1
00:01:17,920 --> 00:01:20,000
[برناردو بروسكا] جيوفاني!

2
00:01:25,040 --> 00:01:26,880
[إنزو بروسكا] أنت تعرف كم
هل تزن هذه الأشياء؟

3
00:01:26,960 --> 00:01:29,880
ولكن عندما من أي وقت مضى!
كيف يحركهم؟

4
00:01:30,120 --> 00:01:31,240
لقد شرحت لك ذلك بالفعل.

5
00:01:31,520 --> 00:01:34,440
هناك منحدرات مع جذوع الأشجار
من الخشب الذي يجري تحتنا.

6
00:01:34,640 --> 00:01:39,320
قطع خشبية دوارة
تحت الرخام؟ تعال!

7
00:01:39,400 --> 00:01:43,200
كان هناك مشهورون
أهرامات مصر مصنوعة من الرخام.

8
00:01:43,520 --> 00:01:45,080
أنت تثق بي
عندما أقول شيئا؟

9
00:01:45,160 --> 00:01:49,160
يا حجراً يا حجراً..
ما الذي يجب أن أثق به؟

10
00:01:49,280 --> 00:01:52,080
لقد أحدثت ثقبين في الأرض، ثلاثة
البيوت الملتوية وهل يجب أن أثق بها؟

11
00:01:52,200 --> 00:01:53,840
ثم تقول لي.
من كان؟

12
00:01:55,000 --> 00:01:57,720
وماذا تعرف؟ ربما
لقد كانت أجسامًا غريبة.

13
00:01:57,800 --> 00:02:00,760
- من؟
- أولئك الذين يعيشون في الفضاء.

14
00:02:00,920 --> 00:02:02,560
هل يمكنك إرضاء فضولي؟

15
00:02:02,880 --> 00:02:04,560
ولكن هذا الهراء هو لك
من يقول لهم لك؟

16
00:02:04,640 --> 00:02:08,360
الليلة الماضية، رأينا ذلك
فيلم هراء، ستارغيت.

17
00:02:08,440 --> 00:02:10,760
[إنزو بروسكا] لقد فعلوا ذلك
فيلم وثائقي مع عالم الآثار,

18
00:02:10,840 --> 00:02:12,720
لقد كنت نائماً يا جيوفاني!

19
00:02:13,320 --> 00:02:15,920
- أنت محدود حقا.
- نعم، نحن محدودة.

20
00:02:16,000 --> 00:02:18,120
هيا، الوقت متأخر!

21
00:02:32,840 --> 00:02:34,720
هيا يا شباب هذا واحد
إنها المحطة الأخيرة.

22
00:02:34,840 --> 00:02:36,880
لنأخذ C4
وانتهينا.

23
00:02:37,680 --> 00:02:40,960
أوه! حتى المرة القادمة
ننتقل إلى اليسار.

24
00:02:42,360 --> 00:02:44,600
[نافار] نراكم في المرة القادمة
ننتقل إلى اليسار.

25
00:02:51,120 --> 00:02:53,320
بعد الشوكة على اليمين.
بعد مفترق الطرق.

26
00:02:53,640 --> 00:02:55,600
لكن آسف،
ما هي الجولة التي تريد القيام بها؟

27
00:02:56,240 --> 00:02:58,720
نحن لن نذهب بعد الآن
للحصول على تلك المتفجرة.

28
00:02:58,800 --> 00:03:00,840
ماذا نقول للآخرين؟

29
00:03:01,200 --> 00:03:03,840
يا لها من باجاريلا التي يمكنك رؤيتها
الكثير من الأفلام الأمريكية.

30
00:03:04,040 --> 00:03:05,800
اذهب إلى البحر!

31
00:03:07,120 --> 00:03:08,640
الآن سأشرح لك.

32
00:03:33,240 --> 00:03:36,120
[ضابط] لا يوجد أحد هناك.
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

33
00:03:48,480 --> 00:03:50,160
[إنزو بروسكا] ها هم.

34
00:03:51,360 --> 00:03:54,760
- أنا لا أفهم لماذا تذهب.
- أنت محق.

35
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
[مونتيسيولو] أرسل لي.

36
00:03:56,480 --> 00:03:57,880
[إنزو بروسكا]
إذا كان هناك أي شيء، سأذهب إلى هناك.

37
00:03:58,040 --> 00:04:01,880
جيوفا، افعلي معي هذه المجاملة،
ارتدي سترتك.

38
00:04:02,840 --> 00:04:06,960
- جون!
- ضعها، أنت تعرف كيف يفكرون.

39
00:04:09,320 --> 00:04:11,920
أنت لم تقل الليلة الماضية
أنك تريد أن تبدو مثلي؟

40
00:04:54,000 --> 00:04:55,720
جون,

41
00:04:55,800 --> 00:04:59,400
أنا لا ألتقي أبدا
مرتين لنفس الوتر.

42
00:05:00,040 --> 00:05:02,080
ثم تذكر الكلمات.

43
00:05:02,720 --> 00:05:05,080
- لن يتكرر مثل هذا مرة أخرى.
- لم أخبرك قط

44
00:05:05,160 --> 00:05:08,120
أنه يمكنك بيع منتجاتنا
الاشياء في بلجيكا وهولندا.

45
00:05:08,640 --> 00:05:11,920
عندما تصل الأشياء إلى الجزيرة،
30% لك.

46
00:05:12,240 --> 00:05:15,000
كلماتك.
لذلك أشيائي.

47
00:05:17,480 --> 00:05:20,920
أنتم الإيطاليون دائما جيدون
اللعب بالكلمات.

48
00:05:21,960 --> 00:05:23,840
دعنا نقول ذلك مثل هذا:

49
00:05:23,920 --> 00:05:27,280
لم نفهم بعضنا البعض ولكن
الآن قمنا بإصلاحه.

50
00:05:28,680 --> 00:05:33,280
وصول البضائع إلى الجزيرة
ولم يعد يغادر إيطاليا.

51
00:05:36,160 --> 00:05:37,720
هل تعرف ماذا هناك؟

52
00:05:37,960 --> 00:05:39,640
لا شيء يحدث حيال ذلك.

53
00:05:40,000 --> 00:05:42,360
الآن تحاول البيع
الأشياء الخاصة بك هنا

54
00:05:42,640 --> 00:05:44,520
وسأجعلك تندم على ذلك.

55
00:05:45,360 --> 00:05:48,760
[باللغة الإنجليزية] ربما لم تفعل ذلك
أنا أفهم من تتحدث إليه،

56
00:05:48,840 --> 00:05:50,520
قرد صقلية سخيف.

57
00:05:52,280 --> 00:05:54,680
ربما لم تفهم
من الذي تتحدث إليه؟

58
00:05:57,400 --> 00:05:59,000
هل تحب الليمون؟

59
00:05:59,720 --> 00:06:01,320
ليمون صقلية.

60
00:06:01,800 --> 00:06:03,400
[باللغة الإنجليزية] ماذا؟

61
00:06:09,080 --> 00:06:11,040
[بروسكا] أخبرني إذا كنت
أنا أحب هذا الليمون هناك.

62
00:06:14,720 --> 00:06:16,640
سوف تهب مؤخرتك.

63
00:06:17,840 --> 00:06:19,920
أخبره متى
أعود إلى أمريكا.

64
00:06:21,960 --> 00:06:23,560
أنت مجنون.

65
00:06:24,320 --> 00:06:25,960
أنا لست مجنونا،

66
00:06:27,320 --> 00:06:28,920
أنا كورليوني.

67
00:07:44,120 --> 00:07:46,560
[رنين الهاتف]

68
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
جاهز؟

69
00:07:57,000 --> 00:07:59,200
[مازا] ماذا تفعل؟
هل نزلت من الحوت؟

70
00:08:00,520 --> 00:08:03,000
نعم، كنت ذاهبا إلى هناك
ماذا تفعل في سياكولي؟

71
00:08:03,680 --> 00:08:06,480
[مازا] لأحضر لك منزلًا لطيفًا
بعض المتفجرات على سبيل المثال.

72
00:08:07,640 --> 00:08:10,240
هيا سافي، ما الأمر
هل تفعل هناك في رجا؟

73
00:08:10,320 --> 00:08:13,760
أعود هنا وسنرى
للعثور عليه معا.

74
00:08:15,160 --> 00:08:16,960
أيمكنك سماعي؟

75
00:08:18,480 --> 00:08:20,560
وصلت.

76
00:08:44,560 --> 00:08:46,760
[مازا] هل أنت هنا؟
كنت أبحث عنك.

77
00:08:47,200 --> 00:08:48,440
[مازا] متى وصلت؟

78
00:08:48,680 --> 00:08:51,280
- كان علي أن ألتقط أنفاسي قليلاً.
- يمين.

79
00:08:51,480 --> 00:08:53,360
في الواقع، لهذا السبب أنا هنا.

80
00:08:56,000 --> 00:08:57,680
- إنها جدول أعمال رئيسه.
- نعم.

81
00:08:58,440 --> 00:09:00,280
- هل سرقتها؟
- لا.

82
00:09:01,240 --> 00:09:04,280
- لقد اقترضت ذلك.
- إنها دائمًا أجندة الرئيس.

83
00:09:04,840 --> 00:09:06,600
دعونا نفعل هذا،

84
00:09:06,720 --> 00:09:10,240
دعونا نجعل الصفحة الأولى و
نحن لا ننظر حتى إلى كل شيء آخر.

85
00:09:11,120 --> 00:09:12,600
الليلة نحن
بقي ألفين

86
00:09:12,680 --> 00:09:14,760
لم نضع
الأسماء بجانب الألقاب.

87
00:09:14,920 --> 00:09:18,080
وعندما يعود، طقوس
إنه جاهز ورئيسه سعيد.

88
00:09:19,680 --> 00:09:21,880
يجب علينا أيضا
كن سعيدا.

89
00:09:21,960 --> 00:09:23,080
هل فهمت؟

90
00:09:23,560 --> 00:09:24,920
نعم نعم.

91
00:09:25,160 --> 00:09:28,240
الرجاء مفقود وكنت على حق
عنه، حسنا.

92
00:09:29,000 --> 00:09:33,960
ولكن مع الاعتقالات الأخيرة يتراجع الأمر
مجموعة برانكاشيو.

93
00:09:34,320 --> 00:09:35,800
سترى أن شخص ما
فهو يعرف ذلك

94
00:09:35,920 --> 00:09:37,440
ويعطينا الرصاص
من الجيد العثور عليه.

95
00:09:37,520 --> 00:09:39,880
لا يمكن أن يكون
اختفت في الهواء.

96
00:09:40,880 --> 00:09:42,720
- لقد نجح يا كارلو.
- إذا كان الأمر كذلك!

97
00:09:43,520 --> 00:09:46,640
مع جاستيلا
وأوليفيتي عديم الفائدة.

98
00:09:47,480 --> 00:09:49,680
مع البنغو محاولة
أريد أن أفعل ذلك.

99
00:09:51,880 --> 00:09:55,600
ووجدوا بعض الشتلات
من Ucciardone التي لا تضيف ما يصل إلي.

100
00:09:56,120 --> 00:09:58,240
ربما خطة ل
اخراج شخص ما؟

101
00:09:58,720 --> 00:10:00,480
ربما باجاريلا.

102
00:10:01,160 --> 00:10:04,960
حصلت على زوجين
من التدابير.

103
00:10:06,360 --> 00:10:08,840
هيا خذ القلم

104
00:10:10,280 --> 00:10:12,520
يا له من ابن العاهرة.

105
00:10:13,240 --> 00:10:16,200
لقد وضع الأسماء بالفعل.
ومتى فعل ذلك؟

106
00:10:16,280 --> 00:10:18,600
[رنين الهاتف]

107
00:10:21,320 --> 00:10:23,600
آسف، لا بد لي من الإجابة.

108
00:10:26,240 --> 00:10:27,960
[رنين الهاتف]

109
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
[رنين الهاتف]

110
00:10:42,520 --> 00:10:44,720
[رنين الهاتف]

111
00:11:01,160 --> 00:11:02,800
إذن؟ ماذا تريد؟

112
00:11:02,880 --> 00:11:05,120
[رجا] ولكن هل تصدق حقا
أنني قادم للبحث عنك

113
00:11:05,200 --> 00:11:08,240
وأنا لا أغير العرين
أين أنام في الليلة السابقة؟

114
00:11:08,320 --> 00:11:11,000
اعتقدت أنني حصلت عليه
علمت شيئا.

115
00:11:11,080 --> 00:11:15,880
بعد كل شيء، كان الأمر دائما هكذا.
أنت تبحث عني، أجدك.

116
00:11:15,960 --> 00:11:20,000
إنه أسهل بالنسبة لأولئك الذين يختبئون.
أنت تعرف ذلك أيضا.

117
00:11:20,080 --> 00:11:22,440
تقول؟ انا وحيد.

118
00:11:22,520 --> 00:11:24,880
ومن ناحية أخرى، لديك جيش.

119
00:11:24,960 --> 00:11:28,320
ربما لأنه تم القبض علي
جميع أصدقائك الصغار، هاه؟

120
00:11:31,800 --> 00:11:33,520
قل لي أين هو الطفل.

121
00:11:33,600 --> 00:11:36,200
سافيريو، لا تشتت انتباهك.

122
00:11:36,280 --> 00:11:39,680
لدي الكثير من الأسئلة أيضا
للقيام ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

123
00:11:39,760 --> 00:11:41,440
إذن، ماذا نفعل؟

124
00:11:41,520 --> 00:11:45,920
- أنا وأنت كما في أيام زمان؟
- الأيام الخوالي انتهت.

125
00:11:46,000 --> 00:11:48,680
ومع ذلك فنحن هنا نتحدث.

126
00:11:52,200 --> 00:11:54,680
- أين؟
- سأعطيك ثلاث ساعات.

127
00:11:54,760 --> 00:11:58,200
ثم سأتصل بك مرة أخرى،
أنا أقرر المكان والزمان.

128
00:11:58,280 --> 00:12:01,320
ولكن، من فضلك،
فقط أنت وأنا.

129
00:12:01,400 --> 00:12:03,760
لا تجعلني أقتل
لا أحد آخر.

130
00:12:03,840 --> 00:12:05,600
بجانبي تقصد؟

131
00:12:06,560 --> 00:12:08,320
[راجا يغلق الخط]

132
00:12:11,080 --> 00:12:12,680
ثلاث ساعات.

133
00:12:22,560 --> 00:12:24,160
في ذلك الوقت؟

134
00:12:28,280 --> 00:12:30,120
ماذا يحدث يا كزافييه؟

135
00:12:34,640 --> 00:12:37,560
- سأتزوج يا كارلو.
- أعرف هذا.

136
00:12:37,640 --> 00:12:39,480
أنا الشاهد.

137
00:12:41,120 --> 00:12:43,440
لا توجد شكوك سخيف.

138
00:12:43,520 --> 00:12:45,560
إنه أذكى شيء
ماذا أراك تفعل

139
00:12:45,640 --> 00:12:47,600
منذ أن عرفتك.

140
00:12:49,280 --> 00:12:51,480
في وقت لاحق جيادا
يذهب لرؤية الكنيسة مرة أخرى.

141
00:12:51,560 --> 00:12:53,560
يقول أنه هو الصحيح.

142
00:12:53,640 --> 00:12:55,400
لم أفعل أي شيء
لهذا العرس.

143
00:12:55,480 --> 00:12:59,560
- وهل تريد أن تذهب؟
- انها ليست بعيدة من هنا.

144
00:13:00,680 --> 00:13:02,280
واذهب.

145
00:13:02,360 --> 00:13:05,640
أريد أن أقوم بمحاولة أخيرة
مع باجاريلا.

146
00:13:05,720 --> 00:13:07,200
- لن يتحدث.
- أنا أعرف.

147
00:13:09,520 --> 00:13:11,480
هل يجب أن نلعب لعبة؟

148
00:13:12,280 --> 00:13:13,760
أ.

149
00:13:37,520 --> 00:13:40,720
أخيرا!
هل نسيت؟

150
00:13:42,400 --> 00:13:46,160
أيها الضابط، مشيتي!

151
00:13:48,640 --> 00:13:50,800
لا المشي اليوم.

152
00:13:51,400 --> 00:13:54,120
- ماذا يعني ذلك؟
- أسباب أمنية.

153
00:13:54,200 --> 00:13:55,760
ما اللعنة...

154
00:13:56,560 --> 00:13:59,120
لا يمكنك أن تأخذني بعيدا
ساعة الهواء النقي التي أستحقها!

155
00:13:59,200 --> 00:14:01,080
- أنا بحاجة للخروج.
- ولماذا؟

156
00:14:03,760 --> 00:14:06,280
فكر في العثور على
أصدقائه هناك؟

157
00:14:12,280 --> 00:14:14,080
الحفلة معطلة.

158
00:14:15,000 --> 00:14:16,800
انتهى.

159
00:14:16,880 --> 00:14:21,400
ضيوفك كلهم
هنا.

160
00:14:21,480 --> 00:14:26,640
في الخلايا بالتأكيد
أكبر من هذا!

161
00:14:26,720 --> 00:14:28,720
وهل تعرف لماذا؟

162
00:14:29,800 --> 00:14:32,520
لأنهم متعاونون.

163
00:14:34,240 --> 00:14:37,720
أنا هنا لأسألك
مرة أخيرة.

164
00:14:39,320 --> 00:14:41,080
دون لوتشينو,

165
00:14:41,560 --> 00:14:43,920
هل أنت مستعد للتوبة؟

166
00:14:47,400 --> 00:14:49,400
أين جيوفاني بروسكا؟

167
00:14:52,880 --> 00:14:54,960
الجواب الذي توقعته.

168
00:14:56,960 --> 00:15:01,560
لقد حان الوقت،
أنها تبدأ في دفع ثمن كل شيء،

169
00:15:01,640 --> 00:15:05,040
حتى اللحظة الأخيرة
من حياته.

170
00:15:08,200 --> 00:15:10,720
أتمنى لك رحلة سعيدة يا باجاريلا.

171
00:15:26,320 --> 00:15:29,160
[صراخ]

172
00:15:38,840 --> 00:15:41,440
الجزء كله هناك،
الكشك، الظهر...

173
00:15:41,520 --> 00:15:43,440
هل يمكن حظر كل شيء؟

174
00:15:45,160 --> 00:15:47,240
حتى هناك
دعونا الحصول على شخص ما هناك،

175
00:15:47,320 --> 00:15:50,520
- مع كل الإطلالة نظيفة.
- ولكن بالسلاح؟

176
00:15:52,000 --> 00:15:54,360
بالسلاح بالطبع.

177
00:15:54,440 --> 00:15:57,520
لا تقلق،
سنكون متحفظين.

178
00:15:57,600 --> 00:16:00,120
[زارا] سترى أن لا
لن يلاحظ أحد.

179
00:16:05,960 --> 00:16:08,640
- هل تعلم لماذا أتزوجك؟
- لا.

180
00:16:12,240 --> 00:16:14,240
- أتزوجك...
- لا، انتظر.

181
00:16:14,320 --> 00:16:16,440
ستقول لي في حفل الزفاف.

182
00:16:17,760 --> 00:16:20,760
ولكن هل أنت متأكد؟
انظر، الوقت متأخر.

183
00:16:20,840 --> 00:16:22,600
لذلك دعونا نفعل هذا.

184
00:16:22,680 --> 00:16:25,160
سوف تكون هنا في انتظاري،
سأصل إليك

185
00:16:25,240 --> 00:16:27,200
وأخبرني على الفور.

186
00:16:31,680 --> 00:16:35,120
سأقول لك مثل هذا، في أذنك،
لأنه شيء لدينا.

187
00:16:43,760 --> 00:16:46,280
يجب أن يوضع شخص ما هناك،
ألا تعتقد ذلك؟

188
00:16:57,280 --> 00:16:59,280
[موسيقى]

189
00:17:06,000 --> 00:17:07,880
[القرن]

190
00:17:29,120 --> 00:17:31,040
[رنين الهاتف]

191
00:17:33,440 --> 00:17:34,840
- جاهز؟
- نراكم في نصف ساعة.

192
00:17:34,920 --> 00:17:38,400
- بعد إطلاق سراح بارتينيكو..
- [بارون] "هذا الهراء!"

193
00:17:38,480 --> 00:17:41,120
نراكم في ربع ساعة
في ميناء Sant'Erasmo الصغير.

194
00:17:41,200 --> 00:17:42,800
- متجر الرقائق على الرصيف.
- لا تتحدث عن ذلك!

195
00:17:42,880 --> 00:17:44,920
أنا رئيس الوزراء، حسنا؟

196
00:17:45,000 --> 00:17:47,360
يمكنك أن تتخيل بيت الدعارة
ما كان علي أن أفعل.

197
00:17:47,440 --> 00:17:50,920
سوف يبحثون عني.
إما أن نفعل هذا أو لا شيء.

198
00:17:52,960 --> 00:17:54,680
حسنًا.

199
00:18:40,120 --> 00:18:44,160
لم أكن أعتقد ذلك
كان ذلك سهلاً للغاية

200
00:18:44,240 --> 00:18:47,280
يجتمع القاضي
من مكافحة المافيا.

201
00:18:50,840 --> 00:18:52,960
أنت قاتل.

202
00:18:53,760 --> 00:18:56,360
عاجلا أم آجلا كل قاتل
يلتقي بالقاضي.

203
00:18:56,440 --> 00:18:59,320
نعم، ولكن جئت.

204
00:18:59,400 --> 00:19:02,720
لو كان لأجلك...
متى وجدتني؟

205
00:19:03,720 --> 00:19:08,240
حقا لقد وجدتك،
على الأقل بضع مرات.

206
00:19:08,320 --> 00:19:11,720
ولقد كنت أراقبك أيضًا
في الغابة، أنت تعرف ذلك جيدًا.

207
00:19:11,800 --> 00:19:15,840
تم العثور عليه، وتم التجسس عليه...
ولكن لم تؤخذ.

208
00:19:15,920 --> 00:19:18,000
المأخوذ شيء آخر.

209
00:19:18,080 --> 00:19:23,040
هل تعرف كم عدد الخنازير التي سأحصل عليها؟
أراد أن يأخذ؟ وبعد...

210
00:19:23,120 --> 00:19:26,040
مثل ذلك
سان سيبولكرو؟

211
00:19:26,120 --> 00:19:28,880
- وفي النهاية قتلته.
- حقًا؟

212
00:19:28,960 --> 00:19:31,600
- بسكينك.
- أحسنت!

213
00:19:31,680 --> 00:19:33,320
ماذا يجب أن أقول لك؟

214
00:19:35,920 --> 00:19:37,960
ما هذا؟ البندقية؟

215
00:19:38,040 --> 00:19:40,520
أليس لديك أيضا؟

216
00:19:45,360 --> 00:19:48,800
كيف حالك يا كزافييه؟
كل شيء على ما يرام؟

217
00:19:49,680 --> 00:19:53,000
- هل بدأت تكوين أسرة؟
- لا المسمار.

218
00:19:53,080 --> 00:19:55,560
قل لي أين يحتفظون بهم
دي ماتيو الصغير.

219
00:19:55,640 --> 00:19:58,240
سهل يا كزافييه.

220
00:19:59,240 --> 00:20:02,080
عليك أن تقبل بعض الأسئلة
للحصول على بعض الإجابات.

221
00:20:02,160 --> 00:20:05,840
كان علي أن أعلمك الأخلاق
منذ عشرين عاما!

222
00:20:05,920 --> 00:20:07,840
أنا على وشك الزواج.

223
00:20:07,920 --> 00:20:09,840
أوه نعم؟

224
00:20:10,560 --> 00:20:13,320
ومن هي؟
مثل؟ قل لي قليلا.

225
00:20:18,240 --> 00:20:20,000
اليشم ، هاه؟

226
00:20:23,560 --> 00:20:25,720
لقد كان بخير هذا الصباح، هل تعلم؟

227
00:20:26,600 --> 00:20:28,240
دائما جميلة.

228
00:20:29,400 --> 00:20:32,000
ما القليل من الخيال لديك!
حتى مع النساء!

229
00:20:32,080 --> 00:20:34,920
- لقد أخذت الألغام.
- لم يكن لك أبدا.

230
00:20:35,000 --> 00:20:36,640
- أوه، لا؟
- لا.

231
00:20:36,720 --> 00:20:39,320
في رأيي أن تتزوجها
لهذا.

232
00:20:40,160 --> 00:20:41,840
لقد كان دائما مثل هذا.

233
00:20:41,920 --> 00:20:45,000
أهدف إلى الخنزير
وأنت تقتل.

234
00:20:45,080 --> 00:20:48,480
أنا أحب امرأة
وأنت حقا مثل هذا واحد!

235
00:20:48,560 --> 00:20:52,160
أنت أيضا تستخدم كلماتي
خلال المقابلات.

236
00:20:53,240 --> 00:20:56,240
تريد أن تكون مثلي، أليس كذلك؟

237
00:20:56,320 --> 00:20:59,640
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- هل ترغب في ذلك.

238
00:20:59,720 --> 00:21:01,400
ولكن هذا ليس هو الحال.

239
00:21:04,640 --> 00:21:06,440
ثم تحبها!

240
00:21:10,440 --> 00:21:13,600
أخبرني أين يحتفظون بالطفل
وأنا أجعل حياتك أسهل.

241
00:21:14,640 --> 00:21:16,480
أنت تهتم بشيء ما
من أي شخص؟

242
00:21:16,560 --> 00:21:19,840
تلك الليلة
لقد تركتك تذهب!

243
00:21:19,920 --> 00:21:22,600
لقد سمحت لي بالذهاب لأن
أنت لا تريد أن تكون وحيدا.

244
00:21:22,680 --> 00:21:26,640
- لقد فعلت ما قلته.
- أحببتك أيها الأحمق!

245
00:21:26,720 --> 00:21:29,880
لأنني أحببتك.
لأنني أحب جيادا.

246
00:21:29,960 --> 00:21:33,160
ولماذا لا بد لي من إحضار
منزل ذلك الطفل.

247
00:21:33,240 --> 00:21:35,040
لو كنت أقل غباءً

248
00:21:35,120 --> 00:21:38,120
يمكنك الإجابة على نفسك
على أسئلتك!

249
00:21:38,200 --> 00:21:40,280
يكفي الآن، لوسيو!

250
00:21:41,080 --> 00:21:44,480
اجعل نفسك مفيدًا.
قل لي أين هو الطفل.

251
00:21:44,560 --> 00:21:48,640
اللعنة، هل مازلت تصر؟
لا أعرف أين هو.

252
00:21:48,720 --> 00:21:50,360
لا أعلم.

253
00:21:50,440 --> 00:21:51,960
هل فهمت؟

254
00:21:52,040 --> 00:21:54,000
وحتى لو كنت أعرف،
لم أكن لأخبرك.

255
00:21:54,080 --> 00:21:59,520
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

256
00:22:00,360 --> 00:22:03,960
هل يمكن أن تعطيني السبق قليلا؟
وبعد ذلك نبدأ من جديد.

257
00:22:05,040 --> 00:22:08,480
دعونا نضع حدا زمنيا.
ولكن ما هو يستحق؟

258
00:22:09,640 --> 00:22:11,600
الأمر يستحق كل هذا العناء، هاه؟

259
00:22:11,680 --> 00:22:14,400
وقبل كل شيء
ماذا نراهن؟

260
00:22:18,120 --> 00:22:20,400
لقد أخبرتك بالفعل يا لوسيو.

261
00:22:21,440 --> 00:22:23,560
لقد ولت الأيام الخوالي.

262
00:22:24,640 --> 00:22:26,400
لقد خسرت.

263
00:22:27,040 --> 00:22:29,840
هذه المرة لا تذهبي
في أي مكان.

264
00:22:49,960 --> 00:22:51,800
ابق جالسا.

265
00:22:52,040 --> 00:22:54,360
هل أتيت مع كلابك؟

266
00:22:54,440 --> 00:22:56,560
قلنا أنا وأنت فقط

267
00:22:56,640 --> 00:23:00,240
أنا لست واحدا
من يتم القبض عليه.

268
00:23:00,320 --> 00:23:02,080
أنا ما أنا عليه.

269
00:23:06,760 --> 00:23:08,520
[لقطة]

270
00:23:26,280 --> 00:23:28,080
لقد كنت على حق، هل تعلم؟

271
00:23:29,200 --> 00:23:31,160
أنا لست مثلك.

272
00:23:32,200 --> 00:23:33,600
أنا أفضل منك.

273
00:23:34,760 --> 00:23:38,360
أنا أفضل منك!
أنا أفضل منك!

274
00:23:39,960 --> 00:23:42,320
أنا أفضل منك!

275
00:23:42,400 --> 00:23:44,760
أنا أفضل منك!

276
00:23:45,680 --> 00:23:47,760
أنا أفضل منك!

277
00:23:49,000 --> 00:23:50,760
انا افضل...

278
00:23:52,360 --> 00:23:55,160
أنا أفضل منك!

279
00:23:58,120 --> 00:24:00,280
أنا أفضل منك!

280
00:24:03,200 --> 00:24:06,400
أنا أفضل منك!

281
00:24:20,240 --> 00:24:23,120
- على الأقل أخبرني لماذا لا؟
- لست بحاجة إليها.

282
00:24:23,200 --> 00:24:25,680
أنا لست بحاجة إلى واحدة
الذي يتبعني طوال اليوم.

283
00:24:25,760 --> 00:24:29,240
- ولكن أريد أن أتعلم.
- ماذا يهمني؟

284
00:24:29,320 --> 00:24:32,760
عليك أن تعطيني سببا آخر
إذا كنت تريد تغيير رأيي.

285
00:24:32,840 --> 00:24:36,160
- أستطيع أن أدفع لك.
- لا تضيع وقتي.

286
00:24:36,240 --> 00:24:39,360
لا أريد أن أكون ذلك
ما هي، هل تفهم؟

287
00:24:40,320 --> 00:24:41,800
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

288
00:24:47,960 --> 00:24:49,920
[إيليا] سافريو، كيف حالك؟

289
00:24:53,320 --> 00:24:55,760
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

290
00:24:55,840 --> 00:24:58,800
- قل ما لديك لتقوله.
- كيف اللعنة يمكن لك؟

291
00:24:58,880 --> 00:25:01,920
لقد قمت بالرد على التقرير
بواسطة لوسيو رجا.

292
00:25:02,000 --> 00:25:04,120
- التبليغ على يد من؟
- من دكتور بارون.

293
00:25:04,200 --> 00:25:06,720
- نعم أنا...
- اصمت! أنت اصمت!

294
00:25:06,800 --> 00:25:09,080
ليس لك حق الرد .

295
00:25:09,160 --> 00:25:12,640
بالكاد أعطيتنا
الوقت للوصول!

296
00:25:12,720 --> 00:25:14,160
هكذا سارت الأمور.

297
00:25:14,240 --> 00:25:16,320
وأنت تدخلت
لتهديد واضح، أليس كذلك؟

298
00:25:16,400 --> 00:25:19,600
طرد لوسيو رجا
البندقية و...

299
00:25:19,680 --> 00:25:22,120
- يمكنك الذهاب، شكرا.
- هل ستكون هناك عواقب؟

300
00:25:22,200 --> 00:25:24,280
- سنخبرك.
- أريد أن أعرف الآن.

301
00:25:24,360 --> 00:25:26,120
حتى نلتقي مرة أخرى.

302
00:25:32,040 --> 00:25:36,640
وأنت؟ بخمس جثث
للسلامة العامة

303
00:25:36,720 --> 00:25:39,120
و380.000 رجل متاح،
هل لجأت إليه فعلا؟

304
00:25:39,200 --> 00:25:41,720
ألم تتذكري ذلك راجا
هل قتل اثنين من بلده؟

305
00:25:41,800 --> 00:25:43,560
- أنا أثق ببونانو.
- نعم...

306
00:25:43,640 --> 00:25:46,600
واعتقدت أنه كان على حق
وكانوا هم من اعتقلوه.

307
00:25:46,680 --> 00:25:48,080
- تقصد إطلاق النار عليه.
- لإلقاء القبض عليه...

308
00:25:48,160 --> 00:25:51,360
اصمت! عليك أن تصمت اليوم!

309
00:25:53,800 --> 00:25:57,120
أين اللعنة هل تفكر؟
أن تكون في الغرب الأقصى؟

310
00:25:58,880 --> 00:26:00,840
الله القدوس!

311
00:26:00,920 --> 00:26:03,400
لقد كان منذ المدرسة الابتدائية
بأنني لن أضرب أحداً بعد الآن،

312
00:26:03,480 --> 00:26:05,160
لكنك تجعلني أريد ذلك.

313
00:26:05,240 --> 00:26:07,440
رجا لن يظهر
دون رؤية سافريو.

314
00:26:07,520 --> 00:26:11,640
لقد اتخذنا الاحتياطات اللازمة،
ولكن أن تأخذها..

315
00:26:11,720 --> 00:26:13,640
كفى!

316
00:26:13,720 --> 00:26:17,600
لا تتورط أيضا
مع الغاية تبرر الوسيلة.

317
00:26:20,720 --> 00:26:23,520
ماذا أفعل مع رئيس الوزراء
من يخاطر شخصيا؟

318
00:26:23,600 --> 00:26:27,120
لا أريد المزيد من الشهداء
لكن الناس الذين يثقون بي.

319
00:26:27,200 --> 00:26:29,600
أنتما الإثنان لم تثقا بي.

320
00:26:29,680 --> 00:26:31,720
أنا أكافح
لفهم السبب.

321
00:26:34,440 --> 00:26:39,600
قبل أن تتحرك
عليك أن تطرق مكتبي

322
00:26:39,680 --> 00:26:43,720
وتسألني ما أعتقد.
هل كنت واضحا؟

323
00:26:43,800 --> 00:26:45,360
نعم.

324
00:27:11,280 --> 00:27:13,240
هل تريد التحدث عن ذلك؟

325
00:27:16,640 --> 00:27:18,680
أريد ما تريد.

326
00:27:20,480 --> 00:27:22,400
أريد المضي قدما.

327
00:27:34,360 --> 00:27:36,840
- لم يكن هناك طريقة أخرى.
- تعال الى هنا.

328
00:27:40,240 --> 00:27:42,320
حاولت...

329
00:27:43,160 --> 00:27:45,400
[موسيقى]

330
00:28:07,000 --> 00:28:08,160
[جيوفاني بروسكا] إذن...

331
00:28:08,240 --> 00:28:11,240
من منكم يرى
أبي أولاً،

332
00:28:11,320 --> 00:28:13,360
أعطني اعتذاراتك.

333
00:28:13,440 --> 00:28:16,040
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- قراءة الصحف.

334
00:28:16,120 --> 00:28:19,360
لقد أخذوا جميع الأطفال
بواسطة دون لوتشينو.

335
00:28:19,440 --> 00:28:22,400
إذا استمعت إليك،
انتهى الأمر بأبي في السجن.

336
00:28:22,480 --> 00:28:25,640
- أطلب اعتذاراتك.
- لا تسحب الحبل.

337
00:28:25,720 --> 00:28:28,680
والدك لم يفعل ذلك قط
اعتذر لأي شخص.

338
00:28:35,880 --> 00:28:37,680
هل أنت تمزح؟

339
00:28:40,800 --> 00:28:43,800
انه يأخذ شخ منا
الرأس اللعين.

340
00:28:49,080 --> 00:28:52,320
يا له من وجه صنعته أيها المحامي!

341
00:28:53,920 --> 00:28:56,640
أحضرتك إلى هنا
لتظهر لك شيئا.

342
00:28:57,840 --> 00:29:00,280
لا أعرف إذا كان هذا هو الحال،
يجب على  أن أذهب.

343
00:29:00,360 --> 00:29:04,400
لا يأخذ أي شيء.
افعل لي هذا المعروف.

344
00:29:04,480 --> 00:29:07,440
هيا، عليك أن ترى ذلك
بعينيك.

345
00:29:18,960 --> 00:29:22,760
احفظ جيدًا
وأعيد كل شيء إلى أبي.

346
00:29:25,400 --> 00:29:30,880
مدفع رشاش بازوكا,
أسلحة رشاشة، متفجرات،

347
00:29:30,960 --> 00:29:34,640
الألغام المضادة للدبابات وقاذفات القنابل اليدوية.

348
00:29:35,800 --> 00:29:38,440
في الأحمال العادية
كل أسبوع سخيف.

349
00:29:38,520 --> 00:29:41,400
ماذا تقول؟ أبي
هل سيكون سعيدا معي؟

350
00:29:42,600 --> 00:29:45,080
حتى الآن فقط خيبات الأمل
أعطيته.

351
00:29:45,160 --> 00:29:47,040
أليس هذا صحيحا، إيمانويل؟

352
00:29:47,920 --> 00:29:49,720
ليس مثلك.

353
00:29:49,800 --> 00:29:53,680
لقد درست، ورافقت
الأم في الكنيسة،

354
00:29:53,760 --> 00:29:56,040
لقد ارتكبت فوضى فقط.

355
00:29:58,040 --> 00:30:01,640
تذكر عندما أبي
لمعاقبتي

356
00:30:01,720 --> 00:30:03,840
أرسلني إلى الجبال
مع الأغنام؟

357
00:30:04,600 --> 00:30:06,720
ألم في الحمار!

358
00:30:08,160 --> 00:30:10,160
كل يوم مع الغنم.

359
00:30:10,240 --> 00:30:12,880
لم يفعلوا ذلك أبدا
ما كنت أقول.

360
00:30:12,960 --> 00:30:14,760
لم يطيعوا أيها المحامي

361
00:30:15,600 --> 00:30:17,560
إذن، هل تعرف ماذا فعلت؟

362
00:30:19,160 --> 00:30:22,320
- جيوفاني، ماذا تفعل؟
- لقد قتلت واحدا كل يوم.

363
00:30:22,400 --> 00:30:24,680
- كل صباح خروف.
- اتركه.

364
00:30:24,760 --> 00:30:27,720
لقد ذبحتهم جميعاً.

365
00:30:28,840 --> 00:30:31,120
عندما ماتوا...

366
00:30:35,640 --> 00:30:37,360
ذهبت إلى المنزل.

367
00:30:38,880 --> 00:30:42,560
إنه أنا الذي لم يسبق له مثيل
اعتذر لأي شخص.

368
00:30:52,600 --> 00:30:54,360
إنها فارغة يا إيمانويل.

369
00:30:57,160 --> 00:31:00,320
منذ اليوم يا أبي
لا يراها إلا أنت،

370
00:31:00,400 --> 00:31:03,440
لا تنسى
رسالتي.

371
00:31:32,520 --> 00:31:35,600
[بارون] أوائل عام 1996
ليولوكا باجاريلا

372
00:31:35,680 --> 00:31:39,560
غادر صقلية للوصول
سجن اسينارا.

373
00:31:57,560 --> 00:32:00,680
لقد خسرت كوزا نوسترا
رئيس مهم.

374
00:32:00,760 --> 00:32:03,960
ومثل هيدرا ليرنيان،
كانت مستعدة للتجديد.

375
00:32:04,040 --> 00:32:06,200
على استعداد لإعادة تجميع صفوفهم

376
00:32:07,880 --> 00:32:11,120
للتعرف على القادة الجدد
وأشكال جديدة من السلطة.

377
00:32:12,920 --> 00:32:15,200
خروف في اليوم يا أبي.

378
00:32:22,240 --> 00:32:26,000
[بارون] المشكلة بالنسبة لهم
كان ذلك في بداية عام 1996،

379
00:32:26,080 --> 00:32:27,920
كنا مستعدين أيضًا.

380
00:32:44,120 --> 00:32:46,120
[صوت التنبيه]

381
00:33:01,880 --> 00:33:04,320
- صباح الخير.
- صباح الخير.

382
00:33:04,400 --> 00:33:07,280
قالت لي السيدة
أنه يمكنني انتظارها هنا.

383
00:33:07,360 --> 00:33:09,040
شغل مقعدا.

384
00:33:09,960 --> 00:33:13,360
سيدة؟ كن حذرا
لا تدعك تسمع.

385
00:33:16,160 --> 00:33:18,080
- هل تريد القهوة؟
- لا شكرا لك.

386
00:33:19,400 --> 00:33:21,440
- هل أخطرت الآخرين؟
- نعم.

387
00:33:21,520 --> 00:33:24,360
وكان الأمر غريبًا بالنسبة لهم أيضًا
أنه لا يوجد عمل اليوم.

388
00:33:24,440 --> 00:33:26,280
لكننا نعمل.

389
00:33:27,480 --> 00:33:29,400
هل نحن نعمل؟

390
00:33:33,360 --> 00:33:35,120
لقد لعبوا معها لساعات.

391
00:33:35,200 --> 00:33:37,440
البني مع الأزرق
وهو الأحمر.

392
00:33:38,600 --> 00:33:40,640
سيارات صغيرة من هذا القبيل.

393
00:33:40,720 --> 00:33:42,920
طوال اليوم
لقد تنافسوا.

394
00:33:43,000 --> 00:33:48,080
لقد ضربوا الحائط.
تك، تاك، تك، تاك...

395
00:33:50,080 --> 00:33:52,200
الآن أشعر بالحزن.

396
00:33:52,280 --> 00:33:58,400
لأنه يسحب اللون الأزرق، فهو يضحك...
ثم انظر إلى أحمر الشعر.

397
00:33:58,480 --> 00:34:00,520
وانتظر.

398
00:34:02,160 --> 00:34:04,480
كأنه والده
يمكن أن يعود.

399
00:34:05,440 --> 00:34:08,520
لكن والده
إنه لن يعود يا كلارا

400
00:34:09,800 --> 00:34:12,640
حتى عندما ولد برونو
كان في السجن.

401
00:34:13,480 --> 00:34:15,480
لقد ولدت وحدي مثل الكلب.

402
00:34:17,720 --> 00:34:19,040
بالفعل.

403
00:34:20,840 --> 00:34:22,760
- أنت أيضاً؟
- ايه...

404
00:34:22,840 --> 00:34:25,200
لقد كان مشغولا جدا.

405
00:34:25,280 --> 00:34:27,200
على الأقل هذا ما قاله.

406
00:34:28,080 --> 00:34:29,560
لم أبحث عنه حتى.

407
00:34:29,640 --> 00:34:32,120
شعرت بالآلام.

408
00:34:33,120 --> 00:34:36,560
اتصلت بالاسعاف
وأنجبت ابنتي.

409
00:34:36,640 --> 00:34:38,440
وحيد.

410
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
يعتاد الصغار على ذلك
إلى الغياب.

411
00:34:42,640 --> 00:34:46,520
ومع ذلك لا نغفر
نحن نتذكر كل شيء.

412
00:34:46,600 --> 00:34:49,480
نحن في نهاية المطاف أن نكون
غاضب كالجحيم، أليس كذلك؟

413
00:34:49,560 --> 00:34:51,400
القرف المقدس ، أنت غاضب!

414
00:34:56,720 --> 00:34:59,760
لم أتحدث منذ سنوات
مع أي شخص.

415
00:35:02,120 --> 00:35:04,360
لم يكن لدي صديق قط.

416
00:35:06,160 --> 00:35:09,920
الآن لقد وجدت واحدة، أليس كذلك؟

417
00:35:21,480 --> 00:35:23,040
- توليو.
- توني.

418
00:35:23,120 --> 00:35:26,000
- هل وضعوك هنا أيضاً؟
- سأخرج قريبا.

419
00:35:28,080 --> 00:35:30,520
توني توبه
تشعر بتحسن بعد ذلك.

420
00:35:30,600 --> 00:35:32,720
- اللعنة...في وقت لاحق.
- استمع لي.

421
00:35:32,800 --> 00:35:35,160
- لكن ألا تخافين؟
- ولكن ما الخوف؟

422
00:35:35,240 --> 00:35:37,400
أنا أقول لهم جميعا
عمليات الاحتيال التي قمنا بها.

423
00:35:37,480 --> 00:35:40,160
أنت تعرف الضحك الذي يستمر
العمل كقضاة؟

424
00:35:40,240 --> 00:35:43,440
نأسف لذلك، سوف تشعر بالتحسن بعد ذلك.

425
00:35:53,400 --> 00:35:55,680
كيف فعلت؟
هل كنت جيدًا؟

426
00:36:09,080 --> 00:36:10,840
الأولاد؟

427
00:36:13,480 --> 00:36:15,480
يا!

428
00:36:17,640 --> 00:36:19,440
هل هناك أحد؟

429
00:36:21,760 --> 00:36:23,560
تادا!

430
00:36:23,640 --> 00:36:25,520
لكنك جميلة!

431
00:36:26,440 --> 00:36:30,200
دعني ألقي نظرة عليك؟
لكنك أميرة صغيرة!

432
00:36:30,280 --> 00:36:32,560
أمي سوف أيضا
انظر كيف سترتدي ملابسها.

433
00:36:32,640 --> 00:36:34,200
انسى ذلك.

434
00:36:34,280 --> 00:36:36,440
تركت الفستان في المتجر

435
00:36:36,520 --> 00:36:39,000
- حتى لا يتم التطفل عليك.
- ربما هي، وليس أنا.

436
00:36:39,080 --> 00:36:42,920
أنت اثنان من الأغبياء.
دائما تفسد المفاجآت.

437
00:36:43,000 --> 00:36:45,080
نعم الحب. الطقس مشمس!

438
00:36:45,160 --> 00:36:47,840
- إذن كيف سار الأمر؟
- كيف سار الأمر...

439
00:36:47,920 --> 00:36:50,320
مونيكا فتاة جيدة.

440
00:36:50,400 --> 00:36:52,760
فتاة جيدة
ذلك لمدة عامين

441
00:36:52,840 --> 00:36:55,440
عاش بالمال
من اللصوص والقتلة.

442
00:36:55,520 --> 00:36:57,440
يجب أن أغلق الآن،

443
00:36:57,520 --> 00:36:58,960
ولكن إذا كنت لا تشعر بذلك،
أنا أفهمك.

444
00:36:59,040 --> 00:37:01,000
لا تقلق.

445
00:37:01,080 --> 00:37:03,600
لقد وعدتك،
أنا جاهز.

446
00:37:12,640 --> 00:37:14,960
هل تحب حقا تلك الأشياء؟

447
00:37:15,040 --> 00:37:17,280
[راشيل] لا أستطيع
الاستغناء عنها.

448
00:37:19,960 --> 00:37:22,000
شكرا لمساعدتي
في التحقيقات.

449
00:37:22,080 --> 00:37:23,600
حسنًا، حسنًا.

450
00:37:24,440 --> 00:37:25,680
سأصل إلى هذه النقطة.

451
00:37:25,760 --> 00:37:28,960
عندما تكرر الكلمات
مرتين، ليست نقطة جيدة.

452
00:37:29,040 --> 00:37:30,880
لقد حصلت عليك في اليوم
خطأ.

453
00:37:30,960 --> 00:37:34,200
- هل هناك ما يثير غضبك؟
- لقد اتصلت بي

454
00:37:34,280 --> 00:37:36,720
- الاتصال بي قائد الفريق.
- يمكن اعتراضك.

455
00:37:36,800 --> 00:37:38,720
يمكنك أن تقول لي هذا
أنت فقط.

456
00:37:38,800 --> 00:37:41,240
إنها فترة
من النجاحات الكبيرة، هاه؟

457
00:37:41,320 --> 00:37:44,120
من تمجيد أيضا.

458
00:37:44,200 --> 00:37:47,240
وهذا هو السبب بالضبط
والتي يجب تقييمها بعناية

459
00:37:47,320 --> 00:37:50,760
أن يتم اتخاذ كل خطوة
في الاتجاه الصحيح.

460
00:37:51,680 --> 00:37:55,240
أنت ذاهب
سريع جدًا.

461
00:37:55,320 --> 00:37:57,680
لا تزال مع هذه القصة؟

462
00:37:57,760 --> 00:38:01,200
من الواضح أنهم ليسوا كذلك
الوحيد الذي يقدم لك هذه النصيحة .

463
00:38:01,280 --> 00:38:04,480
هناك من لا يريد ذلك
الفوز في هذه الحرب.

464
00:38:04,560 --> 00:38:07,000
لقد طلبت منك فقط أن تبطئ.

465
00:38:07,080 --> 00:38:09,320
وعدم إلقاء أسلحتهم.

466
00:38:09,400 --> 00:38:11,400
أنت تتحدث عن الحرب.

467
00:38:11,480 --> 00:38:13,160
في كل حرب
هناك لحظة

468
00:38:13,240 --> 00:38:17,360
- حيث تتوقف الأجزاء.
- ويستسلم المرء.

469
00:38:17,440 --> 00:38:19,680
لا يهمني رأيك.

470
00:38:19,760 --> 00:38:25,360
- المهم أنك تفهم.
- لا، لم أفهم.

471
00:38:25,440 --> 00:38:28,640
إنهم أصدقاؤك هنا، أليس كذلك؟
كلهم أصدقاء.

472
00:38:28,720 --> 00:38:30,960
يمكنك التحدث بشكل أكثر وضوحا.

473
00:38:31,040 --> 00:38:34,640
- على من يجب أن أبطئ؟
- حول بروفنزانو.

474
00:38:36,480 --> 00:38:38,320
وعن بيترو أغلييري.

475
00:38:39,400 --> 00:38:41,240
لماذا أيضا على Aglieri؟

476
00:38:41,320 --> 00:38:44,280
هو الوحيد الذي يستطيع التحدث
مع جيوفاني بروسكا،

477
00:38:46,000 --> 00:38:48,240
مع من في كورليوني
يريد مجازر.

478
00:38:49,160 --> 00:38:52,200
لقد تجنبنا بعض
نحن أيضا، هل تعلم؟

479
00:38:54,280 --> 00:38:57,400
لقد قدمت لك يد المساعدة
في التحقيق الآن؟

480
00:38:59,560 --> 00:39:01,840
لا تحاول ذلك، أندريا.

481
00:39:06,560 --> 00:39:08,480
قل لي أنك تفهم.

482
00:39:19,760 --> 00:39:21,600
بعدك.

483
00:39:27,360 --> 00:39:29,000
ما هذا؟

484
00:39:32,120 --> 00:39:34,720
أحتاج إلى القيام بشيء ما.

485
00:39:34,800 --> 00:39:38,200
لكن بعد ما حدث..
يجب أن أسألك.

486
00:39:38,280 --> 00:39:39,960
أريد أن أسألك.

487
00:39:41,160 --> 00:39:43,920
إنه ليس شيئًا لطيفًا،
لكنها أساسية.

488
00:39:45,120 --> 00:39:46,960
الأمر له علاقة بذهابك
للمخاطرة بحياته؟

489
00:39:47,040 --> 00:39:48,480
لا.

490
00:39:48,560 --> 00:39:52,280
من هو في خطر؟ البعض منا
أو أي منهم؟

491
00:39:54,360 --> 00:39:56,200
هم.

492
00:39:57,880 --> 00:40:00,480
لكني بحاجة إلى أن أعرف
إذا وافقت أولا.

493
00:40:00,560 --> 00:40:02,120
فقط أخبرني إذا كان سيعمل.

494
00:40:04,880 --> 00:40:06,520
وسوف تنجح.

495
00:40:13,520 --> 00:40:15,200
ثم افعلها.

496
00:40:16,480 --> 00:40:19,040
أنت لا تريد أن تعرف
ما هو الأمر؟

497
00:40:19,120 --> 00:40:21,240
افعل ذلك.

498
00:40:23,400 --> 00:40:25,160
شكرًا لك.

499
00:40:37,600 --> 00:40:39,560
لا!

500
00:40:39,640 --> 00:40:42,880
لقد تم إصلاحه
قبل اسبوع.

501
00:40:42,960 --> 00:40:48,440
- كنت سأساعدك لكني مرفوض.
- إنه أمر سخيف، انظر!

502
00:40:51,040 --> 00:40:54,360
لقد جاء ليأخذني
أخي هل تريد توصيلة؟

503
00:40:56,680 --> 00:40:58,640
- شكرًا لك.
- ادخل.

504
00:40:58,720 --> 00:41:02,200
- لا بد لي من رميها بعيدا.
- لقد حان الوقت!

505
00:41:02,280 --> 00:41:04,200
- أهلاً.
- هذه مونيكا.

506
00:41:04,280 --> 00:41:05,800
سرور.

507
00:41:08,760 --> 00:41:11,720
[مونيكا] توقف هنا.
شكرا، لقد وصلت.

508
00:41:11,800 --> 00:41:15,760
- شكرا لك على توصيلي بالسيارة.
- انتظري مونيكا.

509
00:41:16,360 --> 00:41:18,040
ما هذا؟

510
00:41:18,920 --> 00:41:21,960
- ماذا يحدث يا كلارا؟
- اسمي ليس كلارا.

511
00:41:22,040 --> 00:41:24,040
وزوجي ليس كذلك
سجين.

512
00:41:24,120 --> 00:41:27,200
زوجي هو القاضي
من اعتقلك

513
00:41:27,280 --> 00:41:30,680
إذا نزلت، صفارة الإنذار
وسوف يحذر الحي بأكمله

514
00:41:30,760 --> 00:41:33,800
التي خرجت من السيارة
من قاضي التحقيق.

515
00:41:33,880 --> 00:41:36,040
ماذا تريد بحق الجحيم؟

516
00:41:36,120 --> 00:41:39,560
- هل يعرف توني مكان الطفل؟
- اللعنة عليك.

517
00:41:39,640 --> 00:41:40,840
اسمحوا لي أن أسفل!

518
00:41:40,920 --> 00:41:43,720
- هل يعرف توني مكان جيوفاني بروسكا؟
- اسمحوا لي أن أسفل!

519
00:41:43,800 --> 00:41:46,600
مونيكا، أجيبي!
ولكن ماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل؟

520
00:41:46,680 --> 00:41:50,080
تريد تمرير الباقي
بحياتك هكذا؟

521
00:41:50,160 --> 00:41:53,480
تريد الذهاب إلى السجن
والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟

522
00:41:53,560 --> 00:41:55,800
انظر ابنك
من يلعب وحده؟

523
00:41:57,400 --> 00:42:01,240
- أخبرني بما يعرفه توني.
- أنا لا أعرف أي شيء.

524
00:42:01,320 --> 00:42:03,040
لا أعرف ماذا كان يفعل بحق الجحيم

525
00:42:03,120 --> 00:42:06,000
قال لي أن أبقى هادئا
وأن كل شيء كان على ما يرام.

526
00:42:06,080 --> 00:42:08,960
- هل أستطيع الخروج الآن؟
- دعونا نفعل جولة أخرى.

527
00:42:09,040 --> 00:42:12,040
دعونا نتحدث، أنت وأنا.
دعونا نتحدث عن توني.

528
00:42:12,120 --> 00:42:14,960
كيف يمكننا إقناعه.

529
00:42:16,040 --> 00:42:18,160
لا تجعلني أفعل ذلك
صوت صفارة الإنذار هذه.

530
00:42:18,240 --> 00:42:20,520
لا يزال بإمكاننا ذلك
إصلاح كل شيء.

531
00:42:31,800 --> 00:42:34,400
عامل! عامل!

532
00:42:34,480 --> 00:42:38,040
- ما الأمر يا كالفاروسو؟
- ألا تأخذني إلى المقابلة؟

533
00:42:40,800 --> 00:42:42,680
أنا آسف،
لم يأت أحد.

534
00:42:42,760 --> 00:42:45,720
لكن زوجتي مونيكا
يأتي دائما!

535
00:42:45,800 --> 00:42:49,600
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة هاتفية
بدلا من المقابلة.

536
00:42:49,680 --> 00:42:52,360
ليس اليوم، يجب علينا أولا
تقديم الطلب.

537
00:42:52,440 --> 00:42:56,240
ولكن اليوم لا بد لي من التحدث معك!
زوجتي لا تفوت أبدا.

538
00:42:56,320 --> 00:42:58,680
أيها الضابط، هذا مهم!

539
00:43:05,360 --> 00:43:07,520
هذا هو الشيء الصحيح، مونيكا.

540
00:43:15,600 --> 00:43:17,480
توني لديه رأس صعب.

541
00:43:18,880 --> 00:43:20,920
النزول بقوة.

542
00:43:28,720 --> 00:43:31,160
[نغمة الاتصال]

543
00:43:32,760 --> 00:43:34,720
[رنين الهاتف]

544
00:43:34,800 --> 00:43:38,600
[جهاز الرد الآلي] نحن لسنا في المنزل،
ترك رسالة.

545
00:43:38,680 --> 00:43:40,440
[توني] مونيكا!

546
00:43:41,480 --> 00:43:43,440
أنت هنا؟ مونيكا!

547
00:43:43,520 --> 00:43:45,120
هل ستجيبني؟

548
00:43:45,200 --> 00:43:49,960
[توني] برونو، حب أبي،
هل تستطيع سماعي؟

549
00:43:52,680 --> 00:43:54,600
برونو...

550
00:43:57,360 --> 00:44:00,120
رقم المحامي الخاص بي
لديك، أليس كذلك؟

551
00:44:00,200 --> 00:44:01,600
هل تسمح لي بالاتصال به؟

552
00:44:01,680 --> 00:44:03,360
المحادثة مع المحامي
تم تعيينه بالفعل.

553
00:44:04,480 --> 00:44:09,120
- أكتب طلباتك هنا ...
- إنها حالة طارئة!

554
00:44:09,200 --> 00:44:12,240
لا أستطيع العثور عليه
زوجتي!

555
00:44:16,480 --> 00:44:19,720
تذكر أنه ليس عليك القيام بذلك
التحدث مع أي شخص؟

556
00:44:37,440 --> 00:44:41,200
- أين المحامي الخاص بي؟
- اتركونا وشأننا.

557
00:44:41,280 --> 00:44:44,000
أنا لا أتحدث معها،
لم تفهم؟

558
00:44:44,080 --> 00:44:45,680
أريد أن أتحدث
مع المحامي الخاص بي.

559
00:44:45,760 --> 00:44:47,720
أرضية.

560
00:44:47,800 --> 00:44:50,800
أنت تعرف أن باجاريلا
لديه آذان في كل مكان.

561
00:44:50,880 --> 00:44:54,280
- لا تدعني أسمعك.
- أين زوجتي؟

562
00:44:54,360 --> 00:44:57,400
- لا أعرف.
- ولا يرد على الهاتف.

563
00:44:57,480 --> 00:44:59,400
ولا يحضر للمقابلات.

564
00:45:01,440 --> 00:45:05,280
- هل فعلت شيئا لها؟
- منتهي؟

565
00:45:05,360 --> 00:45:07,560
هل أنت مجنون؟

566
00:45:08,520 --> 00:45:10,800
ربما كان يفكر فقط.

567
00:45:10,880 --> 00:45:14,800
ستقضي حياتك كلها هنا
ونتوقع أن يكون هناك دائمًا.

568
00:45:14,880 --> 00:45:16,680
ربما كان يقرأ الصحف

569
00:45:16,920 --> 00:45:20,200
ورأى أنني ألقي القبض عليه
كل أصدقائك.

570
00:45:20,280 --> 00:45:22,720
جميع المذكورين
أنت لم تعطيني أي أسماء.

571
00:45:22,800 --> 00:45:24,600
ربما هو يفكر.

572
00:45:24,680 --> 00:45:29,000
إذا انتهى بهم الأمر جميعًا في الداخل،
من سيعتني بي؟

573
00:45:29,960 --> 00:45:33,400
لقد فعلت ذلك مع مونيكا
مجرد دردشة.

574
00:45:40,720 --> 00:45:43,040
في ذلك الوقت؟ ألا تقول أي شيء؟

575
00:45:44,440 --> 00:45:46,400
حسنًا يا توني.

576
00:45:46,480 --> 00:45:48,760
وأعدك بذلك للجميع
مدة العملية

577
00:45:48,840 --> 00:45:51,200
سأفعل أي شيء
للتظاهر

578
00:45:51,280 --> 00:45:52,840
- الذي قتلته.
- لا، أنا...

579
00:45:52,920 --> 00:45:56,560
أنا ماذا؟
هل تريد التعاون يا توني؟

580
00:45:56,640 --> 00:45:59,480
في كل الأوقات التي كنت فيها هناك
قُتل شخص ما،

581
00:45:59,560 --> 00:46:01,520
عندما باجاريلا
أعطى أمراً،

582
00:46:01,600 --> 00:46:04,720
كل يوم بقدر ما أستطيع
احصل على نفسك هنا

583
00:46:04,800 --> 00:46:09,280
سأجعلك تفعل ذلك!
حياة وحيدة دائما!

584
00:46:09,360 --> 00:46:12,600
وحدها، دون مونيكا
وبدون برونو!

585
00:46:17,440 --> 00:46:19,480
إنه عرضي الأخير، توني.

586
00:46:25,960 --> 00:46:27,720
افتح!

587
00:46:27,800 --> 00:46:29,400
[فتح الباب]

588
00:46:31,200 --> 00:46:33,200
إعادته إلى الداخل.

589
00:47:13,040 --> 00:47:16,520
من فضلك جيادا، إنها ثلاث ليال
أنك تقيم هنا.

590
00:47:16,600 --> 00:47:18,200
يبتعد.

591
00:47:18,280 --> 00:47:21,160
لا أستطيع أن أتركك هنا.
لا أريد.

592
00:47:22,160 --> 00:47:24,040
سافيريو، إنها والدتي.

593
00:47:24,120 --> 00:47:27,400
أنت لا تعرف ما أشعر به.
اتركني وحدي.

594
00:47:30,240 --> 00:47:31,840
يشم!

595
00:47:32,320 --> 00:47:34,120
قف!

596
00:47:34,760 --> 00:47:36,640
يشم!

597
00:47:37,280 --> 00:47:39,120
اتركني!

598
00:47:41,920 --> 00:47:45,440
- لا، لا تغطيه.
- فقط قليلا هنا.

599
00:47:45,520 --> 00:47:47,600
لا، اتركها وشأنها.

600
00:47:49,000 --> 00:47:52,280
أنت على حق، أنت جميلة.

601
00:47:54,280 --> 00:47:56,160
[رنين الهاتف]

602
00:47:58,240 --> 00:48:00,000
لا! لا!

603
00:48:00,080 --> 00:48:03,360
أنا أفهم أنك لا تهتم
من التقاليد.

604
00:48:03,440 --> 00:48:05,640
لكنني لا أعطيه العروس
سأريكم أولا!

605
00:48:05,720 --> 00:48:08,680
حسنًا، أعطني الهاتف
لقد كان يرن لمدة ساعة!

606
00:48:08,760 --> 00:48:10,640
- الهاتف فقط.
- الهاتف...

607
00:48:11,360 --> 00:48:13,320
مرحبا حبي.

608
00:48:13,960 --> 00:48:16,800
- يذهب!
- الهاتف!

609
00:48:23,920 --> 00:48:27,360
كارلو إذن؟
أنت لا تعرف ماذا ترتدي، هاه؟

610
00:48:27,440 --> 00:48:29,400
قلت لك ذلك...

611
00:48:34,160 --> 00:48:37,160
- دعونا تأجيل حفل الزفاف.
- غير موجود.

612
00:48:37,240 --> 00:48:39,800
قمنا بتنظيمه على الطاير،
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

613
00:48:39,880 --> 00:48:42,760
اليشم، لا. سأعود حالا.

614
00:48:47,880 --> 00:48:51,000
- في ذلك الوقت؟ كيف الحال معي؟
- عظيم.

615
00:48:51,080 --> 00:48:54,240
ولكن دعونا تجنب لك
تصبح في حالة من الفوضى.

616
00:48:54,840 --> 00:48:56,720
شكرا كارلو.

617
00:48:58,400 --> 00:49:00,320
يجب أن أذهب إلى هناك.

618
00:49:05,600 --> 00:49:08,960
- لا تجعلني أنتظر في الكنيسة.
- هادئ.

619
00:49:27,000 --> 00:49:29,160
- صباح الخير.
- مرحبا توني.

620
00:49:36,000 --> 00:49:38,880
- زوجتي؟
- ستراها قريبا.

621
00:49:38,960 --> 00:49:41,080
وأيضا ابنك برونو.

622
00:49:43,400 --> 00:49:45,280
تحدث معي يا توني.

623
00:49:48,600 --> 00:49:51,520
لم يسبق لي أن قتلت أحدا.

624
00:49:53,360 --> 00:49:57,160
سألوني
لكنني لم أفعل ذلك قط.

625
00:49:57,240 --> 00:49:59,520
لم يسبق لي أن قتلت أحدا.

626
00:49:59,600 --> 00:50:03,360
جيد، حتى أتمكن من مساعدتك
المزيد.

627
00:50:03,440 --> 00:50:04,920
يستمر.

628
00:50:07,400 --> 00:50:11,960
لقد ذهبت لسنوات
سائق باجاريلا.

629
00:50:14,400 --> 00:50:17,440
كان يتحدث معي.

630
00:50:18,960 --> 00:50:21,200
لقد وثق بي كثيرًا.

631
00:50:23,280 --> 00:50:27,760
الآن عليك أن تثق بي
لأنني سأخرجك من هنا

632
00:50:27,840 --> 00:50:30,160
أنا وليس هو.

633
00:50:34,720 --> 00:50:36,920
لا أعرف من أين أبدأ.

634
00:50:40,360 --> 00:50:43,120
لنبدأ صغيرًا
جوزيبي دي ماتيو.

635
00:50:49,480 --> 00:50:51,240
هل ما زال على قيد الحياة؟

636
00:50:51,320 --> 00:50:54,640
- كارلو، هل تدرك؟
- نعم.

637
00:50:54,720 --> 00:51:00,120
- وماذا في ذلك؟
- إذن أنت تتزوج الآن.

638
00:51:00,200 --> 00:51:02,680
وبعد ذلك نفكر في الأمر.

639
00:51:03,760 --> 00:51:07,640
في يونيو عندما يكون لديك لي
وكان المعتقل لا يزال على قيد الحياة.

640
00:51:10,880 --> 00:51:12,600
من لديه؟

641
00:51:14,040 --> 00:51:15,880
جيوفاني بروسكا.

642
00:51:19,680 --> 00:51:22,320
[موسيقى]

643
00:51:36,560 --> 00:51:38,360
ماذا يمكنك أن تخبرني أيضًا يا توني؟

644
00:51:39,840 --> 00:51:44,320
أستطيع أن أقول لك أين هو
منزل بروسكا.

645
00:51:46,440 --> 00:51:49,720
[مسيرة الزفاف]

646
00:52:50,640 --> 00:52:53,120
[صوت غير مسموع]

647
00:53:00,120 --> 00:53:02,040
اتركني!

648
00:53:24,200 --> 00:53:27,000
- هل تريد البقاء معي؟
- للأبد.

649
00:53:33,880 --> 00:53:35,920
أنا أعرف أين هو، جايد.

650
00:53:37,360 --> 00:53:40,280
أستطيع أن أعتبر.
أنا أعرف أين هو.

651
00:53:40,360 --> 00:53:42,360
[موسيقى]

652
00:53:57,840 --> 00:54:00,880
[الكاهن] باسم الآب،
من الابن والروح القدس.

653
00:54:00,960 --> 00:54:02,560
آمين.

654
00:54:09,000 --> 00:54:12,360
[الكاهن] أيها الإخوة والأخوات،
نحن مجتمعون هنا للاحتفال

655
00:54:12,440 --> 00:54:14,640
زفاف جيادا
وكزافييه.

656
00:55:33,960 --> 00:55:36,640
[موسيقى]