1 00:02:40,083 --> 00:02:41,583 Single mamatotra azy! 2 00:02:41,750 --> 00:02:43,291 Swing ho an'ny fefy, Moog! Andao! 3 00:02:43,500 --> 00:02:44,750 Avia, Tyler! Azonao ity! 4 00:02:44,958 --> 00:02:46,291 Alefaso ny voalohany, faharoa na fahatelo! 5 00:02:46,500 --> 00:02:47,625 Andao, Moog! 6 00:02:49,541 --> 00:02:51,125 Jereo velona, ​​Jarhead! 7 00:02:51,333 --> 00:02:53,000 Moog io! Handeha izy mifofofofo na izany aza! 8 00:02:53,208 --> 00:02:54,500 Andao, Moog! 9 00:02:55,958 --> 00:02:56,875 Kapohina iray! 10 00:02:57,083 --> 00:02:58,958 Andao, Moog! 11 00:03:07,666 --> 00:03:08,583 Gilasy! Gilasy! 12 00:03:08,750 --> 00:03:10,000 - Andao haka kely. - Andao! 13 00:03:11,541 --> 00:03:13,833 Savily lehibe, Moog. Mody mody cheeseburger io, okay? 14 00:03:14,041 --> 00:03:16,958 Na ny ampondran'ny reninao, satria izaho saika hamely an'io bitro io. 15 00:03:17,166 --> 00:03:18,416 Hey! Atsaharo, Hank. 16 00:03:18,583 --> 00:03:19,500 Ianao koa ry Brett. 17 00:03:19,708 --> 00:03:20,750 Okay, Allen. Fa momba izay ihany, 18 00:03:20,916 --> 00:03:22,625 tena nahatsikaritra izany ianao Glengarry monologue. 19 00:03:22,791 --> 00:03:24,125 Teny iray hafa, ary mandeha azy aho. 20 00:03:24,291 --> 00:03:26,208 Raha ny marina dia manaraka aho ny IG. Nahazo chops ianao. 21 00:03:26,416 --> 00:03:28,541 Inona moa ianao roa aza miresaka? 22 00:03:28,750 --> 00:03:30,166 Antsy steak. 23 00:03:30,375 --> 00:03:31,041 Vitao izy ry Tyler! 24 00:03:34,500 --> 00:03:35,916 Kapoka roa! 25 00:03:36,125 --> 00:03:37,416 Atsaharo ny mivily amin'ny ny fako, Moog! 26 00:03:37,625 --> 00:03:39,375 Vonona? Mm. 27 00:03:51,000 --> 00:03:51,791 Jarhead! 28 00:03:52,375 --> 00:03:53,291 Ah! Lele! 29 00:04:02,458 --> 00:04:03,416 Safe! 30 00:04:03,583 --> 00:04:06,125 Safe! Safe! 31 00:04:07,416 --> 00:04:08,416 Safe! 32 00:04:10,416 --> 00:04:14,208 Moog! Moog! Moog! 33 00:04:14,375 --> 00:04:16,583 Manao inona ianao? 34 00:04:16,750 --> 00:04:18,000 Heveriko fa tapaka ny sandriko. 35 00:04:18,166 --> 00:04:19,625 Ao hoe jereko. 36 00:04:19,791 --> 00:04:20,833 Ow! Inona ary? 37 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Ankehitriny, simba. 38 00:04:30,333 --> 00:04:31,916 Okay ry zalahy! 39 00:04:32,083 --> 00:04:34,500 gilasy ato amiko! Andao! 40 00:04:36,375 --> 00:04:38,416 Hey. Hey. Eh, tena matotra ve ianao 41 00:04:38,583 --> 00:04:39,875 momba ny Glengarry monologue? 42 00:04:40,041 --> 00:04:41,958 Tsia. Tena tsara ianao, tsara kokoa noho i Alec Baldwin. 43 00:04:42,125 --> 00:04:43,958 Mahafinaritra. 44 00:04:44,125 --> 00:04:46,125 - Lalao tsara, anaka. - Maty izahay, Dada. 45 00:04:46,291 --> 00:04:49,208 - Fiteny, Hank! - Na inona na inona. 46 00:04:52,125 --> 00:04:53,291 Heverinao fa tsara fanahy ny hafahafa ny mpitsabo nify 47 00:04:53,500 --> 00:04:55,166 dia mahazo daholo ny ankizy gilasy? 48 00:04:55,916 --> 00:04:57,791 Tetikady fandraharahana Smart. 49 00:04:58,000 --> 00:04:59,916 Mampalahelo fa tsy azonao izay manidina any, Jareda. 50 00:05:00,125 --> 00:05:01,333 Hey, farafaharatsiny misy tsy misy lalao intsony 51 00:05:01,500 --> 00:05:03,000 ho anao manjavozavo ity vanim-potoana ity. 52 00:05:03,166 --> 00:05:05,000 Hank! Inona no ataonao? 53 00:05:05,208 --> 00:05:05,875 Tsy misy. Nariany izany. 54 00:05:06,083 --> 00:05:07,250 Mifona. 55 00:05:08,375 --> 00:05:09,208 - Fomba hiadiana. - Misaotra. 56 00:05:09,416 --> 00:05:10,375 Ow! 57 00:05:10,583 --> 00:05:12,291 - Maty ianao. -Hey! 58 00:05:16,750 --> 00:05:19,000 - Inona no ataonao? - Dada a! 59 00:05:20,333 --> 00:05:21,958 Ho vitany izany. 60 00:05:22,125 --> 00:05:23,625 Amin'ny famelezana anao amin'ny tavanao? 61 00:05:35,791 --> 00:05:36,833 Dada, jereo inona Dawn no nanao ahy. 62 00:05:37,000 --> 00:05:39,500 Oh, my. Jereo hoe mahafinaritra izany. 63 00:05:39,708 --> 00:05:41,750 - Indro ianao, ry malala. - Inty ianao ry malala. 64 00:05:48,333 --> 00:05:49,916 Inona no mitranga amin'ireo anarana ireo? 65 00:05:50,083 --> 00:05:51,916 « Locust Lick. Serpent Swirl." 66 00:05:52,083 --> 00:05:53,666 Ny tiako holazaina dia inona saozan'i Froggy's Swamp Pop? 67 00:05:54,291 --> 00:05:55,208 Toa ratsy izy ireo. 68 00:05:55,375 --> 00:05:57,041 Tsy mijery ratsy izy ireo. 69 00:05:57,250 --> 00:05:59,083 Mmm. Avelao aho hanandrana. 70 00:05:59,958 --> 00:06:01,083 Azafady. 71 00:06:01,291 --> 00:06:04,041 Tsy anao izany. Mifona. 72 00:06:05,625 --> 00:06:06,583 miala tsiny aho 73 00:06:06,791 --> 00:06:08,708 izay ny zanakao bobaka be! 74 00:06:14,500 --> 00:06:17,041 Adino izy, Benji-by. 75 00:06:17,208 --> 00:06:18,916 Hahazo izay misy izy manatona azy. 76 00:06:19,083 --> 00:06:20,333 Manao foana ny mpampijaly. 77 00:06:22,250 --> 00:06:24,958 Oh! Nahoana, misaotra! 78 00:06:25,125 --> 00:06:26,666 Tsy mamy ve ianao? 79 00:06:52,791 --> 00:06:54,000 Ho an'i Jarhead, 80 00:06:54,166 --> 00:06:55,958 ny mpilalao lehibe indrindra mba hanana ao amin'ny ekipa hafa. 81 00:06:56,166 --> 00:06:58,375 Nahazo izany ianao, bud. 82 00:06:59,750 --> 00:07:01,166 Tsy hitako izay holazaina. 83 00:07:01,375 --> 00:07:04,333 Adala izany. manaiky aho ny glace-ko am-pireharehana! 84 00:07:06,125 --> 00:07:07,250 Manao inona ianao? 85 00:07:07,458 --> 00:07:08,333 Mankafy ny amboarako? 86 00:07:08,541 --> 00:07:09,875 Te hanao barf mandritra ny alina ve ianao? Eo moa. 87 00:07:11,666 --> 00:07:14,041 Hey, Lizzie. Te hiaraka aminay ve ianao any aoriana any? 88 00:07:14,208 --> 00:07:15,541 Afaka koa aho ry Lizzie. 89 00:07:15,750 --> 00:07:16,958 Eh, misy toerana amin'ny bisikiletako. 90 00:07:17,125 --> 00:07:18,791 Hank, nivoaka izy ny ligy. Eo moa. 91 00:07:19,000 --> 00:07:19,875 - Veloma, Lizzie! - Veloma, Lizzie! 92 00:07:20,041 --> 00:07:22,041 Veloma, Lizzie! 93 00:07:22,208 --> 00:07:23,916 Inona no noeritreretinao? 94 00:07:24,083 --> 00:07:26,875 Nijery fotsiny aho raha Mbola tsy mahazaka laktose aho. 95 00:07:27,041 --> 00:07:28,916 Fantatrao, mieritreritra aho i Neny ary i Dada no nanao izany. 96 00:07:29,083 --> 00:07:32,500 Eny, marina. Tsy maintsy miaina aho miaraka amin'ny laktose anao. 97 00:07:32,666 --> 00:07:35,083 Rariny. Manao ahoana izy ao? 98 00:07:35,250 --> 00:07:37,291 Tsara izany. Nanao ahoana ny lalao? 99 00:07:37,458 --> 00:07:38,916 Momba ny tsara toy ny vodiko. 100 00:07:44,541 --> 00:07:46,083 Tetika lehibe amin'ny fahavaratra? 101 00:07:46,291 --> 00:07:48,500 Amin'izao fotoana izao, ny tora-pasika ihany. Mety hiambina indray. 102 00:07:48,666 --> 00:07:51,000 Ny ray aman-dreniko, mila ahy izy ireo hiditra ao amin'ny orinasa mpisolovava azy ireo. 103 00:07:51,208 --> 00:07:53,208 Tsy te handany aho ny fahavaratra ao an-tranoko. 104 00:07:53,416 --> 00:07:55,875 Toa ny ray aman-dreninao. Tianao amin'ny kaontiny izany? 105 00:07:56,083 --> 00:07:58,083 Eh, tsia. Nomen’i Neny vola aho. 106 00:07:58,250 --> 00:08:00,041 Eny, azafady ataovy azo antoka fa miarahaba-- 107 00:08:01,500 --> 00:08:02,416 Tompo ô! 108 00:08:05,125 --> 00:08:06,500 Tsy misy intsony Andriamanitra lakolosy! 109 00:08:06,708 --> 00:08:08,833 Tsy Andriamanitra lakolosy ozona nandritra ny telo taona! 110 00:08:09,041 --> 00:08:11,458 Apetraho fotsiny ilay zava-dratsy teo satria noheveriko fa hahafinaritra! 111 00:08:11,625 --> 00:08:13,291 Nokapohinao ny lakolosy, mahazo gumball ianao! 112 00:08:13,500 --> 00:08:16,125 Fa ianareo punks kely maka sary azy 113 00:08:16,291 --> 00:08:18,041 tahaka an’Andriamanitra izany Anzio Beach, 114 00:08:18,208 --> 00:08:20,500 ary tapaka ny lamosiko maka vola isan'andro! 115 00:08:20,708 --> 00:08:22,708 Eny, fantatrao ve? Tsy misy lakolosy intsony! 116 00:08:22,875 --> 00:08:24,208 Ankehitriny, alao ny helo miala eto! 117 00:08:27,958 --> 00:08:30,041 Ahoana ny aminao ry Jared? Misy drafitra lehibe? 118 00:08:30,250 --> 00:08:31,833 Eh, eny-- 119 00:08:32,000 --> 00:08:33,916 J miasa ho ahy ny vola. 120 00:08:34,083 --> 00:08:37,208 Ny ankizy dia hanao killin', mividy Ferrari! 121 00:08:37,416 --> 00:08:39,625 Nahoana aho no mikapa bozaka ho anao fa tsy handeha lasy? 122 00:08:39,833 --> 00:08:41,291 Mila izany ianao vola any amin'ny lisea. 123 00:08:41,458 --> 00:08:42,916 Lafo ny akoho. 124 00:08:43,083 --> 00:08:45,041 Matokia ahy. Fantatro. 125 00:08:45,250 --> 00:08:46,625 F'inona izany resahanao izany? 126 00:08:46,791 --> 00:08:49,166 Saika bankirompitra aho mampiaraka amin'ny borikinao mampalahelo. 127 00:08:49,375 --> 00:08:51,125 Ah. Teo aloha izany Mpandraharaha aho. 128 00:08:51,333 --> 00:08:52,666 Teo aloha no tianao lazaina nividy mpikapa bozaka ianao. 129 00:08:52,833 --> 00:08:54,666 marina. Raha miresaka momba an'i Roger, 130 00:08:54,833 --> 00:08:57,208 Mila moto aho menaka ho an'ny Green Machine. 131 00:08:57,375 --> 00:09:00,041 Ary ny maitso, ny tiako holazaina satria mandrora vola. 132 00:09:00,208 --> 00:09:01,333 Azo antoka. 133 00:09:01,500 --> 00:09:02,666 Misaotra, Roger. 134 00:09:02,875 --> 00:09:03,916 Miarahaba anao ny olon-tianao ho ahy. 135 00:09:04,083 --> 00:09:06,000 Azo antoka. Hiarahaba azy ireo aho. 136 00:09:07,458 --> 00:09:09,500 -Roger. - Brrr. Eh, akama, akama, 137 00:09:10,291 --> 00:09:11,250 inona ny rahavavinao? 138 00:09:11,416 --> 00:09:12,750 Nihomehy izy taloha ny hatsikana rehetra. 139 00:09:12,916 --> 00:09:14,333 Eny, raha tianao avereno izy, 140 00:09:14,500 --> 00:09:16,875 aza miezaka ho mangatsiatsiaka. Miezaha ho olombelona fotsiny. 141 00:09:18,958 --> 00:09:20,166 Tsy diso ny ankizy. 142 00:09:22,500 --> 00:09:25,125 Ry namako, averinao ilay lakolosy? 143 00:09:27,458 --> 00:09:28,541 ♪ Ding-ding-ding ♪ 144 00:09:28,708 --> 00:09:29,708 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 145 00:09:29,875 --> 00:09:31,625 Toy ny hoe nahoana efa nametraka lakolosy ianao 146 00:09:31,791 --> 00:09:33,125 ho an'ny ankizy hanipy vola? 147 00:09:33,333 --> 00:09:34,833 "Nahazo 57 cents aho androany, 148 00:09:35,000 --> 00:09:37,250 ary ny vidiny ihany siligaoma telo aho." 149 00:09:37,458 --> 00:09:38,416 Izy dia psycho. 150 00:09:38,583 --> 00:09:41,000 Misy fatin’olona angamba izy ao amin’ny lakalin-tranony. 151 00:09:41,166 --> 00:09:42,250 - Afatory ny kiraronao. - Nanao aho. 152 00:09:42,416 --> 00:09:43,625 Ireo tady ireo. Tena mahasosotra ry zareo. 153 00:09:45,333 --> 00:09:47,416 Hey. azonao ve izany? 154 00:09:47,625 --> 00:09:49,208 Mahazo inona? 155 00:09:49,375 --> 00:09:50,500 Hihaona aminao amin'ny fiara aho. 156 00:09:50,666 --> 00:09:53,250 - Mahazo ahi-dratsy ve ianao? - Andriamanitra ô. Mandehana. 157 00:09:53,458 --> 00:09:54,916 - Mila kely aho. -Mandehana! 158 00:09:55,083 --> 00:09:56,291 Veloma, Jared! 159 00:09:57,833 --> 00:09:58,791 ♪ Ny hira gilasy ♪ 160 00:09:58,958 --> 00:09:59,875 ♪ Ring-a-ding-ding ♪ 161 00:10:00,041 --> 00:10:00,958 ♪ Ring-ding-dong ♪ 162 00:10:01,125 --> 00:10:02,083 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 163 00:10:02,250 --> 00:10:03,541 ♪ Hira gilasy io ♪ 164 00:10:09,541 --> 00:10:10,500 - Hey. -Salama. 165 00:10:10,666 --> 00:10:11,791 Manana ve ianao misy afomanga sisa? 166 00:10:11,958 --> 00:10:13,083 Eh, eny, angamba JJ mpivady ary-- 167 00:10:13,291 --> 00:10:14,583 Mahafinaritra. Ento izy ireo. Te hanao film-- 168 00:10:14,750 --> 00:10:15,916 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 169 00:10:16,083 --> 00:10:17,000 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 170 00:10:17,166 --> 00:10:18,083 ♪ Ring-ding-dong ♪ 171 00:10:18,250 --> 00:10:19,416 ♪ Hira gilasy io ♪ 172 00:10:19,583 --> 00:10:20,541 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 173 00:10:20,708 --> 00:10:21,750 ♪ Ring-ding-dong ♪ 174 00:10:21,916 --> 00:10:22,875 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 175 00:10:23,083 --> 00:10:24,291 ♪ Hira gilasy io ♪ 176 00:10:33,833 --> 00:10:34,666 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 177 00:10:34,875 --> 00:10:36,041 ♪ Ring-ding-dong ♪ 178 00:10:36,208 --> 00:10:37,416 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 179 00:10:37,625 --> 00:10:38,458 ♪ Hira gilasy io ♪ 180 00:11:13,833 --> 00:11:15,000 - Hi! -Hi! 181 00:11:31,791 --> 00:11:32,750 Salama, Ramatoa Henderson. 182 00:11:32,958 --> 00:11:35,833 Salama, Jared. Ah, Tsy salama i Elliott. 183 00:11:36,000 --> 00:11:37,625 Oh. Nandefa SMS fotsiny izahay. 184 00:11:37,791 --> 00:11:39,166 Tonga tampoka. 185 00:11:39,375 --> 00:11:40,833 Angamba fotsiny hafanana avy amin'ny lalao. 186 00:11:41,000 --> 00:11:42,500 Eny ambony rihana anefa izy mandry. 187 00:11:42,666 --> 00:11:44,000 Eny, lazao azy mandefa SMS amiko any aoriana any 188 00:11:44,166 --> 00:11:45,958 raha tsara kokoa izy ary te-hihaona. 189 00:11:46,125 --> 00:11:48,833 hataoko. Oh, uh, lazao tonga lafatra ny sabotsy reninao. 190 00:11:49,041 --> 00:11:50,291 Okay. Misaotra, Ramatoa Henderson. 191 00:11:50,458 --> 00:11:51,541 Tsisy olana. 192 00:11:54,208 --> 00:11:55,750 Avia, Sebastian. 193 00:11:55,958 --> 00:11:57,666 Aiza ny anao namana, Smelliott? 194 00:11:57,875 --> 00:12:00,041 Hivoaka tsy ho ela izy, miaraka amin'ny ramanavy. 195 00:12:00,208 --> 00:12:01,250 Bullshit. 196 00:12:01,416 --> 00:12:02,916 Afaka manome ahy fotsiny ve ianao miverina ny bisikiletako? 197 00:12:03,125 --> 00:12:05,750 Ny bisikiletanao? Heveriko ity angamba ny bisikiletako izao. 198 00:12:05,916 --> 00:12:07,625 Tena? Satria raha mangalatra ianao, 199 00:12:07,791 --> 00:12:08,625 hitory anao ny raiko. 200 00:12:10,166 --> 00:12:11,791 Valin'ny pus. 201 00:12:12,000 --> 00:12:13,291 Maninona raha tonga ianao miady amiko noho izany? 202 00:12:13,458 --> 00:12:15,125 Satria efa ahy io. 203 00:12:15,333 --> 00:12:16,875 Jared, mety ve ny zava-drehetra? 204 00:12:17,041 --> 00:12:18,458 Yeah. Nivazivazy fotsiny izahay. 205 00:12:18,666 --> 00:12:21,333 Oh yeah. Sebastian eto dia mananihany foana. 206 00:12:21,541 --> 00:12:22,583 Okay. 207 00:12:27,958 --> 00:12:29,583 Afaka maka an'ity aho amin'ny fotoana rehetra tiako. 208 00:12:35,250 --> 00:12:37,083 Eny, mandeha ity ho fahavaratra lehibe. 209 00:12:53,500 --> 00:12:56,333 Inona no ataonao? Tsy mankaleo ve izany eny amoron-dranomasina isan'andro? 210 00:12:56,500 --> 00:12:58,958 Tsia. Ny tiako holazaina, dia toy ny hoe, tanintsika fotsiny, miaraka amin'ny namana. 211 00:12:59,166 --> 00:13:01,458 Toy ny hoe mahafinaritra. Mitondra mpandahateny i Skye, ka-- 212 00:13:01,666 --> 00:13:03,291 Toy ny hoe nentiny Tony Robbins mankany amoron-dranomasina? 213 00:13:03,500 --> 00:13:04,458 - OMS? - Toy ny mpandahateny. 214 00:13:04,625 --> 00:13:05,958 Salama? 215 00:13:06,125 --> 00:13:07,083 Toy ny hoe olona miteny. 216 00:13:07,250 --> 00:13:08,875 Izany indrindra ny tiany holazaina. 217 00:13:09,083 --> 00:13:10,666 - Ahoana ny amin'i James Carville? - Iza izany? 218 00:13:10,833 --> 00:13:12,250 Ara-bakiteny hoe inona Nieritreritra aho. 219 00:13:12,416 --> 00:13:15,125 Tsia fa mpikabary izy. Nentiny teny amoron-dranomasina i Mitt Romney? 220 00:13:15,333 --> 00:13:17,125 Toa mahagaga. Toa mahafinaritra tokoa. 221 00:13:17,291 --> 00:13:18,750 Ny tiako ho fantatra dia, 222 00:13:18,958 --> 00:13:20,666 inona no hidiranao sekoly Ivy League, 223 00:13:20,875 --> 00:13:23,333 lifeguard na interning amin'ny orinasa mpanao lalàna tsara? 224 00:13:23,500 --> 00:13:26,208 Ny 4.0? Ny fahavaratra ho an'ny maditra miaraka amin'ny namanao. 225 00:13:26,416 --> 00:13:28,000 Tsy manana namana ianao. 226 00:13:29,416 --> 00:13:31,125 Heveriko hoe inona ny anao raim-pianakaviana miezaka miteny 227 00:13:31,291 --> 00:13:33,625 izany ve no ilainao amin'ny fahavaratra rafitra sasany, karazana drafitra. 228 00:13:33,833 --> 00:13:35,041 Manana drafitra aho. 229 00:13:35,208 --> 00:13:37,458 mivoaka aho. Matory aho. I tan. Avereno. 230 00:13:37,625 --> 00:13:39,125 Oay. Jereo izy. Efa mpisolovava izy. 231 00:13:39,291 --> 00:13:41,083 Ny tiako holazaina dia iza no mila sekoly lalàna? Nakatona ny raharaha. 232 00:13:41,250 --> 00:13:42,916 Satria i Dadabe ary ianareo, 233 00:13:43,083 --> 00:13:44,875 tsy midika izany Tsy maintsy iray aho. 234 00:13:45,083 --> 00:13:46,500 Tsy maintsy tapaka ny olona iray ny ozona fianakaviana. 235 00:13:46,666 --> 00:13:47,500 Fantatrao, raha mbola velona i Dadabe, 236 00:13:47,708 --> 00:13:49,500 tena afaka niady hevitra izy ny raharahanao ho anao. 237 00:13:49,666 --> 00:13:52,208 Raha ny marina, raha mbola velona i Dadabe, nataony am-ponja izy 238 00:13:52,375 --> 00:13:54,666 - noho ny tsy fankatoavana ny ray aman-dreniny. - Marina izany. 239 00:13:54,833 --> 00:13:56,333 Reraka angamba aho ny fampiasana ny atidohako. 240 00:13:56,541 --> 00:13:58,291 Te-hahazo vola ny fahafananako aho raha mbola tanora aho. 241 00:13:58,500 --> 00:13:59,291 Manomboka OnlyFans. 242 00:13:59,500 --> 00:14:01,333 Ahoana koa ianao fantatrao hoe inona izany? 243 00:14:01,500 --> 00:14:03,291 Tena ratsy izany, na dia vazivazy aza. 244 00:14:08,083 --> 00:14:10,791 Inona ny ilay ringtone Boomer? 245 00:14:10,958 --> 00:14:13,083 Oh, ajanony izany. Tena tia an'io hira io ianareo ankizy taloha. 246 00:14:13,250 --> 00:14:14,916 Henoko io maraina io, ary nampahatsiahy ahy izany 247 00:14:15,083 --> 00:14:17,250 ny fony ianao mamy ary nitia ny reninao. 248 00:14:17,416 --> 00:14:18,833 Fony aho, toy ny, enina. 249 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Izany dia miondrika fotsiny. 250 00:14:20,208 --> 00:14:22,500 Asa reny izany mba hampahory ny zanany. 251 00:14:22,958 --> 00:14:24,708 Vita ny iraka. 252 00:14:24,875 --> 00:14:26,875 Hitanareo ve izany lehilahy gilasy hafahafa androany? 253 00:14:27,083 --> 00:14:28,083 Inona no tianao lazaina, hafahafa? 254 00:14:28,250 --> 00:14:29,875 Tsy fantatro. Izy ihany, toy ny, nipoitra hatrany, 255 00:14:30,041 --> 00:14:31,750 tahaka ny nanaraka azy izaho na inona. 256 00:14:31,958 --> 00:14:33,083 Toy ny hoe maka an-keriny anao? 257 00:14:33,250 --> 00:14:35,208 Malahelo aho na iza na iza maka an-keriny an’i Jareda. 258 00:14:35,416 --> 00:14:36,625 Elizabeth, azafady. 259 00:14:36,833 --> 00:14:38,000 averiko indray. 260 00:14:38,166 --> 00:14:39,583 Te hanao tsara ianao kidnap victim. 261 00:14:39,791 --> 00:14:41,583 Tsy tsara koa izany, fa au moins positive. 262 00:14:41,750 --> 00:14:43,500 Andraso. Ahoana no nahahafana azy? 263 00:14:43,666 --> 00:14:45,916 Ilay hira ihany ilay izy nilalao izy angamba. 264 00:14:46,125 --> 00:14:47,916 Tsy fantatro. Hafahafa izany. 265 00:14:48,625 --> 00:14:50,958 Eny, tsy hitako izy ao amin'ny klioba, noho izany ... 266 00:14:51,125 --> 00:14:52,500 Neny, ianao ve mila ny fiara rahampitso? 267 00:14:52,708 --> 00:14:54,083 Raha ny marina, tsy manao izany aho. Nahoana? 268 00:14:55,416 --> 00:14:57,625 Mandeha ny rehetra mankany White Mountain Park. 269 00:14:57,791 --> 00:14:58,791 Ahoana ny amin’ny sekoly? 270 00:14:59,000 --> 00:15:00,791 - Oh, andro mandingana izao. - Mandalo andro? 271 00:15:01,000 --> 00:15:03,416 Misy miantso azy hoe, fa toy ny fitsangatsanganana an-tsaha. 272 00:15:03,625 --> 00:15:04,708 Izany no iantsoan’ny rehetra azy. 273 00:15:04,916 --> 00:15:07,708 Henoko ny rahalahin'i Jesse mitsambikina miaraka amin'ny namany rehetra. 274 00:15:07,916 --> 00:15:09,250 Tsy nety izy mangina momba izany. 275 00:15:09,458 --> 00:15:11,291 Nihevitra aho fa mety ianao mandehana fotsiny ary lazao azy ireo aorian'ny-- 276 00:15:11,458 --> 00:15:12,375 -Jared, mangina. - Eny. 277 00:15:12,541 --> 00:15:13,833 Mety ho izany mampihomehy, sa tsy izany? 278 00:15:14,041 --> 00:15:15,458 Mangìna. Fomban-drazana izany izay ataon'ny zandriny 279 00:15:15,625 --> 00:15:17,458 herinandro farany amin’ny sekoly miaraka amin'ireo zokiolona mivoaka. 280 00:15:17,625 --> 00:15:19,208 Oh, fomban-drazana izany. tena mampihomehy, 281 00:15:19,375 --> 00:15:22,125 satria tsy nanana izany izahay fomban-drazana rehefa nandeha tany izahay. 282 00:15:22,333 --> 00:15:23,458 Satria isika raha ny marina nandeha nianatra. 283 00:15:23,625 --> 00:15:25,208 - Marina. marina. marina. - Eny. marina. marina. 284 00:15:25,375 --> 00:15:27,916 Andraso àry. Miteny amiko ianao hoe tapaka ny antsasaky ny sekoly rahampitso? 285 00:15:28,083 --> 00:15:29,583 - Manodidina ny. - Oh. 286 00:15:29,750 --> 00:15:31,083 Dia ho azonao indroa ny saina. 287 00:15:31,250 --> 00:15:32,375 -Izaho dia handeha. - Ho any an-tsekoly. 288 00:15:32,541 --> 00:15:33,583 Ho any amin'ny valan-drano. 289 00:15:33,750 --> 00:15:34,958 Toy ny helo ianao. 290 00:15:35,166 --> 00:15:36,875 Tapitra ny lalao famaranana, ary vita ny sekoly ny alarobia. 291 00:15:37,041 --> 00:15:38,625 - Inona no zava-dehibe? - Mandehana alakamisy. 292 00:15:38,833 --> 00:15:39,958 Eny ary, tsy mandroaka izany. 293 00:15:40,166 --> 00:15:42,875 Eo moa. Tena hadalana tokoa izany. 294 00:15:43,083 --> 00:15:45,333 Toy ny hoe izany no hevitra. Tokony handika ny fitsipika ianao. 295 00:15:45,541 --> 00:15:46,916 Ny tena fototry ny fitsipika mba tsy handrava azy ireo. 296 00:15:47,083 --> 00:15:48,041 Izany no mahatonga azy ireo ho fitsipika. 297 00:15:48,250 --> 00:15:49,750 Hoy ilay jiolahy mpisolovava mpiaro. 298 00:15:49,916 --> 00:15:51,291 Miaro ny voampanga diso aho. 299 00:15:51,458 --> 00:15:52,750 Tsy nanao izany izy ireo nanao heloka. 300 00:15:52,958 --> 00:15:54,041 Azo antoka fa tsy nanao izany izy ireo. 301 00:15:54,208 --> 00:15:55,541 Jereo, ry malala. Afaka manana ny fiara ianao, 302 00:15:55,708 --> 00:15:57,541 fa na tiana na tsy tiana dia tsy afaka mandeha. 303 00:15:57,708 --> 00:15:59,000 Fa nahoana no tsy? 304 00:15:59,166 --> 00:16:00,333 Satria ho any Boston izahay, 305 00:16:00,500 --> 00:16:01,750 ary mety hijanona mandritra ny alina isika. 306 00:16:01,916 --> 00:16:03,375 Mila misy olona eto ho an'i Jareda. 307 00:16:03,583 --> 00:16:04,833 - Oh, tsia. Salama aho. - Tena tsy mino an'io aho. 308 00:16:05,041 --> 00:16:06,791 Afaka mijanona ao amin'ny Elliott's i Jared raha misy zavatra mitranga, 309 00:16:06,958 --> 00:16:09,250 - izay izany-- tsy hanao izany. - Eny. 310 00:16:09,458 --> 00:16:11,166 Jereo. Arakaraky ny mahatoky anareo roa tonta, okay, 311 00:16:11,333 --> 00:16:13,958 tsy afaka mamela zaza irery isika, satria misy loza, 312 00:16:14,125 --> 00:16:15,416 ary mila olon-dehibe eo akaiky eo izahay, 313 00:16:15,583 --> 00:16:17,708 izay mitranga amin'ity tranga ity ho anao, ry malala, okay? 314 00:16:17,916 --> 00:16:20,166 Na izany na tsy izany, andro mandingana ianao. 315 00:16:21,583 --> 00:16:22,916 Aleo mitady olona hipetrahanao ianao, 316 00:16:23,083 --> 00:16:24,333 na entiko miaraka amiko ianao. 317 00:16:24,500 --> 00:16:26,500 Oh, tsia. Azafady azafady ento any amin'ny valan-drano aho 318 00:16:26,666 --> 00:16:28,375 feno tovovavy manao bikini. 319 00:16:28,541 --> 00:16:30,416 - Mangina, Jared. - Tsy toerana izany 320 00:16:30,583 --> 00:16:32,208 ho an'ny zaza tsy ampy taona! 321 00:16:32,416 --> 00:16:34,000 - Eny! aza maka ahy koa! -Eny! 322 00:16:34,208 --> 00:16:35,541 hitondra anao ho aiza? 323 00:16:35,750 --> 00:16:37,291 Ento any an-tsekoly ianao rahampitso. 324 00:16:37,458 --> 00:16:39,166 Tiako ny mahita mandeha any an-tsekoly ianao 325 00:16:39,333 --> 00:16:41,166 miresaka momba an'i Mint Romney na iza. 326 00:16:42,666 --> 00:16:44,000 - Mint Romney! - Mint. Mint Romney... 327 00:16:44,166 --> 00:16:47,291 Izany dia-- Misy ve isika Mint Romney gilasy ho tsindrin-tsakafo? 328 00:16:47,500 --> 00:16:48,666 isika ve? 329 00:18:02,000 --> 00:18:03,083 Piper? 330 00:18:06,416 --> 00:18:07,500 Ry malala, inona no tsy mety? 331 00:18:09,041 --> 00:18:10,666 Nahazo gilasy bebe kokoa ve ianao? 332 00:18:28,333 --> 00:18:30,916 Fran, nandraraka zavatra ianao. 333 00:18:32,291 --> 00:18:33,625 Fran? 334 00:18:38,750 --> 00:18:41,166 Andriamanitra ô! Ah! 335 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 Andriamanitra ô! 336 00:18:43,333 --> 00:18:44,166 Brett! 337 00:19:28,291 --> 00:19:29,916 Oh, zaza, inona no tsy mety? 338 00:19:30,083 --> 00:19:32,541 Ny rojoko, nalatsako. 339 00:19:32,708 --> 00:19:34,041 Oh. Horaisintsika rahampitso. 340 00:19:34,208 --> 00:19:35,291 Andao hiverina hatory. 341 00:19:35,458 --> 00:19:36,958 Saingy tsy afaka matory aho raha tsy misy izany. 342 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 Azafady, Dada? 343 00:19:39,250 --> 00:19:40,666 Okay. 344 00:19:43,000 --> 00:19:44,375 Eny ary, okay. 345 00:19:47,041 --> 00:19:50,041 Malala... azo antoka ve ianao? 346 00:19:50,208 --> 00:19:52,208 Tsy tsapako izany. 347 00:20:01,291 --> 00:20:04,041 Inona ary? Gasoline ve ity? 348 00:20:04,250 --> 00:20:07,625 Cheryl! Lasa adala ny ankizy! 349 00:20:15,625 --> 00:20:18,708 Cheryl! 350 00:20:25,625 --> 00:20:26,666 Steve? 351 00:20:27,958 --> 00:20:28,791 Tantely? 352 00:20:30,250 --> 00:20:32,125 manana basy aho! Hampiasaiko! 353 00:20:42,458 --> 00:20:46,125 Elliott! Elliott, zaza, inona no-- 354 00:20:46,333 --> 00:20:49,041 Ah! Inona no nataonao tamin’i Dada? 355 00:20:49,916 --> 00:20:51,625 Jesoa Kristy! 356 00:20:51,791 --> 00:20:54,791 Elliott, inona no nataonao tamin'i Steven? 357 00:20:56,416 --> 00:20:57,791 Ah! Ah! 358 00:20:58,791 --> 00:21:00,458 Elliott, ampidino izany! 359 00:21:00,916 --> 00:21:03,958 Elliott! 360 00:21:04,958 --> 00:21:06,125 Elliott! 361 00:21:06,333 --> 00:21:07,833 Dia izay! Tongava any amin'i Neny! 362 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Tonga any amin'i Neny ianao n-- 363 00:21:10,208 --> 00:21:12,166 Tsia! Manao inona ianao? 364 00:21:12,958 --> 00:21:15,833 Ataovy ambany izany! Tsia! Tsia! Tsia! 365 00:21:16,000 --> 00:21:18,708 Elliott! Tsia! Tsia! Baby, tsia! 366 00:21:18,875 --> 00:21:20,291 Tsia! Tongava any amin'i Neny ianao! 367 00:21:21,375 --> 00:21:22,625 Hatoroko anao hatory aho. 368 00:21:22,791 --> 00:21:24,458 Tsia! Tsia! 369 00:21:31,416 --> 00:21:32,500 Mm. 370 00:21:33,583 --> 00:21:34,541 ♪ Ring-ding-ding ♪ 371 00:21:34,708 --> 00:21:35,625 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 372 00:21:35,791 --> 00:21:36,708 ♪ Ring-ding-dong ♪ 373 00:21:36,875 --> 00:21:38,125 ♪ Hira gilasy io ♪ 374 00:21:38,333 --> 00:21:39,291 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 375 00:21:39,458 --> 00:21:40,416 ♪ Ring-ding-dong ♪ 376 00:21:40,583 --> 00:21:41,500 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 377 00:21:41,666 --> 00:21:42,791 ♪ Hira gilasy io ♪ 378 00:21:48,291 --> 00:21:49,208 ♪ Ring-ding-ding ♪ 379 00:21:49,375 --> 00:21:50,291 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 380 00:21:50,458 --> 00:21:51,375 ♪ Ring-ding-dong ♪ 381 00:21:51,541 --> 00:21:52,750 ♪ Hira gilasy io ♪ 382 00:21:52,916 --> 00:21:54,541 ♪ Ringa-ding-ding,ring-ding ♪ 383 00:21:59,875 --> 00:22:00,875 ♪ Andao hifalifaly ♪ 384 00:22:01,041 --> 00:22:02,375 ♪ Hira gilasy io ♪ 385 00:22:34,708 --> 00:22:36,916 Avia, Claire. Eo moa. 386 00:22:37,083 --> 00:22:38,625 Tsara. Zazavavy tsara. 387 00:22:39,958 --> 00:22:41,000 Andriamanitra ô! 388 00:22:42,000 --> 00:22:44,250 Oh! Ao tsara ve ianao? 389 00:22:44,458 --> 00:22:45,625 Inona no nitranga? 390 00:22:45,833 --> 00:22:47,291 Nisy nandratra ny reniko. 391 00:22:47,500 --> 00:22:49,208 Oh! OMS? 392 00:22:49,375 --> 00:22:50,791 Izaho. 393 00:22:55,916 --> 00:22:57,083 Inona ny malaza? 394 00:22:57,250 --> 00:22:58,583 Navelan'ny Farber nivoha ny varavarany. 395 00:22:59,958 --> 00:23:01,333 Angamba teny an-dalana hivoaka izy ireo. 396 00:23:02,166 --> 00:23:03,416 Eny, tokony hanidy ve aho? 397 00:23:03,583 --> 00:23:05,333 Nah. Azoko antoka fa fantany. 398 00:23:05,500 --> 00:23:07,416 Hainao ve fa? Alefako SMS i Fran sao sanatria. 399 00:23:09,083 --> 00:23:10,000 Inona? 400 00:23:10,166 --> 00:23:11,666 Nahoana no misy kamiao gilasy mijanona 401 00:23:11,833 --> 00:23:13,708 amin'ny 6:30 maraina any ivelan'ny tranonay? 402 00:23:13,875 --> 00:23:15,083 Iza no mahalala? 403 00:23:15,291 --> 00:23:17,208 Naheno an'i Lizzie sy Skye aho nahazo kely omaly hariva 404 00:23:17,375 --> 00:23:19,583 taorian'ny fahapotehan'ny androm-piainany. 405 00:23:21,250 --> 00:23:23,083 Sahy miteny aho, omeny ahy ny mangatsiatsiaka. 406 00:23:24,500 --> 00:23:26,375 Andriamanitra ô. 407 00:23:26,541 --> 00:23:27,875 Noheveriko fa nanao gilasy izahay. 408 00:23:28,041 --> 00:23:29,500 Yeah. 409 00:23:29,708 --> 00:23:31,916 Toa hafahafa kely anefa. 410 00:23:32,083 --> 00:23:33,583 Yeah. 411 00:23:33,750 --> 00:23:35,791 - Azoko antoka fa tsy mampidi-doza izy. - Mm-hmm. 412 00:23:35,958 --> 00:23:37,625 Hiantso fiarovana aho, asaivo manao drive-by izy ireo. 413 00:23:56,833 --> 00:23:57,750 Jereo e! 414 00:23:59,208 --> 00:24:00,041 Tsia! Tsia! 415 00:24:12,500 --> 00:24:13,583 Kisendrasendra. 416 00:24:32,083 --> 00:24:33,000 Moog? 417 00:24:35,625 --> 00:24:36,958 Eh, Moog? 418 00:24:38,541 --> 00:24:39,625 Brett? 419 00:24:45,000 --> 00:24:46,708 Hevero fa marary ianao. 420 00:24:46,916 --> 00:24:48,458 Mifankahita any am-pianarana. 421 00:24:49,750 --> 00:24:50,833 Angamba. 422 00:24:52,875 --> 00:24:54,250 Hafahafa. 423 00:25:42,875 --> 00:25:44,916 Marary ve ny rehetra sa marary sa inona? 424 00:25:47,625 --> 00:25:48,791 Miresaka amiko ve ianao? 425 00:25:49,500 --> 00:25:50,458 Mahatsiaro tsara ve ianao? 426 00:25:51,875 --> 00:25:53,416 Yeah. Kisendrasendra. 427 00:25:55,041 --> 00:25:56,500 Prime trano androany. 428 00:25:57,791 --> 00:25:58,958 Hey, Elliott! 429 00:26:00,250 --> 00:26:01,666 Hey, Elliott! 430 00:26:01,833 --> 00:26:02,916 Elliott? 431 00:26:04,750 --> 00:26:05,833 Oay lele. 432 00:26:07,333 --> 00:26:08,958 Andriamanitra ô. Marcella. 433 00:26:09,125 --> 00:26:10,125 Noho izany, nanova ny vidéo aho, 434 00:26:10,291 --> 00:26:12,125 ary nihevitra aho fa afaka manao kely isika... 435 00:26:14,000 --> 00:26:16,208 Okay. 436 00:26:31,875 --> 00:26:35,375 Karazana zombie ve ity fanamby amin'ny andro firavoravoana? 437 00:26:38,500 --> 00:26:39,666 Maraina, Andriamatoa Mayfair. 438 00:26:39,875 --> 00:26:42,000 Misy famantarana ny namanao Mr. Henderson? 439 00:26:42,166 --> 00:26:44,291 Eny, vao nahita azy aho. 440 00:26:44,500 --> 00:26:47,916 Narary izy, ka, toy ny, mety nankany amin'ny mpitsabo mpanampy ve izy? 441 00:26:48,083 --> 00:26:51,541 Eny, ilay aretina mahatsiravina antsoina hoe fahavaratra. 442 00:26:51,708 --> 00:26:54,333 Fitokonana momba ny farany isaky ny taom-pianarana. 443 00:26:58,958 --> 00:27:00,375 Tianao ve aho handeha hijery? 444 00:27:00,541 --> 00:27:01,791 Eny, fa miverena, 445 00:27:02,000 --> 00:27:03,750 satria mbola misy telo andro sisa ny sekoly, 446 00:27:03,916 --> 00:27:06,958 izany hoe telo andro indray no hianarana! 447 00:27:07,791 --> 00:27:10,416 Andao hiverina amin'ny hazo fatorana sasany, sa tsy izany? 448 00:27:10,625 --> 00:27:14,583 Jill? Te-hisaraka ianao midina 72 ho isa voalohany? 449 00:27:18,083 --> 00:27:19,333 Aza mieritreritra. 450 00:27:24,708 --> 00:27:26,333 Ao tsara ve ianao? 451 00:27:27,666 --> 00:27:29,208 Aza manontany ahy izany. 452 00:27:29,375 --> 00:27:30,541 Tahaka ny ahoana izy io? 453 00:27:30,708 --> 00:27:33,208 Miala tsiny. Izany fotsiny... 454 00:27:33,375 --> 00:27:36,125 Izaho ihany ve sa iza misy zavatra hafahafa mitranga? 455 00:27:37,500 --> 00:27:39,208 Tsy tokony hanapaka kilasy ianareo. 456 00:27:39,416 --> 00:27:40,416 Izany no asako. 457 00:27:43,291 --> 00:27:45,083 Toa mahazatra izy. 458 00:27:45,250 --> 00:27:46,958 Eny, ho an'i Tommy. 459 00:27:52,666 --> 00:27:53,750 Elliott? 460 00:27:55,541 --> 00:27:57,041 Hitanareo ry Elliott? 461 00:27:58,500 --> 00:27:59,583 ry zalahy? 462 00:28:01,500 --> 00:28:04,625 Okay. Eh, ao ve i Elliott? 463 00:28:06,708 --> 00:28:08,583 Um-- 464 00:28:08,750 --> 00:28:10,458 Adala! 465 00:28:38,000 --> 00:28:39,458 Hey, nahazo fitsapana izahay sa inona? 466 00:28:41,958 --> 00:28:44,083 Andriamatoa B, tsy afaka manao toy izany ianao ny herinandro farany amin'ny sekoly. 467 00:28:44,833 --> 00:28:47,416 Eny ary, farafaharatsiny izao fantatro fa tsy vazivazy izany. 468 00:28:47,625 --> 00:28:49,875 - Vazivazy inona? - Anontanio ny namanao. 469 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 Nisy nilaza tamin'izy ireo fa Andro Mangina ny andro 470 00:28:51,708 --> 00:28:53,750 na fety vaovao noforoniny. 471 00:28:55,583 --> 00:28:56,541 'Sup? 472 00:28:59,041 --> 00:29:00,541 Marary i Greg. Tsy miteny izy. 473 00:29:00,750 --> 00:29:02,541 Fiteny, Andriamatoa Greene. 474 00:29:02,750 --> 00:29:04,875 Fiteny? Izaho irery no mampiasa azy. 475 00:29:05,041 --> 00:29:06,333 Tsy mahagaga ve izany? 476 00:29:06,541 --> 00:29:09,541 Heveriko fa efa nisy ny rehetra amin'ny vakansy fahavaratra. 477 00:29:09,708 --> 00:29:11,666 Fa izao ianao izao, 478 00:29:11,833 --> 00:29:12,833 maka mikraoskaopy. 479 00:29:16,166 --> 00:29:17,625 Inona-- Inona no tianao holazaina, tsy niseho izy? 480 00:29:17,791 --> 00:29:18,708 Andriamatoa Hamlin. 481 00:29:18,875 --> 00:29:20,041 Eny, afaka mandeha any an-trano ve ianao? 482 00:29:20,208 --> 00:29:21,666 Andriamatoa Hamlin. 483 00:29:23,041 --> 00:29:24,625 Tsia. I-- I-- Tsia. 484 00:29:24,791 --> 00:29:25,875 Tsy azonao-- 485 00:29:51,041 --> 00:29:52,916 Azafady. Manao inona ianao? 486 00:29:53,916 --> 00:29:55,625 Azafady! 487 00:29:55,791 --> 00:29:58,750 Salama? Tsy voaroaka ny kilasy! 488 00:29:58,916 --> 00:30:00,083 Tsy fantatro. 489 00:30:16,666 --> 00:30:19,375 - Inona tsara hoe? - Um, uh, miala tsiny. 490 00:30:19,541 --> 00:30:20,583 Whoa. Tsia. Tsia, tsia. 491 00:30:20,791 --> 00:30:22,458 Manapaka kilasy daholo isika rehetra? 492 00:30:22,625 --> 00:30:24,416 Miala tsiny. Tsia. Eh, ho aiza ianao? 493 00:30:24,583 --> 00:30:25,958 Tsia. Tsy esorina ny kilasy. 494 00:30:26,166 --> 00:30:27,625 Tommy! Miverena eto ianao! 495 00:30:27,791 --> 00:30:28,791 Tommy, miverena ianao-- Eny. 496 00:30:28,958 --> 00:30:30,583 tsara. tsara. 497 00:30:30,750 --> 00:30:32,500 Hifampiraharaha amin'i Tommy sy ny hafa aho any aoriana. 498 00:30:32,666 --> 00:30:35,666 Miverena amin'ny sezanareo daholo izao! 499 00:30:36,750 --> 00:30:37,875 Mipetraha! 500 00:30:38,958 --> 00:30:41,250 Marcella? Marcella! 501 00:30:41,416 --> 00:30:42,500 Marcella! 502 00:30:42,666 --> 00:30:45,041 Elliott! Elliott, tsy mampihomehy izany. 503 00:30:52,500 --> 00:30:54,000 Hank ny tank, inona no tsara? 504 00:30:54,166 --> 00:30:56,333 Hey, fofona toy ny sasany mafana fudge sundaes amin'ity bitch ity. 505 00:30:56,500 --> 00:30:58,375 Vonona? Andao! Whoo! 506 00:30:58,541 --> 00:30:59,500 Vaky gilasy! 507 00:30:59,666 --> 00:31:02,041 Ry ankizy, tsy fanazaran-tena amin'ny afo izany! 508 00:31:02,208 --> 00:31:04,625 Miverena any amin'ny efitrano fianaranao! Inona-- 509 00:31:04,791 --> 00:31:08,333 Bob! Inona no mitranga? 510 00:31:08,500 --> 00:31:10,250 Tsy maintsy ho vazivazy izany. 511 00:31:10,416 --> 00:31:11,916 Tsy maintsy naka sary an'io izy ireo. 512 00:31:12,083 --> 00:31:13,833 - Fantatray fa maka sary ity ianao! - Eny! 513 00:31:25,625 --> 00:31:26,666 Aho, Elliott. 514 00:31:27,958 --> 00:31:29,750 Eo moa. 515 00:31:29,916 --> 00:31:31,208 Elliott, azafady, aza mihinana azy. 516 00:31:31,375 --> 00:31:32,333 Tongava fotsiny! 517 00:31:45,750 --> 00:31:46,791 Jared! 518 00:31:49,083 --> 00:31:50,875 - Ny fofona... - Tampeno ny oronao. 519 00:31:55,416 --> 00:31:56,541 Mialà, ry adala. 520 00:31:56,708 --> 00:31:57,708 Hajao ny mpanjaka. 521 00:31:59,250 --> 00:32:00,083 'Sup? Inona no azonao? 522 00:32:02,250 --> 00:32:04,166 ohatr'izany eh? Avelao aho haka ny anao-- 523 00:32:05,500 --> 00:32:07,041 Inona? Okay. tsara, ralehilahy. 524 00:32:07,208 --> 00:32:08,291 Tazony fotsiny. 525 00:32:20,166 --> 00:32:21,583 Tsia! Andriamanitra ô! 526 00:32:21,791 --> 00:32:23,625 Andriamanitra ô! Andriamanitra ô. 527 00:32:24,625 --> 00:32:25,958 Anaka, mijere! 528 00:32:26,166 --> 00:32:27,791 Tsia, tsia, tsia, tsia. 529 00:32:27,958 --> 00:32:30,250 Misy olona mahazo mpitsabo mpanampy. Misy mihazakazaka ary alao ny mpitsabo mpanampy! 530 00:32:37,166 --> 00:32:39,625 Piper! 531 00:32:40,458 --> 00:32:41,708 Atsaharo ny fihomehezana! 532 00:32:42,666 --> 00:32:46,583 Ankizy! Tsy mampihomehy izany! 533 00:32:46,791 --> 00:32:48,083 Tsia, tsia, tsia. Shit. 534 00:32:48,250 --> 00:32:49,083 Tsy mampihomehy izany! 535 00:32:49,291 --> 00:32:51,291 Sto-- Ah! 536 00:32:53,875 --> 00:32:56,208 Ah! Ah! 537 00:32:56,416 --> 00:32:57,500 Mia! 538 00:33:00,333 --> 00:33:02,583 Hey! Inona no mitranga eto? 539 00:33:02,750 --> 00:33:03,666 Ravao io! 540 00:33:03,833 --> 00:33:04,958 Eo moa! Ampy izay! 541 00:33:05,166 --> 00:33:08,083 Inona no-- hoy aho tapaho. 542 00:33:08,250 --> 00:33:10,291 Andriamanitra ô. 543 00:33:11,416 --> 00:33:12,875 Ry tovolahy? Andriamanitra ô. 544 00:33:15,041 --> 00:33:15,875 911. Inona no hamehanao? 545 00:33:16,041 --> 00:33:17,791 Bob Maloney ao amin'ny Meadowbrook izany. 546 00:33:18,750 --> 00:33:20,333 Izaho-- tsy azoko antoka raha nitsambikina ilay zaza 547 00:33:20,500 --> 00:33:22,375 na raha nisy loza, fa-- fa toa-- 548 00:33:22,541 --> 00:33:23,666 Bob, tony 549 00:33:23,875 --> 00:33:24,875 Tsy... 550 00:33:38,333 --> 00:33:39,583 Eny. Eny. Tsy mihetsika izy, 551 00:33:39,791 --> 00:33:40,750 ary misy biriky-- 552 00:33:53,416 --> 00:33:54,708 Inona-- Inona izany? 553 00:34:26,125 --> 00:34:27,500 Shit! Ny bisikiletanay! 554 00:34:31,708 --> 00:34:35,458 Hey! Inona no mitranga eto? 555 00:34:36,666 --> 00:34:38,166 - Inona no mitranga eto? - Jared, Mia, andao! 556 00:34:38,333 --> 00:34:39,291 Midira ao anatiny! 557 00:34:39,458 --> 00:34:40,916 Ry Kristy ô! 558 00:34:41,125 --> 00:34:43,875 Ow! Ow! Ah! 559 00:34:44,083 --> 00:34:45,708 Ah! 560 00:34:50,333 --> 00:34:52,625 Ow! Tsia! Ah! Ah! 561 00:35:00,125 --> 00:35:02,208 Ankehitriny, hojerentsika amin'ny lalitra mahazatra. 562 00:35:02,416 --> 00:35:05,250 Saingy azoko antoka fa misy izany tsy misy mahazatra momba izany. 563 00:35:05,708 --> 00:35:07,750 Raha mijery akaiky kokoa ianao, 564 00:35:07,958 --> 00:35:10,625 oh, ho hitanao ny zavamananaina sela tokana. 565 00:35:10,833 --> 00:35:12,375 Ankehitriny, zavatra izany-- 566 00:35:20,458 --> 00:35:21,708 Whoa! 567 00:35:21,875 --> 00:35:23,250 Tsia, tsia, tsia. Avia atỳ. 568 00:35:23,416 --> 00:35:24,666 Eo moa! Andeha ho any amin'ny kilasintsika! 569 00:35:24,875 --> 00:35:26,500 Manao inona ianao? Foana foana ity efitrano ity! 570 00:35:27,708 --> 00:35:28,833 Andriamanitra ô! 571 00:35:31,375 --> 00:35:33,375 Manao inona ianao? 572 00:35:33,541 --> 00:35:37,291 Apetraho aho! Avelao aho handeha! 573 00:35:37,500 --> 00:35:38,750 Heveriko fa tsy misy olona eto. 574 00:35:38,916 --> 00:35:41,000 Manao inona ianao? 575 00:35:41,166 --> 00:35:42,083 Andriamanitra ô! 576 00:36:04,250 --> 00:36:06,375 Hovonoiny i Mia raha miditra. 577 00:36:06,541 --> 00:36:08,625 Eny, fantatro. Fantatro. Vao... 578 00:36:53,541 --> 00:36:55,125 Andriamanitra ô... 579 00:37:02,958 --> 00:37:03,958 Okay. Avia aty. 580 00:37:16,083 --> 00:37:17,291 Mandehana! Mandehana! 581 00:37:20,916 --> 00:37:22,041 Aho, Marcella! 582 00:37:22,250 --> 00:37:23,250 Avia alao aho! 583 00:37:32,041 --> 00:37:33,541 Mia, izaho io. 584 00:37:33,708 --> 00:37:34,833 Aiza i Tommy? 585 00:37:35,041 --> 00:37:36,083 Eo amin'ny fivoahana aoriana. 586 00:37:39,708 --> 00:37:42,083 Ampio aho! Ampio aho! Ampio aho! Ah! 587 00:37:48,541 --> 00:37:49,500 Inona ary? 588 00:37:52,833 --> 00:37:53,666 Hiverina! Hiverina! 589 00:37:53,875 --> 00:37:57,333 Mandehana! Mandehana! Eo moa! Shit! 590 00:38:03,375 --> 00:38:04,291 ry zalahy! ry zalahy! Eo moa! Eo moa! 591 00:38:04,458 --> 00:38:06,916 Tommy! Midira! Midira! Hidio ny varavarana! 592 00:38:07,083 --> 00:38:08,041 Hidio ny varavarana! 593 00:38:15,041 --> 00:38:16,541 Inona no mitranga? 594 00:38:16,750 --> 00:38:19,458 - Zavatra ratsy. - Olona ratsy fanahy. 595 00:38:19,666 --> 00:38:21,500 Ilay lehilahy gilasy. 596 00:38:21,708 --> 00:38:23,166 Ny polisy izany. 597 00:38:25,291 --> 00:38:27,541 Avereno amiko izany, sa tsy izany? 598 00:38:28,375 --> 00:38:30,583 Miverena. Ry ankizy? 599 00:38:30,750 --> 00:38:32,208 Ry ankizy, miverena. Tsara izany? 600 00:38:32,375 --> 00:38:34,083 Mila manohana ahy ianao, sa tsy izany? 601 00:38:34,250 --> 00:38:36,791 Back up. Eo moa. Back up. 602 00:38:54,208 --> 00:38:55,333 F'inona 'ty nataonao? 603 00:38:55,541 --> 00:38:57,666 Inona no nataonao tamin'ny anaran'Andriamanitra? 604 00:38:59,833 --> 00:39:03,458 ♪ Ringa-ding-ding ringa-ding-dong ♪ 605 00:39:03,666 --> 00:39:05,958 ♪ Ringa-ding-dong ilay Hira gilasy ♪ 606 00:39:06,166 --> 00:39:08,958 ♪ Ringa-ding-ding ring-a-ding-dong ♪ 607 00:39:09,166 --> 00:39:11,166 Nahoana ianao no mihira? Atsaharo ny mihira! 608 00:39:11,333 --> 00:39:13,250 - ♪ Ringa-ding-ding ♪ - Tsy mampihomehy izany! 609 00:39:16,875 --> 00:39:19,000 Oay lele. Apetaho amin'izy ireo ny tavany. 610 00:39:19,166 --> 00:39:21,291 - Lele. - Mila finday izahay. 611 00:39:21,458 --> 00:39:24,583 Andraso. manana ny ahy aho. 612 00:39:28,166 --> 00:39:30,041 Inona? Io no ambony indrindra. 613 00:39:30,208 --> 00:39:32,000 Jereo, amin'ny ankapobeny zavatra mitovy amin'ny iPhone. 614 00:39:32,166 --> 00:39:33,416 Fantatrao fa betsaka kokoa ny olona mampiasa Android-- 615 00:39:33,625 --> 00:39:35,291 Antsoy fotsiny an! Tsy nitsara izahay. 616 00:39:35,458 --> 00:39:37,541 Yeah. Mitenena ho anao. Tena nisy tokoa aho. 617 00:39:37,750 --> 00:39:39,666 Tonga ny biraon'i Martin Mayfair. 618 00:39:39,833 --> 00:39:41,750 Oh, shit. Mail io. 619 00:39:41,916 --> 00:39:44,208 - Hanandrana ny reniko aho. - Okay. 620 00:39:44,375 --> 00:39:47,000 Um, miala tsiny. Ahoana no ampiasako an'io zavatra io? 621 00:39:47,166 --> 00:39:48,333 Oay lele! 622 00:39:48,541 --> 00:39:49,791 - Eto ny mpamono afo. - Salinger? 623 00:39:50,000 --> 00:39:50,916 Aiza ny manamboninahitra Salinger? 624 00:39:51,083 --> 00:39:52,291 Ampio izahay! Mba ampio izahay. 625 00:39:52,500 --> 00:39:53,375 Whoa. Oay lele. 626 00:39:53,541 --> 00:39:55,750 Mialà amin'ny sisiny, ry ankizy. 627 00:39:55,958 --> 00:39:57,125 Back up. Mialà amin'ny sisiny. 628 00:39:57,291 --> 00:39:59,291 -Ampio izahay! - Mijanòna. 629 00:40:01,958 --> 00:40:04,041 Mihantona fotsiny. 630 00:40:04,250 --> 00:40:05,416 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 631 00:40:05,583 --> 00:40:08,708 ho avy aho. Mijanòna. 632 00:40:08,916 --> 00:40:11,708 ♪ La-la-la ♪ 633 00:40:12,833 --> 00:40:15,125 Whoa. Hey, hey, hey! 634 00:40:15,333 --> 00:40:17,041 Veloma. 635 00:40:17,250 --> 00:40:18,500 Tsia. Andraso. Oh! 636 00:40:43,125 --> 00:40:44,625 Hey! 637 00:40:58,083 --> 00:40:59,333 Ho avy izy. 638 00:40:59,541 --> 00:41:01,916 Manaraka azy izy ireo. 639 00:41:02,125 --> 00:41:04,541 - Tsy maintsy mihazakazaka isika. - Aiza? 640 00:41:04,750 --> 00:41:06,375 tsy haiko, fa ganagana no mipetraka eto. 641 00:41:09,416 --> 00:41:11,291 Andriamanitra ô. Mandehana. 642 00:41:11,458 --> 00:41:13,875 Tsia. Tsia! 643 00:41:24,041 --> 00:41:28,083 Tsy mitady hamono anay izy ireo. Mitady hanodina antsika izy ireo. 644 00:41:28,250 --> 00:41:31,166 Andriamanitra ô. Tena mitranga izany. 645 00:41:31,375 --> 00:41:33,750 Inona izany? 646 00:41:37,666 --> 00:41:39,541 Inona ary? 647 00:41:43,458 --> 00:41:44,750 Masina. 648 00:41:48,958 --> 00:41:50,833 Demonia io gilasy io. 649 00:41:51,000 --> 00:41:52,041 Samy mihinana azy ve ianareo? 650 00:41:52,250 --> 00:41:53,833 Inona? Tsia. Tsy mahazaka laktose aho. 651 00:41:54,041 --> 00:41:55,541 Fanazavana bebe kokoa noho izay ilainao. 652 00:41:55,708 --> 00:41:58,458 Andraso. Miala tsiny. Ah, inona no tianao lazaina hoe "demonia"? 653 00:41:58,666 --> 00:42:00,291 Mahatonga anao ho ratsy. nihinana ve ianao? 654 00:42:00,500 --> 00:42:01,625 nariako io. Salama aho. 655 00:42:01,833 --> 00:42:03,041 Ahoana no ahafantaranay fa afaka matoky anao izahay? 656 00:42:03,250 --> 00:42:05,125 Hitako miboaka izy, okay? Salama izy. 657 00:42:05,291 --> 00:42:07,000 Andraso. Nitsikilo ahy ve ianao? 658 00:42:07,208 --> 00:42:09,458 Inona? Tsia, tsia. Tsia mazava ho azy. 659 00:42:09,666 --> 00:42:11,375 Karazana, fa, toy ny, tsy amin'ny fomba mampatahotra. 660 00:42:11,583 --> 00:42:13,541 - Sendra nahita anao aho. - Jared, tsy maninona. 661 00:42:13,708 --> 00:42:15,125 nariako io. Salama aho. 662 00:42:15,291 --> 00:42:16,500 Nitodika aho izao. 663 00:42:16,666 --> 00:42:18,583 Na inona na inona. Mibanjina anao ny masoko. 664 00:42:18,750 --> 00:42:20,458 Okay. Hainao ve fa? Maninona raha manara-maso 665 00:42:20,625 --> 00:42:22,875 amin'ny fitadiavana lalana hivoahana eto? Yeah. 666 00:42:23,083 --> 00:42:26,333 Andraso. Lizzie. 667 00:42:49,166 --> 00:42:50,375 Neny! 668 00:42:52,250 --> 00:42:53,750 Neny? 669 00:42:55,250 --> 00:42:57,416 Vonjeo! Misy afaka manampy ahy ve? 670 00:42:58,750 --> 00:43:00,750 Inona ary? 671 00:43:00,916 --> 00:43:01,875 Hey, Siri? 672 00:43:02,041 --> 00:43:03,791 Antsoy i Neny sy i Dada. 673 00:43:04,000 --> 00:43:06,833 Antsoy i Dada sy Neny, miasa. 674 00:43:08,416 --> 00:43:09,958 Tonga ianao ny biraon'i Martin Mayfair. 675 00:43:10,125 --> 00:43:12,000 Mametraha hafatra dia haveriko ny antsonao. 676 00:43:15,125 --> 00:43:17,166 Hey, Siri? Antsoy ny Fuckface. 677 00:43:17,333 --> 00:43:18,958 Antsoina hoe Fuckface. 678 00:43:20,416 --> 00:43:22,458 Ataovy mangina io diky io. 679 00:43:22,666 --> 00:43:24,041 Mangìna. Lizzie izany. 680 00:43:24,208 --> 00:43:25,666 Lizzie? Lizzie, oh Andriamanitro maloto. 681 00:43:25,833 --> 00:43:27,250 Ny ankizy, mamono ny mpampianatra. 682 00:43:27,416 --> 00:43:28,541 Tsy maintsy tonga eto ianao. 683 00:43:28,750 --> 00:43:31,750 Tsy afaka manetsika ny sandriko aho. Miantsoa ambilansy. 684 00:43:31,958 --> 00:43:33,666 - Andraso. Inona? - Afaka miantso an'i Neny sy i Dada ve ianao? 685 00:43:33,875 --> 00:43:35,250 Na manatona dokotera! 686 00:43:35,458 --> 00:43:36,958 Efa nanandrana azy ireo aho. Mail io. 687 00:43:37,125 --> 00:43:38,541 Andraso. Nanana gilasy ve ianao? 688 00:43:38,750 --> 00:43:41,625 Inona? Omaly hariva dia nanana izahay sy Skye. 689 00:43:41,791 --> 00:43:43,708 Jared a! 690 00:43:43,916 --> 00:43:45,000 Poizina izany. Tena ratsy izany. 691 00:43:45,166 --> 00:43:46,208 Tsy maintsy arianao. 692 00:43:46,416 --> 00:43:48,625 Jared, nilaza aho fa tsy afaka mihetsika ny sandriko adala. 693 00:43:48,791 --> 00:43:50,291 Nalemy aho. 694 00:43:50,458 --> 00:43:53,041 Azo inoana fa mandringa ny tanora izany na mandondona anao. 695 00:43:53,250 --> 00:43:54,541 Tsy maintsy arianao. 696 00:43:54,750 --> 00:43:55,625 Asaivo mampiasa borosy nify izy. 697 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Mampiasà borosy nify. 698 00:43:57,291 --> 00:43:59,958 Henoko izy. 699 00:44:00,125 --> 00:44:02,666 Jared, tsy maintsy miala ao ianao. 700 00:44:02,875 --> 00:44:05,333 Fantatro. Amin'ny ankapobeny dia mivavaka isika tsy mahita antsika amin'izao fotoana izao izy ireo. 701 00:44:05,500 --> 00:44:06,791 Ahoana ny amin’ny fiangonana? 702 00:44:06,958 --> 00:44:08,041 Nahoana? 703 00:44:08,250 --> 00:44:09,833 Tsy misy demony hiery any. 704 00:44:10,000 --> 00:44:11,125 Fiangonana Grace. 705 00:44:11,291 --> 00:44:12,416 Tsy misy olona mandeha any amin'ny lakaly. 706 00:44:12,583 --> 00:44:14,416 Raha miezaka ny ho any ianao dia afaka mahazo anao aho. 707 00:44:15,416 --> 00:44:16,333 Fiangonana Grace. 708 00:44:16,541 --> 00:44:17,583 Okay. 709 00:44:26,083 --> 00:44:27,541 Shit. 710 00:44:30,750 --> 00:44:31,916 Shit. 711 00:44:37,875 --> 00:44:39,083 Okay. Mandehana. Mandehana fotsiny. 712 00:44:39,291 --> 00:44:41,041 Alefa! Alefa! Alefa! 713 00:44:56,541 --> 00:44:59,250 Ugh. 714 00:45:56,833 --> 00:45:59,333 Aza manao vorontsiloza. Ataovy fotsiny. 715 00:45:59,500 --> 00:46:02,458 Azonao ity. Okay. 716 00:46:02,625 --> 00:46:03,583 Lele! 717 00:46:23,833 --> 00:46:25,541 Hey! 718 00:46:25,750 --> 00:46:27,750 Hey. Mialà eo. 719 00:46:41,333 --> 00:46:42,583 Inona ary? Lele. 720 00:46:42,750 --> 00:46:44,958 Teneno izy ireo mba hangina! 721 00:46:45,166 --> 00:46:46,000 Shit. 722 00:46:54,750 --> 00:46:56,000 Ramatoa Poole? 723 00:46:59,541 --> 00:47:00,583 Salama? 724 00:47:03,166 --> 00:47:04,875 Ramatoa Poole? 725 00:47:16,333 --> 00:47:18,208 Penelope, inona no ataonao? 726 00:47:18,416 --> 00:47:19,875 Aiza ny reninao? 727 00:47:21,125 --> 00:47:23,000 Penelope, tsy maintsy mahazo isika miala eto. Eo moa. 728 00:47:26,083 --> 00:47:27,666 Penelope? 729 00:47:33,625 --> 00:47:35,666 Andriamanitra ô. Oh. 730 00:47:57,250 --> 00:48:00,333 Skye? Skye? 731 00:48:01,416 --> 00:48:05,041 Skye? Skye, mifohaza. 732 00:48:05,208 --> 00:48:06,291 Skye? 733 00:49:05,833 --> 00:49:07,583 Fantatro fa ho avy ianao. 734 00:49:19,083 --> 00:49:21,083 Telefaonina vaovao. Iza no diso? 735 00:49:21,250 --> 00:49:22,750 Chris, atsaharo ny fitabatabana. 736 00:49:22,916 --> 00:49:24,541 Ampio aho. Lasa adala ny ankizy. 737 00:49:24,708 --> 00:49:26,375 Manafika izy ireo. 738 00:49:26,541 --> 00:49:28,291 Inona no resahinao? 739 00:49:39,916 --> 00:49:41,583 Oay lele! 740 00:49:42,791 --> 00:49:44,000 Shit. 741 00:49:47,125 --> 00:49:48,666 Tompo ô. Ho avy izy ireo. 742 00:49:48,875 --> 00:49:51,541 Hiditra izy ireo. 743 00:49:51,708 --> 00:49:53,833 Tonga eto izy ireo. 744 00:49:54,000 --> 00:49:55,833 Yeah. Ampiasao izany. Ampiasao izany. 745 00:49:56,000 --> 00:49:57,541 Yeah. Nahoana no mavesatra be ilay izy? 746 00:49:57,708 --> 00:49:59,458 -Tifiro fotsiny. - Mila fanampiana ve ianao? 747 00:49:59,666 --> 00:50:01,833 - Esory ny pin. - Esory ny pin! 748 00:50:02,041 --> 00:50:04,083 Manao inona ianao? Esory ny pin! 749 00:50:04,250 --> 00:50:05,958 Tianao hataoko ve sa inona? 750 00:50:06,125 --> 00:50:07,500 - Okay. - Sintony ny pin! 751 00:50:07,708 --> 00:50:10,500 Tsy nisy nampianatra anao ny fomba mampiasa mpamono afo? 752 00:50:16,458 --> 00:50:18,708 Andriamanitra ô! Natao izany! 753 00:50:20,916 --> 00:50:22,291 Alefa! Alefa! Alefa. 754 00:50:26,708 --> 00:50:28,291 Fomba hiadiana. 755 00:50:32,833 --> 00:50:34,458 Alefa! Alefa! Alefa. 756 00:50:40,000 --> 00:50:41,333 Andriamanitra ô. Midira, midira. 757 00:50:41,500 --> 00:50:42,666 Shit! Mihidy. 758 00:50:42,833 --> 00:50:44,166 Sokafy ny varavarana. Manao inona ianao? 759 00:50:44,333 --> 00:50:47,000 Manandrana aho. Voahidy ny varavarana. 760 00:50:47,208 --> 00:50:49,916 Jesse! 761 00:50:50,125 --> 00:50:51,666 Oh. 762 00:50:56,291 --> 00:50:58,083 Hovakian'izy ireo ny vera. 763 00:50:58,250 --> 00:50:59,916 Oay lele. 764 00:51:00,083 --> 00:51:01,541 Andriamanitra ô. 765 00:51:06,000 --> 00:51:07,291 Inona ny... 766 00:51:07,458 --> 00:51:09,375 Inona izany? 767 00:51:09,541 --> 00:51:11,583 - Inona izany? - Oay lele. 768 00:51:11,791 --> 00:51:13,458 Ny varavarana! Ny varavarana! 769 00:51:13,666 --> 00:51:14,916 Afatory! 770 00:51:22,041 --> 00:51:23,000 Voafandrika izahay. 771 00:51:33,833 --> 00:51:35,416 Alefa! Alefa! Alefa. 772 00:51:43,583 --> 00:51:45,000 Tag. Ianao no izy. 773 00:51:53,583 --> 00:51:57,541 Tsia! Tsia, ry malala. Tsy mampijaly izahay. Tsy izahay-- 774 00:52:00,625 --> 00:52:02,500 Okay. Teo ihany, amin'ny lafiny ilany amin'io fefy io, 775 00:52:02,666 --> 00:52:03,958 izany no lalana mankany amin'ny Fiangonana Grace. 776 00:52:04,125 --> 00:52:05,166 Tsy ho tafavoaka mihitsy isika. 777 00:52:05,375 --> 00:52:06,916 Afaka, afaka, 778 00:52:07,083 --> 00:52:10,166 raha mbola manao izany isika amin'io fiaran'ny polisy io. 779 00:52:19,416 --> 00:52:21,833 Oh, tifitra. Jared a! 780 00:52:22,041 --> 00:52:23,750 Miezaka aho, ireto tadin-kiraro adala ireto-- 781 00:52:23,916 --> 00:52:25,541 Nanandrana na-bondrona roa aho. Nanandrana triple-knotting aho-- 782 00:52:25,750 --> 00:52:27,625 Adinoy ry zalahy! Tongava fotsiny. Manao inona ianao? 783 00:52:27,833 --> 00:52:29,750 Ianao no izy. Tsy misy take-backs. 784 00:52:29,916 --> 00:52:31,708 Oh, my-- 785 00:52:31,916 --> 00:52:34,208 - Fa inona ity? -Haingana. 786 00:52:34,416 --> 00:52:36,333 Eo moa! Hovonoina ianao. 787 00:52:36,541 --> 00:52:39,041 Ha! Ha! Raiso izany. 788 00:52:40,291 --> 00:52:41,666 Tianao izany? Ha? 789 00:52:44,916 --> 00:52:46,375 Ry zalahy, ry zalahy? Izaho dia manam-pahaizana. 790 00:52:46,541 --> 00:52:47,375 Toy ny ody io tanana io. 791 00:52:50,541 --> 00:52:52,833 Tsia! Tsia! Tsy ny bika aman'endriny! 792 00:52:54,625 --> 00:52:56,500 -Eo moa. Alefa! Alefa! Alefa. -Miala tsiny. 793 00:53:04,333 --> 00:53:05,666 Masina ry zalahy! 794 00:53:07,791 --> 00:53:09,000 Tohizo hatrany. Tohizo hatrany. 795 00:53:38,500 --> 00:53:40,916 Okay, okay, okay. Mila miala sasatra isika amin'izany. 796 00:53:41,125 --> 00:53:43,125 - Miandrasa fotsiny izy ireo hivoaka. - Andraso. Betsaka loatra izy ireo. 797 00:53:43,291 --> 00:53:44,208 Fa io no fomba haingana indrindra. 798 00:53:44,416 --> 00:53:46,083 Tsy fantatro. Heveriko fa famonoan-tena izany. 799 00:53:46,291 --> 00:53:47,708 - Mila mitady lalana hafa handalo azy ireo isika. - Tsy maintsy mankany am-piangonana isika. 800 00:53:47,916 --> 00:53:50,833 Mia! Andriamanitra ô. 801 00:53:51,000 --> 00:53:53,791 - Sebastian? Ao tsara ve ianao? - Mety ny amiko. 802 00:53:53,958 --> 00:53:56,166 Mia, okay ianao? 803 00:53:57,958 --> 00:53:59,125 Ugh. 804 00:54:02,666 --> 00:54:03,791 Misaotra. 805 00:54:04,000 --> 00:54:05,625 Yeah. Tsisy olana. Ahoana no nahafantaranao ny fomba hanaovana izany? 806 00:54:05,833 --> 00:54:08,250 Zazavavy 12 taona aho. Mazava ho azy fa mahay mandoa ny tenako. 807 00:54:08,416 --> 00:54:10,000 Maizina izany. Mahafinaritra ahy ianao. 808 00:54:10,166 --> 00:54:12,333 Tsy maintsy nankany am-piangonana izahay. Vonona ianao? 809 00:54:12,500 --> 00:54:14,000 Alefa! Alefa! Alefa. 810 00:54:21,083 --> 00:54:21,958 Mandehana. 811 00:54:27,166 --> 00:54:30,000 Andriamanitra ô! Inona tsara hoe? 812 00:54:43,000 --> 00:54:43,958 Mandehana, mandehana. 813 00:54:46,125 --> 00:54:47,333 Andraso. Andraso. 814 00:54:49,375 --> 00:54:50,333 Mihitsoka aho! 815 00:54:50,541 --> 00:54:51,541 Inona? 816 00:54:59,458 --> 00:55:02,375 Sebastian a! 817 00:55:02,583 --> 00:55:03,458 Aza avela hanova ahy izy ireo! 818 00:55:06,625 --> 00:55:09,750 - Andriamanitra ô. - Sebastian! 819 00:55:11,666 --> 00:55:14,333 Mihazakazaha, mihazakazaka! 820 00:55:20,583 --> 00:55:22,583 Ela ela, mpanefoefo. 821 00:55:44,875 --> 00:55:46,583 Andriamanitra ô. 822 00:55:47,208 --> 00:55:48,666 Eo indrindra. 823 00:56:11,333 --> 00:56:12,625 Okay. 824 00:56:31,333 --> 00:56:32,250 ry zalahy? 825 00:56:33,500 --> 00:56:35,125 Inona? 826 00:56:37,083 --> 00:56:39,208 Nahoana ny fiangonana no mila vata fampangatsiahana mandeha an-tongotra? 827 00:56:39,375 --> 00:56:41,041 Angamba io no itazonan'izy ireo ny faty. 828 00:56:41,208 --> 00:56:42,250 Vatana inona? 829 00:56:42,416 --> 00:56:43,583 Ho an'ny fandevenana. 830 00:56:45,291 --> 00:56:47,791 Ny gilasy. Ao io. 831 00:56:48,000 --> 00:56:49,833 Tsy ao anaty kamiaony? 832 00:56:50,000 --> 00:56:51,666 Angamba manana drafitra lehibe kokoa izy. 833 00:57:01,083 --> 00:57:03,125 Izy io. 834 00:57:09,166 --> 00:57:10,291 Adala izany. 835 00:57:17,958 --> 00:57:19,291 Oay lele. 836 00:57:20,708 --> 00:57:21,916 Eto daholo. 837 00:57:22,125 --> 00:57:24,250 Efa niteny anao aho. Andao handrendrika ny famatsiny. 838 00:57:26,000 --> 00:57:28,208 Mitadiava plug na switch. 839 00:57:40,708 --> 00:57:42,916 - Andriamanitra ô. - Eny. Ara-bakiteny. 840 00:57:43,083 --> 00:57:45,791 Hitako teo anilany ny jiron'ny herinaratra. 841 00:57:51,333 --> 00:57:54,208 Ampio... ianareo. mihazakazaka. 842 00:57:54,375 --> 00:57:55,583 - Izy no miteny antsika hihazakazaka. - Tsy afaka izahay. 843 00:57:55,750 --> 00:57:56,958 Eo indrindra ny Ice Cream Man. 844 00:57:57,166 --> 00:57:58,500 Varavarana. 845 00:57:58,708 --> 00:58:00,583 Shit. Tsia! 846 00:58:02,708 --> 00:58:04,791 Andriamanitra ô. Mihitsoka! Ho faty eto isika. 847 00:58:06,708 --> 00:58:07,958 Farafaharatsiny ho any an-danitra isika. 848 00:58:08,125 --> 00:58:10,166 Tommy, tsy mampihomehy kely akory izany. 849 00:58:10,333 --> 00:58:12,375 - Tsy vazivazy izany. - Tsy mahazo signal aho, 850 00:58:12,583 --> 00:58:14,125 fa hoy i Lizzie fa ho avy eto, ka... 851 00:58:14,333 --> 00:58:15,708 Soa ihany fa ao anaty vata fampangatsiahana izahay. 852 00:58:15,875 --> 00:58:18,916 Eo daholo no mandeha miangona jereo aloha, Jared. 853 00:58:22,416 --> 00:58:23,875 Mila fiara fitaterana? 854 00:58:24,083 --> 00:58:25,916 Chris, ampidino aho. 855 00:58:26,125 --> 00:58:27,541 Oh, dia izao ianao te ho hita miaraka amiko? 856 00:58:27,750 --> 00:58:30,375 Ha-ha. Tena mahatsikaiky. Alefaso aho izao. 857 00:58:30,583 --> 00:58:32,166 Raha mampanantena ianao fa tsy ho dick. 858 00:58:32,375 --> 00:58:34,708 Tena? Hanao izany ve isika izao? 859 00:58:36,416 --> 00:58:37,750 Tsy misy fotoana tsara kokoa. 860 00:58:38,708 --> 00:58:39,916 Tsara, tsara. 861 00:58:40,083 --> 00:58:43,458 Chris, izaho... Mampanantena aho fa tsy ho dick. 862 00:58:43,666 --> 00:58:45,583 Ary raha azonao atao ny miala amin'ity 863 00:58:45,791 --> 00:58:47,291 Mety handinika mihitsy aza aho handeha hisakafo miaraka aminao, 864 00:58:47,458 --> 00:58:48,916 mihevitra fa misy izay trano fisakafoanana sisa. 865 00:58:49,083 --> 00:58:51,500 Saingy aloha, azonao atao fotsiny ampidino aho? 866 00:58:53,208 --> 00:58:54,500 Sakafo hariva sy sarimihetsika. 867 00:58:55,625 --> 00:58:56,833 Sakafo hariva. 868 00:58:58,250 --> 00:59:00,291 Okay, tsara. Samy. Ampidino fotsiny aho. 869 00:59:00,500 --> 00:59:02,041 Ekena ny fepetranao. 870 00:59:09,875 --> 00:59:10,916 Eo moa! Mitsambikina. 871 00:59:15,666 --> 00:59:17,208 Kodiarana tsara. 872 00:59:17,375 --> 00:59:19,333 Heveriko fa tena mpandraharaha ianao. 873 00:59:19,500 --> 00:59:20,666 Efa nolazaiko anao izany. 874 00:59:20,875 --> 00:59:23,625 Afaka mividy tapakila sarimihetsika mihitsy aza aho izao. 875 00:59:23,791 --> 00:59:25,125 Ho aiza isika? 876 00:59:25,333 --> 00:59:27,375 Ny fiangonana. Miafina any i Jareda. 877 00:59:27,541 --> 00:59:29,333 Okay. Andao. 878 00:59:36,458 --> 00:59:37,833 Fahadisoako izany. 879 00:59:38,000 --> 00:59:39,208 Izany rehetra izany. 880 00:59:39,375 --> 00:59:40,791 Ahoana izany aminao? 881 00:59:42,541 --> 00:59:45,291 Fantatro hoe iza ilay lehilahy gilasy. 882 00:59:45,833 --> 00:59:47,041 Amin'ny fomba iray, 883 00:59:47,500 --> 00:59:48,708 Izaho no namorona azy. 884 00:59:48,916 --> 00:59:51,208 - Inona? - Nahoana ianao no mamorona izany? 885 00:59:51,875 --> 00:59:54,916 Ny tiako holazaina dia anisan'ny zavatra iray aho izay nahatonga izany rehetra izany. 886 00:59:55,125 --> 00:59:57,083 Iza ilay lehilahy gilasy? 887 00:59:57,916 --> 01:00:00,791 Jonathan Smiley no anarany. 888 01:00:02,875 --> 01:00:04,291 Nandeha kamiao izy. 889 01:00:07,375 --> 01:00:09,750 Tsy nisy nahalala ny tena anarany na ny lasa, 890 01:00:09,916 --> 01:00:12,125 fa niteny tamin'ny fiteny vahiny izy, 891 01:00:12,291 --> 01:00:15,083 ka noheverinay fa avy izy any amin'ny toerana misy ady. 892 01:00:19,416 --> 01:00:22,125 Ny hany tiany dia ny hampifaly ny ankizy 893 01:00:22,333 --> 01:00:23,750 miaraka amin'ny gilasy. 894 01:00:26,041 --> 01:00:28,875 Tena matoky ny olon-dehibe ny ankizy, 895 01:00:29,291 --> 01:00:33,083 indrindra fa ny olon-dehibe amin'ny toeran'ny fahefana, 896 01:00:33,708 --> 01:00:34,958 manao fanamiana, 897 01:00:35,708 --> 01:00:38,791 mpampianatra, olo-malaza ara-pivavahana. 898 01:00:39,791 --> 01:00:41,791 Ary misy ireo olon-dehibe ireo 899 01:00:42,708 --> 01:00:46,250 izay hanararaotra izany fitokisana izany. 900 01:00:48,041 --> 01:00:49,875 Inona no nataon'ilay lehilahy gilasy? 901 01:00:50,041 --> 01:00:52,875 Tsy misy. Tsy misy mihitsy. 902 01:00:54,083 --> 01:00:56,500 Nomeny tsiny anefa izy noho ny heloky ny hafa. 903 01:00:58,125 --> 01:01:01,000 Heloka mahatsiravina sy tsy hay lazaina. 904 01:01:10,416 --> 01:01:11,958 Mpisorona tanora aho. 905 01:01:12,125 --> 01:01:15,833 Niezaka niteny aho, fa izaho no nampangin'ireo mahery. 906 01:01:17,208 --> 01:01:19,416 Lehibe loatra ilay tantara ratsy. 907 01:01:20,125 --> 01:01:22,375 Niely ny tsaho, tanàna kely. 908 01:01:22,541 --> 01:01:24,125 Nisy zavatra tsy maintsy natao. 909 01:01:25,208 --> 01:01:28,375 Tapa-kevitra ny hametraka ny tsiny 910 01:01:28,541 --> 01:01:31,000 amin'ny olona manary. 911 01:01:32,583 --> 01:01:34,458 Ilay lehilahy gilasy. 912 01:01:34,666 --> 01:01:37,375 Nisy mpisolovava iray nanaraka azy. 913 01:01:38,708 --> 01:01:41,083 Nandainga teny amin’ny fitsarana ny ankizy rehetra. 914 01:01:42,416 --> 01:01:46,416 Nijoro vavolombelona avokoa ny ankizy rehetra manohitra ny Ice Cream Man. 915 01:01:47,291 --> 01:01:49,291 Ny olon-dehibe nanome azy lainga, 916 01:01:49,458 --> 01:01:52,416 ary nafoy izy ireo ireo lainga eo amin'ny fijoroana. 917 01:01:56,708 --> 01:01:59,250 Iza no anaran'ilay mpisolovava? 918 01:02:00,208 --> 01:02:02,250 Misy toerana manokana ao amin'ny helo 919 01:02:02,416 --> 01:02:04,416 ho an'ny lehilahy toa an'i Milton... 920 01:02:05,333 --> 01:02:06,583 ...Mayfair. 921 01:02:09,333 --> 01:02:10,708 Izany no dadabeko. 922 01:02:11,875 --> 01:02:13,541 Tsy maninona. 923 01:02:15,750 --> 01:02:17,375 Andraso. Mbola tsy nilaza taminay ianao 924 01:02:17,541 --> 01:02:19,458 ahoana no ahafahany manao izany. 925 01:02:20,083 --> 01:02:21,666 Fony izy tany am-ponja, 926 01:02:22,166 --> 01:02:23,625 nisy tonga nitsidika azy. 927 01:02:24,916 --> 01:02:27,125 Nilaza izy fa mpisolovava, 928 01:02:27,291 --> 01:02:30,666 fa lainga ny teny rehetra naloaky ny vavany 929 01:02:30,875 --> 01:02:32,541 afa-tsy ny teny fikasana iray ihany. 930 01:02:32,750 --> 01:02:34,083 Amin'ny tanako... 931 01:02:34,250 --> 01:02:36,375 Mba hanampy azy ny Ice Cream Man 932 01:02:36,583 --> 01:02:38,291 valiany ny tanàna. 933 01:02:42,000 --> 01:02:43,875 Necromancer izy, 934 01:02:44,500 --> 01:02:47,541 izay manangana ny maty ho vidiny. 935 01:02:49,000 --> 01:02:52,958 Ho an'ny fanahin'ny Ice Cream Man ho takalon’ny valifatiny. 936 01:02:54,583 --> 01:02:56,541 Nampanantena ilay mpisikidy 937 01:02:56,708 --> 01:02:58,666 fa hitondra azy hiverina Izy miaraka amin’ny fahefana manokana 938 01:02:58,875 --> 01:03:02,416 rehefa lehibe ny ankizy. 939 01:03:02,583 --> 01:03:04,875 Rehefa nanadino hatry ny ela ny tanàna 940 01:03:05,041 --> 01:03:06,333 izay nataon'izy ireo, 941 01:03:06,500 --> 01:03:09,500 ny Ice Cream Man dia hampahatsiahy azy ireo. 942 01:03:12,958 --> 01:03:14,833 Hitan'izy ireo izy ny ampitso 943 01:03:15,041 --> 01:03:16,750 maty tao amin’ny efitranony. 944 01:03:19,458 --> 01:03:20,875 Nanapa-kevitra ny handevina azy izy ireo 945 01:03:21,041 --> 01:03:24,458 ao anaty fasana tsy misy marika amin'ny ranon'ny ony. 946 01:03:26,041 --> 01:03:28,791 Mba hanangana azy, nisolo toerana ny mpisikidy. 947 01:03:31,166 --> 01:03:33,041 Mandry eo izy izao. 948 01:03:35,041 --> 01:03:37,125 Ahoana no hampijanonana ny Ice Cream Man, 949 01:03:37,291 --> 01:03:38,750 raha miala eto isika? 950 01:03:38,958 --> 01:03:40,750 Vonoy ny mpisikidy, 951 01:03:41,750 --> 01:03:43,625 maty niaraka taminy ilay lehilahy gilasy. 952 01:03:44,125 --> 01:03:46,625 Noho izany, ny zavatra rehetra tokony hataontsika mamono ilay mpamono olona ve? 953 01:03:46,791 --> 01:03:48,625 Tsy irery anefa izy. 954 01:03:48,833 --> 01:03:50,666 Mandry amin'ny sirena izy, 955 01:03:50,833 --> 01:03:52,916 iza no hanaitra azy raha misy manafika. 956 01:03:53,583 --> 01:03:55,583 Noho izany, ny zavatra rehetra tokony hataontsika dia mamono ny sirena, 957 01:03:55,750 --> 01:03:57,458 ary avy eo dia vonoiny ilay mpisikidy. 958 01:03:57,625 --> 01:03:58,666 Tsy azonao vonoina fotsiny izy. 959 01:03:59,208 --> 01:04:01,041 Tsy maintsy tapahanao ny lohany. 960 01:04:01,250 --> 01:04:03,333 Okay. Noho izany, mamono ny sirena izahay, dia notapahinay ny lohany. 961 01:04:03,500 --> 01:04:05,166 - Eny. - Okay. 962 01:04:05,375 --> 01:04:06,958 Tsy tokony hijery azy anefa ianao. 963 01:04:07,125 --> 01:04:09,083 Mbola afaka mamitaka ny mpamitaka, 964 01:04:09,291 --> 01:04:11,041 tapa-doha aza. 965 01:04:11,208 --> 01:04:13,041 Aza miala. Namono ny sirena izahay, 966 01:04:13,208 --> 01:04:16,208 ary avy eo nanapaka ny lohan'ilay mpamitaka, fa tsy afaka mijery azy akory isika? 967 01:04:16,375 --> 01:04:18,791 Andraso. Be dia be ity. Ahoana no hamonoana azy raha tsy afaka... 968 01:04:18,958 --> 01:04:21,666 Mamono ny sirena ianao. Notapahinao ny lohan'ilay mpisikidy. 969 01:04:21,833 --> 01:04:23,291 Hanao akanjo fombafomba izy. 970 01:04:23,458 --> 01:04:25,916 Aza esorina ny kapaoty. Tadiavo ilay lehilahy gilasy. 971 01:04:26,083 --> 01:04:27,291 Esory ny satroka. 972 01:04:27,458 --> 01:04:30,333 Ataovy ilay lehilahy gilasy jereo ny mason'ny mpisikidy. 973 01:04:30,500 --> 01:04:31,583 Izany no hahafaty azy. 974 01:04:32,583 --> 01:04:34,208 Andraso. Ahoana ny amin’ny ankizy? 975 01:04:34,416 --> 01:04:35,750 Maty fotsiny ve izy ireo? 976 01:04:36,916 --> 01:04:38,541 Hatory ny zaza voaozona 977 01:04:38,708 --> 01:04:41,416 ary rehefa mifoha izy ireo, tsy ho tsaroan'izy ireo izany. 978 01:04:42,875 --> 01:04:44,875 Afeno. Hanakorontana ny sain'ilay lehilahy gilasy aho. 979 01:04:45,041 --> 01:04:46,708 Rehefa tonga ho ahy izy, dia hidio ny varavarana. 980 01:04:49,375 --> 01:04:51,291 Mamonjy anareo telo no hany vintana hahazoako famonjena. 981 01:04:51,458 --> 01:04:52,458 Ankehitriny, afeno! 982 01:05:00,916 --> 01:05:02,625 Ecce Crucem Domini. 983 01:05:03,708 --> 01:05:06,750 Fugite partes adversae. 984 01:05:07,291 --> 01:05:10,791 Vicit Leo... Radix Joda. 985 01:05:11,000 --> 01:05:12,208 Aleloia. 986 01:05:13,250 --> 01:05:15,166 Aleloia, aleloia! 987 01:05:18,583 --> 01:05:19,750 Haleloia! 988 01:05:23,208 --> 01:05:24,083 Lele. Mandehana! 989 01:05:24,250 --> 01:05:26,375 Atỳ. Eo moa. 990 01:05:31,833 --> 01:05:33,166 Aiza ny olona rehetra? 991 01:05:36,625 --> 01:05:39,041 -Salama? -Salama? 992 01:05:40,208 --> 01:05:41,666 Misy olona eto? 993 01:05:44,458 --> 01:05:45,458 Masina... 994 01:05:50,875 --> 01:05:51,833 -Jared? - Lizzie! 995 01:05:52,041 --> 01:05:53,708 -Jared. - Andriamanitra ô. 996 01:05:56,125 --> 01:05:57,333 Nilaza taminao izy fa hiverina amiko. 997 01:05:58,500 --> 01:06:00,291 - Tena, Chris? -Oay lele. 998 01:06:05,166 --> 01:06:06,916 Toa naneno ny lakolosy i Roger. 999 01:06:10,333 --> 01:06:11,541 Nanana io lakolosy io izy. 1000 01:06:11,750 --> 01:06:12,666 Chris! 1001 01:06:13,541 --> 01:06:15,666 - Nahazo an'i Dada sy Neny ve ianao? - Feo mailaka. 1002 01:06:15,875 --> 01:06:17,208 Tsy misy valiny ao amin'ny biraon'izy ireo. 1003 01:06:17,375 --> 01:06:19,041 Eny ary, ahoana miala eto isika 1004 01:06:19,208 --> 01:06:20,666 ary miantso azy eny an-dalana? 1005 01:06:20,833 --> 01:06:22,583 - Ho any amin'ny fasana izahay. - Fuckin' A, sa tsy izany? 1006 01:06:22,791 --> 01:06:24,125 Hiditra daholo isika rehetra ny fasana raha tsy manao izany isika 1007 01:06:24,291 --> 01:06:26,291 - mialà eto. - Tsia. Haintsika ny hanakana azy. 1008 01:06:26,500 --> 01:06:29,041 -Andao fotsiny-- - Andraso. Andraso. Aiza i Tommy? 1009 01:06:29,208 --> 01:06:32,500 - Tommy? Tommy! - Tommy? 1010 01:06:32,666 --> 01:06:34,500 Afaka manampy amin'ity dihy ity ve ianao? 1011 01:06:35,583 --> 01:06:36,416 Inona ary? 1012 01:06:36,583 --> 01:06:38,708 Mandeha mitady volamena ve ianao any amin'ny Old West sa inona? 1013 01:06:38,875 --> 01:06:42,541 Te-hihady fasana ianao amin'ny tananao no hivahiny amiko. 1014 01:06:45,875 --> 01:06:47,750 Hevero fa handavaka fasana isika. 1015 01:07:05,333 --> 01:07:07,208 Aiza ny olona rehetra? 1016 01:07:07,375 --> 01:07:09,833 Miafina na maty ny olon-dehibe. 1017 01:07:10,041 --> 01:07:12,125 Zatovo nihinana izany dia ao anatin'ny karazana kôma. 1018 01:07:12,333 --> 01:07:13,666 Tsy hita ny ankizy. 1019 01:07:13,833 --> 01:07:16,583 Fantatry ny mompera ve ny antony ny Ice Cream Man manao an'izany? 1020 01:07:16,750 --> 01:07:18,791 Yeah. Misy ifandraisany amin’i Dadabe Milton izany. 1021 01:07:19,458 --> 01:07:21,958 Izy no nanao ny ankizy rehetra mandainga any amin'ny fitsarana mba hanala azy. 1022 01:07:22,458 --> 01:07:24,708 Heveriko fa izany no valifatiny. 1023 01:07:24,875 --> 01:07:27,541 Neny sy Dada, nijoro ho vavolombelona koa izy ireo. 1024 01:07:28,083 --> 01:07:28,958 Yeah. 1025 01:07:29,583 --> 01:07:32,000 Nolazaiko anao fa mpisolovava ianao ozona fianakaviana manjavozavo. 1026 01:07:34,250 --> 01:07:37,208 Chris, toa mila fanampiana izy. 1027 01:07:37,791 --> 01:07:39,333 Andriamanitra ô. Ao tsara ve ianao? 1028 01:07:39,541 --> 01:07:43,916 namono azy aho! namono azy aho! 1029 01:07:46,916 --> 01:07:48,166 Te handeha ve ianao? 1030 01:07:50,541 --> 01:07:51,708 Chris, mandehana! 1031 01:07:51,916 --> 01:07:53,541 - Namono azy aho! - Chris, mandehana! 1032 01:07:57,458 --> 01:07:58,958 Miala tsiny, ramatoa. 1033 01:08:35,625 --> 01:08:36,958 Ahoana no hitadiavana azy? 1034 01:08:37,500 --> 01:08:38,916 Fasana tsy misy marika io. 1035 01:08:39,083 --> 01:08:40,541 An'arivony izy ireo. 1036 01:08:42,500 --> 01:08:44,750 Andraso. Inona no nolazainy momba 1037 01:08:44,958 --> 01:08:46,833 "amin'ny ranon'ny ony"? 1038 01:08:47,041 --> 01:08:48,291 Eny, misy renirano maple. 1039 01:08:48,458 --> 01:08:49,916 Ireo zavatra ireo dia manana sap taonina. 1040 01:08:50,083 --> 01:08:51,791 Fanaintainana mahatsiravina amin'ny boriky amin'ny fanetezana. 1041 01:08:51,958 --> 01:08:53,791 Afaka manimba tsofa rojo izy ireo. 1042 01:08:56,333 --> 01:08:57,333 Inona? 1043 01:08:58,291 --> 01:09:00,916 Averiko indray izay nolazaiko momba ny maha-reret anao tanteraka. 1044 01:09:01,458 --> 01:09:02,416 Oviana ianao no niteny an'izany? 1045 01:09:02,583 --> 01:09:03,958 Eny, efa nilaza an'izany aho, toy ny, imbetsaka zillion. 1046 01:09:04,125 --> 01:09:05,041 Aza manatrika mihitsy. 1047 01:09:05,208 --> 01:09:06,166 Heveriko tsara ny teniny 1048 01:09:06,375 --> 01:09:07,666 dia "fikasihan'ny 'tism". 1049 01:09:08,250 --> 01:09:10,833 Ry zalahy, azafady mba hifantoka amin'ny fitadiavana io maple renirano io? 1050 01:09:11,041 --> 01:09:12,625 Oh! Mahita iray aho. 1051 01:09:13,541 --> 01:09:14,625 Ery. 1052 01:09:43,625 --> 01:09:45,125 - Chris? - Famerenana. 1053 01:09:45,333 --> 01:09:46,333 Hevitra ratsy! 1054 01:09:51,208 --> 01:09:52,875 Manodidina antsika izy ireo! 1055 01:09:53,083 --> 01:09:54,375 Aza miteny hoe... 1056 01:09:57,916 --> 01:09:59,916 Mihamanatona izy ireo! Mihamanatona izy ireo! 1057 01:10:00,125 --> 01:10:01,750 Tompo ô... 1058 01:10:01,958 --> 01:10:02,875 Chris! 1059 01:10:03,083 --> 01:10:04,916 - Kapohy! - Mandady! 1060 01:10:07,166 --> 01:10:08,916 Lele! Lele! Lele! Lele! Lele! 1061 01:10:18,708 --> 01:10:19,666 Masina! 1062 01:10:21,125 --> 01:10:22,416 Atsaharo ny fiara! 1063 01:10:22,625 --> 01:10:23,708 Okay! Okay! 1064 01:10:28,833 --> 01:10:30,375 Tadiavo ny fasana! ho variana aminy aho! 1065 01:10:30,583 --> 01:10:32,166 - Chris, te-- - Mandehana! Ampio izy ireo! 1066 01:10:32,375 --> 01:10:34,166 Tsarovy, renirano Maple, rano mitete. 1067 01:10:39,250 --> 01:10:41,500 Mamirapiratra ianao. Mitandrema. 1068 01:10:46,250 --> 01:10:47,458 Fuck yeah. 1069 01:11:17,833 --> 01:11:19,583 Manao inona ianao? 1070 01:11:29,916 --> 01:11:30,958 hitako izany! 1071 01:11:38,916 --> 01:11:40,250 Ity iray ity? 1072 01:11:40,416 --> 01:11:41,333 Tena azo antoka. 1073 01:11:42,375 --> 01:11:44,083 Tsy fotoana tsara hanaovana diso. 1074 01:11:44,250 --> 01:11:46,375 Tsy misy ahitra. Tsy maintsy ho izy io. 1075 01:11:58,500 --> 01:12:00,041 Inona ary? 1076 01:12:02,458 --> 01:12:06,208 Mananihany ahy ve ianao?! Fa maninona?! 1077 01:12:07,625 --> 01:12:09,208 Mialà amin'ny kamiaoko! 1078 01:12:10,416 --> 01:12:11,458 Andriamanitra ô! 1079 01:12:11,666 --> 01:12:13,208 Maharikoriko ianao! 1080 01:12:13,416 --> 01:12:14,666 Lele! 1081 01:12:14,875 --> 01:12:17,750 Ugh! 1082 01:12:21,166 --> 01:12:22,333 Eo moa! 1083 01:12:22,541 --> 01:12:24,583 Noraisiko tamin'ny antsipiriany ihany! 1084 01:12:26,291 --> 01:12:28,125 Zazakely! 1085 01:12:35,041 --> 01:12:37,541 Masina... 1086 01:12:37,750 --> 01:12:40,166 Eny ary... Okay. Izaho no hanao izany. 1087 01:12:40,333 --> 01:12:41,333 Tsia. 1088 01:12:42,375 --> 01:12:43,500 Nanomboka izany ny fianakaviako. 1089 01:12:43,958 --> 01:12:45,708 Hamaranantsika izany. 1090 01:12:46,250 --> 01:12:47,833 Hey ry zalahy. Mila ny Fanampianao Aho. 1091 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 - Amin'ny isa telo. -Ok... 1092 01:12:50,166 --> 01:12:51,083 Iray... 1093 01:12:51,291 --> 01:12:52,875 - Roa... - Jared, andraso! 1094 01:12:53,083 --> 01:12:54,250 Aza manao izany. Fandrika izany. 1095 01:12:54,416 --> 01:12:56,208 Elliott? Inona no nitranga? 1096 01:12:56,375 --> 01:12:58,958 Nihena izany. Tsy miasa daholo ny gilasy rehetra. 1097 01:12:59,166 --> 01:13:00,125 Nametraka fandrika ho anao Izy. 1098 01:13:00,291 --> 01:13:01,875 Aza mihaino. Tsy Elliott izany! 1099 01:13:02,041 --> 01:13:04,291 - Avia, mazava ho azy fa izaho. - Izay rehetra mivoaka 1100 01:13:04,500 --> 01:13:07,166 lainga ny vavan'ny mpamitaka. Aza matoky azy. 1101 01:13:07,333 --> 01:13:08,708 Jared, mampidi-doza izany. 1102 01:13:08,916 --> 01:13:10,625 Lizzie, ataovy mihaino azy. 1103 01:13:10,791 --> 01:13:12,666 Raha mihazakazaka isika ... ho aiza? 1104 01:13:12,833 --> 01:13:13,875 Miala eto izahay. 1105 01:13:14,041 --> 01:13:15,875 Fantatro. Ahoana anefa? 1106 01:13:16,041 --> 01:13:18,250 Matokia ahy fotsiny. Mila miaraka amiko ianao. 1107 01:13:18,458 --> 01:13:19,625 Alohan'ny hiverenany. 1108 01:13:19,833 --> 01:13:21,833 Hanao aho, raha milaza zavatra iray amiko ianao. 1109 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 na inona na inona. 1110 01:13:23,208 --> 01:13:24,458 Eo moa. 1111 01:13:24,833 --> 01:13:27,583 Inona no niantsoanao ahy omaly rehefa tratrako io lalitra io ka nahazo ny lalao. 1112 01:13:28,208 --> 01:13:29,750 Nantsoiko hoe Jarhead ianao. 1113 01:13:33,958 --> 01:13:35,000 Nitsoka ny lalao aho, Elliott. 1114 01:13:37,916 --> 01:13:39,750 Toy ny nitsoka anao izao. 1115 01:13:40,791 --> 01:13:42,208 Aza manatona azy! 1116 01:13:42,416 --> 01:13:43,833 Tsy voatery aho. 1117 01:13:46,166 --> 01:13:47,208 Mia! 1118 01:14:35,541 --> 01:14:36,833 Chris! 1119 01:14:37,000 --> 01:14:38,208 Chris! Ampio izahay! 1120 01:14:40,500 --> 01:14:41,833 Dig! 1121 01:14:50,541 --> 01:14:52,250 Masina masina. 1122 01:15:03,416 --> 01:15:04,750 Lizzie, ilay pickaxe! 1123 01:15:07,125 --> 01:15:08,041 Tsara rankizy... 1124 01:15:08,250 --> 01:15:09,250 Andao hatao. 1125 01:15:13,500 --> 01:15:15,500 Chris! 1126 01:15:15,708 --> 01:15:16,833 Chris! 1127 01:15:18,416 --> 01:15:20,500 - Vonoy fotsiny izy! - Mandady! 1128 01:15:32,041 --> 01:15:35,041 Tena matsiro ry Tommy. Tokony hanandrana sasany ianao. 1129 01:15:35,750 --> 01:15:37,250 Mia... Tsia. 1130 01:15:37,458 --> 01:15:38,666 Diso izahay. 1131 01:15:38,833 --> 01:15:40,583 Ny olon-dehibe tsy azonay itokisana. 1132 01:15:44,541 --> 01:15:46,833 Marina ny tenin'ilay Ice Cream Man. 1133 01:15:47,041 --> 01:15:49,333 Izy irery no miaro antsika. 1134 01:15:49,541 --> 01:15:51,166 Omeny hery isika. 1135 01:15:51,333 --> 01:15:53,375 Hery hiady amin'izy ireo. 1136 01:15:58,000 --> 01:16:00,208 Tena milamina izy ry Tommy. 1137 01:16:02,000 --> 01:16:03,500 Tia antsika Izy. 1138 01:16:27,166 --> 01:16:31,208 ♪ Nandao ny vadiko aho tamin'ny volana Mey Risselty-rosselty ankehitriny-ankehitriny ♪ 1139 01:16:31,375 --> 01:16:32,916 ♪ Namono squirrel izy ary nanao souffle ♪ 1140 01:16:33,125 --> 01:16:34,708 ♪ Risselty-rosselty... ♪ 1141 01:16:34,875 --> 01:16:37,166 Jared! Jared, andraso! 1142 01:16:37,375 --> 01:16:38,291 Aza mijery... 1143 01:16:38,458 --> 01:16:39,500 hovonoiko izy! 1144 01:16:39,708 --> 01:16:40,916 Aza manao izany! 1145 01:16:41,125 --> 01:16:42,125 Nahoana? 1146 01:16:42,291 --> 01:16:44,333 Tommy! aza jerena e! 1147 01:17:13,291 --> 01:17:15,833 Miala tsiny aho, Tommy. 1148 01:17:47,750 --> 01:17:50,875 Ny teny rehetra mivoaka lainga ny vavany, 1149 01:17:51,041 --> 01:17:53,750 afa-tsy fampanantenana iray ihany 1150 01:17:55,000 --> 01:17:56,875 Ny fanahin'ny lehilahy gilasy... 1151 01:17:57,958 --> 01:18:00,333 ho takalon'ny valifatiny 1152 01:18:55,208 --> 01:18:58,125 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 1153 01:18:58,291 --> 01:19:00,666 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 1154 01:19:01,333 --> 01:19:03,416 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 1155 01:19:03,583 --> 01:19:07,291 ♪ Hira gilasy io ♪ 1156 01:19:07,458 --> 01:19:10,291 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 1157 01:19:10,458 --> 01:19:13,416 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 1158 01:19:13,583 --> 01:19:15,500 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 1159 01:19:15,666 --> 01:19:19,000 ♪ Hira gilasy io ♪ 1160 01:19:28,041 --> 01:19:29,541 ♪ Mikiakiaka ianao, mikiakiaka aho ♪ 1161 01:19:29,708 --> 01:19:31,791 ♪ Mikiakiaka izahay, gilasy ♪ 1162 01:19:32,000 --> 01:19:33,500 ♪ Mikiakiaka ianao, mikiakiaka aho ♪ 1163 01:19:33,666 --> 01:19:35,708 ♪ Mikiakiaka izahay, gilasy ♪ 1164 01:19:35,916 --> 01:19:37,458 ♪ Mikiakiaka ianao, mikiakiaka aho ♪ 1165 01:19:37,625 --> 01:19:39,666 ♪ Mikiakiaka izahay, gilasy ♪ 1166 01:19:39,875 --> 01:19:41,375 ♪ Mikiakiaka ianao, mikiakiaka aho ♪ 1167 01:19:41,541 --> 01:19:43,583 ♪ Mikiakiaka izahay, gilasy ♪ 1168 01:19:43,791 --> 01:19:45,291 ♪ Mikiakiaka ianao, mikiakiaka aho ♪ 1169 01:19:45,458 --> 01:19:47,541 ♪ Mikiakiaka izahay, gilasy ♪ 1170 01:19:47,750 --> 01:19:49,291 ♪ Mikiakiaka ianao, mikiakiaka aho ♪ 1171 01:19:49,458 --> 01:19:51,458 ♪ Mikiakiaka izahay, gilasy ♪ 1172 01:19:51,666 --> 01:19:53,583 ♪ Eny... ♪ 1173 01:19:55,625 --> 01:19:57,541 ♪ Lehilahy gilasy ♪ 1174 01:20:23,166 --> 01:20:24,750 Manahoana, rankizy. 1175 01:20:24,916 --> 01:20:26,875 Mila gilasy ve ianao? 1176 01:20:38,875 --> 01:20:40,458 ♪ Mikiakiaka ianao, mikiakiaka aho ♪ 1177 01:20:40,625 --> 01:20:42,625 ♪ Mikiakiaka izahay, gilasy ♪ 1178 01:20:42,833 --> 01:20:44,375 ♪ Mikiakiaka ianao, mikiakiaka aho ♪ 1179 01:20:44,541 --> 01:20:46,541 ♪ Mikiakiaka izahay, gilasy ♪ 1180 01:20:46,750 --> 01:20:48,333 ♪ Mikiakiaka ianao, mikiakiaka aho ♪ 1181 01:20:48,500 --> 01:20:50,500 ♪ Mikiakiaka izahay, gilasy ♪ 1182 01:20:50,708 --> 01:20:52,208 ♪ Mikiakiaka ianao, mikiakiaka aho ♪ 1183 01:20:52,375 --> 01:20:54,416 ♪ Mikiakiaka izahay, gilasy ♪ 1184 01:20:54,625 --> 01:20:56,208 ♪ Mikiakiaka ianao, mikiakiaka aho ♪ 1185 01:20:56,375 --> 01:20:58,375 ♪ Mikiakiaka izahay, gilasy ♪ 1186 01:20:58,583 --> 01:21:00,166 ♪ Mikiakiaka ianao, mikiakiaka aho ♪ 1187 01:21:00,333 --> 01:21:02,291 ♪ Mikiakiaka izahay, gilasy ♪ 1188 01:21:02,500 --> 01:21:06,208 ♪ Eny ♪ 1189 01:21:06,416 --> 01:21:10,166 ♪ Lehilahy gilasy ♪