{4330}{4376}Die gleiche Hand hat noch einmal zugeschlagen.
{4378}{4476}Diesmal ist das Opfer eine Krankenschwester.
{4479}{4561}Was soll ich sagen?|Noch eine Niederlage: unsere 18.
{4563}{4615}Sind Sie sicher, dass es sich um denselben Mörder handelt?
{4618}{4714}Sie müssen sich nur die Leiche ansehen,|oder was davon übrig ist.
{4716}{4776}War es eine Vergewaltigung?
{4778}{4835}Das Wort „Vergewaltigung“ ist ein Euphemismus.
{4837}{4907}Bei dem Mord an der Cervazza St.|vor fünf Jahren...
{4909}{4965}zwei Körperteile wurden nie gefunden.
{4967}{5030}- Welche?|- Ratet mal.
{5033}{5078}Lass ihn durch.
{5151}{5216}Es ist immer das gleiche Motiv: Sex.
{5219}{5319}Er ist ein Perverser. Sein Geschmack reicht von 15- bis 60-Jährigen.
{5321}{5408}Nonnen, Prostituierte, Hausfrauen,|Senioren, Arbeitslose:
{5411}{5489}Er nimmt alles, was ihm in die Finger kommt.
{5492}{5577}Wenn sein erotischer Drang entfesselt ist, kann er nicht mehr aufgehalten werden.
{5579}{5657}Aber stellen Sie sich ihn nicht als schreckliche, abstoßende Kreatur vor.
{5659}{5738}Er ist wahrscheinlich ein gewöhnlicher,|alltäglicher Mann.
{5764}{5845}Das Problem liegt|hinter seiner Maske der Normalität...
{5848}{5907}Iurks ein verdorbener Vergewaltiger.
{5909}{6005}Er ist ein Sexwahnsinniger und verkleidet sich als respektabler Bürger.
{6008}{6042}Er ist ein Monster.
{6662}{6723}- Loris, bist du fertig?|- Pascucci.
{6726}{6812}- Du hast den Trimmer vergessen.|- Nein, da ist er.
{6815}{6876}Und die Kettensäge?
{6880}{6950}Ich wollte gerade in die Werkstatt,|um es zu holen.
{6953}{7040}An deiner Stelle würde ich eins hier platzieren.
{7165}{7199}Wer hat sie eingeladen?
{7219}{7278}Hinter dir.|Die Nymphomanin.
{7281}{7314}Dreh dich nicht um.
{7343}{7387}Welche Nymphomanin?
{7390}{7501}Wanda, die Nymphomanin.|Sie wird mit jedem Sex haben.
{7505}{7551}Mit jemandem?
{7554}{7672}Was meinst du mit „jemand“?|Meinst du irgendjemand?
{7675}{7711}Genau.
{7712}{7751}Dreh dich nicht um.
{7753}{7826}Was müssen Sie tun?
{7829}{7897}Nichts.|Ein Lächeln, ein Augenzwinkern und--
{7899}{8018}Sie will es immer tun.|Zuerst spielt sie die Dame, dann--
{8019}{8068}- Wo ist sie?|- Hinter dir.
{8071}{8144}Sie sitzt neben den roten Rosen.
{8147}{8224}In der Nähe der roten Rosen, direkt hinter mir.
{8226}{8325}In der Nähe der roten Rosen|ist eine Nymphomanin, die bereit ist--
{8328}{8361}Loris...
{8423}{8469}Du denkst nicht an--
{8513}{8651}- Machst du Witze?|- Sie macht es mit jedem.
{8653}{8708}Haben Sie die Dummies abgeladen?
{8711}{8755}Ich war auf dem Weg.
{8757}{8796}Sie sind im Van.
{8799}{8902}Ich dachte, ich würde die Attrappe|mit der Kettensäge hier hinstellen.
{9314}{9373}Noch einer hier oben|und noch einer hier unten.
{9376}{9485}Ich vertraue dir.|Bring sie einfach zurück in den Lagerraum.
{11723}{11778}Claudia, was ist los?
{11780}{11865}Ich weiß es nicht.|Jemand...etwas...
{11867}{11921}setze seine-- setze seine--
{11971}{12011}Am besten gehe ich.
{13217}{13282}Guten Abend, Madam.|Tut mir leid wegen vorhin.
{13285}{13342}Jemand hat mir gesagt, dass--
{13841}{13887}Stopp!
{13923}{13977}Hilf mir!
{14005}{14072}Motherfucker!
{14074}{14181}Madam, lassen Sie mich nicht allein|mit dieser Kettensäge aus der Hölle!
{14184}{14267}Fotze!|Wie kann ich das stoppen?
{14271}{14331}Seine Augen... viel beängstigender.
{14334}{14378}Viel, viel gruseliger!
{14380}{14441}Und sein Mund... viel hässlicher.
{14444}{14561}Das ist Professor Taccone,|ein Experte für Kriminalpsychiatrie.
{14563}{14632}Es war schrecklich.|Schau nur!
{14634}{14708}Ich kann es nicht ertragen, darüber nachzudenken.|Keine weiteren Fragen.
{14710}{14799}Nur einer:|Wählen Sie einen dieser Bälle.
{14828}{14903}- Welches?|- Irgendjemand. Denken Sie nicht darüber nach.
{14906}{14936}Der Weiße.
{14960}{15008}Du kannst weitermachen.
{15011}{15089}Das Weiße bedeutet, dass sie ein Opfer ist.|Was hat er getan?
{15092}{15214}Sie war auf einer Party.|Plötzlich spürte sie den Griff eines Oktopus.
{15217}{15299}Innerhalb von zehn Sekunden glitt es um ihren Intimbereich.
{15302}{15375}- Zehn Sekunden sind nicht genug.|- Lass mich ausreden.
{15377}{15425}Sie ging in die Garage.
{15428}{15509}Das Schwein wartete auf sie,|schwitzend wie ein Truthahn...
{15511}{15587}eine Kettensäge direkt in seinem Schritt!
{15589}{15673}- Wie typisch. Er ist unser Mann.|- Offensichtlich.
{15675}{15742}Sie fiel|und er verfolgte sie mit der Säge.
{15746}{15808}Er war mitten im Orgasmus|als er schrie...
{15811}{15880}„Hör auf, du Wichser!|Du Schlampe!“
{15927}{15973}Komm her.
{15975}{16050}Es geschah am selben Ort.
{16053}{16092}Achtzehn Morde.
{16094}{16160}Das sollte Nummer 19 sein.
{16163}{16250}- Lasst uns ihn verhaften.|- Wir haben nicht genug Beweise!
{16253}{16303}Ich möchte ihn auf frischer Tat ertappen!
{16352}{16400}Das ist er!
{16485}{16563}Mein Gott, er ist es!
{16612}{16667}Er ist mein Albtraum.
{16670}{16757}Dieser Mann stört meinen Schlaf|seit 12 Jahren.
{16760}{16861}Ich möchte jeden seiner Zähne kennen,|jedes einzelne Haar auf seinem Kopf...
{16864}{16972}was er tut, was er isst, trinkt,|wo er lebt, wie viel er verdient.
{16974}{17027}Sogar das, wovon er träumt.
{17030}{17109}Ich möchte alles|über dieses Monster wissen.
{17366}{17451}Loris, nicht schlecht,|aber versuche zu verstehen:
{17453}{17572}Chinesisch ist nicht nur eine Sprache,|sondern eine Lebensweise.
{17574}{17644}Ich möchte alles lernen,|sogar die Dialekte.
{17671}{17761}Mit ein paar technischen Worten|bestehen Sie Ihre Prüfung.
{17764}{17833}Das ist alles, was Sie für den Job brauchen.
{17836}{17927}Professor,|wenn mich diese chinesische Firma anstellt...
{17929}{18000}Das erste, was ich tun werde, ist, meinen Unterricht zu bezahlen.
{18002}{18038}Es ist nur fair.
{18040}{18142}Dann zahle ich dir die 100.000 Lire zurück, die du mir geliehen hast.
{18144}{18223}Um ehrlich zu sein,|ich habe dir nur 50.000 geliehen.
{18241}{18316}Du hast mir nur 50.000 geliehen?
{18374}{18453}Kann ich noch 50.000 haben, damit es 100.000 wird?
{18455}{18511}Ich habe die 100.000 im Kopf.
{18514}{18573}Lass uns weitermachen.
{18596}{18635}Die vier Jahreszeiten.
{18901}{18936}Die Zweier-Zeittabelle.
{26876}{26915}Bitte kommen Sie hier entlang.
{26942}{27051}Vorsicht. Die Wohnung ist derzeit vermietet.
{27082}{27140}Aber es wird bald leer sein.
{27142}{27188}Schauen Sie sich die Terrasse an.
{27230}{27294}Die Aussicht ist einfach wunderbar.
{27296}{27357}Ich zögere sehr, es zu verkaufen.
{27360}{27420}- Es ist sehr schön.|- Ich weiß.
{27423}{27459}Wie wäre es mit dem Mieter?
{27496}{27561}Keine Sorge. Er wird gehen.
{27609}{27662}Komm ins Wohnzimmer.
{27665}{27714}Das ist das Wohnzimmer.
{27741}{27775}Entschuldigung.
{27801}{27847}Mein Mobiltelefon.
{27945}{27996}Hallo, Gloria. Wie geht es dir?
{28543}{28630}Tut mir leid, dass ich Sie störe.|Ich suche Antonello.
{28778}{28842}Wie zum Teufel geht es dir?
{28844}{28896}Schön, mit Ihnen zu sprechen.
{28898}{29038}Ich kann nicht kommen, weil in meinem Badezimmer ein Rohr gebrochen ist.
{29041}{29134}Das zweite Mal diese Woche.|Ich warte auf den Klempner.
{29189}{29262}Ich sollte die Wartungsgebühren nicht bezahlen?
{29265}{29363}Sie haben mich vor drei Tagen dazu gezwungen.
{29365}{29433}4.800.000. Vor drei Tagen.
{29435}{29507}4.800.000 für die Wartung.
{29510}{29625}Wohin geht alles?|In die Tasche des Managers.
{29627}{29684}Mein Vermieter.
{29687}{29783}Der Mann am Telefon da drüben|mit ergrauendem Haar.
{29785}{29835}Was für ein Dieb.
{29838}{29934}Er hat diese Wohnung bereits 30 Leuten versprochen.
{29937}{30021}Er lässt sie eine Kaution hinterlegen,|nimmt das Geld...
{30024}{30094}dann behauptet er, die Unterschrift sei eine Fälschung!
{30097}{30175}Er steckt das Geld ein.|Er hat bereits 30 Leute betrogen.
{30177}{30235}Er findet immer wieder Trottel.
{30328}{30425}Ich kann nicht kommen, weil ich kein Auge zugetan habe.
{30428}{30510}Der Alarm ging nebenan los.
{30512}{30558}Jedes Mal, wenn ich anfing einzuschlafen--
{30792}{30831}Die ganze Nacht lang!
{30833}{30956}Wenn sie übers Wochenende wegfahren...
{30958}{31012}Sie stellen jede Menge Alarme ein.
{31014}{31102}Wenn eine Fliege auf ihrer Haustür landet, fliegen sie alle los.
{31831}{31885}Also, hör zu...
{31887}{31971}Ich muss pissen,|also gehe ich ins Café unten.
{31974}{32025}Ich rufe Sie zurück. Tschüss.
{32121}{32173}Ich danke Ihnen vielmals.
{32208}{32294}Warte.|Du hast den besten Teil noch nicht gesehen.
{32297}{32364}Ich habe genug gesehen.|Ich rufe dich an.
{32403}{32437}Ich rufe dich an.
{32498}{32524}Vorsicht.
{32527}{32592}Du bist vielleicht schlau, aber ich kriege dich.
{32595}{32708}Machen Sie einen falschen Schritt|und ich lasse Sie rauswerfen.
{32711}{32788}Und zahlen Sie die Unterhaltsgebühren|anstatt in die Hocke zu gehen.
{32791}{32873}Der Hausmeister hat Ihre Rechnung.|Alle anderen haben bezahlt.
{32875}{32934}Warum hat er es mir nicht gegeben?
{32936}{32969}Sie fragen warum?
{32971}{33038}Weil er dich die letzten zwei Wochen nicht gesehen hat!
{33040}{33120}Ist er blind?|Ich komme und gehe den ganzen Tag!
{33123}{33161}Betreuer wechseln.
{33257}{33333}Ich lasse dich vertreiben,|oder mein Name ist Schlamm!
{33370}{33404}Aufzug!
{33476}{33510}Scheiße.
{33683}{33746}Ihr rotznasigen kleinen Gören!
{33749}{33818}Jetzt habe ich dich!
{33821}{33893}- Die Puppe!|- Nein, nicht meine Puppe!
{33896}{33950}Verdammte Wasserpistolen!
{33952}{34024}Eines Tages werde ich deine Puppe in Stücke reißen!
{34027}{34096}Signora Squarciapini!
{34099}{34192}Zum zehnten Mal deine Tochter|Sue Ellen und dieser kleine Punk...
{34195}{34264}habe eine tote Katze|in meine Wohnung geworfen!
{34765}{34790}Guten Morgen.
{35590}{35624}Guten Morgen.
{35985}{36048}Pussycat, wohin gehst du?
{36051}{36096}Du gehst besser weg.
{36131}{36208}Beeil dich, sonst landest du auch in meiner Wohnung.
{36210}{36245}Die Mörder.
{37988}{38018}Zwei Kaffees.
{39625}{39674}Ruggero, komm her!
{39753}{39863}Ist das nicht der Mann, der die Standuhr gekauft hat ...
{39865}{39899}und nie bezahlt?
{39988}{40044}Nein, Loris ist tot.
{40046}{40113}Er hat nie bezahlt, weil er gestorben ist.
{40116}{40189}Ich habe immer noch das Telegramm, dass er tot ist.
{40223}{40304}Aber die Ähnlichkeit ist frappierend.
{40392}{40440}Er ist es!
{43934}{44027}- Was ist los?|- Einen Moment, Madam.
{44117}{44151}Entschuldigung.
{44532}{44609}- Was ist los?|- Einen Moment bitte.
{44661}{44709}Was ist los?|Sie gehen alle los.
{44739}{44802}Alles klar, danke.
{44805}{44881}Lassen Sie sie durch.|Das System ist ausgefallen.
{45599}{45665}Wir verschwenden Zeit.|Ich würde ihn jetzt verhaften.
{45667}{45740}Er ist absolut abscheulich.
{45743}{45789}Die Geschichte der sexuellen Aberration...
{45791}{45884}erreicht in diesem Exemplar seinen Höhepunkt.
{45886}{45944}Sein Name ist Loris.
{45946}{46021}Ein gewöhnlicher Name, der das Herz erwärmt.
{46059}{46093}Entschuldigung.
{46120}{46165}Nehmen Sie Platz.
{46206}{46285}Keiner von euch wird gezwungen, diese Mission anzunehmen.
{46288}{46351}Es ist sehr riskant.
{46383}{46447}Psychotiker wie er sind in der Lage--
{46524}{46625}Kurz gesagt,|wir müssen ihn auf frischer Tat ertappen ...
{46628}{46683}mit der Hand in der Keksdose.
{46716}{46785}Und wir brauchen einen von euch...
{46788}{46834}um das Cookie abzuspielen.
{46837}{46865}Genau.
{46868}{46970}Wir müssen einen erotischen Drang in ihm hervorrufen...
{46973}{47058}ein gewalttätiger Ausbruch, der ihn durcheinander bringen wird ...
{47060}{47125}lass ihn sich seinen abscheulichen Obsessionen stellen.
{47147}{47205}Die zerebralen hypomorphen Blockaden--
{47208}{47280}Vielen Dank, Doktor.|Wir verstehen es.
{47283}{47389}Es liegt an Ihnen, ihn dazu zu bringen, seine Hand in die Keksdose zu stecken.
{47391}{47458}Halte es ihm hin,|und wenn er danach greift...
{47461}{47526}steck ihm deine Waffe in den Mund|und bring ihn zu mir.
{47552}{47579}Entschuldigung.
{47582}{47700}Wenn ich ihn provoziere und er Sex will,|ist das nur normal.
{47702}{47732}Normal?
{47734}{47864}Bei ihm ist „normal“ ein Wort, das man völlig vergessen muss.
{47900}{47955}Sauro, zeig ihnen den Film.
{48016}{48050}Normal.
{48100}{48205}Wir haben ihn|an einem gewöhnlichen Morgen gefilmt.
{48207}{48258}Hier ist er.|Er hat gerade sein Gebäude verlassen.
{48261}{48349}Er wirkt entspannt.|Er spielt mit einer Katze.
{48351}{48398}Jetzt biegt er um die Ecke.
{48400}{48473}Wahrscheinlich streichle ich nur die Katze.
{48475}{48533}- Aber schau!|- Er hat es getötet!
{48536}{48587}Das nenne ich heftiges Streicheln!
{48589}{48705}Spielen Sie es nicht ab.|Lass uns fortfahren.
{48771}{48842}Beachten Sie, wie er sich entwickelt hat...
{48844}{48936}ein perfektes Gespür für das Timing.
{48939}{48994}Er ist auf dem Weg zu einem Termin...
{48996}{49055}aber die Ampel ist rot.
{49057}{49129}Er macht sich Sorgen, schaut auf die Uhr...
{49131}{49228}bestätigt die Zeit|und kreuzt bei Rot.
{49230}{49328}Er hat es sehr eilig.|Unser Kameramann verliert ihn aus den Augen.
{49376}{49442}Wir treffen ihn hier.
{49444}{49490}Was macht er?
{49519}{49587}Er hat sein Ziel erreicht.|Aber wozu?
{49649}{49699}Hier kommt die Antwort.
{49750}{49849}Dieser Mann ist ein Genie.|Er ist der Mozart des Lasters.
{49884}{49971}Es ist schade, dass jemand wie er im Gefängnis verrottet.
{49974}{50054}Sehen Sie sich sein Timing an.
{50056}{50103}Schau mal.
{50105}{50169}- Ein Genie.|- Ekelhaft.
{50210}{50325}Denken Sie daran,|das ist ein ganz normaler Tag.
{50350}{50399}Er ist hier auf der Hut.
{50402}{50454}Jetzt liest er die Zeitung.
{50456}{50502}Völlig normal.
{50553}{50637}Schau dir dieses schöne Mädchen an.
{50640}{50697}Sie verlässt ein Café.
{50699}{50773}Er folgt ihr, findet sie attraktiv.|Was kommt als nächstes?
{50776}{50845}Sie lässt ihre Einkaufstasche fallen.
{50847}{50919}Sie bückt sich, um es aufzuheben.
{50964}{51083}Vielleicht hätte auch ich angehalten, um den Anblick zu bewundern.
{51085}{51146}Ihre Pose ist provokant.
{51149}{51257}Aber ich bezweifle, dass ich die gleiche Reaktion gehabt hätte...
{51259}{51315}das tut er.
{51317}{51401}Pass genau auf.|Schau dir sein Gesicht an.
{51404}{51482}Was ist los?|Was ist los?
{51484}{51598}Er verliert die Kontrolle.|Ein Teil von ihm wird autonom.
{51601}{51653}Er versucht, dagegen anzukämpfen.
{51655}{51765}Es ist, als würde er sagen:|"Stopp! Das ist nicht der richtige Zeitpunkt!"
{51767}{51801}Schau mal.
{51803}{51896}Es ist alarmierend.|Sie ist die perfekte Beute – ahnungslos.
{51899}{51990}Er sagt: „Benimm dich! Nicht jetzt!|Hier sind Leute!“
{51993}{52061}Sehen Sie sich seinen Gesichtsausdruck an.
{52064}{52115}Es ist erschreckend.
{52118}{52170}Sehen Sie, wie er es angreift.
{52173}{52247}Er ist nicht in der Lage, seinen eigenen Körper zu kontrollieren.
{52325}{52405}Diese Bilder sprechen für sich.
{52432}{52492}Vergiss das!
{52495}{52555}Jetzt verliert er die Kontrolle|über seinen gesamten Körper.
{52582}{52721}Er stürmt auf das Mädchen zu, doch zum Glück entfernt sie sich noch rechtzeitig.
{52723}{52814}Noch eine Karotte|und wir hätten ein weiteres Opfer gehabt.
{52816}{52920}Seine einzige Möglichkeit, sich abzukühlen, ist diese Flasche Wasser.
{52922}{52975}Also denken Sie einfach darüber nach.
{52977}{53056}Wenn er in der Lage ist, sich am helllichten Tag so zu verhalten ...
{53058}{53167}stellen Sie sich vor, Sie wären nachts allein mit ihm.
{53188}{53246}Er scheint|auf der Suche nach etwas zu sein.
{53283}{53358}Aber es ist noch nicht vorbei.|Sehen Sie, was er tut.
{53403}{53522}Er bestraft diesen autonomen Teil seines Körpers!
{53525}{53583}Sehen Sie sich das an, meine Damen!
{53586}{53631}Was ist los?
{53634}{53684}Halt, Sauro.
{53687}{53738}Mach das Licht wieder an.
{53912}{53956}Fräulein?
{54042}{54116}- Wie ist Ihr Name?|- Detective Jessica Rossetti.
{54141}{54178}Komm schon, Loris.
{54219}{54285}Das ist der letzte.|Bringt sie alle nach unten.
{54288}{54333}In Ordnung.
{54362}{54425}Diese Chefin ist zum Anbeißen hübsch.
{54428}{54488}Sie ist verheiratet.|Nimm sie runter.
{54491}{54569}- Vielleicht gehe ich heute Abend mit ihr aus.|- Gut gemacht.
{54571}{54630}Ich denke, ich werde diese abnehmen.
{54654}{54715}Pascucci, hör zu.
{54718}{54810}Rufen Sie an, wenn Sie mehr Jobs haben.|Ich brauche die Arbeit.
{54812}{54888}Lass mich alle deine Schnuller tragen.
{56544}{56590}Verdammte Schlampe!
{56741}{56777}Komm rein!
{56824}{56873}Sehen Sie, worauf Sie mich eingelassen haben!
{56910}{56943}Komm schon!
{57105}{57171}Wo soll ich es jetzt anbringen?
{58116}{58147}Büro.
{58211}{58244}Mitarbeiter.
{58321}{58355}Kaufen.
{58426}{58459}Verkaufen.
{58737}{58789}„Der Manager ist ein Betrüger.“
{59190}{59224}Wer ist es?
{59226}{59259}Der Manager.
{59328}{59357}Ja?
{59359}{59448}Ich möchte jemandem die Wohnung zeigen.|Öffnen.
{59513}{59550}Nur eine Minute.
{59553}{59599}Ich bin im Badezimmer.
{59895}{59934}Ich komme!
{59968}{60008}Ich komme!
{60011}{60051}Öffne diese Tür!
{60053}{60139}Die Dusche ist-- Hier komme ich.
{60163}{60202}Kommt.
{60403}{60436}Kommen Sie herein.
{60505}{60534}Macht es Ihnen etwas aus?
{60553}{60599}Wie nett von dir.
{60601}{60680}- Bitte kommen Sie herein.|- Machen Sie, was Sie wollen.
{60711}{60777}Komm hier entlang.|Hier ist das Schlafzimmer.
{60803}{60859}Ich lasse etwas Licht herein.
{60919}{60953}Los geht's.
{60956}{61087}Es ist so hässlich wie es ist,|aber mit einem Blumenstrauß--
{61089}{61186}Du könntest diese Mauer einreißen.
{61189}{61259}Kommen Sie und sehen Sie sich das Wohnzimmer an.
{61262}{61312}Es ist das Highlight der Wohnung.
{61351}{61381}Kommen Sie und sehen Sie.
{61407}{61450}Es ist 600 Quadratmeter groß.
{61452}{61503}Du bist hier.
{61505}{61611}Darf ich die Tür zu meiner Terrasse öffnen?
{61613}{61671}Ich verstehe mich nicht mit Ihnen.
{61712}{61763}Gut. Bitte hier entlang.
{61765}{61855}Kommen Sie und sehen Sie sich die Terrasse an.
{61875}{61934}Sehen Sie sich die Aussicht an.
{61938}{61973}Es ist wunderbar!
{61976}{62048}Wir streichen das Gebäude|im Moment...
{62051}{62108}aber das tut seinem Charme keinen Abbruch.
{62164}{62228}Abends weht eine Brise.
{62232}{62326}Im Sommer ist es kühl, im Winter warm.
{62394}{62434}Es ist wunderschön.
{62438}{62499}Ja, es ist atemberaubend.
{62502}{62596}Sie haben Glück.|Sie haben genau zur richtigen Zeit angerufen.
{62600}{62696}Ich verkaufe es dir zum halben Preis.|Ein echtes Schnäppchen.
{62700}{62734}Was?
{62738}{62827}Ich verkaufe dir diese Wohnung|zum halben Preis.
{62830}{62900}Aber ich wollte es mieten.
{62903}{63020}Sie haben es falsch verstanden.|Ich möchte es schnell verkaufen.
{63021}{63093}- Es tut mir leid.|- Das spielt keine Rolle.
{63095}{63173}- Vielen Dank. Guten Tag.|- Auf Wiedersehen, Sir.
{63175}{63213}Auf Wiedersehen.
{64506}{64542}Fräulein!
{64677}{64718}Komm her.
{64744}{64790}Komm her. Schnell!
{64828}{64875}Komm her.
{64903}{64973}Komm her.|Ich sagte, ich solle kommen.
{65045}{65092}Mir platzt der Kopf.
{65094}{65128}Machen Sie es ruhig.
{65162}{65215}Ich habe zufällig mitgehört...
{65218}{65271}Sie möchten mieten.
{65324}{65384}Nun, hör zu, ich gebe dir meins.
{65388}{65455}Wir werden es teilen, wir beide.
{65457}{65496}Ich werde es an Sie untervermieten.
{65499}{65534}Ruhe!
{65561}{65625}Wenn sie uns hören, bin ich am Arsch!
{65653}{65698}Halten Sie es leise.
{65700}{65747}Komm her. Beweg dich nicht.
{65749}{65834}- Wann brauchen Sie es?|- So schnell wie möglich.
{65836}{65930}Du kannst meins haben,|aber ich brauche eine Anzahlung.
{65933}{66001}Kaution für acht Monate, in bar.
{66848}{66908}- Wie viele Taschen haben Sie?|- Zwei.
{66910}{66953}Zwei Koffer.
{67071}{67151}Vergiss den Haupteingang.|Komm heute Abend.
{67153}{67207}Um 15:00 Uhr.|Wir gehen dort hinauf.
{67241}{67291}Wenn sie es herausfinden, bin ich Geschichte.
{67293}{67376}Es ist illegal.|Es ist verboten.
{67378}{67425}Völlige Stille.|Um wie viel Uhr?
{67458}{67518}- 3:00.|- Alles klar.
{67520}{67574}15:00 Uhr heute Abend. Allein!
{69647}{69736}Zwei Koffer am Haupteingang?|Ich werde rausgeschmissen!
{69739}{69792}Hier entlang!|Bist du verrückt?
{69794}{69898}Vor dem Haupteingang!|Sie wird dafür sorgen, dass ich rausgeschmissen werde!
{69901}{69954}Hier entlang, verdammt noch mal!
{69981}{70040}Warum habe ich mir die Mühe gemacht?|Lass uns die ganze Sache abblasen!
{70043}{70112}Vorsicht!|Hier entlang, leise.
{70157}{70211}Entschuldigung, Sie sollten--
{70331}{70383}Bist du das gleiche Mädchen wie zuvor?
{70410}{70443}Sind Sie sicher?
{70475}{70509}Okay, dann.
{70559}{70592}Hier entlang, bitte.
{70650}{70684}Die Leiter.
{70805}{70859}Gehen Sie in die oberste Etage.
{71168}{71213}Geradeaus.
{71408}{71454}Jesus!
{71495}{71574}Seien Sie vorsichtiger.
{71576}{71626}Du zeigst mir besser den Weg.
{71628}{71674}Ich schätze, das sollte ich tun.
{71999}{72044}Lass mich vorbeikommen.
{72074}{72111}Entschuldigung.
{72365}{72416}Nun...
{72419}{72462}Wie läuft es?
{72464}{72506}Wie heißt du?
{72508}{72543}Jessica.
{72545}{72584}Und Ihres?
{72587}{72637}Mein Name ist Loris.
{72685}{72731}Freut mich, Sie kennenzulernen.
{72846}{72892}Also...
{72935}{72985}Sollen wir gehen?
{73118}{73164}Oh Gott, der Haken!
{73181}{73213}Entschuldigung.
{73239}{73269}Entschuldigung.
{73306}{73344}Entschuldigung.
{73737}{73798}Das Licht ist jetzt aus.|Lass uns gehen.
{73825}{73862}Entschuldigung.
{73865}{73917}Dieser Ort ist eine Schlangengrube.
{73919}{74003}Komm mit.|Mach keinen Lärm.
{74006}{74058}Folge mir. Ruhig.
{74540}{74604}Wir sind zu aufgeregt.
{74607}{74668}Lass uns einen kühlen Kopf bewahren.
{74671}{74729}Dieser Ort ist eine Schlangengrube.
{75104}{75201}Das ist eine Chance|Ich kann sie mir nicht entgehen lassen.
{75237}{75282}Entschuldigung, Jessica...
{75285}{75339}aber ich kann nicht anders.
{75342}{75388}Es ist Zeit zu töten...
{75442}{75490}Sue Ellens Puppe!
{75560}{75663}Das wird nicht lange dauern.|Es ist eine sehr persönliche Angelegenheit.
{75986}{76045}Das habe ich gebraucht!
{76047}{76151}Ich bin ein neuer Mann.|Ich bin ganz oben auf der Welt.
{76154}{76211}Du und deine toten Katzen.
{76290}{76351}Komm schon.|Wir sind fast da.
{76452}{76536}Hier entlang.|Das ist meine Terrasse.
{76987}{77024}Komm schon.
{77546}{77594}Folge mir.
{77685}{77714}Nach dir.
{77916}{78034}Herzlichen Glückwunsch.|Du bist in der Höhle des Löwen.
{78037}{78106}- Du schläfst in seinem Haus?|- Sei vorsichtig.
{78108}{78168}Jetzt werden wir Spaß mit Loris haben.
{78171}{78266}Die Show beginnt gleich,|und Sie sind die Hauptdarstellerin.
{78283}{78345}Weißt du, wie es heißt?
{78348}{78389}„Der Druck lastet auf Loris.“
{78392}{78464}Man muss ihn antreiben,|24 Stunden am Tag.
{78467}{78516}Jede Geste, jeder Blick...
{78519}{78616}jede Bewegung deines Körpers,|jeder Seufzer...
{78618}{78735}muss ihn quälen und die erotischen Dämonen in ihm loslassen.
{78737}{78796}Du bist eine Blume für eine hungrige Biene.
{78816}{78917}Der Stempel winkt, zieht sich dann zurück und verbietet den Honig.
{78920}{78960}Es wird ein perverser Krieg sein...
{78963}{79057}ein lustvolles Duell, Tag und Nacht.
{79059}{79111}Ein obszönes Bombardement.
{79154}{79179}Ein Bombardement?
{79203}{79233}Eine obszöne Sache!
{79365}{79399}Ja.
{80080}{80110}Ich bin es, Pascucci.
{80112}{80174}Du siehst ein bisschen aus...
{80177}{80223}Warum hast du angerufen?
{80348}{80421}Bei mir ist ein Mädchen.|Sie ist immer nackt.
{80424}{80538}Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang,|Tag und Nacht, Nacht und Tag...
{80541}{80573}immer nackt.
{80575}{80614}Ist sie hübsch?
{80655}{80727}Das ist nicht der Punkt.|Sie ist immer nackt.
{80730}{80768}Immer nackt.
{80771}{80836}Ich kann keinen Moment Ruhe finden.
{80838}{80876}Sie fällt--
{80906}{80976}Sie bewegt sich--|Sie geht an mir vorbei und lässt sie fallen--
{80978}{81085}„Oh, tut mir leid.“|Warum tut es mir leid? Sie hat mich dort gesehen.
{81087}{81149}Sie dreht sich um,|und auch ihr Hintern ist nackt.
{81151}{81244}Sie lässt etwas fallen,|bückt sich, um es aufzuheben.
{81274}{81346}Oder sie muss etwas von oben holen.
{81349}{81402}Ich bin hier und sie macht das.
{81405}{81453}Dann sagt sie: „Entschuldigung.“
{81490}{81539}Das ist keine Absicht.
{81566}{81662}Sie ist immer nackt.|Ihre Kleider werden immer kürzer.
{81664}{81729}Dann liest sie die Zeitung.
{81732}{81826}Das ist die Zeitung, oder?|Sie liest sie so.
{81894}{81977}Wenn sie es fallen lässt,|hebt sie es so auf.
{81980}{82048}Sie liest es im Sitzen.
{82051}{82112}Völlig normal,|als ob ich nicht da wäre.
{82115}{82187}Sie liest mit und geht dann...
{82239}{82300}Und ich sitze da, wo du bist...
{82303}{82376}und sie hat hier nichts--|Ich kann alles sehen.
{82378}{82469}Und... sie hat alles, was...
{82497}{82569}die Frauen haben,|vorne... und hinten.
{82571}{82618}Sie hat alles.
{82620}{82668}Alles.
{82671}{82772}Ein Bein, noch ein Bein, ein-- der--
{82774}{82861}Absolut alles.|Es fehlt nichts.
{82934}{83016}Pascucci, du musst mir helfen.
{83019}{83095}Verstehst du?|Du hast nicht--
{83098}{83170}Manchmal sehe ich... ich sehe...
{83172}{83249}Mein Kopf fängt an--ich fühle--
{83252}{83345}- Manchmal denke ich--|- Was denkst du?
{83347}{83393}Deine Zunge hängt heraus.
{83424}{83494}Frauen bemerken das.|Sie mögen es nicht.
{83531}{83606}Würde, Loris.|Zeige etwas Würde.
{83608}{83696}Denken Sie nicht darüber nach.|Denken Sie an etwas anderes.
{83698}{83745}Überlegen Sie sich einen Witz.|Denken Sie an Steuern.
{83766}{83836}Wenn sie ihren Arsch zeigt, denken Sie an Steuern.
{83884}{83938}Denken Sie an die Wirtschaft.
{83970}{84009}Steuern und Wirtschaft?
{84011}{84060}Dollar, Mark.
{84094}{84131}Dollar und Mark?
{84133}{84166}Das ist ein Beispiel.
{84168}{84214}Denken Sie an die Inflation!
{84289}{84324}Inflation?
{84953}{85032}Ich habe mich zum ersten Mal verliebt|als ich fünf war.
{85035}{85130}Sein Name war Duilio.|Das ist mein Tagebuch aus der Mittelstufe.
{85132}{85191}Duilio Mazzotti.
{85193}{85257}"23. März. Habe Duilio heute gesehen.
{85259}{85310}Er ist der hübscheste Junge von allen...
{85313}{85385}mehr als Christian,|der einen Kopf größer ist.“
{85388}{85460}Nachdem ich mich umgezogen habe, machen wir einen Spaziergang im Park.
{85463}{85527}Was ist los?|Du verziehst das Gesicht.
{85530}{85576}Ich mache mir Sorgen...
{85615}{85687}über die Inflationsraten.
{85689}{85822}Wenn die Arbeitskosten um einen halben Punkt sinken ...
{85825}{85910}Der Schweizer Franken wird die Lire abwerten.
{85912}{85966}Dann stecken wir alle in Schwierigkeiten.
{85968}{86036}Es ist ein großer Park mit vielen Bäumen--
{86039}{86120}Eichen, Birken, Eschen,|Pappeln, Buchen, Olivenbäume...
{86122}{86184}Linden-, Aprikosen- und Granatapfelbäume.
{86187}{86265}Wo habe ich sie hingelegt?|Ich kann sie nicht finden.
{86268}{86329}Es wird Ihnen im Park gefallen.
{86331}{86404}Es ist der schönste Park der Stadt.
{86407}{86512}Es gibt Kiefern mit riesigen Zapfen|und jede Menge Pinienkerne.
{86515}{86552}Da sind sie!
{86555}{86615}Raten Sie, wie spät es ist.|Ihre Uhr zeigt Mitternacht.
{86617}{86667}Es ist...
{86699}{86748}18 Minuten nach 16:00 Uhr.
{86805}{86855}Ich werde es einstellen.|18 Minuten nach 16:00?
{86907}{86996}Wir werden wunderschöne Buchfinken, |Rotkehlchen und Pfeifenenten sehen ...
{86999}{87080}Mandeln, Kaimane,|Kormorane, Möwen.
{87110}{87170}Oh Gott! Es wird fleckig!
{87173}{87245}Entspann dich, ich reibe es aus.|Die Natur ist so schön.
{87278}{87359}Ich hätte gerne einen Gemüsegarten|zum Pflanzen.
{87361}{87431}Basilikum, Petersilie,|von allem ein bisschen.
{87433}{87494}Ich fühle mich seltsam.|Mein Kopf dreht sich.
{87496}{87584}Vielleicht ist es mein Herz.|Es schlägt wie verrückt.
{87586}{87652}Wo ist das Herz?|Rechts oder links, links oder rechts?
{87654}{87772}Ich kann mich nie erinnern.|Ich bin sehr zart, wie Oma Dina.
{87812}{87898}Ich habe in der Mittelstufe einen Aufsatz über sie geschrieben.
{87925}{87992}"18. April. Oma Dina.
{87994}{88088}Oma Dina wurde von einem Skorpion gestochen.
{88090}{88152}Es ist September.|Es war an ihrem Ringfinger.
{88155}{88216}Jetzt ist Oktober...
{88218}{88277}und Oma ist immer noch sehr krank.“
{88279}{88357}Warte! Ich hole es ab!|Es ist so heiß hier drin!
{88359}{88423}Habe ich dir den Aufsatz gelesen, den ich über Mama geschrieben habe?
{88425}{88526}"Thema: Meine Mama.|Entwicklung: Mein Papa."
{88529}{88612}Ein Aufsatz über Mama|wo ich über Papa spreche!
{88615}{88675}Nein, es ist zu lang.|Lass uns in den Park gehen.
{88678}{88749}Wie spät ist es?|Es ist spät!
{88752}{88818}Komm schon! Wir kommen zu spät!
{88821}{88901}Wenn ich einen Gemüsegarten hätte...
{88904}{88973}Ich würde Kohl, Blumenkohl, |Artischocken, Karotten pflanzen ...
{88976}{89027}Sellerie, Schnittlauch, Auberginen.
{89057}{89132}- Hilf mir!|- Ich komme.
{89258}{89317}Halt. Hier bin ich.|Kannst du mich sehen?
{89319}{89385}- Ja.|- Hilf mir runter.
{89412}{89461}Vorsicht.|Hilf mir, herunterzuklettern.
{89517}{89582}Das stimmt. Gut.
{89585}{89679}Danke.|Ich frage mich, wie mein Hut da hochgekommen ist.
{89682}{89711}Ich werde mich umziehen.
{89714}{89758}Ich hätte gerne einen Teich...
{89761}{89855}mit Truthähnen, Hühnern,|Kaninchen, Küken, Gnus, Fasanen.
{89857}{89928}In einem anderen Teich ein Wal!
{89930}{90012}Wie ich einen Wal lieben würde!
{90208}{90242}Schau dir dieses Kleid an.
{90296}{90328}Schön.
{90361}{90440}Ich stimme zu, aber sehen Sie, wie es hergestellt wird.
{90490}{90601}Wenn dir jemand auf die Schulter klopft,|steckst du in deinem Geburtstagsanzug!
{90603}{90657}Unter dem Bett?
{90687}{90777}Ich habe den Ohrring fallen lassen, den mir Tante Mimi geschenkt hat!
{90779}{90891}Sie sagte: „Dieser Ohrring war nicht teuer,|aber wenn du ihn verlierst, verlierst du ein Ohr.“
{90936}{90989}Hilf mir.|Es steckt in der Feder fest.
{90992}{91031}Ich komme.
{91058}{91153}Wie konnte es im Frühjahr stecken bleiben?
{91186}{91316}Ich sagte: „Oma Dina und Tante Mimi, ihr seid beide mit 90 so aktiv.“
{91318}{91379}"Wir haben viele Würstchen gegessen...
{91401}{91472}und Salami, Schinken,|Corned Beef, Mittagsfleisch...
{91474}{91540}Speck, Schweinebraten und Kutteln.“
{91542}{91625}Das Bruttosozialprodukt|hat sich leicht verbessert.
{91628}{91670}Es hat keinen Sinn, in Dollar zu investieren ...
{91673}{91787}wenn der Kurs des französischen Frankens|unter 0,4 % der Bundesbank fällt.
{91789}{91912}Das Pro-Kopf-Einkommen|ist unter den PIL des MIB gefallen.
{91914}{92024}Anleihen sind am Ende,|die Börse ist abgestürzt, ich bin ruiniert!
{92026}{92088}Lass uns gehen.|Ich möchte den Sonnenuntergang nicht verpassen.
{92090}{92157}Wir gehen an einen schönen Ort,|so still wie ein Grab.
{92159}{92257}Man muss es|mit eigenen Augen sehen.
{92260}{92304}Ruhe!
{92306}{92380}Und du kannst dort so laut schreien, wie du willst.
{92383}{92479}Wir können lachen und scherzen.|Ich habe dir jede Menge Dinge zu zeigen!
{92510}{92627}Irgendwas juckt mich.|Was könnte das sein?
{92666}{92754}Jetzt geht es mir besser.|Jetzt geht es mir besser.
{92756}{92802}Lass uns in den Park gehen!
{92841}{92887}Benehmen Sie sich.
{92912}{92960}Kommen Sie herein.
{92976}{93044}Guten Morgen. Also?
{93046}{93093}Vergiss es.
{93095}{93151}- Was ist passiert?|- Gar nichts.
{93153}{93221}Nichts und alles ist miteinander verbunden.
{93223}{93270}Erzähl mir von diesem „Nichts“.
{93272}{93378}Alles. Ich habe alles getan.|Ich kann nicht mehr tun.
{93380}{93455}Ich habe ihn sogar bis 3:00 Uhr morgens mit in den Park genommen.
{93458}{93517}Ich war nackt. Ich habe mich erkältet.
{93520}{93592}Ich sagte immer wieder: „Niemand kann uns hören!“
{93594}{93668}Jeder könnte mich ausnutzen!“
{93671}{93728}Ich fiel mit weit gespreizten Beinen.
{93730}{93781}Ich ging im Brunnen baden.
{93783}{93870}Ich tänzelte nackt herum und pflückte Blumen.
{93873}{93992}Kurz gesagt, ich habe ihm die ganze Nacht meinen Arsch ins Gesicht geschoben.
{94041}{94126}Faszinierend.|Und was hat er gesagt?
{94129}{94201}Was hat er gesagt?|Sie können hören, was er gesagt hat.
{94231}{94284}Die Aktien des kanadischen Dollars...
{94287}{94370}darf die 0,6 %-Marke nicht unterschreiten.
{94373}{94453}Panik an der Wall Street|und bei der Bundesbank.
{94456}{94506}Aktionäre verkaufen aus.
{94509}{94583}Ich bin verwirrt.|Vielleicht habe ich es falsch gemacht.
{94585}{94644}Nein, im Gegenteil!
{94646}{94724}Wir sollten feiern.|Wir haben es fast geschafft.
{94726}{94778}Warum? Er hat nichts Seltsames getan.
{94781}{94889}Wissen Sie, wie wir das „nichts Seltsames“ nennen?
{94892}{94960}„Präurgische kathartische Apathie.“
{94963}{95044}Es ist dieser Moment des Tiefdrucks ...
{95046}{95110}vor einem äußerst heftigen Hurrikan.
{95149}{95213}Jetzt wird Ihre Mission riskant.
{95232}{95313}Wenn ich ihn sehen könnte, würde ich ihn berühren ...
{95315}{95423}Ich würde dir den Tag,|die Stunde und die Minute sagen, in der er explodieren wird.
{95489}{95537}Ich mache mir große Sorgen.
{95571}{95661}Jetzt müssen wir etwas sehr Gefährliches versuchen.
{95663}{95735}Es wird auch Ihnen helfen, sich zu schützen.
{95737}{95799}Ich muss ihn untersuchen.
{95802}{95868}Gefäßspannung|des Medignonomus...
{95871}{95965}Blutdruck,|Augendruck, DNA...
{95968}{96042}R.O.S., Größe,|Größe, Gewicht, Reflexe!
{96102}{96165}Wir haben keine Minute zu verlieren.
{96167}{96227}Hilf mir, ihn so schnell wie möglich kennenzulernen.
{96250}{96306}Sag ihm, dass ich Schneider bin--
{96308}{96374}ein Freund von dir –|und ich möchte ihm einen Anzug machen.
{96376}{96444}Er darf nicht vermuten, dass ich Arzt bin.
{96447}{96493}Die beigefügte...
{96529}{96577}Rechnung--
{96624}{96699}Mit freundlichen Grüßen...
{96754}{96816}Der Vizepräsident.
{96819}{96878}Der Vizepräsident.
{96880}{96945}Klasse abgewiesen.
{96948}{97016}Professor, wenn Sie nur wüssten...
{97018}{97084}wie wichtig diese Prüfung für mich ist.
{97086}{97168}Es ist morgen,|und ich muss bestehen.
{97171}{97226}Denken Sie nur – stellvertretender Geschäftsführer...
{97228}{97303}der Huan-Chai-Hung|Import-Export Company.
{97306}{97428}- Hongkong, Shanghai, Italien--|- Stellvertretender Manager. Verlangsamen.
{97431}{97553}Zuerst muss ich bestehen.|Wenn Sie für die Chinesen arbeiten--
{97641}{97690}Sie steigen schnell auf.
{97693}{97735}Danke.
{97784}{97868}Das ist meine Laotse-Vase,|ein Glücksbringer.
{97871}{97936}- Nehmen Sie es mit zur Prüfung.|- Danke.
{97938}{97998}Ich gebe es zurück.
{98001}{98068}Ich gehe besser. So lange.
{98070}{98146}Nochmals vielen Dank.
{98149}{98235}Ich denke, ich bin gut vorbereitet.|Ich muss bestehen.
{98238}{98335}Danke.|Ich wollte dich schon immer fragen--
{98337}{98388}Was steht da?
{98428}{98498}Willkommen.
{98501}{98599}Das dachte ich mir,|aber da es abgenutzt ist--
{98622}{98694}Wir sehen uns also bei der Prüfung.
{98836}{98903}- Sind sie nett?|- Ja. Ehemann und Ehefrau.
{98905}{98989}Sie ist etwas zerbrechlich.|Er ist ein großartiger Schneider.
{98992}{99039}Eines der besten der Welt.
{99042}{99135}- Wie wäre es mit dem Abendessen?|- Wir müssen einkaufen gehen.
{99138}{99242}Die Arbeiter sind draußen.|Was sollen wir tun?
{99244}{99328}- Scheiße, es ist schon wieder kaputt gegangen!|- Das ist mir auch passiert.
{99331}{99409}Warte. Ich werde es reparieren.
{99411}{99464}Ich werde da einen Schraubenzieher reinstecken.
{99517}{99571}Jessica, ich bin heute glücklich.
{99574}{99641}Weißt du was?|Fick sie alle.
{99643}{99724}Heute benutzen wir die Haupttür.
{99885}{99960}Komm runter und folge mir.|Tu, was ich tue.
{101317}{101392}- Hab einen schönen Spaziergang.|- Danke.
{101477}{101545}- Ist sie deine Frau?|- Ja, das ist sie.
{101547}{101608}- Freut mich, Sie kennenzulernen.|- Die Freude liegt bei mir.
{101769}{101833}Planen Sie Kinder?
{101836}{101938}- Kinder? Wir werden sehen.|- Bald.
{102084}{102160}Das Wetter hat sich geändert.|Es ist bewölkt.
{102257}{102336}Das ist alles, was ich gehe.|Mein Auto steht hier drin.
{102340}{102419}- Auf Wiedersehen.|- Einen schönen Spaziergang.
{102451}{102499}Winken Sie zum Abschied.
{102644}{102723}- Wer war das?|- Es ist zu kompliziert.
{102725}{102796}- Was ist los?|- Lass uns gehen. Aufstehen.
{103032}{103083}Der Alarm ist kaputt.
{103085}{103151}Diese sind für Sie.
{103153}{103188}Sie sind wunderschön.
{103233}{103304}Atemberaubend! Biegen Sie nach links ab.
{103306}{103370}- Um wie viel Uhr kommt Ihr Schneider?|- 9:00 Uhr.
{103644}{103721}Paride, ich möchte zurück nach Hause.
{103724}{103790}Achtzehn! Er hat achtzehn getötet!
{103793}{103864}- Geh alleine.|- Nein. Es ist zu gefährlich.
{103866}{103920}Wenn ihm klar wird, dass ich Psychiater bin--
{103923}{104005}Wir müssen uns natürlich verhalten.
{104007}{104075}Es besteht keine Gefahr.|Es ist nur ein gewöhnliches Abendessen.
{104077}{104158}Lächeln. Machen Sie ihm ein Kompliment. Schauen Sie ihm in die Augen.
{104163}{104222}Jolanda!
{104225}{104289}- Nimm diese.|- Du hast mir schon zwei gegeben.
{104292}{104338}Nimm noch zwei.
{104340}{104384}Nein, drei.
{104471}{104544}Wir sind etwas früh dran,|aber es ist besser.
{104622}{104668}Lächeln.
{104781}{104874}- Paride!|- Das ist meine Frau.
{104877}{104946}Das reicht. Aufleuchten.
{104948}{105002}Wir freuen uns sehr, hier zu sein.
{105004}{105083}Das ist Jessica.|Schau, sie ist entspannt.
{105117}{105210}- Wo ist er?|- In der Küche schneidet er die Steaks.
{105214}{105255}Kommen Sie herein.
{105258}{105305}Ich muss pinkeln.
{105333}{105392}Meine Frau muss auf die Toilette.
{105395}{105440}Folge mir.
{105524}{105590}Die erste Tür rechts.
{105593}{105659}- Wo können wir reden?|- In meinem Zimmer.
{105663}{105700}Es liegt ein Problem vor.
{105703}{105738}Ich brauche eine Blutuntersuchung...
{105741}{105825}eine neurosomatische Untersuchung,|ein R.K.S. Szintigraphie--
{106000}{106046}Paride?
{106560}{106608}Bist du das, Jessica?
{107016}{107127}Es tut mir leid, Schatz.|Schluck diese.
{107129}{107202}Runter durch die Luke.|Gutes Mädchen. Beruhige dich.
{107205}{107254}Du musst die Tür reparieren lassen.
{107257}{107290}Es ist nicht die Tür.
{107293}{107377}Als ich es öffnete, waren ihre Augen so riesig...
{107379}{107419}Sie hat mich wahnsinnig erschreckt!
{107422}{107516}Frauen! Alles ist gut.|Sie wird bald draußen sein.
{107518}{107568}Ich gehe auf die Terrasse.
{107608}{107677}Wir kamen etwas früher hier an.
{107679}{107725}Um genau zu sein...
{107727}{107773}26 Minuten zu früh.
{107775}{107823}Das ist Hauptverkehrszeit für Sie.
{107851}{107902}In gewisser Weise ist es besser.
{107904}{108000}Es ist besser, früh als Erster anzukommen|als spät als Letzter.
{108003}{108053}Darf ich?
{108126}{108230}- Kommen Sie und trinken Sie etwas.|- Ja, lass uns etwas trinken.
{108232}{108321}Ich möchte mich für Ihre Frau entschuldigen.|Es tut mir leid.
{108323}{108374}Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen.
{108376}{108477}Sehen Sie, was wir vorbereitet haben.|Eins, zwei, drei!
{108480}{108532}Hübsch, nicht wahr?
{108533}{108583}Eine Sicherung ist durchgebrannt.
{108584}{108658}Ich bin gleich wieder da.
{108684}{108770}- Er könnte es verstehen.|- Es ist beeindruckend.
{108772}{108847}Sein H.B.S. ist fast 73.
{108850}{108940}Seine Samendrüsen platzen.|Seine Augen sind hypervaskulär.
{108942}{109066}Wie ich vermutet habe, steht er am Abgrund.|Du hast gute Arbeit geleistet.
{110079}{110156}Ich bin es. Darf ich reinkommen?
{110188}{110233}Erinnerst du dich an mich?
{110234}{110282}Ich bin es wieder.
{110283}{110374}Ich bin gekommen, um mich für das Vorherige zu entschuldigen.|Es tut mir leid.
{110376}{110509}Verzeihen Sie mir.|Diese Abendessen machen mich wütend.
{110514}{110571}Ich bin ein bisschen nervös, also--
{110574}{110650}Wenn es dir besser geht, bin ich bereit.
{110652}{110751}Ich habe mich auf der Terrasse um deinen Mann|und Jessica gekümmert.
{110753}{110802}Nur du bist noch übrig.
{110804}{110906}Machen Sie es ruhig.|Sie müssen noch nicht kommen.
{110908}{110960}Wir haben jede Menge Zeit.
{110965}{111038}Die Nacht ist jung.
{111041}{111122}Wir werden später Spaß haben.
{111125}{111175}Ich entschuldige mich noch einmal für vorher.
{111781}{111827}Hier komme ich.
{111883}{111931}Entschuldigung.
{111974}{112038}Ich habe eine Frage an Sie.
{112070}{112134}Es gibt drei Türen – |eine geschlossene weiße Tür ...
{112139}{112213}eine offene rote Tür,|eine halboffene braune.
{112216}{112302}- Wofür würden Sie sich entscheiden?|- Das ist ganz einfach. Der rote ist offen.
{112353}{112423}- Wählen Sie einen Ball.|- Dieser ist am nächsten.
{112458}{112503}Noch etwas.
{112506}{112577}Es gibt drei Kühe.|Nein, vergiss die eine.
{112579}{112648}Sie kommen nach Hause und finden Ihre Frau auf dem Boden liegend vor.
{112651}{112700}Erstens ist sie tot.
{112703}{112765}Zwei, sie ist ohnmächtig.|Dritten, sie spielt.
{112768}{112820}Was denken Sie?
{112823}{112896}Sie ist tot.|Ich schalte den Ofen aus.
{112898}{112953}Habe ich gewonnen? Was ist das für ein Spiel?
{112983}{113021}Erschreckend.
{113505}{113565}Du bist oben!|Was machst du?
{113567}{113648}Nichts.|Ich vertrete nur meine Beine.
{113651}{113702}Ich bin nicht weggelaufen.
{113717}{113751}Weglaufen?
{113805}{113868}Ich brauche etwas frische Luft.
{113870}{113918}Ich muss--
{113920}{113968}- Darf ich?|- Natürlich.
{113970}{114016}Vielen Dank.
{114172}{114219}Wenn Sie Hilfe benötigen –
{114257}{114310}Ich komme! Ich komme!
{114353}{114404}Beruhige dich! Nicht bewegen!
{114657}{114704}Nein! Ich will nicht!
{115128}{115176}Die Jalousien!
{115349}{115402}Mach die Musik aus!
{115485}{115566}- Was ist passiert?|- Ich habe etwas Luft geschnappt...
{115568}{115655}und er packte mich von hinten|mit einem riesigen, riesigen Ding!
{115657}{115703}Beruhige dich.
{115777}{115845}Mach dir keine Sorgen.|Das ist mir auch passiert.
{115847}{115908}- Das Fenster ist kaputt.|- Was ist passiert?
{115910}{115958}Das Fenster. Die Blinden.
{115963}{116051}Sie streckte den Kopf hinaus, um Luft zu schnappen|und die Jalousie fiel auf sie.
{116054}{116100}Sie hat mich zu Tode erschreckt.
{116103}{116184}Hast du gehört? Es war ein Unfall.|Es war nicht seine Schuld.
{116189}{116269}Nein, er wollte--|mit einem riesigen Ding.
{116347}{116404}Er hat mein Kleid zerrissen.
{116459}{116529}Wenn Sie sich umziehen möchten,|der Schrank ist voll.
{116532}{116625}Sie können wählen, was Sie wollen.
{116628}{116680}Ich möchte nach Hause.
{116725}{116805}Entspannen Sie sich. Es war ein Unfall.
{116808}{116864}Er packte mich von hinten.
{116866}{116933}Ich habe ihn gesehen.|Es war ein Unfall.
{116938}{117003}Wir müssen jemanden auf die Spur bringen...
{117005}{117058}um diese Jalousie zu reparieren.
{117158}{117217}Ein bisschen mehr.
{117219}{117281}Das ist besser. Trink aus.
{117315}{117383}Du wirst dich viel besser fühlen.
{117385}{117470}Es ist brennend heiß.|Es wird köstlich.
{117472}{117539}In China heißt es...
{117541}{117625}Schildkrötenpastete, aber ich habe stattdessen Kartoffeln verwendet.|Das Gleiche.
{117628}{117695}Ich kann nicht viel essen.|Nur eine leichte Mahlzeit.
{117697}{117753}Ich habe morgen eine Chinesischprüfung.
{117785}{117845}- Alles klar.|- Danke, Paride!
{117847}{117910}Du weißt, dass ich dir nichts abschlagen kann.
{117915}{118025}Hast du gehört?|Paride macht dir einen Anzug.
{118028}{118104}Tu genau das, was ich dir sage.
{118106}{118179}Ich bin ein Verfechter|der absoluten Präzision.
{118181}{118279}Ich verwende keine Meter,|ich verwende Millimeter.
{118282}{118372}Moderne Schneider bringen mich zum Lachen.|Sie sind Lumpenhändler.
{118375}{118444}Ich muss meine Kunden in- und auswendig kennen.
{118447}{118522}Ein Anzug beschreibt|den Mann, der ihn trägt--
{118524}{118580}seine Hoffnungen, Illusionen, Träume.
{118582}{118660}Hebe dein Bein, beuge es--|Nein, nur eins.
{118665}{118708}Bewegen Sie sich nicht.
{118751}{118797}Stehen Sie darauf.
{118838}{118883}Schau nach oben.
{118917}{118958}Du kannst runter.
{118960}{119048}Jetzt messe ich deinen Hals|für die Krawatte.
{119051}{119167}Ich messe deine Halselastizität|für den Knoten. Sagen Sie „Ahh.“
{119291}{119364}16-4.|Nicht bewegen!
{119443}{119533}Lass uns den Ärmel|für den unteren Unterarm überprüfen.
{119534}{119594}Du darfst nicht zappeln.
{119632}{119684}Ich habe dir gesagt, du sollst still bleiben.
{119771}{119838}Es ist ein desinfizierender Objektträger.
{119841}{119902}Halten Sie Ihre Arme hoch.
{119943}{119996}Augen zur Decke.
{119998}{120055}Arme in der Luft.|Heilige Scheiße!
{120072}{120123}Bleib so.
{120125}{120165}Fertig!
{120168}{120248}Was für ein toller Schneider.|Wirklich präzise. Danke.
{120251}{120338}Das ist nur der Ärmel.|Wir haben gerade erst begonnen.
{120340}{120441}Jetzt messen wir Ihre Hüften und Waden.
{120474}{120532}Zieh dich aus.
{120533}{120605}Vor allen Leuten?|Das ist ein Scherz!
{120607}{120681}Du hast recht.|Lass uns in dein Zimmer gehen.
{120683}{120741}Nein. Ich kann laufen.
{120743}{120793}Meine Tasche.
{120823}{120882}- Gehen Sie voran.|- Tschüss, Jessica.
{120883}{120945}- Was muss ich tun?|- Husten.
{121208}{121301}Halten Sie den Atem an.
{121303}{121350}Jetzt atme.
{121352}{121435}- Wir haben die Schuhe, jetzt den Hut.|- Ich trage keine Hüte.
{121440}{121521}Ein Anzug ohne Hut ist wie ein Engländer ohne Regenschirm.
{121524}{121574}Ich brauche das Maßband.
{121577}{121692}- Ist es schwer?|- Irgendwie. Ich trage nie Hüte!
{121713}{121758}Denk an deine Mutter.
{121789}{121833}Es kitzelt!
{121957}{122024}Jessica, wir machen jetzt den Hut.
{122076}{122125}Dreh dich nicht um.|Beweg dich nicht.
{122290}{122343}Ich bin fast fertig.
{122345}{122421}Moderne Designer sind Lumpenhändler.
{122449}{122532}Das kann zwar weh tun,|aber es wird nicht lange dauern.
{122533}{122581}Leg dich hier hin.
{122583}{122688}Schnell, Loris!|In der Küche brennt etwas.
{122691}{122754}- Stört es dich?|- Was ist mit dem Schal?
{122757}{122854}- Ich muss gehen.|- Was für eine Schande.
{122856}{122930}- Was brennt?|- Nichts. Alles ist in Ordnung.
{122933}{123015}Paride geht zu weit.|Manchmal ist er zu präzise.
{123098}{123245}Danke. Er mag präzise sein,|aber auch ein wenig verrückt.
{123247}{123341}Um mich für Handschuhe zu messen,|fragte er, wovon ich träume...
{123344}{123408}und wenn ich jemals meine Eltern beim Liebesspiel gesehen hätte.
{123410}{123472}- Was sind das?|- Was?
{123475}{123583}Das war, um mich auf...|Hosenträger zu messen.
{123585}{123688}Er ist wirklich sehr präzise.|Ich wasche mich und bin gleich zurück.
{123894}{123935}Komm her!
{124042}{124132}Du denkst, dass die Dinge hier normal sind?|Schau!
{124209}{124292}- Was ist das?|- Lesen Sie, was darauf steht.
{124294}{124340}„Schüchtern.“
{124391}{124444}Verstehst du nicht?
{124446}{124496}Ein Zwerg im Kleiderschrank!
{124498}{124563}Schneewittchen und die sieben Zwerge!
{124566}{124619}Schneewittchen.
{124622}{124700}Märchen.|Darüber muss ich nachdenken.
{124780}{124863}Die Testergebnisse|werden mich umhauen!
{125382}{125454}Wohin gehst du?
{125478}{125539}Hast du dich verletzt?
{125542}{125588}Komm wieder rein.
{125996}{126041}Meine Tasche!
{126116}{126195}Sie zog dieses Kleid an,|dann fiel es ab.
{126197}{126270}Sie war nackt,|sie geriet in Panik und schrie.
{126273}{126346}Hier auf der Treppe!
{126348}{126434}Es tut mir leid, aber Ihre Frau--
{126437}{126486}Sie ist so.
{126488}{126568}Als sie beschließt, dass es spät ist,|gibt es kein Halten mehr.
{126570}{126640}- Sie hat geschrien!|- Das ist ihre Art, sich zu verabschieden.
{126664}{126736}Sie ist einfach fröhlich.
{126739}{126805}Auf Wiedersehen.|Das Essen war köstlich.
{126807}{126853}Normal?
{126889}{126948}Ich komme!|Warte auf mich, Liebling!
{127298}{127386}Ich glaube nicht, dass ich mir diesen Anzug jetzt holen werde.
{129104}{129157}Wie heißt du?
{129533}{129585}Wie lange dauern diese Prüfungen?
{129588}{129670}Es kommt darauf an, wie es läuft.|Er ist einfach reingegangen.
{129672}{129767}Je länger er dort bleibt,|desto besser, weil--
{129920}{130005}Aus welcher Region kommen diese Chinesen?
{130008}{130068}Ich konnte kein Wort verstehen.
{130071}{130116}Was haben sie dich gefragt?
{130118}{130223}Woher weiß ich das? Ich habe kein Wort verstanden.|Sind sie Chinesen?
{130223}{130282}Sie sind Chinesen, Loris.
{130284}{130370}Also bist du durchgefallen.|Ich habe dir gesagt, dass es nicht einfach war.
{130372}{130446}- Wir können es noch einmal versuchen.|- Nein, danke.
{130448}{130541}Ich werde unseren Unterricht vermissen.|Sie haben Spaß gemacht.
{130543}{130589}Das gehört Ihnen.
{130628}{130706}Mein Laotse, ein Glücksbringer.|Aber er hat nicht viel genützt.
{130734}{130814}Bis dann.|Es tut mir leid.
{130898}{130953}Waren die Fragen sehr schwierig?
{130956}{131006}Extrem schwierig!
{131009}{131102}Sie haben mich eine Frage gestellt.|Ich habe kein Wort verstanden.
{131104}{131190}Vielleicht war es ein Dialekt,|aber ich glaube nicht, dass es Chinesen waren.
{131220}{131305}„Stellenangebot.“|Hören Sie sich das an.
{131308}{131385}"Präsident eines florierenden Unternehmens.
{131388}{131476}Drei Monatsurlaubsgeld.
{131478}{131589}Kenntnisse der skandinavischen|Sprachen erforderlich.“
{131592}{131702}Wie viele skandinavische Sprachen gibt es? Sie klingen alle gleich.
{131705}{131765}Ich würde nach etwas anderem suchen.
{131974}{132022}- Ich habe die Antwort gefunden.|- Worauf?
{132024}{132070}Schüchtern.
{132110}{132199}Ich habe letzte Nacht kein Auge zugetan.|Wie geht es ihm?
{132202}{132260}- Normal.|- Normal. Das hätte ich vielleicht erraten.
{132263}{132339}Ich verbrachte die Nacht damit, Endelssons neuesten Aufsatz noch einmal zu lesen.
{132341}{132410}"Geister und Märchen|in zeitgenössischer Vergewaltigung:
{132413}{132495}von den drei kleinen Schweinchen|bis zum Monster von Rostow.“
{132498}{132619}Hier ist die Lösung –|ein Rotkäppchen-Kostüm.
{132622}{132694}- Zieh es an und du wirst es verstehen.|- Nein. Ich habe genug.
{132697}{132765}Du hast keine Wahl.
{132768}{132857}Der Polizeichef|befiehlt Ihnen, dies zu tragen...
{132860}{132924}und halten Sie Ihre Waffe griffbereit.
{132926}{132998}Der Drang wird|unmittelbar und verheerend sein.
{133030}{133098}Ziehen Sie es an und Sie werden sehen.
{133101}{133171}Lesen Sie zuerst die Anweisungen.
{133174}{133227}Viel Glück.
{133300}{133361}Ich habe es gefunden!|Hör dir das an.
{133364}{133385}Hören Sie sich das an.
{133388}{133441}"Vizepräsident--"
{133445}{133503}Nein. Ich mag den „Vize“-Teil nicht.
{133555}{133611}Wer könnte das sein?
{133672}{133764}- Wer ist da?|- Ich bin es, der Manager.
{133767}{133817}Was willst du?
{133820}{133932}Da ist eine Dame bei mir,|um die Wohnung zu besichtigen.
{133934}{133980}Jessica--
{134035}{134087}Ja, ich komme.
{134244}{134359}Mir geht es sehr schlecht.|Hast du es noch nicht gehört?
{134361}{134430}Wovon redest du?
{134432}{134493}Mir ist schlecht. Ich habe--
{134538}{134598}Mir geht es sehr schlecht.
{134600}{134681}Es ist eine sehr ansteckende Krankheit.
{134684}{134742}Hör auf, dich dumm zu benehmen.|Mach die Tür auf!
{134794}{134875}Guten Morgen.|Was für ein hübsches Baby.
{134878}{134948}Komm rein. Lass mich sie berühren.
{134950}{135021}Ich komme ein anderes Mal wieder.|Ich bin beschäftigt.
{135023}{135075}Ich muss wirklich gehen.
{135078}{135123}Nein, warte!
{135218}{135280}Schau, was mit mir passiert ist.
{135282}{135368}Als ich heute Morgen aufwachte...
{135370}{135436}mein Gesicht war damit bedeckt.
{135438}{135586}Um welchen Virus handelt es sich?|Niemand weiß es.
{135588}{135696}Du bist ein Bastard.|Eines Tages wirst du dafür bezahlen!
{135754}{135800}Aufzug!
{135972}{136044}Jessica, das war die Managerin.
{136047}{136097}Es war der Manager.
{136146}{136191}Darf ich reinkommen?
{136433}{136554}Wenn der Manager Sie sieht,|wird er Sie in den Garten bringen.
{136672}{136728}Wohin gehst du?
{136730}{136792}Um meine kranke Großmutter zu besuchen.
{136874}{136991}Und diese Koffer?|Was ist los, Jessica?
{136994}{137051}Ich muss weg.
{137053}{137124}Fragen Sie mich nicht wo,|wie, wann oder warum.
{137126}{137185}Ich muss dich verlassen.
{137209}{137299}- Frag mich nichts.|- Aber wie? Warum?
{137302}{137385}Das machst du immer!|Ich sage dir, du sollst nicht fragen, dann tust du es!
{137388}{137453}Du hörst mir nie zu!
{137455}{137539}Ich komme durch Fenster,|Schraubendreher fallen auf mich...
{137542}{137585}und ich krieche aus Gebäuden!
{137588}{137661}- Ich würde rausgeschmissen werden--|- Das solltest du sein!
{137664}{137757}Versteck dich hier, versteck dich dort!|Das ist keine Wohnung, es ist ein Videospiel!
{137760}{137826}Dann weckst du mich morgens mit Kaffee auf!
{137829}{137877}Ich werde einen Nervenzusammenbruch bekommen!
{137880}{137962}Genug! Ich schicke morgen jemanden, der mein Gepäck abholt.
{137964}{138040}Mach deinen Mund nicht auf.|Versuche nicht, mich aufzuhalten.
{138043}{138103}- Aber Jessica--|- Verstehst du?
{138105}{138189}Du hörst kein Wort, das ich sage!
{138192}{138271}Bleib da und schweig.|Ich gehe!
{138356}{138405}Und das sind meine!
{139132}{139233}Liebe Jessica, ich lasse diese Kassette|in deinem Koffer.
{139236}{139313}Ich muss zugeben, dass du ein bisschen--
{139315}{139432}nur ein wenig – |unhöflich, was meine ehrliche Meinung betrifft.
{139435}{139507}Unser Mietvertrag endet hier.
{139510}{139565}Vielen Dank.|Mit freundlichen Grüßen.
{139683}{139777}Liebe Jessica, ich lasse diese Kassette|in deinem Koffer.
{139779}{139852}Ich muss zugeben, dass du ein bisschen--
{139855}{139967}nur ein wenig – |unhöflich, was meine ehrliche Meinung betrifft.
{139970}{140035}Unser Mietvertrag endet hier.
{140037}{140086}Vielen Dank.|Mit freundlichen Grüßen.
{140089}{140204}Wenn du diese Kassette hörst, bin ich weg.
{140206}{140314}Es ist 3:00 Uhr morgens und draußen ist es sehr still.|Ich kann nicht schlafen.
{140317}{140382}Ich ging in dein Zimmer.|Du hast geschlafen.
{140384}{140439}Wie kann man|ohne Kissen schlafen?
{140442}{140544}Loris, du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich--
{140622}{140683}Du hast alles ruiniert!
{140711}{140774}Die Maus knabbert|und der Käse geht aus.
{140795}{140866}Ich bin davon überzeugt, dass Sie einen Fehler machen.
{140869}{140947}Wir hatten ihn|wo wir ihn haben wollten!
{141005}{141105}Was ist in dich gefahren? Sie hätten eine Reihe schrecklicher Verbrechen stoppen können.
{141107}{141181}- Professor, Sie haben ihn gesehen.|- Meine Frau auch.
{141184}{141230}Aber, Professor--
{141232}{141311}Es hat keinen Zweck.|Das Monster hat sie überzeugt.
{141314}{141398}Wie hat er reagiert, als Sie sagten, dass Sie gehen würden?
{141400}{141516}Er sah traurig aus.|Ein wenig überrascht. Ansonsten normal.
{141519}{141571}Normal! Normal, richtig!
{141626}{141694}Ja. Machen Sie langsamer.|Ich kann kein Wort hören.
{141697}{141790}Was? Wo? Vor einer halben Stunde?|Am helllichten Tag?
{141792}{141902}Er wurde wieder getötet.|Die gleichen Details, der gleiche Bereich.
{141904}{141999}Verhaften Sie diesen Loris sofort.|Gehen Sie zu seiner Wohnung.
{142001}{142052}Lassen Sie es alle wissen.
{142055}{142142}Rufen Sie die Zeitungen und die Fernsehstudios an.|Verteilen Sie den Film.
{142175}{142224}Kommen Sie mit, Professor.
{142291}{142428}Das wirst du für den Rest deines Lebens auf deinem Gewissen haben!
{142430}{142467}Das ist nicht möglich.
{144882}{144925}Ist er wirklich gruselig?
{144928}{144978}Gruselig ist ein zu schönes Wort.
{144981}{145066}Er ist arrogant, hysterisch.|Zahlt nie seine Rechnungen.
{145069}{145126}Wir holen ihn selbst...
{145128}{145227}und zerstückle ihn, wie er es mit den Damen gemacht hat.
{145268}{145339}Bringen Sie die Todesstrafe zurück!
{145685}{145742}Polizei. Machen Sie Platz.
{145776}{145828}Stimmt es, dass er sich eingeschlossen hat?
{146162}{146214}Was ist hier los?
{146216}{146316}Ich weiß es nicht. Ich bin gerade hier angekommen.|Eine Frau wurde getötet.
{146319}{146416}- Eine Frau wurde getötet?|- Zwanzig, meinst du.
{146418}{146476}Zwanzig? In diesem Gebäude?
{146478}{146557}Ja. Der Mörder hatte einen Zwerg in seinem Schrank.
{146559}{146639}- Er hat es gefoltert.|- Wer hat es getan?
{146641}{146710}Das Monster.|Derjenige, der Frauen zerstückelt.
{146712}{146748}Sie haben ihn gefangen.
{146751}{146837}Das Monster?|Derjenige, der Frauen zerstückelt?
{146840}{146916}- Hat er hier gelebt?|- Es scheint so.
{146918}{146983}Wer ist es? Der Manager?
{146986}{147086}- Ich weiß es nicht. Vielleicht.|- Es muss der Manager sein.
{147325}{147371}Er ist es!
{147410}{147455}Lass uns gehen! Er ist gefährlich!
{147496}{147542}Er ist es!
{147907}{147954}- Das Monster!|- Ich?
{147989}{148047}Wir sind deine Freunde.
{148050}{148099}Alles in Ordnung.
{148102}{148180}Das Monster? Ich, das Monster?
{149131}{149240}Ruhe!|Wo ist er?
{149243}{149332}Er ist verschwunden.|Wie?
{149375}{149423}Er ist diesen Weg gegangen!
{149469}{149515}Da ist er!
{150356}{150468}Was ist los?|Dieser Lärm, die Polizeisirenen--
{150742}{150842}Ist er nicht derjenige, der uns Geld schuldet?
{150845}{150955}Der tote Mann im Telegramm?|Die Uhr? Dieser Loris?
{151048}{151086}Entschuldigung.
{151150}{151198}Bleib dort.
{151243}{151289}Der Antiquitätenhändler!
{151327}{151365}Halt, Dieb!
{151402}{151455}Du schuldest mir 1,2 Millionen Lira!
{151457}{151543}Ich werde es aus dir herausquetschen!
{151740}{151786}Wie viel schuldet er Ihnen?
{151858}{151903}Ich kann es nicht glauben!
{151950}{152056}Sehen Sie, wie viele Menschen er betrogen hat!|Der Dieb!
{154206}{154251}Professor?
{154303}{154370}Ich habe geklingelt, aber niemand antwortete.
{154373}{154468}Ich habe mir erlaubt, durch das Fenster zu kommen.
{154470}{154548}Ich bin es, Professor.
{154550}{154600}Hab keine Angst.
{154620}{154685}Professor, sind Sie da?
{155166}{155221}Hallo Jessica.
{155223}{155318}Was für ein Durcheinander.|Es ist abstoßend.
{155321}{155401}Wir haben nicht alle Körperteile gefunden.
{156297}{156341}Professor?
{156534}{156589}Professor, ich bin hier.
{156591}{156631}Hier ist Loris.
{156686}{156755}Ich habe bei dir Chinesisch gelernt.
{156757}{156815}Ich kam durch das Fenster.
{156817}{156876}Hab keine Angst. Da ich bin.
{156878}{156985}Vielleicht hast du noch nie von diesem Monster in der Gegend gehört ...
{156988}{157044}der Frauen in Stücke hackt.
{157063}{157111}Ich bin es. Nun ja, ich bin es nicht...
{157114}{157142}aber sie denken, dass ich es bin.
{157145}{157213}Ich, das Monster!
{157215}{157251}Ich, dieses Monster, das...
{157253}{157312}Wie konnten sie--|Hilf mir!
{157315}{157411}Sie könnten ein gutes Alibi sein.
{157414}{157483}Wenn sie dich fragen:|"Hast du das Monster gesehen?" sag nein.
{157485}{157605}Sie haben mich den ganzen Tag gejagt.
{157608}{157729}Die Polizei ist hinter mir her.|Jeder in meinem Gebäude. Fremde.
{157731}{157853}Ich, das Monster?|Wie konnten sie das denken?
{157856}{157924}Ein Polizist mit gerichteter Waffe--
{157926}{158010}Er hat mich den ganzen Tag lang dazu gebracht,
{158098}{158191}„29. Juli“?|Es ist sauer. Seien Sie vorsichtig.
{158194}{158273}Sie haben mich den ganzen Tag lang gezwungen,
{158275}{158332}Ich kam nach Hause und merkte es nicht.
{158335}{158424}Ich kam ganz entspannt nach Hause.
{158427}{158478}Ich wusste nichts davon – |„das Monster“!
{158481}{158540}Sie fingen an, mich „Monster“ anzuschreien.
{158543}{158654}Es ist genau wie ich, jemanden wie dich zu sehen, ganz verschwitzt ...
{158657}{158727}mit etwas Schlamm,|ein paar roten Flecken--
{158729}{158828}Kann ich keinen Fleck haben?|Und schreiend: „Er ist das Monster“...
{158831}{158868}weil er ein... hat
{158909}{158990}ein roter Fleck, saure Milch...
{159019}{159078}eine Hand in seinem Mantel.
{159080}{159134}Ist dann jeder ein Monster?
{159136}{159227}Kann ich nicht mit der Hand einer Frau ausgehen...
{159229}{159294}in meinem--
{159296}{159369}Professor, ich verabschiede mich jetzt.
{159372}{159449}Es ist spät.|Ich bin gerade vorbeigekommen.
{159452}{159523}Du bist in guter Verfassung.
{159555}{159649}Ich würde dir helfen,|aber wie ich sehe, hast du bereits eine.
{159651}{159707}Die Temperatur ist gesunken.
{159709}{159776}Auf dem Weg hierher war es kühl.
{159779}{159831}Machen Sie es ruhig, Professor.
{159833}{159879}Machen Sie es ruhig!
{160283}{160328}Oben, links.
{160547}{160604}Stopp! Nicht bewegen! Ruhig!
{160607}{160658}Hände auf euren Kopf, ihr beide!
{160661}{160699}Ruhe!
{160702}{160762}Komm schon, sei still! Entspannen!
{160764}{160825}Komm langsam raus.
{160828}{160905}Komm schon. Entspannen.
{160926}{160954}Langsam.
{161055}{161083}Machen Sie es ruhig.
{161086}{161131}Entspannen Sie sich.
{161196}{161242}Halt die Klappe!
{161299}{161345}Das ist nicht er.
{161347}{161411}- Der Professor ist zu Hause.|- Ist er bewaffnet?
{161414}{161498}Nein. Er ist in einem traurigen Zustand.|Er ist krank.
{161501}{161546}Bringt ihn hier raus.
{161930}{162005}Hallo, Professor. Wie geht es dir?
{162028}{162104}Nicht so gut.
{162107}{162161}Komm raus.
{162571}{162616}Nur eine Minute!
{162669}{162716}Nur eine Minute!
{162719}{162780}Absolut erschreckend.|Steigen Sie ein.
{162834}{162892}Ich komme auch.
{162913}{162946}Hör zu.
{162949}{163014}Es gibt drei Kamele – |ein rotes mit einem Buckel ...
{163016}{163114}ein Gelber mit drei Höckern,|ein Schwarzer ohne Höcker.
{163116}{163188}Pass auf meine Lippen auf.|Da sind drei Kamele--
{163491}{163586}Sind Sie sicher, dass der Manager nichts damit zu tun hatte?
{163588}{163651}- Wer?|- Die Ma--
{163653}{163728}Vergiss es.|Das ist nicht möglich.
{163730}{163868}Sag es mir. Wenn ich dir einen dieser schlampigen Küsse gegeben hätte...
{163870}{163905}hätten Sie mich erschossen?
{163907}{163953}Es hängt davon ab, wie Sie es gemacht haben.
{163955}{164080}Es ist unglaublich.|Ich verstehe nicht--
{164083}{164141}Du musst es mir erklären.
{164144}{164231}Wenn du dich bückst,|um diese Dinge aufzuheben...
{164233}{164315}Wenn ich dich gepackt hätte,|hättest du mich erschossen?
{164318}{164351}Ich weiß es nicht.
{164372}{164440}- Wenn ich--|- Wenn du was?
{164443}{164488}Wenn ich--
{164530}{164597}Wenn ich--
{164600}{164640}Zum Beispiel, wenn ich--
{164642}{164697}Sonst verstehe ich das nicht.
{164700}{164790}Wenn ich-- Hör auf.|Habe dir das angetan--
{164898}{164998}Wenn ich dir das antun würde--
{165267}{165309}Guten Abend.
{165372}{165458}Tut mir leid, Sie zu stören,|aber ich brauche mein Auto.
{165460}{165532}- Entschuldigung.|- Nein, es tut mir leid.
{165534}{165617}- Hab einen schönen Spaziergang.|- Danke.