1
00:00:35,240 --> 00:00:37,400
افتح القماش.

2
00:00:44,000 --> 00:00:45,440
تكبير.

3
00:00:47,240 --> 00:00:50,680
إنزالهم.
ليس هكذا، في الاتجاه الصحيح.

4
00:00:50,760 --> 00:00:53,680
علينا أن نضع
كل شيء تحت الطاولة.

5
00:00:53,760 --> 00:00:55,680
- يُسلِّم!
- تأكيد!

6
00:00:55,760 --> 00:00:59,840
- أنت لا تجيد أي شيء!
- هل أنا لست بخير؟

7
00:00:59,920 --> 00:01:03,640
- أتعلم؟ أنت تفعل ذلك!
- هذا القرف!

8
00:01:03,720 --> 00:01:07,760
- أنا سائق، هل تفهم؟
- وأنا رجل أعمال.

9
00:01:07,840 --> 00:01:10,160
لقد أحدثت الفوضى
وأنت تحلها.

10
00:01:10,240 --> 00:01:12,080
توني، دعنا نذهب.

11
00:01:12,160 --> 00:01:14,840
نحن نجعلهم يأتون إلى هنا
وأنا أتحدث معه.

12
00:01:14,920 --> 00:01:16,880
وأنت من الخلف..
الأول ثم الآخر.

13
00:01:16,960 --> 00:01:18,720
سريع وغير مؤلم.

14
00:01:18,800 --> 00:01:20,840
توني، استيقظ!

15
00:01:22,480 --> 00:01:24,080
دعنا نذهب.

16
00:01:29,000 --> 00:01:31,880
عندما اللعنة لا يصلون
هؤلاء الإخوة لاسبيسا؟

17
00:01:40,160 --> 00:01:41,800
يستريح.

18
00:01:51,680 --> 00:01:53,440
اسمحوا لي أن أفهم.

19
00:01:53,520 --> 00:01:56,680
لقد جعلتنا نأتي إلى هنا
فقط ليخبرنا

20
00:01:56,760 --> 00:01:58,600
أنك ترفض العرض؟

21
00:01:58,680 --> 00:02:01,720
لقد جعلناك تأتي
لأقول لك أنك مخطئ.

22
00:02:01,800 --> 00:02:03,280
حسنا...

23
00:02:04,120 --> 00:02:06,600
اليوم ترى مكانا
مثل آخر،

24
00:02:06,680 --> 00:02:08,560
ولكن فكر في المنظور،

25
00:02:08,640 --> 00:02:10,400
تخيل ذلك في بضع سنوات.

26
00:02:10,480 --> 00:02:13,560
حمامات سباحة، سوبر ماركت،
ملاعب رياضية...

27
00:02:15,800 --> 00:02:19,640
قيمة هذه الخصائص
سيتم زيادتها خمسة أضعاف.

28
00:02:21,120 --> 00:02:25,840
هذه هي اللحظة
للاستثمار، أليس كذلك توني؟

29
00:02:25,920 --> 00:02:29,920
- ماذا تقول؟
- وماذا تفعل؟ ألا تتكلم؟

30
00:02:30,000 --> 00:02:33,560
أمرك شريكك
البقاء صامتا؟

31
00:02:36,000 --> 00:02:37,800
دعنا نذهب،
نحن فقط نضيع الوقت هنا.

32
00:02:37,880 --> 00:02:41,480
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- اجلس.

33
00:02:42,240 --> 00:02:45,520
- لا تجعلنا نفعل هراء.
- حسنًا، ابق هادئًا.

34
00:02:45,600 --> 00:02:47,520
- دعونا نتحدث.
- اجلس، توليو.

35
00:02:47,600 --> 00:02:49,080
اجلس.

36
00:02:50,400 --> 00:02:52,240
الآن يستمعون إليك.

37
00:03:10,720 --> 00:03:13,320
سيكون دون لوتشينو سعيدًا.

38
00:03:13,400 --> 00:03:17,120
لم يكن هناك أي جدوى من إطلاق النار عليه
لم تكن هناك حاجة.

39
00:03:17,200 --> 00:03:19,680
اذهب وأخبره بنفسك

40
00:03:20,280 --> 00:03:25,560
- لقد أحدثت الفوضى.
- اللعنة عليك، توليو!

41
00:03:40,920 --> 00:03:43,960
- هذه لك.
- لقد حان الوقت أيضا.

42
00:03:44,040 --> 00:03:47,000
يفعل ذلك لمساعدته
سؤال سهل.

43
00:03:47,080 --> 00:03:49,960
يقول: "أيها العميد، كم تعمل؟
عشرة آلاف مقسومة على اثنين؟

44
00:03:50,040 --> 00:03:54,720
- 8000 لها و2000 لي.
- هزار. هل تسمح لي بالجلوس؟

45
00:03:56,440 --> 00:03:57,680
طبيب.

46
00:04:03,600 --> 00:04:05,240
هل يعجبك ذلك أم لا؟

47
00:04:13,120 --> 00:04:14,640
كل شيء على ما يرام؟

48
00:04:16,960 --> 00:04:20,000
سيزار، يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى
وأنت خارج.

49
00:04:21,240 --> 00:04:23,400
هنا، جيد.

50
00:04:24,280 --> 00:04:26,240
انظر إلى هذا الوجه بعناية.

51
00:04:26,320 --> 00:04:29,280
إنها الوحيدة التي تتلقى الأوامر منها
على فارينيلا.

52
00:04:30,720 --> 00:04:32,200
هل نفهم بعضنا البعض؟

53
00:04:37,160 --> 00:04:38,720
حسنًا.

54
00:04:38,800 --> 00:04:41,160
شكرا للكابتن ,
يقدم.

55
00:04:45,720 --> 00:04:47,840
لا تسمح لنفسك مرة أخرى.

56
00:04:57,760 --> 00:05:00,240
تناول الطعام بينما يبرد.

57
00:05:00,320 --> 00:05:04,480
[بارون] التهديد،
الخوف والفخر والجوع.

58
00:05:07,200 --> 00:05:09,640
هذه هي الغرائز
التي تحدد النجاح

59
00:05:09,720 --> 00:05:11,720
في رحلة صيد.

60
00:05:15,040 --> 00:05:18,600
لا، اشتريت 15 رمانة.

61
00:05:19,720 --> 00:05:24,360
أنا متأخر.
يصلون في ثلاثة أيام.

62
00:05:24,440 --> 00:05:26,720
[البارون] نفس الغرائز
من يحكم

63
00:05:26,800 --> 00:05:29,080
أي مكالمة هاتفية
في باليرمو.

64
00:05:29,960 --> 00:05:32,200
10.000 كيلومتر
من كابلات الهاتف

65
00:05:32,280 --> 00:05:35,880
التي تحتوي على كل الهموم
وأسرار هذه المدينة.

66
00:05:51,760 --> 00:05:54,080
وإذا كان المهم من يتكلم،

67
00:05:56,120 --> 00:05:57,920
بل هو أكثر أهمية
من يستمع.

68
00:06:03,480 --> 00:06:05,680
انظر ماذا يوجد هنا!

69
00:06:05,760 --> 00:06:09,040
[بارون] كان رأس ميكو الدوار
توقفت عن ترك أثر

70
00:06:09,120 --> 00:06:11,080
وأردت أن أتبعها.

71
00:06:11,160 --> 00:06:13,600
الآخرين ولكن
اتفقوا مع مزة.

72
00:06:13,680 --> 00:06:16,960
اترك ميكو حرًا ليفعل بنا
جلب من باجاريلا.

73
00:06:22,040 --> 00:06:23,840
ولكن هذا كان الهارب بلدي.

74
00:06:24,440 --> 00:06:26,280
كان علي أن أغير الإستراتيجية.

75
00:06:26,880 --> 00:06:28,720
كان عليّ تكوين بعض الأصدقاء.

76
00:06:35,600 --> 00:06:38,120
- في أي طريق ذهب؟
- لا أعلم.

77
00:06:38,200 --> 00:06:40,760
- وكيف لا تعرف؟
- لا أعلم.

78
00:06:40,840 --> 00:06:42,560
لكنه كان نصف ميت!

79
00:06:42,640 --> 00:06:44,680
لقد جعلته يهرب!

80
00:06:47,680 --> 00:06:49,960
- دعونا نفعل شيئا لطيفا.
- ماذا تريد أن تفعل؟

81
00:06:52,440 --> 00:06:56,120
سر الصيد,
سافيريو، إنه الصبر.

82
00:07:00,920 --> 00:07:02,680
- هل أنت خائف؟
- لا.

83
00:07:12,280 --> 00:07:14,800
واحدة لي وواحدة لك.

84
00:07:16,520 --> 00:07:18,160
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك العثور عليه
قبلي.

85
00:07:21,120 --> 00:07:24,640
أنت تسألني
لمنع نصف المدينة.

86
00:07:24,720 --> 00:07:28,040
إذا كانت طلباتي تبدو مثلك
عالية، دعونا نناقش التفاصيل

87
00:07:28,120 --> 00:07:30,000
في مكان منفصل،
وليس في الساحة العامة

88
00:07:30,080 --> 00:07:31,960
لم يسألك أحد
التفاصيل.

89
00:07:32,040 --> 00:07:35,640
أنا أتحدث عن ذلك هنا لأنه واحد
مسألة التواصل السفن.

90
00:07:35,720 --> 00:07:39,200
لا يمكننا التركيز
الموارد على هدف واحد

91
00:07:39,280 --> 00:07:41,320
وترك الآخرين دون حماية.

92
00:07:41,400 --> 00:07:45,160
- هل نتحدث عن فارينيلا؟
- الثاقبة، مبروك.

93
00:07:45,240 --> 00:07:47,440
مع فارينيلا
نحن لا نفعل أي شيء حيال ذلك.

94
00:07:50,320 --> 00:07:51,880
إذا قبضنا عليه

95
00:07:51,960 --> 00:07:55,360
يمكننا الوصول إلى بروسكا
و باجاريلا، أليس كذلك؟

96
00:07:55,440 --> 00:07:59,120
- لقد علمتني ذلك!
- أنا لا أهتم بخطتك.

97
00:07:59,200 --> 00:08:01,360
إذا اضطررت للتخلي عن شيء ما،
عليك أن تعطيني المزيد.

98
00:08:01,440 --> 00:08:03,520
حسنًا.

99
00:08:03,600 --> 00:08:06,840
بحسب اعتراض
من أرميليري،

100
00:08:06,920 --> 00:08:09,560
يجب على Farinella جمع
الرباط: 15 رمانة

101
00:08:09,640 --> 00:08:11,280
أو 15 مليون

102
00:08:11,360 --> 00:08:13,320
بواسطة مساح
عبر باتيرنوسترو.

103
00:08:13,400 --> 00:08:15,960
المساح لديه موعد نهائي.
غداً.

104
00:08:16,040 --> 00:08:20,040
وأريد أن أكون هناك غدا،
مراقبة الوضع

105
00:08:20,120 --> 00:08:22,920
حتى ميكو
سوف تظهر لجمع.

106
00:08:23,000 --> 00:08:26,080
إنه هارب، هذا ليس مؤكداً
الذي سوف يتحرك شخصيا.

107
00:08:26,160 --> 00:08:28,360
لكن نعم.

108
00:08:35,720 --> 00:08:37,880
إذا لم تقم بسداد الدين،

109
00:08:37,960 --> 00:08:40,120
أنت لا تتعرف على القوة
إلى رئيس المنطقة.

110
00:08:40,200 --> 00:08:43,080
ميكو لديه مشكلة
من الأراضي.

111
00:08:43,160 --> 00:08:47,920
وشخص يركب دراجة نارية
بالبنادق الذهبية

112
00:08:48,000 --> 00:08:50,440
إنه لا يهتم بالأمن.

113
00:08:50,520 --> 00:08:53,840
نحن نريد حقا أن
السماح له بالهرب؟

114
00:08:53,920 --> 00:08:57,560
نحن نخاطر بأن نلاحظ
وليس هناك ضمان للعثور عليه.

115
00:08:57,640 --> 00:09:00,960
- إذا فقدناه مرة أخرى...
- لم أخسره!

116
00:09:01,040 --> 00:09:03,040
أنا لم أخسره!

117
00:09:03,120 --> 00:09:06,040
الآن أنت مدين لي
هذه الفرصة.

118
00:09:06,120 --> 00:09:07,880
لا أحد يدين لك بأي شيء،

119
00:09:07,960 --> 00:09:11,360
خاصة إذا كنت تقترح
خطة كل شيء أو لا شيء.

120
00:09:11,440 --> 00:09:15,360
هذا فريق
والخيار للفريق.

121
00:09:16,160 --> 00:09:18,240
[تنهدات]

122
00:09:21,920 --> 00:09:24,960
حسنا، دعونا نرى
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

123
00:09:29,200 --> 00:09:30,880
الروسية؟

124
00:09:35,400 --> 00:09:36,480
تمام.

125
00:09:36,560 --> 00:09:38,640
[إيليا] نيقوسيا؟ يملكون؟

126
00:09:45,480 --> 00:09:46,960
نادي؟

127
00:10:36,560 --> 00:10:40,320
- هيا، توني هنا.
- ألبوم من الملصقات.

128
00:10:40,400 --> 00:10:43,280
شيء لطفل صغير
12 سنة. افعلها بنفسك.

129
00:10:43,360 --> 00:10:45,280
اتركها وشأنها.

130
00:10:49,840 --> 00:10:53,440
- [فينسينزينا] كم أنا مدين لك؟
- [الرجل] 5500 ليرة.

131
00:10:54,680 --> 00:10:57,240
شكرًا لك. حتى نلتقي مرة أخرى.

132
00:10:57,680 --> 00:11:00,600
- دعنا نذهب.
- أذهب.

133
00:11:00,680 --> 00:11:03,640
- سوف نأخذك، هيا.
- لا شكرا لك.

134
00:11:05,120 --> 00:11:06,840
لدي أشياء للقيام بها.

135
00:11:29,880 --> 00:11:33,080
- ما هذا الوجه الجنائزي؟
- لا، لا شيء. كل شيء على ما يرام.

136
00:11:33,160 --> 00:11:37,680
ثم فعلت ذلك
أنت وشريكك؟

137
00:11:37,760 --> 00:11:40,520
نعم.

138
00:11:41,480 --> 00:11:45,280
لقد فهموا أن لا
يمكنهم المزاح معنا.

139
00:11:46,040 --> 00:11:48,160
لقد عرضوه علينا
ما طلبناه.

140
00:11:48,240 --> 00:11:50,400
اعتقدت
أنه لم تكن هناك حاجة.

141
00:11:52,560 --> 00:11:54,040
فهل هم على قيد الحياة؟

142
00:11:55,280 --> 00:11:56,680
نعم.

143
00:12:01,720 --> 00:12:06,560
عندما أقول لك أن تفعل ذلك
شيء واحد، عليك أن تفعل ذلك.

144
00:12:06,640 --> 00:12:08,280
هل فهمت؟

145
00:12:08,360 --> 00:12:12,120
ليس عليك أن تفكر،
رأسك لي.

146
00:12:13,640 --> 00:12:17,400
ثم علينا أن نقتله.
ما رأيك يا لوكا؟

147
00:12:24,320 --> 00:12:26,120
وفي هذه الأثناء عليك أن تدفع.

148
00:12:30,400 --> 00:12:31,840
تعال.

149
00:12:32,520 --> 00:12:34,880
لم أكن أعرف
كنت قد قتلته.

150
00:12:34,960 --> 00:12:38,640
لكني آمنت بك
لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ.

151
00:12:39,600 --> 00:12:42,520
- ولكنني صدقت ذلك.
- تعلم، نونزيو.

152
00:12:42,600 --> 00:12:45,800
من ولد أرنب
أكل العشب.

153
00:12:48,640 --> 00:12:50,160
دعنا نذهب.

154
00:13:02,400 --> 00:13:04,160
[القرن]

155
00:13:11,760 --> 00:13:13,520
أنظر إلى هذا!

156
00:13:28,280 --> 00:13:29,840
إندورو يقترب.

157
00:13:29,920 --> 00:13:33,000
لا يوجد التعرف على الوجه،
يرتدي خوذة.

158
00:13:33,080 --> 00:13:35,000
لقد مر
نقطة التفتيش الأولى،

159
00:13:35,080 --> 00:13:37,200
مطابقة النموذج واللون.

160
00:13:37,280 --> 00:13:38,960
لوحة الترخيص هي لوحة Farinella.

161
00:13:39,040 --> 00:13:42,920
يتحرك نحو الساحة.
تحقق من النقطة الثانية، إنها تأتي إليك.

162
00:13:47,520 --> 00:13:49,160
نقطة التفتيش الثانية، مرت.

163
00:13:49,240 --> 00:13:51,320
[راديو] لقد حصلت عليه خلفك.

164
00:13:54,400 --> 00:13:56,280
ها هو، هو بجانبك.

165
00:13:56,360 --> 00:13:58,680
قاعدة، وقال انه يتحرك بعيدا.

166
00:14:04,440 --> 00:14:06,640
تحقق من النقطة الثالثة، يجب عليك ذلك
لديك اتصال العين.

167
00:14:15,600 --> 00:14:17,000
باتيرنوسترو، يأتي إليك.

168
00:14:17,960 --> 00:14:21,520
[راديو] سيخرج خلال ثواني قليلة
من عبر كالاسيبيتا.

169
00:14:24,200 --> 00:14:27,040
هنا باتيرنوسترو، لدينا
اتصال العين.

170
00:14:27,120 --> 00:14:29,880
إنه يتوقف
امام رقم 160.

171
00:14:29,960 --> 00:14:31,760
يخلع خوذته.

172
00:14:34,480 --> 00:14:37,680
سلبي، ليس كذلك
رجلنا.

173
00:14:41,200 --> 00:14:43,200
أكرر، إنها ليست فارينيلا.

174
00:14:45,680 --> 00:14:49,000
سيدي، الكابتن هنا
بونانو على الانترنت.

175
00:14:52,280 --> 00:14:54,400
[راديو] إسقاط وحدة
وأنا أتبعه.

176
00:14:55,080 --> 00:14:58,240
- لا، دعونا ننتظر.
- لم يأت.

177
00:14:58,320 --> 00:15:02,080
- إذا قمنا بتوصيله، ربما...
- دعونا ننتظر.

178
00:15:04,920 --> 00:15:09,120
أعلم أنك قادم.
أعرف أنك قادم...

179
00:15:10,080 --> 00:15:12,320
أتيت بالقوة.
أنا أعرفك.

180
00:15:13,520 --> 00:15:15,960
أعلم أنك قادم
لأنك متكبر.

181
00:15:16,040 --> 00:15:19,880
أنت قادم
لأنه عليك أن تأتي.

182
00:15:19,960 --> 00:15:22,400
[بارون] يجب أن تأتي.

183
00:15:23,520 --> 00:15:26,280
[راجا] انتظر...

184
00:15:27,240 --> 00:15:32,400
لا يمكن أن يكون بعيدًا،
لقد أصيب. انتظر.

185
00:15:33,160 --> 00:15:34,760
انتظر.

186
00:15:36,000 --> 00:15:39,120
انتظر، إنه مجروح.

187
00:15:39,920 --> 00:15:45,400
لا يمكن أن يكون بعيدا
إذا كان هناك دم.

188
00:15:59,280 --> 00:16:01,440
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك العثور عليه
قبلي.

189
00:16:01,520 --> 00:16:03,760
[راديو] شخص ما ينزل
سلالم القصر.

190
00:16:05,800 --> 00:16:09,320
- هناك تواصل بالعين .
- هيا، هذا أنت.

191
00:16:09,400 --> 00:16:10,480
هيا، هذا أنت.

192
00:16:10,560 --> 00:16:13,440
[راديو] إنها فارينيلا!
لقد ركب الدراجة النارية!

193
00:16:14,040 --> 00:16:16,440
خذها، هيا!

194
00:16:18,760 --> 00:16:21,000
رجال الشرطة!

195
00:16:21,680 --> 00:16:23,200
دعنا نذهب!

196
00:16:54,720 --> 00:16:57,960
[راديو] باتيرنوسترو هنا.
يطارده الصقور.

197
00:16:58,040 --> 00:16:59,320
نقطة تفتيش واحدة،
يأتي إليك.

198
00:16:59,400 --> 00:17:01,120
هيا، أظهر نفسك.

199
00:17:16,040 --> 00:17:18,800
[راديو] إنهم يحضرونه
نحوك يا قاعدة.

200
00:17:24,440 --> 00:17:27,480
- نغلق طرق الهروب.
- إنه يمر.

201
00:17:27,560 --> 00:17:30,240
الساحة مسدودة
نحن في انتظار ذلك.

202
00:17:31,760 --> 00:17:33,880
[موسيقى]

203
00:17:39,440 --> 00:17:41,400
اذهب، فهو محاصر!

204
00:17:47,200 --> 00:17:49,560
يذهب!

205
00:18:12,080 --> 00:18:16,160
[شرطي] ماذا لديك هنا؟
هذا مليء بالمال.

206
00:18:16,240 --> 00:18:18,160
جيد جدًا.

207
00:18:20,640 --> 00:18:23,560
- يا دكتور، لقد فعلتها.
- [البارون] هل كانت لديك شكوك؟

208
00:18:27,640 --> 00:18:30,200
- خذه بعيدا.
- اسحبي نفسك، هيا.

209
00:19:04,480 --> 00:19:06,320
قيصر!

210
00:19:07,280 --> 00:19:10,080
- أعطني ثانية معه.
- ولكن كل شيء سار على ما يرام.

211
00:19:10,160 --> 00:19:12,440
ثانية واحدة فقط،
أنت مدين لي بذلك.

212
00:19:12,520 --> 00:19:16,880
لديك أشياء أخرى للقيام بها، أليس كذلك؟
احصل على أرانسينو لطيف.

213
00:19:16,960 --> 00:19:18,400
انها علي.

214
00:19:23,480 --> 00:19:26,200
هل ستتركنا وشأننا؟

215
00:19:34,560 --> 00:19:39,040
فارينيلا، أنا البديل
المدعي العام سافيريو بارون.

216
00:19:39,120 --> 00:19:41,040
قل لي أين هو الطفل.

217
00:19:42,800 --> 00:19:46,320
أعدك بهذه المعلومات
لا يغادر هنا.

218
00:19:48,200 --> 00:19:50,320
ميكو.

219
00:19:52,680 --> 00:19:54,680
عمره 12 سنة.

220
00:19:54,760 --> 00:19:56,400
ولا علاقة له بهذه الحرب.

221
00:20:01,920 --> 00:20:03,760
هل تعرف ما هو مثل 41Bis؟

222
00:20:04,960 --> 00:20:06,360
أفعل.

223
00:20:06,440 --> 00:20:09,440
نوافذ بلا ضوء،
الكاميرات في كل مكان.

224
00:20:09,520 --> 00:20:13,040
ساعة واحدة فقط من المحادثة شهريًا،
حظر المكالمات الهاتفية.

225
00:20:13,120 --> 00:20:15,080
لا موسيقى،
لا يوجد تلفزيون.

226
00:20:15,160 --> 00:20:17,520
لا يوجد فناء خلفي، هل تعلم؟

227
00:20:17,600 --> 00:20:21,280
أحواض خرسانية فقط
ثلاثة أمتار في ثلاثة. وحيد.

228
00:20:21,360 --> 00:20:23,360
لبقية حياتك.

229
00:20:24,800 --> 00:20:26,600
هل تريد أن تعيش هكذا؟

230
00:20:29,120 --> 00:20:31,560
تعتقد أنه يخيفني
41 مكرر؟

231
00:20:32,840 --> 00:20:37,240
أيها المدعي العام، والدي هناك.
سأعود إلى عائلتي.

232
00:20:38,720 --> 00:20:40,240
- همم؟
- ايه.

233
00:20:43,480 --> 00:20:46,840
إذا فعلوا ذلك لك
التحدث مع والدك،

234
00:20:46,920 --> 00:20:49,640
أخبره كيف حصلت عليك.
استمع لي.

235
00:20:49,720 --> 00:20:53,080
بأربعة ليرات
مثل أي أحمق.

236
00:20:53,760 --> 00:20:55,880
سوف يكون دون بيبينو فخوراً.

237
00:21:01,520 --> 00:21:03,200
تحياتي لك يا سلطان.

238
00:21:17,040 --> 00:21:19,400
[بارون] بعد سنة واحدة مني
الدخول في مكافحة المافيا

239
00:21:19,480 --> 00:21:21,840
سمكتي الصغيرة
لقد أخذته.

240
00:21:21,920 --> 00:21:24,600
ربما لن يحصل عليه
تم نقله إلى باجاريلا،

241
00:21:24,680 --> 00:21:28,280
ولكن بطريقة ما،
لقد أضعفته.

242
00:21:35,400 --> 00:21:37,360
شكرا لحضوركم.

243
00:21:38,680 --> 00:21:40,920
الأمر فقط أنك تقنعني دائمًا.

244
00:21:41,000 --> 00:21:43,880
تعال إلى منزلي أولاً،
تقول أنك بحاجة إلى مكان

245
00:21:43,960 --> 00:21:46,080
ثم خذني للقيام بذلك
الرحلات إلى فيلاباتي.

246
00:21:47,720 --> 00:21:51,120
لقد كان عمرك عشر سنوات.

247
00:21:51,920 --> 00:21:55,640
لقد لعبت في شوارع كورليوني
وكنت بالفعل قائدا.

248
00:21:57,040 --> 00:22:00,200
والآن هذا هو حلمي
لقد أصبح حقيقة

249
00:22:00,280 --> 00:22:02,600
وأنك أصبحت الرئيس

250
00:22:03,760 --> 00:22:06,560
عليك أن تجعل يدك محسوسة.

251
00:22:14,160 --> 00:22:16,120
ضعه هناك.

252
00:22:20,360 --> 00:22:22,440
[بارون] للتنافس
الولاية

253
00:22:22,520 --> 00:22:26,320
من ناحية عائلة دي بيري،
من ناحية أخرى مونتالتوس.

254
00:22:26,400 --> 00:22:29,400
لقد اختار باجاريلا
مونتالتوس.

255
00:22:38,040 --> 00:22:39,600
وسيم.

256
00:22:39,680 --> 00:22:42,160
ولكن كل شيء كان مطلوبا
بيت الدعارة هذا؟

257
00:22:42,240 --> 00:22:45,560
التفويض لي.
أحتاج اللوحة للمنزل.

258
00:22:45,640 --> 00:22:48,680
استمع كيف يتحدث
هذا اللقيط.

259
00:22:48,760 --> 00:22:52,680
لا تجرؤ على القول بعد الآن
قذرة لرئيسك.

260
00:22:53,920 --> 00:22:55,760
وكيف اللعنة هل السبب؟

261
00:22:56,840 --> 00:22:59,280
صورة الكنيسة
هل تحتاجه في المنزل؟

262
00:23:00,760 --> 00:23:04,760
أضع وجهي أمامك
لا تجعلني أخسره،

263
00:23:04,840 --> 00:23:07,800
أمام الرب،
وخاصة أمام الرب.

264
00:23:07,880 --> 00:23:10,560
- [يقرأ دعاء]
- افعل شيئًا لطيفًا.

265
00:23:10,640 --> 00:23:13,280
وفي هذه الأثناء تعيده إلى حيث كان من قبل.

266
00:23:13,360 --> 00:23:17,520
ثم قم بالتبرع الجميل
الى الكنيسة.

267
00:23:17,600 --> 00:23:19,920
احتاج دون لينو إلى ما يحتاجه
للواجهة؟

268
00:23:21,400 --> 00:23:23,160
25 مليون.

269
00:23:32,840 --> 00:23:34,720
أما بالنسبة لك،

270
00:23:37,280 --> 00:23:41,120
لا أريد أن أسمع بعد الآن
شائعات التجسس.

271
00:23:41,200 --> 00:23:45,400
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة،
أنت مدين لهذا الرجل.

272
00:23:47,400 --> 00:23:49,760
التفويض لم يعد لك.

273
00:23:49,840 --> 00:23:52,960
احترم قراري
أم يجب أن نناقشه؟

274
00:23:54,120 --> 00:23:56,920
أنا أحترمك دون لوتشينو.

275
00:23:57,000 --> 00:23:58,960
بعدك.

276
00:24:10,240 --> 00:24:13,040
دون لوتشينو، بسرعة!
تعال وانظر!

277
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
- ماذا يحدث؟
- يأتي!

278
00:24:20,080 --> 00:24:21,960
ماذا حدث؟

279
00:24:24,840 --> 00:24:26,760
مبارك هو الثمر
من بطنك يا يسوع.

280
00:24:30,840 --> 00:24:32,760
[موسيقى]

281
00:24:38,960 --> 00:24:41,840
سافيريو، تعال. اذهب، اذهب.

282
00:24:54,280 --> 00:24:57,040
كانت مهمتنا
من الفريق

283
00:24:57,120 --> 00:25:01,240
مخططة ومنسقة
بقلم الدكتور سافريو باروني.

284
00:25:12,200 --> 00:25:13,920
اعتقال دومينيكو فارينيلا

285
00:25:14,000 --> 00:25:17,560
لقد أصبح ممكنا
بفضل التزامكم

286
00:25:17,640 --> 00:25:20,400
من أكثر من 50 رجلا
من ROS باليرمو

287
00:25:20,480 --> 00:25:24,960
وبقيادة الكارابينيري
بواسطة سيزار بونانو

288
00:25:25,040 --> 00:25:29,720
الذين عملوا ليلا ونهارا
دون توقف أبدا.

289
00:25:29,800 --> 00:25:32,400
اليوم هو يوم عظيم
للدولة.

290
00:25:32,480 --> 00:25:36,480
نحن لسنا ميتين
ونحن على استعداد للقتال.

291
00:25:36,560 --> 00:25:38,120
شكرًا لك.

292
00:25:38,200 --> 00:25:40,320
[تصفيق]

293
00:25:40,400 --> 00:25:43,760
[تلفزيون] اعتقال فارينيلا
إنها ضربة قاسية لعائلة كورليونيسي.

294
00:25:43,840 --> 00:25:47,240
لا يمكنك أن تفعل ذلك
لا يكون احمق، هاه؟

295
00:25:47,320 --> 00:25:52,480
- لقد قمت بعمل جيد.
- [الصحفي] سؤال!

296
00:25:52,560 --> 00:25:54,800
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن فارينيلا؟

297
00:26:07,840 --> 00:26:10,120
هنا، أنت تفعل ذلك.

298
00:26:11,920 --> 00:26:13,960
أنت تستحق ذلك.

299
00:26:23,280 --> 00:26:24,840
ناقص واحد.

300
00:26:34,560 --> 00:26:37,800
- ما هذا؟
- أريد تحقيقا آخر.

301
00:26:40,240 --> 00:26:43,560
سافيريو، تنفس.

302
00:26:44,600 --> 00:26:46,800
اذهب إلى غيرك،
إنهم في انتظارك.

303
00:26:52,600 --> 00:26:54,640
[رنين الهاتف]

304
00:26:58,320 --> 00:27:00,240
جاهز؟

305
00:27:17,360 --> 00:27:20,040
تمتص الساخنة.

306
00:27:20,800 --> 00:27:23,240
- واحدة بالنسبة لي أيضا.
- هيا بسرعة.

307
00:27:24,600 --> 00:27:26,520
انظروا، انه يضيع!

308
00:27:31,120 --> 00:27:33,040
من يفتقده!

309
00:27:33,120 --> 00:27:35,800
[موسيقى]

310
00:27:47,920 --> 00:27:52,000
تهانينا، إنها جميلة.
تعال وأنا سأرافقك.

311
00:27:52,080 --> 00:27:53,640
- هنا؟
- نعم.

312
00:27:59,600 --> 00:28:01,320
ولكن أين كنت بحق الجحيم؟

313
00:28:11,280 --> 00:28:13,800
- أحضرت لك هذا.
- ضعهم هناك.

314
00:28:15,400 --> 00:28:19,400
تريد أن تعرف
ذلك الأب الأحمق؟

315
00:28:22,720 --> 00:28:24,120
هنا.

316
00:28:25,680 --> 00:28:27,480
ها أنت ذا.

317
00:28:33,760 --> 00:28:35,480
أهلاً.

318
00:28:38,160 --> 00:28:39,880
كيف سارت الأمور؟

319
00:28:43,520 --> 00:28:45,520
حصلت عليه.

320
00:28:46,560 --> 00:28:48,960
حصلت عليه.

321
00:29:08,120 --> 00:29:11,200
جون! تعال الى هنا.

322
00:29:18,880 --> 00:29:20,760
هل تريد أن تعرف سرا؟

323
00:29:22,560 --> 00:29:24,520
هل يمكنك حفظ الأسرار؟

324
00:29:26,600 --> 00:29:31,240
حفظ السر مثل
احبس أنفاسك تحت الماء.

325
00:29:32,240 --> 00:29:35,160
تأتي نقطة معينة
أنه لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن

326
00:29:35,240 --> 00:29:37,200
وافتح فمك.

327
00:29:39,920 --> 00:29:41,960
لكننا جيدون، أليس كذلك؟

328
00:29:44,240 --> 00:29:46,000
تعال معي.

329
00:29:49,520 --> 00:29:51,320
خذ نفسا عميقا.

330
00:29:59,840 --> 00:30:01,960
احبس أنفاسك يا جون.

331
00:30:04,400 --> 00:30:07,000
افتح هذا الصدر.

332
00:30:11,440 --> 00:30:13,760
انتظر، جيوفاني.

333
00:30:13,840 --> 00:30:16,800
هذا هو كنزنا.

334
00:30:17,760 --> 00:30:19,800
سرنا.

335
00:30:21,920 --> 00:30:23,840
أحسنت يا جون.

336
00:30:46,120 --> 00:30:47,920
كم ثمن؟

337
00:30:51,240 --> 00:30:54,120
أوه! هو سألك كم.

338
00:30:54,840 --> 00:31:00,280
هذا المنزل، هذه الأرض
لقد كان دائما لك.

339
00:31:01,320 --> 00:31:04,800
يمكنك أن تأخذ ذلك.

340
00:31:04,880 --> 00:31:06,720
سألتك كم.

341
00:31:10,920 --> 00:31:13,200
انظر إلي في وجهي، فيتوريو.

342
00:31:16,040 --> 00:31:18,440
أنت تعرف ما هو عليه
مسيحي بلا أرض؟

343
00:31:20,480 --> 00:31:21,960
لا شئ.

344
00:31:22,040 --> 00:31:26,560
وليس لدي هذا شيء
سأدفع لك 150 مليون.

345
00:31:34,520 --> 00:31:36,840
بالنسبة لي هذا يساوي هذه الأرض.

346
00:31:43,040 --> 00:31:44,680
[مونتيسيولو] أنا لا أفهمك،
جون.

347
00:31:44,760 --> 00:31:47,240
كل هذا المال
لهذه الارض القذره

348
00:31:49,320 --> 00:31:51,360
إنها أرض والدي.

349
00:31:54,240 --> 00:31:55,800
أنا أعتذر.

350
00:31:58,080 --> 00:32:00,680
لقد كان دائما كذلك
أرض القرف.

351
00:32:01,480 --> 00:32:03,720
- هل لديك مشاريع هناك؟
- نعم.

352
00:32:04,920 --> 00:32:07,200
أنت تعرف ما أتوقعه منك.

353
00:32:07,280 --> 00:32:10,040
عليك أن تصنع تحفة فنية،
شيء واحد مهم،

354
00:32:10,120 --> 00:32:11,920
شيء واحد لا يفعل ذلك
لقد نسوا ذلك بعد الآن.

355
00:32:12,000 --> 00:32:13,640
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المال،
سأحضرهم لك.

356
00:32:13,720 --> 00:32:15,240
عليك أن تفكر بشكل كبير.

357
00:32:15,320 --> 00:32:19,840
هنا جيوفاني بروسكا مدين لنا
وضع كل أسراره.

358
00:32:19,920 --> 00:32:21,840
- هل فهمت؟
- نعم.

359
00:32:21,920 --> 00:32:24,080
سأعتني بالأمر، اترك الأمر لي.

360
00:32:24,160 --> 00:32:28,360
المشاريع أفضل
أنك لا تظهر لهم لي.

361
00:32:28,440 --> 00:32:30,920
- نحرقهم.
- سوف نحرقهم!

362
00:32:37,400 --> 00:32:39,240
[موسيقى]

363
00:32:50,880 --> 00:32:55,160
جيوفاني يجعلني أفعل ذلك دائمًا
هذه الوظائف القذرة!

364
00:32:55,720 --> 00:32:59,520
هذا عمل مهم.
كل شيء في الرأس.

365
00:32:59,600 --> 00:33:01,760
جيوفاني مهتم فقط
رؤوس الآخرين.

366
00:33:01,840 --> 00:33:03,960
الآن لديه العاطفة
للألمانية.

367
00:33:04,040 --> 00:33:06,240
البناء الذي نصب نفسه
ليكون مهندسا.

368
00:33:06,320 --> 00:33:08,320
لا تقلق.

369
00:33:08,400 --> 00:33:12,120
ما هو جيد للأخ
إنه جيد للآخر أيضًا.

370
00:33:12,200 --> 00:33:14,960
نعم فعلا. كما تقول.

371
00:33:21,880 --> 00:33:24,200
عندما أقول لك،
نعلق الأسلاك.

372
00:33:42,520 --> 00:33:44,000
هجوم!

373
00:33:44,680 --> 00:33:47,960
- تخلص من هذا الشيء اللعين!
- آسف، إنزو.

374
00:33:48,040 --> 00:33:50,120
- الجريدة؟
- هنا.

375
00:33:51,240 --> 00:33:53,440
- ومن اليوم، أليس كذلك؟
- تأكيد.

376
00:34:43,520 --> 00:34:47,240
هل نحن متأكدون من أنه يحتفظ بها؟
ذلك السرير متذبذب.

377
00:34:47,320 --> 00:34:49,160
يحملها بهدوء.

378
00:34:49,240 --> 00:34:52,600
عندما يكون بعيدا عن المنزل،
استخدمي الذي أعطيتك إياه.

379
00:34:52,680 --> 00:34:57,440
أعلم أنك لا تستطيع تحمل ذلك
ولكن دفن الأحقاد.

380
00:34:57,520 --> 00:34:59,800
إنه والد حفيدتك.

381
00:35:00,880 --> 00:35:03,160
أنا أقول ذلك، ثم تفعل ذلك
كل ما تريد.

382
00:35:03,240 --> 00:35:07,760
أعتقد أن الفكرة الأصلية
لم يكن هذا واحد.

383
00:35:08,880 --> 00:35:10,880
أية فكرة، آسف؟

384
00:35:10,960 --> 00:35:13,440
لقد فعلت الكثير لتملك
تلك الوظيفة في روما، أليس كذلك؟

385
00:35:13,520 --> 00:35:17,320
ثم يأتي، وتسقط كل شيء
وأعود إلى هنا لتكون أماً.

386
00:35:17,400 --> 00:35:19,360
الآن ليس الوقت المناسب.

387
00:35:19,440 --> 00:35:24,240
إذا كان علي أن أفكر في الأمر مرة أخرى،
نحن لا نفتقر إلى المال.

388
00:35:24,320 --> 00:35:26,320
اتصل بي وسوف آتي على الفور.

389
00:35:26,400 --> 00:35:28,840
يمكنني مساعدتك على التعافي
حياتك.

390
00:35:28,920 --> 00:35:30,560
ماذا تقول يا أبي؟

391
00:35:30,640 --> 00:35:33,840
حياتي هي هذه العائلة
وأنا ما أنا عليه.

392
00:35:33,920 --> 00:35:37,360
هذا هراء!
أنت أكثر من ذلك بكثير.

393
00:35:37,440 --> 00:35:40,360
لقد مررت بالحياة
لوضعه على قاعدة التمثال.

394
00:35:40,440 --> 00:35:42,880
أعتقد أن سيارة الأجرة قد وصلت.

395
00:35:53,560 --> 00:35:56,960
عدني أنك وكارلوتا
سوف تأتي لزيارتي.

396
00:36:12,400 --> 00:36:14,160
[تنهدات]

397
00:37:23,960 --> 00:37:26,440
[إيليا] لا أعرف كيف يكون ذلك ممكنًا
لكنها وصلت إلى الصحافة.

398
00:37:26,520 --> 00:37:29,080
هل يجب على أحد أن يقول لي شيئا؟

399
00:37:30,520 --> 00:37:32,240
قال لي المستشار
من أن تأخذها

400
00:37:32,320 --> 00:37:35,520
كان هناك شخصان:
مزة وبارون.

401
00:37:36,520 --> 00:37:40,080
- يجري التحقيق بلدي.
- [بارون] بالطبع.

402
00:37:40,160 --> 00:37:43,160
أطلب من المسجل للفيديو
وأبيعه للصحفيين.

403
00:37:43,240 --> 00:37:47,560
- هل هذا ما تعتقده؟
- أنت صديق الصحفيين.

404
00:37:47,640 --> 00:37:50,400
- دعونا لا نتحدث هراء.
- نعم، دعونا لا نقول ذلك.

405
00:37:50,480 --> 00:37:53,360
لقد طلبت بالفعل الوزارة
لبدء التحقيق.

406
00:37:53,440 --> 00:37:55,440
سافيريو، أريد الحقيقة.

407
00:37:55,520 --> 00:37:57,920
لقد نشرت اللقطات
من مكتب المدعي العام؟

408
00:37:58,000 --> 00:37:59,800
- لا.
- هل أنت متأكد؟

409
00:37:59,880 --> 00:38:01,880
نعم بالتأكيد.

410
00:38:01,960 --> 00:38:04,160
ليس لديك ما يكفي للقيام به بالفعل

411
00:38:04,240 --> 00:38:06,600
لرعاية العمل
من الآخرين؟

412
00:38:06,680 --> 00:38:09,960
أنا متأكد من أنه لا علاقة له به
لا أحد من الحاضرين.

413
00:38:10,040 --> 00:38:12,960
أريد أن أعرف لماذا له
مهتم بالأدلة

414
00:38:13,040 --> 00:38:14,720
من تحقيقاتي.
يبدو مشروعا بالنسبة لي.

415
00:38:14,800 --> 00:38:17,120
- كان علي أن أراهم.
- ولماذا؟

416
00:38:17,200 --> 00:38:19,800
- اعتقدت أنه قد يكون من المفيد.
- مفيد لمن؟

417
00:38:19,880 --> 00:38:22,320
ربما رأى جوزيبي ذلك
الذين لديهم لمدة عام.

418
00:38:22,400 --> 00:38:25,800
بارون، لديك واحدة.

419
00:38:25,880 --> 00:38:28,880
صدق أنك كذلك
الأفضل على الإطلاق؟

420
00:38:30,840 --> 00:38:33,640
بدلا من الانفصال
الكرات لي

421
00:38:33,720 --> 00:38:36,840
هل قمت بفحص النوافذ؟

422
00:38:39,160 --> 00:38:41,800
بإمكانكم مشاهدتها في الفيديو
نافذة.

423
00:38:41,880 --> 00:38:43,800
لقد تحدثت إلى خبير.

424
00:38:43,880 --> 00:38:46,960
هذا النوع من لاعبا اساسيا
لقد توقف عن الإنتاج لمدة 10 سنوات

425
00:38:47,040 --> 00:38:50,240
وشركتان فقط في جميع أنحاء صقلية
لقد أنتجوها.

426
00:38:50,320 --> 00:38:52,520
واحد في منطقة ميسينا
وواحد هنا في باليرمو.

427
00:38:55,720 --> 00:38:57,520
والقاع، هاه؟

428
00:38:57,600 --> 00:38:59,920
أنا أتخيلك
لقد تم تنظيفها.

429
00:39:00,000 --> 00:39:03,240
لقد سمعت هذا الموقوتة
نوع المسرع؟

430
00:39:04,360 --> 00:39:06,600
نعم، أنا أعمل على ذلك.

431
00:39:06,680 --> 00:39:08,520
ربما تكون ساعة الشخص الذي يصور.

432
00:39:08,600 --> 00:39:12,440
إنها رشاشة متأرجحة،
من تلك المستخدمة في الحقول.

433
00:39:12,520 --> 00:39:15,440
إذا كان لديك شكوك أخرى،
تعال إلي

434
00:39:15,520 --> 00:39:17,480
مما يوفر عليك الكثير من المتاعب.

435
00:39:18,600 --> 00:39:21,480
- على أية حال...
- لقد وصل المفتش بالفعل.

436
00:39:21,560 --> 00:39:24,240
من فضلك ادخل هناك
متاح،

437
00:39:24,320 --> 00:39:26,040
للإجابة
في أسرع وقت ممكن

438
00:39:26,120 --> 00:39:28,120
والعودة إلى العمل.

439
00:39:29,560 --> 00:39:32,160
إنها في غرفتي.
من يذهب أولا؟

440
00:39:32,240 --> 00:39:34,320
- سأذهب.
- سأذهب.

441
00:39:41,120 --> 00:39:42,560
اللعنة...

442
00:40:07,280 --> 00:40:09,000
مونتالتو!

443
00:40:09,080 --> 00:40:11,040
[موسيقى]

444
00:40:24,160 --> 00:40:26,000
[ميس] كم؟

445
00:40:26,080 --> 00:40:29,400
إذا لم يحضروا بحلول الغد
أسماء العملاء،

446
00:40:29,480 --> 00:40:31,840
من المنظمين، من النوادل،
من الحيوانات الأليفة،

447
00:40:31,920 --> 00:40:35,560
نحن نغلق هذا المكان.

448
00:40:35,640 --> 00:40:38,040
استمع لي!

449
00:40:38,120 --> 00:40:41,520
إذا لم يكن لدينا لهم في الساعة 9 مساء،
الساعة 9.01 مساءً وضع الأختام.

450
00:40:42,960 --> 00:40:44,840
- ماذا يحدث؟
- كالعادة.

451
00:40:44,920 --> 00:40:47,200
قتل مونتالتو
في مكان مليء بالناس

452
00:40:47,280 --> 00:40:49,080
حيث لم يرى أحد القرف.

453
00:40:49,160 --> 00:40:52,520
هذه مظاهرة
القوة، التحدي.

454
00:40:52,600 --> 00:40:54,320
إنه على وشك الحدوث هنا
فوضى.

455
00:40:54,400 --> 00:40:56,320
هل يمكنك أن تأتي؟

456
00:40:57,320 --> 00:40:59,000
أتيت.

457
00:41:06,440 --> 00:41:10,880
- عنك اثنين ...
- كل شيء على ما يرام، أندريا.

458
00:41:10,960 --> 00:41:13,240
- لقد بالغت أيضا.
- نفس الشيء بالنسبة لي.

459
00:41:13,320 --> 00:41:15,640
أنا سعيد لأنك قلت ذلك

460
00:41:15,720 --> 00:41:18,040
لأنك من اليوم ستعمل
معا على باجاريلا.

461
00:41:20,200 --> 00:41:22,040
- هل أنت تمزح؟
- لا.

462
00:41:22,120 --> 00:41:25,400
هذا لا يزال طفلا،
انها ليست جاهزة.

463
00:41:25,480 --> 00:41:27,920
لقد فعلت كل ذلك،
العمل بشكل جيد.

464
00:41:28,000 --> 00:41:29,960
باجاريلا لي.

465
00:41:30,040 --> 00:41:33,760
باغاريلا لك، وفارينيللا له
ومن الآن فصاعدا كل شيء لك.

466
00:41:33,840 --> 00:41:36,280
أنت بحاجة إلى يد
إذا اندلعت الفوضى

467
00:41:36,360 --> 00:41:38,240
وعليك فقط أن تتعلم.

468
00:41:40,800 --> 00:41:42,360
- هل هذا كل شيء؟
- نعم.

469
00:41:45,520 --> 00:41:48,120
- ثم بإذن.
- لو سمحت.

470
00:41:53,520 --> 00:41:55,520
- شكرًا لك.
- يذهب.

471
00:41:57,600 --> 00:42:00,640
سافيريو، من فضلك.

472
00:42:06,320 --> 00:42:08,440
هل أنت سعيد يا دكتور؟

473
00:42:09,440 --> 00:42:11,360
- لي أقل قليلا.
- لماذا؟

474
00:42:11,440 --> 00:42:15,680
لأنه لتغطية مؤخرتي
هل ستهملون نسائكم؟

475
00:42:15,760 --> 00:42:17,880
ماذا يمكنني أن أفعل لإنقاذ
الحريم الخاص بك؟

476
00:42:18,920 --> 00:42:21,080
في هذه الأثناء، أخبرني مرة أخرى
تعبير مازا.

477
00:42:23,560 --> 00:42:25,600
- أنا فضولي.
- أنا أعرف.

478
00:42:25,680 --> 00:42:27,600
إنه أمر لا يتكرر، صدقوني.

479
00:42:39,040 --> 00:42:42,800
لقد كنت أبحث عنك أولاً لتحصل علي
تمرير بعض المواد.

480
00:42:45,560 --> 00:42:48,240
أنا لا أهتم بما حدث لك
حسنًا مع فارينيلا.

481
00:42:48,320 --> 00:42:51,040
من شخصيتك
وقضيب الخاص بك.

482
00:42:51,120 --> 00:42:55,760
توقف عن هذا الهراء
وأعمال السيرك هذه.

483
00:42:55,840 --> 00:43:00,000
إذا عرضت وظيفتي للخطر،
سأجعلك تندم على ولادتك.

484
00:43:00,080 --> 00:43:01,880
هل هو تهديد؟

485
00:43:02,480 --> 00:43:04,360
لماذا، لم تفهم؟

486
00:43:06,560 --> 00:43:08,280
كارلو.

487
00:43:10,960 --> 00:43:12,920
سوف نأخذها.

488
00:43:26,120 --> 00:43:27,840
نحن نأخذهم جميعا.

489
00:43:45,560 --> 00:43:47,600
لقد قتلوا مونتالتو.

490
00:43:48,920 --> 00:43:52,200
- وأنا أتقدم في السن.
- ماذا تقول؟

491
00:43:53,080 --> 00:43:55,120
أنت لست قديما.

492
00:43:56,120 --> 00:43:57,640
بدأت أثق بالناس،

493
00:43:57,720 --> 00:43:59,120
هذا هو الضعف
من القديم.

494
00:44:02,320 --> 00:44:05,480
لقد أخذتك إلى ذلك
القرف الكنيسة

495
00:44:05,560 --> 00:44:07,480
حيث يمكنهم قتلك
أمام عيني.

496
00:44:07,560 --> 00:44:10,960
لا يمكنك أن تتخيل ذلك، لوكا.
ولا حتى نونزيو.

497
00:44:11,040 --> 00:44:13,040
مهمتي هي أن أتخيل ذلك.

498
00:44:13,120 --> 00:44:15,040
ونونزيو هو ذلك
لمشاهدة ظهري

499
00:44:15,120 --> 00:44:16,920
ولم يفعل.

500
00:44:27,400 --> 00:44:30,160
بقينا نحن الإثنان
أنت وأنا.

501
00:44:31,800 --> 00:44:35,360
وأنت وأنا يجب أن نأخذ
هذا القرار.

502
00:44:36,200 --> 00:44:38,600
منذ متى
هل يمكنني اتخاذ القرارات؟

503
00:44:39,360 --> 00:44:41,560
فينسينسينا...

504
00:44:42,400 --> 00:44:44,080
لقد اعتقلوا ميكو

505
00:44:44,160 --> 00:44:46,800
يريد دي بيري بعضهم البعض
استعادة فيلاباتي,

506
00:44:46,880 --> 00:44:48,680
بروسكا يتحداني.

507
00:44:48,760 --> 00:44:52,120
وإذا توقفت الآن أيضا
لتتحدث معي، لتستمع لي،

508
00:44:52,840 --> 00:44:55,440
لي بدونك
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

509
00:44:56,320 --> 00:45:00,480
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،
دعونا لا ننسى من نحن.

510
00:45:02,160 --> 00:45:05,680
غضبك لpicciriddu
يجعلني أشعر بالوحدة.

511
00:45:05,760 --> 00:45:07,520
هل تفهم ذلك؟ وحيد.

512
00:45:08,520 --> 00:45:11,160
سأفعل ذلك مرة أخرى غدا
لو كنا في خطر

513
00:45:11,240 --> 00:45:13,400
ونحن دائما كذلك
وأنت تعرف ذلك.

514
00:45:21,240 --> 00:45:27,200
أو نحن الاثنان نرفع معًا
رؤوسنا أو نموت.

515
00:45:35,560 --> 00:45:37,440
عليك أن تخبرني الآن،

516
00:45:37,520 --> 00:45:40,200
عليك أن تقول لي
ما يتعين علينا القيام به.

517
00:45:41,680 --> 00:45:45,080
سواء في الداخل، أو في الخارج.

518
00:45:48,680 --> 00:45:50,360
عليك أن تقرر.

519
00:46:14,000 --> 00:46:15,760
هل تحدثت معه؟

520
00:46:15,840 --> 00:46:20,880
لو كنت أعرف، لا
لم أكن لأضعك في خطر أبداً

521
00:46:22,720 --> 00:46:24,080
لكنه حدث.

522
00:46:32,520 --> 00:46:34,280
ليلة سعيدة، نونزيو.

523
00:47:39,560 --> 00:47:41,640
[يطلق النار بكاتم الصوت]

524
00:48:29,840 --> 00:48:33,480
[البارون] إذا كان صحيحا أن على الإطلاق
الفعل يتوافق مع رد الفعل،

525
00:48:33,560 --> 00:48:36,040
مع فارينيلا في السجن
ومونتالتو قتل

526
00:48:36,920 --> 00:48:39,320
ماذا يجب أن نتوقع
في الأشهر القليلة المقبلة؟

527
00:48:48,160 --> 00:48:50,520
أحيانا
أنت تدفعني إلى الجنون.

528
00:48:50,600 --> 00:48:53,280
أنا لا أحب ذلك عندما
أشعر أنك قلقة.

529
00:48:53,360 --> 00:48:57,040
بالطبع أنا قلق
ولأسباب عديدة.

530
00:48:58,040 --> 00:49:02,040
قتل مونتالتو، عائلة دي بيري
من يرفعون رؤوسهم..

531
00:49:02,120 --> 00:49:05,040
إذا فعلوا ذلك الآن
ذلك لأنهم يشعرون بالقوة.

532
00:49:05,120 --> 00:49:08,760
يعني أن هناك شخص ما
ومن يساعدهم

533
00:49:08,840 --> 00:49:12,280
شخص يريد أن يفعل
الأحذية إلى Corleonesi.

534
00:49:12,360 --> 00:49:15,680
- هناك مؤامرة ضدنا.
- هل أخبرت بروفنزانو؟

535
00:49:15,760 --> 00:49:20,880
لقد جعلته يسأل من يريد
التي أتركها على قيد الحياة في فيلاباتي.

536
00:49:20,960 --> 00:49:23,640
- وهو؟
- الجميع ولم يستجب أحد.

537
00:49:29,200 --> 00:49:32,040
ليس لدى عائلة كورليونيسي أعداء.

538
00:49:33,080 --> 00:49:35,080
إذا كان هناك،

539
00:49:36,880 --> 00:49:38,600
نحن نقتل الجميع.

540
00:49:41,720 --> 00:49:44,400
هذا كل ما أردت أن أسمع منك.

541
00:49:44,480 --> 00:49:46,480
[موسيقى]

542
00:50:37,160 --> 00:50:39,160
[أصوات متحمسة]

543
00:50:41,400 --> 00:50:43,080
[صوت غير مسموع]

544
00:50:46,120 --> 00:50:48,120
[موسيقى]

545
00:51:09,000 --> 00:51:11,120
- أليس هذا قليلا؟
- كافٍ.

546
00:51:11,200 --> 00:51:13,200
[موسيقى]