคลุมอยู่
เหมือนแผ่นผิวหนัง

354
00:28:10,080 --> 00:28:13,243
ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
โดนทุบตีแบบนั้นเหรอ?

355
00:28:15,240 --> 00:28:19,245
และเมื่อฉันเข้ามาพวกเขาก็...
จ้องมองมาที่ฉัน

356
00:28:20,560 --> 00:28:23,291
พวกเขาจ้องมอง และฉัน...

357
00:28:26,720 --> 00:28:31,965
ฉันเดินจากไป...และจู...ก็ทิ้งเขาไป

358
00:28:33,000 --> 00:28:35,731
ฉันเกลียดไอ้พวกเวรนั่น

359
00:28:39,520 --> 00:28:44,200
ใช่แล้ว ตอนที่ฉันอายุเท่าคุณ
ฉันโดนกดดันเยอะมาก

360
00:28:44,280 --> 00:28:47,200
- ใช่?
- มันโคตรห่วยเลย

361
00:28:47,280 --> 00:28:48,805
แต่คุณสามารถใช้สิ่งนั้นได้

362
00:28:50,960 --> 00:28:55,488
ใช่ แต่กับคนพวกนี้
ไม่มีใครทำเรื่องไร้สาระกับฉันได้

363
00:28:56,440 --> 00:29:00,480
ฉันเรียนรู้ที่จะภูมิใจ แข็งแกร่ง!

364
00:29:00,560 --> 00:29:04,800
- ใช่ แต่...
- เพื่อเป็นนักรบอารยัน!

365
00:29:04,880 --> 00:29:06,166
- ไม่เป็นไรนะจอห์นนี่?

366
00:29:07,880 --> 00:29:09,240
เอาล่ะ แล้วไงล่ะ
เราจะยืนรอบๆ ตลอดทั้งคืนไหม

367
00:29:09,320 --> 00:29:11,720
- ไม่งั้นเราจะเมาเละเทะ!
- ไปกันเถอะ!

368
00:29:11,800 --> 00:29:14,644
เอาล่ะ จูเนียร์ ไปกันเถอะ
เบียร์โคตรๆ ไอ้เวร!

369
00:29:14,760 --> 00:29:15,921
มาเลยเด็กน้อย!

370
00:29:16,680 --> 00:29:18,205
เข้าไปสิไอ้หนู!

371
00:29:21,560 --> 00:29:25,929
เฮ้ เนท คุณรู้อะไรไหมเพื่อน?

372
00:29:26,960 --> 00:29:30,123
ดูเหมือนทุกคนจริงๆ
โคตรเหมือนคุณเลย

373
00:29:32,320 --> 00:29:33,606
ใช่.

374
00:29:50,520 --> 00:29:52,682
นี่เพื่อนฉันชื่อเนท
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

375
00:29:53,280 --> 00:29:54,800
เฮ้ ทุกคน

376
00:29:54,880 --> 00:29:58,000
14/88ครับพี่. ดีใจที่ได้พบคุณ

377
00:29:58,080 --> 00:29:59,640
เอาล่ะ กระจายเลย!

378
00:29:59,720 --> 00:30:01,449
รอยทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเรา

379
00:30:03,160 --> 00:30:07,085
เพื่อเป็นนักรบอารยัน!

380
00:30:07,280 --> 00:30:08,805
ไม่เป็นไรนะจอห์นนี่?

381
00:30:14,240 --> 00:30:17,005
มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น

382
00:30:20,800 --> 00:30:23,007
ในตอนแรกคือคำว่า

383
00:30:24,960 --> 00:30:28,009
ติดอาวุธและเตรียมพร้อม

384
00:30:50,640 --> 00:30:51,960
- เฮ้!
- เฮ้.

385
00:30:52,040 --> 00:30:53,565
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

386
00:30:53,960 --> 00:30:55,610
ฉันแค่...เอ่อ...

387
00:30:55,760 --> 00:30:57,046
คุณนอนหลับสบายไหม?

388
00:30:57,840 --> 00:30:59,001
เกิดอะไรขึ้น?

389
00:31:00,560 --> 00:31:02,600
โอ้ ใช่ ไม่ เรารู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

390
00:31:02,680 --> 00:31:06,526
- ใช่.
- ขวา. เย็น.

391
00:31:07,600 --> 00:31:09,921
ใช่ แล้วไงล่ะ
คุณจะไม่เชิญเราเข้าไปเหรอ?

392
00:31:11,280 --> 00:31:12,280
ใช่เข้ามาเลย

393
00:31:12,360 --> 00:31:14,886
โอ้ ขอบคุณนะ ผู้ชายที่น่ารักของคุณ

394
00:31:16,120 --> 00:31:18,771
มัน... ยุ่ง ขอโทษด้วย

395
00:31:20,960 --> 00:31:21,961
ยินดีต้อนรับ.

396
00:31:23,040 --> 00:31:24,451
คุณรังเกียจไหม?

397
00:31:27,560 --> 00:31:29,403
ใช่ มันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมเพื่อน

398
00:31:29,800 --> 00:31:33,646
ใช่ แต่มัน...
ดูเหมือนคุณเพิ่งย้ายเข้ามา

399
00:31:37,240 --> 00:31:39,527
แล้วพวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

400
00:31:40,000 --> 00:31:42,162
อ้าว... อย่าหักอกฉันนะ

401
00:31:43,480 --> 00:31:45,080
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

402
00:31:45,160 --> 00:31:47,401
เอาน่า อย่าส่งเสียงสิ
เหมือนคุณไม่มีความสุขที่เจอฉัน

403
00:31:49,440 --> 00:31:52,120
เห็นวินซ์อยู่ข้างนอก
เขามีเซอร์ไพรส์เล็กน้อยสำหรับคุณ

404
00:31:52,200 --> 00:31:54,521
เอ่อ เอ่อ เอ่อ...

405
00:31:55,800 --> 00:31:57,450
ใช่แล้ว ฉันพร้อมแล้ว ไปกันเลย

406
00:31:57,560 --> 00:32:00,120
คุณจะโรคจิตนะเพื่อน!
มันสุดยอดมาก!

407
00:32:00,200 --> 00:32:01,640
- ใช่?
- ใช่.

408
00:32:01,720 --> 00:32:04,440
ใจเย็นๆ ครับ ผมไปได้แล้ว
ออกไปกันเถอะ

409
00:32:04,520 --> 00:32:08,047
- ไปกันเถอะรอย
- มีอะไรเร่งด่วน?

410
00:32:08,320 --> 00:32:09,685
ฉันกำลังมา.

411
00:32:12,280 --> 00:32:15,762
อะไรวะ? นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

412
00:32:31,360 --> 00:32:35,570
ให้ตายเถอะ เพื่อน คุณมีคนร่วมเพศด้วย
เฟอร์นิเจอร์บ้าๆ พวกนี้นี่เหรอ?

413
00:32:36,160 --> 00:32:38,200
ใช่. ราคาถูกเหมือนอึ

414
00:32:38,280 --> 00:32:40,442
- เอาล่ะ คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่ ฉันพร้อมแล้ว

415
00:32:40,560 --> 00:32:43,006
- Sieg Heil ไอ้เวร ไปกันเถอะ
- Sieg ไอ้ไฮล์

416
00:32:50,800 --> 00:32:52,880
คุณยังถอดเสียงไม่เสร็จ

417
00:32:52,960 --> 00:32:55,800
ใช่ ฉันรู้ ฉันจะทำมันให้ได้
ดูแขนแม่งของฉันสิ!

418
00:32:55,880 --> 00:32:57,480
และสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
จะไปอยู่กับผู้ชายคนนี้รอยเหรอ?

419
00:32:57,560 --> 00:33:00,080
คุณทำให้เขาดูตัวเล็ก
คุณทำให้เขากลายเป็นศัตรู

420
00:33:00,160 --> 00:33:03,209
บางครั้ง แองเจล่า มันก็จะเป็นเช่นนั้น
ยินดีที่ได้ฟังว่า "ทำได้ดีมาก"

421
00:33:04,320 --> 00:33:07,360
ฉันแค่เข้มงวดกับคุณเพราะว่า
ฉันกำลังพยายามปกป้องคุณ

422
00:33:07,440 --> 00:33:08,885
คุณต้องจำวัตถุประสงค์ของคุณที่นี่

423
00:33:09,000 --> 00:33:11,040
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเดินทางไปยังดัลลัสวูล์ฟ

424
00:33:11,120 --> 00:33:12,840
แล้วฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนั้น?

425
00:33:12,920 --> 00:33:17,005
ลองเกี่ยวข้องกับคนเหล่านี้
ในฐานะมนุษย์ คุณรู้?

426
00:33:17,400 --> 00:33:19,080
เปิดใจให้พวกเขาถ้าคุณทำได้

427
00:33:19,160 --> 00:33:22,130
คุณอาจมีอะไรเหมือนกันกับพวกเขามากกว่า
มากกว่าที่คุณคิด

428
00:33:24,080 --> 00:33:27,200
เพื่อน ทำไมมีเพศสัมพันธ์ไม่ได้
วินซ์ทำให้เรากลายเป็นเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

429
00:33:27,280 --> 00:33:30,400
"เครือข่ายที่ดี มีการเคลื่อนไหวมากมาย"
ฉันหมายถึงใครให้มีเพศสัมพันธ์?

430
00:33:30,480 --> 00:33:31,845
ดัลลาส วูล์ฟจะมาที่นี่ไหม?

431
00:33:32,080 --> 00:33:35,323
ใครวะรู้วะ? ฉันไม่ฟัง
ถึงเรื่องไร้สาระทางวิทยุนั่น

432
00:33:37,440 --> 00:33:38,930
เชี่ยเอ้ย!

433
00:33:41,520 --> 00:33:44,440
ให้ตายเถอะ เฮ้ นั่นดูดีสำหรับคุณนะเพื่อน

434
00:33:44,520 --> 00:33:45,601
ใช่แล้ว ขอบคุณ

435
00:33:46,320 --> 00:33:48,891
เข้าไปเลย มีอีกอันแล้ว
เสื้อในสินค้า

436
00:34:06,040 --> 00:34:08,800
สวัสดี คุณต้องเป็นเพื่อนของวินซ์ เนท!

437
00:34:08,880 --> 00:34:11,281
- ฉันชื่อเบ็คกี้ ภรรยาของเจอร์รี่
- โอ้ สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก

438
00:34:11,400 --> 00:34:13,440
- ช่างเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่มีคุณ
-ขอบคุณที่มีฉัน.

439
00:34:13,520 --> 00:34:14,960
ใช่แน่นอน

440
00:34:15,040 --> 00:34:17,960
เฮ้ เนท ฉันทำคัพเค้กแล้ว

441
00:34:18,040 --> 00:34:22,160
เปลือกน้ำฅาลจะเลอะเทอะเล็กน้อย
แต่รสชาติดี

442
00:34:22,240 --> 00:34:23,924
ดัลลัส เราต้องการ...

443
00:34:24,080 --> 00:34:26,360
เนท! มาตรวจสอบสิ่งนี้

444
00:34:26,440 --> 00:34:28,480
จริงหรือที่ Dallas Wolf Unity Rally ครั้งนี้

445
00:34:28,560 --> 00:34:30,920
เป็นงานที่ใหญ่ที่สุด
คุณโฮสต์มาหลายปีแล้วเหรอ?

446
00:34:31,000 --> 00:34:33,120
อย่างแน่นอน.
เราได้รวบรวมสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไว้ด้วยกัน

447
00:34:33,200 --> 00:34:36,040
ผู้แบ่งแยกดินแดนสีขาว
องค์กรในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

448
00:34:36,120 --> 00:34:38,080
และเรากำลังมีการประชุม

449
00:34:38,160 --> 00:34:41,040
กับบางส่วนของโลก
นักวิชาการด้านเชื้อชาติที่โดดเด่น

450
00:34:41,120 --> 00:34:42,760
แต่ขอผมได้อะไรบางอย่างตรง

451
00:34:42,840 --> 00:34:45,360
คุณมีใบอนุญาตทั้งหมดของคุณ
คุณมีใบอนุญาตทั้งหมดแล้ว

452
00:34:45,440 --> 00:34:48,280
และแอฟนี้ ลีกต่อต้านฟาสซิสต์

453
00:34:48,360 --> 00:34:49,920
จอห์น เราขอภาพกราฟิกได้ไหม?

454
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
พวกเขากำลังวางแผนโจมตีอย่างโหดเหี้ยม

455
00:34:52,080 --> 00:34:54,600
ผู้ประท้วงอย่างสันติถือไม้ฮ็อกกี้

456
00:34:54,680 --> 00:34:56,720
และแบตเตอรี่ D และลูกโป่งปัสสาวะ

457
00:34:56,800 --> 00:34:58,520
ไม่เพียงแค่นั้น

458
00:34:58,600 --> 00:35:02,520
พวกเขากำลังยุ่งหลายร้อย
ของผู้ประท้วงจากพื้นที่ดี.ซี.

459
00:35:02,600 --> 00:35:06,120
แต่สิ่งเดียวที่ฉันพูดได้ก็คือ
แอฟควรระวังไว้ดีกว่า

460
00:35:06,200 --> 00:35:11,160
เพราะในขณะที่เรามาอย่างสงบ
เราไม่กลัวสงครามอย่างแน่นอน

461
00:35:11,240 --> 00:35:12,360
เชี่ยเอ้ย

462
00:35:12,440 --> 00:35:14,010
ใช่.

463
00:35:14,120 --> 00:35:16,320
พระเจ้า นั่นเป็นครั้งแรก
ฉันได้ยินเกี่ยวกับการชุมนุมครั้งนี้

464
00:35:16,400 --> 00:35:19,560
ฉันหมายความว่าพระเจ้ารู้ว่าคุณไม่สามารถมีได้
ข่าวจริงเกี่ยวกับ Yidivision แต่ยังคง...

465
00:35:19,640 --> 00:35:21,240
คุณมีแผนจะไปหรือเปล่า นาธาน?

466
00:35:21,320 --> 00:35:24,160
และนี่คือแอนดรูว์ แบล็คเวลล์
จากพันธมิตรอารยัน

467
00:35:24,240 --> 00:35:27,320
-สวัสดีครับพี่
- สวัสดีชัยชนะ

468
00:35:27,400 --> 00:35:30,280
พันธมิตรอารยันเหรอ?
ฉันอ่านเกี่ยวกับพวกคุณมามากแล้ว

469
00:35:30,360 --> 00:35:32,480
เราเป็นรอบปฐมทัศน์
กลุ่มชาตินิยมคนผิวขาวในโลก

470
00:35:32,560 --> 00:35:33,920
นั่นจึงไม่น่าแปลกใจเลย

471
00:35:34,000 --> 00:35:36,560
จริงจังวอลตัน,
แกรนด์ดราก้อน ยินดีที่ได้รู้จัก

472
00:35:36,640 --> 00:35:37,840
ดีใจที่ได้พบคุณ

473
00:35:37,920 --> 00:35:39,360
จริงจังอยู่กับกลุ่มท้องถิ่น

474
00:35:39,440 --> 00:35:41,440
ใช่ คุณควรแวะที่หนึ่ง
ของการประชุมของเรา

475
00:35:41,520 --> 00:35:43,200
- เราอยากมีคุณ.
- โอ้ว้าว

476
00:35:43,280 --> 00:35:44,520
คุณควรตรวจสอบเว็บไซต์ของเราด้วย

477
00:35:44,600 --> 00:35:46,090
เรามองหาคนที่มีคุณภาพอยู่เสมอ

478
00:35:46,600 --> 00:35:50,207
ฉันไม่คิดว่าของเนท
ในเรื่องทางศาสนาทั้งหมดนั้น

479
00:35:52,360 --> 00:35:53,691
ขออนุญาต?

480
00:35:55,360 --> 00:35:56,850
เรื่องศาสนาเหรอ?

481
00:35:58,360 --> 00:36:02,445
ฉันแค่คิดว่าแนท
มีเหตุผลมากกว่านั้นเล็กน้อย

482
00:36:05,280 --> 00:36:07,681
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

483
00:36:10,040 --> 00:36:13,886
เอาล่ะ เนท
กลับไปหาอาหารกัน

484
00:36:18,320 --> 00:36:20,880
อยู่ห่างจากพวก faggots

485
00:36:20,960 --> 00:36:23,400
พวกเขาทำให้ศาสนานี้ห่วยแตก
พวกเขาคิดพระคัมภีร์ที่ไหน

486
00:36:23,480 --> 00:36:26,962
เขียนขึ้นสำหรับคนผิวขาวและชาวอารยัน
คือชนเผ่าที่สูญหายไปของอิสราเอล

487
00:36:27,080 --> 00:36:28,605
พระคัมภีร์

488
00:36:29,280 --> 00:36:30,800
ชาวยิวคิดค้นศาสนาคริสต์

489
00:36:30,880 --> 00:36:32,360
ชาวยิวประดิษฐ์แท่นพิมพ์

490
00:36:32,440 --> 00:36:33,960
และพระคัมภีร์เป็นที่สุด
หนังสือที่ตีพิมพ์ในโลก

491
00:36:34,040 --> 00:36:35,280
ฉันหมายถึง มีอะไรที่ดูเหมือนไม่เหมาะกับคุณเหรอ?

492
00:36:35,360 --> 00:36:37,840
ความจริงแล้วชาวโรมันพิชิตได้อย่างไร
การแข่งขันโคลนทุกรายการบนโลก

493
00:36:37,920 --> 00:36:40,491
แล้วศาสนาคริสต์ก็จบสิ้นลง
ในอีกร้อยปีข้างหน้า?

494
00:36:42,640 --> 00:36:44,880
คุณต้องรู้ว่าจะอยู่กับใคร
ในการเคลื่อนไหวครั้งนี้

495
00:36:44,960 --> 00:36:46,644
คุณอยู่กับเรา

496
00:36:48,200 --> 00:36:49,920
ให้ตายเถอะ วินซ์
ทุกครั้งที่เรามาที่นี่

497
00:36:50,000 --> 00:36:51,520
สถานที่โคตรแห้งไปหมดแล้ว!

498
00:36:51,600 --> 00:36:54,524
- อะไรวะเพื่อน?
- สองชั่วโมงแล้วนะ สบายดี

499
00:36:56,280 --> 00:36:59,840
เจอร์รี่ มีคนอยู่นะ
ฉันอยากให้คุณมาพบ นี่คือเนท

500
00:36:59,920 --> 00:37:02,880
- เฮ้ เจอร์รี่ คอนเวย์
- เนท โทมัส ยินดีที่ได้รู้จัก

501
00:37:02,960 --> 00:37:04,840
ยินดีที่ได้รู้จัก.
วินซ์บอกฉันเกี่ยวกับคุณทั้งหมด

502
00:37:04,920 --> 00:37:07,840
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน
ฉันกำลังโยนเบอร์เกอร์ผัก

503
00:37:07,920 --> 00:37:09,360
ขอบคุณที่มีพวกเรา

504
00:37:09,440 --> 00:37:12,080
- สวัสดี!
- เฮ้ เฮ้ ฉันชื่อเนท

505
00:37:12,160 --> 00:37:14,128
- เมดาลีน. ยินดีที่ได้รู้จัก.
- เฮ้ เมเดลีน

506
00:37:14,240 --> 00:37:15,920
- นี่คือทิมมี่
- เฮ้ ทิมมี่

507
00:37:16,000 --> 00:37:17,440
คุณอยากมาดูบ้านต้นไม้ของเราไหม?

508
00:37:17,520 --> 00:37:19,160
ใช่แล้ว เราจะไปไหนกันล่ะ?

509
00:37:19,240 --> 00:37:20,685
โอ้ใช่ใช่นั่น

510
00:37:22,120 --> 00:37:25,280
โอ้ ว้าว มันเยี่ยมมาก!
พ่อของคุณสร้างสิ่งนี้เหรอ?

511
00:37:25,360 --> 00:37:27,040
- ฉันสร้างมันขึ้นมา!
- คุณสร้างสิ่งนี้เหรอ?

512
00:37:27,120 --> 00:37:29,800
- แต่พ่อของฉันช่วย
- ตกลง. ว้าว.

513
00:37:29,880 --> 00:37:33,080
- ก็เพื่อปกป้องเรา
- ใช่จากอะไร?

514
00:37:33,160 --> 00:37:35,040
ถ้าคนโคลนมา

515
00:37:35,120 --> 00:37:39,250
เตรียมตัวให้พร้อมเสมอ
ระวังและติดกันอยู่เสมอ

516
00:37:40,320 --> 00:37:43,927
พวกคุณลักพาตัวแขกของฉันเหรอ? ฮะ? ฮะ?

517
00:37:46,560 --> 00:37:48,280
นี่มันน่าทึ่งมากเพื่อน

518
00:37:48,360 --> 00:37:50,920
ฉันมักจะใช้มือได้ดีเสมอ

519
00:37:51,000 --> 00:37:54,482
และมันก็วิเศษมาก
ที่จะทำโปรเจ็กต์ร่วมกับเด็กๆ

520
00:37:55,760 --> 00:37:57,808
คุณรู้ไหมว่าคุณสะกดคำว่ารักยังไง เนท?

521
00:37:59,520 --> 00:38:02,490
เวลา.

522
00:38:02,920 --> 00:38:05,605
เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของเวลา
คุณจะใช้เวลาอยู่กับลูก ๆ ของคุณ

523
00:38:05,720 --> 00:38:08,400
- มาก่อนอายุ 12 ปี
- ว้าว

524
00:38:08,480 --> 00:38:11,370
ใช่. คุณอยู่ในการเคลื่อนไหวมานานแล้ว เนท?

525
00:38:12,320 --> 00:38:14,840
ไม่นาน. ตั้งแต่ฉันกลับจากอิรัก

526
00:38:14,920 --> 00:38:17,810
โอ้ใช่แล้ว
ใช่ วินซ์บอกฉันว่าคุณรับใช้

527
00:38:21,640 --> 00:38:24,920
เฮ้ เนท อย่าเข้าใจผิดนะ

528
00:38:25,000 --> 00:38:27,241
แต่ดูเหมือนคุณ
เป็นผู้ใหญ่เล็กน้อยสำหรับสกินเฮด

529
00:38:28,200 --> 00:38:29,600
- จริงหรือ?
- ใช่.

530
00:38:29,680 --> 00:38:31,520
ใช่อาจจะ.

531
00:38:31,600 --> 00:38:34,560
ฉันไม่รู้. แล้วคุณล่ะ

532
00:38:34,640 --> 00:38:36,480
ดูเหมือนคุณจะรู้มาก
ของคนในขบวนการนี้

533
00:38:36,560 --> 00:38:38,483
พวกเขาอาจจะมาเพื่อรับอาหารฟรี

534
00:38:39,920 --> 00:38:41,520
คุณทำบาร์บีคิวพวกนี้บ่อยไหม?

535
00:38:41,600 --> 00:38:44,360
ใช่แล้ว เท่าที่ฉันสามารถทำได้ ใช่ คุณก็รู้

536
00:38:44,440 --> 00:38:48,360
ฉันพยายามสร้างสภาพแวดล้อมเชิงบวก
สำหรับทุกคนในชุมชน

537
00:38:48,440 --> 00:38:52,001
และสถานที่ที่เราจะมารวมตัวกัน
และมีสุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ

538
00:38:52,480 --> 00:38:55,080
"ไปตายซะ ไอ้สารเลว!"
เขาหันกลับมาและแบบว่า...

539
00:38:55,160 --> 00:38:59,600
พวกคุณ! พวก! กรุณาพูดภาษาด้วย เด็กๆ.

540
00:38:59,680 --> 00:39:01,682
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

541
00:39:03,120 --> 00:39:05,930
มันทำให้ฉันเสียใจมากที่ได้เห็นสองคนนั้น
พวกเขาต้องทำความสะอาดการกระทำของพวกเขา

542
00:39:06,800 --> 00:39:09,760
คุณหมายถึงยังไง?

543
00:39:09,840 --> 00:39:14,640
บุหรี่ก็นะ
และแอลกอฮอล์เป็นภาษา

544
00:39:14,720 --> 00:39:18,247
และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงหนุ่มอารยันของเรา

545
00:39:19,640 --> 00:39:21,440
ใช่. พูดตามตรงตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ

546
00:39:21,520 --> 00:39:23,841
ฉันค่อนข้างแปลกใจ
คุณเชิญคนเหล่านั้น

547
00:39:24,240 --> 00:39:25,969
คุณไม่สามารถยกเว้นพวกเขาได้

548
00:39:26,680 --> 00:39:28,880
ฉันหมายความว่าพวกเขาเป็นรุ่นต่อไป

549
00:39:28,960 --> 00:39:30,520
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา

550
00:39:30,600 --> 00:39:33,880
ต้องเข้าใจมรดกของพวกเขา
และจงภูมิใจกับมัน

551
00:39:33,960 --> 00:39:37,320
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับใช่มั้ย?
เด็กๆ.

552
00:39:37,400 --> 00:39:39,767
พวกเขาจะเติบโตมาในโลกแบบไหน?

553
00:39:43,600 --> 00:39:48,208
ให้ตายเถอะเพื่อน
นั่นเป็นงานปาร์ตี้ที่เลวร้ายที่สุดในโลก

554
00:39:50,280 --> 00:39:55,411
พระเยซูคริสต์
นี่มันวอดก้าบ้าอะไรวะเพื่อน?

555
00:39:55,680 --> 00:39:58,081
เพื่อน นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันเคยปล่อยให้คุณเลือกมัน

556
00:40:00,080 --> 00:40:03,323
เพื่อน ดูไอ้นั่นสิ

557
00:40:04,520 --> 00:40:06,602
ดูสิ! นั่นเป็นเพียงร่วมเพศ ...

558
00:40:07,640 --> 00:40:10,040
พระเจ้า นั่นมันแย่มาก!

559
00:40:10,120 --> 00:40:11,480
เพื่อน ดูนั่นสิ

560
00:40:11,560 --> 00:40:15,485
ดูสิสวยขนาดนั้น
ผู้หญิงชาวอารยันและไอ้นั่น...

561
00:40:15,600 --> 00:40:17,920
รอย เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ

562
00:40:18,000 --> 00:40:20,960
ไม่ ไม่ เพื่อน
เราจะสอนบทเรียนสองคนนี้

563
00:40:21,040 --> 00:40:23,680
- เลขที่!
- เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ!

564
00:40:23,760 --> 00:40:28,560
อย่ามาแตะต้องฉันอีกนะ

565
00:40:28,640 --> 00:40:33,360
คุณได้ยินฉันไหม? เราเป็นนักรบอารยันใช่ไหม?

566
00:40:33,440 --> 00:40:37,843
นั่นหมายความว่าเรามีความรับผิดชอบ
ที่จะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระแบบนี้

567
00:40:42,640 --> 00:40:44,051
เฮ้คุณสองคน!

568
00:40:44,680 --> 00:40:46,440
คุณต้องออกไปจากที่นี่!

569
00:40:46,520 --> 00:40:47,680
เดี๋ยวก่อนคุณพูดอะไร?

570
00:40:47,760 --> 00:40:50,600
ฉันบอกว่าให้ออกไปจากที่นี่ซะ
ไม่งั้นเราจะฆ่าแก ไอ้สารเลว!

571
00:40:50,680 --> 00:40:53,040
- ปัญหาของคุณคืออะไร?
- ปัญหาของเราคืออะไร?

572
00:40:53,120 --> 00:40:56,400
คุณมาในประเทศของเรา
คุณมีเพศสัมพันธ์ผู้หญิงของเรา

573
00:40:56,480 --> 00:40:58,720
ใช่ คุณมีลูกบอลใหญ่ๆ ใช่ไหม?

574
00:40:58,800 --> 00:41:00,080
วางมีดเหี้ยๆ ลง
และใจเย็นๆ นะเพื่อน?

575
00:41:00,160 --> 00:41:02,280
- พวกเขาเข้าใจประเด็น
- คุณคิดว่าคุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่เหรอ?

576
00:41:02,360 --> 00:41:03,680
เขาเข้าใจแล้วรอย! เขากำลังสั่นเลย

577
00:41:03,760 --> 00:41:05,840
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่!

578
00:41:05,920 --> 00:41:07,800
- วางมีดลงซะ!
- ให้ตายเถอะ ไอ้เวร!

579
00:41:07,880 --> 00:41:09,800
ฉันจะกัดแกให้ตายเลย ไอ้สารเลว!

580
00:41:09,880 --> 00:41:11,325
ไปเดี๋ยวนี้ ไอ้เวร!

581
00:41:12,680 --> 00:41:15,560
- มาเลยไปกันเถอะ!
- อึ! ให้ตายเถอะเนท

582
00:41:15,640 --> 00:41:18,007
ให้ตายเถอะ! คุณโชคดีมาก!

583
00:41:19,720 --> 00:41:20,960
ปัญหาของคุณคืออะไร?

584
00:41:21,080 --> 00:41:22,240
คุณทำมันพังหมดเลย!

585
00:41:22,320 --> 00:41:23,600
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าพวกเขาได้รับข้อความแล้ว รอย!

586
00:41:23,680 --> 00:41:26,280
ได้รับข้อความ? คุณเป็นคนงี่เง่าร่วมเพศ?

587
00:41:26,360 --> 00:41:27,680
สองคนนั้นเป็นของฉัน!

588
00:41:27,760 --> 00:41:29,762
แล้วไอ้โง่เขลาของคุณก็ตัดสินใจ...

589
00:41:31,480 --> 00:41:34,560
เดี๋ยวก่อนรอสักครู่...
ตอนแรกคุณพยายามหยุดฉัน

590
00:41:34,640 --> 00:41:35,880
แล้วคุณก็พยายามทำให้พวกเขากลัว

591
00:41:35,960 --> 00:41:37,280
แล้วคุณก็ปิดนาฬิกาปลุกนั่นซะ

592
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
นั่นไม่ใช่อุบัติเหตุใช่ไหม?
ใช่มั้ยเนท?

593
00:41:40,000 --> 00:41:42,367
คุณอยากให้พวกเขาหนีไป
อะไรวะเนท?

594
00:41:43,240 --> 00:41:44,840
ฮะ? ฉันบอกว่าอะไรวะ?

595
00:41:44,920 --> 00:41:46,840
โอเค คุณโคตรถูกเลย
ฉันอยากให้พวกเขาหนีไป!

596
00:41:46,920 --> 00:41:49,000
คุณอยากเป็นทหาร,
รอยไม่ใช่อันธพาลเหรอ?

597
00:41:49,080 --> 00:41:51,560
คิดแล้ว!
คุณคิดถึงกล้องวงจรปิดเหรอ รอย?

598
00:41:51,640 --> 00:41:53,480
คิดถึงร้านเหล้า.
เราเพิ่งเข้ามาเหรอ?

599
00:41:53,560 --> 00:41:56,040
คุณคิดถึงเสมียน
หรือป้ายทะเบียนบนรถบรรทุกของฉันล่ะ?

600
00:41:56,120 --> 00:41:57,840
คุณคิดถึงเรื่องไร้สาระนั่นบ้างไหม?

601
00:41:57,920 --> 00:42:00,240
นักรบอารยันโคตรๆ...

602
00:42:00,320 --> 00:42:02,680
เครื่องเทศและนิโกรนับร้อย
ไม่คุ้มกับชีวิตของชายผิวขาวเพียงคนเดียว

603
00:42:02,760 --> 00:42:04,320
แต่เอาเถอะ เอาพวกเราทุกคนเข้าคุกซะ

604
00:42:04,400 --> 00:42:06,368
นั่นเป็นวิธีที่คุณจะ
ชนะสงครามการแข่งขันของคุณ? ฮะ?

605
00:42:08,400 --> 00:42:09,401
เชี่ยเอ้ย!

606
00:42:10,280 --> 00:42:14,123
เอาล่ะ อะไรก็ตาม เรากลับกันได้แล้ว
อยู่บนถนนแล้วออกไปจากที่นี่ซะ?

607
00:42:19,720 --> 00:42:20,960
เชี่ยเอ้ย!

608
00:42:22,240 --> 00:42:24,160
ฉันวิ่งป้ายทะเบียนเหล่านั้น

609
00:42:24,240 --> 00:42:28,325
นักบัญชี ครูในโรงเรียน
ทนายความ, พนักงานดับเพลิง,

610
00:42:28,440 --> 00:42:31,080
เขาเป็นวิศวกร
ไม่มีประวัติอาชญากรรมให้เห็น

611
00:42:31,160 --> 00:42:35,165
แต่แอนดรูว์ แบล็คเวลล์
เขาเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

612
00:42:35,280 --> 00:42:36,486
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

613
00:42:36,960 --> 00:42:38,400
เขาบอกว่าเขาจะไปชุมนุมของวูล์ฟ

614
00:42:38,480 --> 00:42:40,920
เขาเป็นผู้อำนวยการระดับชาติ
ของพันธมิตรอารยัน

615
00:42:41,000 --> 00:42:43,760
พวกเขาประจำอยู่ในโอไฮโอ เขาคงไม่ทำ
เพียงมาทางนี้เพื่อเข้าร่วมการชุมนุม

616
00:42:43,840 --> 00:42:46,889
เดี๋ยว ถ้าวูล์ฟเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
เขาทำคนเดียวไม่ได้ใช่ไหม?

617
00:42:47,000 --> 00:42:49,560
ฉันหมายถึงเขาต้องการความช่วยเหลือและการจัดระเบียบ

618
00:42:49,640 --> 00:42:53,920
ถูกต้อง ดังนั้นคุณต้องคิดออก
Wolf และ Blackwell เชื่อมโยงกันอย่างไร

619
00:42:54,000 --> 00:42:55,604
และทำไมเขาถึงมาที่นี่จริงๆ

620
00:43:08,160 --> 00:43:10,680
- วินซ์ ดีใจที่ได้พบคุณ
-ยินดีต้อนรับครับพี่.

621
00:43:10,760 --> 00:43:13,081
รวย เราขอวรรณกรรมหน่อยได้ไหม?

622
00:43:16,400 --> 00:43:18,528
-พลังสีขาว.
-พลังสีขาว.

623
00:43:43,640 --> 00:43:45,560
โอเค เรากำลังเตรียมตัวแล้ว
เพื่อเริ่มต้นที่นี่

624
00:43:45,640 --> 00:43:47,165
ทุกคนสามารถนั่งได้ไหม?

625
00:43:48,800 --> 00:43:50,840
หลายครั้งที่ฉันคุยกับคุณ

626
00:43:50,920 --> 00:43:53,924
ฉันมุ่งเน้นไปที่การอยู่รอดของเรา

627
00:43:54,200 --> 00:43:57,280
การต่อสู้อันเลวร้ายเพื่อช่วยประชาชนของเรา

628
00:43:57,360 --> 00:43:59,647
ก่อนที่พวกเขาจะสูญหายไปตลอดกาล

629
00:44:00,680 --> 00:44:03,160
แต่แล้วอนาคตล่ะ?

630
00:44:04,040 --> 00:44:06,480
เราฝันถึงอะไร?

631
00:44:06,560 --> 00:44:09,680
โลกที่เราอยากจะสร้างคืออะไร?

632
00:44:09,760 --> 00:44:11,720
ฉันจะบอกคุณ.

633
00:44:11,800 --> 00:44:16,840
มันจะเป็นโลกแบบนั้น
ที่หล่อหลอมเผ่าพันธุ์ของเราในยุโรป

634
00:44:16,920 --> 00:44:21,244
โลกแห่งป่า ภูเขา และทะเลสาบ

635
00:44:22,800 --> 00:44:26,930
ไม่ใช่โลกที่เป็นรูปธรรม
ยางมะตอยและขยะ

636
00:44:28,480 --> 00:44:32,920
และแทนที่จะเป็น 300 ล้าน
mulattos ไร้เชื้อชาติ

637
00:44:33,000 --> 00:44:35,241
การผสมพันธุ์และการรบกวน

638
00:44:35,360 --> 00:44:40,400
ลองนึกภาพทวีป
ของชาวยุโรปผิวขาว 50 ล้านคน

639
00:44:41,560 --> 00:44:47,480
ฉลาดขึ้น แข็งแรงขึ้น สุขภาพดีขึ้น

640
00:44:47,560 --> 00:44:50,040
บุรุษและสตรีผู้สูงศักดิ์

641
00:44:50,120 --> 00:44:55,081
อาศัยและทำงานร่วมกัน
ด้วยความปรองดองและความสามัคคี

642
00:44:56,320 --> 00:44:59,440
นั่นคือโลกที่ฉันเห็น

643
00:44:59,520 --> 00:45:02,120
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันแข็งแกร่ง

644
00:45:02,200 --> 00:45:06,330
นั่นคือชาติที่เราสร้างได้...
ด้วยกัน

645
00:45:14,160 --> 00:45:17,680
ถ้าคุณพาคนผิวขาวไปหลายล้านคน

646
00:45:17,760 --> 00:45:22,163
และท่วมทุกประเทศในแอฟริกา
กับพวกเขาแล้ว เขาเรียกว่าอะไรนะ?

647
00:45:23,280 --> 00:45:24,960
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

648
00:45:25,040 --> 00:45:29,250
แต่เกิดอะไรขึ้น
ไปยังทุกประเทศสีขาวบนโลกนี้?

649
00:45:30,480 --> 00:45:34,960
คุณได้รับการดำเนินการที่ยืนยัน
ที่ฆ่าคนขาว

650
00:45:35,040 --> 00:45:38,840
การทำแท้งที่ฆ่าทารกผิวขาว

651
00:45:38,920 --> 00:45:42,320
สิทธิเกย์ ที่ฆ่าครอบครัวคนผิวขาว

652
00:45:42,400 --> 00:45:46,240
ให้ฉันอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง

653
00:45:46,320 --> 00:45:49,880
"ความหลากหลาย" เป็นคำรหัส

654
00:45:49,960 --> 00:45:54,284
และความหมายคือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์คนผิวขาว!

655
00:46:01,080 --> 00:46:04,000
เอาล่ะ เราจะเริ่มเดินขบวน
ที่ศาล และหลังจากผ่านไปสองช่วงตึก...

656
00:46:04,080 --> 00:46:06,520
รอสักครู่รอสักครู่
นี่ไม่ใช่คำสั่งที่เราตกลงกัน

657
00:46:06,600 --> 00:46:08,560
อารยันพันธมิตรควรจะเป็น
มุ่งหน้าเดือนมีนาคมนี้

658
00:46:08,640 --> 00:46:11,400
เดี๋ยวก่อนแอนดรูว์
รู้ไหม เราอยู่ที่การชุมนุมนี้ทุกปี

659
00:46:11,480 --> 00:46:13,080
และเราเริ่มต้นด้วยผู้รักชาติในอาณานิคม

660
00:46:13,160 --> 00:46:14,680
นี่ไม่ใช่ "ทุกปี" ใช่ไหม?

661
00:46:14,760 --> 00:46:17,200
พูดตรงๆ แฮร์ริส บางทีเราควรจะทำ
คุณเป็นองค์กรท้องถิ่น...

662
00:46:17,280 --> 00:46:20,360
วินซ์? คุณช่วยแนะนำฉันให้รู้จักกับดัลลัสได้ไหม?

663
00:46:20,440 --> 00:46:21,920
“เดอะคลาน”? พวกคุณไม่ใช่ "The Klan"

664
00:46:22,000 --> 00:46:23,560
ใช่แน่นอน เอาล่ะไปกันเลย

665
00:46:23,640 --> 00:46:25,240
คุณคือ "อัศวินขาวที่มองไม่เห็น"
ของคูคลักซ์แคลน! ซึ่งเป็นอะไร

666
00:46:25,320 --> 00:46:28,120
กลุ่มแคลนที่สาม
ในพื้นที่รถไฟใต้ดิน D.C.?

667
00:46:28,200 --> 00:46:29,850
เฮ้ ดัลลาส! ดีใจที่ได้พบคุณ

668
00:46:31,680 --> 00:46:34,120
มันคือ... มันคือวินซ์ วินซ์ ซาร์เจนท์เหรอ?

669
00:46:34,200 --> 00:46:36,920
ใช่แล้ว วินซ์ ดีใจที่ได้พบคุณ

670
00:46:37,000 --> 00:46:38,800
ดีใจที่ได้พบคุณ ฉันอยากจะแนะนำคุณ

671
00:46:38,880 --> 00:46:40,520
ถึงเพื่อนที่ดีของฉัน นี่คือเนท โธมัส

672
00:46:40,600 --> 00:46:42,400
- ฉันเป็นแฟนตัวยงของการแสดงของคุณ
- ขอบคุณครับท่าน.

673
00:46:42,480 --> 00:46:44,209
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันต้องเตรียมพร้อมสำหรับการเดินขบวน

674
00:46:54,720 --> 00:46:59,360
- เอ่อ คุณวูล์ฟ?
- ใช่มันคืออะไร?

675
00:46:59,440 --> 00:47:01,080
ฉันไม่ต้องการที่จะเข้าไปในนี้
ต่อหน้าวินซ์

676
00:47:01,160 --> 00:47:03,083
แต่ฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับการลงทุน

677
00:47:04,120 --> 00:47:06,040
- “การลงทุน”?
- อืม

678
00:47:06,120 --> 00:47:09,249
ฉันเป็นตัวแทนของคนบางคนที่มีขนาดใหญ่
แฟน ๆ ของคุณและพวกเขาต้องการช่วย

679
00:47:09,680 --> 00:47:11,400
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
- ครับท่าน.

680
00:47:11,480 --> 00:47:13,760
พวกเขามีสินทรัพย์จำนวนหนึ่ง
ในพื้นที่สื่อออนไลน์

681
00:47:13,840 --> 00:47:15,444
และพวกเขารู้สึกถึงศักยภาพในการแสดงของคุณ

682
00:47:15,560 --> 00:47:17,120
กำลังถูกจำกัด
ตามงบประมาณการโฆษณาของคุณ

683
00:47:17,200 --> 00:47:19,328
พวกเขาต้องการช่วยคุณ
เจาะตลาดใหม่ๆ

684
00:47:19,440 --> 00:47:22,364
และพวกเขาไม่เห็นเหตุผล
ทำไมคุณไม่สามารถไปทั่วประเทศได้

685
00:47:24,040 --> 00:47:27,600
มันยอดมากนะลูกชาย
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

686
00:47:27,680 --> 00:47:32,560
ที่นี่โทรไปที่หมายเลขนี้แล้วเราจะพูดคุย

687
00:47:32,640 --> 00:47:34,400
โอเค เยี่ยมเลย ฟังดูดีจังเลยคุณวูล์ฟ

688
00:47:34,480 --> 00:47:36,482
- โทรหาฉันดัลลัส
- ขอบคุณ.

689
00:47:38,960 --> 00:47:43,602
ขยะแบ่งแยกเชื้อชาติ! ไอ้สารเลว! พวกเหยียดเชื้อชาติ...

690
00:47:50,800 --> 00:47:54,805
เราอยู่ที่นี่วันนี้
เพราะเราภูมิใจในการแข่งขันของเรา!

691
00:47:55,880 --> 00:47:58,160
เรารักเชื้อชาติของเรา!

692
00:47:58,240 --> 00:48:00,000
และเรามาที่นี่เพื่อพูดอย่างนั้น

693
00:48:00,080 --> 00:48:02,120
- พลังสีขาว!
- พลังสีขาว!

694
00:48:02,200 --> 00:48:06,640
เผ่าพันธุ์คนผิวขาว
กำลังถูกโจมตีในประเทศนี้

695
00:48:06,720 --> 00:48:09,400
- สิทธิไวท์!
- สิทธิไวท์!

696
00:48:09,480 --> 00:48:11,640
แต่ดูเหมือนไม่มีใครสนใจ!

697
00:48:11,720 --> 00:48:14,166
- อิสรภาพสีขาว!
- อิสรภาพสีขาว!

698
00:48:15,800 --> 00:48:18,400
- อัล ชาร์ปตันอยู่ไหน?
- ไอ้พวกเสื้อแดง!

699
00:48:18,480 --> 00:48:23,280
เจสซี่ แจ็คสันอยู่ไหน.
สู้เพื่อสิทธิคนขาว!

700
00:48:23,360 --> 00:48:25,640
- พลังสีขาว!
- พลังสีขาว!

701
00:48:25,720 --> 00:48:27,640
ความเท่าเทียมสีขาว!

702
00:48:27,720 --> 00:48:30,371
- ความภาคภูมิใจสีขาว!
- ความภาคภูมิใจสีขาว!

703
00:48:32,240 --> 00:48:37,400
ถ้าคุณเป็นคนผิวขาว
และคุณกำลังยืนอยู่ตรงนั้น...

704
00:48:37,480 --> 00:48:39,880
- อิสรภาพสีขาว!
- อิสรภาพสีขาว!

705
00:48:39,960 --> 00:48:43,080
คุณอยู่ผิดด้าน
ของสิ่งกีดขวางนั้น!

706
00:48:43,160 --> 00:48:45,322
- สิทธิไวท์!
- สิทธิไวท์!

707
00:48:45,960 --> 00:48:46,961
เนท!

708
00:48:47,960 --> 00:48:51,806
ตื่นเถิดชาวผิวขาว! ตื่น!

709
00:48:51,920 --> 00:48:54,480
- พลังสีขาว!
- พลังสีขาว!

710
00:48:54,560 --> 00:49:00,120
เช้าแล้วที่อเมริกา
และมีวันใหม่ที่กำลังจะมาถึง

711
00:49:00,200 --> 00:49:03,960
- เนท! คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?
-หุบปากไปเลยไอ้นิโกร!

712
00:49:04,040 --> 00:49:06,441
มาร่วมการแข่งขันของคุณ!

713
00:49:07,960 --> 00:49:09,360
นั่นเป็นคนร่วมเพศบางคน
ที่ทำงานอยู่ในอาคารของฉัน

714
00:49:09,440 --> 00:49:11,800
มาร่วมการแข่งขันสีขาว!

715
00:49:11,880 --> 00:49:13,480
เผ่าพันธุ์สีขาว!

716
00:49:13,560 --> 00:49:21,445
- พลังสีขาว!
- พลังสีขาว!

717
00:49:21,560 --> 00:49:25,120
ไอ้สารเลว! ขยะแบ่งแยกเชื้อชาติ! ไอ้สารเลว!

718
00:49:25,200 --> 00:49:26,680
มันเป็นแอฟร่วมเพศ

719
00:49:26,760 --> 00:49:28,728
ใช่ ไม่ต้องกังวล พวกเขาจะไม่ทำอึ

720
00:49:29,400 --> 00:49:33,962
เอาล่ะเอาล่ะ
ถ้าไม่ใช่ American Fucking Losers!

721
00:49:36,240 --> 00:49:40,325
ใช่แล้ว คุณมีเพศสัมพันธ์! ทำไมคุณไม่มามากกว่า
สิ่งกีดขวางโคตรๆ ไอ้สารเลว!

722
00:49:40,640 --> 00:49:41,641
จอห์นนี่!

723
00:49:45,000 --> 00:49:46,680
เฮ้ เพื่อน ไอ้เวร กลับไปซะ โอเคไหม?

724
00:49:46,760 --> 00:49:48,280
- อย่าทำบ้าเลย
- ฉันต้องช่วยเขา

725
00:49:48,360 --> 00:49:50,600
ช่วยเขาโดยไม่ได้รับ
ไอ้เวรถูกจับแล้ว โอเค?

726
00:49:50,680 --> 00:49:52,648
- ไอ้จิ๋ม!
- ขยะนาซีสีขาว!

727
00:49:52,760 --> 00:49:54,160
ใช่คุณรู้อะไรไหม?
ฉันก็ทำเรื่องบ้าๆนั้นได้เช่นกัน

728
00:49:54,240 --> 00:49:56,200
ฉันจะฆ่าแกให้ตาย ไอ้เวร!

729
00:49:56,280 --> 00:49:58,920
- อย่ามีส่วนร่วม อย่ามีส่วนร่วม
- คุณคิดว่าฉันกำลังล้อเล่นเหรอ?

730
00:49:59,000 --> 00:50:01,400
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

731
00:50:01,480 --> 00:50:02,640
ฉันจะฆ่าไอ้เวรพวกนี้!

732
00:50:02,720 --> 00:50:04,040
อยู่ข้างหลัง!

733
00:50:04,120 --> 00:50:06,120
- พลังสีขาว!
- พลังสีขาว!

734
00:50:06,200 --> 00:50:08,000
- ความภาคภูมิใจสีขาว!
- ความภาคภูมิใจสีขาว!

735
00:50:08,080 --> 00:50:10,731
...ไอ้เวรเอ้ย
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!

736
00:50:15,720 --> 00:50:19,520
เขาตีฉันเข้าตาเลย!
...มันฉี่โคตร!

737
00:50:33,040 --> 00:50:34,087
จอห์นนี่!

738
00:50:40,680 --> 00:50:42,045
แอนดรูว์! เดินได้ไหม?

739
00:50:50,200 --> 00:50:52,168
ออกไปจากที่นี่ซะ

740
00:50:53,400 --> 00:50:54,970
คุณโอเคไหม? ทุกคนโอเคไหม?

741
00:50:56,160 --> 00:50:58,320
- ขอโทษ. ตกลง.
- อยู่กับเรา

742
00:50:58,400 --> 00:51:00,050
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่เพื่อน

743
00:51:03,120 --> 00:51:05,088
- ไป... ไปทางขวา ไปทางขวา!
- อืม

744
00:51:08,760 --> 00:51:11,360
โอ้แม่ง!

745
00:51:11,440 --> 00:51:12,930
- เชี่ยเอ้ย!
- โคตร...

746
00:51:13,600 --> 00:51:15,443
อึศักดิ์สิทธิ์! ไปซะ! เชี่ยเอ้ย!

747
00:51:15,600 --> 00:51:17,090
เราต้องไป! เราต้องไปร่วมเพศ!

748
00:51:21,880 --> 00:51:23,882
ฉันไม่สามารถไปไหนได้เลย!

749
00:51:24,800 --> 00:51:26,086
อยู่ข้างล่าง!

750
00:51:41,440 --> 00:51:42,805
เชี่ยเอ้ย!

751
00:51:53,000 --> 00:51:57,005
ไม่ อย่าลุกขึ้นมา คุณต้องพักผ่อน

752
00:51:57,120 --> 00:52:00,760
ฉันนำชาคาโมมายล์มาให้คุณ
มันจะช่วยให้คุณผ่อนคลาย

753
00:52:00,840 --> 00:52:01,960
ขอบคุณ

754
00:52:02,040 --> 00:52:04,042
นั่นนักรบที่บาดเจ็บของเรา

755
00:52:04,520 --> 00:52:05,920
คุณรู้สึกอย่างไรเพื่อน?

756
00:52:06,000 --> 00:52:07,604
ใช่ดีกว่ามาก ขอบคุณพวกคุณ

757
00:52:08,520 --> 00:52:11,364
ไม่มีปัญหา. ขอผมใส่เพลงหน่อยนะครับ.

758
00:52:12,640 --> 00:52:15,560
ฉันพาแซมมี่มาเป็นเพื่อนคุณ

759
00:52:15,640 --> 00:52:17,051
ขอบคุณ.

760
00:52:17,760 --> 00:52:19,569
โอ้ว้าว

761
00:52:20,120 --> 00:52:21,406
คุณชอบมัน?

762
00:52:22,280 --> 00:52:24,160
ฉัน... ฉันรักบราห์มส์

763
00:52:24,240 --> 00:52:26,720
ฟังนะ เบ็คกี้ ฉันรู้ว่าเขามีคุณภาพ

764
00:52:26,800 --> 00:52:28,720
ฉันคิดว่าอันที่สี่คืออันที่ฉันชอบ

765
00:52:28,800 --> 00:52:31,160
ใช่ของฉันด้วย ยกเว้นบางที...

766
00:52:31,240 --> 00:52:33,960
- ครั้งแรก?
- ใช่.

767
00:52:34,040 --> 00:52:35,680
ฟังนะ ถ้าคุณชอบ Brahms

768
00:52:35,760 --> 00:52:39,520
ฉันมีคลาริเน็ต Quintet นี้
นั่นจะทำให้คุณทึ่ง

769
00:52:39,600 --> 00:52:42,680
พวกเขาตายแล้ว เจอร์รี่ ตาย.

770
00:52:42,760 --> 00:52:44,240
ฉันจะไปหาพวกเขา
และเราจะร้อยเชือกพวกมัน...

771
00:52:44,320 --> 00:52:46,360
โอเค เพื่อน ฉันได้ยินเธอ ฉันได้ยินเธอ

772
00:52:46,440 --> 00:52:50,320
นั่นคือ... นั่นคือเหตุผลที่ฉันหลีกเลี่ยง
เรื่องการเมือง ไม่ใช่เรื่องของฉัน

773
00:52:50,400 --> 00:52:52,164
นอกจากนี้ ฉันได้ยินมาว่ามันอาจเป็นอันตรายได้

774
00:52:55,680 --> 00:52:57,600
นั่นเยี่ยมมาก ขอบคุณ...

775
00:52:57,680 --> 00:52:59,364
ฉันคิดว่าพวกคุณเป็นมังสวิรัติ

776
00:52:59,720 --> 00:53:02,405
ทุกคนคงมีบ้าง.
ความชั่วร้ายเป็นครั้งคราว

777
00:53:03,080 --> 00:53:04,600
“ความชั่วร้าย” คืออะไร?

778
00:53:04,680 --> 00:53:06,800
โอ้ เด็กน้อย เอาล่ะ!

779
00:53:06,880 --> 00:53:09,680
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น นั่นเป็นรถของฉัน

780
00:53:09,760 --> 00:53:12,400
เจอร์รี่ เบ็คกี้ ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง

781
00:53:12,480 --> 00:53:14,160
นาธาน ฉันไม่รู้จะพูดอะไร

782
00:53:14,240 --> 00:53:15,720
ฉันเป็นหนี้คุณครั้งใหญ่

783
00:53:15,800 --> 00:53:18,724
ทำไมไม่แวะมา.
สารประกอบบางครั้ง

784
00:53:18,840 --> 00:53:22,160
โอ้ ฉันไม่ได้อยู่ในโอไฮโอขนาดนั้นจริงๆ
แต่ฉันอยากจะเป็นถ้าฉันเคยเป็น

785
00:53:22,240 --> 00:53:24,720
ไม่ ฉันหมายถึง... อันใหม่

786
00:53:25,120 --> 00:53:27,088
- โอ้.
- ที่นี่เวอร์จิเนีย

787
00:53:27,200 --> 00:53:30,443
โอ้ ใช่ ได้โปรด ฉันอยากจะทำ

788
00:53:30,560 --> 00:53:31,840
- ลาก่อน.
- ขอให้นอนหลับฝันดี

789
00:53:31,920 --> 00:53:32,921
ลาก่อนแอนดรูว์!

790
00:53:34,240 --> 00:53:36,760
ฟังนะ
คุณจะไม่เชื่อมัน

791
00:53:36,840 --> 00:53:41,360
แต่เมื่อพูดถึงไชคอฟสกี้...
ต้องไปกับเบิร์นสไตน์

792
00:53:41,440 --> 00:53:43,360
- ลีโอนาร์ด เบิร์นสไตน์?
- ฉันรู้ ฉันรู้

793
00:53:43,440 --> 00:53:44,920
เจอร์รี่ ฉันเกลียดที่จะทำลายมันให้คุณเพื่อน...

794
00:53:45,000 --> 00:53:47,731
ฉันรู้ว่า. ฟังนะ ฉันช่วยไม่ได้
เขาเป็นวาทยากรที่เก่งมาก

795
00:53:48,320 --> 00:53:50,322
ชาวยิวฟังวากเนอร์ใช่ไหม?

796
00:53:55,360 --> 00:53:58,284
เอาล่ะ เจอร์รี่ ถ้าคุณไม่รังเกียจคำถามของฉัน

797
00:53:59,480 --> 00:54:01,960
คุณมาอยู่ในการเคลื่อนไหวได้อย่างไร?

798
00:54:03,280 --> 00:54:05,647
ฟังนะ สำหรับฉัน มันคือหนังสือ

799
00:54:05,760 --> 00:54:08,640
พ่อแม่ของฉันเป็นพวกเสรีนิยมจริงๆ

800
00:54:08,720 --> 00:54:10,960
ZOG ตาบอดโดยสิ้นเชิง

801
00:54:11,040 --> 00:54:14,560
รู้ไหม ฉันรู้อะไรบางอย่างมาโดยตลอด...
ผิด

802
00:54:14,640 --> 00:54:16,680
และ... ฉันมีความโกรธนี้

803
00:54:16,760 --> 00:54:20,606
ฉันไม่สามารถวางนิ้วลงบนมันได้ จนกระทั่ง...

804
00:54:22,160 --> 00:54:23,320
ที่นี่

805
00:54:23,400 --> 00:54:26,927
ทุกอย่างเริ่มต้นจากสิ่งนี้

806
00:54:28,560 --> 00:54:31,006
ฉันอายุ 13 ปี อ่านจบในสี่วัน

807
00:54:31,120 --> 00:54:35,170
อธิบายเรื่องเชื้อชาติ วัฒนธรรม ทุนนิยม...

808
00:54:35,280 --> 00:54:38,040
ประชาธิปไตยถูกทำลายอย่างไร
อารยธรรมตะวันตก

809
00:54:38,120 --> 00:54:40,480
ประชาธิปไตย:
“คนสามคนจัดตั้งรัฐบาล

810
00:54:40,560 --> 00:54:42,640
จากนั้นทั้งสองคนก็ลงคะแนนให้ขโมย
ความมั่งคั่งของคนที่สาม”

811
00:54:42,720 --> 00:54:44,360
- เดวิด เลน ใช่ไหม?
- อืม

812
00:54:44,440 --> 00:54:47,240
นี่คือสิ่งที่ใหม่กว่า
คุณจะรักสิ่งนี้

813
00:54:47,320 --> 00:54:50,320
สิ่งนี้พังทลาย
การสมรู้ร่วมคิดของไซออนิสต์ทั่วโลก

814
00:54:50,400 --> 00:54:53,040
- ทีละขั้นตอน คุณสามารถนำมันกลับมาได้
- โอ้ไม่ ฉันทำไม่ได้

815
00:54:53,120 --> 00:54:54,884
เน็ต เน็ต ขอเถอะ

816
00:54:56,920 --> 00:55:01,760
แต่นั่นมันคืออะไร? ฉันหมายถึง
มันเป็นแค่หนังสือที่ปลุกคุณให้ตื่นเหรอ?

817
00:55:01,840 --> 00:55:03,600
คุณรู้ไหม ฉันมีทฤษฎีของตัวเอง

818
00:55:03,680 --> 00:55:07,040
แล้วก็วิศวกรรมสามเดือน
สัญญาเปิดขึ้นในเคนยา

819
00:55:07,120 --> 00:55:09,600
ฉันยังเด็ก ฉันอยากเห็นโลก

820
00:55:10,320 --> 00:55:14,240
และ... เนท ฟังนะ

821
00:55:14,320 --> 00:55:18,640
ฉันไม่มีปัญหากับพวกเขามี
ประเทศของตนเอง ทุกคนควรทำ

822
00:55:18,720 --> 00:55:21,600
แต่ถ้าคุณไปที่นั่นแล้วเห็นว่า

823
00:55:21,680 --> 00:55:24,320
พวกเขา...
พวกเขาไม่ได้มีชีวิตเหมือนสัตว์ด้วยซ้ำ

824
00:55:24,400 --> 00:55:27,643
คุณรู้ไหมว่าสัตว์ไม่มีชีวิต
ในอุจจาระของตัวเองใช่ไหม?

825
00:55:29,080 --> 00:55:30,800
ดังนั้นหากคุณเคยมีข้อสงสัยใดๆ

826
00:55:30,880 --> 00:55:34,123
คนผิวขาวสร้างอารยธรรม
แค่ไปดู

827
00:56:07,240 --> 00:56:08,360
เฮ้.

828
00:56:08,440 --> 00:56:10,920
แล้วพวกบราห์มส์เป็นยังไงบ้าง?

829
00:56:11,000 --> 00:56:13,720
คุณจะให้เหตุผลกับคนแบบนั้นได้อย่างไร?

830
00:56:13,800 --> 00:56:16,600
คุณจะหวังที่จะเปลี่ยนตำแหน่งมิดฟิลด์ของพวกเขาได้อย่างไร?

831
00:56:16,680 --> 00:56:19,286
ฟังนะ คุณต้องจำไว้
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้

832
00:56:19,600 --> 00:56:20,680
เราไม่ใช่นักสังคมสงเคราะห์...

833
00:56:20,760 --> 00:56:23,400
คุณต้องการให้ฉันเกี่ยวข้อง
สำหรับพวกเขาในฐานะมนุษย์ใช่ไหม?

834
00:56:23,480 --> 00:56:25,360
“เปิดใจให้พวกเขาเหรอ?” คุณพูด

835
00:56:25,440 --> 00:56:27,320
...พวกเขาไม่ได้มีชีวิตเหมือนสัตว์ด้วยซ้ำ

836
00:56:27,400 --> 00:56:28,960
คุณอยากจะดื่มไหม?

837
00:56:29,040 --> 00:56:31,008
เราจะไปดื่มที่ไหนล่ะ?

838
00:56:33,160 --> 00:56:35,320
ผู้ต้องสงสัยรายนี้ เขาเป็นฝันร้ายโคตรๆ

839
00:56:35,400 --> 00:56:37,600
เขาจับก้นฉันทั้งตัว

840
00:56:37,680 --> 00:56:39,560
และเขาก็ยืนกรานต่อไป
ฉันไปคลับนี้กับเขา

841
00:56:39,640 --> 00:56:42,000
ที่ฉันรู้ว่าเขาจะไป
ดำเนินการครั้งใหญ่ของเขา

842
00:56:42,080 --> 00:56:45,160
แต่ถ้าฉันไม่ไป คุณก็รู้
ฉันสามารถระเบิดปกของฉันทั้งหมด

843
00:56:45,240 --> 00:56:46,960
แล้วคุณทำอะไร?

844
00:56:47,040 --> 00:56:49,520
พอดีเราอยู่ที่บาร์
และฉันบอกเขาว่าฉันต้องการหอยนางรม

845
00:56:49,600 --> 00:56:52,200
ฉันได้หนึ่งโหล
ฉันเริ่มไถผ่านพวกเขา

846
00:56:52,280 --> 00:56:53,920
จากนั้นฉันก็เริ่มแสดงอาการไม่สบายใจ

847
00:56:54,000 --> 00:56:56,440
ฉันวิ่งไปห้องน้ำ
เอานิ้วจิ้มคอฉันเลย

848
00:56:56,520 --> 00:56:57,760
- ไม่มีทาง!
- ใช่!

849
00:56:57,840 --> 00:57:00,000
ตอนนี้อ้วกเต็มชุดของฉัน

850
00:57:00,080 --> 00:57:03,160
ฉันบอกเขาว่าฉันหายป่วยแล้ว
หอยนางรมแล้วนั่งแท็กซี่กลับบ้าน

851
00:57:03,240 --> 00:57:05,040
สองวันต่อมาเขาถูกจับกุม

852
00:57:05,120 --> 00:57:08,360
- นั่นมันสุดยอดมาก
- โอ้ มันพังไปแล้ว

853
00:57:08,440 --> 00:57:11,280
มีแต่ความตื่นเต้น
คุณรู้ไหม? สูงขนาดนั้นเลยเหรอ?

854
00:57:11,360 --> 00:57:13,522
พระเจ้า ไม่มีอะไรที่เหมือนกับมัน

855
00:57:14,440 --> 00:57:15,680
ใช่แล้วทำไมคุณถึงหยุด?

856
00:57:16,680 --> 00:57:17,761
มันเป็นเพียง...

857
00:57:19,240 --> 00:57:23,800
มันไม่มีทางที่จะมีชีวิตอยู่
ความหวาดระแวง ความตึงเครียด

858
00:57:23,880 --> 00:57:26,880
และฉันก็อยากจะใช้จ่าย
มีเวลาอยู่กับลูกๆ มากขึ้น

859
00:57:26,960 --> 00:57:28,240
คุณมีลูกเหรอ?

860
00:57:28,320 --> 00:57:29,685
คุณไม่คิดว่าฉันเป็นแม่วัสดุเหรอ?

861
00:57:29,800 --> 00:57:30,800
ไม่ ไม่... ไม่

862
00:57:30,880 --> 00:57:33,480
ใช่แล้ว ฉันมีเจ้าหญิงสองคน

863
00:57:33,560 --> 00:57:37,770
แม่และพ่อ.
ชีวิตชานเมืองเล็กๆ ที่สมบูรณ์แบบ

864
00:57:40,240 --> 00:57:43,130
ยังไงฉันก็รู้ว่าเหงาแค่ไหน
งานนี้ก็ได้

865
00:57:44,160 --> 00:57:45,924
แต่คดีนี้จะไม่ดำเนินไปตลอดกาล

866
00:57:47,160 --> 00:57:48,640
คุณไม่สามารถเปลี่ยนวิธีคิดของผู้คนได้

867
00:57:48,720 --> 00:57:51,929
แต่คุณกำลังสร้างความแตกต่าง

868
00:58:13,360 --> 00:58:16,284
นาธาน ดีใจที่ได้พบคุณ

869
00:58:17,320 --> 00:58:18,720
เราเอาอะไรให้คุณไหม กาแฟ?

870
00:58:18,800 --> 00:58:20,040
โอ้ ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ

871
00:58:20,120 --> 00:58:23,044
- นี่เป็นการตั้งค่าที่ยอดเยี่ยมที่คุณมาที่นี่
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

872
00:58:24,160 --> 00:58:25,810
เอาล่ะ เรามาพาทัวร์กันดีกว่า

873
00:58:27,600 --> 00:58:31,560
พัสดุชิ้นนี้ค่อนข้างเล็กจริงๆ
แต่เรากำลังซื้ออันข้างๆ

874
00:58:31,640 --> 00:58:34,520
แม้ว่ากลุ่มพลเมือง
กำลังพยายามปิดกั้นเรา

875
00:58:34,600 --> 00:58:35,920
โอ้ใช่ คุณจะจัดการกับสิ่งนั้นอย่างไร?

876
00:58:36,000 --> 00:58:38,048
เราบอกพวกเขาว่าเราอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อ

877
00:58:38,160 --> 00:58:40,240
อย่าทำผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
เราปรากฏตัวที่บ้านของพวกเขา

878
00:58:40,320 --> 00:58:42,080
ธุรกิจของพวกเขา โบสถ์ของพวกเขา

879
00:58:42,160 --> 00:58:44,360
หลังจากนั้นพวกเขาก็ถอยหลังอย่างรวดเร็ว

880
00:58:44,440 --> 00:58:46,841
ดังนั้นคุณกำลังเคลื่อนไหว
สำนักงานใหญ่แห่งชาติ?

881
00:58:46,960 --> 00:58:49,600
ไม่ เรากำลังเก็บบริเวณนี้ไว้ในโอไฮโอ

882
00:58:49,680 --> 00:58:52,600
มันก็แค่กับ...
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นตอนนี้

883
00:58:52,680 --> 00:58:55,160
เราต้องการการแสดงตนที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นที่นี่
คุณรู้?

884
00:58:55,880 --> 00:58:58,850
- นั่นคือระยะการยิงของคุณใช่ไหม?
- ใช่ มาเลย

885
00:59:02,080 --> 00:59:04,447
มันดั้งเดิมไปหน่อย
แต่เรากำลังดำเนินการอยู่

886
00:59:07,000 --> 00:59:09,640
ฉันไม่ใช่นักแม่นปืน แต่อย่างใด

887
00:59:09,720 --> 00:59:11,480
แต่ฉันมีความเชี่ยวชาญในการออกแบบช่วง

888
00:59:11,560 --> 00:59:13,449
แค่จากการฝึกตำรวจอิรัก

889
00:59:13,560 --> 00:59:15,324
เทมเพลตพื้นที่อันตรายของคุณคืออะไร?

890
00:59:16,440 --> 00:59:18,329
เพื่อบรรจุกรวยไฟของคุณ

891
00:59:19,800 --> 00:59:22,201
ฉันหมายถึง คุณจะควบคุมการโอเวอร์ช็อตของคุณได้อย่างไร?

892
00:59:23,640 --> 00:59:25,449
เรายังไปไม่ถึงจุดนั้น

893
00:59:25,560 --> 00:59:28,400
โอเค คุณอาจต้องการตรวจสอบให้แน่ใจ

894
00:59:28,480 --> 00:59:30,280
มันเป็นพวกคิกและพวกนิโกร
โดนโจมตีและไม่ใช่พวกคุณ

895
00:59:30,360 --> 00:59:32,960
อย่างแน่นอน. บางทีถ้าคุณมีเวลา

896
00:59:33,040 --> 00:59:34,840
- คุณสามารถพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
- ใช่แน่นอน

897
00:59:34,920 --> 00:59:37,446
ต้องดูว่ามีอุปกรณ์อะไรบ้าง
คุณมี แต่ฉันยินดี

898
00:59:37,560 --> 00:59:41,451
โอเค...ขึ้นมานี่เลย

899
00:59:46,880 --> 00:59:49,326
ตอนนี้ก็เฉยๆ
ใช้สิ่งนี้เพื่อการจัดเก็บ

900
00:59:51,160 --> 00:59:53,120
- นั่นเปลใช่ไหม?
- ใช่.

901
00:59:53,200 --> 00:59:56,966
เราจะนอนได้ 200 ในนั้น
และเราจะต้อง

902
00:59:59,160 --> 01:00:01,400
ฉันจะไม่ตีรอบพุ่มไม้

903
01:00:01,480 --> 01:00:04,120
คุณจะเห็นประเภทขององค์กร
เรามีที่นี่

904
01:00:04,200 --> 01:00:06,200
แต่เราทำได้เสมอ
ใช้คนอย่างคุณนาธาน

905
01:00:06,280 --> 01:00:10,000
มีการศึกษา เป็นทหารผ่านศึก ประวัติสะอาด

906
01:00:10,080 --> 01:00:12,606
ฉันหมายถึงนรกคุณไม่ได้
มีตั๋วจอดรถ

907
01:00:14,080 --> 01:00:18,560
ใช่ เรามีการติดต่อทางกฎหมาย
การบังคับใช้, ท้องถิ่น, รัฐ, รัฐบาลกลาง,

908
01:00:18,640 --> 01:00:21,960
ไม่ต้องพูดถึงโรงพยาบาลทหาร
ห้องปฏิบัติการ คุณชื่อมัน

909
01:00:22,040 --> 01:00:24,240
แล้ววัตถุประสงค์โดยรวมที่นี่คืออะไร?

910
01:00:24,320 --> 01:00:26,680
ฉันหมายถึงคุณแค่พยายาม
เพื่อส่งข้อความออกไปหรืออะไร?

911
01:00:26,760 --> 01:00:29,720
รับ... รับข้อความออก?

912
01:00:29,800 --> 01:00:31,529
ถึงใคร?

913
01:00:31,640 --> 01:00:34,240
เราไม่ได้พยายามที่จะรับสมัคร
ประชาชนที่นี่

914
01:00:34,320 --> 01:00:36,800
เราจะทำอย่างไรกับพวกเขา?
พวกเขาอยู่ที่บ้านโดยนั่งอยู่บนลา

915
01:00:37,000 --> 01:00:39,651
ดูซิทคอมและเล่นเฟซบุ๊ก

916
01:00:40,280 --> 01:00:43,489
นี่คือกิจกรรมการปฏิวัติ
เรากำลังพูดถึงที่นี่

917
01:00:45,720 --> 01:00:50,360
ดูสิ ฉันรู้สึกปลื้มใจกับความสนใจนี้
แต่...คุณรู้ไหม

918
01:00:50,440 --> 01:00:54,240
ฉันเคลื่อนไหวมาระยะหนึ่งแล้ว
และคนพวกนี้หลายคนก็คุยกันหมด

919
01:00:54,320 --> 01:00:56,527
ตอนนี้สำหรับฉันอยากจะมีส่วนร่วมจริงๆ

920
01:00:56,640 --> 01:00:59,560
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่ามี
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเกิดขึ้นที่นี่

921
01:00:59,640 --> 01:01:01,210
ไม่มีความผิด

922
01:01:02,000 --> 01:01:06,050
ใช่...ไม่มีใครเอา

923
01:01:09,960 --> 01:01:11,291
เอาล่ะ...

924
01:01:13,200 --> 01:01:14,804
ลองดูที่นี่

925
01:01:22,040 --> 01:01:26,520
นี่คือระบบน้ำดีซีทั้งหมด

926
01:01:26,600 --> 01:01:30,360
ต้นไม้ ท่อประปา ทั้งหมดนี้

927
01:01:30,440 --> 01:01:32,800
ตอนนี้นาธาน
ผู้ชายที่คุณกำลังออกไปเที่ยวด้วย

928
01:01:32,880 --> 01:01:35,480
พวกเขาคุยกันหมดเพราะพวกเขาเป็นพวกฟังก์

929
01:01:35,560 --> 01:01:38,680
พวกเขาเป็นมือสมัครเล่น
พวกเขานั่งดื่มเบียร์ทั้งวัน

930
01:01:38,760 --> 01:01:41,286
บางทีพวกเขาอาจจะทุบตี
พวกนิโกรสองสามคนหรือกันและกัน

931
01:01:42,680 --> 01:01:44,728
เราไม่มีประโยชน์สำหรับพวกเขา

932
01:01:45,400 --> 01:01:46,811
เราต้องการผู้ชายแบบคุณ

933
01:02:06,520 --> 01:02:08,280
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

934
01:02:08,360 --> 01:02:10,920
ฉันกำลังมองหาดัลลัสวูล์ฟ
แต่ฉันคงจะผิดบ้าน

935
01:02:11,000 --> 01:02:13,606
โอ้ ไม่ เขาอยู่ที่นี่ เข้ามา..

936
01:02:14,480 --> 01:02:17,848
แรนดี้! มีคนอยู่ที่นี่!

937
01:02:18,760 --> 01:02:20,125
เฮ้ เนท

938
01:02:21,000 --> 01:02:23,560
สตูดิโอกลับมาที่นี่แล้ว

939
01:02:23,640 --> 01:02:28,360
ตอนนี้ฉันกำลังย้ายสตูดิโอ
ดังนั้นทั้งหมดนี้เป็นเพียงชั่วคราว

940
01:02:28,440 --> 01:02:30,360
โอ้ ไม่ นี่เป็นการตั้งค่าที่ยอดเยี่ยม

941
01:02:30,440 --> 01:02:32,720
ขอบคุณที่รับ
ได้เวลาพบฉันแล้ว ดัลลัส

942
01:02:32,800 --> 01:02:36,800
ฉันเพิ่งใช้เวลาช่วงบ่าย
กับแอนดรูว์ที่ Aryan Alliance

943
01:02:36,880 --> 01:02:38,880
โอ้ใช่? แอนดรูเก่งมาก

944
01:02:38,960 --> 01:02:41,160
พวกเขามีองค์กรที่น่าทึ่ง

945
01:02:41,240 --> 01:02:44,320
ใช่แล้ว พวกเขาดูเหมือนจริงๆ
จริงจังกับการต่อสู้

946
01:02:44,400 --> 01:02:46,164
เกี่ยวกับ ทำอะไรก็ทำ.

947
01:02:46,280 --> 01:02:48,681
พวกเขาเป็นผู้รักชาติอย่างแท้จริง

948
01:02:50,680 --> 01:02:53,080
เอาล่ะให้ฉันให้คุณ
พื้นหลังเล็กน้อยเกี่ยวกับฉัน

949
01:02:53,160 --> 01:02:56,160
ฉันอยู่ในอิรักเป็นเวลาสามปี
ในทีม WMD

950
01:02:56,240 --> 01:02:57,240
และแล้วเมื่อฉันกลับมา

951
01:02:57,320 --> 01:02:59,687
การติดต่อทางทหารของฉันช่วยฉันได้
ก่อตั้งบริษัทเวชภัณฑ์

952
01:03:00,560 --> 01:03:05,009
ไปที่ medvale.com
ถ้าคุณต้องการที่จะตรวจสอบมัน

953
01:03:05,480 --> 01:03:07,323
วี-เอ-แอล-อี.

954
01:03:14,640 --> 01:03:17,040
ว้าว นี่มันเยี่ยมมาก

955
01:03:17,120 --> 01:03:20,640
ใช่แล้ว เราทำทุกอย่าง
จากผ้าพันแผลและเข็มฉีดยา

956
01:03:20,720 --> 01:03:23,080
ไปยังอุปกรณ์เอ็กซเรย์และรังสีบำบัด

957
01:03:23,160 --> 01:03:26,280
และด้วยสิ่งที่มีการควบคุมอย่างเข้มงวด
เราสามารถตัดผ่านเทปสีแดงได้มากมาย

958
01:03:26,360 --> 01:03:28,442
และจัดการโดยตรงและรอบคอบ

959
01:03:29,080 --> 01:03:31,600
มหัศจรรย์มาก เนท ดีมากที่ได้รู้

960
01:03:31,680 --> 01:03:35,924
ดังนั้น... คุณยังพูดถึงการลงทุนด้วยเหรอ?
สำหรับการแสดง?

961
01:03:36,040 --> 01:03:40,600
ใช่ ฉันมีนักลงทุนเรียงรายอยู่ว่าใครเป็นใคร
ตื่นเต้นมากกับการขยายการเข้าถึงของคุณ

962
01:03:40,680 --> 01:03:44,200
เรากำลังพูดถึงการโฆษณา
การตลาด เซิร์ฟเวอร์ที่ใหญ่กว่า...

963
01:03:44,280 --> 01:03:47,880
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
แล้วฉันจะไปเจอเขาได้อย่างไร?

964
01:03:47,960 --> 01:03:51,840
การติดต่อทางทหารของฉันเยอะมาก
ไม่ชอบที่จะประชาสัมพันธ์ความพยายามของพวกเขา

965
01:03:51,920 --> 01:03:55,000
แต่เขาจะรักคุณ
เพื่อรวบรวมข้อเสนอ

966
01:03:55,080 --> 01:03:56,560
เกี่ยวกับวิธีที่คุณจะขยายการแสดง

967
01:03:56,640 --> 01:03:58,760
ตลกดีที่คุณควรพูดถึงเรื่องนั้น

968
01:03:58,840 --> 01:04:04,290
ฉันพยายามระดมเงิน $7,500
เพื่อบุกตลาดฟลอริดา

969
01:04:04,400 --> 01:04:07,360
ตอนนี้สุกแล้ว
กับสิ่งของเข้าเมืองทั้งหมด

970
01:04:07,440 --> 01:04:10,125
ใช่แล้ว... ใช่แล้ว นี่มันเยี่ยมมาก!

971
01:04:12,240 --> 01:04:14,447
มีอีกสิ่งหนึ่ง

972
01:04:15,120 --> 01:04:16,849
เอาเลยยิงเลย

973
01:04:19,200 --> 01:04:21,806
เหตุผลที่เขาช่วยคุณ
เป็นเพราะเขารู้สึก

974
01:04:21,920 --> 01:04:28,040
ว่าคุณเป็นคนมีการกระทำ
ตามที่เขาเป็น อย่างที่ฉันเป็น

975
01:04:28,120 --> 01:04:30,009
ใช่แน่นอน

976
01:04:30,920 --> 01:04:32,120
ดังนั้นเพื่อให้เขาก้าวไปข้างหน้า

977
01:04:32,200 --> 01:04:35,283
เขาจำเป็นต้องรู้
คุณจริงจังกับเรื่องนี้

978
01:04:37,720 --> 01:04:42,840
เนท ฉันพร้อมจะสละชีวิตแล้ว
ด้วยเหตุนี้มาเป็นเวลา 20 ปีแล้ว

979
01:04:42,920 --> 01:04:46,200
สิ่งที่ฉันต้องการคือคนที่ใช่ที่อยู่ข้างหลังฉัน

980
01:04:46,280 --> 01:04:50,046
ดังนั้นคุณจึงบอกนักลงทุนของคุณว่า
ว่าถ้าเขาต้องการการกระทำ

981
01:04:51,080 --> 01:04:52,605
เขามีคนที่ใช่

982
01:04:56,160 --> 01:05:00,085
ขอโทษที ดัลลัส ฉันค่อนข้างจะยาวนะ
ขับรถกลับ รังเกียจไหมถ้าฉันโดนหัว?

983
01:05:15,920 --> 01:05:18,040
คดีเกือบระเบิด!

984
01:05:18,120 --> 01:05:20,040
เขาอยู่กับวูล์ฟ
เขาอยู่ในกลุ่มพันธมิตรอารยัน

985
01:05:20,120 --> 01:05:23,160
ใช่ และทั้งหมดที่เราต้องเก็บวูล์ฟไว้
ในราคา $7,500!

986
01:05:23,240 --> 01:05:25,560
ขอผมพูดตรงๆนะ หลังจากนั้น
ทุกสิ่งที่เราใช้จ่ายเพื่อความคุ้มครองของคุณ

987
01:05:25,640 --> 01:05:28,880
แม้ว่าภายหลังจากธุรกิจเวชภัณฑ์แล้ว
คุณต้องการให้ฉันขอเงิน $7,500

988
01:05:28,960 --> 01:05:31,000
เป็น "การลงทุน"
ในรายการวิทยุของผู้ชายคนนี้เหรอ?

989
01:05:31,080 --> 01:05:32,360
คุณเป็นคนเดียว
ด้วยงบประมาณตอนนี้!

990
01:05:32,440 --> 01:05:34,000
โอ้ใช่แล้ว ฉันแค่มีเงินสดเต็มเปี่ยม!

991
01:05:34,080 --> 01:05:35,720
ฉันกำลังพยายามสอบสวนคน 40 คน

992
01:05:35,800 --> 01:05:37,560
เหนือสิ่งอื่นใดที่ฉันมีอยู่แล้ว!

993
01:05:37,640 --> 01:05:41,160
ท่านครับ พันธมิตรกำลังสร้าง
สารประกอบนอก DC..

994
01:05:41,240 --> 01:05:43,000
บ้านของ Wolf กำลังจะออกเดินทาง
เคาน์เตอร์ไกเกอร์!

995
01:05:43,080 --> 01:05:45,040
เมื่อคืนฉันใช้เวลาหกชั่วโมง
การอ่านใบรับรองผลการเรียนของคุณ

996
01:05:45,120 --> 01:05:46,120
เน็ต คุณไม่มีเรื่องไร้สาระ!

997
01:05:46,200 --> 01:05:47,964
คุณไม่มีอึ!

998
01:05:50,080 --> 01:05:52,440
ดูคาร์บอนเท่าไหร่ครับ.
ถูกสร้างขึ้นบนสลักเกลียวนี้

999
01:05:52,520 --> 01:05:54,560
- ดู? เห็นไหม? ชอบ...
- ใช่.

1000
01:05:54,640 --> 01:05:56,529
นั่นเป็นที่ยอมรับไม่ได้
คุณทำความสะอาดสิ่งนี้ครั้งสุดท้ายเมื่อใด?

1001
01:05:56,640 --> 01:05:58,120
ฉันตั้งใจที่จะเข้าถึงพวกเขาส่วนใหญ่

1002
01:05:58,200 --> 01:06:00,760
โอเค จริงจังนะ!
โอเค เรามี AR-15

1003
01:06:00,840 --> 01:06:04,890
หมายเลขซีเรียล A00724,
ต้องการสปริงบัฟเฟอร์ใหม่

1004
01:06:05,880 --> 01:06:06,920
เอาล่ะ ไปกันเถอะ!

1005
01:06:07,000 --> 01:06:09,800
เราจำเป็นต้องผ่านทั้งหมด
สินค้าคงคลัง แอนดรูว์รอเรื่องนี้อยู่

1006
01:06:09,880 --> 01:06:10,920
ฉันจะต้องบอกแอนดรูว์ว่า

1007
01:06:11,000 --> 01:06:12,960
วิธีเดียวที่จะเปลี่ยนแปลง
มาพร้อมกับนโยบายใหม่ๆ

1008
01:06:13,040 --> 01:06:15,240
และฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็น
ไม่ใช่ฉัน คุณกำลังพยายามที่จะมีเพศสัมพันธ์?

1009
01:06:15,320 --> 01:06:16,560
ให้ตายเถอะ คุณเรียกเราว่าคนโกหกเหรอ?

1010
01:06:16,640 --> 01:06:17,640
คุณรับโทรศัพท์ด้วยตัวเอง!

1011
01:06:17,720 --> 01:06:19,722
โทรไปถามพวกเขาว่า...

1012
01:06:21,760 --> 01:06:23,888
เฮ้พวก...

1013
01:06:24,000 --> 01:06:27,160
เฮ้ เนท... หายไปนานเลย

1014
01:06:27,240 --> 01:06:30,483
ใช่แล้ว คุณหายไปจากพวกเราแล้ว

1015
01:06:31,320 --> 01:06:34,520
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น, วินซ์
ค่อนข้างจะยุ่ง

1016
01:06:34,600 --> 01:06:36,480
ใช่ฉันพนันได้เลยว่าคุณมี

1017
01:06:36,560 --> 01:06:40,240
ดูเหมือนว่าคุณทำพวง
ของเพื่อนใหม่แถวนี้ใช่ไหม?

1018
01:06:40,320 --> 01:06:42,080
เห็นไหม เราก็แค่สงสัย
ถ้าบางทีคุณสามารถอธิบายได้...

1019
01:06:42,160 --> 01:06:43,286
รอย!

1020
01:06:47,880 --> 01:06:49,689
ขอบคุณที่แวะมา

1021
01:06:52,800 --> 01:06:54,404
ไว้เจอกันนะเนท

1022
01:07:06,840 --> 01:07:08,320
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

1023
01:07:08,400 --> 01:07:11,768
รอยกล่าวว่าตำรวจ
ติดตามเขาแล้ว

1024
01:07:11,880 --> 01:07:14,167
เขาหวาดระแวงเกี่ยวกับผู้บุกรุก

1025
01:07:15,240 --> 01:07:17,120
ผู้บุกรุกเหรอ?

1026
01:07:17,200 --> 01:07:18,611
ใช่.

1027
01:07:19,960 --> 01:07:22,800
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตำรวจถึงตกตะลึง?

1028
01:07:22,880 --> 01:07:25,280
คุณเคยเห็นพฤติกรรมของผู้ชายคนนั้นไหม?

1029
01:07:25,360 --> 01:07:27,601
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขาไม่ได้อยู่ในคุกแล้ว

1030
01:07:30,240 --> 01:07:31,730
ขวา.

1031
01:07:33,440 --> 01:07:34,805
คุณต้องการที่จะช่วยเราในเรื่องบางอย่าง?

1032
01:07:35,280 --> 01:07:36,760
แน่นอน มีอะไรเกิดขึ้น?

1033
01:07:36,840 --> 01:07:39,127
ฉันกำลังจัดงานเยาวชน
สำหรับวันเกิดของฮิตเลอร์

1034
01:07:39,240 --> 01:07:41,760
มีที่ตั้งแคมป์
สองสามไมล์จากที่นี่

1035
01:07:41,840 --> 01:07:45,242
- ช่วยเราสำรวจมันหน่อย
- ฟังดูดี.

1036
01:07:48,000 --> 01:07:51,288
น่าทึ่งมากว่าที่ดินเท่าไร
อยู่ด้านนอกดี.ซี.

1037
01:07:56,560 --> 01:07:58,801
ฉันขอถามอะไรหน่อยสินาธาน

1038
01:08:00,400 --> 01:08:03,085
คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการแทรกซึม

1039
01:08:04,840 --> 01:08:06,808
คุณหมายถึงยังไง?

1040
01:08:07,920 --> 01:08:09,968
เราจะป้องกันได้อย่างไร?

1041
01:08:10,080 --> 01:08:12,240
มันยากนะ

1042
01:08:12,320 --> 01:08:15,720
ประการหนึ่งคุณต้องรักษาคนไว้ด้วย
แผ่นแร็พออกจากตำแหน่งสำคัญ

1043
01:08:15,800 --> 01:08:18,770
นั่นคือ...
นั่นคือวิธีที่พวกเขาพลิกคนส่วนใหญ่

1044
01:08:19,840 --> 01:08:22,446
เรามีเครื่องโพลีกราฟกลับมาที่บริเวณนั้น

1045
01:08:25,760 --> 01:08:28,047
บางทีเราควรทำให้ทุกคนรับมัน

1046
01:08:30,120 --> 01:08:33,522
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคนที่ได้รับการฝึกฝน
สามารถเอาชนะโพลีกราฟได้โดยไม่กระพริบตา

1047
01:08:35,880 --> 01:08:42,604
ใช่ บางทีเราควรจะทำ
การตรวจสอบประวัติสำหรับทุกคน

1048
01:08:42,720 --> 01:08:46,122
รับบันทึกของทุกคน
และเอกสารร่วมกัน?

1049
01:08:46,520 --> 01:08:48,720
ใช่ ฉันหมายถึง สำหรับผู้ให้ข้อมูล
นั่นอาจจะได้ผล

1050
01:08:48,800 --> 01:08:52,240
แต่สำหรับการบังคับใช้กฎหมาย
พวกเขาแค่ปลอมสิ่งที่พวกเขาต้องการ

1051
01:08:52,320 --> 01:08:58,441
ใช่ แต่ด้วยการโทรไม่กี่ครั้ง
คุณรู้ไหมว่าหน้าปกนั้นลึกมากเท่านั้น

1052
01:08:59,560 --> 01:09:01,767
คุณสงสัยใครบางคน?

1053
01:09:05,400 --> 01:09:07,840
เหมือนที่เขาพูดในการชุมนุมเหล่านี้

1054
01:09:07,920 --> 01:09:13,006
คุณมองไปทางซ้ายมองไปทางขวา
รู้ไหม หนึ่งในคนพวกนี้เป็นลูกสนิช

1055
01:09:20,320 --> 01:09:21,970
มันคือทางซ้าย

1056
01:09:25,320 --> 01:09:27,084
เลี้ยวซ้ายขวาขึ้นตรงนี้

1057
01:10:12,280 --> 01:10:13,884
คุณโอเคไหม เนท?

1058
01:10:18,200 --> 01:10:20,009
คุณดูไม่ดีไปหน่อยเหรอ?

1059
01:10:22,800 --> 01:10:24,290
ไม่ ฉันสบายดี

1060
01:10:24,600 --> 01:10:28,685
แค่...เหนื่อย...เป็นวันที่ยาวนาน

1061
01:10:34,720 --> 01:10:37,040
ฉันคิดว่านี่เป็นทำเลที่ยอดเยี่ยม
คุณคิดอย่างไร?

1062
01:10:37,120 --> 01:10:38,804
ใช่ฉันชอบมัน

1063
01:10:41,120 --> 01:10:42,884
แล้วใบอนุญาตล่ะ?

1064
01:10:44,240 --> 01:10:48,290
บอกพวกเขาว่าเราเป็นองค์กรคริสเตียน
จัดกิจกรรมเยาวชน

1065
01:10:54,880 --> 01:10:56,530
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง

1066
01:10:58,160 --> 01:11:01,050
รอยบอกว่าได้ติดต่อกับ กปปส.

1067
01:11:03,520 --> 01:11:06,569
บอกว่าไม่มีประวัติของคุณ
เคยรับราชการในนาวิกโยธิน

1068
01:11:11,440 --> 01:11:14,640
คุณหมายถึงรอยไปยื่นฟ้อง 180

1069
01:11:14,720 --> 01:11:19,282
กับรัฐบาล
ที่เขาโคตรเกลียด เพียงเพื่อ... โอเค

1070
01:11:20,720 --> 01:11:23,560
ฉันอยู่ในหน่วย WMD ดังนั้นนั่นมันแย่มาก

1071
01:11:23,640 --> 01:11:25,563
และเขารู้สิ่งนั้น ไอ้เวร

1072
01:11:28,200 --> 01:11:31,124
รอก่อน พวกคุณล่ะ
จริงจังกับเรื่องนี้ไหม?

1073
01:11:31,480 --> 01:11:33,240
นั่นคือสิ่งที่
ทุกอย่างอยู่ในรถบรรทุกใช่ไหม?

1074
01:11:33,320 --> 01:11:35,120
เพราะฉันเข้าใจว่าคุณมี
เพื่อทำความรอบคอบหรืออะไรก็ตาม

1075
01:11:35,200 --> 01:11:36,560
แต่นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงมาก!

1076
01:11:36,640 --> 01:11:38,120
ฉันไม่จำเป็นต้องเอา
ไอ้บ้านั่นจากใครก็ได้!

1077
01:11:38,200 --> 01:11:39,690
- เฮ้. เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
- อย่างน้อยที่สุดจาก-

1078
01:11:44,000 --> 01:11:45,684
โอเค

1079
01:11:50,080 --> 01:11:51,684
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1080
01:12:00,000 --> 01:12:03,080
เน็ต ฟังนะ เราจำเป็นต้องได้รับ
ซีเรียลนัมเบอร์ก่อนแล้วจึง...

1081
01:12:03,160 --> 01:12:04,520
ไม่ ดูสิ ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น!

1082
01:12:04,600 --> 01:12:07,520
ถ้าเขาไม่เชื่อล่ะ?
ถ้าเขาโทรหาวูล์ฟล่ะ?

1083
01:12:07,600 --> 01:12:09,720
ชื่อบัญชีคือ เนท ฟอสเตอร์ กรุณา

1084
01:12:09,800 --> 01:12:11,240
ไม่รู้ว่าเขามั่นใจหรือเปล่า!

1085
01:12:11,320 --> 01:12:13,687
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาคุยกันหรือเปล่า?
คุณกำลัง...

1086
01:12:14,720 --> 01:12:17,007
ใช่ ฉันต้องการเงินสด $7,500

1087
01:12:21,040 --> 01:12:26,251
คุณเป็นคนพูดจาเก่ง
ซึ่งเป็นสิ่งที่หาได้ยากในขบวนการนี้

1088
01:12:27,760 --> 01:12:31,560
ฟังนะ ดัลลาส
นักลงทุนของฉันตื่นเต้นมาก

1089
01:12:31,640 --> 01:12:35,770
แต่เขาต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
คุณกำลังวางแผนอะไร รายละเอียดบางอย่าง

1090
01:12:37,200 --> 01:12:40,120
โอ้โอเค ฉันคิดว่ามันเป็น
ทั้งหมดในการนำเสนอ

1091
01:12:40,200 --> 01:12:44,320
แต่เราเริ่มต้นด้วยออนไลน์ในแทมปา
แล้วเราก็เลื่อนลงไปด้านล่าง...

1092
01:12:44,400 --> 01:12:48,880
- ไม่ ไม่ ฉันหมายถึง นอกเหนือจากนั้น
- นอกเหนือจากฟลอริดา?

1093
01:12:48,960 --> 01:12:52,487
นอกเหนือจากการแสดงแล้ว
เหมือนที่เราคุยกัน

1094
01:12:55,440 --> 01:12:57,400
การกระทำที่เราจะดำเนินการ

1095
01:12:57,480 --> 01:13:01,320
ฉันขอโทษ เนท ฉันสูญเสียคุณ.
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1096
01:13:01,400 --> 01:13:05,920
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
คุณพูดเยอะมาก

1097
01:13:06,000 --> 01:13:08,160
เกี่ยวกับเรื่องใหญ่ๆ มากมายที่กำลังจะเกิดขึ้น

1098
01:13:08,240 --> 01:13:10,163
ใหญ่กว่าโอคลาโฮมาซิตี้
ใหญ่กว่า 9/11...

1099
01:13:10,280 --> 01:13:12,089
โอ้ใช่แน่นอน

1100
01:13:12,200 --> 01:13:15,090
ซึ่งเป็นเหตุให้ต้องขยายตัว
การแสดงมีความสำคัญมาก

1101
01:13:15,240 --> 01:13:19,200
ใช่และฉันได้ใช้จ่ายไปมาก
เวลากับแอนดรูว์ที่ Aryan Alliance

1102
01:13:19,280 --> 01:13:21,726
เขาบอกฉันว่าคุณเคยร่วมงานกัน

1103
01:13:22,440 --> 01:13:26,360
ใช่แล้ว แน่นอน
ฉันหมายถึงเขามาชุมนุม

1104
01:13:26,440 --> 01:13:30,520
ไม่ ไม่ สิ่งที่นักลงทุนของฉัน
จำเป็นต้องรู้ว่าคืออะไร

1105
01:13:30,600 --> 01:13:34,685
ขั้นตอนที่เป็นรูปธรรมที่คุณเป็น
ที่จะเริ่มต้นสงครามการแข่งขัน

1106
01:13:35,520 --> 01:13:36,521
อย่างที่ผมเคยบอกคุณไปแล้วว่า

1107
01:13:36,640 --> 01:13:39,405
ฉันมีความเชี่ยวชาญ
การเชื่อมต่อ เครื่องมือต่างๆ

1108
01:13:39,960 --> 01:13:42,760
อาจจะมีบางอย่าง
ของความเข้าใจผิด

1109
01:13:42,840 --> 01:13:45,640
ฉันคิดว่าเรากำลังพูดถึง
ขยายการแสดง

1110
01:13:45,720 --> 01:13:48,400
ใช่ ซึ่งนักลงทุนของฉันยินดีที่จะทำ

1111
01:13:48,480 --> 01:13:50,800
แต่ถ้าคุณไม่เต็มใจที่จะซื่อสัตย์
เกี่ยวกับการดำเนินการอื่นๆ ที่คุณกำลังทำ

1112
01:13:50,880 --> 01:13:53,611
แล้วเขาจะไม่
สามารถสนับสนุนคุณได้

1113
01:13:56,440 --> 01:13:59,603
โอเค เนท ยุติธรรมพอแล้ว

1114
01:14:03,760 --> 01:14:05,728
ขออภัยมันไม่ได้ผล

1115
01:14:13,440 --> 01:14:18,002
ฉันเห็นแผนการแล้ว ดัลลัส
สำหรับระบบน้ำ

1116
01:14:20,240 --> 01:14:23,084
แอนดรูว์แสดงให้พวกเขาดู โอเคไหม?

1117
01:14:23,840 --> 01:14:27,000
ฉันรู้เรื่องนี้หมดแล้ว
และตอนนี้ฉันแค่ต้องการคุณ

1118
01:14:27,080 --> 01:14:30,687
หยุดแสร้งทำเป็นและซื่อสัตย์กับฉัน

1119
01:14:34,520 --> 01:14:36,648
นี่เป็นทรัพย์สินส่วนตัว

1120
01:14:38,360 --> 01:14:41,887
เราไม่ยินดีต้อนรับคุณที่นี่อีกต่อไป
ฉันขอให้คุณออกไป

1121
01:14:43,680 --> 01:14:45,320
เอาน่า ดัลลัส ฉันอยู่ข้างคุณ

1122
01:14:45,400 --> 01:14:48,563
ออกไปซะ ตอนนี้.

1123
01:15:01,640 --> 01:15:03,120
เชี่ยเอ้ย

1124
01:15:03,200 --> 01:15:05,960
เรากำลังจะไปออฟฟิศ
ดัลลัส วูล์ฟอยู่ที่นั่น

1125
01:15:06,040 --> 01:15:09,442
- คุณพาเขาเข้ามาเหรอ?
- ไม่ เขามาหาเรา

1126
01:15:12,000 --> 01:15:15,527
ท่าน. ฉันไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่

1127
01:15:18,520 --> 01:15:20,045
มีใครคุยกับเขาบ้างไหม?

1128
01:15:20,160 --> 01:15:22,600
ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน ไม่ มันเป็นการแสดงของคุณ

1129
01:15:22,680 --> 01:15:26,720
ดังนั้นดัลลัส หรือฉันควรจะเรียกคุณว่าแรนดี้?
นั่นคือชื่อจริงของคุณ

1130
01:15:26,800 --> 01:15:30,040
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตามที่คุณต้องการ
เจ้าหน้าที่ซัมปาโร

1131
01:15:30,120 --> 01:15:32,320
มีเหตุผลใดที่คุณใช้ชื่อสมมติ?

1132
01:15:32,400 --> 01:15:34,402
ฉันเป็นนักร้องสาธารณะ

1133
01:15:35,000 --> 01:15:38,000
ดี. บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่วันนี้

1134
01:15:38,080 --> 01:15:41,200
ฉันมาที่นี่เพราะผู้ชายคนนี้
ฉันโทรมาประมาณ.

1135
01:15:41,280 --> 01:15:44,443
เขาปรากฏตัวที่การประชุมของฉัน
พูดถึงการลงทุนในการแสดงของฉัน

1136
01:15:44,560 --> 01:15:48,360
แต่แล้วเขาก็บอกฉันว่าอย่างไร
เขาสามารถได้รับสิ่งของที่มีการควบคุมอย่างเข้มงวด

1137
01:15:48,480 --> 01:15:52,280
และพูดถึงแผนการต่างๆ
ถึงระบบน้ำแล้วขู่ฉัน!

1138
01:15:52,400 --> 01:15:55,210
เขาชื่อเนท โทมัส
และถ้าเขาทำอะไรบ้าๆ

1139
01:15:55,320 --> 01:15:56,810
ฉันไม่ต้องการที่จะเกี่ยวข้องกับมัน

1140
01:15:57,920 --> 01:15:59,600
เขาให้เงินคุณหรือเปล่า?

1141
01:15:59,680 --> 01:16:01,240
- เขาพยายามที่จะ.
- เท่าไร?

1142
01:16:01,320 --> 01:16:03,920
- $7,500.
- ว้าว. นั่นเป็นจำนวนมาก

1143
01:16:04,000 --> 01:16:06,640
- ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
- เพราะเขาเป็นคนบ้า!

1144
01:16:06,720 --> 01:16:08,400
พวกบ้าพวกนี้เข้ามาหาฉันเยอะมาก

1145
01:16:08,480 --> 01:16:10,400
แต่ผู้ชายคนนี้อยู่อีกระดับหนึ่ง

1146
01:16:10,480 --> 01:16:14,320
คุณไม่รู้ว่าทำไมคุณและคนทั้งหมด

1147
01:16:14,400 --> 01:16:16,240
ผู้ชายคนนี้จะเข้ามาหาเขาเหรอ?

1148
01:16:16,320 --> 01:16:18,600
ไม่ เจ้าหน้าที่แซมปาโร ฉันไม่ทำ

1149
01:16:18,680 --> 01:16:22,765
ขวา. ให้ฉันเล่นอะไรบางอย่างกับคุณ
โอเค แรนดี้?

1150
01:16:24,320 --> 01:16:26,641
ฉันมีข้อมูลเกี่ยวกับอุบัติเหตุรถบรรทุก

1151
01:16:29,720 --> 01:16:32,880
นอกดีซีเมื่อคืนนี้
ที่เกี่ยวข้องกับสารกัมมันตรังสีจำแนก

1152
01:16:32,960 --> 01:16:37,602
แต่ตอนนี้เอฟบีไอ
กำลังพยายามปกปิดมันทั้งหมด ทำไม

1153
01:16:38,120 --> 01:16:39,920
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1154
01:16:40,000 --> 01:16:43,000
มันเป็นรายการวิทยุ มันเป็นความบันเทิง!

1155
01:16:43,080 --> 01:16:46,800
ดังนั้นคุณคิดว่ามันสนุก
เพื่อทำนายและยุยงให้เกิดการโจมตีของผู้ก่อการร้าย?

1156
01:16:46,880 --> 01:16:49,320
ไม่ว่าฉันจะคิดว่ามันเป็น
ความบันเทิงไม่เกี่ยวข้อง

1157
01:16:49,400 --> 01:16:51,040
ทำไมคุณไม่คุยกับใครสักคนแถวนี้

1158
01:16:51,120 --> 01:16:54,160
ผู้รู้บางอย่างเกี่ยวกับกฎหมาย
น่าจะเป็นผู้ชายนะ!

1159
01:16:54,240 --> 01:16:59,840
บรันเดนบูร์กกับโอไฮโอ 2512
การสนับสนุนความรุนแรงไม่ใช่เรื่องผิดกฎหมาย

1160
01:16:59,920 --> 01:17:01,720
การแก้ไขครั้งแรกไม่ได้ปกป้องผู้คน

1161
01:17:01,800 --> 01:17:03,760
ที่มีความรู้เรื่องอาชญากรรมจริง!

1162
01:17:03,840 --> 01:17:06,080
ฉันมีความรู้เกี่ยวกับอาชญากรรมอะไรบ้าง?

1163
01:17:06,160 --> 01:17:07,960
แล้วทำไมคุณไม่บอกฉันล่ะ แรนดี้?
อุบัติเหตุครั้งนี้คืออะไร?

1164
01:17:08,040 --> 01:17:10,000
การปกปิดของ FBI นี้คืออะไร?

1165
01:17:10,080 --> 01:17:12,480
ทำไมคุณถึงมีชีวิตอยู่
ที่อยู่ที่ไม่ได้ลงทะเบียน?

1166
01:17:12,560 --> 01:17:16,121
และเหตุใดจึงเป็นสถานที่นั้น
จุดไฟเคาน์เตอร์ไกเกอร์เหรอ?

1167
01:17:19,640 --> 01:17:23,400
คุณตามฉันมาเหรอ?
คุณปกป้องบ้านของฉันเหรอ?

1168
01:17:23,480 --> 01:17:25,640
ทำไมคุณไม่ตอบคำถามของฉัน?

1169
01:17:25,720 --> 01:17:28,720
ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู คุณรังเกียจไหม?

1170
01:17:28,800 --> 01:17:30,325
ช่วยตัวเอง.

1171
01:17:32,640 --> 01:17:37,280
จากเครือข่ายไวท์แอคชั่น
บล็อก AryanMother88 เขียน

1172
01:17:37,360 --> 01:17:39,640
“เมื่อคืนฉันขับรถตก 301

1173
01:17:39,720 --> 01:17:43,160
และเอฟบีไอก็ปิดล้อมแล้ว
เกิดอุบัติเหตุกับเทปอันตราย

1174
01:17:43,240 --> 01:17:46,000
ฉันไม่เห็นอะไรในข่าวเลย

1175
01:17:46,080 --> 01:17:48,000
แล้ว ZOG กำลังปกปิดอะไรอยู่?”

1176
01:17:48,080 --> 01:17:52,040
สำหรับที่อยู่ที่ไม่ได้ลงทะเบียนนั้น
ฉันอาศัยอยู่กับแม่

1177
01:17:52,120 --> 01:17:55,480
และฉันอยากจะเก็บเรื่องนั้นไว้เป็นส่วนตัว
ถ้ามันโอเคกับคุณ?

1178
01:17:55,560 --> 01:17:59,690
และตัวนับไกเกอร์ของคุณก็สว่างขึ้น
เพราะฉันเป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก!

1179
01:18:00,720 --> 01:18:02,840
ฉันรู้ประเภทของคุณ

1180
01:18:02,920 --> 01:18:06,520
คุณคิดว่าคุณเข้าใจทุกอย่างแล้ว
และคุณไม่รู้เรื่องไร้สาระ

1181
01:18:06,600 --> 01:18:11,800
ฉันเป็นคนบันเทิง
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อเงินและเพื่อความสนุกสนาน

1182
01:18:11,880 --> 01:18:17,880
และฉันไม่สน ZOG เลย
หรือสงครามเชื้อชาติหรืออะไรพวกนั้น

1183
01:18:17,960 --> 01:18:22,280
ฉันบอกไอ้พวกนี้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
ที่จะได้ยินและพวกเขานมัสการฉันเพื่อสิ่งนี้

1184
01:18:22,360 --> 01:18:25,569
ให้ตายเถอะ เจ้าหน้าที่แซมปาโร

1185
01:18:27,480 --> 01:18:29,528
กรุณาเปิดประตูหน่อยได้ไหม?

1186
01:18:37,080 --> 01:18:40,200
- เอาล่ะ ทอม ดูสิ...
- "เอาล่ะ ทอม" อะไร "ดูสิ" อะไร?

1187
01:18:40,280 --> 01:18:42,520
จริง ๆ แล้วคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
ต้องพูดเหรอ?

1188
01:18:42,600 --> 01:18:44,443
เพราะนี่คือหายนะ!

1189
01:18:45,320 --> 01:18:47,280
ฉันเตือนคุณแล้ว ฉันพยายามจะบอกคุณแล้ว

1190
01:18:47,360 --> 01:18:50,440
- เราอาจจะยังมีคดีอาวุธอยู่!
- เราใช้หมายเลขซีเรียลเหล่านั้น

1191
01:18:50,520 --> 01:18:53,480
ปืนแต่ละกระบอกนั้น
ได้รับการจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย ทุกคน!

1192
01:18:53,560 --> 01:18:55,640
เอาล่ะ คุณคิดว่ามี
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ? ขวา?

1193
01:18:55,720 --> 01:18:58,160
โทรศัพท์มือถือแบบเติมเงิน?
ค่ายทหารสำหรับ 200 คนเหรอ?

1194
01:18:58,240 --> 01:19:01,040
- แผนระบบน้ำ?
- พวกเขาเป็นนักทฤษฎีสมคบคิด!

1195
01:19:01,120 --> 01:19:04,647
มันเป็นเรื่องพูดคุย! เขาเก็บแผนการเหล่านั้นไว้

1196
01:19:04,760 --> 01:19:07,240
เพื่อวิ่งเหยาะๆเมื่อเขาต้องการ
ทำตัวเหมือนเป็นคนสำคัญ!

1197
01:19:07,320 --> 01:19:08,320
พวกเขาจะทำอะไร

1198
01:19:08,400 --> 01:19:10,160
พวกเขาจะใส่สารกัมมันตภาพรังสี
ในน้ำประปา?

1199
01:19:10,240 --> 01:19:11,800
นั่นมันไม่สมเหตุสมผลเลย!

1200
01:19:11,880 --> 01:19:14,800
คุณสองคน คุณดึงสิ่งนี้จากที่นี่
และต่อจากนั้น

1201
01:19:14,880 --> 01:19:16,720
และคุณกำลังสร้างทั้งหมดนี้ขึ้นมา
เรื่องใหญ่ร่วมเพศ

1202
01:19:16,800 --> 01:19:18,120
ในหัวของคุณ และมันก็ไร้สาระ!

1203
01:19:18,200 --> 01:19:19,840
รู้ไหมเราเห็นสิ่งที่เราอยากเห็น!

1204
01:19:19,920 --> 01:19:22,760
ตอนนี้คุณได้ประนีประนอมเขาแล้ว
และคุณได้บุกรุกสำนัก

1205
01:19:22,840 --> 01:19:24,842
และคุณก็เสียเวลาร่วมเพศของเราไปโดยเปล่าประโยชน์!

1206
01:19:38,320 --> 01:19:40,280
สิ่งนี้เกิดขึ้นบางครั้งคุณรู้ไหม?

1207
01:19:40,360 --> 01:19:43,523
- ฉันหมายถึงมันห่วย แต่...
- "สิ่งนี้เกิดขึ้น"?

1208
01:19:46,200 --> 01:19:49,840
นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะร่วมเพศพูด
หลังจากที่เรารู้ทั้งหมดนี้แล้วเหรอ?

1209
01:19:49,920 --> 01:19:52,400
ทุกสิ่งที่คุณร่วมเพศใส่ฉัน
ผ่านมาเพื่ออะไร?

1210
01:19:52,480 --> 01:19:54,560
มันเป็นลักษณะของงาน

1211
01:19:54,640 --> 01:19:58,200
เลขที่! สิ่งนี้... สิ่งนี้เกิดขึ้น
เพราะทฤษฎีสัตว์เลี้ยงของคุณ!

1212
01:19:58,280 --> 01:20:00,362
และฉันก็ทำตามอย่างคนงี่เง่า!

1213
01:20:00,480 --> 01:20:01,760
“โอ้ ใช่แล้ว เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ” ฉันคิด

1214
01:20:01,840 --> 01:20:03,251
“เธอรู้ว่าเธอกำลังทำอะไร!”

1215
01:20:05,480 --> 01:20:06,800
ฉันขอโทษ เนท

1216
01:20:06,880 --> 01:20:09,440
โคตรทำไม? ทำไมคุณถึงเสียใจด้วย?

1217
01:20:09,520 --> 01:20:11,400
นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ!
คุณได้ความตื่นเต้นกลับมาแล้ว!

1218
01:20:11,480 --> 01:20:12,960
คุณได้รับความตื่นเต้น
คุณต้องการ

1219
01:20:13,040 --> 01:20:14,840
คุณได้หลบหนีจาก
ชีวิตชานเมืองเล็กๆ ของคุณ

1220
01:20:14,920 --> 01:20:16,640
- โดยบงการฉัน!
- ไม่ นั่นไม่ยุติธรรม!

1221
01:20:16,720 --> 01:20:18,643
ฉันคิดว่าเรามีคดีแล้ว!

1222
01:20:20,960 --> 01:20:24,120
พระเจ้า คุณรู้ไหมว่ามีกี่คน
ทางตันฉันล้มลงแล้วเหรอ?

1223
01:20:24,200 --> 01:20:25,725
ไม่ คุณก็รู้นี่น่า!

1224
01:20:25,840 --> 01:20:27,683
คุณก็รู้ว่าฉันกระตือรือร้นมาก

1225
01:20:27,840 --> 01:20:29,480
หมดหวังที่จะทำบางสิ่งที่มีความหมาย

1226
01:20:29,560 --> 01:20:32,000
เพื่อทำงานจริงๆ
เป็นกรณีจริงในที่นี้

1227
01:20:32,080 --> 01:20:33,360
ว่าฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

1228
01:20:33,440 --> 01:20:35,522
ในขณะที่คุณเพิ่งนั่งลง
และสนุกกับการนั่งรถ!

1229
01:20:40,720 --> 01:20:42,643
ใช่. เชี่ยเอ้ย!

1230
01:21:25,480 --> 01:21:26,720
เนท!

1231
01:21:28,120 --> 01:21:30,480
เฮ้ ดีใจที่ได้พบคุณ!
ฉันโทรหาคุณแล้ว!

1232
01:21:30,560 --> 01:21:33,803
ใช่ ฉันรู้ ฉันขอโทษเรื่องนั้น
ฉันยุ่งมาก อืม...

1233
01:21:33,920 --> 01:21:35,570
ฉันแค่อยากจะคืนสิ่งเหล่านี้

1234
01:21:36,200 --> 01:21:38,320
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปนอกเมือง
สองสามเดือน

1235
01:21:38,400 --> 01:21:41,280
จะดำเนินการตั้งค่า
ธุรกิจบนชายฝั่งตะวันตก

1236
01:21:41,360 --> 01:21:44,170
โอ้ ว้าว ว้าว เชิญเข้ามาได้เลยนะครับ

1237
01:21:45,120 --> 01:21:47,487
นั่นเป็นสิ่งที่ดีของคุณ
แต่ฉันไม่คิดว่าจะทำได้

1238
01:21:48,520 --> 01:21:50,602
มาเลยเพียงเพื่อดื่มชาสักถ้วย?

1239
01:22:15,480 --> 01:22:17,209
ทุกอย่างโอเคไหม เนท?

1240
01:22:18,200 --> 01:22:21,727
ใช่ ใช่ ทำไมคุณถาม?

1241
01:22:23,160 --> 01:22:26,482
คุณบอกว่าคุณ... มุ่งหน้าไปทางตะวันตก

1242
01:22:27,160 --> 01:22:30,640
ใช่แล้ว ฉันจะดำเนินการตั้งค่า
ธุรกิจบนชายฝั่งตะวันตก

1243
01:22:30,720 --> 01:22:32,051
ขวา.

1244
01:22:33,680 --> 01:22:36,604
พระเจ้า มันหาได้ยาก
สิ่งที่เรากำลังมองหาในชีวิต

1245
01:22:38,000 --> 01:22:40,446
แต่แล้วฉันก็ฟังอะไรแบบนั้น

1246
01:22:42,160 --> 01:22:46,080
ชายคนหนึ่งทำบางอย่าง...
ที่จะสร้างรายได้เป็นล้าน

1247
01:22:46,160 --> 01:22:48,640
อาจเป็นพันล้านคน
รู้สึกแบบที่เราเพิ่งทำ

1248
01:22:49,520 --> 01:22:52,091
เราทุกคนมีพลังนั้น เนท พวกเราทุกคน.

1249
01:22:53,480 --> 01:22:56,404
จริงๆ แล้ว ฉันเคยรู้สึกแบบนั้นนะ เจอร์รี่

1250
01:22:57,760 --> 01:23:00,920
ฉันมักจะรู้สึกเหมือน
ฉันสามารถเปลี่ยนโลกได้

1251
01:23:01,000 --> 01:23:06,080
คุณรู้ไหม ฉันสามารถ... ถูกผิดได้
คุณรู้ไหม ต่อสู้กับความอยุติธรรม

1252
01:23:06,160 --> 01:23:10,449
เนท ฟังนะ คนอย่างพวกเรานั่นแหละ
รู้สึกสิ่งเหล่านี้มากที่สุด นักอุดมคตินิยม

1253
01:23:10,920 --> 01:23:13,200
ใช่แล้ว ฉันแค่เก็บเอาไว้
กำลังคิดเกี่ยวกับคำพูดนั้น

1254
01:23:13,280 --> 01:23:18,525
“เพื่อความชั่วร้ายมีชัย
มีแต่คนดีเท่านั้นที่ไม่ทำอะไรเลย”

1255
01:23:20,480 --> 01:23:24,200
แต่อย่างไร? คุณรู้ไหมว่ายังไง?

1256
01:23:24,280 --> 01:23:27,240
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ เจอร์รี่
ฉันไม่ควร...

1257
01:23:27,320 --> 01:23:29,049
- ไม่เป็นไร.
- ฉันแค่เหนื่อยมาก

1258
01:23:39,000 --> 01:23:40,525
รู้ไหม เนท

1259
01:23:41,840 --> 01:23:44,002
บางทีคุณอาจจะเป็น
ดำเนินไปในทางที่ผิด

1260
01:23:46,240 --> 01:23:49,480
การชุมนุม การกล่าวสุนทรพจน์ การเมือง...

1261
01:23:49,560 --> 01:23:51,722
นั่นไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้น

1262
01:23:54,560 --> 01:23:56,801
มันจะมาจากทหารที่ไม่รู้จัก

1263
01:23:57,800 --> 01:23:59,802
จากการต่อต้านที่ไร้ผู้นำ

1264
01:24:04,400 --> 01:24:05,811
คุณหมายถึงอะไร?

1265
01:24:08,960 --> 01:24:10,480
ออกไปข้างนอกกันเถอะ

1266
01:24:10,560 --> 01:24:13,040
ฉันทำการปรับปรุงบางอย่าง
ไปที่บ้านต้นไม้

1267
01:24:21,080 --> 01:24:23,480
การพูดตรงไปตรงมาเป็นสิ่งที่
เราต้องระมัดระวังให้มาก

1268
01:24:23,560 --> 01:24:26,320
- สิ่งที่เรามักจะทำกลางแจ้ง
- ใช่แน่นอน

1269
01:24:26,400 --> 01:24:29,802
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดเรื่องนี้อยู่
เนท นานหลายปีจริงๆ

1270
01:24:30,960 --> 01:24:33,964
สิ่งที่จำเป็นคืองานอีเว้นท์

1271
01:24:35,680 --> 01:24:37,000
เหตุการณ์ประเภทใด?

1272
01:24:37,080 --> 01:24:40,562
เหตุการณ์ที่ทำให้ผู้คนตื่นตัว

1273
01:24:40,920 --> 01:24:42,800
พวกเขาเป็นคนเดินละเมอข้างนอกนั่น

1274
01:24:42,880 --> 01:24:45,640
พวกเขาตาบอด คิดถึงระบอบการปกครองนี้

1275
01:24:45,720 --> 01:24:48,560
สื่อล้างสมอง ศาลลับ

1276
01:24:48,640 --> 01:24:52,040
การเฝ้าระวังมวลชน, Waco, Ruby Ridge

1277
01:24:52,120 --> 01:24:56,250
ใช้แคทรีนาและเหตุการณ์ 9/11 ในการตั้งค่า
“ค่ายผู้ลี้ภัย” หรือ “ค่ายกักกัน”

1278
01:24:56,360 --> 01:24:58,400
กล่าวอีกนัยหนึ่ง; ค่ายกักกัน

1279
01:24:58,480 --> 01:25:01,600
เพราะใครสนใจ
สิทธิของชาวอาหรับเพียงไม่กี่คน

1280
01:25:01,680 --> 01:25:04,047
พวกนิโกรและพวกเหยียดเชื้อชาติ ถ้ามันทำให้เราปลอดภัยขึ้นล่ะ?

1281
01:25:04,160 --> 01:25:06,320
ขวา? นั่นคือวิธีที่ทุกอย่างเริ่มต้น

1282
01:25:06,400 --> 01:25:12,440
คำโกหกทั้งหมดที่ไซออนิสต์
เล่าเรื่องนาซีเยอรมนี

1283
01:25:12,520 --> 01:25:16,047
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริง
ตอนนี้!

1284
01:25:17,160 --> 01:25:19,970
ประชดมัน! ขวา?

1285
01:25:25,640 --> 01:25:27,483
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องฉลาด

1286
01:25:28,720 --> 01:25:34,120
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดเหตุการณ์
ต้องบังคับให้ ZOG โชว์มือ

1287
01:25:34,200 --> 01:25:37,480
มันต้องเปิดเผยผู้ชายสิ
หลังม่าน

1288
01:25:37,560 --> 01:25:40,320
เพราะไม่ใช่เหตุการณ์ที่ตื่น
ผู้คนตื่นขึ้น มันคือปฏิกิริยาต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

1289
01:25:40,400 --> 01:25:42,480
ใช่! ใช่คุณเข้าใจแล้ว!

1290
01:25:42,560 --> 01:25:44,200
ใช่แล้ว ดูบุตรแห่งเสรีภาพสิ
ดูไออาร์เอสิ

1291
01:25:44,280 --> 01:25:45,720
นั่นคือวิธีที่คุณเริ่มต้นการปฏิวัติ

1292
01:25:45,800 --> 01:25:49,360
ใช่ ใช่ ฉันรู้สึกมาตลอด
เครือญาตินี้กับคุณเนท

1293
01:25:49,440 --> 01:25:52,280
และ... ฉันอยากจะคุยกับคุณอย่างเปิดเผย

1294
01:25:52,360 --> 01:25:57,120
แต่ฉันแค่ไม่ได้รู้จักคุณมานานขนาดนั้น
แต่ฉันรู้อยู่ในใจฉันสามารถไว้วางใจคุณได้

1295
01:25:57,200 --> 01:26:00,320
คุณสามารถ. คุณทำได้ เจอร์รี่ ฉันอยากช่วย

1296
01:26:00,400 --> 01:26:02,243
ฉันต้องการสร้างความแตกต่าง

1297
01:26:04,360 --> 01:26:05,361
ตกลง.

1298
01:26:06,920 --> 01:26:10,163
ฉันยังคงมีการเชื่อมต่อ
จากสมัยของฉันในแอฟริกา

1299
01:26:10,480 --> 01:26:15,680
โอเค และเรามีหนทาง
เพื่อสร้างเหตุการณ์แบบนั้น

1300
01:26:15,760 --> 01:26:18,206
แต่เนท ถ้าคุณเข้าไปเกี่ยวข้อง...

1301
01:26:19,240 --> 01:26:21,480
เราอาจไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดู
โลกที่เรากำลังสร้าง

1302
01:26:21,560 --> 01:26:23,400
แต่ฉันจะได้ช่วยสร้างมันขึ้นมา

1303
01:26:23,480 --> 01:26:26,404
ร่างกายของมนุษย์ตายไป
แต่พระราชกิจของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์

1304
01:26:31,600 --> 01:26:33,364
มีวิธีที่คุณสามารถช่วยเราได้

1305
01:26:36,000 --> 01:26:37,923
- เอาล่ะใช่
- มานี่สิ.

1306
01:26:58,680 --> 01:27:00,921
เราต้องคุยกับ S.A.C. เดี๋ยวนี้!

1307
01:27:03,320 --> 01:27:05,520
ข้าแต่พระเจ้า ใครเป็นคนห่อมันไว้?

1308
01:27:05,600 --> 01:27:07,807
พวกคุณไม่ได้พยายามอาบน้ำนะ!

1309
01:27:09,240 --> 01:27:10,720
โอ้ เฮ้ เพื่อนๆ!

1310
01:27:10,800 --> 01:27:13,400
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นเพียงแค่มี
ปัญหาทางเทคนิคบางประการตรงนี้

1311
01:27:13,480 --> 01:27:15,160
- ไม่มีปัญหา!
- ตรงไป...

1312
01:27:15,240 --> 01:27:17,242
- โอเค หนึ่ง สอง...
- เฮ้ มอร์แกน เดวิด...

1313
01:27:19,360 --> 01:27:21,488
ฉันอยากให้คุณพบกับใครสักคน นี่คือเนท

1314
01:27:22,440 --> 01:27:23,880
มอร์แกน ยินดีที่ได้รู้จัก

1315
01:27:23,960 --> 01:27:25,880
- สวัสดีครับท่าน ฉันชื่อเดวิด
- เฮ้พวกคุณ

1316
01:27:25,960 --> 01:27:27,400
งานแต่งงานอยู่ข้างนอกนี่เหรอ?

1317
01:27:27,480 --> 01:27:30,080
ใช่แล้ว มันอยู่ตรงนี้
มันสวยงามใช่มั้ย?

1318
01:27:30,160 --> 01:27:31,960
รอจนกว่าเราจะเห็นว่าทุกอย่างสว่างขึ้น

1319
01:27:32,040 --> 01:27:34,840
บริสุทธิ์แห่งจิตวิญญาณและบริสุทธิ์แห่งเผ่าพันธุ์

1320
01:27:34,920 --> 01:27:38,280
วิญญาณทั้งสองนี้กระทำ
ตัวเองเพื่อป้องกัน

1321
01:27:38,360 --> 01:27:41,887
และความเจริญรุ่งเรืองของพระโลหิตอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา

1322
01:27:42,600 --> 01:27:45,600
ขอให้ลูกชายและลูกสาวของพวกเขา
เติมเต็มดินแดนแห่งนี้

1323
01:27:45,680 --> 01:27:51,687
เคารพในหน้าที่ของตนต่อชาวบ้านตลอดไป
เครือญาติ ดิน และเกียรติยศ

1324
01:27:52,560 --> 01:27:54,005
ฉันรู้ว่าพวกคุณไม่รู้จักเนทดีขนาดนั้น

1325
01:27:54,120 --> 01:27:56,680
แต่เขาเป็นคนดี
และเขาเป็นทหารที่ดี

1326
01:27:56,760 --> 01:27:59,047
ถ้าคุณเชื่อใจฉัน คุณก็สามารถเชื่อใจเขาได้

1327
01:28:01,200 --> 01:28:03,009
ยังไม่มีโชค

1328
01:28:03,360 --> 01:28:06,000
ไม่มีใครอยากขาย
ถึงผู้ซื้อที่ไม่ระบุชื่อ

1329
01:28:06,080 --> 01:28:09,800
ถ้าเราเลิกใช้โทรศัพท์แบบเติมเงินนั่น
ฉันใช้ชื่อจริงของฉัน

1330
01:28:09,880 --> 01:28:13,487
ฉันมีผู้ชายสามคนที่ฉันสามารถหามันมาได้
ตอนนี้. หากเราทำตอนเช้าของวันที่...

1331
01:28:13,600 --> 01:28:16,040
ใช่ ฉันคิดว่าอย่างน้อยเราก็พยายามแล้ว
ทำเช่นนี้โดยไม่โดนจับเหรอ?

1332
01:28:16,120 --> 01:28:21,400
น้องๆ น้องๆ...
เนทมีทางออกให้กับเรา

1333
01:28:21,480 --> 01:28:24,920
สทท. มันดีกว่ามาก
กว่าแอมโมเนียมไนเตรตอยู่แล้ว

1334
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
ปริมาณที่น้อยลงจะ
ให้คุณระเบิดครั้งใหญ่กว่าเดิมมาก

1335
01:28:27,080 --> 01:28:29,880
ใช่แล้ว แน่นอน
แต่เราจะไปเอาสิ่งนั้นมาจากไหน?

1336
01:28:29,960 --> 01:28:31,440
ฉันเปิดบริษัทเวชภัณฑ์

1337
01:28:31,520 --> 01:28:33,400
แล้วคุณจะได้ TATP เหรอ?

1338
01:28:33,480 --> 01:28:36,840
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ง่ายที่สุด
แต่ฉันมีความเชื่อมโยงอยู่บ้าง

1339
01:28:36,920 --> 01:28:39,280
ฉันสามารถโทรได้ไม่กี่ครั้ง
และวนกลับมาพร้อมกับเจอร์รี่

1340
01:28:39,360 --> 01:28:44,360
สมมติว่าฉันทำได้ เราจะทำยังไง
เกี่ยวกับผงซีเซียมเองเหรอ?

1341
01:28:44,440 --> 01:28:45,640
พร้อมเมื่อเราต้องการมัน

1342
01:28:45,720 --> 01:28:47,440
ไม่ ฉันหมายถึงว่าเราจะจัดการกับมันอย่างไร?

1343
01:28:47,520 --> 01:28:50,040
เรามีถุงมือหนักๆ
และเรามีแว่นตา

1344
01:28:50,120 --> 01:28:53,160
ไม่ใช่...อนุภาคกัมมันตภาพรังสี
จะผ่านสิ่งเหล่านั้นไป

1345
01:28:53,240 --> 01:28:55,481
ง่ายเหมือนสิ่งอื่นใด
รวมทั้งผิวของคุณด้วย

1346
01:28:55,600 --> 01:28:57,920
- แล้วคุณล่ะแนะนำอะไร?
- ฉันคิดว่าเราต้องการชุดสูท

1347
01:28:58,000 --> 01:29:00,080
พวกมันจะเทอะทะมาก
แต่เราต้องสวมมันเท่านั้น

1348
01:29:00,160 --> 01:29:01,685
เมื่อแป้งออกมาในที่โล่ง

1349
01:29:02,640 --> 01:29:04,800
เราต้องการพวกเขาภายในเมื่อใด?

1350
01:29:04,880 --> 01:29:06,720
คือเราเพิ่งไปมา
รอระเบิด

1351
01:29:06,800 --> 01:29:10,725
หากคุณสามารถรับ TATP ได้
วันอาทิตย์เป็นวันของเรา

1352
01:29:13,760 --> 01:29:17,160
พวกคุณจำไว้นะ
คำพูดสุดท้ายของ Timothy McVeigh?

1353
01:29:17,240 --> 01:29:19,288
ใช่ เขาอ่านเรื่อง Invictus

1354
01:29:21,120 --> 01:29:25,320
“ไม่สำคัญว่าการเดินจะเคร่งครัดเพียงใด

1355
01:29:25,400 --> 01:29:28,320
ม้วนหนังสือนั้นถูกลงโทษอย่างไร

1356
01:29:28,400 --> 01:29:35,090
ฉันเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของฉัน:
ฉันเป็นกัปตันแห่งจิตวิญญาณของฉัน”

1357
01:29:41,240 --> 01:29:43,242
คุณแน่ใจหรือว่านี่จะดูถูกต้อง?

1358
01:29:44,440 --> 01:29:46,520
ว้าว. ดูดีมาก

1359
01:29:46,600 --> 01:29:49,080
ความลับอยู่ที่กลิ่น
ผงฟอกขาวอยู่ไหน?

1360
01:29:49,160 --> 01:29:50,571
โอ้ มันอยู่ตรงนี้

1361
01:29:53,400 --> 01:29:56,051
และคุณแน่ใจว่าพวกเขาไม่ใช่
จะลองทดสอบสิ่งนี้ดูไหม?

1362
01:29:56,160 --> 01:29:58,160
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ผู้ก่อการร้ายรัก TATP

1363
01:29:58,240 --> 01:30:00,400
คุณไม่สามารถระบุได้
โดยไม่ต้องใช้แมสสเปกโตรมิเตอร์

1364
01:30:00,480 --> 01:30:01,561
โอเค ถ้าคุณพูดแบบนั้น

1365
01:30:01,800 --> 01:30:04,531
ใช่. ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

1366
01:30:06,080 --> 01:30:09,243
วันอาทิตย์ ทีมเข้าประจำการในคืนวันศุกร์

1367
01:30:10,000 --> 01:30:11,320
ดูสิฉันพูดได้ไหม

1368
01:30:11,400 --> 01:30:13,520
ฉันขอโทษเกี่ยวกับอะไร
ฉันบอกคุณเมื่อวันก่อน

1369
01:30:13,600 --> 01:30:15,443
ฉันเหนื่อยมาก

1370
01:30:17,040 --> 01:30:18,960
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1371
01:30:19,040 --> 01:30:20,720
นั่นคือสิ่งที่งานนี้ทำกับคุณ

1372
01:30:20,800 --> 01:30:22,320
อยู่ต่ออีกสิบปี

1373
01:30:22,400 --> 01:30:26,564
แล้วคุณจะกลายเป็นไอ้เวรจริงๆ...
เหมือนฉัน

1374
01:30:30,360 --> 01:30:31,800
มันมีความปลอดภัยโดยสิ้นเชิง

1375
01:30:31,880 --> 01:30:34,280
เราเก็บทุกอย่างไว้ที่นี่ได้
และแล้วในวันแข่งขัน

1376
01:30:34,360 --> 01:30:37,091
เราสามารถใช้พื้นที่นี้ได้
เพื่อรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน

1377
01:30:37,200 --> 01:30:40,080
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก นี่มันเยี่ยมมากเนท

1378
01:30:40,160 --> 01:30:43,846
แล้วนี่...คือ...

1379
01:30:45,800 --> 01:30:47,802
สทท.

1380
01:30:47,920 --> 01:30:52,881
- ไม่มีปัญหาสอบถามข้อมูล?
- ไม่. ดีทุกอย่าง.

1381
01:30:57,120 --> 01:30:58,929
มอร์แกนเป็นเภสัชกร

1382
01:31:01,480 --> 01:31:03,164
เอาล่ะ.

1383
01:31:08,800 --> 01:31:11,246
คริสตัลเหล่านี้ดูเล็กไปหน่อย

1384
01:31:12,520 --> 01:31:16,002
กลิ่นประมาณขวา เอาล่ะ มาทดสอบกัน

1385
01:31:16,640 --> 01:31:19,600
ทดสอบไหม?
คุณมีแมสสเปกโตรมิเตอร์อยู่ในกระเป๋าหรือเปล่า?

1386
01:31:19,680 --> 01:31:21,240
ไม่ เราแค่จะดูว่ามันจะไหม้ไหม

1387
01:31:21,320 --> 01:31:23,368
อะไร ไม่ ว้าว ว้าว!
เดี๋ยวก่อนคุณหมายถึงอะไร?

1388
01:31:23,480 --> 01:31:25,280
เผามันเหรอ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1389
01:31:25,360 --> 01:31:28,600
เราใช้ตัวอย่าง เราจุดไฟเผามัน

1390
01:31:28,680 --> 01:31:31,365
มันจะไหม้สักพักก่อนจะระเบิด
ฉันเห็นมันใน YouTube

1391
01:31:31,480 --> 01:31:33,440
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณรู้ไหม
สิ่งนี้อันตรายแค่ไหน?...

1392
01:31:33,520 --> 01:31:35,440
เฮ้คุณไม่ได้
หนึ่งเดียวที่มีประสบการณ์!

1393
01:31:35,520 --> 01:31:37,480
นี่เป็นสารที่ไม่เสถียรอย่างมาก โอเคไหม?

1394
01:31:37,560 --> 01:31:39,400
ไวต่อความร้อน แรงเสียดทาน...

1395
01:31:39,480 --> 01:31:41,240
เพราะเหตุนี้ฉันจึงจะทำแบบทดสอบอย่างระมัดระวัง!

1396
01:31:41,320 --> 01:31:43,600
ตอนนี้คุณต้องการดูวิดีโอหรือไม่?
เพราะฉันมีมันอยู่ในโทรศัพท์ของฉัน!

1397
01:31:43,680 --> 01:31:45,000
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ในโทรศัพท์ของคุณ!

1398
01:31:45,080 --> 01:31:46,920
เราจะไม่จุดไฟสิ่งนี้!

1399
01:31:47,000 --> 01:31:49,520
คุณรู้ว่ามีเทคโนโลยีระเบิดกี่แบบ
ฉันเห็นพวกเขาหน้าซีดเผือด

1400
01:31:49,600 --> 01:31:51,000
กำลังพยายามจัดการกับสิ่งนี้ในอิรักใช่ไหม?

1401
01:31:51,080 --> 01:31:53,040
ฉันเคยร่วมงานกับบริษัทนี้
เป็นเวลาสองปี!

1402
01:31:53,120 --> 01:31:55,407
พวกเขาจะไม่ส่งฉัน
เบกกิ้งโซดาเต็มภาชนะ โอเคไหม?

1403
01:31:55,520 --> 01:31:58,240
เจอร์รี่ มันไม่ได้ผลสำหรับฉัน
โอเค ถ้าเขาไม่เชื่อฉัน

1404
01:31:58,320 --> 01:32:00,084
- หรือซัพพลายเออร์ของฉัน...
- เราจำเป็นต้องทดสอบไอ้สารเลว!

1405
01:32:00,200 --> 01:32:01,760
คุณไม่ไว้ใจฉันเลย
หรือซัพพลายเออร์ของฉัน นั่นคือปัญหาของคุณ!

1406
01:32:01,840 --> 01:32:03,600
คุณต้องการใช้แอมโมเนียมไนเตรต
สบายดีกับฉัน!

1407
01:32:03,680 --> 01:32:05,320
- ตกลง. เอาล่ะเอาล่ะ
- สบายดีกับฉัน

1408
01:32:05,400 --> 01:32:07,129
เน็ต เน็ต เน็ต. เอาล่ะ.

1409
01:32:07,640 --> 01:32:10,440
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
มอร์แกน มอร์แกน เขาพูดถูก

1410
01:32:10,520 --> 01:32:12,602
มาเร็ว. เขาพูดถูก.

1411
01:32:16,840 --> 01:32:18,410
แล้วเราจะเห็นชุดมั้ย?

1412
01:32:20,200 --> 01:32:21,565
และมันค่อนข้างยากถ้าสวมถุงมือ

1413
01:32:21,680 --> 01:32:25,127
แต่... และคุณก็ซิปมันขึ้นมา
และยึดไว้ตรงนั้น

1414
01:32:25,800 --> 01:32:28,640
พวกคุณอะไรจะแย่ไปกว่านั้น
พิษจากรังสี

1415
01:32:28,720 --> 01:32:31,041
หรือสวมใส่สิ่งนี้
สักสองสามชั่วโมงเหรอ?

1416
01:32:31,720 --> 01:32:32,846
ใช่.

1417
01:32:41,000 --> 01:32:42,960
ดังนั้นหากคุณเคยมีข้อสงสัยใดๆ

1418
01:32:43,040 --> 01:32:46,249
คนผิวขาวสร้างอารยธรรม
แค่ไปดู

1419
01:32:50,360 --> 01:32:53,000
คุณจะให้เหตุผลกับคนแบบนั้นได้อย่างไร?

1420
01:32:53,080 --> 01:32:55,970
คุณจะหวังที่จะเปลี่ยนตำแหน่งมิดฟิลด์ของพวกเขาได้อย่างไร?

1421
01:33:14,720 --> 01:33:15,800
สวัสดี?

1422
01:33:15,880 --> 01:33:18,680
เฮ้ เฮ้ ฟังนะ มีบางอย่างผิดปกติ

1423
01:33:18,760 --> 01:33:20,360
เดวิดขับรถไปที่เฟรเดอริกเคาน์ตี้

1424
01:33:20,440 --> 01:33:22,000
เช้านี้
และไปจัดหาวัตถุดิบในฟาร์ม

1425
01:33:22,080 --> 01:33:23,560
ดูเหมือนว่าเขาซื้อแอมโมเนียมไนเตรตมา

1426
01:33:23,640 --> 01:33:25,051
และตอนนี้พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่ Gerry's แล้ว

1427
01:33:25,160 --> 01:33:26,491
แต่นี่มันวันเสาร์เหรอ?

1428
01:33:26,600 --> 01:33:28,200
และทำไมพวกเขาถึงต้องการแอมโมเนียมไนเตรต?

1429
01:33:28,280 --> 01:33:30,000
ฉันไม่รู้.
ฉันกับเฮอร์นันเดซกำลังมุ่งหน้าไป

1430
01:33:30,080 --> 01:33:31,491
เพื่อเข้าพบทีมเฝ้าระวัง
ตอนนี้ที่ร้าน Gerry's

1431
01:33:31,600 --> 01:33:33,160
- คุณจะทำอะไร?
- ฉันไม่รู้!

1432
01:33:33,240 --> 01:33:35,080
เลขที่! เลขที่! คุณยังไม่สามารถโจมตีพวกเขาได้!

1433
01:33:35,160 --> 01:33:36,764
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าพวกเขามีซีเซียมล่ะ?

1434
01:33:36,880 --> 01:33:38,880
และโทรศัพท์ของเจอร์รี่ก็ปิดอยู่
โอเค ฉันต้องไปที่นั่น

1435
01:33:38,960 --> 01:33:40,121
ไม่ เนท! มัน...

1436
01:33:41,720 --> 01:33:43,848
เนท...มานี่!

1437
01:33:50,120 --> 01:33:51,160
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1438
01:33:51,240 --> 01:33:52,600
ฉันโทรมาคุณไม่รับสาย
ฉันรู้สึกกังวล

1439
01:33:52,680 --> 01:33:54,760
- ไร้สาระ! ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- ฉันเพิ่งบอกคุณ!

1440
01:33:54,840 --> 01:33:56,640
ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้งหนึ่ง

1441
01:33:56,720 --> 01:33:58,320
เอาล่ะสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
ผิดกับผู้ชายคนนี้เหรอ?

1442
01:33:58,400 --> 01:34:00,000
ฉันโทรมาสามครั้ง
คุณไม่ได้ตอบเลย!

1443
01:34:00,080 --> 01:34:02,003
ฉันกังวลว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ!

1444
01:34:04,320 --> 01:34:06,049
วางลงเถอะเขาพูดจริง!

1445
01:34:06,160 --> 01:34:07,440
- คุณถูกติดตามเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่ได้!

1446
01:34:07,520 --> 01:34:08,880
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่! ฉันก็กังวล

1447
01:34:08,960 --> 01:34:10,485
ดังนั้นฉันจึงตรวจสอบอยู่ตลอดเวลา!

1448
01:34:11,640 --> 01:34:13,680
โอเค ใจเย็นๆ นะทุกคน ใจเย็นๆ

1449
01:34:13,760 --> 01:34:16,240
โอเค ใครก็ได้บอกฉันที
เกิดอะไรขึ้น?

1450
01:34:16,440 --> 01:34:19,160
ฉันส่งเดวิดไปสอดแนม
ที่ร้านของคุณเมื่อคืนนี้

1451
01:34:19,240 --> 01:34:22,130
ฉันเห็นเจ้าหน้าที่ไฟฟ้าเข้าไป
อาคารฝั่งตรงข้ามถนน

1452
01:34:22,880 --> 01:34:24,480
- ดังนั้น?
- กลางดึกเหรอ?

1453
01:34:24,560 --> 01:34:25,880
อาจจะมีปัญหาเรื่องพลังงานหรือเปล่า?

1454
01:34:25,960 --> 01:34:29,000
ไม่ พวกเขาต้องมี
ติดตาม TATP ที่คุณสั่ง

1455
01:34:29,080 --> 01:34:30,840
- โอเค ถ้าพวกเขากำลังไปที่ร้าน...
- เหี้ย

1456
01:34:30,920 --> 01:34:32,240
...พวกเขากำลังไปหาคุณ

1457
01:34:32,320 --> 01:34:33,600
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้ตาม?

1458
01:34:33,680 --> 01:34:35,040
- ใช่!
- ถ้าเขาบอกว่าไม่ใช่ก็คือไม่ใช่!

1459
01:34:35,120 --> 01:34:37,080
ใจเย็นๆ พักสายตานะ

1460
01:34:37,160 --> 01:34:39,440
มอร์แกน กลับไปทำงานเถอะ ได้โปรดพระเยซู

1461
01:34:39,520 --> 01:34:41,000
เราต้องก้าวไปข้างหน้าทันที

1462
01:34:41,080 --> 01:34:42,440
มันคงเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

1463
01:34:42,520 --> 01:34:43,840
ก่อนที่พวกเขาจะมาหาเราด้วย

1464
01:34:43,920 --> 01:34:45,000
แล้วคุณจะไม่บอกฉันเหรอ?

1465
01:34:45,080 --> 01:34:48,084
เน็ต ฉันขอโทษ มันเสี่ยงเกินไป

1466
01:34:48,200 --> 01:34:49,920
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่แล้ว
ไปให้เขาช่วยกันเถอะ!

1467
01:34:50,000 --> 01:34:51,880
แล้ว กทท.ล่ะ?

1468
01:34:51,960 --> 01:34:54,520
เดวิดได้รับแอมโมเนียมไนเตรตแทน

1469
01:34:54,600 --> 01:34:56,921
เขาใช้ชื่อของเขาจิ๊กจึงขึ้น

1470
01:34:57,680 --> 01:34:59,320
พวกเขาจะรู้ว่าเป็นเรา

1471
01:34:59,400 --> 01:35:01,368
มันไม่สำคัญหรอกพรุ่งนี้

1472
01:35:01,840 --> 01:35:04,810
เราอยู่ในเรื่องนี้จนจบแล้ว เนท
คุณเข้าใจไหม?

1473
01:35:05,960 --> 01:35:07,849
พวกเขาจะไม่พาเรามีชีวิตอยู่

1474
01:35:09,520 --> 01:35:11,080
เอาล่ะ ให้ฉันช่วยนะ

1475
01:35:11,160 --> 01:35:14,607
โอเค โอเค ดี มาที่นี่

1476
01:35:20,720 --> 01:35:23,963
ฉัน... ฉันควรจะไปล้างหน้า
ดังนั้นฉันจึงไม่ปนเปื้อนอะไรเลย

1477
01:35:28,240 --> 01:35:29,440
โอ้...

1478
01:35:29,520 --> 01:35:31,443
เฮ้ เนท! คุณเป็นอย่างไร?

1479
01:35:39,040 --> 01:35:40,610
- เนท!
- ซีเซียมมาแล้ว!

1480
01:35:40,720 --> 01:35:42,200
เอาล่ะทุกคน!
มาเตรียมตัวทำสิ่งนี้กันเถอะ!

1481
01:35:42,280 --> 01:35:44,400
เลขที่! แองเจล่า คุณต้องบอกเขาให้รอ

1482
01:35:44,480 --> 01:35:46,440
รอ? ไม่ ไม่ ไม่
เราต้องเข้าไปที่นั่นเดี๋ยวนี้!

1483
01:35:46,520 --> 01:35:47,646
มีผู้ชายสามคนอยู่ในนั้น
ด้วยปืนกล

1484
01:35:47,760 --> 01:35:48,800
และพวกเขากำลังสร้างระเบิด

1485
01:35:48,880 --> 01:35:50,960
นี่คือย่านที่อยู่อาศัย
ภรรยาและลูกๆ ของเขาอยู่ในบ้าน

1486
01:35:51,040 --> 01:35:52,680
ถ้าท่านเข้ามาตอนนี้
มันจะเป็นอาบเลือด

1487
01:35:52,760 --> 01:35:54,280
นี่เป็นสถานการณ์ที่ไม่แน่นอน

1488
01:35:54,360 --> 01:35:56,080
ใช่ เพราะเหตุนี้เราจึงต้องย้ายตอนนี้...

1489
01:35:56,160 --> 01:35:58,120
ไม่ เขาไม่เข้าใจ!
ไอ้พวกนี้มันพวกคลั่งไคล้!

1490
01:35:58,200 --> 01:35:59,645
พวกเขาจะไม่ถูกประหารชีวิต!

1491
01:35:59,760 --> 01:36:01,330
ทอม คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น!
เราต้องฟังเขา

1492
01:36:01,440 --> 01:36:02,960
และสิ่งที่จะเกิดขึ้น
ถ้าระเบิดดับลง

1493
01:36:03,040 --> 01:36:04,520
ในขณะที่เรากำลังรออยู่?

1494
01:36:04,600 --> 01:36:06,280
เนท คุณมีเวลา 60 วินาที
เพื่อปลดอาวุธพวกนั้น

1495
01:36:06,360 --> 01:36:07,691
เพราะเรากำลังจะเข้ามา

1496
01:36:09,360 --> 01:36:12,160
เอาล่ะ มาเตรียมชุดเหล่านี้กัน

1497
01:36:12,240 --> 01:36:15,881
เอาล่ะ เตรียมตัวย้ายได้เลย!
เราเกือบจะเสร็จแล้วที่นี่!

1498
01:37:11,000 --> 01:37:12,729
เชี่ยเอ้ย! ซีเซียมทะลัก!

1499
01:37:14,120 --> 01:37:16,248
ไอ้บ้า ใส่ชุดสิ! ไปไปไป!

1500
01:37:22,320 --> 01:37:23,526
มาเร็ว!

1501
01:37:29,400 --> 01:37:32,131
มาช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!

1502
01:37:32,240 --> 01:37:34,049
ได้รับการซิปขึ้น! ได้รับการซิปขึ้น!

1503
01:37:35,720 --> 01:37:37,484
ไอ้สารเลว... เอาน่า!

1504
01:37:40,120 --> 01:37:44,250
- เอาล่ะ สวมฮู้ดของคุณซะ!
- เลขที่! เลขที่!

1505
01:37:46,400 --> 01:37:47,925
พวกคุณหยุด!

1506
01:37:52,120 --> 01:37:53,690
รับปืน!

1507
01:37:58,680 --> 01:38:00,560
ฉันเอง! ฉันเอง! ฉันเอง!

1508
01:38:00,640 --> 01:38:02,927
คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?

1509
01:38:04,880 --> 01:38:06,520
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ไม่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี

1510
01:38:06,600 --> 01:38:09,320
ฉันรู้สิทธิของฉัน!
ฉันเป็นผู้รักชาติของสหรัฐอเมริกา!

1511
01:38:09,400 --> 01:38:11,801
- หุบปากซะ!
- เชี่ยเอ้ย!

1512
01:38:15,600 --> 01:38:16,886
เอาล่ะ ลุกขึ้น!

1513
01:39:04,760 --> 01:39:06,364
เซอร์ไพรส์!

1514
01:39:23,560 --> 01:39:26,040
เอกสารเข้าแล้ว...ฮูสตัน

1515
01:39:26,120 --> 01:39:29,760
ใช่แล้ว... เท็กซัส คุณเชื่อได้ไหม?

1516
01:39:29,840 --> 01:39:31,720
ฉันได้ยินมาการิต้าที่ดี

1517
01:39:31,800 --> 01:39:32,801
ใช่.

1518
01:39:36,680 --> 01:39:39,411
ใช่แล้ว ฉันจะคิดถึงที่นี่

1519
01:39:42,680 --> 01:39:46,480
ก็ "มัน" คงจะคิดถึงคุณเหมือนกัน

1520
01:39:49,840 --> 01:39:53,520
“นี่ควรจะเป็นสัตว์ที่มีเกียรติ

1521
01:39:53,600 --> 01:39:55,920
เขามีพลังงานทั้งหมด
ซึ่งคงจะทำให้

1522
01:39:56,000 --> 01:39:58,760
เป็นกรอบอันงามด้วยธาตุอันรุ่งโรจน์

1523
01:39:58,840 --> 01:40:01,366
หากพวกเขาผสมปนเปกันอย่างชาญฉลาด”

1524
01:40:04,120 --> 01:40:05,724
เจอร์รี่?

1525
01:40:07,720 --> 01:40:10,610
ใช่ เจอร์รี่ และทุกคนจริงๆ

1526
01:40:13,120 --> 01:40:17,250
ใช่แล้ว นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็น
ผู้ชายที่เหมาะสมสำหรับงาน

1527
01:40:18,640 --> 01:40:20,040
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1528
01:40:20,120 --> 01:40:22,282
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเลือกคุณ?

1529
01:40:23,680 --> 01:40:28,481
ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจพวกเขา

1530
01:40:30,040 --> 01:40:32,480
และพวกเขาจะเข้าใจคุณ

1531
01:40:32,560 --> 01:40:34,680
และแท้ยิ่งขึ้น
คุณอยู่กับพวกเขา

1532
01:40:34,760 --> 01:40:36,888
พวกเขาก็จะยิ่งจริงใจกับคุณมากขึ้นเท่านั้น

1533
01:40:40,840 --> 01:40:43,525
เพราะเมื่อมันมาถึงแล้ว

1534
01:40:43,640 --> 01:40:48,931
มีเพียงหนึ่งเดียวจริงๆ
ส่วนประกอบสำคัญของลัทธิฟาสซิสต์

1535
01:40:50,080 --> 01:40:52,731
มันเป็นเหยื่อ

1536
01:40:53,840 --> 01:40:57,720
ฉันตำหนิพวกนั้น... เด็กผิวดำ

1537
01:40:57,800 --> 01:41:00,600
และฉันก็ตำหนิโรงเรียนนี้

1538
01:41:00,680 --> 01:41:05,402
ฉันตำหนิตำรวจ ฉันตำหนิทุกคน

1539
01:41:07,280 --> 01:41:12,240
ฉันจะทำร้ายคนอื่น
วิธีที่พวกเขาทำร้ายฉัน

1540
01:41:12,320 --> 01:41:16,644
ฉันมองพวกคุณและฉันเห็นตัวเอง

1541
01:41:18,360 --> 01:41:22,126
แต่พวกคุณไม่จำเป็นต้องทำ
ความผิดพลาดแบบเดียวกับที่ฉันทำ

1542
01:41:23,840 --> 01:41:26,241
คุณไม่จำเป็นต้องตกเป็นเหยื่อ

1543
01:41:33,120 --> 01:41:34,400
เฮ้.

1544
01:41:34,480 --> 01:41:36,130
- เฮ้.
- เฮ้.

1545
01:41:36,960 --> 01:41:38,400
นั่นเยี่ยมมาก

1546
01:41:38,480 --> 01:41:43,200
ขอบคุณ. เพื่อนขอบคุณ...

1547
01:41:43,280 --> 01:41:45,408
ขอบคุณที่แวะมา

1548
01:41:46,760 --> 01:41:49,047
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากจอห์นนี่

1549
01:41:52,040 --> 01:41:53,326
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร...

1550
01:41:56,440 --> 01:41:58,442
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยคำว่า