1 00:00:38,705 --> 00:00:41,083 Peki Lisa... - Lisa ve başka bir şey değil! 2 00:00:41,291 --> 00:00:42,626 Soyadı olarak... 3 00:00:42,960 --> 00:00:45,170 Lisa'yı söyleyebilirsin Raporda M. 4 00:00:45,337 --> 00:00:46,463 Peki oğlan? 5 00:00:47,130 --> 00:00:50,634 Robert'ı bana ver Werner dosyası, W. 6 00:00:51,343 --> 00:00:53,929 Anlıyor musun, kız reşit değil. - Elbette. 7 00:00:55,722 --> 00:00:56,723 Peki o zaman... 8 00:00:57,140 --> 00:00:59,851 Robert Werner, uyruk: Fransız. 9 00:01:00,394 --> 00:01:01,395 Fransız mı? 10 00:01:02,020 --> 00:01:04,022 Evet. Alsas. 11 00:01:04,439 --> 00:01:08,485 Yazık. Bir Alman olurdu böyle bir durumda daha fazlasını verin. 12 00:01:09,444 --> 00:01:13,198 19 yaşında, mavi gözlü, özel özellikler: dövme. 13 00:01:13,740 --> 00:01:15,367 Ne tür bir dövme? 14 00:01:18,245 --> 00:01:19,913 Kolunda bir çiçek. 15 00:03:41,430 --> 00:03:43,181 Carnacelli Yat Limanı. 16 00:03:43,849 --> 00:03:44,975 Gitmek. 17 00:03:56,778 --> 00:03:57,612 Lütfen. 18 00:04:03,243 --> 00:04:06,079 Peki sen sonuncusun onu görecek kişi. 19 00:04:06,538 --> 00:04:09,541 Ben ve diğerleri. - Ama sen onun en iyi arkadaşısın. 20 00:04:09,750 --> 00:04:11,668 zaten konuştum diğerlerine. 21 00:04:11,877 --> 00:04:14,254 Ama hiçbir şey bilmiyorum. Ben sadece herkesin bildiğini biliyorum. 22 00:04:14,421 --> 00:04:16,631 Sen öyle düşünüyorsun. Ama bu doğru değil. 23 00:04:17,966 --> 00:04:20,427 Herkes olaylara farklı şekillerde bakar. 24 00:04:21,386 --> 00:04:22,554 Onların yolunda. 25 00:04:23,555 --> 00:04:25,307 Bana her şeyi anlat başından beri. 26 00:04:25,599 --> 00:04:27,559 Okulda bana ondan bahsetti. 27 00:04:27,726 --> 00:04:29,936 Ama onu şunun için gördüm: Polinezya'da ilk kez. 28 00:04:30,103 --> 00:04:33,607 Biz buna böyle derdik. - Peki burası Polinezya nerede? 29 00:04:36,818 --> 00:04:39,237 Peki şimdi nerede? 30 00:04:41,281 --> 00:04:44,618 O tarafta! - Lanet olsun ne kadar uzak... 31 00:04:48,997 --> 00:04:50,624 Giorgio! 32 00:05:01,510 --> 00:05:03,512 Direksiyon kilidini yerine takın. 33 00:05:03,637 --> 00:05:06,681 Neden bizi hep Polinezya'ya götürüyorsun? - Yakında göreceksin. 34 00:05:06,807 --> 00:05:07,974 Hadi gidelim, gidelim! 35 00:05:08,183 --> 00:05:10,560 Loretta! Isabella! 36 00:05:10,894 --> 00:05:12,771 Daha önce burada mıydın? - Hayır. 37 00:05:12,896 --> 00:05:14,898 Ne olduğunu göreceksin harika insanlar onlar! 38 00:05:15,106 --> 00:05:16,066 Hadi, hadi! 39 00:05:17,275 --> 00:05:20,654 Ayrıca ayak banyosu mu? - Böylece en azından ayaklarınızı bir kez yıkayabilirsiniz. 40 00:05:21,613 --> 00:05:23,448 Biraz rahatsız edici, bu Polinezya. 41 00:05:23,573 --> 00:05:26,409 Ya kayarsam? - Ah, bu taşlar! 42 00:05:37,546 --> 00:05:38,922 Heyecanlı mısın? 43 00:05:40,882 --> 00:05:42,968 Birazdan onu tekrar göreceksin. 44 00:05:44,678 --> 00:05:45,387 Hey! 45 00:05:46,513 --> 00:05:49,683 Bakmak! - Dostum, ne kadar ateşli... 46 00:05:49,891 --> 00:05:52,102 Bu yüzden buraya Polinezya deniyor. 47 00:06:04,281 --> 00:06:06,324 Ve bu sadece başlangıç. - Gelmek! 48 00:06:07,325 --> 00:06:08,785 Hadi gidelim, gidelim... 49 00:06:10,704 --> 00:06:11,872 Sessiz sessiz... 50 00:06:15,625 --> 00:06:19,004 Bunu biliyorsun, değil mi? Oğlanlar bile... neredeyse hepsi çıplak. 51 00:06:19,504 --> 00:06:20,839 Bu onların işi. 52 00:06:21,214 --> 00:06:23,049 Sen gerçekten bir kızsın... 53 00:06:48,283 --> 00:06:51,870 Tanrım! - Ve bir tane daha var. 54 00:06:59,127 --> 00:07:00,378 Şunlara bak. 55 00:07:15,602 --> 00:07:17,312 Onu henüz görmedin mi? 56 00:07:17,687 --> 00:07:18,813 Haydi, onu ara! 57 00:07:19,481 --> 00:07:21,775 Yoksa onun olmasından mı korkuyorsun? burada birisiyle mi? 58 00:07:35,622 --> 00:07:37,290 Bakın! 59 00:07:38,249 --> 00:07:40,085 Bakmak! - Bu! 60 00:07:50,887 --> 00:07:52,472 Şunlara bak! 61 00:10:18,952 --> 00:10:21,746 Çok iyi oynuyorsun! - Evet hoşuma gitti. 62 00:10:22,163 --> 00:10:24,999 Sen bir ozansın. Bilirsin, Şarkı söyleyerek dünyayı dolaşanlar. 63 00:10:25,416 --> 00:10:26,501 Evet kesinlikle. 64 00:10:27,544 --> 00:10:29,379 Her şeyi bildiğini biliyorum. 65 00:10:30,296 --> 00:10:31,673 Abartmayın. 66 00:10:32,882 --> 00:10:34,884 Bilmek istediğim tek şey 67 00:10:35,176 --> 00:10:37,095 Bunu bilmiyorum. - Ne? 68 00:10:49,274 --> 00:10:51,484 Polis! - Koşmak! 69 00:10:51,818 --> 00:10:54,612 Acele etmek! - Kaçın! 70 00:10:54,863 --> 00:10:56,739 Gianni! Gianni! 71 00:11:07,834 --> 00:11:09,460 Haydi, hadi çocuklar. 72 00:11:10,003 --> 00:11:11,296 Hadi gidelim, gidelim! 73 00:11:13,548 --> 00:11:15,758 Daha hızlı, daha hızlı! - Git, git! 74 00:11:16,509 --> 00:11:17,427 Yukarı, git! 75 00:11:17,802 --> 00:11:20,263 Ve tekrar giyin! - Ne hikaye! 76 00:11:21,890 --> 00:11:24,058 Peki, çok iyi! - Hadi gidelim, gidelim. 77 00:11:28,354 --> 00:11:29,606 Hadi gidelim çocuklar. 78 00:11:34,652 --> 00:11:37,530 Hadi, hadi. İçeri girin. 79 00:11:38,990 --> 00:11:40,450 Şimdi gitmeliyim. 80 00:11:40,909 --> 00:11:42,660 Nerede? - Diğerlerine. - Ama neden? 81 00:11:42,785 --> 00:11:44,746 Şanslısın yakalanmadı. 82 00:11:45,205 --> 00:11:46,789 Kötü bir şey yapmadın. 83 00:11:47,165 --> 00:11:50,084 Diğerleri de öyle. - Ama sonra hapse gireceksin! 84 00:11:53,838 --> 00:11:55,673 Ünlü öncüller var: 85 00:11:56,549 --> 00:11:58,301 Sokrates, Gandi, 86 00:11:58,676 --> 00:12:02,555 Bertrand Russell, İsa ve diğerleri. 87 00:12:03,223 --> 00:12:04,766 Pek çok başka kişi... 88 00:12:21,032 --> 00:12:23,409 sana elimizde olduğunu söyledim onlarla hiçbir ilgisi yok. 89 00:12:23,534 --> 00:12:26,537 Bunlar bizim belgelerimiz. Biz öğrenciyiz. Roma'dan. 90 00:12:26,955 --> 00:12:28,539 Haydi, kimliklerinizi çıkarın. 91 00:12:28,706 --> 00:12:31,501 Burada ne yapıyordun? - Hiç bir şey. Merak ediyorduk. 92 00:12:31,751 --> 00:12:33,586 Kuyu. Şimdi git. 93 00:12:34,128 --> 00:12:36,839 Sadece git. Ama karışmayın artık bu insanlarla 94 00:12:37,090 --> 00:12:38,967 Haydi, hemen eve git! 95 00:12:48,476 --> 00:12:51,312 Ve ne bekliyorsun? Hadi, hareket et. 96 00:12:51,396 --> 00:12:53,314 Ama ben... - Sen diğerlerinden biri misin? 97 00:12:53,731 --> 00:12:56,109 Peki, git, eve git, gidelim! 98 00:13:21,009 --> 00:13:22,635 Neden biz değil de onlar? 99 00:13:22,844 --> 00:13:24,637 Neyse biz öğrenciyiz. 100 00:13:25,305 --> 00:13:28,141 Bunlar sokak köpekleri etiketleri yoktur. 101 00:13:37,859 --> 00:13:39,736 Yani o oradaydı polis kaydı mı? 102 00:13:39,861 --> 00:13:41,487 Tüm yabancılar gibi. 103 00:13:41,779 --> 00:13:44,490 Bir gelenek ki tüm ülkelerde yaygındır. 104 00:13:47,785 --> 00:13:50,621 Sigara içiyor mu? Demek istediğim: Uyuşturucu mu kullanıyor? 105 00:13:50,788 --> 00:13:51,581 Hayır. 106 00:13:52,540 --> 00:13:55,043 Bu bakımdan öyle değil sigara bile içiyorsun. 107 00:13:56,085 --> 00:13:56,919 HAYIR ... 108 00:13:57,545 --> 00:13:59,797 Yanlış bir şey yapmadı. 109 00:14:00,798 --> 00:14:01,758 o zamana kadar. 110 00:14:04,969 --> 00:14:06,137 İşte geldiler, geliyorlar! 111 00:14:07,972 --> 00:14:10,808 Ama çocuklar, ne yapıyorsunuz? Eve git. 112 00:14:12,477 --> 00:14:14,687 Affedersiniz, üniversite profesörü müsünüz? - Evet. 113 00:14:14,812 --> 00:14:17,523 Sen de Lisa'nın edebiyat öğretmeniydin, değil mi? - Evet. 114 00:14:17,690 --> 00:14:19,734 Lisa nasıl biriydi? O nasıl bir kızdı? 115 00:14:19,859 --> 00:14:21,778 Kusursuz kızım, her bakımdan. 116 00:14:21,903 --> 00:14:24,072 Çalışkan, zeki, eğitimli. 117 00:14:25,490 --> 00:14:27,617 Peki ya aile? - Örnek bir aile. 118 00:14:27,742 --> 00:14:29,786 Babası büyük bir sanayicidir. 119 00:14:29,911 --> 00:14:32,538 Hangi sektörde? - Otomobiller. 120 00:15:44,902 --> 00:15:48,781 Babanız yakında gelecek, Bayan. - Teşekkür ederim, onu burada bekleyeceğim. 121 00:16:34,118 --> 00:16:37,371 Mühendisler! Lütfen kusura bakmayın ben, bir şeyi unuttum: 122 00:16:37,497 --> 00:16:39,373 Bir sorun yalnızca bir dakika sürer. 123 00:16:39,499 --> 00:16:40,958 Eğer sana sorabilseydim. 124 00:16:42,627 --> 00:16:43,419 Lütfen. 125 00:17:06,817 --> 00:17:08,903 Marina? Ah, sensin. 126 00:17:09,111 --> 00:17:11,572 Babamla birlikte fabrikadayım. Onu bekliyorum. 127 00:17:11,906 --> 00:17:12,865 Özür dilerim, ne? 128 00:17:13,115 --> 00:17:15,076 Yine çıktılar onu gördün mü? 129 00:17:15,201 --> 00:17:18,204 Bu ne zamandı? Evet evet geliyorum! Teşekkürler. Güle güle! 130 00:17:54,282 --> 00:17:57,368 Bu Rönesans fikrini beğendim Roma duvarlarındaki sundurma. 131 00:17:57,868 --> 00:18:00,329 biliyor musun sen gerçek bir İtalyan gibi konuşabilir misin? 132 00:18:00,496 --> 00:18:01,789 Öyle düşünmeyi seviyorum. 133 00:18:02,832 --> 00:18:04,208 Ben bir piçim. 134 00:18:06,168 --> 00:18:07,378 Ne demek istiyorsun? 135 00:18:16,012 --> 00:18:17,597 Babam Alsaslı. 136 00:18:18,556 --> 00:18:20,141 Annem İtalyan. 137 00:18:26,897 --> 00:18:31,402 Dışarısı ne kadar güzel. - İki gün hapis yattığı için çok fazla dram yaşandı. 138 00:18:31,861 --> 00:18:35,239 Bir arkadaşını kilit altına aldılar Mimarlık öğrencisi, iki aydır. 139 00:18:35,573 --> 00:18:37,033 Ona aşık mıydın? 140 00:18:37,533 --> 00:18:40,870 Birkaç günlüğüne. Ama öyleydi tekrar dışarı çıkmadan önce bitti. 141 00:18:46,584 --> 00:18:50,254 Senin yaşında aşkım gelir ve gider. 142 00:18:51,756 --> 00:18:53,049 Bu doğru değil. 143 00:18:54,592 --> 00:18:57,303 Sadece ciddi anlamda aşık olmaya ihtiyacım var. 144 00:19:01,265 --> 00:19:02,808 Bana inanmıyor musun? 145 00:19:04,644 --> 00:19:06,854 Hadi yukarı çıkalım. istiyorum Bu sundurmayı yakından görün. 146 00:19:06,979 --> 00:19:09,231 Zaten geç oldu, ben eve geri dönmek zorundayım. 147 00:19:09,649 --> 00:19:12,109 Nasıl olur? - Neden? Çünkü beni bekliyorlar. 148 00:19:12,652 --> 00:19:14,028 Yapmalılar. 149 00:19:14,403 --> 00:19:15,988 Burası çok güzel. 150 00:19:16,614 --> 00:19:19,075 Beğenmedin mi? - Tabii ki hoşuma gitti. 151 00:19:19,492 --> 00:19:22,119 hatırlamıyor musun benimle burada mı tanıştın? 152 00:19:22,411 --> 00:19:25,289 Eşit. - Şimdi gitmek zorundayım. - Ama neden? 153 00:19:25,665 --> 00:19:29,043 Ah, Robert, var saygı duymanız gereken kurallar. 154 00:19:33,214 --> 00:19:35,091 Aynı gün göreceksin 155 00:19:38,010 --> 00:19:40,054 aynısına sahip olacaksın çocuk sayısı, 156 00:19:40,888 --> 00:19:43,265 ama deneyimleyemeyeceksin yine bir an, 157 00:19:43,557 --> 00:19:45,101 bu bir saat. 158 00:19:46,519 --> 00:19:47,436 Neden? 159 00:19:50,189 --> 00:19:51,315 Dinle, Robert. 160 00:19:51,607 --> 00:19:55,569 neden beni ziyarete gelmiyorsun? yemekten sonra evde misin? Beğendin mi? 161 00:19:56,946 --> 00:19:57,697 Nerede? 162 00:20:48,873 --> 00:20:49,957 İtiyorum. 163 00:20:51,125 --> 00:20:51,876 Hayır. 164 00:20:52,668 --> 00:20:54,962 Hayır, geçiyorum. - İtiyorum. 165 00:20:56,714 --> 00:20:59,842 İtin... Görmek istiyorum. 166 00:21:00,760 --> 00:21:03,012 Ben dışarıdayım. - Üç as. 167 00:21:03,345 --> 00:21:06,223 Bir sokağım var. - Tebrikler! 168 00:21:07,308 --> 00:21:08,976 Giovanni, nereye gidiyorsun? 169 00:21:09,643 --> 00:21:12,354 Genç bayanın bir ziyaretçisi var. - Neyse, git. 170 00:21:13,606 --> 00:21:15,441 Duydun mu canım Kızımın bir ziyaretçisi var! 171 00:21:15,566 --> 00:21:17,568 kendime itiraf etmeliyim onun artık bir çocuk olmadığını. 172 00:21:17,693 --> 00:21:20,696 Çocuklarda bu hep böyledir. - Gerçekten de yıllar geçiyor. 173 00:21:20,821 --> 00:21:24,575 Ayrıca senin durumunda! - Ne güzel! Evet, muhtemelen doğrudur... 174 00:21:25,326 --> 00:21:28,204 Gördün mü? Yapabilirim arkadaşlarını eve davet et. 175 00:21:29,371 --> 00:21:32,249 Annem ve babam çok moderndirler. bana tam bir özgürlük veriyorlar. 176 00:21:34,335 --> 00:21:38,506 Avrupa'da olduğu gibi. - Bu ne anlama gelir? İtalya aynı zamanda Avrupa'dır. 177 00:21:42,551 --> 00:21:45,429 Ama bunu yapabilmen çok yazık sadece 12.30'a kadar dışarıda olun. 178 00:21:45,971 --> 00:21:47,640 Ne zaman yemek yiyorsun? 179 00:21:49,016 --> 00:21:50,893 Acıktığımda. - Ve her zaman öyle oldun, 180 00:21:51,018 --> 00:21:53,646 aç olduğunda, yiyecek bir şey mi? 181 00:21:55,731 --> 00:21:56,774 Elbette. 182 00:21:59,235 --> 00:22:01,070 Peki baban ne yapıyor? 183 00:22:01,987 --> 00:22:05,658 Tahmin etmek! - Ressam mı? - Hayır. Daha endüstriyel. 184 00:22:06,200 --> 00:22:10,079 Annen zamanını nasıl öldürüyor? - Şu anda poker oynuyor. 185 00:22:12,206 --> 00:22:15,209 Ve sen? - Ben? ben... 186 00:22:17,044 --> 00:22:18,921 Peki sen? Ne yapıyorsun? 187 00:22:20,005 --> 00:22:23,175 Burada seninleyim. Ve bu hoşuma gitti. 188 00:22:27,888 --> 00:22:29,807 Marco! - Merhaba! - Merhaba! 189 00:22:29,890 --> 00:22:33,727 Evin erkeği! - Bugün erkenden ne oldu? 190 00:22:34,186 --> 00:22:37,064 Hepiniz nasılsınız? - Hoş bir sürpriz! 191 00:22:38,941 --> 00:22:40,985 Bugün günlerden ne? - Perşembe. 192 00:22:41,193 --> 00:22:42,486 Perşembe ... 193 00:22:43,946 --> 00:22:46,073 Perşembe Pokeri. - Bu doğru! 194 00:22:46,323 --> 00:22:48,993 Devam et yoksa ritmini kaybedeceksin. 195 00:22:50,786 --> 00:22:52,663 Sonra da beni suçlayacaksın! 196 00:22:53,747 --> 00:22:54,832 Bir martini. 197 00:22:56,083 --> 00:22:59,128 Lisa evde mi? - Evet. Bir misafiri var. 198 00:23:00,296 --> 00:23:01,088 Lütfen. 199 00:23:01,297 --> 00:23:02,464 Peki o kim? 200 00:23:03,007 --> 00:23:06,552 Neyse onu görmedim. O bir yabancı. Bir oğlan. 201 00:23:06,677 --> 00:23:09,138 Kim vermek zorunda? - BEN! - Zaten yapmadın mı? 202 00:23:09,263 --> 00:23:11,140 Her zaman kafa karışıklığına neden oluyorsun. 203 00:23:11,891 --> 00:23:14,101 Affedersin. Sonra görüşürüz. 204 00:23:14,435 --> 00:23:16,312 Güle güle! - Güle güle Marco! 205 00:23:17,730 --> 00:23:19,565 Tatlım, kocan... 206 00:23:27,740 --> 00:23:28,616 Baba! 207 00:23:33,370 --> 00:23:34,288 Baba! 208 00:23:40,920 --> 00:23:41,712 Baba... 209 00:23:42,838 --> 00:23:43,964 Bu Robert. 210 00:24:03,651 --> 00:24:07,071 Üzgünüm baba. Bir sigara yaktım. 211 00:24:20,960 --> 00:24:23,587 İçiniz rahat olsun, bu sadece tütün. 212 00:24:25,965 --> 00:24:29,510 Her zaman anlayışlı oldum baba. Belki çok fazla. 213 00:24:31,637 --> 00:24:33,430 Belki bir hata yaptım. 214 00:24:34,515 --> 00:24:36,058 Ama buna inanmıyorum. 215 00:24:38,143 --> 00:24:41,647 Zaman çok değişti. Radikal bir şekilde. 216 00:24:43,273 --> 00:24:45,275 Toplum değişti. 217 00:24:46,360 --> 00:24:48,862 Ahlaki ilişkiler, değerler. 218 00:24:50,948 --> 00:24:53,659 Rahipler bile yeniledi kitle. Bu bir karmaşa. 219 00:24:53,784 --> 00:24:57,204 Eğitmek zordur. Zor hale geldi 220 00:24:57,329 --> 00:24:59,915 anlamak ve olmak çocuklar tarafından anlaşılır. 221 00:25:00,124 --> 00:25:01,792 Aslında bu çok zor. 222 00:25:02,334 --> 00:25:04,044 Baba olmak zordur. 223 00:25:04,294 --> 00:25:07,006 Tekrar otoriteye başvurmak zorunda kaldım. 224 00:25:08,924 --> 00:25:10,843 Çünkü bir baba... Yani... 225 00:25:11,552 --> 00:25:13,595 Bir baba ne kadar modern olursa olsun, 226 00:25:14,221 --> 00:25:16,557 ne kadar ilerici olursa olsun sizin fikirleriniz, 227 00:25:17,016 --> 00:25:19,143 Ufuk ne kadar geniş olursa olsun, 228 00:25:19,643 --> 00:25:22,813 Hala sorumluluk taşıyor kızının hayatı için. 229 00:25:23,731 --> 00:25:27,401 Bana öyle geliyor ki gerçek, ahlaki sorumluluk, yasal bir sorumluluğun ötesindedir. 230 00:25:28,193 --> 00:25:32,406 Ve deneyim de oynuyor rol, yaş, yetiştirilme tarzı. 231 00:25:33,657 --> 00:25:35,659 Artık beni anlamalısın, Lisa. 232 00:25:37,036 --> 00:25:39,580 Bu çocuğa demiyorum hiçbir işe yaramaz. 233 00:25:40,372 --> 00:25:41,999 Kimsenin ona karşı bir şeyi yok. 234 00:25:42,374 --> 00:25:45,502 Sadece öyle olmadığını söylüyorum sizin için doğru şirket. 235 00:25:45,919 --> 00:25:47,755 Hangi nedenle? - Çünkü... 236 00:25:48,088 --> 00:25:51,091 Çünkü o farklı bir durumda Dünya, farklı bir zihniyet. 237 00:25:52,384 --> 00:25:54,094 Ve sonra dürüst olmak gerekirse, 238 00:25:54,344 --> 00:25:57,723 o zaten olan birisi polisle ilişkileri vardı. 239 00:25:58,557 --> 00:26:00,851 Bir serseri, bir asosyal. 240 00:26:02,186 --> 00:26:04,021 Michele Amca gibi konuşuyorsun... 241 00:26:04,396 --> 00:26:07,941 Michele Amca ... Amca Michele bir faşist! Ve bir aptal! 242 00:26:08,192 --> 00:26:10,402 Ama şimdi onun gibi konuşuyorsun. -Lisa! 243 00:26:10,861 --> 00:26:13,739 Şimdi abartıyorsun. - Onu rahat bırak aşkım. 244 00:26:15,032 --> 00:26:16,825 Artık her şey seninle ilgili. 245 00:26:18,243 --> 00:26:22,122 Ne diyorsam senin iyiliğin için söylüyorum. Ve beni anlamalısın. 246 00:26:23,082 --> 00:26:25,375 Evet? Ve sen yapmıyorsun beni anlamak zorunda mısın? 247 00:26:25,626 --> 00:26:27,711 Ama seni çok iyi anlıyorum 248 00:26:28,003 --> 00:26:31,090 ve ayrıca şunu da anla açıkça göremeyecek kadar genç. 249 00:26:31,548 --> 00:26:34,802 Peki neden açıkça görüyorsun? Tek bir net söz söylemedin. 250 00:26:44,728 --> 00:26:47,356 O zaman sana söyleyeceğim şimdi açık söz: 251 00:26:48,982 --> 00:26:52,486 Bu çocuğu göremezsin artık! Noktalayın ve eşleştirin. 252 00:26:56,740 --> 00:26:58,158 Senden nefret ediyorum. 253 00:26:59,326 --> 00:27:02,329 Bu güne kadar hep ailesiyle birlikte oldu. 254 00:27:03,330 --> 00:27:06,250 Sizce devam ettiler mi birbirimizi görmek için mi? 255 00:27:07,334 --> 00:27:10,295 Evet, ne zaman hepimiz... - Hayır, yalnız. 256 00:27:12,881 --> 00:27:14,758 Birbirinizi yalnız gördünüz mü? 257 00:27:15,801 --> 00:27:19,263 Hayır. Sık sık geri çekildiler konuşmak için bir köşeye 258 00:27:19,555 --> 00:27:22,558 ama biz her zaman bir gruptaydık. - Bir grupta... 259 00:27:24,893 --> 00:27:26,979 Peki nerede tanıştınız? 260 00:27:28,188 --> 00:27:31,441 Birçok yerde: Piazza'da Öklid, Trinity dei Monti... 261 00:27:31,567 --> 00:27:34,236 Piazza Navona'da veya “Covo”da. 262 00:27:36,196 --> 00:27:37,281 “Covo”da... 263 00:27:39,158 --> 00:27:40,868 Bu Covo ne olmalı? 264 00:27:41,869 --> 00:27:44,997 Biz buna bu adı verdik. Tiber'de bir tekne. 265 00:27:45,247 --> 00:27:46,665 Müzik kutusu ve içecekler var 266 00:27:46,790 --> 00:27:49,626 100 liraya. Ayrıca dans edebilirsiniz. 267 00:28:32,294 --> 00:28:34,755 Ah, merhaba Lisa! Gelme vaktin geldi! 268 00:28:34,880 --> 00:28:37,925 Robert'ın geri döndü orada iki sanat öğrencisiyle birlikte. 269 00:28:52,189 --> 00:28:53,315 Merhaba Lisa. 270 00:28:55,692 --> 00:28:57,069 Geç kaldın. 271 00:28:57,277 --> 00:28:59,655 Ama eğleniyorsun, değil mi? - Tam tersi. 272 00:28:59,780 --> 00:29:01,949 Covo'nuz bana göre değil. -Lisa! 273 00:29:02,032 --> 00:29:05,702 Sonunda seni bekliyorduk! - Dün burada evde bir parti vardı. 274 00:29:05,827 --> 00:29:07,913 Yanımda yiyecek ve içecek getirdim. - Harika! 275 00:29:07,996 --> 00:29:10,082 Bu vedayı yapacak Parti daha da başarılı. 276 00:29:10,332 --> 00:29:13,919 Çocuklar, burada yiyecek ve içecek var! - Nasıl bir veda? 277 00:29:16,380 --> 00:29:18,966 Vedam. Uzaklaştığımı söyledim. 278 00:29:20,050 --> 00:29:22,886 Burası çok gürültülü. Dışarı çıkalım. 279 00:29:32,896 --> 00:29:34,314 Denize doğru gidiyorum. 280 00:29:34,439 --> 00:29:38,110 Şehir çok eğlenceli bir fuar, tatil için iyi. 281 00:29:38,819 --> 00:29:41,071 Artık hayata ihtiyacım var. Gerçek hayat. 282 00:29:41,488 --> 00:29:43,365 Sadece deniz kenarında bulabileceğiniz bir yer. 283 00:29:44,199 --> 00:29:47,536 Ve içinde çok fazla balık var yakalayıp yiyebileceğiniz deniz. 284 00:29:48,662 --> 00:29:51,748 Bir öküz yakalamayı dene şehirde ve onu yiyorum. 285 00:29:56,128 --> 00:29:59,089 Zaten burada kalmam hata olurdu. - Nasıl olur? 286 00:30:03,135 --> 00:30:04,720 Bunu söylemek zor. 287 00:30:05,012 --> 00:30:07,389 Bakın: düşünceler kelimelere çevrilmiş, 288 00:30:08,015 --> 00:30:09,558 o kadar sıradanlaştı ki. 289 00:30:10,434 --> 00:30:12,769 Gerçek şu ki sen... ben... 290 00:30:14,479 --> 00:30:16,440 Kısacası daha iyi ben gidiyorum. 291 00:30:16,690 --> 00:30:19,026 Ne zaman? - Sabah. 292 00:30:19,901 --> 00:30:22,237 Bugün bütün gün özgür olabilirim. 293 00:30:23,030 --> 00:30:23,905 Evet ve ...? 294 00:30:24,573 --> 00:30:26,950 Deniz kenarında bir villam var. tam suyun üzerinde. 295 00:31:10,577 --> 00:31:12,704 Nerelisiniz? - Ben Alsaslıyım. 296 00:31:13,080 --> 00:31:15,040 Sen de? - Hayır, ben Romalıyım. 297 00:31:15,290 --> 00:31:17,501 Ve sana izin verdiler kendi başına mı gideceksin? 298 00:31:17,709 --> 00:31:19,169 Yalnız değilim. 299 00:31:19,378 --> 00:31:21,505 Bana biraz fazla genç görünüyor. 300 00:31:21,630 --> 00:31:22,547 Ne için? 301 00:31:22,672 --> 00:31:25,425 Aynen böyle. Seyahat etmek dünya şirkette. 302 00:31:25,759 --> 00:31:28,804 Seyahat etmek için çok genç Yalnız mı yoksa şirketle mi dünya? 303 00:31:29,346 --> 00:31:30,889 Çok genç, çok genç kalır. 304 00:31:35,769 --> 00:31:38,855 Dünyanın etrafında bile dolaşmıyorum. Circeo'daki evime gidiyorum. 305 00:31:40,399 --> 00:31:43,068 Kendi eviniz kalır dünyanın en güzel yeri. 306 00:31:43,193 --> 00:31:46,113 Evde olmayı seviyor musun? - Ben? Ben değil! 307 00:31:58,542 --> 00:32:00,669 Teşekkür ederim. - Çok naziktin. 308 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 Rica ederim. 309 00:32:02,963 --> 00:32:06,508 Kendinize iyi bakın çocuklar! Dünya senin yaşında güzel! 310 00:32:09,511 --> 00:32:13,932 Doğrusunu söylemek gerekirse öyle görünüyordu bana da iyi çocuk. Ve çok genç. 311 00:32:15,434 --> 00:32:18,562 Bu konuyu okuduğumda gazete ve resimleri gördüm ... 312 00:32:18,687 --> 00:32:21,106 Evet / Evet. Protokol. Burayı imzalayın. 313 00:32:23,108 --> 00:32:25,068 Circeo'daki jandarma karakolu. 314 00:32:25,277 --> 00:32:28,488 Her şeyi doğru yaptım, değil mi? - Affedersiniz, adınız nedir? 315 00:32:28,947 --> 00:32:31,199 Colucci. Francesco Colucci. 316 00:32:32,534 --> 00:32:35,704 Bunun maliyeti 5.000 lira çünkü İzinsiz yolcu taşınması. 317 00:32:35,829 --> 00:32:36,705 Ama... 318 00:32:36,913 --> 00:32:40,500 Buraya gönüllü olarak geldim. İyi bir şey yaptığımı sanıyordum. 319 00:32:40,625 --> 00:32:42,544 Evet kesinlikle. Ve sen iyi bir şey yaptın. 320 00:32:42,669 --> 00:32:45,130 Evet, ancak ihlal hâlâ mevcut. 321 00:32:47,424 --> 00:32:49,050 Zaten imzalayın. 322 00:33:29,341 --> 00:33:30,008 Yok mu? 323 00:33:35,138 --> 00:33:36,598 Ben bunu sevmedim. 324 00:33:39,226 --> 00:33:42,103 Bu çok güzel. Manzaraya çok iyi uyum sağlıyor. 325 00:33:42,771 --> 00:33:44,981 Ama bizim olta takımları orada. 326 00:33:45,774 --> 00:33:48,401 Bu güzel. Öyle görünüyor kendi kendine büyümüştür. 327 00:33:50,987 --> 00:33:53,198 Gelmek! Bir göz atalım. 328 00:33:54,824 --> 00:33:55,659 Gelmek. 329 00:34:19,683 --> 00:34:21,643 Babam ağları yaptırdı çok sıkı, hatta 330 00:34:21,768 --> 00:34:26,147 yavru geçemedi. Çok genç olanlar. 331 00:34:30,652 --> 00:34:33,613 Bu kulübede oynadım çok küçükken. 332 00:34:35,782 --> 00:34:37,617 İhtiyacınız olan her şey burada. 333 00:34:38,159 --> 00:34:41,329 Bakmak! Şuraya bakın: mükemmel dalış ekipmanı, değil mi? 334 00:34:41,454 --> 00:34:44,082 Balık tutmayı severim. Ama tüm bu donanımlar olmadan. 335 00:34:44,749 --> 00:34:47,877 Onu rahat bırak. - Bana göre balıklar eşit fırsatlara sahip olmalı. 336 00:34:49,504 --> 00:34:51,423 Bu kabini gerçekten çok seviyorum. 337 00:34:52,549 --> 00:34:55,719 Çoğunu görmedin henüz güzel olan şey: Bakın! 338 00:34:58,805 --> 00:35:00,056 Hoşuna gitti mi? 339 00:35:03,393 --> 00:35:04,644 Bu muhteşem. 340 00:35:13,778 --> 00:35:14,988 Ne direk! 341 00:35:18,658 --> 00:35:21,077 6x40 mı bu? - Evet, bir Yıldırım. 342 00:35:21,745 --> 00:35:23,830 İyi bir rüzgar varsa düzgün bir şekilde süzülmelidir. - Elbette! 343 00:35:23,955 --> 00:35:27,167 Bazen adalara gittim babamla. Onlar çok uzaktalar. 344 00:35:30,545 --> 00:35:31,921 Peki beğendin mi? 345 00:35:33,798 --> 00:35:35,967 Bu gerçek bir tekne. - Ve bak, 346 00:35:36,092 --> 00:35:39,638 Kapıyı açarsanız hava yastıkları üzerinde çalışır ve hemen suyun içindesiniz. 347 00:35:40,722 --> 00:35:44,225 Adınız lütfen. - Bağış yap. Domenico di Donate. 348 00:35:44,643 --> 00:35:46,686 Yani sen Bu villanın bekçisi mi? 349 00:35:46,811 --> 00:35:49,898 Evet, ben bekçiyim ve düşündüm Yanlış bir şey yapmıyordum. 350 00:35:50,023 --> 00:35:51,733 Lütfen mikrofona daha yüksek sesle konuşun. 351 00:35:51,858 --> 00:35:55,612 Her durumda, bunu düşünmedim kötü ya da yasa dışı bir şey yapıyordu. 352 00:35:55,737 --> 00:35:58,281 Merak etme. Ben bir gazeteciyim. 353 00:35:58,406 --> 00:36:01,368 Yani düşündün her şey yolunda mıydı? 354 00:36:01,618 --> 00:36:04,746 Evet her şey olur iyi ol elbette. 355 00:36:04,996 --> 00:36:07,957 Bayan bana bunları söyledi Sadece biraz dışarı çıkıyorduk. 356 00:36:08,124 --> 00:36:11,252 Ben de şunu söylüyorum: Umarım baba öğrenemiyor. 357 00:36:11,378 --> 00:36:13,421 Ve sen: Umarım. 358 00:37:22,532 --> 00:37:24,033 Bana bir öpücük verir misin? 359 00:38:47,283 --> 00:38:52,539 Rapora göre rüzgar hız batı-güneybatı yönünde 7 hesaptı. 360 00:38:52,914 --> 00:38:55,625 Deniz durumu arasındaydı 1 ve 2 yani 361 00:38:55,834 --> 00:38:58,211 ideal yelken koşulları. 362 00:38:58,586 --> 00:39:01,422 Bu havada bir tekne bir Yıldırım gibi, inşa edilmiş 363 00:39:01,548 --> 00:39:04,759 o kadar akıcı olabilir ki saatte 7 veya 8 mil hızla gidebilirsin. 364 00:39:05,051 --> 00:39:08,763 Olası bir kazadan bahsediliyordu. Onları bulmak için bir şey yapıyor musun? 365 00:39:08,888 --> 00:39:10,807 Bir şey? Şaka yapıyor olmalısın. 366 00:39:12,725 --> 00:39:17,313 Siz gazeteciler buna inanıyorsunuz Birisi denizde kaybolduğunda, 367 00:39:17,939 --> 00:39:21,317 Hemen bir arama başlattık Yüzlerce kişiden oluşan aparat. 368 00:39:21,568 --> 00:39:24,195 Maliyet ve kayıplardan bağımsız olarak. 369 00:39:47,010 --> 00:39:50,555 Tüm birimlere, tüm birimlere: 370 00:39:50,847 --> 00:39:54,809 Arada bir Yıldırım eksik Circeo ve Pontine Adaları. 371 00:39:55,143 --> 00:39:58,479 Tekrar ediyorum: Circeo Arasında ve Pontine Adaları. 372 00:40:00,189 --> 00:40:04,736 Anlaşıldı. Belirlenen alan için rotayı ayarlayın. - Rota 195. 373 00:40:14,245 --> 00:40:15,872 30 derece bağlantı noktası. 374 00:40:20,793 --> 00:40:23,338 Herhangi bir bulgu yok belirlenmiş alan. 375 00:40:24,589 --> 00:40:28,760 Güneye dönüyoruz. Güneye dönüyoruz. Son. 376 00:42:53,738 --> 00:42:56,741 Ve orada kimse yaşamıyor mu? - Hayır. Tamamen terk edilmiş durumda. 377 00:43:01,162 --> 00:43:02,080 Dikkat! 378 00:43:04,457 --> 00:43:05,374 Robert! 379 00:43:07,085 --> 00:43:08,169 Robert! 380 00:43:20,723 --> 00:43:22,809 Kendine zarar mı verdin? - Hayır. 381 00:43:23,226 --> 00:43:25,561 Karaya oturduk. - Peki şimdi ne olacak? 382 00:43:26,062 --> 00:43:29,315 Yüzebilir misin? - Elbette. Havalı yataklarımız da var. 383 00:43:29,440 --> 00:43:32,944 İyi. Çıkar onları. Onları yükleyeceğiz taşıyabileceğimiz her şeyle yetiniyoruz. 384 00:43:33,069 --> 00:43:34,904 Hangi şeyler? - Her şey. 385 00:43:35,822 --> 00:43:38,449 Issız bir ada değil mi? Kendi başımızın çaresine bakmalıyız. 386 00:43:38,574 --> 00:43:40,743 Hiç vakit kaybetmeyelim. Hadi, hadi. 387 00:43:41,369 --> 00:43:43,955 Çok endişelendim. 388 00:46:57,773 --> 00:46:59,400 İşte buna hayat derim. 389 00:47:10,453 --> 00:47:13,122 Neyin var? - Biraz üşüdüm. 390 00:47:13,664 --> 00:47:14,915 Bu güneşte mi? 391 00:47:22,214 --> 00:47:24,467 Garip. Islak bluz yüzünden. 392 00:47:25,134 --> 00:47:27,928 Neden onu çıkarmıyorsun? Onu çıkarmak sana iyi gelecektir. 393 00:47:28,054 --> 00:47:30,014 Kuruması için güneşe koyacağız. 394 00:47:37,980 --> 00:47:39,440 Bakın, orada! 395 00:47:51,369 --> 00:47:53,579 Bluzu bana ver. Güneşe koyacağım. 396 00:48:03,923 --> 00:48:04,840 Robert! 397 00:48:21,774 --> 00:48:23,359 Peki ne bekliyorsun? 398 00:48:58,102 --> 00:48:59,270 Hala hayatta mısın? 399 00:49:00,020 --> 00:49:00,729 Evet. 400 00:49:05,860 --> 00:49:08,487 Güneşe çıkmazsan daha da donacaksın. 401 00:49:08,821 --> 00:49:10,614 Hayır, hayır, burası sıcak. 402 00:49:12,658 --> 00:49:15,453 Haydi, utanma! Burada kimse yok. 403 00:49:21,625 --> 00:49:22,918 Hala hayatta mısın? 404 00:49:24,837 --> 00:49:26,297 Evet hala hayattayım. 405 00:49:27,298 --> 00:49:28,340 Daha da iyisi. 406 00:52:27,102 --> 00:52:29,355 Bırakın kendimi güneşte kurutayım. 407 00:52:33,609 --> 00:52:35,319 Artık utanmıyorum. 408 00:52:36,403 --> 00:52:38,447 Ve neden utanmalısın? 409 00:52:57,424 --> 00:52:59,343 vermeliyiz adanın bir adı. 410 00:52:59,468 --> 00:53:01,679 Hangi nedenle? - Böylece o bize daha da fazla ait olacak. 411 00:53:01,762 --> 00:53:05,224 Bu kadar arzu inanılmaz çünkü sahiplenmenin kökeni kadınlardadır. 412 00:53:05,933 --> 00:53:07,267 Bu kötü bir şey mi? 413 00:53:07,476 --> 00:53:09,395 Bütün kötülüklerin kökeni. 414 00:53:12,856 --> 00:53:15,693 Yine de isterim adaya bir isim vermek. 415 00:53:17,069 --> 00:53:18,445 Hadi diyelim... 416 00:53:19,029 --> 00:53:19,988 Mitsu. 417 00:53:21,198 --> 00:53:25,077 Mitsu mu? Bu ne anlama gelir? - Tay dilinde anlamı: çiçek. 418 00:53:26,704 --> 00:53:28,872 Mitsu ... Mitsu'yu seviyorum. 419 00:53:42,720 --> 00:53:44,430 Yakında iyileşmeyecek mi? 420 00:53:45,931 --> 00:53:49,768 Ona yapmamasını tavsiye etmem bu kadar çabadan sonra iyi ol. 421 00:53:54,231 --> 00:53:57,484 Ev yapımı martı yumurtası evde toplanan yabani domatesler. 422 00:53:57,693 --> 00:54:01,530 Doğal deniz ürünleri, yabani incir ve taze meyve. 423 00:54:01,947 --> 00:54:03,991 Tuhaf görünüyor bu saatte yemek yemek 424 00:54:04,074 --> 00:54:06,285 Ne zaman yemek güzel açsın, değil mi? 425 00:54:06,535 --> 00:54:08,287 Şehir çok uzakta. 426 00:54:57,795 --> 00:54:59,338 Ne düşünüyorsun? 427 00:54:59,797 --> 00:55:02,090 Hiçbir şeyden. - Ailen hakkında mı? 428 00:55:02,633 --> 00:55:06,220 Hayır. Çok uzaktalar. Artık onları anlamıyorum. 429 00:55:10,349 --> 00:55:12,267 arasında bir çelişki var 430 00:55:12,476 --> 00:55:14,228 ne diyorlar, nasıl yaşıyorlar. 431 00:55:14,353 --> 00:55:17,272 Sana bir şeyler yapmayı öğretiyorlar kendilerinin yapmadıklarını. 432 00:55:17,356 --> 00:55:20,359 Ve sonra bunu yapmanı yasaklıyorlar kendilerinin sakince yaptıkları bir şey. 433 00:55:20,818 --> 00:55:22,736 Neden kısa olduğumu söylüyorlar? 434 00:55:23,278 --> 00:55:24,696 Bu ne anlama gelir? 435 00:55:26,782 --> 00:55:28,867 Evet doğru, boyum kısa. 436 00:55:29,159 --> 00:55:30,661 Ama kendisi de öyle. 437 00:55:31,453 --> 00:55:33,997 Babam bir iş adamıdır. 438 00:55:35,499 --> 00:55:38,377 Bana vaaz verdi dürüst olman gereken yıllar. 439 00:55:39,002 --> 00:55:40,295 Ve bu doğru. 440 00:55:42,756 --> 00:55:45,551 Sonra şunu öğrendim kendisi de dürüst değildi 441 00:55:45,926 --> 00:55:48,053 ama öyle olduğuna ikna olmuştu. 442 00:55:49,429 --> 00:55:50,931 Ve onun sahtekarlığı 443 00:55:51,765 --> 00:55:55,602 hiç de sahtekârlık değil. HAYIR! Bu bir beceridir. 444 00:56:00,023 --> 00:56:01,233 Yani o 445 00:56:01,984 --> 00:56:05,112 çok akıllı bir işadamı ve dürüst. 446 00:56:08,031 --> 00:56:10,200 Ama dürüstçe çalamazsın. 447 00:56:12,536 --> 00:56:16,790 Gerçek şu ki bizi alıştırıyorlar kendimizle barışmak. 448 00:56:18,208 --> 00:56:21,712 Basit olanı görmezden gelmek şeylerin gerçekliği. 449 00:56:22,337 --> 00:56:24,631 Bak bazen aşkı düşünüyorum 450 00:56:24,798 --> 00:56:27,551 sadece bir saman tutunduğumuz şey. 451 00:56:28,635 --> 00:56:32,764 Ve aynı zamanda sevgiyi de düşünüyorum bir arkadaş için, aile için, 452 00:56:33,724 --> 00:56:35,267 hiçbir şey karşılaştırılamaz 453 00:56:36,351 --> 00:56:37,936 evrensel sevgiye. 454 00:56:41,064 --> 00:56:44,276 Ve bu sadece bizim bencilliğimizdir bu bizi çok fakir kılıyor. 455 00:56:47,654 --> 00:56:51,283 Ve sonra itiraf etmeliyim kendime gerçeği. mecburum... 456 00:56:53,118 --> 00:56:55,245 Seni sevdiğimi kendime itiraf et. 457 00:56:56,163 --> 00:56:58,999 Bunu kendime itiraf etmeliyim. Seni seviyorum. 458 00:58:21,415 --> 00:58:24,001 Bu benim hatam değil. bu benim hatam değil. 459 00:58:24,584 --> 00:58:27,004 Hayır, bu bizim hatamız. 460 00:58:28,880 --> 00:58:30,298 Ama neden suçluluktan kaçalım ki? 461 00:58:35,262 --> 00:58:38,390 Merhaba? Evet, hatta. Lütfen. 462 00:58:42,019 --> 00:58:43,645 Evet, elbette, elbette. 463 00:58:46,231 --> 00:58:47,524 Teşekkür ederim. 464 00:58:48,608 --> 00:58:50,736 Evet, buna güveniyoruz. Teşekkürler. 465 00:58:53,030 --> 00:58:53,905 Ne olmuş? 466 00:58:55,115 --> 00:58:57,325 Hiç bir şey. Hala hiçbir şey yok. 467 00:58:59,161 --> 00:59:01,163 Bu, milletvekilinin sekreteriydi. 468 00:59:01,496 --> 00:59:03,498 Donanmayı da uyardılar. 469 00:59:04,708 --> 00:59:06,501 Yıldırım'ı arıyor. 470 00:59:10,380 --> 00:59:12,924 Eğer o piç ona bir şey yaptıysa... 471 00:59:13,467 --> 00:59:16,928 Kimin umurunda? Sevişip sevişmemeleri kimin umurunda? 472 00:59:17,721 --> 00:59:19,806 Hepimiz bunu yaptık. 473 00:59:20,474 --> 00:59:22,851 Önemli olan şu ki hiçbir kaza olmadı. 474 00:59:26,438 --> 00:59:27,606 19 yıl. 475 00:59:28,440 --> 00:59:29,775 Söyle kaptan... 476 00:59:30,358 --> 00:59:32,527 Evet? - Bu ne zaman oldu? 477 00:59:33,195 --> 00:59:34,362 Ertesi sabah. 478 00:59:34,571 --> 00:59:37,407 Peki bu nasıl oldu? - Bir dakika lütfen. 479 00:59:37,949 --> 00:59:40,952 Burada. Almak. 480 00:59:41,870 --> 00:59:42,579 Yani, 481 00:59:43,622 --> 00:59:45,457 not almak ister misin? - Evet. 482 00:59:48,502 --> 00:59:50,504 Ben hazırım. - Peki, 483 00:59:51,254 --> 00:59:52,589 protokole göre... 484 01:00:05,435 --> 01:00:07,229 Biraz yaklaşın. - Evet. 485 01:00:09,397 --> 01:00:10,649 Sıkı tutun. 486 01:00:15,403 --> 01:00:18,698 Bu ne zaman olmuş olabilir? - Dün orada değildi. 487 01:00:20,283 --> 01:00:22,536 zorunda kalacaksın uzun bir halatla çekin. 488 01:00:22,661 --> 01:00:26,081 Önce avlanmaya gidiyoruz. Mecburuz yine de bunu liman polisine bildirin. 489 01:00:27,207 --> 01:00:29,000 İnşallah kimse yapmaz onu bizden çal. 490 01:00:29,292 --> 01:00:33,630 İlk biz gördük, kimse görmeyecek %50'sini bizden alın. Yasa bu. 491 01:00:37,843 --> 01:00:40,303 Bak, seyir defteri bile var. 492 01:00:40,887 --> 01:00:44,307 Hadi, yoksa geç olacak. Daha sonra geri döneceğiz. 493 01:01:32,606 --> 01:01:34,649 Nasıl uykuya daldığımı hatırlamıyorum. 494 01:01:34,774 --> 01:01:36,735 Ben de değil. Çok yorgundum. 495 01:01:40,155 --> 01:01:42,365 Ne diyorsun? bir tur yüzelim mi? 496 01:01:43,033 --> 01:01:44,409 Biz bu şekilde uyanıyoruz. 497 01:01:45,076 --> 01:01:45,911 Gelmek. 498 01:02:33,833 --> 01:02:35,043 Selam Silve! 499 01:02:36,795 --> 01:02:39,089 Silverio! - Nedir? 500 01:02:41,258 --> 01:02:42,509 Şuna bak. 501 01:02:57,315 --> 01:02:58,149 Olumsuz! 502 01:03:33,518 --> 01:03:34,311 Olumsuz! 503 01:04:01,046 --> 01:04:04,341 Ne yapıyoruz? - Liman polisine haber vereceğiz. 504 01:05:07,028 --> 01:05:08,321 Beni affet. 505 01:05:08,988 --> 01:05:10,198 Korkarım. 506 01:05:20,959 --> 01:05:23,294 Çıplaklardı. Solucanlar kadar çıplak. 507 01:05:24,170 --> 01:05:27,132 Ve kızın yapmadığı açıktı İstiyorum çünkü çığlık attı. 508 01:05:27,257 --> 01:05:28,883 Neden müdahale etmediniz? 509 01:05:29,008 --> 01:05:32,011 Nasıl bilmemiz gerekiyordu? onlar kimdi? Turistler mi, Amerikalılar mı? 510 01:05:32,387 --> 01:05:34,806 Biz ada polisi değiliz. - Peki o zaman. 511 01:05:34,973 --> 01:05:37,016 Her şeye sahip misin? O zaman bana dakikaları ver. 512 01:05:37,308 --> 01:05:38,184 Hemen. 513 01:05:41,312 --> 01:05:43,773 Kayıt defteri yanınızda mı kalıyor? - Elbette. 514 01:05:43,898 --> 01:05:45,775 Ama %50 hakkımız var, değil mi? 515 01:05:46,401 --> 01:05:48,486 Kesinlikle. eğer sen tekneyi buraya teslim et. 516 01:05:48,736 --> 01:05:51,406 Pasquale'e zaten söyledik bize motorlu tekneyi vermek için. 517 01:05:51,531 --> 01:05:54,367 O zaman sessiz ol, kanun bu. Günlüğü tekrar okuyalım: 518 01:05:54,659 --> 01:05:58,037 Biz, Giovanpietro Silverio ve Giovanpietro Domenico, 519 01:05:58,163 --> 01:06:01,958 ava çıkmak istedim ada şafaktan kısa bir süre sonra. 520 01:06:02,167 --> 01:06:05,879 Kıyıya yakın bir yerde bulduk mahsur kalmış, terk edilmiş bir yelkenli... 521 01:06:06,129 --> 01:06:09,591 bana tam olarak söylemeni rica ediyorum ne gibi önlemler aldınız? 522 01:06:09,841 --> 01:06:12,469 Bültenler gönderildi tüm jandarma karakollarına 523 01:06:12,886 --> 01:06:14,387 ve komiserlere. 524 01:06:14,846 --> 01:06:17,265 Liman polisi de alarma geçirildi. 525 01:06:17,474 --> 01:06:21,144 Yani her şey yapıldı. Mümkün olan her şey. 526 01:06:21,728 --> 01:06:24,147 Ve bunların hepsi tam olarak şüphelendiğim şey. 527 01:06:26,024 --> 01:06:29,068 Dün gece generalle bu konuyu konuştum. - Biliyorum. 528 01:06:30,528 --> 01:06:31,488 Biliyorum. 529 01:06:32,280 --> 01:06:34,741 Ama sanmıyorum çok faydası olacaktır. 530 01:06:36,534 --> 01:06:38,745 ne olduğunu biliyor musun bu gibi durumlarda general ne yapar? 531 01:06:39,078 --> 01:06:42,207 Bir kaptanı çağırıyor tam olarak benim yaptığımı yapıyor. 532 01:06:43,082 --> 01:06:45,043 Henüz yapmamışsa. 533 01:06:48,004 --> 01:06:50,715 her şeyi yapardım onu tekrar bulmak için. 534 01:06:53,301 --> 01:06:54,177 Lisa... 535 01:06:56,846 --> 01:06:58,848 Lisa hâlâ bir çocuk. 536 01:07:00,475 --> 01:07:02,352 Ama aynı zamanda çok da genç. 537 01:07:04,938 --> 01:07:05,897 Evet lütfen. 538 01:07:07,690 --> 01:07:10,443 Affedersiniz kaptan, bu Ponza'da gardiyanın sırası. 539 01:07:16,449 --> 01:07:18,159 Evet, Kaptan Roversi. 540 01:07:18,910 --> 01:07:21,246 DSÖ? Evet, bu mümkün. 541 01:07:22,497 --> 01:07:24,749 Soyadı, adı ve mesleği. Bunu yazın! 542 01:07:26,501 --> 01:07:27,418 Yani... 543 01:07:28,795 --> 01:07:30,213 Giovanpietro Silverio, 544 01:07:32,257 --> 01:07:33,216 Avcı. 545 01:07:33,925 --> 01:07:36,177 Hayır avcılık bir meslek değildir! 546 01:07:39,973 --> 01:07:42,517 Hey millet, öyle görünüyor yakında alacaklar. 547 01:07:42,976 --> 01:07:45,770 Babası çoktan Ponza'ya doğru yola çıktı. - O halde gidelim! 548 01:07:45,853 --> 01:07:49,232 Beklemek! kadar gemi olmayacak yarın sabah. Kendisininki vardı. 549 01:07:49,357 --> 01:07:52,569 Lanet etmek! Artık bir helikoptere ihtiyacımız var. - Bunun ne kadara mal olduğunu biliyor musun? 550 01:07:52,735 --> 01:07:56,322 Bir dakika bekleyin! Arkadaşın olan Daha önce birlikte uçtunuz, adı nedir? 551 01:07:56,447 --> 01:07:58,741 Evangelist mi? - Kesinlikle! Onu ara. 552 01:07:58,866 --> 01:08:01,411 Bir helikopteri var ve yapacak mutlaka bir iyilik yap. 553 01:08:01,536 --> 01:08:04,038 Telefon rehberim. - Buyrun Sayın Müdür. 554 01:08:06,499 --> 01:08:08,960 Evangelist... - Özel rapor! 555 01:08:09,335 --> 01:08:11,379 Yakalanan canavarın resmi! 556 01:08:11,504 --> 01:08:14,048 Başlığı şimdiden görebiliyorum! - “Canavar” bana biraz fazla güçlü geliyor, 557 01:08:14,173 --> 01:08:17,176 neredeyse bir çocuk olsa bile. “Suçlu” yeterlidir. 558 01:09:23,993 --> 01:09:25,161 Beni seviyor musun? 559 01:09:30,333 --> 01:09:32,293 Seninle sevişmek istiyorum. 560 01:09:34,295 --> 01:09:37,173 Ama korkarım ki hayır nasıl yapılacağını bilmek. 561 01:09:46,599 --> 01:09:49,519 Aşk... doğal bir şeydir. 562 01:09:50,853 --> 01:09:52,814 Bundan korkamazsınız. 563 01:09:53,898 --> 01:09:56,192 Ama onu da zorlayamazsınız. 564 01:09:58,152 --> 01:09:59,404 Aşk... 565 01:10:01,489 --> 01:10:03,199 bir çiçek gibidir. 566 01:10:03,825 --> 01:10:05,535 Onun bir anı var. 567 01:10:08,663 --> 01:10:10,039 Doğal olarak geliyor. 568 01:11:30,870 --> 01:11:32,705 Dürbün lütfen. - Burada. 569 01:11:33,790 --> 01:11:35,166 Almak. - Teşekkürler. 570 01:11:43,800 --> 01:11:46,511 Maresciallo, buraya demir atacağız. - İyi. 571 01:11:48,262 --> 01:11:49,806 Çapa düşmeye hazır. 572 01:11:53,392 --> 01:11:54,393 Çapa ücretsiz. 573 01:12:00,566 --> 01:12:01,526 Tamam, dur. 574 01:12:01,651 --> 01:12:04,737 Adamlarımla kıyıya çıkabilir miyim? - Yapabilirsiniz. 575 01:12:08,616 --> 01:12:10,993 Botu dört kişi için hazırlayın. 576 01:12:18,626 --> 01:12:20,419 Kalkış için botu boşaltın. 577 01:12:22,171 --> 01:12:25,049 Bot temiz! - Adamlarınızın oraya tırmanmasını sağlayabilirsiniz. 578 01:12:31,013 --> 01:12:33,891 İşte sinir bozucu gazeteciler! - Onlara her zaman kim izin veriyor? 579 01:12:34,016 --> 01:12:37,019 Bakanlık emri: Basın ayrıcalıklı muamele verilecektir. 580 01:12:37,520 --> 01:12:39,981 Hadi gidelim. hadi iyi görünmeye çalışın. 581 01:12:40,481 --> 01:12:42,733 Bot dört kişilik hazır. 582 01:12:46,779 --> 01:12:48,364 Hatlar bedava! 583 01:12:50,575 --> 01:12:52,410 Botu kaymaya hazır hale getirin. 584 01:12:58,207 --> 01:12:59,667 Bot kayması! 585 01:13:10,761 --> 01:13:13,723 Sürat teknesi Fiorillo CP231'e komut vermek için. 586 01:13:13,973 --> 01:13:16,601 Tekne mükemmel bir şekilde kaymış, sahile doğru ilerliyor. 587 01:13:31,115 --> 01:13:33,242 Merhaba Merhaba! Görev Gücü 2 burada. 588 01:13:33,451 --> 01:13:35,661 Radyo testi. Lütfen yanıt verin. 589 01:13:35,786 --> 01:13:37,997 Burası Görev Gücü 1. 590 01:13:38,122 --> 01:13:41,042 Sürat teknesi aranıyor. Üzerinde. 591 01:13:43,377 --> 01:13:48,174 Sürat teknesi Fiorillo burada. Tüm Radyo bağlantısındaki birimler. Üzerinde. 592 01:14:01,270 --> 01:14:02,188 Orada! 593 01:14:40,935 --> 01:14:43,688 Her zaman aynı. Bakın, reklam şirketinin logosu. 594 01:14:47,066 --> 01:14:49,193 Eğer öyle olduğunu düşünüyorsa bizimle reklam vermek, 595 01:14:49,777 --> 01:14:51,112 o zaman yanılıyor. 596 01:14:52,363 --> 01:14:54,156 Neden sonunda kaçmıyor? 597 01:14:54,532 --> 01:14:55,700 Biraz müzik ister misin? 598 01:14:55,825 --> 01:14:57,952 Ama gitar hala tepede. 599 01:14:58,744 --> 01:14:59,620 Lanet etmek. 600 01:15:00,705 --> 01:15:03,416 Onu almaya gideceğim. - Peki ... Robert! 601 01:15:04,834 --> 01:15:06,544 Acele etmek. - Evet. 602 01:15:10,131 --> 01:15:11,132 Robert! 603 01:15:12,174 --> 01:15:14,260 Yalnız kalmayı sevmiyorum. 604 01:15:20,891 --> 01:15:22,184 Acele etmek! 605 01:16:11,317 --> 01:16:13,027 Düşmüş olabilir orada ağaçların arasında. 606 01:16:13,152 --> 01:16:15,821 Birini bulmak zor böyle bir yerde. 607 01:16:16,197 --> 01:16:20,117 Harika fotoğraflar çekebilirdim bu ışık. Biraz daha derine inelim. 608 01:16:20,367 --> 01:16:21,535 Kabul edildi. 609 01:16:33,172 --> 01:16:35,925 Hadi evlat, korkma. En kötüsü bitti. 610 01:16:47,353 --> 01:16:48,270 Kısraklar! 611 01:16:48,854 --> 01:16:51,357 Emrinizde! - Onu örtecek bir şey getir. 612 01:16:58,823 --> 01:17:01,867 İşte... Hadi, cesur ol. 613 01:17:05,246 --> 01:17:06,539 Her şey bitti. 614 01:17:08,040 --> 01:17:11,418 Burası Görev Gücü 1. Kızı bulduk. 615 01:17:11,544 --> 01:17:14,713 O iyi. Görev tamamlandı. - Burası Görev Gücü 2. Alındı. 616 01:17:14,839 --> 01:17:16,882 Bir süreliğine kapatacağız. Üzerinde. 617 01:17:16,966 --> 01:17:20,719 Kız güvende. - Onu yakaladığımızdan emin olalım! 618 01:17:43,993 --> 01:17:45,369 Orayı dene. 619 01:18:12,021 --> 01:18:12,938 Lisa... 620 01:18:15,649 --> 01:18:16,650 Lisa! 621 01:18:24,491 --> 01:18:25,868 İşte o! 622 01:18:44,803 --> 01:18:46,764 Aşağı, onun fotoğrafını çekmek istiyorum! 623 01:19:04,073 --> 01:19:05,324 Müthiş! 624 01:19:14,375 --> 01:19:17,544 Şuna bak! helikopter onu görmüş olmalı. 625 01:19:21,465 --> 01:19:22,925 Çabuk oraya! 626 01:19:29,598 --> 01:19:31,016 Aşağı, hadi! 627 01:19:57,126 --> 01:19:59,169 Bu harikaydı hatta güneş ışığı etkisi ile. 628 01:19:59,295 --> 01:20:01,255 Ona tekrar göster! 629 01:20:15,936 --> 01:20:18,772 Ve şimdi Ponza'ya doğru, kız karaya çıkarken! 630 01:20:19,481 --> 01:20:21,859 Sakin olun, yapacağız Kesinlikle onlardan önce oraya varın. 631 01:20:40,419 --> 01:20:43,213 Nasılsın? Daha iyi? İşte doktorumuz. 632 01:20:44,173 --> 01:20:46,717 Sadece küçük bir inceleme bu bir dakikanızı almaz. 633 01:20:47,426 --> 01:20:48,635 Eğer bana izin verirsen. 634 01:20:49,553 --> 01:20:52,056 İstemiyorum! sende yok bunu yapmak hakkım, istemiyorum! 635 01:20:52,306 --> 01:20:55,017 Haydi, endişelenme. Gerçekten hiçbir şey değil. 636 01:20:55,476 --> 01:20:58,270 incelemeni istemiyorum ben! Bana hiçbir şey yapmadı! 637 01:20:58,395 --> 01:20:59,938 Ama ama cesur ol. 638 01:21:00,439 --> 01:21:03,984 Ben doktorum. Yapmalısın korkmayın ve utanmayın. 639 01:21:04,568 --> 01:21:08,989 Ve ben sadece bir doktor değilim, ama aynı zamanda bir aile babası. 640 01:21:09,323 --> 01:21:12,534 Biliyor musun, bir kızım var kim senden biraz daha genç? 641 01:21:24,505 --> 01:21:25,672 Hey sen! 642 01:21:26,673 --> 01:21:28,675 ne biliyor musun taahhütte bulundun mu? 643 01:21:30,386 --> 01:21:32,971 bedensel zarar, reşit olmayanların baştan çıkarılması, 644 01:21:33,222 --> 01:21:36,266 Özgürlükten yoksun bırakma, Devlet gücüne karşı direniş. 645 01:21:36,809 --> 01:21:40,312 Ve senin yaşında. Ne anlamı var? 646 01:21:53,951 --> 01:21:58,539 Mühendisler, sürat teknesi burada! Kızınız yakında karaya çıkacak. 647 01:21:59,164 --> 01:22:02,251 Merak etmeyin doktor kendisine hiçbir şey olmadığını söyledi. 648 01:22:09,758 --> 01:22:11,176 İşte o... 649 01:22:13,345 --> 01:22:15,013 Ne kadar genç... 650 01:23:56,532 --> 01:23:57,533 Lisa! 651 01:23:59,785 --> 01:24:02,621 Seni incitmek istemiyorum. Benden korkma. 652 01:24:08,293 --> 01:24:09,044 Gelmek. 653 01:24:09,169 --> 01:24:12,047 Yalvarırım bize bakıyorlar. Hiçbir şey olmamış gibi davranın. 654 01:24:30,857 --> 01:24:31,650 Teşekkürler. 655 01:24:44,663 --> 01:24:46,832 Onu suya koymama yardım et. 656 01:25:12,482 --> 01:25:15,485 İşte orada! - Piç... 657 01:27:04,511 --> 01:27:05,846 Sigara içmek ister misin? 658 01:27:25,115 --> 01:27:26,032 Robert! 659 01:27:34,624 --> 01:27:37,210 Baba, sana yalvarıyorum, yap bir şey, bir şey yap! 660 01:29:09,427 --> 01:29:10,804 İyi günler Sayın Müdür. 661 01:29:10,929 --> 01:29:13,265 Hayır o değil, sarkık göğüsleri var. 662 01:29:15,100 --> 01:29:18,436 Birlikte kaçan kız hippi... O öldü. Saçmalık. 663 01:29:20,522 --> 01:29:22,357 Kim bu? - Monella. 664 01:29:22,691 --> 01:29:24,818 O iyi. Bana onun numarasını ver. 665 01:29:24,943 --> 01:29:27,362 Elbette bu saçmalık. Nasıl öldü? 666 01:29:27,487 --> 01:29:30,115 Atlamaya çalıştı babasının yatına. 667 01:29:30,532 --> 01:29:34,244 Kızın yanına mı gitmek istiyordu? - Evet. Geminin pervanesinin üzerine düştü. 668 01:29:34,369 --> 01:29:37,747 Anlıyor musun, 400 beygir gücü. - Bu artık yerel gazete için değil. 669 01:29:37,998 --> 01:29:39,499 Öyleyse unutalım. 670 01:29:39,624 --> 01:29:43,920 Hayır o değil, çok fazla et var. yumuşak ve sevimli bir şeye ihtiyacımız var. 671 01:29:44,754 --> 01:29:46,131 Pastel.