1
00:01:22,760 --> 00:01:25,480
[بارون] يونيو 1995.
2
00:01:28,160 --> 00:01:29,960
الحصار تحت منزل باغاريلا.
3
00:01:36,240 --> 00:01:38,000
حصار في رأسي
4
00:01:46,480 --> 00:01:48,800
شهور وأشهر من العمل
للوصول إلى اليوم.
5
00:01:50,120 --> 00:01:52,600
للحصول على فرصة
للعثور على هذا الطفل.
6
00:01:57,560 --> 00:02:00,560
[ماكجريجور] انتباه، أوبل سوينغ
يغادر المرآب
7
00:02:00,640 --> 00:02:01,960
عبر المقطع MP1.
8
00:02:02,760 --> 00:02:04,280
كالفاروسو موجود في المتجر.
9
00:02:04,360 --> 00:02:07,040
هناك شخص آخر يقود السيارة.
10
00:02:07,360 --> 00:02:08,680
نحن خلفه.
11
00:02:09,200 --> 00:02:10,680
[البارون]في ظلام القبو
12
00:02:10,760 --> 00:02:12,640
في الطابق السفلي من المبنى.
13
00:02:13,360 --> 00:02:15,920
أنا قادم جوزيبي.
انتظر.
14
00:02:16,760 --> 00:02:17,840
سآتي لأخذك.
15
00:02:33,960 --> 00:02:35,920
[ماكجريجور] إنه في شارع لينكولن الآن.
16
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
عبر روما.
17
00:02:43,440 --> 00:02:44,800
التحول إلى عبر ترينتو.
18
00:02:47,400 --> 00:02:48,800
إنه يركن السيارة.
19
00:02:51,200 --> 00:02:52,880
نزل من السيارة.
20
00:02:55,760 --> 00:02:58,040
إنه يتجه
باتجاه متجر كالفاروسو.
21
00:03:01,000 --> 00:03:02,040
لقد جاء.
22
00:03:04,640 --> 00:03:06,040
نحن في الانتظار.
23
00:03:15,760 --> 00:03:17,720
[باجاريلا] ماذا تفعل مع هذا الرجل؟
24
00:03:17,800 --> 00:03:19,400
صباح الخير دون لوتشينو.
25
00:03:20,240 --> 00:03:22,040
كنت أعطيه ملابس جيدة.
26
00:03:22,120 --> 00:03:24,120
أرتدي بعض الجينز عليه
قميص جديد.
27
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
افعل، افعل.
28
00:03:26,760 --> 00:03:28,800
لأنني أخذت رحلة
هنا في الحي
29
00:03:28,880 --> 00:03:31,160
ورأيت كيف
نظم الآخرون أنفسهم.
30
00:03:31,240 --> 00:03:33,040
من يضع الأشياء الملونة الجميلة،
31
00:03:33,120 --> 00:03:36,040
التي تجذب العملاء،
باختصار، عرض جديد جميل.
32
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
وسيم.
33
00:03:39,320 --> 00:03:42,360
أنا أفهم أن الأمر متروك لك للقيادة
أنت لم يعجبك ذلك كثيرًا بعد الآن، أليس كذلك؟
34
00:03:42,440 --> 00:03:43,720
لا، ما علاقة ذلك به.
35
00:03:43,800 --> 00:03:46,480
أنا فقط أحاول أن أفعل شيئا.
36
00:03:48,840 --> 00:03:52,520
توني... العالم مليء بالمحلات التجارية.
37
00:03:52,600 --> 00:03:55,200
سواء هنا أو في مكان آخر
ما الفرق؟
38
00:03:55,280 --> 00:03:57,960
لا أستطيع أن أتركك هنا.
هل تفهم ذلك؟
39
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
لقد تابعتك دائما.
40
00:04:04,520 --> 00:04:07,560
- أنا لم أقل لك لا.
- إذن لا تفعل ذلك الآن!
41
00:04:08,400 --> 00:04:11,400
لأن الخيار هو أن تأتي معي
أو ينتهي بهم الأمر تحت الأرض.
42
00:04:16,880 --> 00:04:18,800
إذا أردت، يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح.
43
00:04:19,600 --> 00:04:21,040
عندما كنت أغادر،
44
00:04:21,120 --> 00:04:23,240
لم أقل أي شيء لفينسينزينا.
45
00:04:23,600 --> 00:04:26,280
لقد استقبلتها عند الباب
كانت تعلم أنني سأعود.
46
00:04:26,360 --> 00:04:28,680
الكثير من الإناث
يفهمون هذه الأشياء.
47
00:04:32,240 --> 00:04:33,400
ما الأمر توني؟
48
00:04:34,760 --> 00:04:36,280
هل هي جملة؟
49
00:04:37,720 --> 00:04:39,640
لكنني لم أوقع عليه
هذه الإدانة وحدها
50
00:04:39,720 --> 00:04:40,920
كنت هناك أيضا.
51
00:04:46,640 --> 00:04:48,520
ضع هذه على الدمية.
52
00:04:49,560 --> 00:04:51,800
إنهم لا يناسبونني،
لقد قمت بقصها قصيرة جدًا.
53
00:05:46,600 --> 00:05:48,160
باجاريلا اخرج من السيارة!
54
00:05:48,480 --> 00:05:51,080
لا، هناك خطأ، أنا فرانكو.
فرانكو أماتو.
55
00:05:51,360 --> 00:05:52,680
لدي الوثائق.
56
00:05:53,240 --> 00:05:55,320
لقد أخبرتك أن تخرج من سيارة باجاريلا.
57
00:06:02,560 --> 00:06:03,600
دعنا نذهب.
58
00:06:16,480 --> 00:06:19,120
[ماكجريجور]أيها السادة،
لدينا ليولوكا باجاريلا.
59
00:06:19,200 --> 00:06:21,280
[صيحات البهجة]
60
00:06:23,560 --> 00:06:25,920
[موسيقى]
61
00:06:56,280 --> 00:06:58,240
قلت ثلاثة أيام.
62
00:06:59,200 --> 00:07:01,320
ثلاثة أيام وتسع ساعات بدلا من ذلك.
63
00:07:02,360 --> 00:07:03,840
لقد خسرت.
64
00:07:06,000 --> 00:07:07,920
لقد خسرت.
65
00:07:22,920 --> 00:07:25,360
[أصوات متحمسة]
66
00:07:53,520 --> 00:07:54,520
أوه!
67
00:08:10,280 --> 00:08:12,200
[صراخ العجلات]
68
00:08:13,120 --> 00:08:14,160
توقف!
69
00:08:18,200 --> 00:08:19,880
أوقف كالفاروسو، لا تتحرك!
70
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
[موسيقى]
71
00:08:38,120 --> 00:08:40,320
- أين هو؟
- انه ليس هنا للنزهة.
72
00:08:41,600 --> 00:08:43,240
الجزء الثامن خارج بالفعل.
73
00:08:44,000 --> 00:08:45,680
إنه بالتأكيد ينتمي إلى الحمامات.
74
00:09:00,440 --> 00:09:01,960
أين أنت؟
75
00:09:41,080 --> 00:09:42,640
منذ متى وأنت تبحث عني؟
76
00:09:43,480 --> 00:09:44,720
{\an8[الوكيل] لمدة أربع سنوات.
77
00:09:49,000 --> 00:09:51,400
{\an8}أحسنت.
لقد قمت بعمل جيد.
78
00:10:36,680 --> 00:10:38,800
[موسيقى]
79
00:10:45,360 --> 00:10:47,040
{\an8}لا شيء يا دكتور.
80
00:11:00,200 --> 00:11:03,040
{\an8}- [الوكيل] كيف ذلك؟
- مقزز.
81
00:11:16,360 --> 00:11:18,480
{\an8}نحن بحاجة إلى شيء ما.
أي شئ.
82
00:11:28,960 --> 00:11:30,320
أعتقد أنها ماتت.
83
00:11:31,120 --> 00:11:32,520
{\an8}أعتقد ذلك أيضًا.
84
00:11:36,600 --> 00:11:39,800
{\an8}أيها السادة، للوهلة الأولى هنا
لا يوجد شيء مفيد.
85
00:11:40,400 --> 00:11:41,440
اللعنة عليك.
86
00:11:42,840 --> 00:11:45,240
{\an8}يوجد مرآب بالأسفل ولكن،
ماذا أقول لك أن تفعل،
87
00:11:45,320 --> 00:11:47,920
{\an8}- حتى هناك أعتقد أنه لا...
- أريد رؤيته الآن.
88
00:11:49,520 --> 00:11:51,600
- هنا.
- سأكون هناك على الفور.
89
00:12:01,400 --> 00:12:03,680
{\an8}إنه مجرد ابن العاهرة كارلو.
90
00:12:34,640 --> 00:12:36,520
{\an8}دكتور، قلت لك إنه فارغ!
91
00:12:39,640 --> 00:12:41,120
هناك القرف!
92
00:12:41,200 --> 00:12:43,760
- قام بتنظيف كل شيء!
- هذه أخبار جيدة.
93
00:12:43,840 --> 00:12:46,320
- أوه، نعم؟
- نعم، كان يستعد للمغادرة
94
00:12:46,400 --> 00:12:48,040
- وقبضنا عليه أولاً.
- أوه.
95
00:12:48,120 --> 00:12:51,000
مرحباً، وابتسم اليوم.
96
00:12:51,080 --> 00:12:54,240
سأبتسم عندما يكون لدينا شيء
للمضي قدما مع.
97
00:12:54,920 --> 00:12:57,960
دعنا نذهب إلى مطار الدوحة الدولي.
ألا تشعر بالفضول لرؤيتها أمامك؟
98
00:12:58,040 --> 00:13:00,920
آه، لماذا تعتقد أنه نادم على ذلك؟
اليوم؟
99
00:13:02,320 --> 00:13:04,960
- إنه لا يندم على ذلك، سافي.
- أنا لست مهتما.
100
00:13:05,320 --> 00:13:07,680
إذا لم يخبرني
أخبرني توني أين الطفل.
101
00:13:07,760 --> 00:13:09,800
أقسم أنه سيخبرني.
102
00:13:09,880 --> 00:13:11,240
[بونانو] إذن أيها السادة، ماذا نفعل؟
103
00:13:11,320 --> 00:13:12,720
سنأخذ المزيد من الوقت
104
00:13:12,800 --> 00:13:15,080
أو نضعه في المؤخرة
للآخرين أيضا؟
105
00:13:16,880 --> 00:13:18,840
[موسيقى]
106
00:13:24,680 --> 00:13:25,800
اللعنة عليه!
107
00:13:29,520 --> 00:13:31,640
[وكلاء] توقف!
توقف!
108
00:13:39,760 --> 00:13:41,040
توقف!
109
00:13:46,160 --> 00:13:47,880
هيا، في الطابق العلوي!
نينو مانجانو.
110
00:14:04,760 --> 00:14:07,000
- الأيدي على رأسك!
- اهدأ، كل شيء على ما يرام.
111
00:14:07,640 --> 00:14:09,440
- كل شيء على ما يرام.
- [الوكيل] كل شيء على ما يرام!
112
00:14:09,520 --> 00:14:12,120
- [مانجانو] دعني أحصل على سترتي.
- [الضابط] تحرك أيها الأحمق!
113
00:14:18,320 --> 00:14:19,720
قف!
114
00:14:21,600 --> 00:14:22,720
أرضية!
115
00:14:24,320 --> 00:14:25,480
تعال، تعال!
116
00:14:29,640 --> 00:14:31,600
{\an8}[يطرق الباب]
117
00:14:35,240 --> 00:14:37,560
- [الوكيل] كفى كالفاروسو!
- ولكن إلى متى علي أن أنتظر؟
118
00:14:38,000 --> 00:14:39,880
لقد كنت أحاول التحدث لساعات
مع شخص ما!
119
00:14:39,960 --> 00:14:43,040
- أين المحامي الخاص بي؟
- اتصلنا به منذ قليل.
120
00:14:43,120 --> 00:14:45,160
أعتقد أن عليك أن تحسب ذلك
الطقس أفضل قليلاً
121
00:14:45,240 --> 00:14:47,080
وهو مناسب لك للسجن مدى الحياة.
122
00:15:21,120 --> 00:15:23,200
"زوجي هو أفضل رجل في العالم،
123
00:15:23,280 --> 00:15:26,200
إنه يستحق تمثالاً ذهبياً".
التمثال الذهبي هذا القرف!
124
00:15:34,000 --> 00:15:36,960
[أصوات متداخلة]
125
00:15:49,240 --> 00:15:51,560
المسيح القدوس.
يا دكتور لا تبتعد عني، إيه!
126
00:15:55,960 --> 00:15:57,920
[تصفيق]
127
00:16:26,880 --> 00:16:29,120
[أصوات غير مسموعة]
128
00:16:45,600 --> 00:16:47,760
[همهمة]
129
00:17:12,160 --> 00:17:13,960
صباح الخير سيد باجاريلا.
130
00:17:15,080 --> 00:17:18,320
أنا المدعي العام
أندريا إيليا من باليرمو.
131
00:17:19,200 --> 00:17:21,680
أنا هنا لأسألك
اذا كنت تقصد شيئا
132
00:17:22,400 --> 00:17:24,440
إذا كان لديك أي بيان للإدلاء به.
133
00:17:25,640 --> 00:17:27,360
وماذا يجب أن أقول لك؟
134
00:17:28,520 --> 00:17:30,080
إذا كان ينوي التوبة.
135
00:17:30,720 --> 00:17:33,000
الاستفادة من حماية الدولة.
136
00:17:35,040 --> 00:17:37,160
دكتور إيليا، أنا متعب.
137
00:17:38,480 --> 00:17:40,360
أتخيل أنك متعب أيضًا
138
00:17:40,440 --> 00:17:42,960
من أن تحصل علي
لقد عملت بجد.
139
00:17:44,120 --> 00:17:47,280
أعتقد أن هذا صحيح
إذا ذهبنا جميعا للراحة الآن.
140
00:17:49,320 --> 00:17:50,600
لدينا سبب للاعتقاد
141
00:17:50,680 --> 00:17:52,360
من اختطاف الطفل
جوزيبي دي ماتيو
142
00:17:52,440 --> 00:17:54,320
هو انتقام من جانبه.
143
00:17:54,400 --> 00:17:56,000
أخبرنا أين الطفل.
144
00:18:01,360 --> 00:18:04,400
يبدو لي أنه كان هناك واحد هنا
خطأ شخصي.
145
00:18:05,120 --> 00:18:07,600
أنت لم تفهم جيداً
من ألقي القبض عليه؟
146
00:18:08,400 --> 00:18:10,800
أنا ليولوكا بياجيو باجاريلا
147
00:18:11,480 --> 00:18:14,200
ولم أتحدث قط إلى الدولة.
148
00:18:27,080 --> 00:18:29,800
هناك أشياء كثيرة
التي يمكنك أن تخبرنا عنها.
149
00:18:40,960 --> 00:18:43,960
باجاريلا، لقد اعتقلنا
150
00:18:44,040 --> 00:18:46,080
حتى أقرب المتعاونين معه.
151
00:18:46,840 --> 00:18:48,840
لا تظن أنهم سيكونون مخلصين لك إلى هذا الحد.
152
00:18:49,720 --> 00:18:52,320
[مازا] الجميع يستسلم عاجلاً أم آجلاً، الجميع.
153
00:18:53,560 --> 00:18:56,840
حظاً موفقاً يا دكتور كلوب.
154
00:19:04,360 --> 00:19:06,960
آمل حقًا أن يتمكن من إعادة النظر
باجاريلا.
155
00:19:25,760 --> 00:19:29,000
إذا مات ذلك الطفل
سأجعلك تدفع.
156
00:19:33,680 --> 00:19:36,920
بارون، يمكنك أن تعمل كمدعي عام
157
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
أن أجعل سجينا.
158
00:19:41,200 --> 00:19:42,680
[مازا] دعنا نذهب سافيريو.
159
00:19:56,200 --> 00:20:00,240
شكرا سيادة الوزير..
شكرا جزيلا لك، نعم.
160
00:20:01,640 --> 00:20:02,640
نعم نعم.
161
00:20:07,560 --> 00:20:09,880
خمس مكالمات من تيريزا
بدون إجابة.
162
00:20:09,960 --> 00:20:11,760
اتصل بها.
سأنتظرك هناك.
163
00:20:11,840 --> 00:20:14,240
- هل سمعت جيادا؟
- لا.
164
00:20:15,640 --> 00:20:17,200
أنت لا تعرف حتى أين هو بعد، أليس كذلك؟
165
00:20:18,160 --> 00:20:19,160
لا.
166
00:20:19,840 --> 00:20:21,880
- هيا، اتصل بي وسأتصل أيضا.
- لا، بعد كارلو.
167
00:20:21,960 --> 00:20:23,640
- لا الآن، على الفور.
- لا من فضلك.
168
00:20:23,840 --> 00:20:25,520
التقط الهاتف واتصل، اذهب.
169
00:20:25,600 --> 00:20:26,880
آسف إذا أقاطعتك،
170
00:20:26,960 --> 00:20:29,000
دعنا نذهب للقراءة قليلا
أو هل أنت مشغول؟
171
00:20:29,080 --> 00:20:30,520
- هل هو سجل مانجانو؟
- تأكيد.
172
00:20:30,600 --> 00:20:32,680
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- في مكتبي.
173
00:20:32,760 --> 00:20:33,760
دعنا نذهب.
174
00:20:46,000 --> 00:20:47,880
[موسيقى]
175
00:21:45,640 --> 00:21:47,680
هذا المكان جميل دائما
176
00:21:47,760 --> 00:21:49,440
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
177
00:21:50,040 --> 00:21:52,160
حسنا، قد يقول البعض
الذي ينهار.
178
00:21:53,080 --> 00:21:54,920
لكنها جميلة أيضًا لهذا السبب.
179
00:21:55,000 --> 00:21:56,320
لأنه غير كامل.
180
00:22:00,720 --> 00:22:03,320
انظر، ولكنك آسف
ماذا لو أعطيتك يد المساعدة؟
181
00:22:03,720 --> 00:22:05,040
سأكون سعيدا.
182
00:22:11,440 --> 00:22:14,040
إنها المرة الأولى التي قمت فيها بذلك
هذا النوع من الشيء.
183
00:22:14,120 --> 00:22:15,320
جيد.
184
00:22:22,760 --> 00:22:24,640
لقد تصورنا هنا
ابنتنا، هل تعلم؟
185
00:22:29,680 --> 00:22:31,840
هل أنت ووالدك في أزمة؟
186
00:22:32,960 --> 00:22:36,480
آسف على التطفل، لقد وصلت للتو
وحده مع الطفل
187
00:22:37,280 --> 00:22:39,560
وكل يوم يطيل الإقامة.
188
00:22:40,360 --> 00:22:42,320
والذي بعد ذلك بالنسبة لي،
يمكنه البقاء طالما يريد..
189
00:22:42,400 --> 00:22:44,560
لا، نحن لسنا في أزمة.
190
00:22:45,240 --> 00:22:47,120
أنا أقوم بالتجديد
يومًا بعد يوم،
191
00:22:47,200 --> 00:22:48,880
فقط لأنه يتأخر.
192
00:22:50,000 --> 00:22:52,520
لكنه سيأتي، أنا متأكد من ذلك.
سوف يأتي.
193
00:23:04,320 --> 00:23:05,600
[أصوات من التلفاز]
194
00:23:05,680 --> 00:23:07,480
[بروسكا] إنزو، دعنا نذهب، الوقت متأخر.
195
00:23:08,320 --> 00:23:11,160
لكننا لا نحضر له أي شيء؟
هل سنذهب خالي الوفاض؟
196
00:23:11,240 --> 00:23:13,000
فكر فيتالي في ذلك.
197
00:23:14,160 --> 00:23:16,760
ليولوكا باجاريلا، تم وضعه في الاعتبار
زعيم زعماء المافيا
198
00:23:16,840 --> 00:23:19,480
بعد إلقاء القبض على صهره توتو رينا
199
00:23:19,560 --> 00:23:21,920
تم القبض عليه في باليرمو
من قبل رجال مطار الدوحة الدولي،
200
00:23:22,000 --> 00:23:23,960
مديرية التحقيق في مكافحة المافيا.
201
00:23:24,040 --> 00:23:25,920
كان باغاريلا بمفرده وقت إلقاء القبض عليه
202
00:23:26,000 --> 00:23:27,800
ولم يبد أي مقاومة
203
00:23:27,880 --> 00:23:30,680
دعونا نستمع إلى التفاصيل على الفور
يربطنا باليرمو.
204
00:23:30,760 --> 00:23:32,920
[صحفي]رجل أعمال
ليولوكا باجاريلا.
205
00:23:33,000 --> 00:23:35,640
مرت قطعة ملابس
جميع المراحل الجنائية
206
00:23:35,720 --> 00:23:37,920
باعتبارك أحد تجار المخدرات
قاتل محترف لا يرحم.
207
00:23:38,000 --> 00:23:39,840
رجل توتو رينا الموثوق به
208
00:23:39,920 --> 00:23:41,280
الذي كان أيضًا زوج أخته.
209
00:23:41,360 --> 00:23:43,200
جبل من الاتهامات الموجهة إليه
210
00:23:43,280 --> 00:23:45,080
في مجازر كاباسي
وعبر داميليو
211
00:23:45,160 --> 00:23:48,240
بالنسبة للقنابل التي وقعت في طريق فورو في روما
وفي طريق دي جورجوفيلي في فلورنسا.
212
00:23:48,320 --> 00:23:50,360
[الصحفي 2] مقعد فارغ آخر
حول الطاولة
213
00:23:50,440 --> 00:23:52,040
لقبة كوزا نوسترا.
214
00:23:52,120 --> 00:23:54,440
القبض على باجاريلا
تمهيد الطريق
215
00:23:54,520 --> 00:23:56,840
لأغراض حربية
بقلم جيوفاني بروسكا
216
00:23:56,920 --> 00:23:59,520
وصفه التائب بالوحش.
217
00:23:59,600 --> 00:24:02,000
[إنزو] لم يبق لك سواك، جيوفا.
218
00:24:03,160 --> 00:24:05,120
إذا قلت ذلك مثل هذا يبدو وكأنه تهديد.
219
00:24:05,200 --> 00:24:09,160
ولكن لا، ماذا تقول جيوفا؟
لا، كنت أقصد...
220
00:24:09,800 --> 00:24:11,600
لقد فهمت ما تقصده.
221
00:24:12,440 --> 00:24:13,560
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
222
00:24:13,920 --> 00:24:15,520
ولكن أليس من الأفضل الانتظار؟
223
00:24:15,600 --> 00:24:17,480
ربما سنقوم ببعض المكالمات الهاتفية
224
00:24:17,560 --> 00:24:18,840
دعونا نرى كيف تسير الأمور.
225
00:24:18,920 --> 00:24:21,080
ألا يغنيها دون لوتشينو؟
226
00:24:22,280 --> 00:24:24,200
سيكون لدى دون لوتشينو عيوب كثيرة،
227
00:24:25,320 --> 00:24:27,080
لكنه لن يكون تائبا أبدا.
228
00:24:31,160 --> 00:24:33,000
هل تريد أن تحضر له شيئاً؟
229
00:24:34,520 --> 00:24:36,000
دعونا نحضر هذا.
230
00:24:36,440 --> 00:24:37,800
أبي؟
231
00:24:39,360 --> 00:24:40,680
أبي.
232
00:24:49,000 --> 00:24:50,440
[بروسكا] أخي، أحضرهم إليه.
233
00:24:50,520 --> 00:24:53,920
نيك هؤلاء من هنا، إنهم جيدون.
234
00:24:54,600 --> 00:24:56,960
كن حذرا من الأشواك التي سوف تكسر أصابعك.
235
00:24:57,040 --> 00:24:58,520
شكرا جزيلا جون.
236
00:24:59,240 --> 00:25:01,320
[يتحدث باللغة الإنجليزية]
237
00:25:07,400 --> 00:25:09,360
وما هو؟
الثور الجالس؟
238
00:25:10,000 --> 00:25:11,360
انه يأتي من كولومبيا.
239
00:25:11,440 --> 00:25:14,480
من كولومبيا؟
هل قبلوا؟
240
00:25:14,560 --> 00:25:15,600
نعم.
241
00:25:15,680 --> 00:25:17,400
خمسة ملايين في المصدر
242
00:25:18,040 --> 00:25:20,600
وتحصل على 70 أخرى
عندما تجلب لي البضائع
243
00:25:20,680 --> 00:25:21,760
في الولايات المتحدة.
244
00:25:21,840 --> 00:25:24,840
بالمناسبة، في رأيك،
كم تستطيع...
245
00:25:24,920 --> 00:25:26,440
100 كيلو البوب.
246
00:25:26,520 --> 00:25:27,880
100 كيلو.
247
00:25:27,960 --> 00:25:31,440
و30 بالمئة تبقى معي.
248
00:25:31,520 --> 00:25:33,400
30 بالمئة تبقى معك
249
00:25:33,480 --> 00:25:35,280
عندما تصل البضائع إلى الجزيرة،
250
00:25:35,800 --> 00:25:38,760
لكن الاتصالات مع الكولومبيين
نحن نحتفظ بهم.
251
00:25:39,400 --> 00:25:40,440
تمام.
252
00:25:41,160 --> 00:25:42,880
مرحبًا، تمت الصفقة.
253
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
مهلا.
254
00:25:49,120 --> 00:25:50,840
[ضحك]
255
00:25:52,560 --> 00:25:54,000
[بروسكا] دعنا نذهب للاحتفال.
256
00:25:55,480 --> 00:25:57,240
إذن...إلى كولومبيا!
257
00:25:57,920 --> 00:25:59,320
[الرجال] إلى كولومبيا!
258
00:26:09,680 --> 00:26:12,320
[مزة] بينجو، ليرة: 2,400,000.
259
00:26:13,400 --> 00:26:15,920
- البنغو في كل مكان.
- وأوليفيتي أيضًا، انظر.
260
00:26:17,520 --> 00:26:19,560
- [يفتح الباب]
- إذن؟
261
00:26:20,680 --> 00:26:21,880
هل أنت مستعد؟
262
00:26:23,160 --> 00:26:25,480
- لماذا؟
- للمؤتمر الصحفي.
263
00:26:27,240 --> 00:26:29,160
- كيف الحال هنا؟
- [بارون] أوه، حسنًا.
264
00:26:29,240 --> 00:26:31,960
أربع سنوات من النشاط الإجرامي
التواريخ والكميات والألقاب.
265
00:26:32,040 --> 00:26:34,600
ألقاب فقط، لا يوجد اسم،
لا يوجد عنوان.
266
00:26:35,600 --> 00:26:38,040
- [إيليا] مهووس هاه؟
- [ميس] مزعج.
267
00:26:38,120 --> 00:26:40,600
[مازا] إنها مليئة بالمختصرات،
العلامات النجمية والمراجع.
268
00:26:41,240 --> 00:26:43,920
أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
قبل أن تفهم أي شيء.
269
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
[بارون] ربما لا.
270
00:26:45,080 --> 00:26:48,240
البنغو، أوليفيتي، الكستناء،
'يو بتروني، كوتشيس، بلا بلا بلا.
271
00:26:48,320 --> 00:26:50,400
جميع الرجال من مانجانو
خدمة باجاريلا.
272
00:26:50,480 --> 00:26:51,960
المفتاح هو توني السادة.
273
00:26:52,200 --> 00:26:53,960
لا بد أنه كان يعرفهم،
اجتمع في السنوات الأخيرة.
274
00:26:54,040 --> 00:26:55,600
- دعنا نذهب نسأله.
- [إيليا] ليس الآن يا بارون.
275
00:26:55,680 --> 00:26:57,360
الآن دعنا نذهب
الذين ينتظروننا.
276
00:26:57,440 --> 00:26:59,160
آسف، ولكن ليس من الضروري
دعونا نذهب جميعا، أليس كذلك؟
277
00:26:59,240 --> 00:27:01,120
- توني هو الرصاص الساخن.
- ليس للفكر!
278
00:27:01,200 --> 00:27:04,120
- الجميع هناك في خمس دقائق!
- أستطيع أن أقنعه بالثقة،
279
00:27:04,200 --> 00:27:06,320
لأنه يعرفني.
قبل أن يأخذوه بعيدا.
280
00:27:06,400 --> 00:27:08,160
[إيليا] قلنا لا،
لمنحه الوقت.
281
00:27:08,240 --> 00:27:11,560
سافيريو، ليس هناك فائدة من القول
ماذا تمكنت من القيام به اليوم،
282
00:27:11,640 --> 00:27:13,520
ولكن الآن أنت قادم من هناك
ليس لك،
283
00:27:13,600 --> 00:27:16,960
أتيت من أجل الآخرين، أتيت
ليخبرهم أنهم أحرار!
284
00:27:17,040 --> 00:27:19,000
على الأقل من ليولوكا باجاريلا.
واضح؟
285
00:27:19,080 --> 00:27:20,280
وهو على حق.
286
00:27:20,360 --> 00:27:22,880
علينا أن نرسل إشارة
بصوت عال وواضح.
287
00:27:23,280 --> 00:27:25,480
يجب على الجميع أن يتغوطوا على أنفسهم!
288
00:27:25,560 --> 00:27:28,640
- [مازا] على الجميع أن يتبرزوا!
-الآن قم بتنظيف نفسك.
289
00:27:28,720 --> 00:27:30,520
أنت تجعل نفسك حسن المظهر،
دعونا نذهب إلى هناك على الفور
290
00:27:30,600 --> 00:27:33,080
مع ظهر مستقيم
وابتسامة جميلة مقنعة.
291
00:27:33,160 --> 00:27:34,720
ويبدأ بربطة العنق.
292
00:27:47,840 --> 00:27:51,360
[أصوات في الخلفية]
293
00:28:15,120 --> 00:28:17,440
[موسيقى]
294
00:28:19,440 --> 00:28:20,560
[إيليا] صباح الخير للجميع.
295
00:28:23,360 --> 00:28:27,120
اليوم 24 يونيو 1995
إنه يوم تاريخي.
296
00:28:28,360 --> 00:28:31,720
اليوم الذي نريده
علينا أن نتذكر ونستجيب.
297
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
لأنه اليوم رئيس عائلة كورليون
تم قطع رأسها.
298
00:28:36,680 --> 00:28:38,680
شكرًا جزيلًا لـ DIA
299
00:28:38,760 --> 00:28:40,240
ولجميع الرجال
التي جعلت الأمر ممكنًا
300
00:28:40,320 --> 00:28:42,760
هذه النتيجة الهائلة.
الآن أود أن أمرر الكلمة
301
00:28:42,840 --> 00:28:45,720
إلى نواب النيابة العامة
الذي تولى التحقيق.
302
00:28:46,840 --> 00:28:48,840
بادئ ذي بدء، مرحبًا بك.
303
00:28:48,920 --> 00:28:51,600
كانت خمسة أيام من النار
304
00:28:51,680 --> 00:28:54,680
التي توجوا بها
سنوات طويلة من العمل الشاق.
305
00:28:54,760 --> 00:28:57,160
فستسامح
متعب قليلاً.
306
00:29:03,960 --> 00:29:06,360
لنفترض أنه في الأيام القليلة الماضية
<ط> د. وأنا بارون
307
00:29:06,440 --> 00:29:08,080
لم ننام كثيرًا.
308
00:29:08,160 --> 00:29:10,120
هناك أخبار
عن دي ماتيو الصغير؟
309
00:29:10,200 --> 00:29:12,000
وربما تكون هذه الاعتقالات الجديدة
310
00:29:12,080 --> 00:29:14,160
يمكن أن يزودنا بأدلة جديدة
311
00:29:14,240 --> 00:29:16,880
حتى لو لم يكن الأمر سهلاً بالطبع.
312
00:29:17,440 --> 00:29:20,160
على أية حال، أنا أضمن لك
أنني ود. البارون
313
00:29:20,240 --> 00:29:21,840
سنبذل كل ما في وسعنا.
314
00:29:24,640 --> 00:29:26,520
[كلمات غير مسموعة]
315
00:29:34,000 --> 00:29:35,760
ليتل دي ماتيو
316
00:29:37,920 --> 00:29:39,440
عليه العودة إلى المنزل.
317
00:29:48,560 --> 00:29:50,680
أعتذر
أعذرني للحظة.
318
00:29:52,400 --> 00:29:56,200
جوزيبي دي ماتيو
والأمل في العثور عليه حيًا
319
00:29:56,280 --> 00:29:58,800
تبقى هدفنا.
320
00:29:58,880 --> 00:30:01,640
وأنا أكرر أن الدكتور وأنا البارون
321
00:30:01,720 --> 00:30:03,240
سنبذل كل ما في وسعنا.
322
00:30:03,960 --> 00:30:04,960
هل لديك أية أسئلة أخرى؟
323
00:30:05,040 --> 00:30:06,360
[الصحفيين] أنا، أنا!
324
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
[إيليا]مرحبًا بك.
325
00:30:09,120 --> 00:30:11,720
[موسيقى]
326
00:30:50,720 --> 00:30:52,080
- رأسي ينفجر.
- ايه.
327
00:30:53,760 --> 00:30:54,760
أنا أعرف.
328
00:30:56,240 --> 00:30:58,240
يوم عظيم، هاه الطبيب؟
329
00:30:58,320 --> 00:31:00,520
كبيرة، كبيرة حقا.
330
00:31:10,720 --> 00:31:12,080
[بارون] لا بد لي من التحدث معه.
331
00:31:12,320 --> 00:31:13,360
أنت تفهم؟
332
00:31:13,880 --> 00:31:16,960
أعلم أن محاميك ليس هنا
ولكن لا بد لي من التحدث معه.
333
00:31:18,080 --> 00:31:19,880
[يفتح الباب]
334
00:31:47,480 --> 00:31:50,120
تريد أن تبقى صامتا
طوال الوقت؟
335
00:31:51,520 --> 00:31:53,680
ولكن إذا كنت لا أعرف فأنا لا أعرف حتى
لماذا انا هنا؟
336
00:31:53,760 --> 00:31:55,800
لأنه من متجرك
خرج أحد الهاربين
337
00:31:55,880 --> 00:31:59,040
الأكثر طلبا في كل إيطاليا:
ليولوكا باجاريلا.
338
00:31:59,120 --> 00:32:02,400
لقد كان ذلك عميلاً.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل.
339
00:32:03,560 --> 00:32:04,960
هل أنت متأكد توني؟
340
00:32:06,240 --> 00:32:08,000
ربما جاء عدة مرات.
341
00:32:08,080 --> 00:32:09,640
لا يزال متجرًا، أليس كذلك؟
342
00:32:11,800 --> 00:32:13,600
لكن هل أستطيع رؤية زوجتي؟
343
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
لا.
344
00:32:17,320 --> 00:32:18,640
انها هناك أليس كذلك؟
345
00:32:20,440 --> 00:32:22,000
- نعم.
- حتى متى؟
346
00:32:23,360 --> 00:32:24,600
حديثاً.
347
00:32:24,680 --> 00:32:27,160
أنا لا أغضب فقط
لأن اليوم هو اليوم.
348
00:32:27,240 --> 00:32:29,040
هيا، دعنا نخرجه من هناك.
349
00:32:29,120 --> 00:32:32,760
ليس لديك فكرة كم
بحاجة للمحاولة.
350
00:32:33,360 --> 00:32:36,280
ثم هيا، من يدري؟
ربما كان على حق، أليس كذلك؟
351
00:32:36,360 --> 00:32:37,880
ربما يستطيع ذلك.
352
00:32:39,320 --> 00:32:42,600
- يتحرك.
- من فضلك أندريا!
353
00:32:43,320 --> 00:32:45,080
يمكن أن يخرج هناك
مع الأسماء في متناول اليد
354
00:32:45,160 --> 00:32:46,920
من قتلة فالكون الآخرين.
355
00:32:48,480 --> 00:32:50,080
أنا متعب جدا.
356
00:32:51,440 --> 00:32:53,120
هل تعرف لماذا أنت متعب جدا؟
357
00:32:53,880 --> 00:32:55,560
لأنه في مرحلة ما
لقد بدأت في تناوله
358
00:32:55,640 --> 00:32:57,240
مثل الحرب الشخصية
359
00:32:57,320 --> 00:33:00,120
صدقوني، أنتم أكثر على حد سواء
مما تعتقد.
360
00:33:02,720 --> 00:33:04,160
أستطيع مساعدتك.
361
00:33:04,240 --> 00:33:06,000
ولكن عليك أن تساعدني أولا.
362
00:33:10,520 --> 00:33:12,560
أنا أبحث عن ذلك الطفل.
363
00:33:14,000 --> 00:33:16,400
لكن أي طفل؟
لا أعرف شيئا عن ذلك.
364
00:33:16,480 --> 00:33:18,480
حسنًا، هيا.
لنبدأ من جديد.
365
00:33:18,960 --> 00:33:21,040
أنت تعرف مانجانو أليس كذلك؟
366
00:33:21,120 --> 00:33:23,560
وجدناه في منزله
سجل مليء بالألقاب،
367
00:33:23,640 --> 00:33:25,000
أن لدينا سبب للاعتقاد
قد يكونون كذلك
368
00:33:25,080 --> 00:33:27,320
خاطفي الطفل
جوزيبي دي ماتيو.
369
00:33:27,400 --> 00:33:30,040
ساعدني على فهم من أنا توني.
ساعدني.
370
00:33:30,120 --> 00:33:32,320
بينجو، أوليفيتي، كوتشيس، كاستانيا.
371
00:33:32,400 --> 00:33:34,640
انها ليست مثل المرة الماضية
أنني ألقي القبض عليك.
372
00:33:34,720 --> 00:33:36,800
لن تخرج من هنا بعد الآن، هل تفهم؟
373
00:33:37,120 --> 00:33:39,800
- أنت في القرف العميق حتى هذه اللحظة!
- لا أعرف شيئا!
374
00:33:39,880 --> 00:33:42,680
نحن نعلم أنك السائق، توني!
375
00:33:43,600 --> 00:33:47,800
أنا أعرف من أنت!
بدأ هذا التحقيق معك!
376
00:33:48,280 --> 00:33:50,800
لقد كنا نتابعك منذ أيام،
دعونا ننظر إليك!
377
00:33:51,920 --> 00:33:54,240
زوجتك وحيدة هناك، توني، وحدها.
378
00:33:54,320 --> 00:33:57,920
وإذا لم تكن هناك لحمايتها،
ابنك هو مجرد توني!
379
00:33:58,000 --> 00:33:59,160
وحيد!
380
00:34:00,400 --> 00:34:03,000
عليك أن تتخذ هذا القرار الآن
وإلا لا أستطيع مساعدتك.
381
00:34:04,720 --> 00:34:07,360
لنبدأ مع دي ماتيو الصغير.
حسنًا؟
382
00:34:07,880 --> 00:34:10,200
أخبرني أين هو، أخبرني فقط أين هو.
383
00:34:11,640 --> 00:34:13,720
إنه طفل توني.
384
00:34:14,040 --> 00:34:15,760
ماذا لو كان ابنك؟
385
00:34:18,520 --> 00:34:19,600
إذا أنا...
386
00:34:21,960 --> 00:34:23,240
إذا أتكلم...
387
00:34:25,000 --> 00:34:27,120
.. لقد وعدتني
أن زوجتي وابني...
388
00:34:27,200 --> 00:34:29,040
- نعم.
- هل أنا آمن؟
389
00:34:29,120 --> 00:34:30,400
نعم.
390
00:34:30,640 --> 00:34:33,120
- [المحامي] هل موكلي هناك؟
- انظر إلي توني.
391
00:34:33,200 --> 00:34:34,800
- أخبرني أين هو.
- [فتح الباب]
392
00:34:34,880 --> 00:34:36,520
واصل توني، أين هو؟
393
00:34:36,600 --> 00:34:38,040
أين جوزيبي، توني؟
394
00:34:40,080 --> 00:34:42,520
اصمت يا توني، لا تقل المزيد
ولا حتى كلمة واحدة.
395
00:34:43,640 --> 00:34:45,360
كيف تجرؤ
لبدء الاستجواب
396
00:34:45,440 --> 00:34:48,560
- بدون المحامي بدوني؟
- فاكارو، هذا ليس استجوابًا!
397
00:34:48,640 --> 00:34:51,120
- نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة.
- إذا لم يكن استجوابًا،
398
00:34:51,200 --> 00:34:53,480
ليس على موكلي أن يجيبك.
399
00:34:57,440 --> 00:34:59,680
أحتاج إلى التحدث مع المحامي الخاص بي على انفراد.
400
00:35:02,160 --> 00:35:04,200
- توني.
- بارون، اخرج.
401
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
وسوف يكونون هناك على أية حال
من العواقب!
402
00:35:19,960 --> 00:35:21,200
المسيح!
403
00:35:41,720 --> 00:35:43,080
تحرك يا إنزي.
404
00:35:43,560 --> 00:35:46,080
الليلة خاصة جيوفا،
أنا قادم أيضًا.
405
00:35:46,160 --> 00:35:47,680
أريد أن أرى كيف يبدو
يقول إيمانويل،
406
00:35:47,760 --> 00:35:49,720
الآن هذا إلى دون لوتشينو
لقد لعبوها.
407
00:35:49,800 --> 00:35:52,440
- لا.
- لماذا؟
408
00:35:53,760 --> 00:35:56,720
لأنك لا تزال تهتم كثيرًا
ما يعتقده ايمانويل.
409
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
أعطني.
410
00:36:09,320 --> 00:36:11,080
أنت دائما متأخرا، هاه؟
411
00:36:13,600 --> 00:36:16,280
ليس من السهل المجيء إلى هنا.
أنت تعرف ما اللعنة أنا المخاطرة.
412
00:36:18,120 --> 00:36:19,880
هيا، لدي بضع دقائق.
413
00:36:20,400 --> 00:36:21,840
[بيتي] مع من أتيت؟
414
00:36:21,920 --> 00:36:23,680
ولكن ماذا يهمك؟
415
00:36:23,760 --> 00:36:26,760
- ولكن هل يطرح هذا أيضًا أسئلة الآن؟
- جيوفاني، توقف عن ذلك.
416
00:36:26,840 --> 00:36:28,720
نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.
417
00:36:32,520 --> 00:36:33,520
رَابِطَة.
418
00:36:35,840 --> 00:36:37,640
- هل تراه اليوم؟
- [بيتي] ربما.
419
00:36:38,040 --> 00:36:40,640
لا بد لي من الانتظار حتى يعطوني
تأكيد الموعد.
420
00:36:40,720 --> 00:36:43,520
الأمر متروك لك فقط متى
هل هناك أموال يجب أخذها؟
421
00:36:43,600 --> 00:36:45,200
الأمر ليس سهلاً، ما رأيك بحق الجحيم؟
422
00:36:46,040 --> 00:36:47,360
إنه سجن.
423
00:36:47,440 --> 00:36:49,000
ليس من الممكن مثل هذا
في اللحظة الأخيرة.
424
00:36:49,080 --> 00:36:50,440
كفى الآن.
425
00:36:50,520 --> 00:36:53,040
افعل ما عليك
ودون إضاعة الوقت.
426
00:36:54,560 --> 00:36:56,320
الآن يجب أن أتحدث مع أخي.
427
00:36:58,440 --> 00:36:59,840
يذهب.
428
00:37:07,400 --> 00:37:09,600
[إي. بروسكا] جيوفا،
ولكن لماذا يحرقك؟
429
00:37:09,680 --> 00:37:10,840
هل أنت عصبي؟
430
00:37:12,360 --> 00:37:13,920
يجب أن تكون سعيدا.
431
00:37:14,000 --> 00:37:16,320
اليوم هو يوم خاص بالنسبة لك.
432
00:37:16,400 --> 00:37:18,240
- أنت الرئيس الآن.
- مم.
433
00:37:18,320 --> 00:37:20,840
وأنا قائد
الذي لا يثق بأحد.
434
00:37:21,280 --> 00:37:23,120
في بيتي عليك أن تترك الأمر.
435
00:37:23,720 --> 00:37:25,880
إنه عيون أبي، تذكر ذلك.
436
00:37:25,960 --> 00:37:28,360
أوه نعم؟
وهل هذه العيون ترى جيداً؟
437
00:37:28,440 --> 00:37:30,880
أريد أن يعرف أبي الأشياء.
438
00:37:32,280 --> 00:37:34,120
مع الوزن المناسب، بالرغم من ذلك.
439
00:37:34,640 --> 00:37:37,560
لأنني تمثال نصفي مؤخرتي
لأفعل ما أفعله.
440
00:37:38,040 --> 00:37:40,840
أريد أبي أن يعرف
أنني أعدت التواصل مع الأمريكيين.
441
00:37:40,920 --> 00:37:42,560
حركة المرور كلها الألغام،
442
00:37:42,640 --> 00:37:45,040
حركة المرور انه
لم يعرف أبدًا كيف يفعل.
443
00:37:46,000 --> 00:37:47,360
لذلك دعونا نفعل هذا.
444
00:37:48,200 --> 00:37:50,760
الاسبوع القادم
انا ذاهب الى مقابلة
445
00:37:51,720 --> 00:37:53,800
وأنا ذاهب لشرح ذلك له
شخصيا لأبي
446
00:37:53,880 --> 00:37:56,880
- مدى جودة تحركك.
- نحن بخير، نحن بخير.
447
00:37:57,480 --> 00:38:00,520
مع كل الهراء
أنك أخبرته دائمًا عني.
448
00:38:02,320 --> 00:38:04,160
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل يا إيمانوي.
449
00:38:16,920 --> 00:38:19,560
وتذكر ذلك من اليوم
أنا رئيسك أيضا.
450
00:38:20,280 --> 00:38:21,440
وضع علامة عليه.
451
00:38:41,120 --> 00:38:43,000
قلت له
لقد وجدت حادثا
452
00:38:43,080 --> 00:38:44,400
والطريق الدائري
تم حظر كل شيء.
453
00:38:44,480 --> 00:38:46,200
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- دعها تذهب.
454
00:38:46,280 --> 00:38:47,520
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
455
00:38:53,800 --> 00:38:56,280
- [ب. بروسكا] المحامي.
- برناردو، مساء الخير.
456
00:38:56,360 --> 00:38:57,800
آسف على الانتظار.
457
00:38:58,800 --> 00:39:01,720
أود أن أقول البدء على الفور
أن الوقت قصير
458
00:39:01,800 --> 00:39:03,800
وهناك العديد من الأوراق للتوقيع.
459
00:39:06,800 --> 00:39:08,560
ودعونا نلقي نظرة على هذه البطاقات.
460
00:39:15,280 --> 00:39:19,040
[صوت من التلفزيون]اليوم، 24 يونيو، 1995
إنه يوم تاريخي.
461
00:39:19,120 --> 00:39:22,760
اليوم الذي نريده
علينا أن نتذكر ونستجيب.
462
00:39:22,840 --> 00:39:25,760
لأنه اليوم رئيس عائلة كورليون
تم قطع رأسها.
463
00:39:26,960 --> 00:39:29,000
شكرًا جزيلًا لـ DIA
464
00:39:29,080 --> 00:39:30,520
ولجميع الرجال
التي جعلت الأمر ممكنًا
465
00:39:30,600 --> 00:39:32,080
هذه النتيجة الهائلة.
466
00:39:32,520 --> 00:39:35,120
الآن أود أن أمرر الكلمة
إلى نواب النيابة العامة
467
00:39:35,200 --> 00:39:37,040
الذي تولى التحقيق.
مرحبًا بك.
468
00:39:40,800 --> 00:39:42,720
[مازا] أولاً، مرحبًا بك.
469
00:39:42,800 --> 00:39:45,440
كانت خمسة أيام من النار
470
00:39:45,520 --> 00:39:48,720
التي توجوا بها
سنوات طويلة من العمل الشاق.
471
00:39:58,880 --> 00:40:01,840
على أية حال، أنا أضمن لك
أنني ود. البارون
472
00:40:01,920 --> 00:40:03,440
سنبذل كل ما في وسعنا.
473
00:40:03,840 --> 00:40:07,320
ليتل دي ماتيو
عليه العودة إلى المنزل.
474
00:40:07,680 --> 00:40:09,480
أمي أمي...
475
00:40:12,280 --> 00:40:13,600
أعتذر.
476
00:40:15,520 --> 00:40:19,320
[مازا]جوزيبي دي ماتيو
والأمل في العثور عليه حيًا
477
00:40:19,400 --> 00:40:21,800
تبقى هدفنا.
478
00:40:23,120 --> 00:40:25,800
وأنا أكرر أن الدكتور وأنا البارون
479
00:40:25,880 --> 00:40:27,440
سنبذل كل ما في وسعنا.
480
00:40:43,400 --> 00:40:46,280
أنت تعرف ما هي الأيام التي تنتظرنا
من الغد فصاعدا؟
481
00:40:47,600 --> 00:40:50,600
أهداف الإنسان، الأهداف.
482
00:40:54,720 --> 00:40:57,240
[موسيقى]
483
00:40:58,440 --> 00:41:00,200
[صيحات البهجة]
484
00:41:07,120 --> 00:41:09,560
[همهمة]
485
00:41:59,560 --> 00:42:00,840
القاضي فالكون.
486
00:42:03,200 --> 00:42:05,640
لأنك أنت فقط
أحببت هذه القهوة المثيرة للاشمئزاز.
487
00:42:11,600 --> 00:42:13,200
بصحتك جيوفا.
488
00:42:33,000 --> 00:42:35,360
[كلمات غير مفهومة]
489
00:42:35,520 --> 00:42:37,520
[بالروسية] أنظر من هنا!
البارون!
490
00:42:37,600 --> 00:42:40,960
أوه!
بارون بارون!
491
00:42:41,040 --> 00:42:42,640
وهنا علينا أن نحتفل
492
00:42:42,720 --> 00:42:45,720
علينا أن نذهب ونأكل
علينا أن نذهب للشرب!
493
00:42:45,880 --> 00:42:47,840
ليس هناك القرف
للاحتفال، حسنا؟
494
00:42:47,920 --> 00:42:50,200
البارون من هو هذا الوجه
أتيت أيضا.
495
00:42:50,280 --> 00:42:52,840
ولكن بعد ذلك هناك الكثير من الأشياء لتناول الطعام.
مشروب أفضل!
496
00:42:52,920 --> 00:42:54,560
هل أكل طفلك الليلة؟
497
00:42:56,400 --> 00:42:57,560
بأي معنى؟
498
00:42:57,640 --> 00:42:59,800
بمعنى أنه أكل؟
499
00:42:59,880 --> 00:43:01,960
وإذا أكل،
ماذا أكل؟
500
00:43:02,040 --> 00:43:03,720
السندويشات والفوكاشيا والمعكرونة؟
501
00:43:03,800 --> 00:43:05,600
وهل أعدته له زوجتك؟
502
00:43:05,680 --> 00:43:07,360
أو ربما أحد أعضاء المافيا
الذي يبصق على اللوحة
503
00:43:07,440 --> 00:43:09,960
لأنه ابن تائب
ألا يستحق شيئا؟
504
00:43:12,560 --> 00:43:14,960
- هيا، هذا جنون.
- توسكان!
505
00:43:15,040 --> 00:43:17,680
إنه أمر سيء للتفكير فيه، هاه؟
ولكن ما مدى سوء التفكير في الأمر؟
506
00:43:17,760 --> 00:43:20,200
600 يوم من السجن في توسكان!
ولكن ماذا تعرف بحق الجحيم!
507
00:43:20,280 --> 00:43:22,720
[أصوات متحمسة]
508
00:43:26,440 --> 00:43:28,120
كفى!
قف!
509
00:43:28,360 --> 00:43:29,600
هل أنت مجنون؟
510
00:43:31,400 --> 00:43:32,520
تعال سافيريو.
511
00:43:33,040 --> 00:43:35,400
- يضحك، فهمت؟
- تعال.
512
00:43:37,800 --> 00:43:39,240
هل هدأنا؟
513
00:43:40,040 --> 00:43:41,160
نعم.
514
00:43:45,560 --> 00:43:46,720
يلغي.
515
00:43:49,320 --> 00:43:50,640
لا، الأمر متروك لكارلو.
516
00:43:50,720 --> 00:43:52,680
مازا يكره فعل هذا...احذف.
517
00:43:53,520 --> 00:43:55,360
هيا، نحن نستحق ذلك.
518
00:43:56,560 --> 00:43:58,680
هيا، احذف هذا الاسم
ودعونا نعود إلى الآخرين.
519
00:43:58,760 --> 00:44:00,040
ربما للاعتذار.
520
00:44:11,440 --> 00:44:14,760
بينجو، أوليفيتي، كاستاجنا، يو بتروني.
521
00:44:14,840 --> 00:44:16,160
يمكنني الاستمرار إذا كنت تريد هاه؟
522
00:44:16,240 --> 00:44:19,360
دعني أحصل على سجل مانجانو
سأكتب لك كل الأسماء
523
00:44:19,440 --> 00:44:21,120
أسماء كوزا نوسترا
والتي سوف تستغرق منا سنوات
524
00:44:21,200 --> 00:44:22,320
لفهم من أنا
وسيكون عندما نفهم
525
00:44:22,400 --> 00:44:23,840
سوف يذهب الطفل!
526
00:44:25,880 --> 00:44:27,920
- سافريو يعود إلى منزله.
- [بارون] لن أذهب للمنزل.
527
00:44:28,000 --> 00:44:30,280
- ماذا سأفعل؟
- [إيليا] لا أعرف.
528
00:44:30,360 --> 00:44:33,160
لكن لي ليس نصيحة.
أنا لا أريدك هنا.
529
00:44:33,240 --> 00:44:34,640
يجب أن أبقى هنا أندريا.
530
00:44:35,280 --> 00:44:36,440
لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟
531
00:44:36,520 --> 00:44:38,120
أنا كاميكازي،
سمعتي سيئة.
532
00:44:38,200 --> 00:44:39,880
لقد أتيحت لي الفرصة،
أنا ألعبها بشكل صحيح؟
533
00:44:39,960 --> 00:44:42,200
نعم، ولكنك غير قادر على القيام بذلك.
أنت لا تنام ولا تأكل.
534
00:44:42,280 --> 00:44:43,480
يعلم الله أنك تتنفس بين الحين والآخر
535
00:44:43,560 --> 00:44:45,680
ودون الشعور بالذنب
لشيء ما.
536
00:44:45,760 --> 00:44:48,000
النظر إليك يجعلني أشعر
رجل غزر!
537
00:44:48,920 --> 00:44:50,600
سافريو، اذهب إلى المنزل، أنت موقوف.
538
00:44:51,160 --> 00:44:52,760
- من فضلك أندريا لا تفعل ذلك.
- اذهب للمنزل.
539
00:44:52,840 --> 00:44:54,680
- أندريا من فضلك لا تفعل ذلك.
- خارج!
540
00:45:16,120 --> 00:45:17,640
سأتحدث مع أندريا حول هذا الموضوع.
541
00:45:17,720 --> 00:45:21,320
لكنك ستذهب إلى المنزل الآن
ولا تجعل المزيد من الفوضى.
542
00:45:21,400 --> 00:45:23,720
ومن الغد أعدك
أن نعود إلى العمل.
543
00:45:23,800 --> 00:45:26,400
الآن علينا أن نزعج كارلو.
544
00:45:26,800 --> 00:45:29,720
ولكن أنا فقط أرى ذلك
لم نجد الطفل؟
545
00:45:29,800 --> 00:45:31,040
كن واضحا.
546
00:45:31,840 --> 00:45:34,400
هدف مستحيل
هذا لا يجعلك رجلاً أفضل.
547
00:45:34,480 --> 00:45:36,480
أنا أعرف شيئا عن ذلك.
548
00:45:36,560 --> 00:45:38,240
هل تتذكر عندما أتيت إلى هنا؟
549
00:45:40,320 --> 00:45:42,440
اليوم الذي خطفوا فيه كارلو.
550
00:45:59,840 --> 00:46:01,280
[الوكيل] باجاريلا!
551
00:46:08,920 --> 00:46:11,080
[موسيقى]
552
00:47:23,120 --> 00:47:24,120
دكتور...
553
00:47:25,160 --> 00:47:27,720
...إذا كنت تريد يمكنني أن آتي،
نصنع لأنفسنا كأس الرِّكاب.
554
00:47:29,720 --> 00:47:31,120
لا شكرا لك.
555
00:47:32,000 --> 00:47:33,800
[زازا] كما قلت، دعونا نخفف الضغط.
556
00:47:35,720 --> 00:47:37,320
اذهبوا إلى المنزل يا شباب.
557
00:48:35,360 --> 00:48:37,360
[بارون]هل يمكنك أن تخبرني أين أنت من فضلك؟
558
00:48:37,440 --> 00:48:39,280
[جيادا]بعيد عنك، كما أردت، أليس كذلك؟
559
00:48:39,360 --> 00:48:41,720
[بارون]سيكون لي الحق في أن أعرف
أين ابنتي أم لا؟
560
00:48:41,800 --> 00:48:42,840
[يشم]لذلك سأخبرك الآن
561
00:48:42,920 --> 00:48:45,720
وتأتي وتحصل عليها على الفور.
هل هذا جيد؟
562
00:48:50,600 --> 00:48:53,160
[ضجيج أمواج البحر]
563
00:48:55,880 --> 00:48:58,200
[موسيقى]
564
00:49:55,720 --> 00:49:58,160
[همهمة]
565
00:51:16,840 --> 00:51:18,600
[جيادا] نريد أن نرى الرسوم المتحركة، هاه؟
566
00:51:19,440 --> 00:51:20,960
لا يوجد شيء هنا.
567
00:51:22,240 --> 00:51:23,400
[صوت من التلفاز]
العملية كما قلت
568
00:51:23,480 --> 00:51:25,600
أُجري
من قبل وكالة الاستخبارات الدفاعية والشرطة.
569
00:51:25,680 --> 00:51:27,800
تم نقل باغاريلا إلى تري توري
570
00:51:27,880 --> 00:51:30,720
حيث يوجد المقر الرئيسي لـ DIA،
في باليرمو.
571
00:51:31,320 --> 00:51:34,040
انظر من هناك.
هذا والدك.
572
00:51:35,760 --> 00:51:38,280
[ضجيج محرك السيارة]
573
00:51:45,960 --> 00:51:48,440
[موسيقى]
574
00:51:56,680 --> 00:51:58,760
- صباح الخير.
- ولكنني أتذكرها.
575
00:52:01,240 --> 00:52:02,680
ألف شكر!
576
00:52:09,560 --> 00:52:11,240
[يطرق الباب]
577
00:52:23,640 --> 00:52:26,280
- أنا احمق.
- نعم.
578
00:52:26,360 --> 00:52:27,840
أنت أحمق، نعم.
579
00:52:31,760 --> 00:52:33,960
وتريدين الزواج من هذا الغبي؟
580
00:52:45,520 --> 00:52:47,240
[تبكي كارلوتا]
581
00:53:37,680 --> 00:53:40,000
[أصوات متداخلة]
582
00:53:44,640 --> 00:53:47,840
- إلى دون لوتشينو!
- [الكل] إلى دون لوتشينو!
583
00:53:48,680 --> 00:53:51,680
أعرف أن أخرجه من هناك
لن يكون ذلك نزهة في الحديقة،
584
00:53:51,760 --> 00:53:53,560
لكن أنتم الآخرون تعرفون ذلك،
585
00:53:53,640 --> 00:53:56,600
فكر دون لوتشينو في كل شيء
وقد فكر في هذا أيضًا.
586
00:53:58,800 --> 00:54:00,360
[الكل] إلى دون لوتشينو!
587
00:54:02,760 --> 00:54:04,640
[ميسينا] أذكرك أن تضع
للعمل.
588
00:54:06,160 --> 00:54:07,880
[ضحك]