1
00:01:22,784 --> 00:01:24,910
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
2
00:01:26,580 --> 00:01:28,831
ನೀವು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೆ
3
00:01:30,333 --> 00:01:31,792
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ
4
00:01:34,254 --> 00:01:37,214
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ಟೆಂಡರ್
5
00:01:39,968 --> 00:01:41,844
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ...
6
00:02:44,157 --> 00:02:46,283
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
7
00:02:47,702 --> 00:02:50,746
ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
8
00:03:16,189 --> 00:03:17,815
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!
9
00:03:21,945 --> 00:03:23,612
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ!
10
00:03:31,955 --> 00:03:33,455
ಮಗು ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಮಗು ಬರುತ್ತಿದೆ!
11
00:03:33,540 --> 00:03:35,040
- ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
12
00:03:35,125 --> 00:03:38,544
- ಕೋಡ್ ನೀಲಿ! ಕೋಡ್ ನೀಲಿ!
- ಅಥವಾ ಅದು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಗುಲಾಬಿ!
13
00:03:38,628 --> 00:03:41,797
ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ! ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ!
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲೀ!
14
00:03:42,174 --> 00:03:43,507
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!
15
00:03:57,564 --> 00:03:59,148
ಎಲ್ಲೀ! ಎಲ್ಲೀ!
16
00:03:59,232 --> 00:04:02,318
ಎಲ್ಲೀ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
17
00:04:02,402 --> 00:04:03,569
ಮನ್ನಿ?
18
00:04:04,571 --> 00:04:06,906
ಇದು ಕೇವಲ ಕಿಕ್ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
19
00:04:09,576 --> 00:04:12,828
ಓಹ್, ಸರಿ! ಸರಿ! ಛೆ! ವಾಹ್.
20
00:04:14,122 --> 00:04:18,459
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂದೆಗೆ ಭಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!
ಅಪ್ಪ ಮೂರ್ಖನಾದ!
21
00:04:18,543 --> 00:04:21,837
ಅಪ್ಪ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಬೂಮ್, ಬೂಮ್, ಬೂಮ್ ಹೋಗಿ.
22
00:04:21,922 --> 00:04:24,757
ಸಿಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾಡಿ. ಹೌದು.
23
00:04:29,054 --> 00:04:32,514
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜನರೇ! ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
ಇದು ಕೇವಲ ಕಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು!
24
00:04:34,017 --> 00:04:37,519
- ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಒದೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಈ ವಾರದ ಮೂರನೇ ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
25
00:04:37,604 --> 00:04:40,898
ಸರಿ, ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಗಿದಿದೆ, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ!
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ!
26
00:04:41,608 --> 00:04:44,360
ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬನ್ ಹೊಂದಿರುವವರು!
27
00:04:44,444 --> 00:04:46,237
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಅಲ್ಲ!
28
00:04:47,948 --> 00:04:50,950
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
29
00:04:52,077 --> 00:04:57,039
ಮನ್ನಿ, ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಕೂಡ.
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
30
00:04:57,123 --> 00:05:01,919
ಸರಿ, ಸರಿ!
ಹುಡುಗ, ನೀವು ಡಿಯಾಗೋದಂತೆ ಧ್ವನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
31
00:05:02,921 --> 00:05:05,172
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಡಿಯಾಗೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?
32
00:05:58,184 --> 00:06:00,144
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
33
00:06:00,895 --> 00:06:04,064
ನನ್ನ ಗೊರಸುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಮಗು!
ಅವರು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
34
00:06:04,941 --> 00:06:06,942
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ನಾನು ಕಾಲ್ಬೆರಳ ತುದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಕಾಲ್ಬೆರಳ ತುದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ!
35
00:06:07,027 --> 00:06:08,444
ನನ್ನ ಧೂಳನ್ನು ತಿನ್ನು, ಡಿಂಗೊ!
36
00:06:12,198 --> 00:06:14,700
ಈಗ? ನಾನು ಈಗ ನೋಡಬಹುದೇ?
37
00:06:15,035 --> 00:06:17,619
ಸುಲಭ. ಮಗುವನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ.
38
00:06:17,704 --> 00:06:21,498
ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣ ತಂದೆ
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
39
00:06:21,833 --> 00:06:23,459
ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!
40
00:06:24,669 --> 00:06:27,296
ವಾಯ್ಲಾ! ಜೂನಿಯರ್‌ಗೆ ಆಟದ ಮೈದಾನ!
41
00:06:29,007 --> 00:06:30,090
ವಾಹ್.
42
00:06:37,682 --> 00:06:40,184
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
43
00:06:51,488 --> 00:06:52,780
ಮನ್ನಿ.
44
00:06:52,864 --> 00:06:55,657
ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದು. ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.
45
00:07:02,165 --> 00:07:03,916
ಹೇ, ನಾನೇಕೆ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ?
46
00:07:04,000 --> 00:07:07,586
- ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಬಹುದು.
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
47
00:07:08,254 --> 00:07:09,671
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
48
00:07:09,756 --> 00:07:14,593
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಒರಟು ಅಂಚುಗಳು.
49
00:07:15,470 --> 00:07:18,722
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಗುವಿನ ನಿರೋಧಕ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
50
00:07:18,807 --> 00:07:22,601
ಬೇಬಿ ಪ್ರೂಫ್ ಪ್ರಕೃತಿ? ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
51
00:07:25,688 --> 00:07:28,690
ಮನ್ನಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಜಗತ್ತು
ಬೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
52
00:07:28,775 --> 00:07:29,983
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
53
00:07:30,068 --> 00:07:33,362
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ದೊಡ್ಡ ವಸ್ತು!
54
00:07:33,446 --> 00:07:37,950
ಸರಿ, ದೊಡ್ಡಪ್ಪ. ನಾನು ನೋಡಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹದಿಹರೆಯದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
55
00:07:41,121 --> 00:07:44,206
ಬನ್ನಿ, ಸಿದ್!
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
56
00:07:44,290 --> 00:07:47,209
ಈ ಸ್ಥಳವು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿದೆ. ನೀನು ಮಗುವೇ?
57
00:07:47,752 --> 00:07:49,586
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡಬೇಡ.
58
00:08:01,808 --> 00:08:03,559
ಡಿಯಾಗೋ! ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
59
00:08:03,643 --> 00:08:05,102
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
60
00:08:05,186 --> 00:08:08,105
ಸರಿ. ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
61
00:08:08,189 --> 00:08:09,773
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
62
00:08:10,650 --> 00:08:13,235
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಡಿಯಾಗೋಗೆ ಏನೋ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ.
63
00:08:13,319 --> 00:08:15,237
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
64
00:08:15,321 --> 00:08:16,447
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
65
00:08:16,531 --> 00:08:19,241
ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
66
00:08:19,325 --> 00:08:22,202
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ.
67
00:08:22,871 --> 00:08:24,246
ಅದು ಮೂರ್ಖತನ.
68
00:08:24,330 --> 00:08:28,417
ಒಂದು ಹುಡುಗಿಗೆ. ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ,
ಅದು ಆರು ತಿಂಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಂತೆ.
69
00:08:29,961 --> 00:08:32,087
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
70
00:08:36,301 --> 00:08:37,426
ಹೇ.
71
00:08:41,097 --> 00:08:42,764
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?
72
00:08:43,183 --> 00:08:44,683
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
73
00:08:46,561 --> 00:08:48,020
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೇಳು,
74
00:08:48,605 --> 00:08:52,357
ಎಲ್ಲೀ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಏನೋ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ...
75
00:08:52,442 --> 00:08:55,152
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
76
00:08:55,236 --> 00:08:57,946
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು.
77
00:08:58,781 --> 00:09:02,618
ಸರಿ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು.
ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
78
00:09:02,702 --> 00:09:06,205
ನೋಡಿ, ನಾವು ಯಾರನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮನ್ನಿ?
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಚನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
79
00:09:06,289 --> 00:09:09,166
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಆಟದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು.
80
00:09:09,250 --> 00:09:10,626
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
81
00:09:10,710 --> 00:09:13,879
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ,
82
00:09:13,963 --> 00:09:16,882
ಆದರೆ ಅದು ನಿನ್ನ ಸಾಹಸ, ನನ್ನದಲ್ಲ.
83
00:09:17,634 --> 00:09:20,469
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು...
84
00:09:20,553 --> 00:09:22,554
- ನೀವು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಹೋಗು.
85
00:09:22,639 --> 00:09:26,391
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಹಸವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ,
ಶ್ರೀ ಸಾಹಸ ಗೈ.
86
00:09:26,476 --> 00:09:31,021
ನನ್ನ ನೀರಸ ದೇಶೀಯ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಹೊರಡುವಾಗ ನಿನ್ನ ಬುಡಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದೆ.
87
00:09:31,105 --> 00:09:34,983
ಎಲ್ಲೀ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಹಾರ್ಮೋನುಗಳ ಅಸಮತೋಲನದೊಂದಿಗೆ?
88
00:09:35,068 --> 00:09:37,611
ಮನ್ನಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಯಾರೂ ಬಿಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
89
00:09:39,155 --> 00:09:42,407
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
90
00:09:42,492 --> 00:09:45,661
- ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು?
- ಡಿಯಾಗೋ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.
91
00:09:48,331 --> 00:09:49,456
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!
92
00:09:49,541 --> 00:09:53,418
ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯವಾಗಿರಬೇಕು.
ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
93
00:09:53,503 --> 00:09:55,879
ಇಲ್ಲ, ಸಿದ್. ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
94
00:09:56,839 --> 00:09:59,841
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದು ಹಿಂಡು, ಒಂದು ಕುಟುಂಬ.
95
00:10:01,010 --> 00:10:04,680
ನೋಡಿ, ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.
ಮನ್ನಿ ಈಗ ಇತರ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
96
00:10:05,682 --> 00:10:10,310
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಸಿದ್. ನಾವು ಉತ್ತಮ ಓಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಮಯ.
97
00:10:11,813 --> 00:10:14,022
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ.
98
00:10:14,357 --> 00:10:16,858
ಇಲ್ಲ ಸಿದ್ ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ.
99
00:10:17,777 --> 00:10:20,362
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
100
00:10:21,364 --> 00:10:22,864
ಜಸ್ಟ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್?
101
00:10:24,367 --> 00:10:25,826
ಕೇವಲ ಎಡ್ಡಿ?
102
00:10:27,870 --> 00:10:29,246
ವಿದಾಯ, ಸಿದ್.
103
00:10:41,384 --> 00:10:44,344
ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗು. ಶಾಂತವಾಗು.
104
00:10:44,429 --> 00:10:48,974
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಹಿಂಡಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
105
00:10:49,058 --> 00:10:50,726
ಪ್ಯಾಟಿ ಕೇಕ್, ಪ್ಯಾಟಿ ಕೇಕ್,
ಬೇಕರ್ ಮನುಷ್ಯ...
106
00:10:50,810 --> 00:10:52,102
ಹೇ!
107
00:11:01,863 --> 00:11:04,698
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
108
00:11:16,044 --> 00:11:17,127
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
109
00:11:24,969 --> 00:11:28,096
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ? ಯಾರಾದರೂ?
110
00:11:48,242 --> 00:11:49,618
ಹಲೋ?
111
00:11:56,918 --> 00:12:00,587
ಬಡ ಹುಡುಗರು. ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು.
112
00:12:07,053 --> 00:12:09,930
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
113
00:12:42,672 --> 00:12:44,172
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
114
00:12:50,638 --> 00:12:53,056
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
115
00:12:58,396 --> 00:13:01,189
ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ಮತ್ತು ನೀವು,
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
116
00:13:01,274 --> 00:13:02,858
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
117
00:13:02,942 --> 00:13:04,776
ಅಮ್ಮ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮಗು!
118
00:13:06,404 --> 00:13:07,863
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
119
00:13:07,947 --> 00:13:09,030
ಓಹ್!
120
00:13:11,868 --> 00:13:13,201
ಗೊತ್ಚಾ!
121
00:13:16,539 --> 00:13:18,832
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮಕ್ಕಳೇ?
122
00:14:25,900 --> 00:14:28,235
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
123
00:14:28,736 --> 00:14:30,362
ಕೆಟ್ಟ ಮೊಟ್ಟೆ. ಕೊಳೆತ ಮೊಟ್ಟೆ!
124
00:14:30,446 --> 00:14:32,989
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಹೃದಯಾಘಾತ!
125
00:14:33,282 --> 00:14:36,576
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.
126
00:14:36,661 --> 00:14:39,788
ಈಗ, ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಲ್ಲೀ.
127
00:14:39,872 --> 00:14:42,290
- ನಮಸ್ತೆ!
- ನಮಸ್ಕಾರ.
128
00:14:42,625 --> 00:14:46,461
ನಾನು ಎಗ್ಬರ್ಟ್, ಶೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯೊಕೊ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
129
00:14:46,838 --> 00:14:50,298
ಸಿದ್, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ, ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆ.
130
00:14:50,466 --> 00:14:52,717
ಶ್! ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ!
131
00:14:52,802 --> 00:14:55,929
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ, ಸಿದ್.
ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
132
00:14:56,013 --> 00:14:58,473
- ನೀವು ಪೋಷಕರಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
133
00:14:58,558 --> 00:15:01,101
ಮೊದಲ ಚಿಹ್ನೆ, ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವುದು.
134
00:15:01,185 --> 00:15:04,354
ಎರಡನೆಯ ಚಿಹ್ನೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಬಹುತೇಕ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಆಯಿತು.
135
00:15:05,398 --> 00:15:08,275
ಸಿದ್, ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು
ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಚಿಂತೆ.
136
00:15:08,359 --> 00:15:10,819
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಭೂಗತರಾಗಿದ್ದರು, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
137
00:15:10,903 --> 00:15:14,656
ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವು ಎಗ್‌ಸಿಕಲ್ಸ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದವು.
138
00:15:16,492 --> 00:15:18,785
ಸಿದ್, ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
139
00:15:18,870 --> 00:15:21,162
ನೀವೂ ಒಂದು ದಿನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ.
140
00:15:21,247 --> 00:15:24,875
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ
ಕಡಿಮೆ ಗುಣಮಟ್ಟದೊಂದಿಗೆ,
141
00:15:24,959 --> 00:15:28,128
ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಸನೆಯ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ...
142
00:15:28,212 --> 00:15:29,588
ಮನ್ನಿ ಹೇಳುವುದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ...
143
00:15:29,672 --> 00:15:32,173
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
144
00:15:32,967 --> 00:15:37,262
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
145
00:15:39,015 --> 00:15:40,974
ಏಕಾಂತದ ಕೋಟೆ.
146
00:15:42,351 --> 00:15:44,019
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ
147
00:15:44,854 --> 00:15:46,313
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ!
148
00:15:46,981 --> 00:15:49,232
ಒಂಟಿ, ಒಂಟಿ ಒಂಟಿ!
149
00:15:50,192 --> 00:15:52,944
- ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಒಂಟಿತನ.
- ನಿಖರವಾಗಿ!
150
00:15:53,696 --> 00:15:57,866
- ಸಿದ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮತ್ತೆ ಪುಟಿದೇಳುತ್ತಾನೆ.
151
00:15:58,200 --> 00:16:01,036
ಇದು ಸಿದ್ ಆಗಿರುವ ಅನುಕೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
152
00:16:10,546 --> 00:16:15,008
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
153
00:16:15,092 --> 00:16:18,345
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ, ಪ್ರೀತಿಸುವ, ಪೋಷಿಸುವವನು.
154
00:16:19,597 --> 00:16:21,348
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
155
00:16:22,433 --> 00:16:24,643
ಎಂಎಂಎಂ ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
156
00:16:27,772 --> 00:16:31,191
ಅಳಬೇಡ! ಅಳಬೇಡ.
157
00:16:31,275 --> 00:16:32,901
ನಾನು ಒಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
158
00:16:36,906 --> 00:16:37,989
ಸರಿ.
159
00:16:39,283 --> 00:16:41,368
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
160
00:16:46,248 --> 00:16:49,334
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪೋಷಕರಾಗಿರುವುದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ.
161
00:16:50,378 --> 00:16:52,253
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.
162
00:18:29,977 --> 00:18:31,144
ಅಮ್ಮಾ!
163
00:18:31,228 --> 00:18:33,813
ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ!
164
00:18:37,485 --> 00:18:38,943
ನಾನು ಮಮ್ಮಿ.
165
00:18:41,447 --> 00:18:43,156
ಮಮ್ಮಿ ಎಲ್ಲಿ?
166
00:18:45,367 --> 00:18:46,534
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.
167
00:18:49,747 --> 00:18:52,207
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೀರಲು ಮುಖಗಳು.
168
00:18:55,795 --> 00:18:57,879
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ
169
00:18:57,963 --> 00:18:59,881
ಎಲ್ಲರೂ ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ
170
00:18:59,965 --> 00:19:01,966
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ
171
00:19:02,051 --> 00:19:04,052
ಎಲ್ಲರೂ ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ
172
00:19:04,136 --> 00:19:06,096
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ
173
00:19:06,180 --> 00:19:08,181
ಎಲ್ಲರೂ ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ
174
00:19:08,724 --> 00:19:10,558
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
175
00:19:15,523 --> 00:19:18,733
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನಾನಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!
176
00:19:21,070 --> 00:19:23,071
ಹೇ! ಕಚ್ಚುವುದು ಇಲ್ಲ! ಉಹ್-ಉಹ್!
177
00:19:26,408 --> 00:19:30,161
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇಲ್ಲ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಳಬೇಡ.
178
00:19:30,246 --> 00:19:32,997
ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
179
00:19:33,082 --> 00:19:36,126
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಸಿದಿರುವಿರಿ.
ನನಗೆ ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.
180
00:19:38,546 --> 00:19:42,924
ಹುಶ್, ಹುಶ್
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಾಣಿ
181
00:19:43,384 --> 00:19:48,096
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಹಾಲು
182
00:19:51,308 --> 00:19:53,768
ನೀವು ಹೆಣ್ಣು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!
183
00:21:19,355 --> 00:21:23,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಎಂದು ಮನ್ನಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
184
00:21:25,236 --> 00:21:27,487
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಮಕ್ಕಳು!
185
00:21:29,615 --> 00:21:30,698
ಓಹ್!
186
00:21:30,783 --> 00:21:32,992
ಏನನ್ನೂ ಮುರಿಯಬೇಡಿ!
187
00:21:34,036 --> 00:21:36,579
ಆಟದ ಮೈದಾನವು ತೆರೆದಿದೆ ಎಂದು ಸೋಮಾರಿಯು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!
188
00:21:38,123 --> 00:21:40,375
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಲ್ಲ!
189
00:21:45,464 --> 00:21:47,799
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
190
00:21:52,513 --> 00:21:53,805
Yahoo!
191
00:21:53,889 --> 00:21:57,058
- ಅವು ಯಾವುವು?
- ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ಅವರು ಮೋಜು!
192
00:21:57,142 --> 00:21:59,894
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ!
- ಮಮ್ಮಿ, ಅವನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ!
193
00:21:59,979 --> 00:22:03,064
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಏಕೆ? ನನ್ನ ಮಗು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊಂದಿತ್ತು.
194
00:22:03,148 --> 00:22:05,984
- ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
- ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ!
195
00:22:06,068 --> 00:22:08,903
- ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
- ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪಳ!
196
00:22:08,988 --> 00:22:10,571
ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
197
00:22:10,656 --> 00:22:14,909
ನಾನು ಮೂರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಒಂಟಿ ತಾಯಿ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು!
198
00:22:15,911 --> 00:22:17,453
ನಿಧಾನವಾಗಿ! ಇಲ್ಲ!
199
00:22:17,538 --> 00:22:18,579
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ...
200
00:22:19,790 --> 00:22:21,040
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!
201
00:22:22,835 --> 00:22:25,336
- ರೊನಾಲ್ಡ್!
- ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.
202
00:22:27,006 --> 00:22:28,089
ಅಯ್ಯೋ!
203
00:22:30,259 --> 00:22:32,427
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!
204
00:22:33,262 --> 00:22:34,595
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
205
00:22:36,765 --> 00:22:40,018
- ಹೋಲ್ಡ್, ಲಿಟಲ್ ಜಾನಿ!
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
206
00:22:44,106 --> 00:22:47,775
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತಜ್ಞರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮಕ್ಕಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನಲಿ!
207
00:22:48,610 --> 00:22:50,403
ನನ್ನ ಕಣಕಾಲುಗಳು ದಪ್ಪವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
208
00:22:50,487 --> 00:22:52,280
ಕಣಕಾಲುಗಳು? ಯಾವ ಕಣಕಾಲುಗಳು?
209
00:22:56,785 --> 00:22:59,162
ರೊನಾಲ್ಡ್! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
210
00:23:01,623 --> 00:23:03,124
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
211
00:23:04,501 --> 00:23:06,669
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. ಅವನನ್ನು ಉಗುಳು.
- Mmm-mmm.
212
00:23:07,171 --> 00:23:08,671
ನೀವು ಲಿಟಲ್ ಜಾನಿಯನ್ನು ಉಗುಳದಿದ್ದರೆ,
213
00:23:08,756 --> 00:23:11,090
ನಾವು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
214
00:23:11,175 --> 00:23:12,383
ಒಂದು,
215
00:23:12,843 --> 00:23:14,177
ಎರಡು...
216
00:23:14,720 --> 00:23:17,055
ನನ್ನನ್ನು "ಮೂರು" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ!
217
00:23:18,599 --> 00:23:21,309
ಅಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ. ಆರೋಗ್ಯದ ಚಿತ್ರ.
218
00:23:21,393 --> 00:23:23,895
- ಅದು ಲಿಟಲ್ ಜಾನಿ ಅಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
219
00:23:24,480 --> 00:23:25,980
ಓಹ್! ಮ್ಯಾಡಿಸನ್!
220
00:23:26,648 --> 00:23:29,317
- ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಬರ್ಫ್ ಮಾಡಿ.
- ಸಿದ್?
221
00:23:29,985 --> 00:23:32,111
ಹೇ. ಹಾಯ್, ಮನ್ನಿ.
222
00:23:33,030 --> 00:23:34,113
ಪುಟ್ಟ ಜಾನಿ!
223
00:23:38,494 --> 00:23:40,161
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...
224
00:23:42,873 --> 00:23:44,707
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
225
00:23:51,173 --> 00:23:54,675
- ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
226
00:23:54,760 --> 00:23:56,886
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸಹೋದರ.
227
00:23:58,013 --> 00:24:00,681
ಸರಿ, ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಯಾರಿಗೂ ಗಾಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.
228
00:24:01,433 --> 00:24:02,767
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
229
00:24:03,018 --> 00:24:04,185
ಮತ್ತು ಆ ಮೂರು.
230
00:24:05,396 --> 00:24:06,479
ಮತ್ತು ಅವಳ.
231
00:24:09,108 --> 00:24:12,402
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
232
00:24:12,486 --> 00:24:13,611
ಈಗ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!
233
00:24:13,695 --> 00:24:16,155
ಸರಿ, ನೀಡಲಾಗಿದೆ,
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಶಿಸ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
234
00:24:16,240 --> 00:24:18,449
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಶಿಸ್ತಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ!
235
00:24:18,534 --> 00:24:21,202
- ಆದರೆ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಗುಳಿದನು.
- ಸರಿ, ಅದು ಸೂಪರ್.
236
00:24:21,286 --> 00:24:24,205
ಅವನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನೀಡೋಣ! ವಾರದ ಮಗು!
237
00:24:24,623 --> 00:24:26,207
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ ಸಿದ್.
238
00:24:26,291 --> 00:24:30,169
ಅವು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
239
00:24:30,254 --> 00:24:31,963
ಮನ್ನಿ! ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ!
240
00:24:35,050 --> 00:24:36,717
ಭೂಕಂಪ!
241
00:24:38,595 --> 00:24:41,389
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
242
00:24:43,892 --> 00:24:45,768
ಭೂಕಂಪಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆಯೇ?
243
00:25:14,339 --> 00:25:16,090
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಳಿದುಹೋದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ!
244
00:25:16,175 --> 00:25:19,760
ಸರಿ, ಅದು ಕೋಪಗೊಂಡ ಪಳೆಯುಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಸಿದ್!
245
00:25:21,054 --> 00:25:23,431
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! ಒಳಗೆ, ಒಳಗೆ, ಒಳಗೆ!
246
00:25:40,324 --> 00:25:43,284
ಯಾರೂ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
247
00:26:13,482 --> 00:26:17,193
ಶ್! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅಳಬೇಡ. ಅಳಬೇಡ.
248
00:26:19,988 --> 00:26:23,658
ನಾವು ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಕುರಿಮರಿಗಳು
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು
249
00:26:24,284 --> 00:26:25,785
ಬಾ, ಬಾ...
250
00:26:36,838 --> 00:26:40,675
ಸಿದ್! ಅವುಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು! ಅವಳು ಅವರ ತಾಯಿ!
251
00:26:40,759 --> 00:26:42,635
ಅವಳು ಅವರ ತಾಯಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?
252
00:26:42,719 --> 00:26:46,138
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಜನ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ?
ಅವಳು ಡೈನೋಸಾರ್!
253
00:26:46,265 --> 00:26:50,059
ಸರಿ, ನಾನು ರಕ್ತ, ಬೆವರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು!
254
00:26:50,143 --> 00:26:52,979
ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ! ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು, ಹುಚ್ಚ!
255
00:26:53,105 --> 00:26:55,439
ನೋಡಿ, ಇವರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು,
256
00:26:56,400 --> 00:26:59,735
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು!
257
00:27:05,284 --> 00:27:06,617
- ಸಿದ್!
- ಸಿದ್!
258
00:27:07,995 --> 00:27:09,328
ಸಹಾಯ!
259
00:27:15,669 --> 00:27:17,169
ಓಡಿ!
260
00:27:17,462 --> 00:27:19,797
ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
261
00:27:24,344 --> 00:27:25,511
ಸಿದ್?
262
00:27:41,695 --> 00:27:43,696
ಸಿದ್ ಅಲ್ಲೇ ಇರ್ಬೇಕು.
263
00:27:44,031 --> 00:27:46,449
- ಸರಿ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ನಿಜವಾದ ಅವಮಾನ.
264
00:27:46,533 --> 00:27:48,284
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
265
00:27:48,827 --> 00:27:51,370
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.
266
00:27:51,496 --> 00:27:54,040
ಸರಿ, ಎಲ್ಲೀ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ರೇಖೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
267
00:27:54,166 --> 00:27:56,709
ನೀವು, ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ, ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
268
00:27:56,793 --> 00:27:58,377
ಹೌದು, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ.
269
00:27:58,503 --> 00:28:02,381
ಎಲ್ಲೀ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ!
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ!
270
00:28:02,466 --> 00:28:03,799
ಟ್ರಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
271
00:28:03,884 --> 00:28:07,303
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸಿದ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
272
00:28:09,222 --> 00:28:11,474
- ಮೊದಲು ಹೆಂಗಸರು.
- ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೊದಲು ವಯಸ್ಸು.
273
00:28:11,558 --> 00:28:13,643
- ನೋವು ಇಲ್ಲ, ಲಾಭವಿಲ್ಲ.
- ಏನು ನೋವು?
274
00:28:13,727 --> 00:28:14,727
ಅಯ್ಯೋ!
275
00:28:24,738 --> 00:28:27,531
- ಸಿದ್!
- ಸಿದ್!
276
00:28:38,418 --> 00:28:42,421
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
277
00:28:44,591 --> 00:28:46,759
ಎಲ್ಲೀ! ಎಲ್ಲೀ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
278
00:28:49,930 --> 00:28:52,515
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅನಿಸಿದರೆ,
279
00:28:52,599 --> 00:28:56,018
ಏನೂ ಆಗದಿದ್ದರೂ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,
ತದನಂತರ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.
280
00:28:56,103 --> 00:28:57,269
ಸರಿ.
281
00:28:57,688 --> 00:28:59,105
ನಮಗೆ ಕೋಡ್ ವರ್ಡ್ ಬೇಕು!
282
00:28:59,231 --> 00:29:02,400
ಹೌದು. ಹೇಳುವ ಏನೋ,
"ಮಗು ಬರುತ್ತಿದೆ."
283
00:29:02,609 --> 00:29:06,946
ಹಾಂ. ಹೇಗೆಂದರೆ, "ಆಹ್!
ಮಗು ಬರುತ್ತಿದೆ!" ಅದು ಹೇಗೆ?
284
00:29:07,364 --> 00:29:11,701
ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಗುದ್ದು, ಹಾಗೆ...
285
00:29:11,952 --> 00:29:13,035
"ಪೀಚ್!"
286
00:29:13,120 --> 00:29:15,454
- ಪೀಚ್?
- ನಾನು ಪೀಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
287
00:29:15,580 --> 00:29:19,625
ಅವರು ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ದುಂಡಗಿನ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
288
00:29:19,751 --> 00:29:21,460
ನಾನು ದುಂಡಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
289
00:29:22,713 --> 00:29:25,965
ರೌಂಡ್ ಒಳ್ಳೆಯದು. ರೌಂಡ್ ನರಿಯಾಗಿದೆ.
290
00:29:37,477 --> 00:29:38,894
ಹತ್ತಿರ ಇರು.
291
00:30:00,083 --> 00:30:02,418
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ನಾನು ಅದೇ ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
292
00:30:02,502 --> 00:30:07,006
ನಾವು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
293
00:30:24,691 --> 00:30:25,775
ಹೌದಾ?
294
00:30:30,530 --> 00:30:33,365
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
295
00:30:36,703 --> 00:30:37,828
ಅಯ್ಯೋ!
296
00:30:40,290 --> 00:30:43,876
- ಡಿಯಾಗೋ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯ!
297
00:30:43,960 --> 00:30:47,213
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಸಿದ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ! ನೀನು ಉದಾತ್ತನಲ್ಲವೇ?
298
00:30:47,339 --> 00:30:51,217
ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ!
ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯ ನಮಗೆ ಬೇಕು!
299
00:31:02,020 --> 00:31:03,479
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
300
00:31:13,490 --> 00:31:16,992
ಇಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗ! ಇಲ್ಲಿ! ಬನ್ನಿ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ! ಬನ್ನಿ!
301
00:31:17,661 --> 00:31:19,578
- ಮೇಲೆ ಏರಿ.
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
302
00:31:19,663 --> 00:31:20,913
ನಾವು ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ!
303
00:31:20,997 --> 00:31:23,666
ಇದು ಈ ಡೈನೋಸಾರ್ ಅಥವಾ ಅದು!
304
00:31:26,837 --> 00:31:30,339
ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ!
ಯಬ್ಬಾ-ದಬ್ಬಾ-ದೂ!
305
00:31:42,018 --> 00:31:45,062
ಯಬ್ಬಾ-ಡಬ್ಬಾ ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!
306
00:31:50,777 --> 00:31:55,406
- ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
307
00:32:07,544 --> 00:32:08,586
ಓಹ್!
308
00:32:18,972 --> 00:32:20,556
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
309
00:32:43,580 --> 00:32:44,663
ಓಹ್!
310
00:33:09,022 --> 00:33:12,191
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಅದ್ಭುತ!
ನೀವು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಹೋದರನಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ!
311
00:33:12,317 --> 00:33:13,692
ನಾನೂ ಕೂಡ!
312
00:33:26,539 --> 00:33:28,123
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
313
00:33:30,835 --> 00:33:32,336
- ಬಕ್!
- ಏನು?
314
00:33:32,545 --> 00:33:35,297
ಹೆಸರು ಬಕ್. ಬಕ್‌ಮಿನ್‌ಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
315
00:33:36,466 --> 00:33:38,050
"ಬುಹ್" ಗಾಗಿ ಲಾಂಗ್.
316
00:33:41,137 --> 00:33:42,721
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂದ.
317
00:33:44,474 --> 00:33:46,141
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
318
00:33:46,226 --> 00:33:48,852
- ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಡೈನೋಸಾರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
- ಸರಿ!
319
00:33:49,562 --> 00:33:53,649
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
320
00:33:53,900 --> 00:33:55,901
- ಆಫ್ ಯು ಪಾಪ್.
- ಸಿದ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ.
321
00:33:56,027 --> 00:33:59,405
ಎಲ್ಲೀ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಬಹುಶಃ ವಿಕ್ಷಿಪ್ತ ಸನ್ಯಾಸಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.
322
00:33:59,531 --> 00:34:02,157
ಮನ್ನಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆ.
323
00:34:02,242 --> 00:34:03,826
ನನಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
324
00:34:06,204 --> 00:34:07,538
ಹೋಗೋಣ.
325
00:34:08,707 --> 00:34:09,748
ಅಯ್ಯೋ!
326
00:34:10,208 --> 00:34:12,418
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
327
00:34:13,420 --> 00:34:15,254
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
328
00:34:15,714 --> 00:34:19,049
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಓ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವೀಸ್ಲಿ?
329
00:34:26,933 --> 00:34:28,350
ಎಂಎಂಎಂ ಹೌದು. ಎಂಎಂಎಂ
330
00:34:28,435 --> 00:34:33,272
ಮಮ್ಮಿ ಡೈನೋಸಾರ್ ತನ್ನ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಫ್ಲಾಪಿ ಹಸಿರು ವಿಷಯ.
331
00:34:34,190 --> 00:34:36,608
ಹೌದು, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು
ಫ್ಲಾಪಿ ಹಸಿರು ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ.
332
00:34:36,735 --> 00:34:38,527
ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
333
00:34:38,611 --> 00:34:41,113
ಇಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
334
00:34:41,239 --> 00:34:42,698
ಅವಳು ಲಾವಾ ಜಲಪಾತದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ.
335
00:34:44,117 --> 00:34:46,702
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
336
00:34:46,786 --> 00:34:51,040
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು, ನೀವು ಹೋಗಲೇಬೇಕು
ದುಃಖದ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ,
337
00:34:51,124 --> 00:34:53,625
ಸಾವಿನ ಕಂದಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
338
00:34:55,712 --> 00:34:58,213
ಪ್ಲೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ವೋ.
339
00:34:59,466 --> 00:35:00,883
ಅಯ್ಯೋ.
340
00:35:01,092 --> 00:35:05,137
ಸರಿ! ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ
ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವುದು.
341
00:35:05,263 --> 00:35:06,388
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
342
00:35:06,473 --> 00:35:09,266
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! ಅಯ್ಯೋ!
343
00:35:10,143 --> 00:35:12,978
ಏನು, ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಉಷ್ಣವಲಯದ ವಿಹಾರ?
344
00:35:13,563 --> 00:35:16,231
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.
345
00:35:16,775 --> 00:35:19,860
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಆ ದುರ್ಬಲ ದಂತಗಳೊಂದಿಗೆ
346
00:35:19,986 --> 00:35:22,362
ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಯೊಳಗೆ ಓಡಿದಾಗ?
347
00:35:23,948 --> 00:35:25,491
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
348
00:35:25,992 --> 00:35:27,534
ರೂಡಿ.
349
00:35:27,660 --> 00:35:31,371
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ಇದು ಬೆದರಿಸುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿತ್ತು,
350
00:35:31,498 --> 00:35:34,208
"ಶೆಲ್ಡನ್" ಅಥವಾ "ಟಿಮ್."
351
00:35:34,626 --> 00:35:38,128
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ
ಮಮ್ಮಿ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾ?
352
00:35:38,213 --> 00:35:39,671
- ಆಯ್.
- ಕಣ್ಣು?
353
00:35:40,006 --> 00:35:43,175
ಆಯ್, ಆಯ್! ಅವನು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನು!
354
00:35:43,510 --> 00:35:44,593
ಅಯ್ಯೋ!
355
00:35:44,677 --> 00:35:48,806
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಆ ಪ್ಯಾಚ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಉಚಿತವಾಗಿ? ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.
356
00:35:48,890 --> 00:35:50,891
ಹೌದು. ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಮಗೂ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
357
00:35:55,688 --> 00:35:57,481
ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
358
00:36:01,027 --> 00:36:03,946
ಎಲ್ಲ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವನು!
359
00:36:04,030 --> 00:36:06,031
ಸರಿ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ!
360
00:36:06,157 --> 00:36:09,159
ಪ್ರಳಯ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ, ಯದಾ, ಯದಾ, ಯದಾ.
361
00:37:22,775 --> 00:37:25,444
ನನಗೆ ದುಃಖದ ಕಾಡಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
362
00:37:39,167 --> 00:37:42,628
- ಹೋಲ್ಡ್.
- ಏಕೆ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಪೀಚ್?
363
00:37:42,754 --> 00:37:47,007
ಏನು? ಇಲ್ಲ! ಇದು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
364
00:37:47,300 --> 00:37:50,677
ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ! ಕಡಿಮೆ ರಕ್ತದ ಸಕ್ಕರೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ್ಣು ಇದೆ!
365
00:37:51,346 --> 00:37:54,348
- ಇಲ್ಲ! ಮನ್ನಿ!
- ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
366
00:37:54,974 --> 00:37:57,643
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಟದ ಮೈದಾನವಲ್ಲ.
367
00:37:57,810 --> 00:38:00,812
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಸುಂದರವಾದ ಹೂವಿನಿಂದ.
368
00:38:03,650 --> 00:38:05,108
ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಜಿ.
369
00:38:06,861 --> 00:38:09,863
- ಮನ್ನಿ!
- ದಾಖಲೆಗಾಗಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
370
00:38:12,325 --> 00:38:14,576
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸಸ್ಯ!
371
00:38:20,333 --> 00:38:22,709
ಅಷ್ಟೇ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇರುಗಳಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
372
00:38:22,835 --> 00:38:26,546
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
- ಏನು?
373
00:38:26,673 --> 00:38:29,216
ಸರಿ, ಪ್ರಿಗರ್ಸ್,
ನಿಮ್ಮ ಕಾಂಡವನ್ನು ಗಂಟು ಹಾಕಬೇಡಿ.
374
00:38:29,342 --> 00:38:31,009
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಜೀರ್ಣವಾಗುವ ಮೊದಲು.
375
00:38:31,135 --> 00:38:32,386
ಜೀರ್ಣವಾಗಿದೆಯೇ?
376
00:38:33,012 --> 00:38:34,888
ಅವು ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
377
00:38:35,014 --> 00:38:36,431
ಸರಿ, ದಪ್ಪಗಿರುವವನಿಗೆ ಐದು ಇರಬಹುದು.
378
00:38:36,516 --> 00:38:38,183
ನಾನು ದಪ್ಪಗಿಲ್ಲ!
379
00:38:39,727 --> 00:38:41,061
ನನಗೆ ಜುಮ್ಮೆನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
380
00:38:41,187 --> 00:38:43,230
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತಿದಾಗ.
381
00:38:43,356 --> 00:38:45,315
ಆ ರೀತಿಯ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ ಅಲ್ಲ.
382
00:38:45,525 --> 00:38:47,401
ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
383
00:38:49,237 --> 00:38:51,196
ಸಹಾಯ! ಯಾರಾದರೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
384
00:38:51,489 --> 00:38:52,531
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
385
00:38:52,657 --> 00:38:54,408
ಇದು ಪಡೆಯಲು ಸಮಯ
386
00:38:54,701 --> 00:38:56,243
ಬಕ್ ವೈಲ್ಡ್.
387
00:39:05,545 --> 00:39:07,212
ಈಗ ಯಾರು ದಪ್ಪಗಿದ್ದಾರೆ?
388
00:39:30,903 --> 00:39:32,195
ಇಲ್ಲ!
389
00:40:12,070 --> 00:40:14,029
ಪ್ರವಾಸಿಗರು.
390
00:40:14,113 --> 00:40:16,156
ಒಂದು ಸಸ್ಯದಿಂದ ಬಾರ್ಫೆಡ್.
391
00:40:16,491 --> 00:40:17,824
- ಅದ್ಭುತ!
- ಅದ್ಭುತ!
392
00:40:18,493 --> 00:40:19,659
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
393
00:40:21,662 --> 00:40:23,663
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
394
00:40:24,082 --> 00:40:27,000
ಬಕ್, ನೀವು ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಫ್ಲಾಪಿ ಹಸಿರು ವಿಷಯ?
395
00:40:27,126 --> 00:40:29,753
- ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಹೌದು, ಅದು.
396
00:40:32,006 --> 00:40:34,007
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
397
00:40:34,133 --> 00:40:35,592
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಯಮಗಳಿವೆ.
398
00:40:35,676 --> 00:40:38,970
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒನ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಬಕ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
399
00:40:40,181 --> 00:40:43,475
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು,
ಹಾದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿ.
400
00:40:44,018 --> 00:40:45,685
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು,
401
00:40:49,857 --> 00:40:52,984
ಅನಿಲ ಹೊಂದಿರುವವನು
ಪ್ಯಾಕ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
402
00:40:56,155 --> 00:40:58,365
ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಕೊಚ್ಚು, ಕೊಚ್ಚು!
403
00:40:58,783 --> 00:41:00,992
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
404
00:41:01,119 --> 00:41:04,663
ಅದು ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ನಾಲ್ಕು!
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ!
405
00:41:26,185 --> 00:41:30,063
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
406
00:41:30,189 --> 00:41:32,983
ದಯವಿಟ್ಟು ತೂಗಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ವಾಕರಿಕೆ.
407
00:41:38,156 --> 00:41:41,199
ನೋಡಿ? ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ...
408
00:41:43,744 --> 00:41:47,664
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ತಿನ್ನಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು!
409
00:41:50,877 --> 00:41:54,171
ನೈಸ್ ಲೋಳೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
410
00:42:07,768 --> 00:42:11,438
ಆಲಿಸಿ, ಕುಟುಂಬಗಳು ಜಟಿಲವಾಗಿವೆ!
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
411
00:42:11,564 --> 00:42:13,648
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭಾನುವಾರದಿಂದ ಮಂಗಳವಾರದವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು!
412
00:42:13,733 --> 00:42:16,234
ಬುಧವಾರದಿಂದ ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ? ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ?
413
00:42:24,076 --> 00:42:26,870
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ಅಮ್ಮ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
414
00:42:29,290 --> 00:42:32,125
ನನ್ನನ್ನು ತಿಂದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಸಂದೇಶ ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
415
00:42:37,924 --> 00:42:39,966
ಸೋಮಾರಿತನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಂಕ!
416
00:42:45,264 --> 00:42:47,474
ಮತ್ತು ಸ್ಕೋರ್ ಎಲ್ಲಾ ಟೈ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ.
417
00:42:52,438 --> 00:42:54,481
ಮೃಗವು ಸಿಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
418
00:42:54,607 --> 00:42:57,150
ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಮಗೆ?
419
00:42:57,276 --> 00:42:59,236
ರೂಡಿ? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
420
00:42:59,612 --> 00:43:04,282
ಅವನು ಪಟ್ಟುಬಿಡದವನು.
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
421
00:43:05,660 --> 00:43:07,327
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಹೌದು.
422
00:43:11,791 --> 00:43:14,793
ಹೇ! ನನ್ನ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಶೂ!
423
00:43:20,341 --> 00:43:21,925
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮರಿಹುಳುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
424
00:43:22,009 --> 00:43:24,135
ಅವನು ಹೊರಬರುವ ಮೊದಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
425
00:43:26,305 --> 00:43:28,431
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ,
426
00:43:28,516 --> 00:43:31,017
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ, ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಲ್ಲ.
427
00:43:31,143 --> 00:43:34,771
ಒಂದಲ್ಲ. ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ಅವಲಂಬಿತರು ಇಲ್ಲ, ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.
428
00:43:35,356 --> 00:43:37,857
ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವನ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಬಹುದು.
429
00:43:37,984 --> 00:43:40,777
ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಇದು ನನ್ನ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
430
00:43:40,861 --> 00:43:42,028
ಹಲೋ?
431
00:43:42,154 --> 00:43:43,863
ಹೌದು... ಇಲ್ಲ, ನೋಡು, ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲಾರೆ.
432
00:43:43,990 --> 00:43:46,157
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸತ್ತ ಸೋಮಾರಿ.
433
00:43:46,284 --> 00:43:47,325
ಹೌದು.
434
00:43:49,495 --> 00:43:51,037
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
435
00:43:51,163 --> 00:43:53,373
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ನಾನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
436
00:43:53,958 --> 00:43:56,209
ಇಲ್ಲ... ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಾವಿನ ಕಂದಕಕ್ಕೆ.
437
00:43:56,335 --> 00:43:58,128
ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.
438
00:43:58,212 --> 00:43:59,421
ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
439
00:43:59,505 --> 00:44:02,007
ಸರಿ, ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ! ವಿದಾಯ.
440
00:44:02,091 --> 00:44:03,717
ಸರಿ! ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
441
00:44:04,218 --> 00:44:06,344
ಅದು ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು.
442
00:44:24,447 --> 00:44:27,365
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಸಾವಿನ ಕಂದರ?
443
00:44:27,700 --> 00:44:32,078
ಸರಿ, ನಾವು "ಬಿಗ್ ಸ್ಮೆಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಕ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
444
00:44:32,705 --> 00:44:34,372
ಸರಿ, ಈಗ ಏನು?
445
00:44:37,460 --> 00:44:38,752
ಮೇಡಂ.
446
00:44:39,378 --> 00:44:41,421
ಅಯ್ಯೋ! ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
447
00:44:42,798 --> 00:44:44,549
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದು.
448
00:44:46,218 --> 00:44:47,385
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
449
00:44:48,054 --> 00:44:51,348
ಕಮ್, ಮ್ಯಾಮತ್!
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
450
00:44:51,432 --> 00:44:53,433
ಯಾವಾಗಲೂ ಬಕ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
451
00:44:58,105 --> 00:45:01,941
ಈಗ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಹಿಂದೆ ನೇರವಾಗಿ, ಮತ್ತು...
452
00:45:02,068 --> 00:45:04,611
ಓಹ್, ಹೌದು, ವಿಷಕಾರಿ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡು
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸಾಯುವಿರಿ.
453
00:45:04,737 --> 00:45:05,820
ವಿಷಕಾರಿ ಹೊಗೆ?
454
00:45:05,905 --> 00:45:09,449
- ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
455
00:45:10,785 --> 00:45:12,827
ಜೆರೋನಿಮೋ!
456
00:45:22,797 --> 00:45:26,007
- ಎಲ್ಲೀ, ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು!
457
00:45:26,092 --> 00:45:29,761
ಸರಿ, ಈಗ ಪೈಲ್ ಆನ್, ಎಲ್ಲರೂ!
ಸುಲಭ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
458
00:45:34,642 --> 00:45:36,101
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ!
459
00:45:36,185 --> 00:45:38,770
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳು.
460
00:45:39,480 --> 00:45:41,523
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹುಡುಗರೇ!
461
00:45:44,985 --> 00:45:46,695
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
462
00:45:46,779 --> 00:45:48,446
ಅವನು ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದನು!
463
00:45:48,531 --> 00:45:50,198
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
464
00:45:53,494 --> 00:45:55,662
ಹೇ! ನಾವು ಸತ್ತಿಲ್ಲ!
465
00:45:55,788 --> 00:45:57,288
ನೀವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ!
466
00:45:57,373 --> 00:45:59,582
ನಾನೇ? ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು!
467
00:46:03,629 --> 00:46:06,506
ಸರಿ, ಸರಿ. ಮತ್ತು ಒಂದು, ಮತ್ತು ಎರಡು ...
468
00:46:06,632 --> 00:46:09,175
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿದೆ
469
00:46:09,301 --> 00:46:11,261
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
470
00:46:13,681 --> 00:46:15,640
ಅದು ವಿಷವಲ್ಲ. ಹೌದಾ?
471
00:46:21,522 --> 00:46:23,565
ಅದು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲದ ಸಂಗತಿ!
472
00:46:25,985 --> 00:46:28,194
ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ!
473
00:46:28,696 --> 00:46:30,572
"ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ!"
474
00:46:33,534 --> 00:46:35,744
"ನಿಯಮ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಯಾವುದು?"
475
00:46:39,206 --> 00:46:41,541
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನಿದೆ?
476
00:46:41,667 --> 00:46:43,585
ಅವರು ನಗುತ್ತಾ ಸತ್ತರು!
477
00:46:47,006 --> 00:46:48,506
ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
478
00:46:48,883 --> 00:46:50,759
ಆದರೂ ತಮಾಷೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
479
00:46:50,843 --> 00:46:53,219
ನಾವು ಸಿದ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
480
00:46:53,345 --> 00:46:55,472
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
481
00:46:57,183 --> 00:47:00,393
- ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿದ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಅವನೊಬ್ಬ ಈಡಿಯಟ್!
482
00:47:03,564 --> 00:47:07,400
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ!
483
00:47:07,526 --> 00:47:11,696
ಹಿಂಡನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಪರ್ ಆಗಿತ್ತು!
484
00:47:17,787 --> 00:47:19,496
- ಕೂಚಿ-ಕೂಚಿ-ಕೂ!
- ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
485
00:47:20,706 --> 00:47:21,998
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
486
00:47:22,082 --> 00:47:23,750
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
487
00:47:28,088 --> 00:47:30,715
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು, ಹೌದಾ?
488
00:47:38,265 --> 00:47:40,558
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
489
00:47:40,643 --> 00:47:43,603
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ!
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
490
00:47:54,490 --> 00:47:58,618
ಓಹ್... ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೇಳಬಹುದು.
491
00:47:58,744 --> 00:48:01,746
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ.
- ಸರಿ. ಹೌದು.
492
00:48:02,248 --> 00:48:05,250
- ನೀವು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಗ್ಯಾಸ್ ಟಾಕ್, ಸೊಗಸುಗಾರ.
493
00:48:05,918 --> 00:48:08,586
ಸರಿ, ಚಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
494
00:48:08,671 --> 00:48:10,588
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
495
00:48:10,673 --> 00:48:12,966
ಇಲ್ಲಿ, ರೂಡಿ, ರೂಡಿ, ರೂಡಿ!
496
00:48:14,343 --> 00:48:16,094
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
497
00:48:34,280 --> 00:48:36,322
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಹುಡುಗರೇ.
498
00:48:44,623 --> 00:48:46,666
ಏನು? ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?
499
00:48:46,792 --> 00:48:50,628
ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ದೊಡ್ಡ, ಬಲವಾದ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು?
500
00:48:55,009 --> 00:48:59,804
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಜೀವನಶೈಲಿ.
501
00:48:59,889 --> 00:49:03,474
ಅಂದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಿರಿಯ ಸೋಮಾರಿತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
502
00:49:04,518 --> 00:49:08,187
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂವಾದ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
503
00:49:14,653 --> 00:49:17,071
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ನಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳೇ.
504
00:49:17,156 --> 00:49:19,991
ಇದು ತುಂಬಾ ಗರಿ ಮತ್ತು ತಿರುಳಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು...
505
00:49:20,743 --> 00:49:21,826
ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿ!
506
00:49:29,710 --> 00:49:34,505
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವಂತ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಅವಧಿ!
507
00:49:35,925 --> 00:49:37,216
ಈಗ, ಹೋಗು! ಹಾರಿ!
508
00:49:37,343 --> 00:49:38,927
ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಿ,
509
00:49:41,013 --> 00:49:43,348
ಹಾರಲಾಗದ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ.
510
00:49:45,935 --> 00:49:47,226
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.
511
00:49:48,062 --> 00:49:50,188
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
512
00:49:50,272 --> 00:49:52,482
ನೀವು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಿ?
513
00:49:52,566 --> 00:49:53,942
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ!
514
00:49:58,948 --> 00:50:01,240
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
515
00:50:01,367 --> 00:50:03,910
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಅವರು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳು."
ನೀವು "ಗ್ರ್ರ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
516
00:50:04,036 --> 00:50:06,496
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?"
ನೀವು "ಗ್ರ್ರ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
517
00:50:06,580 --> 00:50:07,747
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂವಹನ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
518
00:50:08,958 --> 00:50:11,709
ನೋಡಿ? ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಇಷ್ಟೇ.
519
00:50:24,473 --> 00:50:27,475
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ದೊಡ್ಡ ವಸ್ತು!
520
00:50:31,814 --> 00:50:33,314
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
521
00:50:35,067 --> 00:50:36,651
ಅಯ್ಯೋ!
522
00:50:36,735 --> 00:50:37,902
ಹೇ!
523
00:50:46,286 --> 00:50:49,163
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ
ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತವೆ. ಇದು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
524
00:50:49,248 --> 00:50:51,040
ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
525
00:50:51,125 --> 00:50:53,376
ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ.
526
00:50:53,460 --> 00:50:55,795
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಬಕ್? ಅವನು ಹುಚ್ಚ!
527
00:50:55,921 --> 00:50:56,963
ನಾನಲ್ಲ!
528
00:50:57,089 --> 00:50:58,131
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಾಂಕರ್ಸ್.
529
00:50:58,257 --> 00:50:59,382
ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾದಗಳು ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತವೆ.
530
00:50:59,466 --> 00:51:00,800
ಮುಚ್ಚು! ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
531
00:51:00,926 --> 00:51:02,593
ಓಹ್, ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು ...
532
00:51:02,678 --> 00:51:03,928
ಗೊತ್ಚಾ!
533
00:51:04,179 --> 00:51:06,097
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನೇ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
534
00:51:06,181 --> 00:51:08,516
- ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
- ಏನು?
535
00:51:08,684 --> 00:51:11,477
ಮತ್ತು ರೂಡಿಗೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ತಿಂಡಿ ನೀಡುವುದೇ?
ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ!
536
00:51:11,603 --> 00:51:13,521
ತಲೆಬುರುಡೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ಸಸ್ತನಿಗಳು, ಒಂದು ಹೊರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
537
00:51:13,605 --> 00:51:15,023
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
538
00:51:15,107 --> 00:51:16,607
ಈಗ ಯಾರಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ?
539
00:51:16,692 --> 00:51:17,734
ನಾನು!
540
00:51:17,818 --> 00:51:19,986
ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಲೋರಿಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
541
00:51:24,700 --> 00:51:29,454
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು
ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ, ದಾರಿಯಿಲ್ಲ,
542
00:51:30,789 --> 00:51:33,833
ಮರೆವಿನ ರೇಜರ್ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದೆ,
543
00:51:34,168 --> 00:51:38,504
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ
ಗ್ರೇಟ್ ವೈಟ್ ಬೀಸ್ಟ್ ನ.
544
00:52:40,400 --> 00:52:43,319
- ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- ದುಃಖದಿಂದ, ಹೌದು.
545
00:52:43,403 --> 00:52:44,570
ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೆ!
546
00:52:44,863 --> 00:52:45,905
ಛೆ!
547
00:52:46,031 --> 00:52:47,657
- ಓ...
- ಶ್.
548
00:52:47,741 --> 00:52:52,078
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾವತ್ತೂ ಅನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸಾವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
549
00:52:53,080 --> 00:52:55,414
ರೂಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೀರುವ ಮೊದಲು
ಅವನ ಗುಲ್ಲೆಟ್ ಕೆಳಗೆ,
550
00:52:55,541 --> 00:52:57,542
ನಾನು ಆ ಸ್ಥೂಲ, ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ
ತಿರುಳಿರುವ ವಸ್ತು
551
00:52:57,709 --> 00:52:59,460
ಅದು ಗಂಟಲಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ.
552
00:53:00,712 --> 00:53:04,090
ನಾನು ಆ ಸಕ್ಕರ್ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬೀಸಿದೆ
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ,
553
00:53:04,216 --> 00:53:09,095
ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ,
ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ
554
00:53:10,389 --> 00:53:12,181
ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ,
555
00:53:12,266 --> 00:53:15,935
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಬಾಯಿಯಿಂದಲೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ!
556
00:53:17,604 --> 00:53:21,357
ಆ ದಿನ ನಾನು ಕಣ್ಣು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು!
557
00:53:22,359 --> 00:53:24,569
- ರೂಡಿ ಹಲ್ಲು!
- ಡ್ಯಾಂಗ್!
558
00:53:25,195 --> 00:53:27,488
ಇದು ಹಳೆಯ ಮಾತಿನಂತೆ, "ಹಲ್ಲಿಗೆ ಕಣ್ಣು,
559
00:53:27,573 --> 00:53:30,783
"ಗಲ್ಲಕ್ಕೆ ಮೂಗು, ಒಂದು ಬುಡಕ್ಕೆ..."
560
00:53:31,869 --> 00:53:34,745
ಸರಿ, ಇದು ಹಳೆಯ ಮಾತು,
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
561
00:53:34,872 --> 00:53:37,999
- ನೀವು ಸೂಪರ್ ವೀಸೆಲ್!
- ಅಲ್ಟ್ರಾ-ವೀಸೆಲ್!
562
00:53:38,083 --> 00:53:39,417
ಡೀಸೆಲ್ ವೀಸೆಲ್!
563
00:53:43,297 --> 00:53:44,422
ಹಾಂ.
564
00:53:44,548 --> 00:53:46,048
ಏನು? ಅವನು.
565
00:53:46,300 --> 00:53:49,260
ಈಗ ನಾನು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹರಿತವಾದ ಕ್ಲಾಮ್ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
566
00:53:49,386 --> 00:53:51,804
ಟಿ-ರೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಟಿ-ರಾಚೆಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು.
567
00:53:52,222 --> 00:53:53,264
- ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್.
- ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್.
568
00:53:53,390 --> 00:53:54,390
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
569
00:53:54,474 --> 00:53:56,809
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಸಾಕು.
570
00:53:56,935 --> 00:53:59,478
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲೀ, ನೀವು ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
571
00:53:59,605 --> 00:54:01,606
ಪಕ್ಷದ ಜೀವನ.
572
00:54:01,732 --> 00:54:04,442
ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ.
ನಾನು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
573
00:54:04,568 --> 00:54:08,946
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಬಕ್. ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯವು ಪೊಸ್ಸಮ್ ಸಮಯ.
574
00:54:09,072 --> 00:54:11,407
ಹೌದು! ನಾವು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಮಗು.
575
00:54:25,923 --> 00:54:27,632
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ರೂಡಿ.
576
00:54:39,978 --> 00:54:42,146
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
577
00:54:57,204 --> 00:55:00,373
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!
ನಾಳೆ ನಮಗೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನವಿದೆ.
578
00:55:00,791 --> 00:55:02,833
ಮೇವು, ಬೇಟೆ,
579
00:55:04,878 --> 00:55:06,837
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
580
00:55:07,339 --> 00:55:09,882
ಯಾರು ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
581
00:55:24,064 --> 00:55:26,148
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದವರು, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
582
00:55:50,048 --> 00:55:51,215
ಮನ್ನಿ?
583
00:55:55,887 --> 00:55:58,723
ಕ್ರ್ಯಾಶ್? ಎಡ್ಡಿ?
584
00:56:02,728 --> 00:56:04,061
ಮನ್ನಿ?
585
00:56:22,789 --> 00:56:25,374
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
586
00:56:26,793 --> 00:56:29,378
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
587
00:56:29,463 --> 00:56:32,840
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ.
588
00:56:32,924 --> 00:56:35,259
ಹೇ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
589
00:56:35,385 --> 00:56:38,763
ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.
ನಾವು ಸಿದ್ ಪಡೆಯಬೇಕು.
590
00:56:39,306 --> 00:56:42,433
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ,
591
00:56:42,809 --> 00:56:45,311
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ?
592
00:56:45,562 --> 00:56:47,730
ನೀವು ನನ್ನ ಮೀಸೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
593
00:56:47,814 --> 00:56:52,109
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮಗು.
594
00:56:53,320 --> 00:56:56,822
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪತಿ ಅಥವಾ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ!
595
00:57:04,414 --> 00:57:05,581
ಹೇ! ಓಹ್!
596
00:58:15,944 --> 00:58:17,528
ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
597
00:58:19,322 --> 00:58:20,990
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
598
00:58:25,328 --> 00:58:28,956
ಹಾಂ. ಬಜ್ಜಿಯ ಬುಡ ಬಿದ್ದು ಹೋದಂತೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ
599
00:58:29,791 --> 00:58:32,460
ತದನಂತರ ಸಿಂಪಡಿಸಲಾಯಿತು
ಸ್ಕಂಕ್‌ಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ.
600
00:58:32,544 --> 00:58:33,711
ಅದು ಸಿದ್.
601
00:58:33,795 --> 00:58:37,131
ಸಸ್ತನಿಗಳು, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ.
602
00:58:37,674 --> 00:58:40,885
ತುಪ್ಪಳದ ತುಪ್ಪಳ. ಅರ್ಧ ತಿಂದ ಶವ!
603
00:58:41,511 --> 00:58:42,720
ಹಂಕ್ ಆಫ್...
604
00:58:42,846 --> 00:58:45,139
ಇಲ್ಲ! ಬ್ರೊಕೊಲಿ.
605
00:58:46,558 --> 00:58:47,808
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
606
00:58:48,226 --> 00:58:49,393
ಡೈನೋಸಾರ್ ಸಿದ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
607
00:58:49,519 --> 00:58:53,355
ಕೋಸುಗಡ್ಡೆಯ ತುಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಡೈನೋಸಾರ್ ಬಿಟ್ಟು
608
00:58:54,649 --> 00:58:55,816
ಒಂದು ತರಕಾರಿ.
609
00:58:55,901 --> 00:58:59,069
ನೀವು ದಡ್ಡರೇ? ಸಿದ್ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಲ್ಲ.
ಅಥವಾ ಸಂಘಟಿತ.
610
00:58:59,404 --> 00:59:01,489
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಡೈನೋಸಾರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
611
00:59:01,573 --> 00:59:02,823
ಸರಿ. ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ.
612
00:59:04,034 --> 00:59:05,242
ಸಿದ್ಧಾಂತ ಎರಡು.
613
00:59:05,368 --> 00:59:06,577
ಸಿದ್ ಬ್ರೊಕೊಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
614
00:59:06,703 --> 00:59:07,995
ಡೈನೋಸಾರ್ ಸಿಡ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ,
615
00:59:08,079 --> 00:59:10,873
ಡೈನೋಸಾರ್ ಬ್ರೊಕೊಲಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ,
ಕೋಸುಗಡ್ಡೆ ಬಿಟ್ಟು
616
00:59:11,583 --> 00:59:12,917
ಒಂದು ತರಕಾರಿ.
617
00:59:13,001 --> 00:59:15,252
ಬಕ್, ಯಾವಾಗ ನಿಖರವಾಗಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
618
00:59:16,087 --> 00:59:17,171
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.
619
00:59:17,255 --> 00:59:19,924
ನಾನು ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಅನಾನಸ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು.
620
00:59:20,050 --> 00:59:21,258
ಒಂದು ಕೊಳಕು ಅನಾನಸ್.
621
00:59:23,261 --> 00:59:24,595
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
622
00:59:24,721 --> 00:59:27,932
ಬಕ್, ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಳಿವು.
623
00:59:29,267 --> 00:59:33,020
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಲ.
624
00:59:34,606 --> 00:59:36,273
ರೂಡಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
625
00:59:37,275 --> 00:59:38,359
- ಓಹ್!
- ಓಹ್!
626
00:59:38,443 --> 00:59:41,946
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ದ ಪ್ಲೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ವೋ.
627
00:59:42,405 --> 00:59:44,114
ಅಥವಾ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆ.
628
01:00:53,852 --> 01:00:57,021
ಒಂದೇ ಫೈಲ್, ಎಲ್ಲರೂ!
ಲಾವಾ ಜಲಪಾತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
629
01:01:10,619 --> 01:01:14,788
- ಅದು ಏನು ಧ್ವನಿ?
- ಇದು ಗಾಳಿ. ಅದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.
630
01:01:15,373 --> 01:01:17,541
- ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
631
01:01:17,667 --> 01:01:19,168
ನಾನು ಗಾಳಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
632
01:01:28,178 --> 01:01:31,555
- ಎಲ್ಲೀ!
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
633
01:01:31,640 --> 01:01:33,223
ನಾನು ನನ್ನ...
634
01:01:36,144 --> 01:01:37,311
ಎಲ್ಲೀ!
635
01:01:39,981 --> 01:01:42,066
- ಮನ್ನಿ!
- ಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗು!
636
01:01:59,000 --> 01:02:00,250
ಎಲ್ಲೀ!
637
01:02:01,670 --> 01:02:03,504
ಎಲ್ಲೀ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
638
01:02:03,755 --> 01:02:06,215
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
639
01:02:06,549 --> 01:02:09,343
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಲ್ಲೀ! ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ!
640
01:02:31,616 --> 01:02:33,909
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಸೋಮಾರಿತನ!
641
01:02:36,121 --> 01:02:38,747
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ!
642
01:02:39,624 --> 01:02:43,544
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಶೀಶ್!
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ವೇಗವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
643
01:02:47,924 --> 01:02:51,802
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನ, ಸ್ನೇಹಪರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.
644
01:02:58,977 --> 01:03:00,561
ಹಾಯ್, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.
645
01:03:03,815 --> 01:03:05,649
- ರೂಡಿ.
- ರೂಡಿ?
646
01:03:07,485 --> 01:03:09,987
- ಈ ರೀತಿಯ ಡಿನೋವನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಸಿದ್!
647
01:03:10,613 --> 01:03:13,991
- ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ಮನ್ನಿ! ಅನಾನಸ್!
648
01:03:14,492 --> 01:03:16,660
- ಅನಾನಸ್?
- ಅವಳು ಕಡುಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
649
01:03:16,786 --> 01:03:19,997
ದಾಳಿಂಬೆ?
ದ್ರಾಕ್ಷಿಹಣ್ಣುಗಳು! ನೆಕ್ಟರಿನ್ಗಳು?
650
01:03:20,123 --> 01:03:21,915
ಅವಳು ಹಣ್ಣಿನ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
651
01:03:22,000 --> 01:03:23,667
ಬನ್ನಿ, ಯೋಚಿಸಿ!
652
01:03:24,627 --> 01:03:26,003
ಪೀಚ್!
653
01:03:26,838 --> 01:03:28,172
ಪೀಚ್?
654
01:03:28,798 --> 01:03:31,759
ಪೀಚ್!
ಮಗು! ಏನು, ಈಗ?
655
01:03:31,843 --> 01:03:33,677
ಇದು? ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
656
01:03:33,762 --> 01:03:35,179
ಮಗು ಬರುತ್ತಿದೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
657
01:03:35,263 --> 01:03:36,847
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾರಣ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...
658
01:03:36,931 --> 01:03:38,599
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?
659
01:03:38,683 --> 01:03:40,809
ನನಗಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಬಹುದೇ?
660
01:03:41,686 --> 01:03:43,187
ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದೆ.
661
01:03:43,521 --> 01:03:45,189
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೋ. ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
662
01:03:45,315 --> 01:03:47,858
ಮಾಡಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
ಪೊಸಮ್ಸ್, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ.
663
01:03:47,942 --> 01:03:50,277
ಮನ್ನಿ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಯ ಆರೈಕೆ ಮಾಡು
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.
664
01:03:50,361 --> 01:03:52,029
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
665
01:03:52,113 --> 01:03:54,448
ಅವಳು ಹಾದಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾಳೆ!
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
666
01:03:54,532 --> 01:03:57,159
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಐದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು
667
01:03:57,243 --> 01:04:00,496
ಒಂದು ವೇಳೆ ಮಹಿಳೆ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಮುದ್ದಾದ ನಾಯಿ.
668
01:04:00,580 --> 01:04:02,539
ನಾನು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.
669
01:04:02,624 --> 01:04:06,543
- ಹೌದು, ಆದರೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ... ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ...
- ಮನ್ನಿ, ಅದು ಸರಿ.
670
01:04:07,170 --> 01:04:08,879
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ.
671
01:04:10,548 --> 01:04:13,258
ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.
672
01:04:15,845 --> 01:04:19,848
- ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್.
- ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ.
673
01:04:20,517 --> 01:04:22,226
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, "ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ"?
674
01:04:22,310 --> 01:04:23,769
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
675
01:04:23,853 --> 01:04:25,437
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
676
01:04:25,522 --> 01:04:27,231
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
677
01:04:31,152 --> 01:04:34,112
ಛೆ. ಸರಿ. ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
678
01:04:35,031 --> 01:04:37,199
ಅಪ್ಪನ... ಅಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
679
01:04:37,784 --> 01:04:40,869
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
680
01:05:01,224 --> 01:05:05,602
ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು!
ಅಪರಿಚಿತ ಅಪಾಯ! ಅಪರಿಚಿತ ಅಪಾಯ!
681
01:05:18,241 --> 01:05:20,868
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಲಾವಾ.
682
01:05:21,995 --> 01:05:24,663
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕುದಿಯುವ ಲಾವಾ!
683
01:05:40,346 --> 01:05:43,515
- ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್!
684
01:05:43,600 --> 01:05:45,517
- ಅಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್!
685
01:05:45,602 --> 01:05:47,019
ಸಾವಿಗೆ?
686
01:05:47,687 --> 01:05:48,979
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?
687
01:05:49,063 --> 01:05:50,355
ನೆಗೆಯಿರಿ!
688
01:06:01,159 --> 01:06:03,201
ಅದು ಸರಿ! ಬನ್ನಿ!
689
01:06:05,914 --> 01:06:07,706
ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ ಎಂದಾದರೂ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
690
01:06:07,790 --> 01:06:09,917
ಇಲ್ಲ! ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
691
01:06:18,092 --> 01:06:20,218
- ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು!
- ಎಲ್ಲೀ!
692
01:06:20,303 --> 01:06:21,553
ಮನ್ನಿ!
693
01:06:26,184 --> 01:06:27,559
ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು!
694
01:06:27,644 --> 01:06:29,561
ಕೇಳು. ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
695
01:06:29,646 --> 01:06:31,229
- ನೀವು ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಆದರೆ ...
696
01:06:31,314 --> 01:06:35,609
ಮನ್ನಿ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
697
01:06:39,238 --> 01:06:41,239
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
698
01:07:17,694 --> 01:07:20,320
ನನ್ನ ಪಂಜಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಮಗು!
ಅವರು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
699
01:07:20,405 --> 01:07:22,447
ನಾನು ತುದಿ-ಟೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಟಿಪ್ಪಿ-ಟೋ. ಟಿಪ್ಪಿ-ಟೋ.
700
01:07:22,532 --> 01:07:25,742
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳು ಮಿನುಗು!
ಇಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
701
01:07:26,160 --> 01:07:28,161
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
702
01:07:29,372 --> 01:07:32,624
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
ಹೆರಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
703
01:07:32,709 --> 01:07:35,043
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮನ್ನಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
704
01:07:42,635 --> 01:07:45,887
ಡಿಯಾಗೋ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಂಜವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
705
01:07:45,972 --> 01:07:47,973
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
706
01:07:48,057 --> 01:07:49,933
ಕೇವಲ ನೋವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ.
707
01:07:51,144 --> 01:07:52,811
- ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಕೋಚನವಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ!
708
01:08:06,242 --> 01:08:08,160
ನೋಡು! ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ!
709
01:08:08,244 --> 01:08:10,287
- ರೋಜರ್!
- ಇಲ್ಲ! ಸಿದ್!
710
01:08:10,371 --> 01:08:11,913
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ರೋಜರ್!
711
01:08:11,998 --> 01:08:14,875
ನಾವು ಮೊದಲು ಸಿಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ತದನಂತರ ರೋಜರ್‌ಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
712
01:08:15,460 --> 01:08:16,626
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
713
01:08:28,848 --> 01:08:30,182
ಬಕ್?
714
01:08:45,948 --> 01:08:49,618
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬಕ್!
ಬಕ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಸಿದ್ ಆ ದಾರಿ!
715
01:08:49,702 --> 01:08:51,536
ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!
716
01:08:53,289 --> 01:08:56,083
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ಕೋಳಿ ತಲೆಯ ವಿಲಕ್ಷಣ!
717
01:09:13,810 --> 01:09:16,812
ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
718
01:09:18,231 --> 01:09:19,940
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
719
01:09:20,733 --> 01:09:22,067
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
720
01:09:25,154 --> 01:09:26,822
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರಿ!
721
01:09:27,198 --> 01:09:28,323
ಡಿಯಾಗೋ!
722
01:09:28,407 --> 01:09:31,243
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು! ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.
723
01:09:39,293 --> 01:09:40,961
ಆ ammo ತಗೊಳ್ಳಿ!
724
01:09:44,841 --> 01:09:46,842
ಬೋಗಿ, ಮೂರು ಗಂಟೆ! ಬೆಂಕಿ!
725
01:09:55,518 --> 01:09:58,603
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
726
01:10:01,941 --> 01:10:03,441
ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!
727
01:10:04,610 --> 01:10:06,778
- ಹೌದು!
- ಹಸ್ತಾ ಲಾ ವಿಸ್ಟಾ, ಬರ್ಡಿ!
728
01:10:12,285 --> 01:10:14,119
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!
729
01:10:19,208 --> 01:10:21,042
ನಮ್ಮ ಸೋಮಾರಿತನವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!
730
01:10:21,127 --> 01:10:24,296
ನಾವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ! ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ!
731
01:10:24,380 --> 01:10:28,008
ನಾವು ಎತ್ತರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
732
01:10:31,095 --> 01:10:32,721
ಮೀನಿನಂತೆ ರುಚಿ.
733
01:10:32,805 --> 01:10:34,973
ಸರಿ. ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
734
01:10:36,601 --> 01:10:39,561
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
735
01:10:40,229 --> 01:10:42,272
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
736
01:10:43,107 --> 01:10:44,357
ಎಳೆಯಿರಿ!
737
01:10:53,117 --> 01:10:56,786
ಇದು ಸಿಡ್ ದಿ ಸೋಮಾರಿತನದ ಅಂತ್ಯ!
738
01:11:04,295 --> 01:11:06,588
- ಸಹಾಯ!
- ಇಲ್ಲ, ಸಿದ್! ಇದು ನಾನೇ!
739
01:11:06,672 --> 01:11:08,465
- ಮತ್ತು ನಾನು!
- ಮತ್ತು ನಾನು!
740
01:11:08,549 --> 01:11:09,841
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಲು,
741
01:11:09,926 --> 01:11:11,635
ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾರು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
742
01:11:11,719 --> 01:11:12,761
ಓಹ್!
743
01:11:16,724 --> 01:11:17,766
ಹೌದಾ?
744
01:11:25,650 --> 01:11:27,776
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು!
745
01:11:31,155 --> 01:11:33,657
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಸಹ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
746
01:11:37,578 --> 01:11:38,662
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! ತಳ್ಳು! ತಳ್ಳು!
747
01:11:39,872 --> 01:11:41,456
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
748
01:11:41,540 --> 01:11:43,416
ಕೇವಲ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪುಶ್!
749
01:11:43,501 --> 01:11:46,336
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
750
01:11:46,837 --> 01:11:50,006
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.
751
01:12:00,184 --> 01:12:02,727
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
ನೀವು ನಿರ್ನಾಮವಾದಾಗ.
752
01:12:08,067 --> 01:12:09,359
ತಲೆಸುತ್ತು ಬರುತ್ತಿದೆ.
753
01:12:11,112 --> 01:12:15,031
ಮನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
754
01:12:50,234 --> 01:12:51,901
ಅವಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ.
755
01:12:52,903 --> 01:12:55,697
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲೀ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
756
01:12:57,575 --> 01:12:58,950
ಪುಟ್ಟ ಎಲ್ಲೀ.
757
01:12:59,035 --> 01:13:01,328
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಪೀಚ್ಗಳು.
758
01:13:02,246 --> 01:13:03,621
ಪೀಚ್?
759
01:13:03,706 --> 01:13:08,710
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಅವಳು ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ದುಂಡಗಿನವಳು
ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
760
01:13:09,378 --> 01:13:10,712
ಪೀಚ್ಗಳು.
761
01:13:11,547 --> 01:13:12,881
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
762
01:13:16,385 --> 01:13:17,844
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.
763
01:13:17,928 --> 01:13:21,181
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಆ ಕೊನೆಯ ದಿನೋ
ಪಂಜದಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ಮತ್ತು ...
764
01:13:21,891 --> 01:13:23,683
ಸರಿ, ನಾನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವನಲ್ಲ.
765
01:13:23,768 --> 01:13:25,393
ಒಳಬರುವ!
766
01:13:27,229 --> 01:13:28,605
ಇದು ಸಿದ್!
767
01:13:33,527 --> 01:13:35,945
- ಇದು ಹುಡುಗ!
- ಅದು ಅದರ ಬಾಲ.
768
01:13:36,030 --> 01:13:37,447
ಇದು ಹುಡುಗಿ!
769
01:13:38,407 --> 01:13:42,952
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಹಲೋ, ಹಲೋ!
ಇದು ಅಂಕಲ್ ಸಿದ್. ಹೌದು, ಅದು.
770
01:13:43,037 --> 01:13:47,290
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಅವಳು!
ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
771
01:13:47,958 --> 01:13:49,501
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
772
01:13:49,877 --> 01:13:53,505
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಮನ್ನಿ! ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಒಳಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
773
01:13:53,589 --> 01:13:55,340
ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದು ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ ಸಿದ್.
774
01:13:55,424 --> 01:13:59,094
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.
775
01:14:03,474 --> 01:14:05,809
ಈಗ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
776
01:14:06,143 --> 01:14:08,353
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದಿತ್ತು.
777
01:14:09,522 --> 01:14:10,688
ಎಲ್ಲೀ!
778
01:14:14,485 --> 01:14:16,903
ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
779
01:14:16,987 --> 01:14:18,238
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
780
01:14:23,786 --> 01:14:26,704
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಲು.
781
01:14:26,789 --> 01:14:29,374
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
782
01:14:32,002 --> 01:14:33,044
ಹಾಂ.
783
01:14:33,129 --> 01:14:36,047
ಸರಿ, ಸಸ್ತನಿಗಳು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
784
01:14:57,987 --> 01:15:02,073
ಮತ್ತೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ
785
01:15:03,701 --> 01:15:06,369
ನಾನು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡಬಾರದು
786
01:15:06,454 --> 01:15:09,122
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ
787
01:15:09,206 --> 01:15:12,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಮರದಿಂದ ಬಿದ್ದೆ
788
01:15:12,084 --> 01:15:14,752
ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ
789
01:15:14,837 --> 01:15:17,172
ನೀವು ಹೊಸಬರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
790
01:15:17,840 --> 01:15:20,383
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಎರಡಾಗಿ ಸೀಳಿದೆ
791
01:15:20,468 --> 01:15:23,178
ನಾನು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಆಗಿರುವಿರಿ
792
01:15:23,262 --> 01:15:26,389
ಅಂತಹ ಬಕ್-ಟೂತ್ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ
793
01:15:26,474 --> 01:15:31,936
ಮತ್ತು ಈಗ ಕೇವಲ ಕಲಹವಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ
794
01:15:32,021 --> 01:15:37,484
ನಿಮ್ಮ ರೋಮಭರಿತ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಳವಿಲ್ಲದ, ಕ್ಷಿಪ್ರ ಉಸಿರಾಟ
795
01:15:37,568 --> 01:15:42,530
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅಂಜುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
796
01:15:42,865 --> 01:15:52,957
ಎಐಒನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ
797
01:16:03,093 --> 01:16:06,638
ಇದು, ಸಸ್ತನಿಗಳು.
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.
798
01:16:06,722 --> 01:16:09,933
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು!
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
799
01:16:11,143 --> 01:16:12,644
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
800
01:16:12,728 --> 01:16:17,106
ಸರಿ! ಸರಿ. ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಪಾಯ, ಸಹಜವಾಗಿ.
801
01:16:18,317 --> 01:16:20,401
ಸರಿ, ಬಕ್ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
802
01:16:21,570 --> 01:16:23,488
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
803
01:16:23,572 --> 01:16:26,616
ಸರಿ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ. ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ಕೇವಲ ...
804
01:16:28,202 --> 01:16:30,286
ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
805
01:16:34,583 --> 01:16:35,959
ಹಲೋ, ರೂಡಿ.
806
01:16:45,052 --> 01:16:46,302
ಓಡಿ!
807
01:16:53,352 --> 01:16:55,853
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬೃಹತ್ ಪಳೆಯುಳಿಕೆ!
808
01:16:56,313 --> 01:16:58,314
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?
809
01:16:59,942 --> 01:17:01,693
ನೀನೇಕೆ ಬಂದು ತಗೊಳ್ಳಬೇಡ!
810
01:17:01,777 --> 01:17:03,528
ಗುಹೆಗೆ! ಹೋಗು!
811
01:17:06,907 --> 01:17:09,742
- ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ಹೋಗು.
812
01:17:17,334 --> 01:17:18,585
ವುಸ್.
813
01:17:31,098 --> 01:17:32,932
ಪಾಪ್ ವೀಸೆಲ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
814
01:17:44,194 --> 01:17:46,863
ಶೂ! ಶೂ! ಬನ್ನಿ! ಸರಿಸಿ!
815
01:17:49,450 --> 01:17:52,535
- ಡಿಯಾಗೋ! ಹಿಡಿಯಿರಿ!
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
816
01:18:02,546 --> 01:18:05,131
ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ, ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ.
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಲೂಪ್...
817
01:18:05,799 --> 01:18:07,717
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ! ಹೆವ್!
818
01:18:22,733 --> 01:18:24,734
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದೃಷ್ಟ, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್.
819
01:18:24,818 --> 01:18:26,986
ಇದು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ! ಹೋಗೋಣ!
820
01:18:27,071 --> 01:18:28,738
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹುಡುಗರೇ!
821
01:18:51,261 --> 01:18:53,262
ಹೋಗಲು ದಾರಿ, ಮಾಮ್ಜಿಲ್ಲಾ!
822
01:19:25,295 --> 01:19:28,089
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
823
01:19:28,173 --> 01:19:30,133
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
824
01:19:30,217 --> 01:19:34,345
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆಳೆಯಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ದೈತ್ಯ, ಭಯಾನಕ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳಾಗಿರಲು
825
01:19:35,431 --> 01:19:36,806
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ.
826
01:19:39,560 --> 01:19:40,977
ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ,
827
01:19:42,104 --> 01:19:44,439
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
828
01:20:12,593 --> 01:20:15,720
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪೋಷಕರು, ಸಿದ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
829
01:20:16,638 --> 01:20:18,556
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೇಬಿ-ಸಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
830
01:20:18,640 --> 01:20:21,976
- ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
831
01:20:23,020 --> 01:20:24,270
ಹೌದು!
832
01:20:24,354 --> 01:20:25,855
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
833
01:20:29,735 --> 01:20:32,904
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
834
01:20:33,280 --> 01:20:35,948
ಅದು ಸುಲಭ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
835
01:20:37,326 --> 01:20:39,368
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅರ್ಥ?
836
01:20:41,497 --> 01:20:43,414
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
837
01:20:43,499 --> 01:20:46,751
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೆ,
ಇದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
838
01:20:46,835 --> 01:20:48,961
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
839
01:20:49,046 --> 01:20:53,049
ಹಾಗಾದರೆ? ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿಂಡಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆಯೇ?
840
01:20:55,219 --> 01:20:56,385
ಓಹ್!
841
01:21:22,371 --> 01:21:24,038
ಇಷ್ಟು ದಿನ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
842
01:21:35,801 --> 01:21:38,302
ಅದು ನಮ್ಮ ಸೂಚನೆ! ಬನ್ನಿ, ಪೀಚ್.
843
01:21:39,805 --> 01:21:41,264
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!
844
01:21:42,891 --> 01:21:44,141
ಬಕ್?
845
01:21:45,394 --> 01:21:47,228
ನಾನು... ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು...
846
01:21:48,480 --> 01:21:49,605
ಹೌದು.
847
01:21:49,815 --> 01:21:53,276
ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಜಗತ್ತು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
848
01:21:55,153 --> 01:21:57,196
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಟೈಗರ್.
849
01:21:57,406 --> 01:21:59,448
"ಯಾವಾಗಲೂ ಬಕ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿ."
850
01:22:00,325 --> 01:22:02,159
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ!
851
01:22:08,959 --> 01:22:10,293
ರೂಡಿ!
852
01:22:29,771 --> 01:22:30,855
ಛೆ!
853
01:22:32,149 --> 01:22:33,900
ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಷೇಮವೇ?
854
01:22:34,401 --> 01:22:35,985
ಬಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
855
01:22:38,572 --> 01:22:41,699
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
856
01:22:42,993 --> 01:22:45,828
- ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
857
01:22:45,913 --> 01:22:49,457
ಯಾವುದೂ ಆ ಹಸುಗೂಸನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ರೂಡಿ ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
858
01:23:01,136 --> 01:23:04,430
ಈ "ಮಗು ಮೂರು ಮಾಡುತ್ತದೆ" ವಿಷಯ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
859
01:23:04,514 --> 01:23:07,725
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ ...
860
01:23:07,809 --> 01:23:09,602
ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.
861
01:23:09,686 --> 01:23:12,229
ಸಾಹಸದ ಜೀವನ? ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
862
01:23:12,606 --> 01:23:16,150
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಷಣ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
863
01:23:16,234 --> 01:23:19,695
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲಿ
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು?
864
01:23:19,780 --> 01:23:21,322
ನೋಬಲ್ ಇನ್ನೂ ಕಾಳಜಿ?
865
01:23:21,406 --> 01:23:22,448
ಓಹ್!
866
01:23:23,575 --> 01:23:24,784
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
867
01:23:39,841 --> 01:23:41,842
ಅವರು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹೌದಾ?
868
01:23:41,927 --> 01:23:43,594
ಹೌದು. ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ.
869
01:23:43,679 --> 01:23:46,430
ಅವರು ಒಂದು ದಿನ ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ತದನಂತರ ಮುಂದಿನ ಹೋದರು.
870
01:23:46,515 --> 01:23:48,057
ಅವರು, ಸಿದ್.
871
01:23:48,141 --> 01:23:50,518
ಹೌದು. ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.
872
01:24:02,364 --> 01:24:05,950
ಅದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಹಿಮಯುಗಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
873
01:24:40,902 --> 01:24:42,403
Mmm-mmm. ಮ್ಮ್ಮ್!
874
01:24:53,582 --> 01:24:55,416
- ಮ್ಮ್ಮ್?
- ಹ್ಮ್...
875
01:26:49,406 --> 01:26:51,407
ಬೂಮ್ ಬೂಮ್
ಅಕ್ಕಾ-ಲಕಾ ಕೊರತೆ ಬೂಮ್
876
01:26:51,491 --> 01:26:53,033
ಬೂಮ್ ಬೂಮ್
ಅಕ್ಕ-ಲಕಾ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್
877
01:26:53,118 --> 01:26:56,871
ಇದು ಈ ರೀತಿಯ ರಾತ್ರಿ
40 ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
878
01:26:56,955 --> 01:27:00,207
ನಾನು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಕೋತಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದೆ
879
01:27:00,292 --> 01:27:01,417
ಹೋಗಬೇಕು
880
01:27:01,501 --> 01:27:05,129
ನನಗೆ ಡ್ರಮ್ಸ್ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರುಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
881
01:27:05,630 --> 01:27:07,673
ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ
ಇದು buzzವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
882
01:27:07,757 --> 01:27:09,633
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
883
01:27:10,302 --> 01:27:13,220
ಎಲ್ಲರೂ ಡೈನೋಸಾರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಡೈನೋಸಾರ್ ಮಾಡಿ
884
01:27:13,889 --> 01:27:15,806
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಡೈನೋಸಾರ್ಮಾಡು
885
01:27:15,891 --> 01:27:18,100
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ
ಡೈನೋಸಾರ್ಮಾಡು
886
01:27:18,185 --> 01:27:20,227
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ
887
01:27:20,312 --> 01:27:22,271
ಎಲ್ಲರೂ ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ
888
01:27:22,355 --> 01:27:24,315
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ
889
01:27:24,399 --> 01:27:26,400
ಎಲ್ಲರೂ ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ
890
01:27:26,484 --> 01:27:28,444
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ
891
01:27:28,528 --> 01:27:30,446
ಎಲ್ಲರೂ ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ
892
01:27:30,530 --> 01:27:32,573
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ
893
01:27:32,657 --> 01:27:34,575
ಎಲ್ಲರೂ ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ
894
01:27:34,659 --> 01:27:36,577
ಬೂಮ್ ಬೂಮ್
ಅಕ್ಕಾ-ಲಕಾ ಕೊರತೆ ಬೂಮ್
895
01:27:36,661 --> 01:27:38,704
ಬೂಮ್ ಬೂಮ್
ಅಕ್ಕ-ಲಕಾ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್
896
01:27:38,788 --> 01:27:40,748
ಬೂಮ್ ಬೂಮ್
ಅಕ್ಕಾ-ಲಕಾ ಕೊರತೆ ಬೂಮ್
897
01:27:40,832 --> 01:27:42,374
ಬೂಮ್ ಬೂಮ್
ಅಕ್ಕ-ಲಕಾ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್
898
01:27:42,459 --> 01:27:46,128
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ
ನೀವು ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
899
01:27:46,213 --> 01:27:50,591
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
900
01:27:50,800 --> 01:27:54,678
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್ನೇಕ್ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೃತ್ಯ
901
01:27:54,930 --> 01:27:56,889
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೆ
902
01:27:56,973 --> 01:27:59,266
ಮತ್ತು ಭೌತಿಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು
903
01:27:59,601 --> 01:28:01,018
ಎಲ್ಲರೂ ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ
904
01:28:01,102 --> 01:28:02,603
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಡೈನೋಸಾರ್ಮಾಡು
905
01:28:03,146 --> 01:28:05,105
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಡೈನೋಸಾರ್ಮಾಡು
906
01:28:05,190 --> 01:28:07,233
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ
ಡೈನೋಸಾರ್ಮಾಡು
907
01:28:07,484 --> 01:28:09,526
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ
908
01:28:09,611 --> 01:28:11,570
ಎಲ್ಲರೂ ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ
909
01:28:11,655 --> 01:28:13,614
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ
910
01:28:13,698 --> 01:28:15,616
ಎಲ್ಲರೂ ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ
911
01:28:15,700 --> 01:28:17,701
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ
912
01:28:17,786 --> 01:28:19,662
ಎಲ್ಲರೂ ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ
913
01:28:19,829 --> 01:28:21,872
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ
914
01:28:21,957 --> 01:28:23,832
ಎಲ್ಲರೂ ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ
915
01:33:59,711 --> 01:34:00,711
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ - US - SDH