1
00:00:26,400 --> 00:00:29,360
[موسيقى]

2
00:00:50,600 --> 00:00:52,400
[تصفيق]

3
00:00:55,440 --> 00:00:58,560
لقطة جميلة! سيئة للغاية
أنك عبرت الخط.

4
00:00:58,640 --> 00:01:01,160
أنا حقا لا أعتقد ذلك.

5
00:01:01,240 --> 00:01:03,240
الجميع شاهده،
لقد عبرت الخط.

6
00:01:03,320 --> 00:01:07,200
- فيليب، ماذا تقول؟
- تلك نقطتان لأنجيلا.

7
00:01:07,280 --> 00:01:10,400
نريد أن ننسى أنفسنا
سنوات من القواعد؟

8
00:01:10,480 --> 00:01:12,360
اوه حسنا...

9
00:01:14,480 --> 00:01:17,760
في رأيي يجب أن نفعل ذلك
زوجين معا.

10
00:01:18,800 --> 00:01:21,320
أولا أنت المسابقة
ومن ثم تغازلني؟

11
00:01:21,960 --> 00:01:25,600
- أنا متزوج بالفعل.
- ولكن لديك قدم يسرى جميلة.

12
00:01:25,680 --> 00:01:28,200
سنشكل ثنائيًا رائعًا
أنت وأنا.

13
00:01:33,720 --> 00:01:36,080
آسف، يجب أن أذهب.

14
00:01:38,360 --> 00:01:41,480
أنجيلا، على الأقل وعديني
ما رأيك في ذلك!

15
00:01:44,000 --> 00:01:47,760
الآن دعنا نعود إلى المنزل
وسأقوم بإعداد الزجاجة الخاصة بك.

16
00:01:47,840 --> 00:01:51,720
نعم ثم نصل إلى هناك أيضًا
ليمونسيلو.

17
00:01:51,800 --> 00:01:54,160
- يا له من أحمق!
- إنها تحب ليمونسيلو!

18
00:01:54,240 --> 00:01:55,720
توقف!

19
00:02:01,080 --> 00:02:02,840
جمال بابا .

20
00:02:07,720 --> 00:02:09,800
[انفجار طلقات نارية]

21
00:02:16,240 --> 00:02:17,840
دعنا نذهب!

22
00:02:17,920 --> 00:02:19,720
[بكاء طفل]

23
00:02:30,880 --> 00:02:32,880
[المحرك لا يبدأ]

24
00:02:44,920 --> 00:02:46,760
"اللعنة!"

25
00:02:48,520 --> 00:02:50,280
[طلقات نارية]

26
00:02:53,000 --> 00:02:54,880
[رجل] اذهب! يذهب!

27
00:03:13,680 --> 00:03:16,000
لقد جعلوها تختفي
السيارة الأخرى؟

28
00:03:16,680 --> 00:03:18,720
- اللعنة!
- ما هذا؟

29
00:03:18,800 --> 00:03:22,480
لقد نسينا اللغة الألمانية.

30
00:03:26,200 --> 00:03:28,400
شخص ما يجب أن يذهب
لأخذها

31
00:03:28,480 --> 00:03:31,240
- وإلا فابق هناك حتى صباح الغد.
- هذا دقيق.

32
00:03:41,760 --> 00:03:44,440
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد حظينا بالكثير من المرح، أليس كذلك؟

33
00:03:45,360 --> 00:03:47,680
أنا مسرور
أنك استمتعت.

34
00:03:47,760 --> 00:03:50,120
هذه مجرد البداية

35
00:04:47,040 --> 00:04:49,480
هل ذهبت إلى هناك الليلة أيضاً؟

36
00:04:52,080 --> 00:04:53,600
نعم.

37
00:04:54,280 --> 00:04:56,080
أوه.

38
00:04:59,160 --> 00:05:01,480
هل يجب أن أعرف أي شيء آخر؟

39
00:05:02,280 --> 00:05:04,160
أن لدي قدم يسرى جميلة.

40
00:05:12,520 --> 00:05:14,480
ماذا تقول يا هذا؟

41
00:05:16,320 --> 00:05:18,000
أب!

42
00:05:19,880 --> 00:05:23,080
- والآخر أفضل.
- وفي الآخر عينيه مغمضتين.

43
00:05:25,360 --> 00:05:28,200
نختار من أبي
فهو لا يفهم شيئا.

44
00:05:28,280 --> 00:05:30,480
[رنين الهاتف]

45
00:05:34,240 --> 00:05:36,000
كارلو؟

46
00:05:36,080 --> 00:05:39,360
نعم، هذا جيد. خمس دقائق.

47
00:05:40,880 --> 00:05:42,360
يجب على  أن أذهب.

48
00:05:48,120 --> 00:05:50,000
أنا أحبك، هل تعلم؟

49
00:05:50,600 --> 00:05:52,000
أهلاً.

50
00:05:56,920 --> 00:05:59,280
ماذا نفعل الآن؟

51
00:05:59,360 --> 00:06:02,000
دعونا نلقي نظرة على الصور الجديدة.

52
00:06:02,600 --> 00:06:05,520
دعونا نرى ما هو هنا.

53
00:06:05,600 --> 00:06:08,680
انظر كم هي جميلة كارلوتينا.

54
00:06:08,760 --> 00:06:11,040
يا له من أب لطيف هنا.

55
00:06:22,760 --> 00:06:24,760
[بارون] كانت السماء تمطر موتى.

56
00:06:24,840 --> 00:06:26,840
أيام دامية

57
00:06:26,920 --> 00:06:29,840
التي كانت الصحف
أعيدت تسميته بـ "Ides of March".

58
00:06:30,920 --> 00:06:33,560
ولم يكن هناك إطلاق نار في كورليوني
لمدة 15 عاما،

59
00:06:33,640 --> 00:06:36,480
إشارة إلى أنه كان يحدث
شيء مهم.

60
00:06:36,560 --> 00:06:39,400
وبالنسبة لنا
غامضة تماما.

61
00:06:39,880 --> 00:06:41,800
[المارشال] الفتاة الصغيرة على قيد الحياة.

62
00:06:41,880 --> 00:06:45,160
مع كل اللقطات التي لديهم
أطلقت معجزة.

63
00:06:45,240 --> 00:06:47,160
[رجل] المارشال!

64
00:06:49,560 --> 00:06:51,560
[مازا] سافريو.

65
00:06:53,880 --> 00:06:56,120
انظر إلى الاسم الأخير للمرأة.

66
00:06:59,720 --> 00:07:01,360
جيامونا.

67
00:07:14,800 --> 00:07:16,800
[البارون] جيوفانا جيامونا.

68
00:07:18,200 --> 00:07:20,880
قبل شهر حدث ذلك
لأخيه جوزيبي.

69
00:07:21,960 --> 00:07:24,640
كلاهما ليس لديهما سجل جنائي،
أخ وأخت.

70
00:07:26,040 --> 00:07:28,440
الناس الذين، إلى متى
لقد علمنا بذلك،

71
00:07:28,520 --> 00:07:31,920
مع المافيا التي كان لديه
القليل للمشاركة.

72
00:07:34,280 --> 00:07:36,560
مثل المغربيين
وجدت في برانكاشيو.

73
00:07:36,640 --> 00:07:38,320
في هذه الحالة الأساليب
من جريمة القتل

74
00:07:38,400 --> 00:07:41,120
يبدو أنهم يستبعدون
دافع المافيا.

75
00:07:41,200 --> 00:07:44,960
لكن القذائف أعادتنا
لنفس البنادق

76
00:07:45,040 --> 00:07:47,400
الذي أطلق النار
في كورليوني.

77
00:07:48,200 --> 00:07:51,880
وبعد أيام قليلة جاء الدور
بواسطة أنتونينو جوزيبي فاليتشيا،

78
00:07:51,960 --> 00:07:54,120
الاسم المسرحي جياني جيانوزو.

79
00:07:54,200 --> 00:07:57,560
في بيئة إجرامية
المعروف باسم المغني.

80
00:07:57,640 --> 00:08:02,680
[يغني باللغة النابولية]

81
00:08:02,760 --> 00:08:07,040
ميلوديك الذي أدى
في مهرجانات القرية وحفلات الزفاف،

82
00:08:07,120 --> 00:08:09,480
خاصة إذا كانوا ينتمون إلى المافيا.

83
00:08:19,400 --> 00:08:21,040
لوبارا بيضاء.

84
00:08:23,400 --> 00:08:27,280
شيطان بلا وجه
لقد زرع الموت دون عائق

85
00:08:27,360 --> 00:08:30,520
وأنا أنتظر، آمل
أنه سيضرب مرة أخرى

86
00:08:30,600 --> 00:08:32,800
فقط لتحقيق النجاح
لإعطائها اسما.

87
00:08:32,880 --> 00:08:35,040
من هو هذا بلا موت

88
00:08:35,120 --> 00:08:38,200
هذا ينطبق على المملكة
من الموتى؟

89
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
من الموتى.

90
00:08:41,640 --> 00:08:43,280
ماذا تقول؟

91
00:08:44,320 --> 00:08:46,640
لا، لا شيء. الكوميديا ​​الإلهية.

92
00:08:46,720 --> 00:08:50,640
- كيف هو مفيد بالنسبة لنا؟
- الكتب مفيدة دائمًا.

93
00:08:52,560 --> 00:08:55,840
لنبدأ من جديد
من الفصل الأول.

94
00:08:55,920 --> 00:08:59,280
- هذا: فرانشيسكو مونتالتو.
- نعم.

95
00:09:00,360 --> 00:09:02,760
ريجنت المنطقة
من فيلاباتي,

96
00:09:02,840 --> 00:09:05,880
نجل الرئيس سلفاتوري مونتالتو
المعروف باسم Totò Faithful Dog،

97
00:09:05,960 --> 00:09:07,840
الحليف التاريخي لكورليونيسي.

98
00:09:07,920 --> 00:09:11,160
شخص ما يقتله
وينتقم باغاريلا.

99
00:09:11,240 --> 00:09:14,720
- بسيطة، خطية.
- نعم أنا أعلم.

100
00:09:14,800 --> 00:09:18,800
ولكن بعد ذلك لماذا
كل هؤلاء الأبرياء؟

101
00:09:19,400 --> 00:09:21,360
لماذا؟

102
00:09:22,600 --> 00:09:24,960
ربما تغيروا
التحالفات.

103
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
أسماء جديدة وأشخاص جدد..

104
00:09:27,640 --> 00:09:31,120
ربما باجاريلا ورجاله
لقد أصيبوا بالجنون.

105
00:09:32,920 --> 00:09:36,200
- لماذا الآن؟
- مشاكل الإقليم؟

106
00:09:36,280 --> 00:09:37,920
قلة الإحترام؟

107
00:09:38,000 --> 00:09:40,360
الكثير من الدم
إنه يحجب الدماغ.

108
00:09:48,560 --> 00:09:50,560
- حسنًا، سأغادر.
- كيف حالك المغادرة؟

109
00:09:50,640 --> 00:09:53,400
إنها الساعة الثامنة مساءً تقريباً،
لقد مكثت طويلا.

110
00:09:53,480 --> 00:09:55,360
أذهب إلى المنزل في المساء

111
00:09:55,440 --> 00:09:58,440
وأحاول ألا أحمله معي
هؤلاء الموتى.

112
00:09:58,520 --> 00:10:02,240
وأنا أتجنب جلب هنا
المشاكل التي أعاني منها في المنزل.

113
00:10:02,320 --> 00:10:05,040
مقصورات مقاومة للماء،
يجب أن تحاول.

114
00:10:05,800 --> 00:10:08,160
- أنت لا تبدو جيدة.
- لا؟

115
00:10:11,280 --> 00:10:14,920
كيف قلت؟ كثيرا
الدم غيوم الدماغ.

116
00:10:15,000 --> 00:10:17,440
وهذا ينطبق علينا أيضًا.

117
00:10:21,320 --> 00:10:23,160
العودة إلى المنزل، سافريو.

118
00:10:41,040 --> 00:10:43,800
أوه! أرضية.

119
00:10:47,640 --> 00:10:50,480
لقد كنت هنا لمدة أربع ساعات.

120
00:10:51,120 --> 00:10:54,600
الصبر يصنع الصياد .
الصبر!

121
00:10:54,680 --> 00:10:56,440
نعم الصبر...

122
00:10:57,480 --> 00:11:00,600
- كرر جمله أيضا.
- ولكن أي الجمل؟

123
00:11:00,680 --> 00:11:04,000
ما زلت لا تفهم ذلك
ما خطبك؟

124
00:11:04,080 --> 00:11:08,160
المطبوعات تذهب هناك.
الآن سترى.

125
00:11:11,080 --> 00:11:13,920
- حسنًا.
- جيادا، إلى أين أنت ذاهب؟

126
00:11:14,000 --> 00:11:16,600
- قوة.
- أوه!

127
00:11:16,680 --> 00:11:19,200
دعنا نذهب ونكتشف ذلك
هذا الخنزير.

128
00:11:19,840 --> 00:11:23,600
- جيادا، ماذا تفعل؟
- هل ستأتي أم ستبقى هناك؟

129
00:11:23,680 --> 00:11:25,480
أرضية.

130
00:11:32,520 --> 00:11:34,400
دعنا نذهب.

131
00:11:36,200 --> 00:11:38,240
[زازا] دكتور...

132
00:11:39,720 --> 00:11:41,640
دكتور.

133
00:11:42,920 --> 00:11:45,160
هيا، سآخذها إلى المنزل.

134
00:11:47,000 --> 00:11:50,160
آخر واحد ونغادر.

135
00:11:51,600 --> 00:11:53,840
واحد آخر، من فضلك.

136
00:11:58,880 --> 00:12:00,520
شكرًا لك.

137
00:12:01,040 --> 00:12:03,040
هتافات.

138
00:12:30,200 --> 00:12:33,520
- صباح الخير يا شباب.
- دعنا نذهب إلى المنزل، هيا.

139
00:12:33,600 --> 00:12:36,240
- ودعا أيضا جيادا.
- لا، في مكتب المدعي العام.

140
00:12:37,400 --> 00:12:39,000
إفطار؟

141
00:12:53,120 --> 00:12:56,240
هذا لا يعرف شيئا.
نينو كان على حق.

142
00:12:56,320 --> 00:12:58,240
لقد حصلنا على الشخص الخطأ.

143
00:13:03,280 --> 00:13:05,280
انتظر، سأفعل ذلك.

144
00:13:09,160 --> 00:13:11,720
كان يحب الرقص
لهذا الاحمق؟

145
00:13:12,600 --> 00:13:14,760
على الأقل هكذا
يذهب للرقص.

146
00:13:19,160 --> 00:13:21,040
[الآيات]

147
00:14:00,560 --> 00:14:02,240
الآن من هو الدور؟

148
00:14:07,880 --> 00:14:10,160
إلى صديقه
مارسيلو جرادو.

149
00:14:10,240 --> 00:14:15,360
- ابن تانينو ذو العيون الزرقاء الفاتحة
- أضف أيضًا كارمين.

150
00:14:15,440 --> 00:14:18,240
اللي عنده الخردوات
تحت منزلي.

151
00:14:18,320 --> 00:14:22,520
أغادر المنزل كل يوم
وأجده هناك ينظر إلي.

152
00:14:22,600 --> 00:14:25,360
لا أعتقد أن له علاقة بالأمر
مع هذه القصة.

153
00:14:26,640 --> 00:14:30,880
أعني... فهمت
وهو ريدو قديم.

154
00:14:31,960 --> 00:14:33,800
- لذا؟
- سأعتني بالأمر.

155
00:14:33,880 --> 00:14:36,760
- من الغد، أظهر لها الاحترام.
- توني.

156
00:14:36,840 --> 00:14:40,320
أخرجه من كرات بلدي
أو سأقتلع عينيه

157
00:14:40,400 --> 00:14:41,880
أنا أؤكد لك.

158
00:14:45,000 --> 00:14:46,680
ثم من هناك؟

159
00:14:47,200 --> 00:14:49,280
في Villabate لم ننتهي بعد.

160
00:14:49,360 --> 00:14:50,800
ما زالوا هناك
رجال دي بيري.

161
00:14:50,880 --> 00:14:52,800
- [مانجانو] أوتشيو هنا.
- [باجاريلا] من؟

162
00:14:52,880 --> 00:14:54,560
سلفاتوري بارباغالو

163
00:14:54,640 --> 00:14:56,600
وأولئك المتسكعون الأربعة
فرانكي بار.

164
00:15:30,720 --> 00:15:32,560
هذه الأيدي
ألا يخيفونك؟

165
00:15:32,640 --> 00:15:34,200
نعم.

166
00:15:34,280 --> 00:15:35,960
أنت تعرف كم من الناس
هل قتلوا؟

167
00:15:36,040 --> 00:15:37,320
أخبرني مرة أخرى.

168
00:15:37,400 --> 00:15:39,120
أنت تعرف كم من الناس
هل قتلوا؟

169
00:15:41,880 --> 00:15:43,520
أخبرني مرة أخرى.

170
00:15:43,600 --> 00:15:45,800
أنت تعرف كم من الناس
هل قتلوا؟

171
00:15:56,960 --> 00:15:58,880
- أوتشيو، ماذا يحدث؟
- صه.

172
00:16:01,280 --> 00:16:04,040
قل لي الحقيقة.
هل يجب أن أقلق؟

173
00:16:05,640 --> 00:16:07,520
تأكيد.

174
00:16:16,160 --> 00:16:19,080
هل تحب أن تكون مع قطاع الطرق؟

175
00:16:21,120 --> 00:16:23,440
أنا أمزح يا فرحتي.

176
00:16:25,200 --> 00:16:27,840
طالما أنك معي
يمكنك أن تطمئن.

177
00:16:27,920 --> 00:16:29,640
ثق بي، حسنًا؟

178
00:16:32,680 --> 00:16:34,320
ولكن دعونا نفعل ذلك مثل هذا.

179
00:16:34,400 --> 00:16:36,960
- سآخذ سيارتك اليوم.
- ماذا؟

180
00:16:37,040 --> 00:16:39,240
على الأقل أنا هادئ.

181
00:16:40,240 --> 00:16:43,000
هنا، الحصول على سيارة أجرة.

182
00:17:19,480 --> 00:17:22,880
جميلة، سنقدمها لك
تمريرة!

183
00:17:22,960 --> 00:17:27,200
هناك مساحة كبيرة هنا.
هيا، دعونا نستمتع!

184
00:17:27,280 --> 00:17:29,080
اللعنة عليك!

185
00:18:23,480 --> 00:18:26,400
[بارباغالو] طالما أنك معي
يمكنك أن تطمئن.

186
00:18:26,480 --> 00:18:28,480
ثق بي، حسنًا؟

187
00:18:37,600 --> 00:18:40,680
إنه دائمًا في فرانكي بار،
في Villabate مع الأصدقاء.

188
00:18:40,760 --> 00:18:44,040
إنها نوع من نقطة الالتقاء.

189
00:18:46,480 --> 00:18:48,440
ثم ماذا يفعل
مع هؤلاء الأصدقاء؟

190
00:18:50,000 --> 00:18:52,040
يتجولون مسلحين ويطلقون النار.

191
00:18:53,200 --> 00:18:55,480
ولا أعرف نيابة عنهم.

192
00:18:57,560 --> 00:19:01,320
- قلت ماذا كان اسمه؟
- أوتشيو.

193
00:19:01,400 --> 00:19:03,920
- أوتشيو.
- سلفاتوري.

194
00:19:04,000 --> 00:19:05,640
المنقذ.

195
00:19:06,600 --> 00:19:08,200
سلفاتوري وبعد ذلك؟

196
00:19:13,560 --> 00:19:16,400
حسنًا. ماذا يفعل
هذا أوتشيو؟

197
00:19:16,480 --> 00:19:19,040
يقول لي
من الأسلحة التي يستخدمها،

198
00:19:19,120 --> 00:19:21,120
القتلى المقتولين،

199
00:19:21,200 --> 00:19:25,160
الجثث المذابة في الحمض
أشياء من هذا القبيل.

200
00:19:25,240 --> 00:19:30,040
- لماذا يقول لك هذه الأشياء؟
- هذا يثيره.

201
00:19:31,680 --> 00:19:33,440
حسنًا.

202
00:19:33,520 --> 00:19:35,680
الآن فقط تنظر
دائما ظهرك.

203
00:19:35,760 --> 00:19:38,240
في كل مرة يريد منا أن نرى بعضنا البعض
في مكان مختلف.

204
00:19:38,320 --> 00:19:40,120
إنه خائف من شيء ما.

205
00:19:41,040 --> 00:19:42,440
وهل أنت خائف؟

206
00:19:46,640 --> 00:19:49,280
لقد كان من حقك أن تأتي
أستطيع حمايتك.

207
00:19:49,360 --> 00:19:52,480
لكني بحاجة إلى شيء ما
بشكل ملموس، هل تعلم؟

208
00:19:52,560 --> 00:19:54,440
اسم، تاريخ، مكان..

209
00:19:54,520 --> 00:19:57,280
- شيء يمكن التحقق منه.
- [يطرق]

210
00:19:57,360 --> 00:19:59,240
المضي قدما.

211
00:19:59,920 --> 00:20:02,760
اعذرني. اعتقدت
يا لها من قهوة...

212
00:20:03,840 --> 00:20:05,760
- شكرا لك.
- انهم السكرية بالفعل.

213
00:20:05,840 --> 00:20:07,760
- هل يوجد حليب؟
- لا.

214
00:20:07,840 --> 00:20:10,280
لكنني أذهب إلى الحانة وأعود.

215
00:20:10,360 --> 00:20:13,440
- لا يهم.
- في المرة القادمة سوف أتذكر.

216
00:20:17,520 --> 00:20:19,200
انا اذهب.

217
00:20:24,440 --> 00:20:26,520
آسف، الأسماء
لا يقول لي.

218
00:20:27,640 --> 00:20:32,200
بالأمس حدثني عن رجل
مغني معين.

219
00:20:32,280 --> 00:20:34,520
- هل يمكن أن تساعدك؟
- تفضل.

220
00:20:34,600 --> 00:20:36,720
يقول أنهم حصلوا عليه
في منتصف حفل زفاف

221
00:20:36,800 --> 00:20:39,200
وأخذوه إلى السقيفة
بالقرب من فيلا أباتي.

222
00:20:39,280 --> 00:20:42,080
ومن ثم قاموا بتعذيبه
لجعله يعترف بشيء ما.

223
00:20:42,160 --> 00:20:44,600
- من؟ أوتشيو؟
- لا، الناس الذين يعرفهم.

224
00:20:47,120 --> 00:20:49,040
دعونا نفعل هذا.

225
00:20:49,120 --> 00:20:51,960
سأعطيك هوية جديدة
منزل وعمل.

226
00:20:52,040 --> 00:20:54,240
ولكن عليك أن تفعل ذلك
شيء واحد بالنسبة لي.

227
00:20:54,320 --> 00:20:56,880
تعال مع اسم ،
مكان، موعد،

228
00:20:56,960 --> 00:20:59,760
الشيء الذي يظهر أن أوتشيو
له علاقة بهذه القصة.

229
00:20:59,840 --> 00:21:01,640
نحن نسجل كل شيء،
نعتقله

230
00:21:01,720 --> 00:21:04,040
- ولم تعد تراه.
- لا أريد رؤيته الآن!

231
00:21:04,120 --> 00:21:06,800
نحن هنا لحمايتك.

232
00:21:06,880 --> 00:21:09,400
على استعداد للتدخل
في أي وقت.

233
00:21:09,480 --> 00:21:11,400
ستكون أكثر أمانًا
مما أنت عليه الآن.

234
00:21:11,480 --> 00:21:13,160
ثق بي.

235
00:21:13,240 --> 00:21:17,560
هذا ما سألني
له أيضا. يجب على  أن أذهب.

236
00:21:20,280 --> 00:21:22,440
وعدني أنك سوف تفكر في ذلك.

237
00:21:31,600 --> 00:21:35,000
[البارون] في صقلية يقولون

238
00:21:35,080 --> 00:21:38,120
وذلك في أوقات الجوع أيضًا
كبد ذبابة

239
00:21:38,200 --> 00:21:40,160
يمكن أن يشكل غذاءً.

240
00:21:45,200 --> 00:21:46,840
- زازا.
- طبيب.

241
00:21:46,920 --> 00:21:49,160
- تعال للحظة من فضلك؟
- سأكون هناك على الفور.

242
00:21:53,040 --> 00:21:55,760
[بارون] ها هي مفاتيحي
لمحاولة فهم شيء ما

243
00:21:55,840 --> 00:21:58,040
في هذه الحرب
لا معنى له.

244
00:21:58,760 --> 00:22:01,160
اللحن الجديد المفقود
إلى العدم

245
00:22:01,240 --> 00:22:04,120
وفتاة صغيرة مع الكثير
الرغبة في التغيير

246
00:22:04,200 --> 00:22:06,320
ولكن خائفة جدا
للقيام بذلك على محمل الجد.

247
00:22:19,040 --> 00:22:21,800
لأننا جميعا نؤمن
من الرغبة في تغيير حياتك.

248
00:22:23,360 --> 00:22:27,360
ولكن الحقيقة هي أنه بدون
مخاوفنا وانعدام الأمن

249
00:22:27,440 --> 00:22:29,320
نشعر بالضياع.

250
00:22:29,400 --> 00:22:32,600
قوارب صغيرة
الانجراف في المحيط.

251
00:22:35,520 --> 00:22:37,600
نحن جميعا نريد تغيير حياتنا

252
00:22:37,680 --> 00:22:40,120
ولكن من هو على استعداد للقيام بذلك
حقيقي؟

253
00:22:46,280 --> 00:22:48,080
- مرحباً يا فرحتي.
- أهلاً.

254
00:22:54,360 --> 00:22:56,480
لقد جعلتني أمعى!

255
00:22:57,280 --> 00:22:59,840
نعم، لقد فاجأتك.

256
00:23:01,800 --> 00:23:04,200
وماذا لديك لتعطيني بدلا من ذلك؟

257
00:23:20,280 --> 00:23:22,080
أنظر، إنها الأخيرة.

258
00:23:23,760 --> 00:23:26,640
- ماذا يعني ذلك؟
- أنت تعرف ذلك.

259
00:23:28,520 --> 00:23:30,640
لا، لا أعرف.

260
00:23:31,800 --> 00:23:33,600
لم يعد يرسم.

261
00:23:42,520 --> 00:23:46,080
آسف، ولكني أرسلته
المجلات,

262
00:23:46,160 --> 00:23:50,840
كراسات الرسم,
الألوان والعلامات.

263
00:23:50,920 --> 00:23:52,960
فينشنزينا.

264
00:23:53,040 --> 00:23:54,600
انظر إليَّ.

265
00:23:56,320 --> 00:23:58,960
فينشنزينا! انظر إليَّ.

266
00:24:01,320 --> 00:24:03,800
كيف تعتقد أن تنتهي
هذه القصة؟

267
00:24:03,880 --> 00:24:07,400
لا علاقة له ببقيتنا.
وقد أخبرتك بالفعل.

268
00:24:07,480 --> 00:24:09,440
ومع ذلك فإن الأمر له علاقة به.

269
00:24:09,520 --> 00:24:11,280
نعم، له علاقة بالموضوع.

270
00:24:13,280 --> 00:24:18,440
يتعلق الأمر بـ picciriddu
أنت وسانتينو أخذتموها.

271
00:24:19,840 --> 00:24:23,640
سيدتنا لا تمنحنا النعمة
لأنك أخذته!

272
00:24:54,160 --> 00:24:56,760
كارمين، هل لديك دقيقة؟

273
00:24:57,440 --> 00:25:00,600
- هل نعرف بعضنا البعض؟
- هل تعرف كم الساعة الآن؟

274
00:25:00,680 --> 00:25:04,200
إنها الساعة 8.30. من اليوم
المحل يفتح الساعة 9.

275
00:25:04,280 --> 00:25:06,520
- لماذا؟
- لأني أقول لك.

276
00:25:06,600 --> 00:25:09,520
ماذا تريد بحق الجحيم؟
هل تريد أن تجعلني خائفة؟

277
00:25:09,600 --> 00:25:12,560
- هل تريد إخافتي؟
- أنا هنا كصديق.

278
00:25:12,640 --> 00:25:14,760
هذا ليس أنا
الذي عليك أن تخاف منه.

279
00:25:14,840 --> 00:25:18,440
هل هو تهديد؟
سأتصل بالشرطة.

280
00:25:21,080 --> 00:25:24,000
أنت تقول إذا اتصلت بالشرطة
هل تلك تساعدك؟

281
00:25:28,080 --> 00:25:29,800
الآن أنت تفهمني.

282
00:25:30,760 --> 00:25:33,360
- في 9؟
- نعم، اذهب الآن.

283
00:25:42,120 --> 00:25:44,280
صباح الخير، دون لوتشينو.

284
00:25:45,040 --> 00:25:47,960
أحسنت يا يسوع المسيح
الذي أعطاني النعمة.

285
00:25:55,640 --> 00:25:57,440
هناك شخص يبحث عنك.

286
00:26:00,880 --> 00:26:03,320
لقد جعلتك تضع في الحليب.

287
00:26:05,000 --> 00:26:07,040
ماذا تفعل الليلة؟

288
00:26:10,680 --> 00:26:12,520
لو سمحت.

289
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
من هنا.

290
00:26:30,400 --> 00:26:32,560
سيرينا، يا لها من متعة!

291
00:26:35,000 --> 00:26:36,560
أتيت.

292
00:26:38,360 --> 00:26:40,000
لو سمحت.

293
00:26:45,440 --> 00:26:46,840
خمر؟

294
00:26:56,960 --> 00:27:02,560
هل يعجبك ذلك، هاه؟ مطاعم,
ملابس جميلة...

295
00:27:02,880 --> 00:27:04,480
ومن لا يحب ذلك؟

296
00:27:04,560 --> 00:27:10,320
هناك أماكن للعيش فيها
لذلك لا تحتاج إلى بندقية.

297
00:27:12,920 --> 00:27:15,000
أماكن فيها جميلة
فتاة مثلك

298
00:27:15,080 --> 00:27:16,960
يمكن العثور على رجل صادق

299
00:27:17,040 --> 00:27:20,240
التي يمكن أن تضمن لهم
كل هذا.

300
00:27:20,320 --> 00:27:24,880
- أوه، نعم؟ ليس في Villabate بالرغم من ذلك.
- لا.

301
00:27:26,400 --> 00:27:27,960
نحن نعمل على ذلك.

302
00:27:28,920 --> 00:27:31,040
قل لي اسم المدينة.

303
00:27:33,960 --> 00:27:36,680
- ميلان .
- ميلان... ليس سيئا.

304
00:27:36,760 --> 00:27:38,840
عشت هناك.
الطقس سيء بالرغم من ذلك.

305
00:27:38,920 --> 00:27:40,960
نعم، لكنهم هناك
الكثير من المحلات التجارية.

306
00:27:41,040 --> 00:27:44,480
الأضواء، ومترو الأنفاق، والناس
ومن لا يعرفك،

307
00:27:44,560 --> 00:27:46,920
الذين لا يعرفون من أين أتيت

308
00:27:47,800 --> 00:27:51,200
- وأنه لا يهتم حتى.
- ميلان . حسنًا.

309
00:27:51,280 --> 00:27:53,640
[رنين الهاتف]

310
00:27:55,080 --> 00:27:56,880
رد.

311
00:27:59,360 --> 00:28:01,080
إنه هو.

312
00:28:05,000 --> 00:28:07,360
- مستعد؟
- [بارباغالو] كنت أفكر فيك.

313
00:28:08,640 --> 00:28:11,920
- كنت أفكر فيك أيضا.
- لقد بحثت عنك من قبل.

314
00:28:12,000 --> 00:28:15,160
- لماذا لا تجيب؟
- آسف، لقد كنت مشغولا.

315
00:28:15,240 --> 00:28:18,600
- أراك الليلة؟
- ليس الليلة.

316
00:28:18,680 --> 00:28:20,320
ما زلت في المتجر.

317
00:28:23,040 --> 00:28:26,400
- غدا متى سأنتهي؟
- فلنذهب إلى الفندق.

318
00:28:28,760 --> 00:28:32,600
- دعونا نفعل ذلك بنفسي.
- منك؟ ولماذا منك؟

319
00:28:33,880 --> 00:28:38,040
لا أعرف، المرة الأولى
كان مني..

320
00:28:38,120 --> 00:28:41,520
- لقد شعرت بالحنين.
- اللعنة، لا أستطيع الانتظار.

321
00:28:41,600 --> 00:28:44,480
- لا أستطيع الانتظار أيضا.
- حتى الغد.

322
00:28:44,560 --> 00:28:46,320
أراك غدا، الحب.

323
00:28:53,800 --> 00:28:55,280
في ميلانو.

324
00:29:06,720 --> 00:29:08,720
[بارون] ماذا تفعل مستيقظا؟

325
00:29:12,560 --> 00:29:15,400
كنت أفكر في الذهاب إلى السرير
للتظاهر بالنوم

326
00:29:15,480 --> 00:29:17,920
ولكن الآن أنا أفضل ذلك
أرسل لك اللعنة.

327
00:29:19,640 --> 00:29:25,560
أين كنت؟ يومين
دون أن يكون هناك أي أخبار.

328
00:29:29,160 --> 00:29:31,240
أنا أعمل كثيرا.

329
00:29:31,320 --> 00:29:34,360
أنت لا تعمل في الليل،
البقاء خارج المنزل. انها مختلفة.

330
00:29:36,480 --> 00:29:38,960
تفضل أن تسكر
في حانة قذرة

331
00:29:39,040 --> 00:29:43,000
- بدلا من العودة إلى هنا.
- هل أخبرك زازا؟

332
00:29:43,080 --> 00:29:44,960
لا، يمكنك شمها.

333
00:29:46,880 --> 00:29:49,640
- هل تريد أن تصلبني؟
- لا، كزافييه.

334
00:29:49,720 --> 00:29:51,800
أريدك أن تتحدث معي

335
00:29:51,880 --> 00:29:55,280
ماذا تقول لي ذلك
الذي يمر عبر رأسك.

336
00:29:55,360 --> 00:29:58,400
لأننا لا نتحدث بعد الآن
أنت وأنا؟

337
00:29:58,480 --> 00:30:00,680
لماذا لا نمارس الحب؟

338
00:30:00,760 --> 00:30:03,600
لقد تغيرت حياتنا يا جيادا.

339
00:30:04,880 --> 00:30:08,000
لقد تغيرت وظيفتي،
لدينا ابنة.

340
00:30:08,080 --> 00:30:11,720
- أنا أعرف هذا بالفعل.
- ماذا تريد مني أن أقول لك؟

341
00:30:13,080 --> 00:30:14,640
لقد وجدت ذلك في اليوم الآخر
جثة

342
00:30:14,720 --> 00:30:16,640
مع الكرات عالقة
في الفم.

343
00:30:16,720 --> 00:30:19,120
هناك حرب في باليرمو.

344
00:30:19,200 --> 00:30:21,480
لفهم شيء ما
لا بد لي من الحصول على رجل مافيا ليمارس الجنس معه

345
00:30:21,560 --> 00:30:23,840
مع فتاة صغيرة.
هل تريد أن تعرف هذا؟

346
00:30:25,480 --> 00:30:28,200
لقد تخليت عن كل شيء
فقط لأكون معك.

347
00:30:30,320 --> 00:30:32,360
لا تقطعني.

348
00:30:32,440 --> 00:30:35,360
إذا العودة إلى المنزل
عليك أن تتحدث معي عن هذه الأمور

349
00:30:35,440 --> 00:30:38,240
- ثم من فضلك أخبرني عن ذلك.
- ليس من الضروري أن أتحدث عن هذا.

350
00:30:38,320 --> 00:30:41,600
لا أحتاجه على الإطلاق
الحديث عن هذا.

351
00:30:41,680 --> 00:30:43,760
يجب أن أحافظ على تركيزي.

352
00:30:43,840 --> 00:30:48,560
وإذا كان لا بد لي من البقاء للقيام بذلك
من هنا، أفعل.

353
00:30:49,560 --> 00:30:51,640
[تبكي كارلوتا]

354
00:30:57,720 --> 00:30:59,760
إذا كنت جائعًا،
هناك شيء في الثلاجة.

355
00:31:31,920 --> 00:31:34,920
المغني. نحن مهتمون به.

356
00:31:35,000 --> 00:31:39,040
إذا انحرف Uccio، قم بالإبلاغ
المحادثة حول ذلك.

357
00:31:39,120 --> 00:31:42,200
نحتاج إلى معلومات دقيقة
يمكن التحقق منها.

358
00:31:42,280 --> 00:31:44,400
اسم، لقب،
عنوان.

359
00:31:44,480 --> 00:31:48,640
عند تلك النقطة ندخل
وينتهي كل شيء في لحظة.

360
00:31:53,400 --> 00:31:55,760
أشعر وكأنني سأبقى
داخل نيكيتا.

361
00:32:00,080 --> 00:32:02,880
- الفيلم. هل اكتشفت ما هو؟
- لا.

362
00:32:03,400 --> 00:32:05,800
إنها نصف خاسرة
والأجهزة السرية

363
00:32:05,880 --> 00:32:07,960
- جعلوها جاسوسة.
- كيف تنتهي؟

364
00:32:08,040 --> 00:32:10,840
إنها تكسر قلب رجلها
ومن ثم يختفي.

365
00:32:10,920 --> 00:32:13,640
أود أن أقول أن لدينا الاسم
من العملية.

366
00:32:13,720 --> 00:32:15,120
عملية نيكيتا!

367
00:32:17,120 --> 00:32:19,840
لقد أحضرت الملابس،
هل تريد رؤيتهم؟

368
00:32:19,920 --> 00:32:22,560
- ليس هناك حاجة، أنا أثق بك.
- أود أن أراها.

369
00:32:34,880 --> 00:32:38,480
كنت أفكر في guêpière،
لكن المال لم يكن كافيا.

370
00:32:38,560 --> 00:32:40,960
- ليس مهما.
- خذها.

371
00:32:41,720 --> 00:32:43,920
شراء ما تحتاجه.

372
00:32:46,280 --> 00:32:49,840
عليك أن تعطي أفضل ما لديك.
عليك أن تثيريه،

373
00:32:49,920 --> 00:32:52,560
عليك أن تدفعيه إلى الجنون يا سيرينا.

374
00:32:52,640 --> 00:32:56,080
الرجل المتحمس ضعيف
ليس لديه دفاعات.

375
00:32:56,160 --> 00:32:58,480
كلما زاد حماسه، كلما تحدث أكثر.

376
00:32:58,560 --> 00:33:03,400
كلما زاد حماسه، قل تفكيره
أنك تحاول أن يمارس الجنس معه.

377
00:33:04,280 --> 00:33:05,840
جيد.

378
00:33:17,440 --> 00:33:21,200
- ولكنك مهووس.
- وازع مهني.

379
00:33:22,080 --> 00:33:26,000
نحن نتحمل مخاطر شخصية
لفتاة تبلغ من العمر 20 عامًا.

380
00:33:28,280 --> 00:33:30,200
أنا أعرف.

381
00:33:44,840 --> 00:33:46,600
كم يثير اشمئزازي
هذا المكان.

382
00:33:46,680 --> 00:33:48,840
تحدث اللورد الإنجليزي.

383
00:33:48,920 --> 00:33:52,080
ومع ذلك، فإنه يثير اشمئزازي
العطر الذي ترتديه.

384
00:33:52,160 --> 00:33:54,760
إنها مصنوعة من الهرمونات،
يكلف الكثير من المال.

385
00:33:54,840 --> 00:33:56,480
الإناث بالجنون.

386
00:33:56,560 --> 00:33:59,560
الهرمونات تخرجهم
من الخيول.

387
00:34:00,480 --> 00:34:03,680
حقنة لطيفة في الكرات
والعطر جاهز!

388
00:34:05,960 --> 00:34:07,640
اللعنة عليك، اذهب!

389
00:34:07,720 --> 00:34:11,960
أوتشيو، دعونا لا نرى
أغضب والدي.

390
00:34:12,040 --> 00:34:14,920
- هل تتذكر ما عليك فعله؟
- نعم، أتذكر ذلك.

391
00:34:15,000 --> 00:34:17,240
[رنين الهاتف]

392
00:34:18,640 --> 00:34:20,680
- جاهز؟
- [رجا] ما الذي تبحث عنه؟

393
00:34:20,760 --> 00:34:22,640
- أين أنت؟
- اهتم بشؤونك الخاصة.

394
00:34:23,760 --> 00:34:26,520
لمرة واحدة لا تستطيع ذلك
تظهر فقط؟

395
00:34:26,600 --> 00:34:29,760
- ما الذي تبحث عنه؟
- أنت تعرف ذلك.

396
00:34:29,840 --> 00:34:33,040
خذ ما عليك
خذ، لا شيء أكثر من ذلك.

397
00:34:34,680 --> 00:34:36,640
انظر، أنا أراقبك.

398
00:34:38,720 --> 00:34:40,880
القرف المقدس ، هذا مختل.

399
00:35:37,760 --> 00:35:41,400
أنا لا أقول اللباس بشكل جيد
ولكن أن تقدم نفسك هكذا!

400
00:35:41,480 --> 00:35:44,240
- عرفي بنفسك كيف؟
- بهذا القميص!

401
00:35:44,320 --> 00:35:46,800
كل هذا الذهب
يا له من قديس.

402
00:35:46,880 --> 00:35:49,240
هل يجب علي أن أرتدي مثلك؟

403
00:35:49,320 --> 00:35:52,880
علينا أن نقتل
قطعة من القرف.

404
00:35:52,960 --> 00:35:55,880
- نحن لا نذهب إلى النساء.
- نعم، ولكن الأمر يحتاج إلى أسلوب.

405
00:35:55,960 --> 00:35:58,920
حتى لو كنت ذاهبا
لقتل مسيحي.

406
00:36:03,480 --> 00:36:06,560
أنا لا أعطيه الوقت ليرى
كيف أرتدي ملابسي.

407
00:36:08,200 --> 00:36:10,440
بينوتشيو، أنت حقا شرير.

408
00:36:11,240 --> 00:36:12,960
وتضحك، نينو!

409
00:36:16,040 --> 00:36:17,440
[موسيقى]

410
00:36:28,080 --> 00:36:31,080
- أوتشيو...
- اللعنة، تعال هنا.

411
00:36:34,560 --> 00:36:36,800
لماذا هذا العرض؟

412
00:36:41,080 --> 00:36:43,440
أنا خائفة، أوتشيو.

413
00:36:44,640 --> 00:36:46,520
أعتقد في كل مرة
يمكن أن يكون الأخير.

414
00:36:48,480 --> 00:36:50,720
واللعنة أعجبني...

415
00:37:06,200 --> 00:37:08,320
كل الأشياء التي تخبرني بها،

416
00:37:09,200 --> 00:37:11,240
الدم,

417
00:37:11,760 --> 00:37:13,840
القتلى المقتولين،

418
00:37:14,960 --> 00:37:17,600
كلما فكرت في ذلك
كلما أريد أن يمارس الجنس.

419
00:37:19,160 --> 00:37:21,280
[لهاث]

420
00:37:23,600 --> 00:37:27,120
[سيرينا] أخبريني عنها
للمغني النابولي.

421
00:37:27,200 --> 00:37:29,360
[بارباغالو]
ما علاقة المغني به؟

422
00:37:29,440 --> 00:37:32,440
[سيرينا] كنت أفكر
في ذلك العرس.

423
00:37:33,400 --> 00:37:36,800
الخواتم، الفستان الأبيض...

424
00:37:38,560 --> 00:37:40,800
المتزوجين حديثا الذين أقسموا لبعضهم البعض
الحب الأبدي

425
00:37:40,880 --> 00:37:43,440
وفي الغرفة الأخرى رجل
مات مقتولاً.

426
00:37:44,680 --> 00:37:48,240
ولم يقتلوه هناك
أخذوه بعيدا.

427
00:37:48,320 --> 00:37:52,120
- وأين أخذوه؟
- لماذا كل هذه الأسئلة؟

428
00:37:52,200 --> 00:37:55,000
[بارباغالو] أنت تمرض
من الأذى؟

429
00:38:07,920 --> 00:38:10,440
أريد رؤيتهم
الأشياء التي تخبرني بها.

430
00:38:10,520 --> 00:38:12,320
كما لو كنت هناك.

431
00:38:13,040 --> 00:38:14,920
مطعم مطل على البحر,

432
00:38:16,800 --> 00:38:18,360
الضيوف،

433
00:38:18,440 --> 00:38:20,760
غروب الشمس كله أحمر...

434
00:38:22,160 --> 00:38:26,240
لا يوجد بحر في روكامينا،
الجبال فقط.

435
00:38:28,160 --> 00:38:31,600
ولكن كان هناك حمام سباحة
مع التماثيل القديمة.

436
00:38:34,400 --> 00:38:36,960
أخذوه بعيدا
في منتصف الطريق من خلال حفل الزفاف.

437
00:38:37,600 --> 00:38:39,880
[بارباغالو] لقد علقوه
في الجذع

438
00:38:39,960 --> 00:38:42,600
وأخذوه إلى حيث
يتم قتل الخنازير.

439
00:38:44,400 --> 00:38:46,360
دعونا ننتظر.

440
00:38:48,720 --> 00:38:51,920
[بارباغالو] لقد خنقوه
بحبل جيد.

441
00:38:52,000 --> 00:38:55,600
وبعد ذلك قاموا بتقطيعه إلى أرباع،
قطعة قطعة.

442
00:38:55,680 --> 00:38:58,200
يذوب بشكل أفضل في الحمض.

443
00:39:00,480 --> 00:39:02,680
ومن كان يا حبيبتي؟

444
00:39:09,720 --> 00:39:12,600
أخبرني أن هذا لا يحدث
ما أعتقد.

445
00:39:17,840 --> 00:39:19,480
اللعنة!

446
00:39:21,400 --> 00:39:23,040
اسكت.

447
00:39:23,120 --> 00:39:25,240
- انتظر!
- ماذا أنتظر بحق الجحيم!

448
00:39:25,320 --> 00:39:27,000
يذهب! يذهب!

449
00:39:39,040 --> 00:39:41,600
اللعنة، سأقتلك!

450
00:39:42,040 --> 00:39:43,840
[بارباغالو] جاسوس مقرف!

451
00:39:43,920 --> 00:39:48,040
- [روس] توقف يا بارباغالو!
- [ROS] ضع البندقية أرضًا!

452
00:39:48,120 --> 00:39:50,440
[أصوات متحمسة]

453
00:39:51,800 --> 00:39:54,720
[بارباغالو]
أبطئ، أنت تؤذيني!

454
00:39:54,800 --> 00:39:56,840
[روس] أنت أحمق!

455
00:40:23,120 --> 00:40:25,680
هذه القطعة من الطين
لم يأت حتى.

456
00:40:27,360 --> 00:40:28,760
لم تشعر بذلك اليوم؟

457
00:40:28,840 --> 00:40:32,120
لا بد أن أحدهم أخبره
أن الشرير كان ينتظرها.

458
00:40:35,680 --> 00:40:37,320
نعم.

459
00:40:42,200 --> 00:40:44,160
أنا لا أضيع اليوم.

460
00:40:48,200 --> 00:40:51,400
أريد أن أذهب إلى مونديلو.

461
00:40:51,480 --> 00:40:53,480
[موسيقى]

462
00:41:21,400 --> 00:41:24,800
إذا كنت تريد أن تأخذ الأشياء الخاصة بك،
اللحظة هي الآن.

463
00:41:26,920 --> 00:41:28,640
لا أريد أي شيء.

464
00:41:29,520 --> 00:41:32,160
انظر إلى ذلك في ميلانو
الجو بارد.

465
00:41:33,880 --> 00:41:35,960
أشتري ملابسي هناك.

466
00:41:39,320 --> 00:41:41,280
حسنًا، لنذهب.

467
00:41:51,120 --> 00:41:52,720
شكرًا لك.

468
00:42:10,320 --> 00:42:12,120
يمكنك إزالة الأصفاد.

469
00:42:18,320 --> 00:42:22,720
سلفاتوري جوزيبي بارباغالو,
قال أوتشيو. يمين؟

470
00:42:23,920 --> 00:42:26,080
انها مثيرة للاهتمام

471
00:42:26,160 --> 00:42:30,400
هذا الوصف ل العرس
في روكامينا

472
00:42:30,480 --> 00:42:34,320
وهو الظرف الذي
شوهد آخر مرة

473
00:42:34,400 --> 00:42:37,320
أنتونينو فاليتشيا,
قال المغني.

474
00:42:37,400 --> 00:42:39,800
- وماذا في ذلك؟
- لا أنا أقول...

475
00:42:39,880 --> 00:42:43,240
ومن المضحك أن تعرف
كل هذه القصص

476
00:42:43,320 --> 00:42:45,040
منذ الاختفاء
فاليتشيا

477
00:42:45,120 --> 00:42:47,720
ولم يتم الإبلاغ عنها حتى
من قبل زوجته وابنته.

478
00:42:47,800 --> 00:42:52,120
لا بد وأنني سمعت ذلك في مكان ما،
ربما أنا اختلقتها.

479
00:42:52,200 --> 00:42:54,240
لقد حصلنا على العبقرية
من المصباح

480
00:42:54,320 --> 00:42:56,480
الذي يخترع الأشياء
والتي تتحقق بعد ذلك.

481
00:42:56,560 --> 00:42:59,160
ما هو الاتهام بالضبط؟

482
00:42:59,240 --> 00:43:01,440
- أنا مشغول هذا المساء.
- لا.

483
00:43:01,520 --> 00:43:03,960
انها لن تذهب إلى أي مكان.

484
00:43:04,960 --> 00:43:07,000
الرقم التسلسلي يرتدي.

485
00:43:08,280 --> 00:43:10,680
هناك ما يكفي منه
لإرسالها إلى المحكمة.

486
00:43:10,760 --> 00:43:12,320
وأرسل لي.

487
00:43:13,000 --> 00:43:17,280
سيخبرنا التحليل الباليستي
شيء مثير للاهتمام.

488
00:43:17,360 --> 00:43:20,880
لدينا الكثير من جرائم القتل
لا تزال تبحث عن أبي.

489
00:43:20,960 --> 00:43:22,960
لا يوجد شيء لنقوله.

490
00:43:23,040 --> 00:43:25,960
أنا أتحدث الكثير من الهراء
ويعطيني إياها.

491
00:43:26,040 --> 00:43:29,000
- أعتقد أنه يعمل، أليس كذلك؟
- اللعنة إذا كان يعمل!

492
00:43:29,080 --> 00:43:30,640
إنه يعمل بشكل رائع.

493
00:43:30,720 --> 00:43:33,200
جيدة جدًا لدرجة أنها تناسبها
مكبل اليدين في الثكنات.

494
00:43:37,200 --> 00:43:39,040
[يطرقون]
دكتور؟

495
00:43:46,320 --> 00:43:48,200
[أصوات غير مسموعة]

496
00:43:51,400 --> 00:43:53,760
- هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
- إنها الأخيرة.

497
00:43:56,560 --> 00:43:58,040
[يطرقون]

498
00:44:07,440 --> 00:44:09,640
- ماذا يحدث؟
- إطلاق نار آخر.

499
00:44:09,720 --> 00:44:13,240
في مونديلو هذه المرة.
اثنان في العشرين من العمر ليس لديهما سجلات جنائية.

500
00:44:13,320 --> 00:44:16,600
واحد لا يزال على قيد الحياة، وهم كذلك
المؤدية إلى فيلا صوفيا.

501
00:44:17,440 --> 00:44:19,280
- أذهب.
- أنا قادم أيضا.

502
00:44:21,480 --> 00:44:23,240
وبارباغالو؟

503
00:44:26,000 --> 00:44:28,040
دعه يستحم.

504
00:44:28,120 --> 00:44:30,400
ربما سوف يمرون
الارواح المغلية.

505
00:44:33,600 --> 00:44:36,440
ضع قدميك في الماء
مع القهوة في متناول اليد..

506
00:44:36,520 --> 00:44:39,440
- لقد أحببت ذلك دائما.
- بحر جميل .

507
00:44:39,520 --> 00:44:41,560
[رنين الهاتف]

508
00:44:42,600 --> 00:44:44,600
هل ستجيب من فضلك؟

509
00:44:45,920 --> 00:44:47,960
هناك السكر هنا.

510
00:44:50,920 --> 00:44:52,200
مستعد؟

511
00:44:52,280 --> 00:44:53,720
[باجاريلا] لماذا
لا يمكنك الرد على الهاتف الخليوي الخاص بك؟

512
00:44:53,800 --> 00:44:56,320
آسف، لا أعرف أين
أنا وضعت عليه.

513
00:44:56,400 --> 00:44:58,360
استمع لي بعناية.

514
00:44:58,440 --> 00:45:01,480
هذه المرة ليست لعبة
وليس هناك رهان.

515
00:45:01,560 --> 00:45:05,680
- ستفعل ما أقول لك.
- نعم.

516
00:45:06,880 --> 00:45:09,640
تم القبض على رجل صغير
رصاصة في مونديلو.

517
00:45:09,720 --> 00:45:11,920
أخذوه إلى فيلا صوفيا.

518
00:45:12,000 --> 00:45:16,400
قم بزيارته من أجلي
وتخفيف آلامه.

519
00:45:18,160 --> 00:45:19,880
نعم، سأعتني بالأمر.

520
00:45:26,040 --> 00:45:28,720
- أبي تعال...
- ماذا تفعل هنا؟ اخرج!

521
00:45:28,800 --> 00:45:30,560
حبيبتي، اذهبي إلى هناك.

522
00:45:32,960 --> 00:45:34,680
ماذا يحدث؟

523
00:45:48,760 --> 00:45:50,400
دعنا نذهب.

524
00:46:12,200 --> 00:46:13,880
[أصوات غير مسموعة]

525
00:46:51,360 --> 00:46:53,600
هل تفهم؟ يموت في 20.

526
00:46:53,680 --> 00:46:55,840
مسيح فقير آخر
الذي لا علاقة له به.

527
00:46:55,920 --> 00:46:58,680
لقد كان بالفعل في حالة رهيبة
عندما وصل إلى هنا.

528
00:46:59,960 --> 00:47:01,440
اعذرني.

529
00:47:05,760 --> 00:47:08,880
دعونا نأمل أن يكون لدينا حظا أفضل
مع الشهود الآخرين.

530
00:47:08,960 --> 00:47:10,240
أجد الأمر صعبًا.

531
00:47:15,280 --> 00:47:18,200
كيف تسير البطولة؟

532
00:47:19,960 --> 00:47:21,840
بسيط جدا.

533
00:47:21,920 --> 00:47:24,360
دعونا نختار الاسم
للفريق ونقوم بالتسجيل.

534
00:47:24,440 --> 00:47:28,640
التسجيل 5000 ليرة.
يمكننا حتى أن نفعل ذلك على الفور.

535
00:47:31,440 --> 00:47:33,080
حسنًا.

536
00:47:33,160 --> 00:47:38,040
- أنت بحاجة إلى وثيقة.
- اه! الوثائق...

537
00:47:38,120 --> 00:47:41,880
لقد تركتهم في المنزل.
لماذا، هل هذه مشكلة؟

538
00:47:41,960 --> 00:47:45,840
لا، لا مشكلة.
يمكننا التسجيل غدا.

539
00:47:50,600 --> 00:47:52,560
نعم.

540
00:48:13,680 --> 00:48:15,600
ما هم؟

541
00:48:18,360 --> 00:48:21,040
النسخ له
اعترافات لسيرينا.

542
00:48:21,120 --> 00:48:24,560
تلك التي سجلناها
وماذا قالت لنا.

543
00:48:26,280 --> 00:48:28,400
- وماذا في ذلك؟
- ثم لا شيء.

544
00:48:28,480 --> 00:48:30,480
نفايات الورق.

545
00:48:30,560 --> 00:48:33,280
لا أسماء،
لا يوجد دليل موضوعي.

546
00:48:33,360 --> 00:48:37,120
- ماذا يعني ذلك؟
- لا قيمة لها في المحكمة.

547
00:48:37,200 --> 00:48:41,320
وقال انه سوف يفلت من ثلاثة،
أربع سنوات

548
00:48:41,400 --> 00:48:43,880
للرقم التسلسلي المتآكل
على البندقية.

549
00:48:43,960 --> 00:48:45,960
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

550
00:48:50,000 --> 00:48:55,840
لكنني سأودع غدا
هذه الوثائق في المحكمة.

551
00:48:55,920 --> 00:48:58,200
إذن، هل تعرف ماذا يحدث؟

552
00:48:59,080 --> 00:49:03,240
كل كوزا نوسترا سوف تعرف
بأنها بلا سبب

553
00:49:04,280 --> 00:49:07,880
قال الأسرار
المنظمة لامرأة

554
00:49:07,960 --> 00:49:10,600
الذي يحدث
إنها ليست حتى زوجته.

555
00:49:10,680 --> 00:49:12,560
إنها فتاة صغيرة.

556
00:49:12,640 --> 00:49:15,120
لو كنت مكانها فلن أكون في عجلة من أمري
للخروج من السجن.

557
00:49:15,200 --> 00:49:17,520
حظا سعيدا، أوتشيو.

558
00:49:22,840 --> 00:49:24,320
كيف يعمل؟

559
00:49:31,600 --> 00:49:34,920
دعونا نسجل أنك
سوف تتعاون مع العدالة.

560
00:49:35,000 --> 00:49:37,480
ثم نأخذ سيارة
ودعنا نذهب إلى تراباني،

561
00:49:37,560 --> 00:49:39,360
بعيد عن باليرمو
وموتها.

562
00:49:41,440 --> 00:49:44,800
قاضي التحقيق.
ومن يمكن أن يكون؟

563
00:49:44,880 --> 00:49:46,960
أراه كل يوم.

564
00:49:49,680 --> 00:49:52,520
هو نفسه الذي اعتقلني
منذ أربع سنوات.

565
00:49:52,600 --> 00:49:55,240
نفس الشيء الذي فعله
خذ ميكو.

566
00:49:56,360 --> 00:49:58,640
- اسمه بارون، أليس كذلك؟
- نعم.

567
00:49:58,720 --> 00:50:01,720
- كيف هذا البارون؟
- اعذرني.

568
00:50:03,800 --> 00:50:06,480
- هل تريد القهوة؟
- لا، شكرا لك.

569
00:50:13,240 --> 00:50:14,760
توني,

570
00:50:17,360 --> 00:50:19,200
راقب فينسينزينا.

571
00:51:14,480 --> 00:51:16,400
[رنين الهاتف]

572
00:51:23,800 --> 00:51:26,200
هذه هي الأمانة
من عائلة البارون .

573
00:51:26,280 --> 00:51:28,200
ترك رسالة
وسوف نتصل بك مرة أخرى.

574
00:51:28,280 --> 00:51:29,880
إذا كنت لا تسمع لنا، أصر.

575
00:51:29,960 --> 00:51:31,640
[صفارة]

576
00:51:31,720 --> 00:51:34,440
[بارون] جيادا، أجب.
أعلم أنك في المنزل.

577
00:51:34,520 --> 00:51:37,840
يجب أن أذهب إلى تراباني
للعمل، بضعة أيام.

578
00:51:37,920 --> 00:51:41,800
لا أستطيع المرور.
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك.

579
00:51:44,160 --> 00:51:46,480
[فتح الباب]

580
00:52:05,880 --> 00:52:08,040
[اليشم] دعونا نذهب.

581
00:52:15,280 --> 00:52:17,160
وهذا؟

582
00:53:07,480 --> 00:53:09,200
في ذلك الوقت؟ هل أحببت ذلك؟

583
00:53:10,400 --> 00:53:11,960
نعم.

584
00:53:19,680 --> 00:53:21,720
[موسيقى]