1
00:00:25,560 --> 00:00:28,000
[موسيقى]
2
00:00:50,280 --> 00:00:52,040
- الهدف!
- لا!
3
00:00:52,720 --> 00:00:54,440
أنت وحش!
4
00:01:02,520 --> 00:01:04,600
لقد مزقت الجينز الخاص بي!
5
00:01:06,920 --> 00:01:10,160
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
لقد مزقت الجينز الخاص بي!
6
00:01:10,240 --> 00:01:14,760
- لن تبكي؟
- إنها ليفاي، فهي باهظة الثمن.
7
00:01:14,840 --> 00:01:16,360
هذا هو مدى تكلفة هم!
8
00:01:16,440 --> 00:01:19,160
لكن اللعنة عليك!
9
00:01:19,240 --> 00:01:21,800
- أوه!
- اللعنة عليك!
10
00:01:30,840 --> 00:01:36,240
- أوه. مباراة العودة غدا.
- هل مازلت هنا؟
11
00:01:36,320 --> 00:01:38,080
ألا تعمل؟
12
00:01:38,160 --> 00:01:41,720
وماذا يهمك؟
هل أنت شرطي؟
13
00:01:41,800 --> 00:01:44,960
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها، هاه؟
14
00:01:47,040 --> 00:01:50,000
- أنا أمزح.
- يبتعد!
15
00:01:51,640 --> 00:01:53,640
نفس الوقت، غدا.
16
00:01:55,840 --> 00:02:01,720
[بارون] معرفة كيفية الانتظار
حافظ على تركيزك.
17
00:02:01,800 --> 00:02:03,760
كن على دراية بالحقيقة
18
00:02:03,840 --> 00:02:05,480
حتى اليوم
حيث لا يحدث شيء
19
00:02:05,560 --> 00:02:08,320
أنت تحرز تقدمًا
خطوات صغيرة.
20
00:02:08,400 --> 00:02:12,080
أشياء عادية
تصبح غير عادية.
21
00:02:12,160 --> 00:02:15,240
مع الوقت تتعلم
التحلي بالصبر.
22
00:02:15,320 --> 00:02:19,120
الصبر يصنع الصياد .
23
00:02:19,200 --> 00:02:22,720
لا، آسف.
احذف هذا.
24
00:02:28,520 --> 00:02:30,280
- تمام.
- أذهب؟
25
00:02:33,480 --> 00:02:36,000
مع مرور الوقت تتعلم
أن يتحلى بالصبر.
26
00:02:36,080 --> 00:02:38,400
رجل الدولة لديه الصبر.
27
00:02:39,600 --> 00:02:43,560
- تمام.
- الآن أخبرني بالأشياء الجادة.
28
00:02:44,360 --> 00:02:46,840
ما هي الأمور الخطيرة، ألدو؟
هذا كل شيء. يوم جيد.
29
00:02:48,560 --> 00:02:50,400
- ولكن حقا؟
- ايه.
30
00:02:50,480 --> 00:02:52,680
لقد كنت أضايقك منذ أشهر
للمقابلة،
31
00:02:52,760 --> 00:02:55,200
تجعلني آتي في السادسة صباحًا
وأنت لا تقول لي أي شيء؟
32
00:02:55,280 --> 00:02:57,880
أنت أول من تحدثت إليه
هذا الصباح.
33
00:02:57,960 --> 00:03:02,040
- هل تريد القهوة؟
- هل تعرف أين يمكنك وضعه؟
34
00:03:02,120 --> 00:03:04,080
أنا أستنتج ذلك. لو سمحت.
35
00:03:05,080 --> 00:03:09,000
[البارون] 1500 قهوة
180 وجبة إفطار مثالية.
36
00:03:09,080 --> 00:03:11,680
خمسة أشهر من الهدوء
والتوازن.
37
00:03:11,760 --> 00:03:14,720
المسؤول عن التحقيق
على الهارب الفائق بروسكا.
38
00:03:14,800 --> 00:03:18,280
المسؤول عن التحقيق
بشأن اختطاف دي ماتيو.
39
00:03:18,360 --> 00:03:21,920
المسؤول عن التحقيق
على رجال باجاريلا
40
00:03:22,000 --> 00:03:25,920
بينجو، أوليفيتي، كاستانيا،
كوتشيس، 'يو بيتروني.
41
00:03:26,000 --> 00:03:29,600
أشباح مجهولي الهوية
التي فقدت مسارها.
42
00:03:29,680 --> 00:03:31,760
هل أنجبا الطفل؟
43
00:03:44,880 --> 00:03:47,200
أجمل فترة
في حياتي كلها.
44
00:03:51,640 --> 00:03:54,120
حجر العقد
كان ذلك أمام عيني.
45
00:03:54,800 --> 00:03:59,400
اليشم، علاجه،
عائلتنا بلا أسرار
46
00:03:59,480 --> 00:04:00,840
والتشتتات.
47
00:04:00,920 --> 00:04:03,880
لا أحب الآن أبدًا
كنت بحاجة إليها.
48
00:04:40,480 --> 00:04:42,840
بقينا متأخرين
49
00:04:42,920 --> 00:04:46,560
لأن دون لوتشينو أراد ذلك
أن يأتي بروسكا ويستمع.
50
00:04:46,640 --> 00:04:48,280
بروسكا لم يأت
51
00:04:48,360 --> 00:04:52,280
وكان علينا القضاء عليها
بوسيمي.
52
00:04:52,600 --> 00:04:54,600
لقد كان هنا.
53
00:04:54,680 --> 00:04:59,360
لقد اعتنى يو بيتروني بالأمر
من الخنق
54
00:04:59,440 --> 00:05:01,960
لأنها كبيرة.
55
00:05:02,040 --> 00:05:04,160
هكذا قال.
56
00:05:05,960 --> 00:05:07,760
لأنه حجر.
57
00:05:07,840 --> 00:05:11,040
هنا تنتهي قصة Buscemi.
58
00:05:11,120 --> 00:05:13,360
[بارون] وتبدأ أعمالي
59
00:05:13,440 --> 00:05:15,960
الذي كان علي أن أبحث عنه
هذا الحجر
60
00:05:16,040 --> 00:05:19,280
الذي كان باسكوال على علم به
اللقب فقط: 'U Pitruni.
61
00:05:19,360 --> 00:05:21,960
عملاق سيء
62
00:05:22,040 --> 00:05:24,880
اللص المعتاد الذي يفتح الشاحنات
مثل علب السردين.
63
00:05:29,480 --> 00:05:31,040
دعنا نذهب.
64
00:05:34,800 --> 00:05:37,600
كم مرة علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى
هذه المناقشة؟
65
00:05:37,680 --> 00:05:40,120
- متى ستتركني أذهب؟
- دعني أجد واحدة.
66
00:05:40,200 --> 00:05:41,480
واحد على الأقل.
67
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
[موسيقى]
68
00:07:26,240 --> 00:07:27,760
{\an8[نقرة على القفل]
69
00:07:31,800 --> 00:07:33,600
{\an8}هل تأكل أم لا تأكل؟
70
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
{\an8}ألا يعجبك ذلك؟
71
00:07:37,520 --> 00:07:41,800
{\an8}نحن على شاطئ البحر، أليس كذلك؟
لا يوجد جراد البحر.
72
00:07:42,440 --> 00:07:44,520
{\an8}انتظري وأمل يا باجاريلا.
73
00:07:48,360 --> 00:07:50,760
{\an8}وننتظر.
74
00:07:50,840 --> 00:07:54,760
{\an8}جراد البحر في أسبوع
أنا آكله على جثتك.
75
00:07:54,840 --> 00:07:56,440
{\an8}[Fifetto] للسحب
دون لوتشينو
76
00:07:56,520 --> 00:07:58,480
{\an8علينا أن نجتاز
من الجهة الشمالية للسجن
77
00:07:58,920 --> 00:08:00,520
هنا ثلاثة رجال
مسلح دائما.
78
00:08:00,600 --> 00:08:02,960
{\an8}والحراس على الجدران؟
79
00:08:04,640 --> 00:08:07,160
{\an8}على أية حال، سنخرج من هنا
فقط في الاتجاه المعاكس.
80
00:08:07,240 --> 00:08:10,440
{\an8}دقيقة واحدة، بحد أقصى دقيقتين،
لتحميله.
81
00:08:10,520 --> 00:08:13,360
{\an8}لنفترض أننا نجحنا
لقتلهم جميعا.
82
00:08:13,440 --> 00:08:18,560
{\an8}الجدران لا تسقط
برصاصتين من نوع كلاشينكوف.
83
00:08:21,080 --> 00:08:22,640
نحن بحاجة إلى C4.
84
00:08:23,640 --> 00:08:26,040
{\an8}أراك تعلم. برافو.
85
00:08:26,120 --> 00:08:28,240
{\an8}نحن بحاجة إلى قنابل.
86
00:08:28,320 --> 00:08:32,400
{\an8}بدون مادة TNT سوف يقتلوننا.
87
00:08:33,320 --> 00:08:36,480
{\an8}- سأخبر ميسينا دينارو.
- علينا أن نسرع.
88
00:08:36,560 --> 00:08:38,800
{\an8}إذا قاموا بنقل دون لوتشينو
الى اسينارا
89
00:08:38,880 --> 00:08:40,960
{\an8}لم نعد نزيله.
90
00:08:41,800 --> 00:08:43,760
{\an8}ماذا تفعل هنا؟
91
00:08:49,400 --> 00:08:51,880
{\an8}من أجل الجينز ومن أجل المال إذا
سأتحدث عن ذلك في الأسبوع المقبل.
92
00:08:51,960 --> 00:08:54,320
{\an8}- ماذا قلت؟
- ليس هناك البضائع؟
93
00:08:54,400 --> 00:08:56,000
{\an8}- لا.
- ماذا حدث؟
94
00:08:56,080 --> 00:08:57,760
{\an8}تحدث!
95
00:08:58,320 --> 00:09:01,360
{\an8}- حدث لي شيء.
- شيء واحد؟
96
00:09:01,960 --> 00:09:05,200
{\an8}- حدث غير متوقع.
- [رنين الأجراس]
97
00:09:05,280 --> 00:09:06,960
اللعنة! لا!
98
00:09:07,040 --> 00:09:08,640
[القرن]
99
00:09:08,720 --> 00:09:10,840
حدث غير متوقع؟
100
00:09:19,240 --> 00:09:20,880
ما الحدث غير المتوقع؟
101
00:09:21,880 --> 00:09:23,360
- [أصوات متحمسة]
- ليس الرجل الميت!
102
00:09:32,720 --> 00:09:35,160
يا لها من جنازة سخيفة!
103
00:09:42,720 --> 00:09:44,560
اللعنة، السيارة!
104
00:09:50,040 --> 00:09:54,640
أنت غبي بقدر ما أنت كبير.
105
00:09:54,720 --> 00:09:58,680
في المرة القادمة التي تذهب فيها
في مكاني أيها الديوث!
106
00:10:03,120 --> 00:10:07,680
ألا تتحدث بعد الآن يا روميو؟
يتحدث! قل ذلك!
107
00:10:07,760 --> 00:10:10,960
- استيقظ! تكلم يا روميو!
- اهدأ!
108
00:10:11,040 --> 00:10:13,880
- أنت لا تتحدث بعد الآن؟
- بينو، اهدأ.
109
00:10:13,960 --> 00:10:17,280
سوف نجد المال، ابقَ هادئًا.
110
00:10:17,360 --> 00:10:20,520
- أنت لا تمزح مع الموتى.
- يبتعد.
111
00:10:22,560 --> 00:10:25,280
بينو، ماذا تفعل؟
هذا هو "يو بيتروني".
112
00:10:25,360 --> 00:10:30,640
- ماذا لديك في رأسك؟
- هيا بنا إلى العمل.
113
00:10:30,720 --> 00:10:35,040
كان من الأفضل أن نقتل
مزة وبارون,
114
00:10:35,120 --> 00:10:37,000
كما تقرر.
115
00:10:37,080 --> 00:10:40,720
- ماذا اتبعناهم ليفعلوا؟
- كافٍ!
116
00:10:40,800 --> 00:10:44,160
علينا أن نضع الخطة.
117
00:10:44,240 --> 00:10:46,200
قوة.
118
00:10:46,280 --> 00:10:49,360
يقول: إنهم يأخذون البول مني
بأنني لا أجيد الرماية.
119
00:10:49,440 --> 00:10:51,760
أنا جيد في سرقة الشاحنات.
120
00:10:51,840 --> 00:10:55,080
حدث لي مرة واحدة
محملة بالفضة.
121
00:10:55,160 --> 00:10:56,720
700 مليون.
122
00:10:56,800 --> 00:11:01,720
هل تعلم كم تركوني؟
لا شيء، لقد أخذوا كل شيء.
123
00:11:01,800 --> 00:11:06,000
- عليك تغيير النسبة.
- ولكن ما النسبة؟
124
00:11:06,080 --> 00:11:09,440
إنهم لا يدفعون لي
ولا حتى البنزين
125
00:11:09,520 --> 00:11:12,520
لحرق المحلات التجارية
الذين لا يدفعون أموال الحماية!
126
00:11:12,600 --> 00:11:14,920
والآن بعد أن يجب أن أتزوج
127
00:11:15,000 --> 00:11:17,840
ليس لدي المال
لشراء خواتم الزفاف.
128
00:11:17,920 --> 00:11:21,920
لديك الكثير من المشاكل.
لا يعطونني ولا يدفعون لي..
129
00:11:22,000 --> 00:11:24,560
أنت شاب، أنت قوي.
130
00:11:24,640 --> 00:11:27,160
- وأنت تفسد المال، أليس كذلك؟
- نعم...
131
00:11:27,240 --> 00:11:29,720
- عليك أن تهتم.
- هل يجب علي أن أهتم؟
132
00:11:29,800 --> 00:11:32,240
- نعم.
- أنا لا أهتم!
133
00:11:32,320 --> 00:11:34,760
- الله يغفر كل شيء، فهمت؟
- لا أبالي..
134
00:11:34,840 --> 00:11:37,440
أو المسمار البنغو.
135
00:11:37,520 --> 00:11:39,520
هل أمارس الجنس معه؟
136
00:11:39,600 --> 00:11:43,840
- أو يمارس الجنس مع الكستناء.
- أنا أمارس الجنس مع الكستناء.
137
00:11:45,520 --> 00:11:47,640
اللعنة على القضاة أيضا.
138
00:11:47,720 --> 00:11:50,920
لن يأخذوك على أي حال
لك أن يمارس الجنس أيضا؟
139
00:11:51,000 --> 00:11:53,280
لم يأخذوك أيضاً
لمتابعتهم؟
140
00:11:54,720 --> 00:11:56,240
بعض الوقت.
141
00:11:56,320 --> 00:11:58,800
لكن هذا أمر حساس.
142
00:11:59,840 --> 00:12:02,080
وأخبرني
هذا الشيء الحساس.
143
00:12:06,080 --> 00:12:07,720
ربما مرة أخرى.
144
00:12:21,760 --> 00:12:25,360
انتظر. لم يخبرك
لجلب شيء ما؟
145
00:12:25,440 --> 00:12:27,200
- لا.
- هل أنت متأكد؟
146
00:12:27,280 --> 00:12:29,880
- بالطبع.
- قال: "أحضروا..."
147
00:12:29,960 --> 00:12:31,680
لكن لا، ولكن ماذا أحضر؟
148
00:12:31,760 --> 00:12:33,640
[جرس الباب]
149
00:12:37,120 --> 00:12:38,960
ها هم!
150
00:12:40,600 --> 00:12:44,400
جايد، لقد كنت على حق.
لقد نسوا الآيس كريم.
151
00:12:44,480 --> 00:12:46,520
- اللعنة المقدسة، الآيس كريم!
- كنت أعرف.
152
00:12:48,640 --> 00:12:51,760
- ولكن ما هذه الحيلة؟
- أبي، من فضلك!
153
00:12:51,840 --> 00:12:53,720
- مرحبا أورورا.
- مرحباً سافريو.
154
00:12:53,800 --> 00:12:57,760
[بارون] لقد نسيت،
هذا خطأي. حسنًا؟
155
00:12:57,840 --> 00:13:03,040
يقول لك: "طبعًا يا تريزا"
ولم يسمع كلمة!
156
00:13:03,120 --> 00:13:04,920
[ضحك]
157
00:13:05,000 --> 00:13:07,600
ماذا يفعل سافريو بدلاً من ذلك؟
158
00:13:07,680 --> 00:13:12,120
وهو يجلس أمام التلفاز
يبدو متيقظًا، لكنه نائم.
159
00:13:12,200 --> 00:13:16,520
بين الحين والآخر يسألني أسئلة:
"ألم يكن هذا مع أخته؟"
160
00:13:16,600 --> 00:13:19,400
ولذا يجب أن أقول
المؤامرة مرة أخرى.
161
00:13:19,480 --> 00:13:23,800
ثم ينهض من على الأريكة ويقول:
"هذا الفيلم يثير اشمئزازي."
162
00:13:23,880 --> 00:13:28,280
- لكنه لم ير شيئا!
- هذا ليس صحيحا.
163
00:13:28,360 --> 00:13:32,080
- هذا تشهير.
- هذا ليس صحيحا أبدا.
164
00:13:39,240 --> 00:13:41,040
بالطبع نعم.
165
00:13:46,600 --> 00:13:48,400
- كارلو.
- اه انا؟
166
00:13:48,480 --> 00:13:50,880
نعم أنت.
167
00:13:51,600 --> 00:13:55,960
على الرغم من أنك اتصلت بي
كاكانيدو لفترة طويلة.
168
00:13:56,040 --> 00:13:59,280
- هذه القصة مرة أخرى!
- هل تسمح لي بالانتهاء من فضلك؟
169
00:13:59,360 --> 00:14:01,160
- ينهي.
- شكرًا لك.
170
00:14:01,960 --> 00:14:03,640
ذات يوم وضعتني
يديه حول رقبته.
171
00:14:03,720 --> 00:14:04,920
- أنا؟
- نعم.
172
00:14:05,000 --> 00:14:07,960
- أحسنت، أحسنت.
- وضع يديه حول رقبتي.
173
00:14:08,040 --> 00:14:12,760
وعلى الرغم من الاستمرار في القيام به
بعض الخطب الثقيلة جدا.
174
00:14:14,000 --> 00:14:16,520
في الواقع، ربما لهذا السبب على وجه التحديد.
175
00:14:18,200 --> 00:14:20,000
هل تريد أن تكون لي
شاهد عرس؟
176
00:14:21,040 --> 00:14:23,040
هل ستتزوج؟
177
00:14:25,640 --> 00:14:27,680
- كم هو مثير!
- تهانينا!
178
00:14:27,760 --> 00:14:30,520
إذا كنت لا تحب ذلك، اتركه وشأنه.
أنا لا أشعر بالإهانة، هاه؟
179
00:14:30,600 --> 00:14:33,680
كيف أرفض؟
180
00:14:33,760 --> 00:14:36,720
من تجد بهذه الشخصية
أي نوع من القرف هو الخطأ معك؟
181
00:14:36,800 --> 00:14:39,760
كما لو لم يكن كذلك
لقد قلت لك شيئا.
182
00:14:39,840 --> 00:14:42,680
- ومن هو الشاهد الآخر؟
- هل تحتاج إلى اثنين؟
183
00:14:44,000 --> 00:14:47,240
- على ماذا تضحك؟ لا أعلم.
- أنت فظيع!
184
00:14:49,280 --> 00:14:50,840
تعال الى هنا.
185
00:14:52,480 --> 00:14:54,760
- إذن هو نعم؟
- لا بد لي من التفكير في ذلك.
186
00:14:57,160 --> 00:14:59,000
أطيب التمنيات، كزافييه.
187
00:15:15,240 --> 00:15:17,440
- ولكن ماذا يحدث؟
- لا أعلم.
188
00:15:17,520 --> 00:15:19,960
العملاق دائما في الوقت المحدد ،
لم يفوت أي حمولة.
189
00:15:20,040 --> 00:15:22,360
إنهم لا يبدأون بشكل جيد
أعمالنا.
190
00:15:25,880 --> 00:15:28,440
عند التقاطع بالقرب من الجسر
هناك سيارة متوقفة
191
00:15:28,520 --> 00:15:29,840
مع طفلين صغيرين.
192
00:15:29,920 --> 00:15:31,840
لدي شعور سيء.
193
00:15:42,040 --> 00:15:43,800
أرني المال.
194
00:15:46,080 --> 00:15:49,600
أنت تريني ليفي
وسأعطيك المال.
195
00:15:52,240 --> 00:15:55,720
- أرني المال!
- أوه، اهدأ!
196
00:15:55,800 --> 00:15:59,120
- ابق ساكنا!
- توقف الآن!
197
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لا القرفصاء
198
00:16:01,240 --> 00:16:02,720
وهي مليئة برجال الشرطة.
199
00:16:02,800 --> 00:16:05,040
- ماذا قلت؟
- هل فهمت.
200
00:16:07,360 --> 00:16:09,520
لا تفعل هراء.
201
00:16:11,480 --> 00:16:13,280
اخفض البندقية.
202
00:16:15,640 --> 00:16:19,200
- [صافرات الإنذار في المسافة]
- أنت ابن العاهرة.
203
00:16:19,280 --> 00:16:21,320
[أصوات متحمسة]
204
00:16:25,120 --> 00:16:27,200
سريع!
205
00:16:29,760 --> 00:16:31,640
واتركني!
206
00:16:35,040 --> 00:16:37,200
في ذلك الوقت؟
207
00:16:40,440 --> 00:16:44,120
- أنا أتحدث إليك.
- والله لا أعرف أي شيء آخر.
208
00:16:54,120 --> 00:16:57,240
- أعتقد أن هذا كل شيء.
- وتحضره إلى هنا هكذا؟
209
00:16:59,040 --> 00:17:02,200
- كان علي تنظيفه.
- لقد وصلوا.
210
00:17:04,200 --> 00:17:06,040
كان عليك حقا تجنب ذلك.
211
00:17:10,880 --> 00:17:12,840
{\an8}مرحبًا، مرحبًا.
دكتور مزة.
212
00:17:12,920 --> 00:17:14,600
صباح الخير.
213
00:17:16,840 --> 00:17:19,080
'U Pitruni هو بيترو روميو.
214
00:17:19,680 --> 00:17:23,160
كل شيء يطابق: العمر،
الملف الشخصي والوصف الجسدي.
215
00:17:23,840 --> 00:17:26,640
كبير، أصلع،
ساحر السرقة
216
00:17:26,720 --> 00:17:29,600
رغم التعبير
ليس ذكيا جدا.
217
00:17:29,680 --> 00:17:33,920
يسرق، الأولاد يشترون
والأرباح لكوزا نوسترا.
218
00:17:36,120 --> 00:17:39,520
- استغرق الأمر بعض الوقت ولكن هذا هو.
- أين هو الآن؟
219
00:17:39,600 --> 00:17:42,320
نحن لا نعرف،
نحن نبحث عنه.
220
00:17:42,400 --> 00:17:45,480
لكن الاسم بيترو روميو
إنه أمر شائع جدًا.
221
00:17:45,560 --> 00:17:47,600
ولكن علينا أن نتزوج
222
00:17:47,680 --> 00:17:51,400
- وهذا سوف يعطينا ميزة.
- يا لها من صدفة!
223
00:17:51,480 --> 00:17:54,320
- انه يتزوج أيضا.
- ماذا تفعل، ألا تقول أي شيء؟
224
00:17:54,400 --> 00:17:56,160
- مجاملات.
- شكرًا لك.
225
00:17:56,240 --> 00:17:59,520
- دعونا الحصول عليه أولا، هاه؟
- يمكنك الاعتماد عليه.
226
00:17:59,600 --> 00:18:02,720
نحن نتحقق من السجلات
من كافة البلديات.
227
00:18:02,800 --> 00:18:06,960
وأيضا دورات ما قبل الزواج
تقديم الطعام للاحتفالات.
228
00:18:07,040 --> 00:18:09,600
هل أصدرت لجميع القوات؟
229
00:18:09,680 --> 00:18:11,640
- لا.
- لماذا لا؟
230
00:18:11,720 --> 00:18:14,760
اتفقنا
إذن يا بارون.
231
00:18:14,840 --> 00:18:19,000
قال كفى وكفى
اسم من قائمة مانجانو
232
00:18:19,080 --> 00:18:20,640
والتحقيقات
لقد كانوا لي
233
00:18:20,720 --> 00:18:23,840
وشملت جيوفاني بروسكا.
لا تتظاهر بأنك لا تتذكر!
234
00:18:23,920 --> 00:18:27,800
لا أحد يأخذ التحقيقات بعيدا عنك
لكنه ينتشر للجميع.
235
00:18:27,880 --> 00:18:31,800
- يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا.
- أنت تبث للجميع.
236
00:18:31,880 --> 00:18:35,200
بمجرد أن يكون لديك شيء،
اجعل نفسك مسموعًا.
237
00:18:35,280 --> 00:18:37,200
أخبرني.
238
00:18:37,280 --> 00:18:40,280
قائمة مانجانو
التحقيقات في بروسكا..
239
00:18:40,360 --> 00:18:44,520
- أنت تخلق الوحوش، هل تعلم ذلك؟
- أحب تحفيز الناس.
240
00:18:45,320 --> 00:18:47,240
[صوت الطلقات]
241
00:18:57,280 --> 00:19:00,440
لقد قتلوني!
242
00:19:01,600 --> 00:19:03,200
جربه بنفسك.
243
00:19:04,640 --> 00:19:06,720
لم يكن لديك هذا
تعطى لديفيد؟
244
00:19:06,800 --> 00:19:10,480
- لذلك سوف تدمر عينيك!
- أنت لست مستقيما.
245
00:19:10,560 --> 00:19:13,840
روزاريا، كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
246
00:19:13,920 --> 00:19:16,720
لا تفتح النوافذ
والتي تطل على الشارع
247
00:19:16,800 --> 00:19:19,760
جيوفاني، هل كنت تتوقع شخص ما؟
248
00:19:19,840 --> 00:19:22,680
جيوفاني، هناك زوار
249
00:19:22,760 --> 00:19:25,120
من الذين يقتحمون
اللعنة.
250
00:19:26,960 --> 00:19:29,120
رجال الشرطة.
251
00:19:30,840 --> 00:19:33,520
الكثير من الوقت
للتفكير في هذا الشيء
252
00:19:33,600 --> 00:19:36,360
والآن كل هذا الاندفاع!
أنا لا أحب.
253
00:19:36,440 --> 00:19:38,280
لا يقنعني.
254
00:19:39,760 --> 00:19:43,080
نحن في عجلة من أمرنا لأنه قريبا
قاموا بنقل دون لوتشينو
255
00:19:43,160 --> 00:19:44,880
على جزيرة سخيف.
256
00:19:44,960 --> 00:19:47,280
لذا يجب إخراجها فوراً.
257
00:19:51,160 --> 00:19:52,880
هل تعرف ما أعتقد؟
258
00:19:52,960 --> 00:19:56,960
هذا في الأساس دون لوتشينو
ذهبت للبحث عنها.
259
00:19:57,040 --> 00:20:00,440
المنزل في المركز،
كل تلك المؤامرات..
260
00:20:02,120 --> 00:20:04,720
بدلا من تناول القهوة
في الحانة كل صباح
261
00:20:04,800 --> 00:20:06,960
كان عليه أن يبقى هادئا
في منزله.
262
00:20:07,040 --> 00:20:09,960
أنا لست هنا
لسماع أفكارك.
263
00:20:11,000 --> 00:20:13,560
أحتاج إلى المتفجرة
الذي أخفيته من شياكولي.
264
00:20:13,640 --> 00:20:16,600
يمكنك استعادتها والقيام بدورك.
265
00:20:16,680 --> 00:20:18,520
ماتيو، آسف.
266
00:20:18,600 --> 00:20:21,440
أنت تظهر في منزلي
واطلب المساعدة.
267
00:20:21,520 --> 00:20:24,080
على الأقل تسمع ما أعتقده.
268
00:20:25,320 --> 00:20:26,840
في رأيي نحن في خطر.
269
00:20:26,920 --> 00:20:30,480
كنا نظن دائما
من شأنه أن يبقينا آمنين.
270
00:20:30,560 --> 00:20:33,480
الآن هو يجعلنا نخاطر بذلك
السجن.
271
00:20:35,160 --> 00:20:37,840
كسجين فهو ينقذك
الحياة يا جون
272
00:20:37,920 --> 00:20:39,480
ليس مثل هذا القرف
من التائبين.
273
00:20:39,560 --> 00:20:41,920
في الوقت الراهن.
274
00:20:45,120 --> 00:20:46,680
[تنهدات]
275
00:20:46,760 --> 00:20:49,480
- لا بد لي من الذهاب شخ.
- مرافقته.
276
00:20:49,560 --> 00:20:51,160
لا.
277
00:20:52,000 --> 00:20:53,760
أفضّل الحديقة.
278
00:20:56,320 --> 00:20:58,120
إذا كنت ترغب في ذلك.
279
00:20:58,200 --> 00:21:01,120
عندما أعود،
دعونا فرز التفاصيل.
280
00:21:16,640 --> 00:21:18,920
حتى الكلمة الخاطئة التالية
على دون لوتشينو،
281
00:21:19,000 --> 00:21:21,040
أطلقت عليه النار في بطنه.
282
00:21:29,560 --> 00:21:32,160
أنت تجعل نفسك محترمًا،
جون.
283
00:21:33,600 --> 00:21:37,280
لا تحتاج إليها، فهي في
اللعنة ونحن هنا.
284
00:21:37,360 --> 00:21:39,160
لا تحتاج...
285
00:21:54,040 --> 00:21:55,760
[ميسينا] إذن؟
286
00:21:59,000 --> 00:22:02,320
هذا جيد بالنسبة لي
نحن جيدون هكذا.
287
00:22:02,400 --> 00:22:04,440
أنا أجعل نفسي متاحا.
288
00:22:09,360 --> 00:22:13,520
أنا مسرور، جيوفاني.
لقد اتخذت القرار الصحيح.
289
00:22:18,560 --> 00:22:23,720
وبعدها وصل جديد
شاب، ولد جيد.
290
00:22:25,560 --> 00:22:29,160
- ولكن كيف حالك؟
- أنا بخير.
291
00:22:29,240 --> 00:22:31,280
هل تعتقد أننا نفتقدك؟
292
00:22:33,560 --> 00:22:35,240
ينظر.
293
00:22:39,680 --> 00:22:43,960
يقول إنه يفعل كل شيء:
اطبخ، اغسل الأطباق..
294
00:22:44,040 --> 00:22:46,280
إنه يكسرهم جميعًا.
295
00:22:47,440 --> 00:22:50,640
كيف نشأ.
لقد نما بالفعل.
296
00:22:53,040 --> 00:22:55,520
[يقرع الحارس]
كالفاروسو.
297
00:22:56,360 --> 00:22:58,200
يتصلون بي.
298
00:22:59,400 --> 00:23:01,600
أعطني قبلة.
299
00:23:33,080 --> 00:23:36,080
ثم، سيكون هناك
دكتور جالمبرتي.
300
00:23:36,160 --> 00:23:38,200
- هل يمكنني وضع علامة عليه؟
- ليست امرأة.
301
00:23:38,280 --> 00:23:42,360
أنا أفهم، ولكن الدكتور سيليتي
لديها مجموعة تم تشكيلها بالفعل.
302
00:23:42,440 --> 00:23:45,560
- إنها مسألة توازن.
- أود منه.
303
00:23:47,040 --> 00:23:49,000
لقد تحدثوا معي جيدًا حول هذا الموضوع.
304
00:23:50,920 --> 00:23:52,720
لا تطلب مني أن أغير رأيي.
305
00:23:52,800 --> 00:23:59,840
لقد كان الأمر صعبًا بالفعل بالنسبة لي
وصل باختصار...
306
00:24:01,440 --> 00:24:03,400
تقرر التحدث عن ذلك.
307
00:24:03,480 --> 00:24:07,880
أؤكد لك أن جالمبرتي
إنها طبيبة ممتازة.
308
00:24:10,760 --> 00:24:14,720
زوجي بعيد
لمدى الحياة.
309
00:24:17,240 --> 00:24:20,400
في بعض الأحيان يكون بالخارج لعدة أيام.
310
00:24:22,240 --> 00:24:28,800
في بعض الأحيان يأتي إلى المنزل
وهو في حالة سكر.
311
00:24:30,320 --> 00:24:34,760
لدي فتاة صغيرة
وهي صغيرة جدًا!
312
00:24:36,240 --> 00:24:40,400
قبل بضعة أيام لم أستطع
لوضعها في النوم.
313
00:24:41,640 --> 00:24:45,920
أنا لست أم جيدة
وهو ليس أبا صالحا.
314
00:24:46,000 --> 00:24:50,520
ولكن الفرق هو أنني
أريد أن أتعلم أن أكون واحدًا.
315
00:24:50,600 --> 00:24:52,800
من الغباء التثبيت
حول هذه الأشياء،
316
00:24:52,880 --> 00:24:55,600
لكن ضعني مع الدكتور سيليتي.
317
00:24:55,680 --> 00:24:57,720
أنا سعيد بالركن.
318
00:24:57,800 --> 00:25:01,720
لا أريد أن أعطي نفسي واحدة أخرى
آسف لعدم القيام بذلك الآن.
319
00:25:01,800 --> 00:25:03,800
حسنًا.
320
00:25:03,880 --> 00:25:06,720
أنا بمناسبة يوم الثلاثاء.
جرب سيليتي.
321
00:25:06,800 --> 00:25:09,160
ثم سنفكر في الباقي.
322
00:25:09,240 --> 00:25:11,520
ألف شكر.
323
00:25:21,600 --> 00:25:24,320
الثلاثاء سيليتي، أنا معه.
324
00:25:25,520 --> 00:25:28,440
- جيادا، أنا كذلك...
- فخور بك.
325
00:25:28,520 --> 00:25:30,560
فخور بك.
326
00:25:31,760 --> 00:25:34,360
أنا أعرف كم يكلفك ذلك
هذه القصة.
327
00:25:34,440 --> 00:25:36,160
وأشكرك.
328
00:25:37,240 --> 00:25:41,280
ولكن لدينا أيضا
عملت، أليس كذلك كارلوتا؟
329
00:25:41,360 --> 00:25:43,160
شغل مقعدا.
330
00:25:43,960 --> 00:25:47,560
بحثنا عن الكنائس
لا شيء...كل شيء مشغول.
331
00:25:47,640 --> 00:25:51,120
قاعات المدينة، أشعر بالأسوأ.
الجميع يتزوجون الآن!
332
00:25:52,320 --> 00:25:56,000
- وهو أيضا؟
- نعم، وهو أيضا.
333
00:25:56,080 --> 00:25:59,440
- ولكنك لا تستطيع العثور عليه، أليس كذلك؟
- اليوم وجدته.
334
00:25:59,520 --> 00:26:01,120
نعم، لقد وجدت ذلك.
335
00:26:01,200 --> 00:26:03,560
من يتزوج
نقل المنزل، أليس كذلك؟
336
00:26:03,640 --> 00:26:05,320
وبصرف النظر عنا، أقول.
337
00:26:05,400 --> 00:26:09,520
هو وصديقته دفعوا
إيداع 30 مليون
338
00:26:09,600 --> 00:26:11,840
للحصول على منزل في باغيريا.
339
00:26:11,920 --> 00:26:14,280
يتبعها عاجلا أم آجلا
سوف نقبض عليه.
340
00:26:14,360 --> 00:26:18,080
فهمت، دعونا ننفصل
المهام.
341
00:26:18,160 --> 00:26:20,480
مسألة الزواج
سوف أعتبر في متناول اليد.
342
00:26:20,560 --> 00:26:24,080
لأن هناك أمرين:
إما أن أتزوجك أو أقتلك.
343
00:26:24,160 --> 00:26:27,280
تعامل مع الغول
الذي يتحرك المنزل.
344
00:26:28,920 --> 00:26:32,960
حبيبي، أنت مدين لي
أخبر كل شيء!
345
00:26:33,040 --> 00:26:34,960
ماذا فعلت بدوني؟
346
00:26:56,120 --> 00:26:59,160
- في ذلك الوقت؟
- هذا جيد.
347
00:26:59,240 --> 00:27:01,320
والآخر يحتاج إلى إصلاح.
348
00:27:03,720 --> 00:27:06,320
[غواستيلا] "عادي
الذي يصبح غير عادي.
349
00:27:06,400 --> 00:27:08,800
ومع الوقت يأتي الصبر.
350
00:27:08,880 --> 00:27:10,920
الصبر يصنع الصياد."
351
00:27:12,880 --> 00:27:14,760
هذا الديوث!
352
00:27:14,840 --> 00:27:18,080
يقول نفس الشيء دائمًا
هراء ما تقوله أيضا.
353
00:27:18,160 --> 00:27:21,200
ويمكنك أن ترى ذلك في حياته
لا بد أنه اصطاد بعض الأرنب!
354
00:27:21,280 --> 00:27:23,280
[تضحك]
355
00:27:23,880 --> 00:27:26,880
- هل يمكننا أن نغادر؟
- أود أن أقول.
356
00:27:27,400 --> 00:27:29,360
وتصل المتفجرة خلال أيام.
357
00:27:29,440 --> 00:27:32,600
يفكر كوتشيس في الأسلحة
والبنغو في السيارة المدرعة.
358
00:27:32,680 --> 00:27:36,200
أما بالنسبة للباقي، صلوا إلى الرب
واستمتعوا أيها الصغار.
359
00:27:36,280 --> 00:27:38,360
شخص ما يجب أن يبقى
هنا الليلة.
360
00:27:38,440 --> 00:27:41,640
- 'يو بيتروني.
- لا، انها ليست موثوقة.
361
00:27:41,720 --> 00:27:45,040
إنه بطيء، إنه فضولي.
إنه خائف من كل شيء.
362
00:27:45,120 --> 00:27:48,040
سأبقى هنا
ولكن في كل مكان حولي أحترق.
363
00:27:48,120 --> 00:27:50,560
ربما هذا أفضل
إذا بقي أحدكم.
364
00:27:52,960 --> 00:27:56,440
يجب أن أعتبر في الحمار
دائما أنا!
365
00:27:56,520 --> 00:27:59,280
- أحلام سعيدة، البنغو!
- اللعنة عليك!
366
00:28:00,680 --> 00:28:02,640
أعطني سيجارة.
367
00:28:05,240 --> 00:28:08,000
ذلك البارون اللعين
368
00:28:10,400 --> 00:28:13,480
- حتى أنني أحلم به في الليل.
- هل أنت شاذ؟
369
00:28:13,560 --> 00:28:16,120
لا تمزح، أنا جاد.
370
00:28:16,200 --> 00:28:19,480
في كل مرة أحلم
الذي يأتي لاصطحابي.
371
00:28:19,560 --> 00:28:22,480
يضع الأصفاد علي
ضيق ضيق
372
00:28:22,560 --> 00:28:27,000
وعندما يغلقون
لم يتم إعادة فتحها أبدًا.
373
00:28:27,080 --> 00:28:28,960
أنت شاذ.
374
00:28:29,040 --> 00:28:30,920
لو كنت خائفاً،
كان بإمكانك قتله.
375
00:28:31,000 --> 00:28:33,160
نعم، ليلة سعيدة!
376
00:28:33,240 --> 00:28:35,640
ليس من السهل أن تنفجر
قاضيا!
377
00:28:35,720 --> 00:28:39,000
لقد فعلها بروسكا..
شيء عن الرؤساء,
378
00:28:39,080 --> 00:28:41,000
وليس أربعة البلهاء
مثلنا.
379
00:28:41,080 --> 00:28:43,800
هل الأمر بهذه الصعوبة؟
380
00:28:43,880 --> 00:28:47,000
أنت فقط بحاجة إلى معرفة كيفية القيام بها
أشياء معينة.
381
00:28:47,080 --> 00:28:50,800
إنه يمزح...ولكن هذا
عاجلاً أم آجلاً سيأتي إلى هنا.
382
00:28:50,880 --> 00:28:53,560
فكر في ما حدث له
افعل في باجاريلا.
383
00:28:53,640 --> 00:28:58,200
- عاجلاً أم آجلاً سيأتي للجميع.
- نهايتي لن تأتي.
384
00:28:58,280 --> 00:29:01,080
أكتب نهايتي،
أنا أقرر ذلك.
385
00:29:03,320 --> 00:29:06,240
حسنًا، آسف.
أنا أتحدث كثيرا.
386
00:29:07,880 --> 00:29:09,880
أنا أحب ذلك
عندما تتحدث كثيرا.
387
00:29:11,040 --> 00:29:12,720
مثل عندما تابعت بارون.
388
00:29:14,520 --> 00:29:18,000
لقد أخبرتك بالفعل.
هذه أشياء سرية.
389
00:29:22,360 --> 00:29:23,920
كم محجوزة؟
390
00:29:35,200 --> 00:29:37,400
[وكيل] إنها الصديقة
من روميو.
391
00:29:38,080 --> 00:29:39,880
[العميل] ألفا، هل تقرأني؟
392
00:29:39,960 --> 00:29:42,480
فتاة سمراء,
في الثلاثينيات من عمره، على دراجة.
393
00:29:42,560 --> 00:29:45,680
وسيظهر أمامك قريباً
كل شيء لك.
394
00:29:45,760 --> 00:29:47,440
نبقى هنا. خطوة.
395
00:29:51,640 --> 00:29:54,480
حبيبتي، إنه مجرد عشاء.
كن هادئا.
396
00:29:54,560 --> 00:29:57,320
- سوف تكون جميلة.
- قهوة؟
397
00:29:57,400 --> 00:29:58,920
- مارتيني.
- ولكن مثل مارتيني؟
398
00:29:59,000 --> 00:30:00,720
اليوم طويل.
399
00:30:00,800 --> 00:30:02,920
ارتدي ملابسك.
400
00:30:03,000 --> 00:30:06,360
لا، أنيق، لا.
إنها ليست أمسية الاحتفال.
401
00:30:06,440 --> 00:30:09,320
لطيفة، أليس كذلك؟ كما تعلم.
402
00:30:09,400 --> 00:30:13,320
الوزير لا ينظر إلى شعره.
انظر إلى أشياء أخرى، ثق بي.
403
00:30:35,960 --> 00:30:38,320
[القرن]
404
00:30:39,640 --> 00:30:41,320
ما اللعنة...
405
00:30:41,840 --> 00:30:43,760
هناك! هناك!
406
00:30:45,600 --> 00:30:47,680
[موسيقى]
407
00:31:18,680 --> 00:31:20,560
[صوت غير مسموع]
408
00:31:51,440 --> 00:31:55,160
أنت وأنا، كما كان من قبل.
فقط أنت وأنا.
409
00:31:56,000 --> 00:31:57,760
- هذا كل شيء؟
- نعم.
410
00:31:57,840 --> 00:32:00,800
- ألم يخبرك بشيء آخر؟
- لا.
411
00:32:00,880 --> 00:32:02,480
تبا...
412
00:32:04,720 --> 00:32:07,920
- يريد أن يقتلك.
- لا يا جيادا!
413
00:32:08,000 --> 00:32:12,600
كان بإمكانه فعل ذلك هناك، أليس كذلك؟
يريد أن يراني.
414
00:32:12,680 --> 00:32:14,760
والمسيح كم
أريد ذلك أيضا!
415
00:32:14,840 --> 00:32:17,640
قل لي أنك لا تقع لذلك.
416
00:32:20,520 --> 00:32:22,640
هل تعرف ما الذي يغضبني؟
417
00:32:22,720 --> 00:32:24,920
أنت تعرف مقدار المخاطرة
وأنت لا تهتم.
418
00:32:25,000 --> 00:32:26,800
مني، من كارلوتا،
419
00:32:26,880 --> 00:32:28,760
مما قررناه
للقيام معا.
420
00:32:28,840 --> 00:32:31,560
- أنا أخبرك بذلك!
- بالضبط، نحن نتحدث عن ذلك.
421
00:32:31,640 --> 00:32:35,280
بدلا من ذلك كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك بالفعل
أخبر مزة، إيليا،
422
00:32:35,360 --> 00:32:37,120
لأولئك الذين يجب أن يحميوك.
423
00:32:37,200 --> 00:32:40,440
سافيريو، لقد انتهينا
وعد.
424
00:32:40,520 --> 00:32:44,120
أنا أحتفظ بها
لذا احتفظ بها أيضًا.
425
00:32:45,840 --> 00:32:47,480
أخبرني أنك ستقوم بتشغيله
هذا الهاتف الخليوي
426
00:32:47,560 --> 00:32:50,320
فقط بعد الانتهاء من ذلك
ما يجب القيام به.
427
00:32:51,520 --> 00:32:53,840
- تمام.
- انظر لي في العيون.
428
00:32:58,400 --> 00:33:00,000
سأفعل كما تقول.
429
00:33:14,280 --> 00:33:16,960
من أين تحصل على هذه السترات؟
430
00:33:18,640 --> 00:33:20,640
كم تدخنين من القرف
ايمانويل.
431
00:33:24,200 --> 00:33:27,080
حاول التحدث معه
دون أن يعضه.
432
00:33:27,160 --> 00:33:30,000
لا تجعلني أفعل ذلك طوال الوقت
التي يجب أن تتدخل.
433
00:33:30,080 --> 00:33:31,800
لماذا؟
434
00:33:31,880 --> 00:33:33,760
إذا لم تكن قواد
ماذا ستأتي إلى هنا لتفعله؟
435
00:33:36,920 --> 00:33:39,320
آه! لقد فعلتها!
436
00:33:39,400 --> 00:33:42,800
ولم أشعر بالهدوء،
كان علي أن أنتظر.
437
00:33:50,720 --> 00:33:53,520
ماذا تفعل؟ هل ستغادر بالفعل؟
438
00:33:56,320 --> 00:33:58,120
هذا شيء حساس.
439
00:33:58,200 --> 00:34:00,160
يجب أن أجيب على أبي.
440
00:34:00,240 --> 00:34:03,160
يقول والدك
الذي لا ينتظر الإجابات.
441
00:34:11,480 --> 00:34:13,480
إذن ماذا يقول؟
442
00:34:13,560 --> 00:34:16,720
من خلال الأصدقاء
كل الأشياء تتفق.
443
00:34:16,800 --> 00:34:20,600
ما هذا؟ مثل؟
ماذا يعني ذلك؟
444
00:34:20,680 --> 00:34:24,480
أنه عليك الذهاب إلى Ciaciulli
للحصول على المتفجرة.
445
00:34:24,560 --> 00:34:26,160
لا، اذهب.
446
00:34:26,240 --> 00:34:31,360
أخبر أبي أنني لا أهتم
لا شيء عن دون لوتشينو.
447
00:34:31,440 --> 00:34:35,160
هذا أنا! حان دوري الآن.
448
00:34:35,240 --> 00:34:37,640
لذا فإن القاعدة الأولى
أنت تعرفها.
449
00:34:37,720 --> 00:34:39,800
كورليوني لا يتخلى
لا أحد.
450
00:34:39,880 --> 00:34:43,520
لكن ماذا تعرف بحق الجحيم؟
ماذا بحق الجحيم يعرف أبي؟
451
00:34:43,600 --> 00:34:46,520
أبي بني كورليوني!
لا تنساه.
452
00:34:46,600 --> 00:34:50,280
ويعتقد أن هذا ممكن
أمر من السجن.
453
00:34:50,360 --> 00:34:52,400
أولئك الذين هم في الخارج هم المسؤولون.
454
00:34:54,560 --> 00:34:56,440
جون.
455
00:34:56,520 --> 00:34:59,280
جيوفاني، أنظر في عيني!
456
00:34:59,360 --> 00:35:04,480
جون! تريد حقا أن تفعل
الانفصال عن أبي؟
457
00:35:04,560 --> 00:35:06,160
فكر في الأمر بعناية.
458
00:35:06,240 --> 00:35:10,480
بابا لا يأمرك
يقدم لك النصيحة، ويساعدك.
459
00:35:10,560 --> 00:35:12,880
وأنت لمساعدته
أنت في حاجة إليها.
460
00:35:14,360 --> 00:35:17,840
نعم أم لا يا جون؟
هل تطيع أم أنت وحدك؟
461
00:35:23,880 --> 00:35:26,760
- بناء على أوامرك.
- توقف، أنت ابنه.
462
00:35:27,800 --> 00:35:29,440
برافو!
463
00:35:29,520 --> 00:35:31,240
ابن رئيس.
464
00:35:32,160 --> 00:35:34,240
خذنى إلى المنزل.
465
00:35:38,320 --> 00:35:40,000
أتيت.
466
00:35:40,600 --> 00:35:42,520
لا أريد مشاكل.
467
00:35:42,600 --> 00:35:45,640
سائق دون لوتشينو
لن يواجه أي مشاكل أبدًا.
468
00:35:45,720 --> 00:35:47,720
[أصوات متحمسة]
469
00:35:54,560 --> 00:35:56,240
[صراخ]
470
00:35:56,320 --> 00:36:01,680
- توقف! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- هل تعرفت على هذا الأحمق؟
471
00:36:03,440 --> 00:36:06,160
- هل تعرف هذا الأحمق؟
- لا، أنا لا أعرفه.
472
00:36:06,240 --> 00:36:09,280
دون لوتشينو
ألم يخبرك بذلك؟
473
00:36:10,200 --> 00:36:12,440
هذا واحد من Villabate.
474
00:36:12,520 --> 00:36:14,840
لقد أحرق الحقل
من العم تونينو.
475
00:36:14,920 --> 00:36:17,960
- هذا ليس صحيحا.
- لماذا لا، توني؟
476
00:36:18,040 --> 00:36:20,920
لقد رحبنا به.
477
00:36:21,000 --> 00:36:25,000
- هل تعرفته أم لا؟
- قلت لك أنه ليس هو.
478
00:36:25,080 --> 00:36:28,520
يكفي، دعونا نتوقف،
نحن لا نفعل هراء.
479
00:36:28,600 --> 00:36:30,360
اتركه وشأنه.
480
00:36:34,560 --> 00:36:38,640
- قلت لا أعرفه.
- إذا كنت متأكدا، توني.
481
00:36:38,720 --> 00:36:43,720
كلامك صالح بالنسبة لي
مثل دون لوتشينو.
482
00:36:44,840 --> 00:36:47,200
لقد حصلنا على الشخص الخطأ.
483
00:36:47,280 --> 00:36:49,240
وأنت، اذهب! أنت أحمق!
484
00:36:50,240 --> 00:36:51,440
دعنا نذهب.
485
00:36:59,360 --> 00:37:01,320
هيا، هيا.
486
00:37:04,920 --> 00:37:08,120
- شكرا، توني.
- اصمت، سلفاتوري.
487
00:37:08,200 --> 00:37:10,480
عليك أن تصمت، هل تفهم؟
488
00:37:10,560 --> 00:37:12,000
اسكت!
489
00:37:14,800 --> 00:37:16,680
[يطرقون]
490
00:37:43,320 --> 00:37:45,400
[جرس الباب]
491
00:37:55,240 --> 00:37:57,320
- جون.
- صباح الخير يا دكتور.
492
00:37:57,400 --> 00:37:59,040
- هل هو مستعد؟
- لا.
493
00:37:59,120 --> 00:38:01,080
اليوم أنت ولو كاسيو
ابقَ مع جيادا، حسنًا؟
494
00:38:01,160 --> 00:38:03,880
- زازا لم يخبرني بأي شيء.
- سأتحدث معه، لا تقلق.
495
00:38:03,960 --> 00:38:05,840
شغل مقعدا.
496
00:38:16,200 --> 00:38:19,760
[جيادا] في السنوات الأخيرة
لقد كرهت ذلك.
497
00:38:22,800 --> 00:38:26,440
كرهت صوته
غضبه.
498
00:38:27,520 --> 00:38:30,120
زجاجات الويسكي
في الحوض.
499
00:38:32,880 --> 00:38:35,920
أنا أكره فكرة الزواج
الرجل الخطأ.
500
00:38:37,520 --> 00:38:40,680
أعطيته ابنة
الذي لا يراه ينمو.
501
00:38:42,280 --> 00:38:46,360
ومع هذا الغضب
لا يعطيني القوة.
502
00:38:48,400 --> 00:38:50,840
عندما ذهب إلى السجن
لأول مرة،
503
00:38:52,720 --> 00:38:55,280
لقد انهار العالم من حولي.
504
00:39:00,040 --> 00:39:02,080
شكرا لك، كلارا.
505
00:39:02,160 --> 00:39:05,400
شكرا على التحدث
معنا حول قصتك.
506
00:39:05,480 --> 00:39:09,040
السجن لكل واحد منكم
إنها تجربة درامية،
507
00:39:09,120 --> 00:39:12,360
ولكن هذه فرصة
لإخراج الغضب
508
00:39:12,440 --> 00:39:15,160
- وانظر في وجهها.
- [بهدوء] شكرا لك.
509
00:39:41,280 --> 00:39:43,440
- جون.
- ماذا يحدث واللعنة؟
510
00:39:43,520 --> 00:39:47,120
لا يوجد شيء هنا.
أرسلها الأمريكي فارغة.
511
00:39:49,360 --> 00:39:51,480
بصرف النظر عن ذلك.
512
00:40:02,800 --> 00:40:06,000
لقد اكتشفت أننا نريدها
إعادة بيعها في الخارج.
513
00:40:07,040 --> 00:40:08,840
اتصل به.
514
00:40:08,920 --> 00:40:11,600
لا يجيب. لدينا ذلك
حاولت طوال الليل.
515
00:40:11,680 --> 00:40:13,200
حاول ثانية!
516
00:40:19,760 --> 00:40:22,000
[نغمة الاتصال]
517
00:40:36,280 --> 00:40:39,320
- هل تحب هذه؟
- نعم إنهم جميلون.
518
00:40:39,400 --> 00:40:42,720
- لن يناسبني أبدا على أي حال.
- يا لها من ذبابة.
519
00:40:42,800 --> 00:40:44,680
من فضلك أعطني يدك.
520
00:40:47,360 --> 00:40:50,200
هل رأيت؟ يناسبك!
521
00:40:50,280 --> 00:40:52,960
إنها الأولى التي تناسبني.
هل أحببت ذلك؟
522
00:40:53,040 --> 00:40:56,360
نعم، أنا أحب ذلك كثيرا.
سوف نأخذهم!
523
00:40:56,440 --> 00:40:58,040
حسنًا.
524
00:41:00,760 --> 00:41:03,080
حبيبتي ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
آيس كريم أم كانولي؟
525
00:41:03,160 --> 00:41:06,760
الكانولي، أنت لا شيء
أو ليس لديك حتى الإيمان.
526
00:41:06,840 --> 00:41:08,760
- بيترو روميو؟
- الشرطة.
527
00:41:10,240 --> 00:41:13,120
- حبي ماذا يحدث؟
- يا.
528
00:41:13,600 --> 00:41:15,680
- لا من فضلك.
- في جيبك.
529
00:41:15,760 --> 00:41:18,640
- هناك خواتم الزفاف في جيبك.
- بيتر!
530
00:41:18,720 --> 00:41:22,080
لويزا، خذي خواتم زفافك!
انتظريني يا لويزا!
531
00:41:22,160 --> 00:41:24,640
- تعال معنا.
- اتركني.
532
00:41:24,720 --> 00:41:26,840
- بيتر!
- يا آنسة، هنا.
533
00:41:26,920 --> 00:41:28,440
بيتر!
534
00:41:44,760 --> 00:41:46,920
ماذا يحدث؟
هل نحن في أزمة مرة أخرى؟
535
00:41:47,000 --> 00:41:51,520
لا، أريد أن أمشي.
إنه حر، ليس هناك خطر.
536
00:41:51,600 --> 00:41:53,600
- خمس دقائق.
- حسنًا.
537
00:41:53,680 --> 00:41:55,480
أنا قادم معها رغم ذلك.
538
00:41:57,880 --> 00:42:00,480
[زازا] فهمت السبب
إنها تحب المجيء إلى هنا.
539
00:42:00,560 --> 00:42:03,000
صمت البحر ..
540
00:42:05,400 --> 00:42:08,200
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
وحيد.
541
00:42:09,920 --> 00:42:12,120
خمس دقائق يا دكتور.
542
00:42:32,200 --> 00:42:34,400
[رنين الهاتف]
543
00:42:35,640 --> 00:42:38,000
"اللعنة!"
544
00:42:40,200 --> 00:42:41,920
"اللعنة عليك!"
545
00:42:44,000 --> 00:42:46,360
- نعم؟
- [مازا] أنا رايح للجوال.
546
00:42:46,440 --> 00:42:49,080
- "هل مازلت مهتمًا ببيتروني؟"
- نعم.
547
00:42:49,160 --> 00:42:51,600
- لقد أخذوه، نراكم هناك.
- حسنا.
548
00:42:51,680 --> 00:42:53,560
زازا، دعنا نذهب.
549
00:42:54,520 --> 00:42:56,160
لقد حصلنا عليه منذ ساعتين
في باجيريا.
550
00:42:56,240 --> 00:42:58,720
- لا، أخذه الجنائيةبول.
- نفس الشيء يا دكتور.
551
00:42:58,800 --> 00:43:00,560
العمل الجماعي,
هي دائما تقول ذلك أيضا.
552
00:43:00,640 --> 00:43:03,560
- حسنًا.
- إنها هناك، سافريو.
553
00:43:06,600 --> 00:43:08,560
[فتح الباب]
554
00:43:15,640 --> 00:43:19,960
- أنا بيترو روميو.
- المدعي العام كارلو مازا.
555
00:43:20,040 --> 00:43:21,600
سافيريو بارون.
556
00:43:22,680 --> 00:43:25,520
- أنا أعرفك.
- ونحن أيضا، روميو.
557
00:43:27,040 --> 00:43:28,800
ادخل.
558
00:43:39,280 --> 00:43:42,360
التهم مؤامرة
المافيا، جرائم القتل المشددة،
559
00:43:42,440 --> 00:43:44,120
إخفاء الجثث.
560
00:43:44,200 --> 00:43:46,560
لقد قتلت
تسعة أشخاص على الأقل.
561
00:43:46,640 --> 00:43:49,160
- هناك حكم بالسجن مدى الحياة لهذا.
- 14.
562
00:43:49,240 --> 00:43:53,880
لقد قمت بالحسابات بشكل جيد
وأنا أيضاً يا دكتور.
563
00:43:55,560 --> 00:43:57,600
- هل تريد التعاون؟
- تأكيد.
564
00:43:57,680 --> 00:44:01,160
سأحكم عليك بالسجن مدى الحياة لهؤلاء الديوثين
أنا لا أفعل ذلك لنفسي.
565
00:44:01,240 --> 00:44:03,720
نحن بحاجة إلى ردود الفعل
566
00:44:03,800 --> 00:44:07,200
- لمعرفة ما إذا كان يمكن الاعتماد عليه.
- شيء يمكننا تجربته.
567
00:44:07,280 --> 00:44:11,560
- قتل ميتا؟ متفجرة؟
- نعم.
568
00:44:12,240 --> 00:44:14,160
في بولونيتا.
569
00:44:14,240 --> 00:44:17,520
بين التقاطع والمضخة
من البنزين
570
00:44:17,600 --> 00:44:20,360
هناك منزل ريفي
مع الحيوانات.
571
00:44:20,440 --> 00:44:24,880
أمام المنزل بئر
وفي البئر رجل ميت.
572
00:44:24,960 --> 00:44:28,480
تم العثور على المتفجرة
في حقل في سياكولي.
573
00:44:28,560 --> 00:44:31,440
إذا أردت، أستطيع أن آخذك إلى هناك.
574
00:44:35,720 --> 00:44:38,960
هل يمكنك أيضًا أن تخبرنا أين هو؟
دي ماتيو الصغير؟
575
00:44:41,080 --> 00:44:44,360
- على الأقل إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
- لا أعرف شيئًا عن هذا.
576
00:44:44,440 --> 00:44:47,680
هذه هي الاشياء
بواسطة جيوفاني بروسكا.
577
00:44:47,760 --> 00:44:49,720
ربما هذا أفضل
لا أعرف شيئا.
578
00:44:49,800 --> 00:44:53,200
- أين جيوفاني بروسكا؟
- أنا لا أعرف أي شيء.
579
00:44:53,280 --> 00:44:55,320
أنا مجرد ذلك
من يسحب الحبل.
580
00:44:55,400 --> 00:44:57,200
أنت لا تعرف أي شيء، هاه؟
581
00:44:57,280 --> 00:45:00,160
أنت لا تعرف حتى من أنا بينغو،
أوليفيتي، سان برناردو؟
582
00:45:01,880 --> 00:45:03,760
أنا أعرف هذه.
583
00:45:04,880 --> 00:45:07,040
كوزيمو لو نيغرو,
فرانشيسكو جوليانو
584
00:45:07,120 --> 00:45:09,200
- وبينو جواستيلا.
- كستناء؟
585
00:45:09,280 --> 00:45:11,440
- قرفة فييتو.
- الأحدب؟
586
00:45:11,520 --> 00:45:13,600
- سلفاتوري فايا.
- كوتشيس؟
587
00:45:13,680 --> 00:45:15,280
لوسيو رجا.
588
00:45:19,720 --> 00:45:22,320
أستطيع أن أقول لكم عن بعض
حتى في المكان الذي يتواجدون فيه.
589
00:45:22,400 --> 00:45:24,440
هل تعرف أين لوسيو رجا؟
590
00:45:41,600 --> 00:45:43,200
جون.
591
00:45:45,280 --> 00:45:47,480
عد إلى النوم يا إنزو.
592
00:45:57,960 --> 00:45:59,680
التفكير الزائد عن اللازم.
593
00:45:59,760 --> 00:46:03,800
الأمريكيون دون لوتشينو
من هذا القرف...
594
00:46:07,880 --> 00:46:11,880
الآن كل شيء يقفز، كل شيء يقفز.
595
00:46:18,200 --> 00:46:20,400
هل ذهبت إلى picciriddu؟
596
00:46:23,760 --> 00:46:26,560
لقد مرت سنتان الآن
أن تحتفظ بها، جيوفاني.
597
00:46:28,480 --> 00:46:33,160
- لماذا لا تقتله؟
- لا المسمار ديك بلدي.
598
00:46:33,240 --> 00:46:35,760
لا تتورط أيضا.
599
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
اقتله.
600
00:46:45,320 --> 00:46:47,600
الأمر أفضل بهذه الطريقة،
أنت تعرف ذلك أيضا.
601
00:46:51,120 --> 00:46:53,440
هل تقصين شعره؟
602
00:46:54,560 --> 00:46:57,720
تتحدث معه، وتحكي له حكايات خرافية.
603
00:47:01,640 --> 00:47:04,320
هل تعرف لماذا لا يزال على قيد الحياة؟
604
00:47:06,960 --> 00:47:09,680
لأنني لا أستطيع
أبحث عنه في العيون.
605
00:47:11,720 --> 00:47:14,840
ألا تفهم؟
606
00:47:18,000 --> 00:47:19,800
أنت خائف.
607
00:47:23,640 --> 00:47:25,720
أنت لا تعرف ما هو الخوف.
608
00:47:27,040 --> 00:47:29,600
لكنني ولدت هناك
مع الخوف.
609
00:47:30,440 --> 00:47:33,560
أصعد هناك، وأتناول الطعام هناك،
610
00:47:33,640 --> 00:47:35,400
أنام هناك.
611
00:47:35,480 --> 00:47:38,240
أنا أعيش هناك كل يوم
بالخوف يا جيوفاني.
612
00:47:38,320 --> 00:47:40,360
أنا لست مثلك.
613
00:47:41,320 --> 00:47:43,360
لا أريد الخوف.
614
00:47:49,360 --> 00:47:51,200
كان أبي على حق.
615
00:47:52,720 --> 00:47:54,840
أنا لست رئيسا.
616
00:47:58,360 --> 00:47:59,880
هاه؟
617
00:47:59,960 --> 00:48:04,840
لقد أردت ذلك طوال حياتي
تبدو وكأنها الخاسر؟
618
00:48:04,920 --> 00:48:08,800
لقد كان ذلك منذ أن كنت صغيراً،
أنني أريد أن أكون مثلك.
619
00:48:08,880 --> 00:48:10,760
ليس مثل أبي.
620
00:48:10,840 --> 00:48:14,800
ليس مثل إيمانويل.
مثلك تماماً يا جيوفاني
621
00:48:14,880 --> 00:48:16,960
أوه! هل فهمت؟
622
00:48:21,800 --> 00:48:24,280
أنت أحمق، هاه؟
623
00:48:28,880 --> 00:48:31,200
لا أعتقد ذلك يا جيوفاني.
624
00:48:36,800 --> 00:48:39,200
- دعنا نذهب إلى النوم.
- دعنا نذهب.
625
00:48:52,360 --> 00:48:54,640
[موسيقى]
626
00:48:58,760 --> 00:49:01,640
[إيليا] بالتأكيد لا يستطيعون ذلك
يؤدي إلى شخص آخر؟
627
00:49:01,720 --> 00:49:04,480
الجميع وعلى الفور، أندريا.
يجب أن يتم ذلك الليلة.
628
00:49:04,560 --> 00:49:07,040
باجاريلا خارج الطريق
تفرقوا.
629
00:49:07,120 --> 00:49:08,680
ينامون هنا لفترة من الوقت،
قليلا هناك.
630
00:49:08,760 --> 00:49:11,760
وهم يتحركون باستمرار،
نحن نخاطر بفقدانهم.
631
00:49:36,120 --> 00:49:38,760
- [إيليا] كيف نمضي قدمًا؟
- [بارون] في الوقت الحقيقي.
632
00:49:38,840 --> 00:49:41,120
في الحوت مثل يونس.
633
00:49:43,160 --> 00:49:45,400
وروميو هو نبيك.
634
00:50:08,360 --> 00:50:12,000
اذهب الآن، خذها
وإلقائه في السجن.
635
00:50:12,080 --> 00:50:13,600
وتنتهي هذه القصة هنا.
636
00:50:14,880 --> 00:50:17,680
هل تفهم يا سافريو؟
هنا ينتهي.
637
00:50:19,640 --> 00:50:21,440
هنا ينتهي.
638
00:50:21,520 --> 00:50:23,520
[موسيقى]
639
00:51:09,080 --> 00:51:12,000
- [راديو] عبر بريجاتا داوستا.
- تم الاستلام.
640
00:51:13,240 --> 00:51:14,640
الأحدب هناك.
641
00:51:20,600 --> 00:51:23,960
الطابق الثالث، الباب
أمام المصعد.
642
00:51:25,000 --> 00:51:27,840
الطابق الثالث، الباب
أمام المصعد.
643
00:51:29,760 --> 00:51:31,440
[أصوات من التلفاز]
644
00:51:31,520 --> 00:51:33,040
[يطرق الباب]
645
00:51:33,120 --> 00:51:35,320
- الشرطة! تحت!
- اهدأ.
646
00:51:35,920 --> 00:51:37,840
التف حوله.
647
00:52:00,920 --> 00:52:03,200
ارفعوا أيديكم! توقف! اللعنة!
648
00:52:03,280 --> 00:52:05,120
[روميو] في المستودع
649
00:52:05,200 --> 00:52:07,600
عندما لا أكون هناك،
هناك البنغو.
650
00:52:23,040 --> 00:52:24,960
منزل سانبيرناردو.
651
00:52:46,680 --> 00:52:48,800
شرطة!
652
00:52:50,360 --> 00:52:51,880
ملابس!
653
00:53:01,000 --> 00:53:02,880
[روميو] ببطء!
654
00:53:06,200 --> 00:53:08,080
هنا لوسيو رجا.
655
00:53:22,400 --> 00:53:24,560
إنه في الطابق السفلي، في القبو.
656
00:53:25,560 --> 00:53:28,040
[نافار] في القبو.
657
00:53:39,000 --> 00:53:40,800
يذهب! يذهب!
658
00:53:57,440 --> 00:53:59,320
لا يوجد أحد هنا.
659
00:54:24,000 --> 00:54:25,840
[أغلق الهاتف]