1
00:00:56,323 --> 00:00:58,693
- Ah, bekle, bekle.
-Ne?

2
00:00:58,726 --> 00:01:02,296
Tamamen hazır değildim
iç çamaşırım için

3
00:01:02,329 --> 00:01:04,966
henüz çıkmamak üzere,
ama sorun değil.

4
00:01:10,004 --> 00:01:12,540
Prezervatifin var mı?

5
00:01:12,574 --> 00:01:15,175
Peki mecbur muyuz?

6
00:01:15,208 --> 00:01:16,844
Peki seks yaptın mı
başkasıyla

7
00:01:16,878 --> 00:01:18,913
son birkaç hafta içinde mi?

8
00:01:18,947 --> 00:01:22,349
Haftalar mı? Evet, elbette.

9
00:01:22,382 --> 00:01:25,520
Peki o zaman, evet, biz...
Mecburuz.

10
00:01:25,553 --> 00:01:28,121
sert kalamam
prezervatif takılıyken.

11
00:01:28,155 --> 00:01:29,958
Seni sikmemi istemiyor musun?

12
00:01:29,991 --> 00:01:33,561
Yani prezervatif olmadan olmaz.

13
00:01:35,162 --> 00:01:36,564
Tamam aşkım.

14
00:01:44,137 --> 00:01:46,273
Tamam aşkım.

15
00:01:48,375 --> 00:01:51,045
Nasıl uyudun?

16
00:01:51,079 --> 00:01:53,480
-Hımm, sözünü kesme.
-Ne?

17
00:01:53,514 --> 00:01:55,482
Hımm,
Bu esnemeyi tamamlamam lazım

18
00:01:55,516 --> 00:01:57,785
ve her zaman
bir ses çıkarırsın,
Yeniden başlamam gerekiyor.

19
00:01:57,819 --> 00:02:01,689
Yani, bilirsin,
Kıpırdama ve konuşma, tamam mı?

20
00:02:01,723 --> 00:02:02,724
Tamam aşkım.

21
00:02:06,493 --> 00:02:10,064
-Bu... Bulaşıcı.
-Sadece rahatsız ediyor.

22
00:02:10,098 --> 00:02:11,599
Üzgünüm.

23
00:02:15,268 --> 00:02:16,537
Bunu yaptığını duyuyorum.

24
00:02:16,571 --> 00:02:17,739
Ben yapmıyorum.

25
00:02:20,608 --> 00:02:21,709
Tamam, umurumda değil.

26
00:02:21,743 --> 00:02:27,582
Hımm. Evet, nesin sen?
bugün ne yapıyorsun?

27
00:02:27,615 --> 00:02:29,117
Çalışıyor musun?

28
00:02:29,149 --> 00:02:30,718
Hayır, aslında ben...

29
00:02:30,752 --> 00:02:32,987
Çok fazla ders çalıştım
bu hafta,

30
00:02:33,021 --> 00:02:35,990
yani evet, özgürüm.

31
00:02:36,024 --> 00:02:37,157
Ne yapıyorsun?

32
00:02:37,190 --> 00:02:39,259
Kahvaltı edebilir
adamlarla.

33
00:02:42,096 --> 00:02:43,296
Serin.

34
00:02:44,666 --> 00:02:47,635
Erkekleri seviyorum.
Tamam, gideceğim.

35
00:02:48,503 --> 00:02:51,673
Ah, seni dışarı atmıyordum.

36
00:02:51,706 --> 00:02:55,777
Ve kalabilirdin
15 dakika daha mı?

37
00:03:12,126 --> 00:03:13,360
MERHABA.

38
00:03:14,062 --> 00:03:15,195
Yeni mi gittin?

39
00:03:15,228 --> 00:03:17,031
Hayır, beş dakika uzaklıkta.

40
00:03:17,065 --> 00:03:18,365
O kadar boktansın ki.

41
00:03:18,398 --> 00:03:20,168
Hiç beş dakika olmadın
tüm hayatın boyunca uzaktasın.

42
00:03:20,200 --> 00:03:21,401
<i>Beni duyuyor musun?</i>

43
00:03:21,435 --> 00:03:22,704
Beş dakika uzakta olsaydın,
burada olurdun.

44
00:03:22,737 --> 00:03:24,939
Burası beş dakika uzaklıkta.
17 veriyorsun, tamam mı?

45
00:03:24,972 --> 00:03:26,974
Bana <i>Blair Cadısı</i>'nı veriyorsun
kahrolası <i>Cloverfield</i> enerjisi.

46
00:03:27,008 --> 00:03:29,342
Gitmek zorundayım.
Bu tehlikeli
bir kadının yürümesi için

47
00:03:29,376 --> 00:03:30,778
-telefondayken.
-Değil.

48
00:03:30,812 --> 00:03:33,581
Benim yanımda daha güvenli
telefonda benim sesimle.

49
00:03:33,614 --> 00:03:35,783
Beni duyuyor musun?
Ondan uzak dur!

50
00:03:35,817 --> 00:03:36,617
Kahretsin!

51
00:03:36,651 --> 00:03:37,919
Ah, onu almayı unuttum
bir şey.

52
00:03:37,952 --> 00:03:39,887
Ona ne aldın?
Yapabilir miyiz... Bölebilir miyiz?

53
00:03:39,921 --> 00:03:42,790
Ne? Hayır. Ona kek aldım.

54
00:03:42,824 --> 00:03:43,825
İyi bir fikir.

55
00:03:52,600 --> 00:03:56,904
Demek istediğim, bu çok fazla
sahip olduğun arkadaşların.

56
00:03:57,370 --> 00:03:58,506
Doğum günün kutlu olsun.

57
00:04:00,440 --> 00:04:02,977
Ben, ben...
Sana dondurmalı pasta aldım.

58
00:04:03,010 --> 00:04:04,112
Dondurmalı pasta mı?

59
00:04:04,145 --> 00:04:06,581
Lucas, Lucas, o beni yakaladı
bir dondurmalı kek.

60
00:04:06,614 --> 00:04:08,916
Bu çok...
Beni çok iyi tanıyorsun.

61
00:04:08,950 --> 00:04:11,018
Gerçekten yapabileceğimi umuyordum
bu gece pantolonuma sıç,

62
00:04:11,052 --> 00:04:14,956
ve şimdi, senin yardımınla,
Sanırım sonunda bunu yapabilirim.

63
00:04:15,990 --> 00:04:17,324
Bu yüzden teşekkür ederim.

64
00:04:17,357 --> 00:04:20,228
Onu yemek zorunda değilsin.
Sadece titreşimler için olabilir.

65
00:04:20,260 --> 00:04:21,729
Hayır, ben... anladım.

66
00:04:21,763 --> 00:04:24,165
Sanki ne elde edeceksin
laktoz intoleransı olan arkadaşınız

67
00:04:24,198 --> 00:04:27,769
kim de mücadele etti
yeme bozukluğu olan
tüm hayatı boyunca mı?

68
00:04:28,236 --> 00:04:30,303
Üzgünüm.

69
00:04:30,337 --> 00:04:31,773
Mesela ben kimim?
Marie Antoinette mi?

70
00:04:31,806 --> 00:04:34,509
Oldukça eminim
Marie Antoinette
tam bir kaltak değildi.

71
00:04:34,542 --> 00:04:36,911
Evan hala cevap vermedi mi?

72
00:04:36,944 --> 00:04:39,279
Hiç bir şey gördün mü
daha aşağılayıcı

73
00:04:39,312 --> 00:04:41,215
tüm hayatın boyunca?

74
00:04:41,249 --> 00:04:42,850
Hayır, cidden, dürüst ol.

75
00:04:44,819 --> 00:04:46,521
Aslında,
dün tekrar kontrol ettim
flört uygulamalarım

76
00:04:46,554 --> 00:04:47,722
emin olmak için
duraklatılmadılar

77
00:04:47,755 --> 00:04:50,024
çünkü hiç maçım olmadı
üç ay içinde.

78
00:04:50,925 --> 00:04:51,859
Yani evet.

79
00:04:51,893 --> 00:04:53,795
Aslında öyleydi
rüyamda ama.

80
00:04:53,828 --> 00:04:55,696
Bunun bir şey olduğunu biliyorum
insanlar bahane olarak söylüyor

81
00:04:55,730 --> 00:04:57,932
birine mesaj atmak,
ama aslında o da bu işin içindeydi.

82
00:04:57,965 --> 00:05:01,536
Yani eğer bir şey olsaydı, olurdu
ona söylememek tuhaf.

83
00:05:01,569 --> 00:05:03,336
Merak etmektense pişman olmak daha iyidir.

84
00:05:03,370 --> 00:05:04,539
Hayır,
çünkü sorun şu ki

85
00:05:04,572 --> 00:05:06,373
şimdi onu davet edemiyorum
benim partime,

86
00:05:06,406 --> 00:05:07,542
ve sebep o değil

87
00:05:07,575 --> 00:05:09,777
Bir tane atmaya karar verdim
ilk etapta.

88
00:05:09,811 --> 00:05:12,680
Jake bir defasında dokuz ay yaşadı
bana hiç mesaj atmadan

89
00:05:12,713 --> 00:05:14,615
ve şimdi bir meme alıyorum,
haftada bir gibi.

90
00:05:14,649 --> 00:05:16,416
Evet, sen ve senin sosyopatın
siktir dostum

91
00:05:16,449 --> 00:05:18,085
aslında hedeflere benzemiyor.

92
00:05:18,119 --> 00:05:20,487
Ben sadece... sanırım
en yakın şey bu
alabilirsin

93
00:05:20,521 --> 00:05:22,557
artık gerçek bir ilişkiye

94
00:05:22,590 --> 00:05:23,658
Kimsenin bilmemesi gerekiyor

95
00:05:23,691 --> 00:05:25,126
bu kadar çok fırsat var
onlar için.

96
00:05:25,159 --> 00:05:28,428
O gerekiyordu
üç kadını tanımak
ve sonra beni seç.

97
00:05:28,461 --> 00:05:30,430
Yani ideal flört senaryonuz
şöyle

98
00:05:30,463 --> 00:05:32,332
<i>Kırdaki Küçük Ev.</i>

99
00:05:32,365 --> 00:05:33,668
Evet ya da öyle
uzak gelecek

100
00:05:33,701 --> 00:05:35,368
diğer herkes nerede
öldü.

101
00:05:35,402 --> 00:05:36,436
Bilirsin,
kıyamet gibi gelecekte,

102
00:05:36,469 --> 00:05:39,273
Matcha'ya sahip olmayacaklar.
Muhtemelen.

103
00:05:39,307 --> 00:05:41,108
Hayatta kalacak mısın?
Matcha'sız mı?

104
00:05:42,342 --> 00:05:43,978
Hayır Ally, yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

105
00:05:44,011 --> 00:05:45,847
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Ağzınıza götürmeyin.

106
00:05:45,880 --> 00:05:47,982
Hayır, hayır, hayır.
Onu bana ver.
Onun yerine beni öldür.

107
00:05:48,015 --> 00:05:50,218
- Ben hallederim.
senin için kurşun.
Hayır.

108
00:05:50,251 --> 00:05:52,820
Anladım. Silahı aldım.

109
00:05:52,854 --> 00:05:55,723
Herkes geri çekilsin.
Tamam aşkım?

110
00:05:56,290 --> 00:06:00,695
Silah artık bir kedi.

111
00:06:00,728 --> 00:06:02,063
Biz bile miyiz?
Artık buna gitmek istiyor musun?

112
00:06:02,096 --> 00:06:04,799
Doğum günü partin mi?
Benim için orada hiçbir şey yok.

113
00:06:04,832 --> 00:06:06,000
Eğlenceli olacak.

114
00:06:06,033 --> 00:06:08,569
Ve eğer değilse, eminim ki yapacaksın
bundan harika bir hikaye çıkar.

115
00:06:08,603 --> 00:06:10,470
Konuşma mı yoksa Instagram mı?

116
00:06:10,504 --> 00:06:11,639
Konuşkan.

117
00:06:11,672 --> 00:06:12,940
Eminim eğer geçersek
telefonun,

118
00:06:12,974 --> 00:06:14,942
sana başka birini bulabiliriz
bu gece takılmak için.

119
00:06:14,976 --> 00:06:16,677
Ya da bir etkinlik yapabiliriz

120
00:06:16,711 --> 00:06:19,113
bu size sahip olurdu beyler
Bechdel testini geç.

121
00:06:19,146 --> 00:06:21,148
Bilirsin, adam
Cooper gerçekten beğendi
dünkü fotoğrafım

122
00:06:21,182 --> 00:06:24,252
etkileşime girmedikten sonra
yaklaşık bir yıldır profilim.

123
00:06:24,285 --> 00:06:25,686
Mükemmel.

124
00:06:25,720 --> 00:06:28,356
- Kadeh kaldırmam lazım.
- Her zaman yaparım.

125
00:06:28,388 --> 00:06:29,523
Ally'ye.

126
00:06:29,557 --> 00:06:32,425
Sadece bir yaş daha büyüdüm.

127
00:06:32,459 --> 00:06:33,895
Her zaman güzel.

128
00:06:33,928 --> 00:06:36,664
Sonsuz bilgeliğe sen
bize bağışla.

129
00:06:36,697 --> 00:06:40,868
Faydaları olup olmadığı
hyaluronik asit alımı

130
00:06:40,902 --> 00:06:45,239
veya esaslar
topikal olarak uygulamak.

131
00:06:45,273 --> 00:06:46,507
Müttefik!

132
00:06:46,540 --> 00:06:48,809
Arkadaşım kapıda.
İçeri girmesine yardım edebilir misin?

133
00:06:48,843 --> 00:06:50,745
Sorun yaşamamaları lazım.
Sadece adımı söylemelerini söyle.

134
00:06:50,778 --> 00:06:53,413
Fedai dedi ki
kapasitedeler.

135
00:06:54,282 --> 00:06:55,750
Kapasitede.

136
00:06:55,783 --> 00:06:57,752
-Eminim görmedin
bu geliyor.
-Yaptım.

137
00:06:57,785 --> 00:07:00,487
Davet etmemi söylemen çok akıllıca
DM'lerimdeki her erkek.

138
00:07:00,521 --> 00:07:01,889
- Bunu söylemiş miydim?
- Onu tanıyorsun.

139
00:07:01,923 --> 00:07:03,624
O gerçekten...

140
00:07:03,658 --> 00:07:05,526
Ben tuvalete gideceğim.

141
00:07:10,497 --> 00:07:11,732
- Affedersin.
- Üzgünüm.

142
00:07:11,766 --> 00:07:13,935
-Ben... özür dilerim.
-Hayır, hayır. Ben çok üzgünüm. Ben...

143
00:07:13,968 --> 00:07:18,005
Sen orada öylece duruyordun.
Kapıyı açtığım için üzgünüm.

144
00:07:18,039 --> 00:07:21,742
Bir kapıyı açmak
bir özür gerektirmez
ya öyle.

145
00:07:21,776 --> 00:07:22,910
Evet.

146
00:07:22,944 --> 00:07:26,514
Ben çok üzgünüm.
Muhtemelen istiyorsun
tuvaleti kullanmak için.

147
00:07:26,547 --> 00:07:27,982
Evet, öyle. Evet.

148
00:07:28,015 --> 00:07:29,016
-Evet. Elbette.
-Evet.

149
00:07:29,050 --> 00:07:32,920
Üzgünüm.

150
00:07:47,501 --> 00:07:49,570
-Sıkıldın mı?
-HAYIR. Neden?

151
00:07:49,603 --> 00:07:51,839
Peki, telefonundasın
bir partide.

152
00:07:51,872 --> 00:07:54,775
Sağ. Ben istemedim
ürkütücü görünmek,

153
00:07:54,809 --> 00:07:56,277
biliyorsun, burada duruyorum
sadece insanlara bakıyorum.

154
00:07:56,310 --> 00:07:59,547
Yani telefonumdayım
fayda için
gerçekten başkalarının.

155
00:08:00,348 --> 00:08:01,481
Ürkütücü göründüğümü mü düşündün?

156
00:08:01,515 --> 00:08:03,017
tek başına ayakta,
telefonuma bakmıyor musun?

157
00:08:03,050 --> 00:08:05,453
Hayır, düşündüm
harika görünüyordun
ve gizemli.

158
00:08:05,485 --> 00:08:06,687
Sadece ben ürkütücü görünüyorum.

159
00:08:06,721 --> 00:08:09,190
Bilginiz olsun diye söylüyorum, ben...
Gerçekten tuhaf hissettim.

160
00:08:09,223 --> 00:08:11,125
bu yüzden ben
seni benimle konuşmaya zorluyorum.

161
00:08:11,158 --> 00:08:14,862
Peki, sevindim
birbirimizi yapabiliriz
kendilerini sosyal açıdan daha az beceriksiz hissederler.

162
00:08:14,895 --> 00:08:17,665
Evet. Güzel.
Bu iyi bir şey.

163
00:08:17,698 --> 00:08:19,734
Bu arada ben Finn.

164
00:08:19,767 --> 00:08:22,136
- Mackenzie.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

165
00:08:22,169 --> 00:08:24,472
- Ally'yi nereden tanıyorsun?
- Ben... istemiyorum.

166
00:08:24,505 --> 00:08:26,207
Arkadaşım Alex mesaj attı
bağlantılarındaki kişi

167
00:08:26,240 --> 00:08:28,609
en çok kokaini kim yapıyor,
ve oraya gidiyordu

168
00:08:28,642 --> 00:08:29,677
-ve...
-Ah, tamam.

169
00:08:29,710 --> 00:08:31,712
- Evet.
- Vay canına.

170
00:08:31,746 --> 00:08:34,615
Şu güzel bebeğe bak
tam burada.

171
00:08:34,648 --> 00:08:35,816
Bu Harrison.

172
00:08:35,850 --> 00:08:38,386
Bu Alex.
Bu aptallar benim arkadaşlarım.

173
00:08:38,419 --> 00:08:39,787
MERHABA.

174
00:08:39,820 --> 00:08:40,921
Bu arkadaşlar,
yokluğundan dolayı
daha iyi bir kelime,

175
00:08:40,955 --> 00:08:42,556
- sinsi sinsi sinsi.
-Özür dilerim.

176
00:08:42,590 --> 00:08:43,724
-Evet.
-Onlar...

177
00:08:43,758 --> 00:08:46,827
-Kız arkadaşım öldü.
ama artık bitti.
-Ah.

178
00:08:46,861 --> 00:08:48,796
Yapmalı mıyız?
biraz içki alır mısın?

179
00:08:48,829 --> 00:08:50,498
Mmm-hmm. Evet.
- Evet?

180
00:08:50,531 --> 00:08:52,299
- Teşekkür ederim.
- Üzgünüm.

181
00:08:52,333 --> 00:08:54,435
-Allah'a yemin ederim ki,
Manevi destek için buradayım.
-Hımm-hımm.

182
00:08:54,468 --> 00:08:57,271
Evet,
Genelde dışarı çıkmam
kesinlikle mecbur kalmadığım sürece.

183
00:08:57,304 --> 00:08:58,472
Neden yapasın ki?

184
00:08:58,507 --> 00:09:00,307
Yani...
Eksileri artılarından çok daha ağır basıyor.

185
00:09:00,341 --> 00:09:02,243
Tek profesyonel, bunu yapabilmendir
aslında biriyle tanış.

186
00:09:02,276 --> 00:09:05,646
Evet ve tabii ki
en kötü senaryo
ölebilir misin?

187
00:09:05,679 --> 00:09:07,214
- Mackenzie.
- Bu...

188
00:09:07,815 --> 00:09:09,950
Üzgünüm. Ben...

189
00:09:10,618 --> 00:09:12,053
Kim bu?

190
00:09:12,086 --> 00:09:13,921
dışarıda mahsur kaldım
bütün gece

191
00:09:13,954 --> 00:09:17,258
insanların almasına yardımcı olmak
onların arkadaşları
ve tahmin edin sırada kim var?

192
00:09:17,291 --> 00:09:18,559
Pes ediyorum.

193
00:09:18,592 --> 00:09:20,694
Evan. Bir kızla.

194
00:09:20,728 --> 00:09:23,264
- Alo?
-Ah, özür dilerim.

195
00:09:23,297 --> 00:09:25,066
Ne oldu?
Tekrar söyle.

196
00:09:25,099 --> 00:09:26,133
Lütfen oturabilir miyiz?

197
00:09:26,167 --> 00:09:28,669
-Ayaklarım
beni öldürüyorlar.
-Tamam aşkım.

198
00:09:37,578 --> 00:09:38,979
-Ne yapıyorsun?
-Aman Tanrım.

199
00:09:39,013 --> 00:09:40,214
-Neler oluyor?
-Ayağım uyuyor.

200
00:09:40,247 --> 00:09:42,750
Ah, tamam, ne yapıyorsun?
bu konuda yapmamı ister misin?

201
00:09:42,783 --> 00:09:44,218
Hayır, hayır, lütfen bana yardım et.

202
00:09:44,251 --> 00:09:47,455
-Ne yapıyorsun...
Ne yapacağım? Tamam aşkım.
-Tıpkı sallamak gibi.

203
00:09:47,488 --> 00:09:49,790
Mesela bir şeyler yap.
Beğen, lütfen beğen...

204
00:09:49,824 --> 00:09:50,958
Tamam, anladım, anladım.
Anladım.

205
00:09:50,991 --> 00:09:52,726
-Lütfen.
-Nasıl yani? Bu iyi mi?

206
00:09:52,760 --> 00:09:54,128
-Daha fazla. Gerçekten acıtıyor.
-Tamam tamam.

207
00:09:54,161 --> 00:09:56,797
-Tamam, tamam.
- Gerçekten ama gerçekten nefret ediyorum.

208
00:09:56,831 --> 00:09:57,932
-Bu iyi mi?
-Daha çok, daha çok, daha çok.

209
00:09:57,965 --> 00:09:59,166
O sıçıyor mu
o adam kapalı mı?

210
00:09:59,200 --> 00:10:00,935
- Tanrım.
- Gerçekten çok acıtıyor.

211
00:10:00,968 --> 00:10:04,004
-Anladım. Anladım.
-Evan burada.
Evan az önce içeri girdi.

212
00:10:12,847 --> 00:10:14,281
Yemin ederim birlikte olduğu kız,

213
00:10:14,315 --> 00:10:16,750
her biriyle devam etti
Menteşe maçlarımdan biri.

214
00:10:16,784 --> 00:10:18,553
Bunu nasıl biliyorsun?

215
00:10:18,587 --> 00:10:22,456
Bağlandığım her erkek
son iki yılda
onu Instagram'da takip ediyor.

216
00:10:22,490 --> 00:10:23,924
Bu bir tesadüf değil.

217
00:10:23,958 --> 00:10:25,693
-Aynı durumdayız
flört algoritması.
-Gerçekten çok güzel.

218
00:10:25,726 --> 00:10:27,562
yani belki
ateşli kız algoritması.

219
00:10:27,596 --> 00:10:29,730
Mmm. Gerçekten çok güzel.

220
00:10:29,763 --> 00:10:31,031
Bunun için teşekkür ederim.

221
00:10:31,065 --> 00:10:32,833
O da o kadar genç ki
onun bebek fotoğrafları

222
00:10:32,867 --> 00:10:35,202
üstlenildi
üçüncü nesil bir iPhone.

223
00:10:36,303 --> 00:10:38,239
Allah'a şükür korktum
yine bir sesli nottu.

224
00:10:38,272 --> 00:10:39,673
Onu buldum.

225
00:10:39,707 --> 00:10:41,942
<i>Peki son durum nasıl</i>
<i>Listeria salgını sizi etkiledi mi?</i>

226
00:10:41,976 --> 00:10:44,678
<i>Artık kendimi güvende hissetmiyorum</i>
<i>Chagacchino sipariş ediyorum.</i>

227
00:10:45,779 --> 00:10:47,948
Ben...
Şakayı anlamıyorum.

228
00:10:47,982 --> 00:10:50,317
Bunun bir taslak olduğunu düşünmüyorum.
Sanırım o bir gazeteci.

229
00:10:50,351 --> 00:10:52,052
Ne? Bir bakayım.

230
00:10:53,522 --> 00:10:54,688
Vay.

231
00:10:54,722 --> 00:10:56,090
Kendisi bir gazetecidir.

232
00:10:56,123 --> 00:10:58,058
O kadar havalı ki hoşuna gidiyor
gerçek hayatta buluşma-sevimli

233
00:10:58,092 --> 00:11:00,161
dolu bir partide
cevabımla birlikte arkadaşlar

234
00:11:00,194 --> 00:11:04,231
ve bu geceki tek seçeneğim
Lucas'ı sikmek gibi.

235
00:11:04,265 --> 00:11:05,399
Kabul ediyorum.

236
00:11:07,101 --> 00:11:08,068
Jake sana mesaj attı.

237
00:11:08,102 --> 00:11:10,237
sanırım öyle biri
bana takıntılı.

238
00:11:11,939 --> 00:11:14,008
Seninle böyle mi konuşuyor?

239
00:11:14,041 --> 00:11:16,410
Evet, yani öyle
Bilirsin, bu bizim şakamız gibi.

240
00:11:16,443 --> 00:11:19,880
<i>Ortalama 35 puan</i>
<i>geçen yıl maç başına</i>

241
00:11:19,914 --> 00:11:22,249
<i>altı asist</i>
<i>ve 10 ribaund.</i>

242
00:11:22,283 --> 00:11:24,285
<i>Bu gece ona dikkat edin.</i>

243
00:11:31,225 --> 00:11:32,893
<i>Ben de bunu yapmaya çalışıyorum</i>
<i>Sana açıklamak istiyorum kardeşim.</i>

244
00:11:32,927 --> 00:11:35,930
<i>Potansiyelinizi en üst düzeye çıkarmak için</i>
<i>acele etmelisin, eziyet etmelisin...</i>

245
00:11:35,963 --> 00:11:38,699
Biraz daha alabilir miyim
su lütfen?

246
00:11:39,466 --> 00:11:40,768
Evet elbette.

247
00:11:55,115 --> 00:11:56,817
- Hadi bakalım.
- Teşekkürler.

248
00:12:03,658 --> 00:12:05,059
uyuyacağım
bu gece çok iyi.

249
00:12:05,092 --> 00:12:08,630
Sence belki de
önce biraz konuşabilir miyiz?

250
00:12:08,663 --> 00:12:10,632
Tamam. Ne hakkında?

251
00:12:10,665 --> 00:12:12,967
Bilmiyorum.
Ben sadece... sanki
bunu yapıyorduk

252
00:12:13,000 --> 00:12:16,804
neredeyse iki yıldır
ve seni neredeyse hiç tanımıyorum.

253
00:12:16,837 --> 00:12:19,974
Evet elbette.
Ne bilmek istiyorsun?

254
00:12:20,007 --> 00:12:22,209
Peki ne yapmak istiyorsun
mezun olduktan sonra mı?

255
00:12:23,210 --> 00:12:24,211
Barı geç.

256
00:12:24,245 --> 00:12:25,212
Ah... Açıkçası evet.

257
00:12:25,246 --> 00:12:27,748
Ne yapmak istiyorsun?
ondan sonra?

258
00:12:27,781 --> 00:12:29,049
Başkan ol.

259
00:12:35,122 --> 00:12:36,290
Üzgünüm.

260
00:12:36,890 --> 00:12:38,560
Bu... Bu inanılmaz.

261
00:12:38,593 --> 00:12:41,228
Eminim yapacaksın
Eminim yapacaksın.

262
00:12:42,664 --> 00:12:43,831
O kadar yorgunum ki.

263
00:12:43,864 --> 00:12:45,432
Evet, evet
artık uyuyabiliriz.

264
00:12:53,107 --> 00:12:54,743
sana teklif etmedi
bir kazak mı?

265
00:12:54,775 --> 00:12:57,911
Bu çok fazla samimi
onun için.

266
00:12:57,945 --> 00:12:59,880
Çok tatlı görünüyorsun
iş dışı bir model gibi.

267
00:12:59,913 --> 00:13:02,850
Hımm, daha çok
görev dışı bir fare.

268
00:13:02,883 --> 00:13:05,919
Hayır, teşekkür ederim, nokta.

269
00:13:05,953 --> 00:13:09,256
Teşekkür ederim, nokta.

270
00:13:09,290 --> 00:13:12,893
insanları tanımıyordum
hala bu şeyleri kullanıyordum.

271
00:13:12,926 --> 00:13:14,529
Peki banka hesabım

272
00:13:14,562 --> 00:13:19,233
oldukça korkutucu bir yerde,
bu yüzden bunları şarj ediyorum,

273
00:13:19,266 --> 00:13:21,569
biraz ekstra para için.

274
00:13:21,603 --> 00:13:22,970
Bu bir iş mi?

275
00:13:23,003 --> 00:13:26,775
Bunun bir YouTube olduğunu sanıyordum
parkur, hırsızlık gibi bir şey.

276
00:13:26,807 --> 00:13:29,744
Ah, çok komik, Ally.

277
00:13:29,778 --> 00:13:30,944
Biliyor musun?

278
00:13:30,978 --> 00:13:32,246
Neden devam etmiyorsun?
ve sikil, tamam mı?

279
00:13:32,279 --> 00:13:33,981
Çünkü bazı insanlar aslında
yaşamak için çalışmak lazım.

280
00:13:34,014 --> 00:13:35,049
Bunu hayal edebiliyor musun?

281
00:13:35,082 --> 00:13:36,984
Bir tane var.

282
00:13:37,017 --> 00:13:39,353
Lucas! Ne oluyor?

283
00:13:39,386 --> 00:13:40,722
Üzgünüm.

284
00:13:49,096 --> 00:13:50,532
Bilirsin,
Ben tam zamanlı bir öğrenciyim.

285
00:13:50,565 --> 00:13:51,733
tıpkı Mackenzie gibi.

286
00:13:51,766 --> 00:13:52,866
Ona asla bir şey yapma.

287
00:13:52,900 --> 00:13:54,201
Peki, fark şu ki

288
00:13:54,234 --> 00:13:56,070
Mackenzie'nin gittiği
avukat olmak için hukuk fakültesi,

289
00:13:56,103 --> 00:13:58,105
ve bir MFA alıyorsunuz
güzel sanatlarda

290
00:13:58,138 --> 00:14:00,809
anne babanı manipüle etmek
kiranızı ödemeye.

291
00:14:00,841 --> 00:14:01,842
Sen bir Filistinlisin.

292
00:14:01,875 --> 00:14:02,910
-Vay.
-Bu doğru bile değil.

293
00:14:02,943 --> 00:14:04,411
Sadece ailem ödüyor
yemeğim için.

294
00:14:04,445 --> 00:14:06,781
Mmm-hmm.
Seni telefonda duydum
Geçen gün babanla birlikte

295
00:14:06,815 --> 00:14:10,951
ona Venmo'yu söylüyorum
bir kafe.
Bu doğru mu?

296
00:14:10,984 --> 00:14:12,419
Ben de öyle düşündüm.

297
00:14:13,722 --> 00:14:15,022
Hmm.

298
00:14:15,055 --> 00:14:17,491
Kenz, gecenin tadını çıkardın mı?
insan vape kalemiyle mi?

299
00:14:17,525 --> 00:14:20,027
Bilirsin,
bize kırıntılarını veriyorlar
ve onlara değer veriyoruz

300
00:14:20,060 --> 00:14:21,529
- sanki havyarmışlar gibi.
- Evet. Kesinlikle öyle.

301
00:14:21,563 --> 00:14:24,098
Gerçekten ihtiyacın olduğunu düşünüyorum
ateşli gazeteciye mesaj at.

302
00:14:24,131 --> 00:14:27,000
Hayır, bu çok utanç verici.
Bunu asla yapmam.

303
00:14:27,034 --> 00:14:29,103
Ah, yapardın
bunu asla yapmaz mısın?
- Hayır.

304
00:14:29,136 --> 00:14:31,238
Peki, bana söyledin
dün bunu yapmak için.

305
00:14:31,271 --> 00:14:32,973
Nereye gitmeliyiz?
kahvaltıda mı beyler?

306
00:14:33,006 --> 00:14:34,475
Kütüphaneye gitmem gerekiyor.

307
00:14:34,509 --> 00:14:35,876
Doğum günüm olmasına rağmen mi?

308
00:14:35,909 --> 00:14:37,044
Artık değil.

309
00:14:37,077 --> 00:14:39,714
Ah, yani anlamıyorum
dolu bir hafta sonu.

310
00:14:39,748 --> 00:14:41,583
Tamam aşkım. Anladım.

311
00:14:41,616 --> 00:14:42,916
Serin.

312
00:14:42,950 --> 00:14:45,119
Doğum günü bir gün.

313
00:14:45,152 --> 00:14:46,320
Bir gün.

314
00:15:39,239 --> 00:15:42,242
Bu sayılmaz
birlikte film izliyoruz.

315
00:15:42,276 --> 00:15:44,311
Sadece açık olmak istiyorum
bu konuda.

316
00:15:46,681 --> 00:15:47,882
Kahretsin.

317
00:15:47,916 --> 00:15:49,950
Dokunmanız
dikkat dağıtıcıdır.

318
00:15:49,983 --> 00:15:52,019
-HAYIR!
-Evet gönder.

319
00:15:52,052 --> 00:15:53,454
Siz biliyorsunuz bile
neler oluyor?

320
00:15:53,487 --> 00:15:54,388
O bir şizofren

321
00:15:54,421 --> 00:15:56,457
ve bu bir yanılsamaydı
tüm zaman boyunca.

322
00:15:56,490 --> 00:15:59,426
Evet ve arkadaşım
aslında polisler için çalışıyorum.

323
00:15:59,460 --> 00:16:03,531
izliyoruz
<i>Hala Alice,</i> yani...

324
00:16:04,298 --> 00:16:05,834
Ama neden?

325
00:16:05,867 --> 00:16:08,937
Biliyorsun herkes nefret ediyor
mesajlaşma aşaması, ama bunu seviyorum.

326
00:16:08,969 --> 00:16:12,439
Her düşünce gibi hissediyorum
bu senin aklına geliyor
paylaşmaya değer.

327
00:16:12,473 --> 00:16:14,943
Mmm. Muhtemelen asla yapmayacağım
yine de onu tekrar gör.

328
00:16:14,975 --> 00:16:16,911
Biliyor musun, o da olabilir
o seri mesaj atanlardan

329
00:16:16,945 --> 00:16:18,312
tüm bildiğimiz için.

330
00:16:18,345 --> 00:16:19,881
Bunlardan nefret ediyorum.

331
00:16:19,914 --> 00:16:22,584
Bu kadar yazmak istiyorum
eğer not alıyorsam,
bunun için para ödedi ya da sikildi.

332
00:16:22,617 --> 00:16:23,852
İsa.

333
00:16:26,086 --> 00:16:28,021
Benimle FaceTime mı yapıyor?

334
00:16:28,055 --> 00:16:29,089
Cevap vermelisin.

335
00:16:29,122 --> 00:16:31,124
onunla konuşamıyorum
gerçek zamanlı olarak.

336
00:16:31,158 --> 00:16:32,192
Telefonunda olduğunu biliyor.

337
00:16:32,226 --> 00:16:33,360
Çok berbat
insanlar bunu yaptığında.

338
00:16:33,393 --> 00:16:34,929
İnsanlar yapmamalı
bunu yapmasına izin verilsin.

339
00:16:34,963 --> 00:16:37,097
Kabul ediyorum.

340
00:16:37,130 --> 00:16:40,000
Biliyorsun, eğer cevap vermezsen,
o düşünecek
çünkü kötü görünüyorsun.

341
00:16:40,033 --> 00:16:41,368
Ama bunun nedeni kötü görünmem.

342
00:16:41,401 --> 00:16:44,572
Demek istediğim, kim tatlı görünüyor
çoğu zaman yeterli
soğuk bir FaceTime mı?

343
00:16:44,606 --> 00:16:46,106
Ah, Tanrım.

344
00:16:46,774 --> 00:16:47,876
Hey.

345
00:16:47,909 --> 00:16:49,109
<i>Merhaba.</i>

346
00:16:49,878 --> 00:16:53,013
Evet. Fazla değil. Fazla değil.

347
00:16:53,046 --> 00:16:55,182
Sadece...

348
00:16:55,215 --> 00:16:58,252
Üzgünüm,
Ben... FaceTime'da kötüyüm.

349
00:16:58,285 --> 00:17:00,020
<i>FaceTime'da kötü olamazsınız.</i>

350
00:17:00,053 --> 00:17:04,291
Hayır, aslında yapabilirsin.
ve bunu zaten söyleyebilirim
bu işte iyisin, yani.

351
00:17:04,324 --> 00:17:05,425
<i>Nasıl?</i>

352
00:17:05,459 --> 00:17:08,295
Eh, çünkü
bunu yapmayı seçtin ve...

353
00:17:08,328 --> 00:17:09,898
Ve yol
telefonu tutuyorsun,

354
00:17:09,931 --> 00:17:13,001
hoşlanmaktan korkmuyorsun
kamera hangi açıda
seni yakalayacak.

355
00:17:13,033 --> 00:17:15,302
<i>Doğru, doğru, doğru, doğru.</i>

356
00:17:15,335 --> 00:17:19,072
<i>Hımm, tamam, sana izin vereceğim</i>
<i>yakında bu durumdan kurtulacağız.</i>

357
00:17:19,106 --> 00:17:21,141
<i>Sadece bir şeyi bilmem gerekiyor.</i>

358
00:17:22,442 --> 00:17:25,613
<i>Sizin hangisi</i>
<i>favori restoranınız?</i>

359
00:17:26,380 --> 00:17:28,616
Restoran tarihleri
beni sinirlendir.

360
00:17:28,650 --> 00:17:30,552
<i>Ah, neden... Neden bu?</i>

361
00:17:30,585 --> 00:17:32,319
Herkes söyleyebilir
ilk randevundasın

362
00:17:32,352 --> 00:17:35,557
ve onlar bunu yapmaya çalışıyorlar,
bilirsin, yorumla
ne kadar iyi gidiyor.

363
00:17:35,590 --> 00:17:37,157
<i>Evet, kulağa eğlenceli geliyor.</i>

364
00:17:37,190 --> 00:17:38,793
Sipariş utanç verici.

365
00:17:38,826 --> 00:17:40,562
Birimiz sipariş verebiliriz
bir şeyi belirli bir şekilde

366
00:17:40,595 --> 00:17:42,830
ve sonra diğeri
çekiciliğini kaybedebilir
hemen.

367
00:17:42,864 --> 00:17:44,431
<i>Bu doğru. İstemiyoruz</i>
<i>bu olacak.</i>

368
00:17:44,464 --> 00:17:46,568
<i>Hımm, tamam, tamam.</i>

369
00:17:46,601 --> 00:17:50,237
<i>Hımm, anlayabiliyorum</i>
<i>bir şeyler çıktı.</i>
<i>Bir şeyler bulacağım.</i>

370
00:17:50,270 --> 00:17:51,773
Sürprizleri sevmiyorum.

371
00:17:51,806 --> 00:17:56,176
<i>- Hımm-hımm. Dur tahmin edeyim.</i>
<i>- Seni tedirgin mi ediyorlar?</i>

372
00:18:05,987 --> 00:18:07,922
Tamam,
Aslında şimdi gidiyorum. Hoşçakal.

373
00:18:07,956 --> 00:18:09,657
Seni seviyorum. İyi eğlenceler.

374
00:18:09,691 --> 00:18:12,125
<i>Yemin ederim beyler, bunu yapıyorum</i>
<i>günde 40 dakika</i>

375
00:18:12,159 --> 00:18:15,462
<i>elmacık kemiklerime bakmam gerek</i>
<i>çok güzel.</i>

376
00:18:15,495 --> 00:18:18,600
Vücudunun olacağına söz veriyorum
saçmalamayı bırakmayı bil
bir kez ayrıldığında.

377
00:18:18,633 --> 00:18:20,835
Sen sadece...
Sadece gitmen gerekiyor.

378
00:18:27,008 --> 00:18:29,077
Akşam yemeği yok dediğimizi sanıyordum.

379
00:18:29,109 --> 00:18:31,012
Neyse bu akşam yemeği değil
halka açık.

380
00:18:31,045 --> 00:18:32,513
Anlamıyorum.

381
00:18:42,222 --> 00:18:43,791
Bay Grantham.

382
00:18:44,993 --> 00:18:46,594
Lütfen beni takip edin.

383
00:18:46,628 --> 00:18:47,494
Şaka yapıyorsun.

384
00:18:47,528 --> 00:18:49,764
bir şey yapmak istedim
sana özel.

385
00:18:49,797 --> 00:18:52,100
elimden gelenin en iyisini yapacağıma söz veriyorum
sana ilgi duymaya devam etmek

386
00:18:52,132 --> 00:18:53,768
-sipariş verirken.
-Teşekkür ederim.

387
00:18:55,268 --> 00:18:56,571
Ve eğer biri sorarsa,

388
00:18:56,604 --> 00:18:59,339
özel bir şey yapıyoruz
restoranda.

389
00:19:06,146 --> 00:19:08,215
Üzgünüm kapalıyız
gece için.

390
00:19:08,248 --> 00:19:09,416
Oturmuş bir masa var
tam orada.

391
00:19:09,449 --> 00:19:11,119
Bu özel bir etkinlik.

392
00:19:11,151 --> 00:19:13,220
Bu bir olay mı?

393
00:19:13,253 --> 00:19:16,356
Beğenmeli miyiz
bırak burada yesinler
çünkü bu bir çeşit toplama

394
00:19:16,390 --> 00:19:18,860
olduğundan daha fazla dikkat
halka açık yerlerde düzenli yemek yeme.

395
00:19:18,893 --> 00:19:20,160
Hayır. Siktir et onları.

396
00:19:20,193 --> 00:19:21,996
Bu senin için.

397
00:19:22,030 --> 00:19:23,798
Çok komikti.

398
00:19:23,831 --> 00:19:26,266
Demek istediğim, ayakta kalacaktı
saatlerce ve saatlerce,
ve saatlerce sadece hikayeler anlatıyorum.

399
00:19:26,299 --> 00:19:27,769
Kimse aydınlanamadı
onun gibi bir oda.

400
00:19:27,802 --> 00:19:30,538
Nasıl yapabildin?
muhtemelen bunu biliyorum
Abraham Lincoln komik miydi?

401
00:19:30,571 --> 00:19:32,205
Onun hakkında kitaplar okudum.

402
00:19:32,239 --> 00:19:34,742
Evet, gerçek şu ki
birden fazla kitap okudun
Abraham Lincoln'le ilgili

403
00:19:34,776 --> 00:19:36,978
ve okumadım
tek bir kitap, nokta.

404
00:19:37,011 --> 00:19:38,478
Hukuk kitaplarını okumalısınız.

405
00:19:38,513 --> 00:19:41,582
Mmm. Bu aslında okumak değil.
Kelimeleri ruhsuzca özümsüyor.

406
00:19:41,616 --> 00:19:43,751
Peki ne tür yasalar
pratik yapmak istediğini mi?

407
00:19:43,785 --> 00:19:46,420
- Çoğunlukla ilgileniyorum
şehir siyasetinde.
Mmm-hmm.

408
00:19:46,453 --> 00:19:47,689
bilmiyorum
sadece bir şey üzerinde çalışıyorum

409
00:19:47,722 --> 00:19:49,590
yıllardır,
ve sonra onu görüyorum
kanundan etkilenen,

410
00:19:49,624 --> 00:19:53,594
ve hepsini izlemeye başladım
gerçek hayatta oynamak
beni tuhaf bir şekilde heyecanlandırıyor.

411
00:19:53,628 --> 00:19:56,130
Açıkçası son derece
sıkıcı ve ilgi çekici değil

412
00:19:56,164 --> 00:19:59,567
hakkında konuşmak, bahsetmek bile istemiyorum
tamamen orijinal olmayan
kariyer yolu, yani.

413
00:19:59,600 --> 00:20:01,201
Bana değil.

414
00:20:01,234 --> 00:20:04,505
Sen tek kişisin
30 yaşın altında bunun olmadığını biliyorum
Forbes listesi yapmaya çalışıyorum.

415
00:20:04,539 --> 00:20:05,807
Evet, nedeni bu
Ben vasat bir insanım.

416
00:20:05,840 --> 00:20:07,709
Vasat insanlar
vasat olduklarını bilmiyorum.

417
00:20:07,742 --> 00:20:11,713
Cidden ama, bu...
Bence gerçekten etkileyici
ne yapıyorsun?

418
00:20:11,746 --> 00:20:14,082
Yaptığın şey şu
gerçekten etkileyici.
Bunu asla yapamam.

419
00:20:14,115 --> 00:20:17,885
Elbette yapabilirsin.
Çok kolay.
Sadece bana sorular sor.

420
00:20:17,919 --> 00:20:20,922
Tamam aşkım. Görelim.

421
00:20:20,955 --> 00:20:22,355
Tamam aşkım.

422
00:20:23,490 --> 00:20:25,827
Üçünüz neler?
en sevdiğiniz hayvanlar ve neden?

423
00:20:25,860 --> 00:20:29,797
Gerçekten mi? Tamam aşkım.
Öncelikle şunu söyleyebilirim
kırmızı panda.

424
00:20:29,831 --> 00:20:31,799
Onlar hakkında bir hikaye hazırladım
bir yıl önce.

425
00:20:31,833 --> 00:20:34,234
Nesli tükenme tehlikesi altındalar
ve çok tatlılar.

426
00:20:35,636 --> 00:20:40,474
Ve...
ikincisi muhtemelen
Golden Retriever ol.

427
00:20:40,508 --> 00:20:44,979
Onlar akıllılar. Sadıktırlar.
Tamamen zararsız bir yaratık.

428
00:20:45,012 --> 00:20:46,681
Ah, üçüncüsü?

429
00:20:46,714 --> 00:20:47,715
Belki bir şempanze.

430
00:20:47,749 --> 00:20:49,349
Çünkü neredeyse insan gibiler.

431
00:20:50,685 --> 00:20:54,387
Peki, ilki temsil ediyor
dünya seni nasıl görüyor?

432
00:20:54,421 --> 00:20:56,724
İkinci
sen kendini nasıl görüyorsan öyledir.

433
00:20:56,758 --> 00:20:59,894
Ve üçüncüsü senin yaptığın şey
aslında öyle.

434
00:21:00,393 --> 00:21:01,629
Neredeyse insan.

435
00:21:02,530 --> 00:21:05,499
Vay, bu harika.

436
00:21:05,533 --> 00:21:08,335
Bir ormandasın.
Nasıl hissediyorsun?

437
00:21:08,368 --> 00:21:10,238
İyi hissediyorum.
Ağaçları severim.

438
00:21:10,270 --> 00:21:12,305
Seni buraya getirdim
benimle.

439
00:21:12,339 --> 00:21:14,609
Bu çok hoş.
Rahatlatıcı.

440
00:21:14,642 --> 00:21:17,111
- Sen böyle hissediyorsun
ölüm hakkında.
Mmm.

441
00:21:17,145 --> 00:21:18,713
Kahvenizi nasıl seversiniz?

442
00:21:18,746 --> 00:21:21,949
gerçekten umurumda değil
tadı nasıl
sıcak olduğu sürece.

443
00:21:23,151 --> 00:21:24,652
Hayır. Kahve seks midir?

444
00:21:24,685 --> 00:21:28,790
- Evet öyle.
Tamam, sonuncusu.

445
00:21:28,823 --> 00:21:31,424
Çiçek alırsın
kişiden
çoğundan onları istiyorsun.

446
00:21:31,458 --> 00:21:33,795
Çiçekler nelerdir?

447
00:21:33,828 --> 00:21:35,630
Muhtemelen beyaz güller.

448
00:21:35,663 --> 00:21:38,699
Hmm. Bu tür
ilişkinin
sahip olmak istiyorsun.

449
00:21:38,733 --> 00:21:41,334
beyaz güller derdim
oldukça gelenekseldir.

450
00:21:41,368 --> 00:21:43,805
-Senden ne haber?
-Sanırım papatyalar dedim.

451
00:21:43,838 --> 00:21:45,706
Gerçekten hatırlamıyorum.
Uzun zaman önceydi.

452
00:21:45,740 --> 00:21:48,509
Bu arkadaşım Ally'nin
ilk buluşmada buzkıran.

453
00:21:48,543 --> 00:21:50,011
Ve nasıl alıyorsun
kahven mi?

454
00:21:50,044 --> 00:21:52,146
Ah, evet, hoşuma gidiyor
beni bütün gece ayakta tutuyor.

455
00:21:52,180 --> 00:21:53,480
Ne demek istediğimi biliyorsun?

456
00:21:53,514 --> 00:21:54,916
Ve hoşuma gidiyor
onu çok değiştir.

457
00:21:54,949 --> 00:21:59,452
Damla, buzlu, latte, bilirsin,
bir sürü krem.

458
00:21:59,486 --> 00:22:01,122
Evet.

459
00:22:02,623 --> 00:22:04,992
- kahvemi alırdım
bu şekilde de.
Hı-hı.

460
00:22:07,128 --> 00:22:09,429
Yumuşak bir noktam var
Yediğimiz ilk masa için.

461
00:22:09,462 --> 00:22:10,598
Biz farklı insanlardık
o zaman.

462
00:22:10,631 --> 00:22:12,934
Evet, burayı seviyorum
şu anda buradayız.

463
00:22:12,967 --> 00:22:15,803
En yakını bu
oturmam lazım
bütün gece yanında.

464
00:22:18,539 --> 00:22:21,642
Ah, onu çıkarmayı unuttum
duş aldığımda

465
00:22:21,676 --> 00:22:24,344
ve öyle değil
gerçek bir malzeme.

466
00:22:24,377 --> 00:22:26,514
Alabilir miyim?

467
00:22:26,547 --> 00:22:29,851
Teminat olarak.
Yani beni tekrar göreceksin.

468
00:22:29,884 --> 00:22:31,552
Ne kadar çılgın olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
benim için öyle

469
00:22:31,586 --> 00:22:35,455
%100 emin değilsin
Seni tekrar görecektim.

470
00:22:35,488 --> 00:22:37,792
Tam kontrol sizde
durumdan.

471
00:22:37,825 --> 00:22:40,328
Bunu çok zor buluyorum
inanmak.

472
00:22:40,360 --> 00:22:42,429
Bu doğru.

473
00:22:42,462 --> 00:22:44,431
Bunu kanıtlaman gerekecek.

474
00:23:11,826 --> 00:23:13,060
Ah.

475
00:23:13,094 --> 00:23:13,861
Çok tatlı.

476
00:23:13,895 --> 00:23:15,897
Evet, süslü.
Stand mı aldınız?

477
00:23:15,930 --> 00:23:18,398
Kiraya verdi
bütün restoran.

478
00:23:18,431 --> 00:23:19,967
Pardon ne?

479
00:23:20,001 --> 00:23:21,235
Bu adama ne yaptın?

480
00:23:21,269 --> 00:23:22,435
Ben... bilmiyorum.

481
00:23:22,469 --> 00:23:23,638
Bunu anlamamı sağladı

482
00:23:23,671 --> 00:23:26,040
aslında hiç kimse
daha önce beni beğenmişti.

483
00:23:26,073 --> 00:23:28,743
ben de geldim
aynı gerçekliğe
kendim hakkında.

484
00:23:28,776 --> 00:23:31,946
İşte bu kadar. Neden?

485
00:23:31,979 --> 00:23:35,482
ona öyle olduğumu söyledim
orada olmaktan utanıyorum
insanların önünde ilk buluşma.

486
00:23:35,516 --> 00:23:37,417
Beni seç.

487
00:23:38,319 --> 00:23:39,620
Ne?

488
00:23:39,654 --> 00:23:42,390
Ne kadar tuhaf dedim
ve seni çok seviyorum.

489
00:23:42,422 --> 00:23:45,092
Ally, neden buna sahipsin?

490
00:23:45,126 --> 00:23:49,263
Ah, harcamak istemedim
bütün gün endişeleniyormuş gibi
eğer evde açık bırakırsam.

491
00:23:49,297 --> 00:23:52,333
Evet. Yardım isteyin.

492
00:23:52,366 --> 00:23:53,634
Peki siz seviştiniz mi yoksa ne?

493
00:23:53,668 --> 00:23:55,636
-Eh, Lucas.
-Hadi.

494
00:23:55,670 --> 00:23:57,138
- Evet, öyle mi yaptın?
- Hayır.

495
00:23:57,171 --> 00:23:59,807
Ama biz gönderiyorduk
su damlası emojisi
ileri geri,

496
00:23:59,840 --> 00:24:01,542
bu yüzden bunun olacağını düşünüyorum
bu hafta sonu.

497
00:24:01,575 --> 00:24:02,944
Kesinlikle.

498
00:24:02,977 --> 00:24:05,980
Dur bakalım su ne düşüyor?
emojinin seksle alakası var mı?

499
00:24:06,013 --> 00:24:07,114
Lucas.

500
00:24:08,382 --> 00:24:10,117
Islak anlamına geliyor dostum.

501
00:24:11,786 --> 00:24:13,587
Kahretsin.

502
00:24:13,621 --> 00:24:15,423
sen nasıl yaşlı değilsin
ne de yabancı?

503
00:24:15,455 --> 00:24:18,559
Bu kötü. Gerçekten iyi değil.

504
00:24:18,592 --> 00:24:19,694
Peki ne zamansın
onu tekrar mı görüyorsun?

505
00:24:19,727 --> 00:24:21,329
Cuma günü.

506
00:24:21,362 --> 00:24:22,630
Şuna bak.

507
00:24:27,368 --> 00:24:30,470
Bu harika.

508
00:24:30,504 --> 00:24:32,373
Nerede olduğunu biliyor musun?
seni götürecek mi?

509
00:24:32,406 --> 00:24:33,607
Bilmiyorum.

510
00:24:43,584 --> 00:24:45,586
Hawaii'yle gidiyorum.

511
00:24:46,520 --> 00:24:48,022
Malezya.

512
00:24:50,458 --> 00:24:53,127
Hawaii. Kahretsin.

513
00:24:53,160 --> 00:24:55,596
hiç olmadım
yani fiziksel olarak
hayatımda rahatım.

514
00:24:55,629 --> 00:24:57,331
-Hareket edemiyorum.
-Hımm-hımm.

515
00:24:57,365 --> 00:24:58,666
Reddediyorum.

516
00:24:58,699 --> 00:24:59,900
Çok zor olurdu.

517
00:24:59,934 --> 00:25:05,439
Şöyle olurdu, şöyle
jakuziden çıkmak.

518
00:25:05,473 --> 00:25:07,241
Ama havlular
çok uzaktalar.

519
00:25:07,274 --> 00:25:08,809
Çok uzaktalar.

520
00:25:08,843 --> 00:25:09,777
Aa.

521
00:25:09,810 --> 00:25:11,812
Ne yazık ki işemem gerekiyor.

522
00:25:11,846 --> 00:25:14,281
-Tamam aşkım.
-Bana yardım et.

523
00:25:14,315 --> 00:25:16,417
Üç, iki, bir.

524
00:25:29,497 --> 00:25:30,931
MERHABA.

525
00:25:31,932 --> 00:25:33,100
Ne?

526
00:25:33,134 --> 00:25:34,468
Ne yapıyorsun?

527
00:25:34,503 --> 00:25:37,571
kendimi koruyorum
ne olabilir
Keşfet sayfanızda.

528
00:25:37,605 --> 00:25:38,639
-Ah evet?
-Evet.

529
00:25:38,672 --> 00:25:40,441
Kötüleşebilir.

530
00:25:40,474 --> 00:25:42,576
Görmek istemiyorum.
Hayır, hayır.

531
00:25:42,610 --> 00:25:45,079
-Winston Churchill gerçekleri?
-Hımm-hımm.

532
00:25:45,112 --> 00:25:47,848
Bunun bir içgörü olması gerekiyordu
en kötü çıkarlarınıza.

533
00:25:47,882 --> 00:25:50,351
-Bu benim en kötü ilgi alanlarım.
-Hayır, bu yeterince iyi değil.

534
00:25:50,384 --> 00:25:51,452
-Benimkine bak.
-Hımm-hımm.

535
00:25:51,485 --> 00:25:52,787
Plastik cerrahi
öncesi ve sonrası fotoğrafları,

536
00:25:52,820 --> 00:25:54,455
çünkü telefonum bile
ihtiyacım olduğunu biliyor.

537
00:25:54,488 --> 00:25:56,190
-Kapa çeneni.
-Bu doğru.

538
00:25:56,223 --> 00:25:58,059
Dürüst olmak gerekirse, sahip olduğun berbat bir şey
bana bu kadar bakman.

539
00:25:58,092 --> 00:26:01,295
Doğrusunu söylemek gerekirse berbat
ulaşamayacağın
sana bir bak.

540
00:26:11,338 --> 00:26:13,274
Defol buradan.

541
00:26:16,377 --> 00:26:17,711
Neydi o?

542
00:26:17,745 --> 00:26:20,181
sadece çekiyorum
tüm kötü düşünceler
kafanın dışında.

543
00:26:20,714 --> 00:26:22,416
Yaklaşık %80'ini aldım.

544
00:26:23,651 --> 00:26:24,852
Hala 20 kadar kaldı

545
00:26:24,885 --> 00:26:28,055
ama oldukça iyi
ilk tur için.

546
00:26:33,861 --> 00:26:35,830
Hiç kimse olmadı
daha önce bana bu tatlı gelmişti.

547
00:26:35,863 --> 00:26:37,665
Onlar aptal.

548
00:26:40,267 --> 00:26:44,271
Gerçek olduğuna emin misin
ve 2004'teki gibi değil
Matthew McConaughey simülasyonu mu?

549
00:26:44,305 --> 00:26:47,041
Hiç böyle hissetmemiştim
daha önce birisi hakkında.

550
00:26:50,144 --> 00:26:51,846
Ve ben sadece yaşadım
ciddi bir kız arkadaş

551
00:26:51,879 --> 00:26:54,682
ve beni aldattı.

552
00:26:54,715 --> 00:26:58,652
-Yani evet.
-Hmm. Evet, burada da aynısı.

553
00:26:58,686 --> 00:27:00,087
Ama o gerçekten kolaydı
üstesinden gelmek için.

554
00:27:00,121 --> 00:27:02,723
Bir zamanlar tamamını ezberlemişti
<i>Dark Knight</i>'ın açılış monologu.

555
00:27:02,756 --> 00:27:04,725
Bu çok saçma.

556
00:27:04,758 --> 00:27:06,894
Bakın ne kadar zor olduğunu anlıyorsunuz
insanlara güvenmek.

557
00:27:06,927 --> 00:27:08,095
Evet.

558
00:27:08,629 --> 00:27:10,131
Evet.

559
00:27:10,164 --> 00:27:12,733
Ondan çok önce sikilmiştim.
yine de.

560
00:27:12,766 --> 00:27:16,070
annem gitti
ben küçük bir çocukken.

561
00:27:16,103 --> 00:27:21,275
Ve bilmiyorum, sanırım
annen gittiğinde,

562
00:27:21,308 --> 00:27:26,881
gerçekten beklemiyorsun
senin için kalacak biri var mı?

563
00:27:26,914 --> 00:27:29,650
Üzgünüm, hayal edemiyorum
bu nasıl bir şeydi.

564
00:27:30,317 --> 00:27:32,253
Sorun değil.

565
00:27:32,286 --> 00:27:35,055
Travma çöplüğünü kastetmedim
senin ya da herhangi bir şeyin üzerine, ben sadece...

566
00:27:35,089 --> 00:27:36,490
Hayır, sorun değil.

567
00:27:36,525 --> 00:27:38,125
Ben...

568
00:27:39,793 --> 00:27:41,228
Senden gerçekten çok hoşlanıyorum.

569
00:27:42,631 --> 00:27:44,465
Ben de senden gerçekten çok hoşlanıyorum.

570
00:27:44,498 --> 00:27:45,799
Siz yapıyorsunuz?

571
00:27:49,604 --> 00:27:51,105
Bahsetmişken...

572
00:27:59,747 --> 00:28:00,981
Açmak ister misin?

573
00:28:01,015 --> 00:28:02,283
Tamam aşkım.

574
00:28:04,185 --> 00:28:05,486
Şimdi parlak mı?

575
00:28:05,520 --> 00:28:06,820
Ve altın.

576
00:28:07,556 --> 00:28:08,822
Ve yeni.

577
00:28:09,823 --> 00:28:11,458
Ve monogramlı.

578
00:28:11,492 --> 00:28:13,460
Ah.

579
00:28:13,494 --> 00:28:17,264
Bilirsin,
bir şeyler yapmak zorunda değilsin
benim için böyle.

580
00:28:17,298 --> 00:28:18,399
Biliyorum.

581
00:28:18,432 --> 00:28:19,767
İstiyorum.

582
00:28:21,802 --> 00:28:23,437
Ben de kendime bir tane aldım.

583
00:28:23,470 --> 00:28:24,539
-Ne?
-Evet.

584
00:28:26,740 --> 00:28:28,677
Buna bir bak.

585
00:28:28,709 --> 00:28:31,278
Aman Tanrım.

586
00:28:31,312 --> 00:28:34,348
-Ne diyeceğimi bilmiyorum.
-Peki, sende yok
herhangi bir şey söylemek için.

587
00:28:34,381 --> 00:28:35,482
Seninkini istiyorum.

588
00:28:35,517 --> 00:28:36,784
- Benimkini mi istiyorsun?
- Benimkini giyebilirsin.

589
00:28:36,817 --> 00:28:38,553
Çok tatlı.
Seninkini istiyorum.

590
00:28:38,587 --> 00:28:40,321
-Teşekkür ederim.
-Hımm.

591
00:28:41,155 --> 00:28:42,489
Çünkü A ve B birlikte

592
00:28:42,524 --> 00:28:46,160
basit bir ücret transfer edebilir
kendi yaşamları boyunca

593
00:28:46,193 --> 00:28:48,195
artı 21 yıl.

594
00:28:49,196 --> 00:28:51,031
Ah, zamanım doldu.

595
00:28:51,065 --> 00:28:53,467
Unutmayın, ofis saatlerim
bu hafta uzatıldı.

596
00:28:53,500 --> 00:28:55,803
Ve bugünün durumuna bakılırsa
performans,

597
00:28:55,836 --> 00:28:58,405
çoğunuza öneriyorum
faydalanın.

598
00:29:00,474 --> 00:29:03,143
Tamam, teşekkür ederim.

599
00:29:09,350 --> 00:29:11,385
<i>İki kişi komada kaldı.</i>
<i>Birinin kafası karışmış durumda.</i>

600
00:29:11,418 --> 00:29:14,556
İnsan avı bundan sonra da devam edecek
Kaçırma şüphelileri hızla uzaklaştı.

601
00:29:14,589 --> 00:29:17,024
<i>Hepsi bu kadar</i>
<i>Bu gece vaktimiz var.</i>
<i>Lütfen bizi izlemeye devam edin.</i>

602
00:29:17,057 --> 00:29:18,826
<i>Melissa Grayheart'ın</i>
<i>sırada geliyor.</i>

603
00:29:18,859 --> 00:29:20,361
<i>Seni seviyorum Mackenzie.</i>

604
00:29:21,762 --> 00:29:24,498
Ne oluyor?
<i>- Kulağa aşk gibi geliyor</i>
<i>havada.</i>

605
00:29:24,532 --> 00:29:27,835
Onlar ölüyorlar ve bu sadece
mesela o kadar çok insan var ki.

606
00:29:27,868 --> 00:29:30,104
Ve arabamda çıldırdım.

607
00:29:41,448 --> 00:29:44,084
Neden bütün ateşli erkekler
etrafına havlu sar
belleri mi?

608
00:29:44,118 --> 00:29:46,020
- Ateşli olduğumu mu düşünüyorsun?
-Bunu zaten biliyordun.

609
00:29:46,053 --> 00:29:47,988
Göğsünü istemiyor musun?
kurutmak da mı?

610
00:29:48,022 --> 00:29:50,291
Bu bir ifade biçimidir
erkeklik.

611
00:29:50,324 --> 00:29:52,860
Zehirli.
Üşüteceksin.

612
00:29:53,894 --> 00:29:55,429
Senin için her şey bebeğim.

613
00:30:23,324 --> 00:30:25,259
Üzgünüm bebeğim.
Telefonumda değildim.

614
00:30:25,292 --> 00:30:26,960
<i>Hikayemi görüntülediniz.</i>

615
00:30:26,994 --> 00:30:29,764
Ah, ben sadece oradaydım
bir dakika kadar
mesaj attığını görmeden önce

616
00:30:29,798 --> 00:30:31,965
- Üzgünüm.
<i>- Tamam.</i>

617
00:30:32,701 --> 00:30:34,101
Merhaba güzelim.

618
00:30:34,134 --> 00:30:36,403
<i>Bekle.</i>

619
00:30:42,109 --> 00:30:43,844
<i>İşte orada.</i>

620
00:30:45,412 --> 00:30:46,781
<i>Çok uykum var.</i>

621
00:30:46,815 --> 00:30:47,981
<i>Sadece aramak istedim</i>
<i>ve iyi geceler deyin.</i>

622
00:30:48,015 --> 00:30:49,450
Yani konuşmayacak mıyız?

623
00:30:49,483 --> 00:30:51,952
Keşke ama çok yoruldum.

624
00:30:52,853 --> 00:30:54,321
Orada saat gecenin 2'si değil mi?

625
00:30:54,355 --> 00:30:56,890
Evet, bütün gece ayakta kaldım
sadece seninle konuşmak için.

626
00:30:56,924 --> 00:30:58,760
Ve saat 6:00'da canlı yayındayım.

627
00:30:58,793 --> 00:31:00,494
Ne? Bunu neden yaptın?

628
00:31:00,528 --> 00:31:02,463
Çünkü uyuyamıyorum
önce seninle konuşmadan.

629
00:31:02,496 --> 00:31:03,565
Bu gerçekten çok hoş.

630
00:31:03,598 --> 00:31:06,100
ama bir dahaki sefere bana söyle
yani bilmeden değilim

631
00:31:06,133 --> 00:31:08,335
seni uyanık tutuyorum, tamam mı?

632
00:31:08,902 --> 00:31:12,172
Yani konuşmayacak mıyız?

633
00:31:12,206 --> 00:31:13,742
Hayır, yapacağım.

634
00:31:13,775 --> 00:31:15,876
<i>Eskiden yaptığımız zamanları hatırla</i>
<i>tüm gece uyanık mı kalıyorsunuz?</i>

635
00:31:15,909 --> 00:31:17,378
<i>Ne... Ne oldu</i>
<i>buna mı?</i>

636
00:31:17,411 --> 00:31:19,980
Mmm, sanırım çünkü
çıkıyorduk
birkaç aylığına

637
00:31:20,013 --> 00:31:22,015
ve böylece birbirimizi tanıyoruz
şimdi.

638
00:31:22,049 --> 00:31:23,417
Seni çok özledim.

639
00:31:23,450 --> 00:31:25,185
<i>Ben de seni özledim.</i>

640
00:31:25,219 --> 00:31:26,887
Mmm-mmm.

641
00:31:27,655 --> 00:31:29,123
Bilirsin,

642
00:31:29,156 --> 00:31:30,991
Mackenzie, sanmıyorum
Sensiz de yaşayabilirim.

643
00:31:31,024 --> 00:31:33,961
<i>Ah, seni seviyorum.</i>

644
00:31:33,994 --> 00:31:35,663
Ama bensiz yaşayabilir misin?

645
00:31:35,697 --> 00:31:37,131
Ben bunu söylemedim.

646
00:31:37,164 --> 00:31:38,399
<i>Yani eğer mecbur kalsaydım,</i>
<i>Bir yolunu bulurdum</i>

647
00:31:38,432 --> 00:31:40,000
<i>ama ben olmazdım</i>
<i>buna sevindim.</i>

648
00:31:40,033 --> 00:31:41,770
<i>Asla yapmayacağına bana söz ver</i>
<i>beni bırak.</i>

649
00:31:41,803 --> 00:31:43,070
Söz veriyorum.

650
00:31:43,838 --> 00:31:45,906
Seni sonsuza dek seviyorum.

651
00:31:46,940 --> 00:31:47,975
<i>Mackenzie!</i>

652
00:31:48,008 --> 00:31:50,377
Ne? Ne oldu?

653
00:31:50,411 --> 00:31:51,945
<i>Karşılık verebilir misiniz?</i>

654
00:31:51,979 --> 00:31:53,748
Seni sonsuza dek seviyorum.

655
00:31:53,782 --> 00:31:56,283
En çok
en az yetkili.

656
00:31:56,316 --> 00:31:58,620
İlki olan
ABD Anayasası.

657
00:31:58,653 --> 00:32:02,724
Bu yüce
arazi kanunu,
Üstünlük Maddesi.

658
00:32:02,757 --> 00:32:04,592
Hatta federal kanun
meydan okunabilir

659
00:32:04,626 --> 00:32:08,830
anayasaya aykırı olduğundan
bu mevzuatta.

660
00:32:08,863 --> 00:32:11,331
Bu geceki ödev için
hepinizin bakmasına ihtiyacım var

661
00:32:11,365 --> 00:32:13,367
asıl davada
çok dikkatli.

662
00:32:13,400 --> 00:32:16,103
Bu vurgulama anlamına gelir
ve not alın.

663
00:32:16,136 --> 00:32:19,006
Sayfalar S-51'den 87'ye kadar.

664
00:32:19,039 --> 00:32:21,408
Herhangi bir sorunuz varsa,
bilirsin...

665
00:32:32,921 --> 00:32:34,288
Merhaba?

666
00:32:34,321 --> 00:32:35,924
<i>Neden cevap vermediniz</i>
<i>çağrılarım mı?</i>

667
00:32:35,956 --> 00:32:38,125
Sınıftaydım.
Ne oldu?

668
00:32:38,860 --> 00:32:40,260
Neden beni görmezden geliyorsun?

669
00:32:40,294 --> 00:32:43,063
Sınıftaydım.
Neler oluyor?
Beni korkutuyorsun.

670
00:32:43,096 --> 00:32:44,866
Neden sınıftan çıkmadın?
cevaplamak mı?

671
00:32:44,899 --> 00:32:47,134
Ben... ben sadece... istemedim
herhangi bir şeyi kaçırmak.

672
00:32:47,167 --> 00:32:48,435
<i>Tanrı korusun.</i>

673
00:32:48,469 --> 00:32:50,037
sana inanmak zor
bana mesaj bile atamadı.

674
00:32:50,070 --> 00:32:51,806
Ben sadece
Odaklanmaya çalışıyordum.

675
00:32:51,840 --> 00:32:53,073
Neler oluyor?

676
00:32:53,106 --> 00:32:55,242
sana ulaşmaya çalışıyordum
bir buçuk saat boyunca.

677
00:32:55,275 --> 00:32:56,343
Tamam, ben
şimdi telefonda.

678
00:32:56,376 --> 00:32:58,045
Lütfen söyle bana
neler oluyor?

679
00:32:58,078 --> 00:33:00,314
sadece istedim
seni kontrol etmek için.

680
00:33:00,347 --> 00:33:01,716
<i>Olduğunu söylemiştin</i>
<i>acil bir durum.</i>

681
00:33:01,749 --> 00:33:04,552
Evet, ulaşamadığım zaman
sen bir buçuk saattir,

682
00:33:04,586 --> 00:33:05,753
Gerçekten endişelendim.

683
00:33:05,787 --> 00:33:07,020
Tanrım, beni korkuttun.

684
00:33:07,054 --> 00:33:08,288
Ne olabilirdi?
Biliyorsun okuldayım.

685
00:33:08,322 --> 00:33:10,324
Bilmiyorum.
Lanet bir silahlı saldırı mı?

686
00:33:11,593 --> 00:33:13,093
<i>- Neden gülüyorsun?</i>
<i>- Korkmuştum.</i>

687
00:33:13,126 --> 00:33:15,530
Bir kişi olduğunda endişelenirsin
hapşırıyor.

688
00:33:15,563 --> 00:33:18,365
Tamam aşkım. Üzgünüm. Meşguldüm.

689
00:33:18,398 --> 00:33:20,668
<i>- Meşguldün.</i>
<i>- Ne yapıyorsun?</i>

690
00:33:20,702 --> 00:33:24,004
Demek istediğim eminim
sana biraz özerklik veriyorlar
küçük dersin sırasında.

691
00:33:24,037 --> 00:33:25,507
Neden bu kadar salak gibi davranıyorsun?

692
00:33:25,540 --> 00:33:28,175
<i>Vay canına. Şaka yapıyordum.</i>

693
00:33:28,208 --> 00:33:30,477
Şaka tam olarak nedir?

694
00:33:30,512 --> 00:33:34,649
Şaka şu ki bende
son derece yüksek basınçlı bir iş

695
00:33:34,682 --> 00:33:37,652
ve hala cevap verebiliyorum
her biri

696
00:33:37,685 --> 00:33:40,555
çağrılarınız ve mesajlarınız,
çünkü sen benim önceliğimsin.

697
00:33:40,588 --> 00:33:42,624
Finn, çünkü
telefonuma cevap vermiyorum

698
00:33:42,657 --> 00:33:45,593
meşgul olduğum anlamına gelmez
önceliğim değilsin

699
00:33:45,627 --> 00:33:47,795
7/24 telefonunuzdasınız.

700
00:33:47,829 --> 00:33:51,164
Ve eğer gerçekten umursarsan
benim hakkımda cevap verirdin...

701
00:33:51,198 --> 00:33:52,667
bir yolunu bulursun
Bir aramayı veya mesajı yanıtlamak için.

702
00:33:52,700 --> 00:33:54,769
Bütün söylediğim bu
ama bunun yerine ben kaldım

703
00:33:54,802 --> 00:33:59,239
cevapsız 10 telefona bakıyorum
tam bir aptal gibi çağırıyor,

704
00:33:59,273 --> 00:34:02,544
çünkü vermiyorsun
benim hakkımda bir bok!

705
00:34:02,577 --> 00:34:03,711
Gitmek zorundayım. Tamam aşkım?

706
00:34:03,745 --> 00:34:07,114
Eve döndüğümde seni arayacağım
ve sakinleştin.

707
00:34:10,317 --> 00:34:11,786
Aman Tanrım.

708
00:34:12,887 --> 00:34:17,157
Aman Tanrım. Lanet dur.

709
00:34:20,962 --> 00:34:22,329
Aman Tanrım.

710
00:34:22,362 --> 00:34:24,164
Yani temelde şunu söylüyorlar
erkekler evlenecek

711
00:34:24,197 --> 00:34:25,800
kiminle olursa olsun
o zaman

712
00:34:25,833 --> 00:34:27,401
hazır olduklarında
yerleşmek için.

713
00:34:27,434 --> 00:34:30,437
Ama kadınlar doğru kişiyi bulmak için bekler
yerleşmek istiyorlar.

714
00:34:30,470 --> 00:34:33,675
Ama bir erkeğin birlikte olduğu herkes,
hazır olduğunda,
o sadece evlenecek.

715
00:34:33,708 --> 00:34:35,342
- MERHABA.
- Hey.

716
00:34:35,375 --> 00:34:38,746
Ally gerçekten çok iyi
içecek yaparken.

717
00:34:38,780 --> 00:34:42,115
Geçen yaz kendi kendime öğrettim
yani bir şeyim olurdu
benim için gidiyor.

718
00:34:42,149 --> 00:34:43,450
Burada ne yapıyorsun?

719
00:34:43,483 --> 00:34:45,587
Ah. Yani,
cevap vermiyordun

720
00:34:45,620 --> 00:34:47,689
o yüzden sadece görmek için uğradım
eğer evde olsaydın

721
00:34:47,722 --> 00:34:51,191
ve Ally dedi ki
muhtemelen dışarıdaydın
yiyecek almak.

722
00:34:52,660 --> 00:34:54,062
Hey.

723
00:34:54,094 --> 00:34:55,195
Şey, değişeceğim.

724
00:34:55,228 --> 00:34:57,065
Benimle gelecek misin?

725
00:34:57,097 --> 00:34:58,566
Evet.

726
00:35:04,739 --> 00:35:06,941
Sen nesin?
Burada ne yapıyorsun?

727
00:35:06,975 --> 00:35:10,210
Peki, konuşmamız gerekiyordu
ve cevap vermedin
çağrılarım.

728
00:35:10,243 --> 00:35:12,080
Nasıl yeterince umursamazsın
check-in yapmak için bile

729
00:35:12,112 --> 00:35:13,715
nasıl olduğumu görmek için mi?

730
00:35:13,748 --> 00:35:15,750
arayacağımı söylemiştim
eve geldiğimde sen
ve eve yeni geldim.

731
00:35:15,783 --> 00:35:18,251
Yani,
denemedin bile
kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için.

732
00:35:19,386 --> 00:35:20,955
ne olduğunu bilmiyorum
Söylemem gerekiyor.

733
00:35:20,989 --> 00:35:22,255
Sadece aramak istedim

734
00:35:22,289 --> 00:35:26,393
ve güvende olduğundan emin ol
ve sana seni sevdiğimi söylüyorum.

735
00:35:26,426 --> 00:35:28,863
Tamam aşkım. güvendeyim
ve ben de seni seviyorum.

736
00:35:29,597 --> 00:35:31,365
Elbette.

737
00:35:31,398 --> 00:35:33,166
Pek öyle görünmüyor.

738
00:35:35,435 --> 00:35:36,671
Finn, belki yapabilir miyiz?
bunu yarın bitirelim mi?

739
00:35:36,704 --> 00:35:38,973
Gerçekten uzun bir gün oldu.
Yorgunum.

740
00:35:39,007 --> 00:35:40,608
-Yoruldun mu?
-Evet.

741
00:35:40,642 --> 00:35:43,410
yürüdüm
buraya kadar
ve bir köpek gibi seni bekledim

742
00:35:43,443 --> 00:35:45,445
biz gitmeyelim diye
birbirimize kızarak uyumak.

743
00:35:45,479 --> 00:35:47,682
hiç mi saygınız yok
ne olursa olsun duygularım?

744
00:35:47,715 --> 00:35:48,816
Dürüst olmak gerekirse, bir nevi hissediyorum

745
00:35:48,850 --> 00:35:50,518
gerçekte sahip olmadığın gibi
duygularıma saygı

746
00:35:50,551 --> 00:35:52,754
ya da yapmadığım gerçeği
seni buraya davet ediyorum.

747
00:35:57,290 --> 00:35:58,993
Nereye gidiyorsun?

748
00:35:59,027 --> 00:36:00,028
Finn!

749
00:36:00,061 --> 00:36:01,629
Sen, hayır...

750
00:36:02,262 --> 00:36:03,296
Ne... Ne yapıyorsun?

751
00:36:03,330 --> 00:36:05,566
Aman Tanrım!
Bunu neden yapasın ki?

752
00:36:05,600 --> 00:36:07,869
Çünkü
beni sevmiyorsun
- Evet ediyorum.

753
00:36:07,902 --> 00:36:09,469
Hayır, yapmıyorsun.

754
00:36:09,504 --> 00:36:11,371
Finn! Aman Tanrım!

755
00:36:11,405 --> 00:36:12,406
<i>O neydi?</i>

756
00:36:12,439 --> 00:36:13,775
Eh, oda arkadaşımın
beğenmek

757
00:36:13,808 --> 00:36:17,145
iğrenç gürültülü seks
erkek arkadaşıyla birlikte.

758
00:36:17,177 --> 00:36:19,147
Durdur şunu.
Ne yapıyorsun?

759
00:36:19,179 --> 00:36:20,648
Ne yapıyorsun?

760
00:36:31,191 --> 00:36:33,360
-Beni umursamıyorsun.
-Evet ediyorum.

761
00:36:33,393 --> 00:36:34,862
Lütfen devam edebilir miyiz?
Normal davranmıyorsun.

762
00:36:34,896 --> 00:36:36,798
Normal değilim çünkü
sana ifade etmeye çalışıyorum

763
00:36:36,831 --> 00:36:40,367
senin olduğun yollar
beni mutsuz ediyor.

764
00:36:40,400 --> 00:36:41,969
bence
bu oldukça normal.

765
00:36:42,003 --> 00:36:43,671
-Seni mutsuz mu ediyorum?
-Evet Mackenzie.

766
00:36:43,705 --> 00:36:45,372
istememi sağlıyorsun
kendimi öldürmek.

767
00:36:45,405 --> 00:36:48,241
Tanrım, ne?
Bu çok aşırı.

768
00:36:48,275 --> 00:36:49,476
Eğer sana davransaydım
bana nasıl davrandığını,

769
00:36:49,510 --> 00:36:51,679
sen de kendini öldürmek isterdin.
Güven bana.

770
00:36:51,713 --> 00:36:53,313
lütfen durur musun
böyle şeyler mi söylüyorsun?

771
00:36:53,346 --> 00:36:54,381
Beni korkutuyorsun.

772
00:36:54,414 --> 00:36:56,617
Ben nasıl bir canavarım.

773
00:36:56,651 --> 00:36:58,920
Seni götürmek
bütün bu akşam yemekleri,

774
00:36:58,953 --> 00:37:00,521
seni davet ediyorum
tüm bu partiler

775
00:37:00,555 --> 00:37:02,990
asla davet edilmezsin
ilk etapta,

776
00:37:03,024 --> 00:37:04,491
sizi yerlere uçurmak.

777
00:37:04,525 --> 00:37:08,495
Bütün hayatım dönüyor
senin etrafında Mackenzie,

778
00:37:08,529 --> 00:37:09,664
ve senin umrunda değil!

779
00:37:09,697 --> 00:37:12,667
Ben... sana hiç sormadım
herhangi bir şey için.

780
00:37:12,700 --> 00:37:14,068
Evet, peki
benim için hiçbir bok yapmıyorsun.

781
00:37:14,102 --> 00:37:17,270
Ciddi anlamda söylüyorum
bir şeyin adını söyle
benim için yaptın.

782
00:37:17,304 --> 00:37:18,472
hoşlanmayacağım
buraya otur ve...

783
00:37:18,506 --> 00:37:20,273
Ve şunları listeleyin:
Ben yaptım.

784
00:37:20,307 --> 00:37:21,441
öyle hissediyorum
Ben sevgi dolu bir insanım.

785
00:37:21,475 --> 00:37:23,077
Çünkü adını koyamıyorsun.

786
00:37:23,111 --> 00:37:24,512
Çünkü kafam karıştı.

787
00:37:24,545 --> 00:37:28,916
Ben... düşündüm
muhteşem gibiydik.

788
00:37:28,950 --> 00:37:29,984
elbette,
öyle hissediyorsun,

789
00:37:30,017 --> 00:37:32,385
çünkü sana davranıyorum
gerçekten iyi.

790
00:37:32,419 --> 00:37:33,721
Sana altın gibi davranıyorum.

791
00:37:33,755 --> 00:37:37,324
Ve bana öyle davranıyorsun
bir yığın bok.

792
00:37:38,526 --> 00:37:40,928
Siktir et şunu.
Trafiğe giriyorum.

793
00:37:44,198 --> 00:37:45,465
Finn mi?

794
00:37:48,136 --> 00:37:49,837
Finn!
Aman Tanrım.

795
00:37:49,871 --> 00:37:50,772
Kimse beni sevmedi.

796
00:37:50,805 --> 00:37:53,574
- Finn! Aman Tanrım.
- Bırak öleyim.

797
00:37:53,608 --> 00:37:55,543
-Aman Tanrım.
-Bırak öleyim.

798
00:37:55,576 --> 00:37:56,744
Ne?

799
00:37:57,145 --> 00:37:58,345
Ne?

800
00:38:04,152 --> 00:38:06,386
yapamam
herhangi bir şey doğru.
- Ah.

801
00:38:06,419 --> 00:38:08,488
Ben aptalım!

802
00:38:08,523 --> 00:38:10,958
- Hayır, hayır...
yapamam
herhangi bir şey doğru.

803
00:38:10,992 --> 00:38:11,826
Hayır, hayır, hayır bebeğim.

804
00:38:11,859 --> 00:38:13,426
Tamam, oraya gideceğiz

805
00:38:13,460 --> 00:38:16,429
şimdi mevzuat türleri
hiyerarşide en baştan

806
00:38:16,463 --> 00:38:17,732
en azından yetkili.

807
00:38:17,765 --> 00:38:22,136
Tamam, yani ilki
ABD Anayasası.

808
00:38:22,170 --> 00:38:23,336
<i>Ülkenin en üstün yasası.</i>

809
00:38:23,370 --> 00:38:24,939
<i>Bu bir politika maddesidir.</i>

810
00:38:24,972 --> 00:38:27,642
Federal yasalar bile
bu mevzuatta

811
00:38:27,675 --> 00:38:31,579
olarak itiraz edilebilir
anayasaya aykırı.

812
00:38:31,612 --> 00:38:34,314
Tamam, iki numara,
federal yasalar.

813
00:38:39,120 --> 00:38:40,420
Gerçekten üzgünüm.

814
00:38:40,453 --> 00:38:42,123
Üçüncüsü ise antlaşmalardır.

815
00:38:42,156 --> 00:38:43,423
Diplomatik bir araç.

816
00:38:43,456 --> 00:38:45,760
Uluslar arasında kompakttır.

817
00:38:45,793 --> 00:38:47,895
Olabilir
tesadüfi yan etkiler

818
00:38:47,929 --> 00:38:50,164
federal mevzuat olarak.

819
00:38:50,198 --> 00:38:53,901
Dördüncü tür mevzuat
devlet anayasalarıdır.

820
00:38:53,935 --> 00:38:56,170
Burada daha muhtemel
uzun uzadıya ele almak

821
00:38:56,204 --> 00:38:57,738
çok spesifik bir terimle.

822
00:38:57,772 --> 00:39:01,474
Okul gibi konular
ve polis idaresi,

823
00:39:01,509 --> 00:39:05,713
Piyangolar, devlet
ve belediye bütçelemesi,

824
00:39:05,746 --> 00:39:08,950
kamu hizmeti süresi
çalışanlar vb.

825
00:39:08,983 --> 00:39:10,151
ABD Yüksek Mahkemesi

826
00:39:10,184 --> 00:39:14,322
otorite bakımından üstün değildir
sorularla ilgili olarak eyalet mahkemelerine

827
00:39:14,354 --> 00:39:17,058
yerel eyalet kanunu.

828
00:39:17,091 --> 00:39:18,993
Beş numara.
Eyalet kanunları.

829
00:39:19,026 --> 00:39:21,963
Bir devletin etkinliği
yasal hüküm

830
00:39:21,996 --> 00:39:23,698
mahkemede itiraz edilebilir

831
00:39:23,731 --> 00:39:26,133
ihlal ettiğini
bazı yasaklar

832
00:39:26,167 --> 00:39:28,368
ABD Anayasasında.

833
00:39:29,537 --> 00:39:31,038
Tamam ve...

834
00:39:31,072 --> 00:39:32,840
-Ah.
-Çok hassassın.

835
00:39:32,874 --> 00:39:34,976
Başka nasıl bekliyorsun
bunu ben mi yapayım?

836
00:39:35,009 --> 00:39:37,645
Belki daha yavaş ve daha sessiz?

837
00:39:39,379 --> 00:39:42,016
Tamam aşkım. Sorun değil.

838
00:39:42,049 --> 00:39:44,952
Şimdi sadece kabalık ediyorsun.

839
00:39:48,488 --> 00:39:50,024
Ne oluyor?

840
00:39:50,057 --> 00:39:51,792
Ah. Ah, bu.

841
00:39:51,826 --> 00:39:53,928
Evet.
Evet, evet, evet.
Hayır, bunu fark etmedim bile.

842
00:39:53,961 --> 00:39:55,495
Çılgınca gereksiz.

843
00:39:55,529 --> 00:39:57,965
Üzgünüm ama o
çok bayat.

844
00:39:57,999 --> 00:40:00,902
Çok fazla çiçek suyu var,
bu da çok kötü kokuya neden oluyor.

845
00:40:00,935 --> 00:40:03,470
İki gün içinde bu olacak
kokulu çiçek suyu.

846
00:40:03,504 --> 00:40:04,939
Tamam Kenz.
bana bir iyilik yapabilir misin?

847
00:40:04,972 --> 00:40:07,108
-Naber?
-Kontrol edebilir misin?
yakın arkadaşlarım

848
00:40:07,141 --> 00:40:08,342
ve söyle bana
eğer açıksa

849
00:40:08,376 --> 00:40:09,476
bunun üzerine yayınlıyorum
aşkım için.

850
00:40:09,510 --> 00:40:11,178
Lucas çaresiz göründüğümü söyledi.

851
00:40:11,212 --> 00:40:14,982
Çok çaresiz.
Hiç kullananı görmedim
Bu özellik daha önce surat asmak için.

852
00:40:16,117 --> 00:40:17,952
Dalga mı geçiyorsun?
Lit bir kelime olarak sayılmaz.

853
00:40:17,985 --> 00:40:20,821
Olan her şey bu
kültürümüze göre yanlış.

854
00:40:20,855 --> 00:40:24,258
-Kelimenin tam anlamıyla her zaman bir kelime olmuştur.
-Bebeğim, hadi.

855
00:40:24,292 --> 00:40:25,793
- Kenz mi?
- Ne?

856
00:40:25,826 --> 00:40:27,427
Sen çözüyorsun
orada bir gizem var
ya da neler oluyor?

857
00:40:27,460 --> 00:40:28,863
Hayır, ben sadece...
Sadece Finn'e mesaj atıyorum.

858
00:40:28,896 --> 00:40:30,598
Bu daha kolay
dizüstü bilgisayarımda

859
00:40:30,631 --> 00:40:32,033
çünkü o zaman başparmaklarım
zarar verme.

860
00:40:33,000 --> 00:40:35,002
Neler oluyor?
Her şey yolunda mı?

861
00:40:35,036 --> 00:40:37,738
Olacak.
İlk kavgamıza girdik
dün gece.

862
00:40:37,772 --> 00:40:39,040
bence
belki onu götürüyordum

863
00:40:39,073 --> 00:40:42,410
biraz kabul edildi
ve kendini güvensiz hissediyor.

864
00:40:42,442 --> 00:40:43,544
Kendini güvensiz mi hissediyor,

865
00:40:43,577 --> 00:40:45,713
çünkü sizler
her zaman birlikteyiz

866
00:40:45,746 --> 00:40:47,048
ve sonra ne zaman
birlikte değilsiniz

867
00:40:47,081 --> 00:40:49,183
ayrıca hala konuşuyor musun?

868
00:40:49,216 --> 00:40:50,918
Anladım.

869
00:40:50,952 --> 00:40:52,887
Bir keresinde Cody'ye kızmıştım.
çünkü o benden önce kalktı
bir pazar sabahı

870
00:40:52,920 --> 00:40:54,689
ve sonra hiç gelmedim
sarılmak için geri döndüm.

871
00:40:54,722 --> 00:40:57,425
Az önce dışarı çıktım ve o
orada telefonunun başında oturuyor.

872
00:40:57,457 --> 00:41:00,594
Mesela şaka mı yapıyorsun?

873
00:41:00,628 --> 00:41:01,996
Eğer yapmayacaksan
terapi yap,

874
00:41:02,029 --> 00:41:05,299
en azından bakabilir misin?
sana gönderdiğim TikToks'ta mı?

875
00:41:05,333 --> 00:41:06,701
Bu arada, Lit bir kelime.

876
00:41:06,734 --> 00:41:07,902
Ah.

877
00:41:07,935 --> 00:41:09,036
Evet, evet.

878
00:41:09,070 --> 00:41:09,904
Kendimden nefret ediyorum.

879
00:41:09,937 --> 00:41:12,139
Malısın.
Aslında yapmalısın.

880
00:41:12,173 --> 00:41:13,107
Gitmek zorundayım.

881
00:41:13,140 --> 00:41:15,475
Ne,
buraya yeni geldin.
- Üzgünüm.

882
00:41:16,377 --> 00:41:18,980
Kahretsin! Yani, siktir et.

883
00:41:19,013 --> 00:41:21,716
Beni alabilir misin?
bazı alerji ilaçları?

884
00:41:23,317 --> 00:41:25,485
"Tek kelimeye gerek yok bebeğim."

885
00:41:25,519 --> 00:41:27,321
az önce indirdin mi
kendi erkek sesin

886
00:41:27,355 --> 00:41:28,456
beni taklit etmek için mi?

887
00:41:30,891 --> 00:41:32,860
Ben... gerçekten üzgünüm.
sana böyle hissettirdiğimi.

888
00:41:32,893 --> 00:41:34,494
sadece seni istemiyorum
şeyler yapmak

889
00:41:34,528 --> 00:41:36,731
bu seni yapacak
bana kız.

890
00:41:36,764 --> 00:41:38,032
bana hissettiriyorsun
gerçekten kötü.

891
00:41:38,065 --> 00:41:39,934
denemiyorum
kendini kötü hissetmeni sağlamak için.

892
00:41:39,967 --> 00:41:42,703
-Ben sadece...
-Hayır biliyorum öyle olduğumuzu sanıyordum
Dün geceyi unutacağım.

893
00:41:42,737 --> 00:41:45,740
Hayır, öyleyiz. Bu sadece...

894
00:41:45,773 --> 00:41:47,341
Benim için biraz zor
seni geçip gitmek

895
00:41:47,375 --> 00:41:49,677
seni yapacağımı söylüyorum
kendini öldürmek istiyorsun

896
00:41:49,710 --> 00:41:52,113
Bana ne oldu bilmiyorum.

897
00:41:54,582 --> 00:41:57,284
Sanırım yapmaya çalışıyordum
bizi sabote edin.

898
00:41:57,318 --> 00:41:58,886
Neden?

899
00:41:58,919 --> 00:42:01,555
Çünkü bazen düşünüyorum
gerçek olamayacak kadar iyisin
ve korkuyorum

900
00:42:01,589 --> 00:42:03,424
beni bırakacaksın.

901
00:42:06,427 --> 00:42:08,496
Hiçbir yere gitmiyorum.

902
00:42:08,529 --> 00:42:10,264
-Söz veriyor musun?
-Evet.

903
00:42:12,933 --> 00:42:14,101
sanırım sen
ilk kişi

904
00:42:14,135 --> 00:42:17,171
-bu beni daha önce gördüğün gibi
böyle.
-Gerçekten mi?

905
00:42:17,204 --> 00:42:19,540
Evet. Demek istediğim, eskiden alırdım
bu panik ataklar

906
00:42:19,573 --> 00:42:20,808
10 yaşımdayken.

907
00:42:20,841 --> 00:42:22,777
Annen o zaman mı gitti?

908
00:42:22,810 --> 00:42:24,645
Daha çok babamdı.

909
00:42:24,678 --> 00:42:26,781
Gerçekten çok mücadele etti
annem gittiğinde.

910
00:42:26,814 --> 00:42:31,152
Ve kulağa aptalca geliyor.

911
00:42:31,185 --> 00:42:33,788
Kulağa gerçekten aptalca geliyor.
inanamıyorum
Sana şunu söylüyorum.

912
00:42:33,821 --> 00:42:35,689
İlk panik atak
oldu

913
00:42:35,723 --> 00:42:36,791
babama yalvardıktan sonra

914
00:42:36,824 --> 00:42:39,427
yatıya kalmama izin vermeni
arkadaşlarımla.

915
00:42:39,460 --> 00:42:43,631
İlkokulumdaki tüm çocuklar
okul sınıfında bunlara sahip olurdu.

916
00:42:43,664 --> 00:42:44,999
Anneleri orada olacaktı
ayarlama.

917
00:42:45,032 --> 00:42:47,435
Babama yalvardıktan sonra
gerçekten uzun bir süredir,

918
00:42:47,468 --> 00:42:49,403
sonunda bir tane almama izin verdi.

919
00:42:49,437 --> 00:42:51,305
Onlar buraya geldiklerinde,

920
00:42:51,338 --> 00:42:53,574
farkına vardım
babamın unuttuğu.

921
00:42:54,942 --> 00:42:57,078
Ve hiçbir şey kurulmamıştı.

922
00:42:57,111 --> 00:42:59,780
Yiyecek yoktu
ve ev kirliydi.

923
00:42:59,814 --> 00:43:01,550
Hepimiz öylece oturduk.
ve bir saat içinde,

924
00:43:01,582 --> 00:43:02,683
hepsi annelerini aradılar

925
00:43:02,716 --> 00:43:04,752
ve onlara sordum
onları almak için.

926
00:43:06,020 --> 00:43:07,088
Ben de...

927
00:43:07,121 --> 00:43:09,390
Panik atak geçirdim.

928
00:43:09,423 --> 00:43:10,758
Bebek.

929
00:43:12,460 --> 00:43:14,361
Bu çok üzücü.

930
00:43:14,395 --> 00:43:16,630
Ne kadar değerli olduğunu biliyorsun
sen benim için öylesin.

931
00:43:18,199 --> 00:43:20,234
Benden nefret etmiyorsun, değil mi?

932
00:43:20,668 --> 00:43:22,303
Tabii ki değil.

933
00:43:22,336 --> 00:43:25,873
Bilirsin,
aşk budur.

934
00:43:25,906 --> 00:43:28,876
Birini görüyorsun
onların en kötü anları.

935
00:43:28,909 --> 00:43:30,811
Bana bir iyilik yapabilir misin?

936
00:43:30,845 --> 00:43:32,780
Herhangi bir şey.

937
00:43:32,813 --> 00:43:35,550
silebilir misin
kısa mesajlarımız?

938
00:43:35,584 --> 00:43:36,784
Elbette.

939
00:43:37,586 --> 00:43:38,786
Çok utanıyorum.

940
00:43:38,819 --> 00:43:40,321
Hayır, sorun değil. Olma.

941
00:43:41,889 --> 00:43:43,592
Gerçekten beni hâlâ seviyor musun?

942
00:43:43,624 --> 00:43:44,825
Evet.

943
00:43:44,859 --> 00:43:47,361
Sen en iyi erkek arkadaşsın
tüm dünyada.

944
00:43:50,532 --> 00:43:51,799
Seni sonsuza dek seviyorum.

945
00:43:51,832 --> 00:43:53,400
Seni sonsuza dek seviyorum.

946
00:43:57,872 --> 00:44:00,741
Öncelikle sizler,
karaokeyi seviyor.

947
00:44:00,774 --> 00:44:03,043
Yani zaten olduğu gibi
Ben üstünüm.

948
00:44:03,077 --> 00:44:05,346
Çünkü bende var
öz farkındalık
toplum içinde şarkı söylememek.

949
00:44:05,379 --> 00:44:07,014
- Elbette.
- Alınma Lucas.

950
00:44:07,047 --> 00:44:08,215
İkincisi nedir?

951
00:44:08,249 --> 00:44:10,117
İkincisi,
biraz hafif takip yaptım.

952
00:44:10,151 --> 00:44:12,753
Sanki hiç yazmamış gibi
kendi başlıklarından biri
tüm hayatı boyunca.

953
00:44:12,786 --> 00:44:14,655
Bu çok açık.

954
00:44:14,688 --> 00:44:18,893
Bunu gördün mü?
Kesinlikle delilik.

955
00:44:18,926 --> 00:44:20,928
Her yazı var
farklı bir kişilik.

956
00:44:20,961 --> 00:44:22,763
Yani dış kaynak kullanıyor.

957
00:44:22,796 --> 00:44:24,498
Bunun gibi
tam bir yazarlar odası.

958
00:44:24,533 --> 00:44:25,534
Mmm-hmm.

959
00:44:25,567 --> 00:44:26,767
Ah, evet.

960
00:44:26,800 --> 00:44:29,436
- Cumartesi gününün res'ini aldım.
- Nereye?

961
00:44:29,470 --> 00:44:30,738
Chez Louis.

962
00:44:30,771 --> 00:44:31,839
Ah, biliyordum
bunu söyleyecektin.

963
00:44:31,872 --> 00:44:33,608
Rol yapmandan nefret ediyorum
Paris'tesin.

964
00:44:33,642 --> 00:44:34,643
Bu midemi bulandırıyor.

965
00:44:34,675 --> 00:44:36,645
-Cumartesi ne?
-Yeniden buluşma.

966
00:44:36,677 --> 00:44:38,045
Ah, kahretsin, bu doğru.

967
00:44:38,078 --> 00:44:39,146
Ne buluşması?

968
00:44:39,180 --> 00:44:41,650
Bizim üniversiteden bazı insanlar
yemek kulübü şehirde.

969
00:44:41,682 --> 00:44:42,816
Pul pul dökülmeyeceksin,
sen misin?

970
00:44:42,850 --> 00:44:45,119
Hayır, elbette değil.

971
00:44:45,719 --> 00:44:47,688
Yemek kulübü nedir?

972
00:44:47,721 --> 00:44:49,924
Siz akşam yemeği mi hazırlıyorsunuz?

973
00:44:49,957 --> 00:44:51,692
Evet ve konuşuruz
şeyler hakkında.

974
00:44:51,725 --> 00:44:54,762
Ne tür şeyler?

975
00:44:54,795 --> 00:44:58,132
Dünya olayları,
hayat, düşünceler,

976
00:44:58,165 --> 00:45:02,803
din, politika,
spor, seks.

977
00:45:02,836 --> 00:45:04,405
Yani akşam yemeği.

978
00:45:04,438 --> 00:45:05,906
Evet.

979
00:45:05,940 --> 00:45:07,509
Bu en çok
iddialı bok
Hayatımda hiç duydum.

980
00:45:07,542 --> 00:45:09,443
-Vay.
-Vay.

981
00:45:09,476 --> 00:45:10,911
Hayır değil.

982
00:45:10,945 --> 00:45:13,414
Bu... değil
iddialı aslında.
Oldukça incelikli.

983
00:45:13,447 --> 00:45:15,816
Hayır, kesinlikle
iddialı.
Teşekkür ederim.

984
00:45:15,849 --> 00:45:18,752
Hayır. Kulağa eğlenceli geliyor.
kulağa eğlenceli geliyor.

985
00:45:19,588 --> 00:45:20,788
Gelmek ister misin?

986
00:45:21,488 --> 00:45:22,524
Hayır, ciddiyim.

987
00:45:22,557 --> 00:45:24,091
Sizce yapabilir mi?

988
00:45:24,124 --> 00:45:28,563
O gelebilir mi
üniversite kulübü toplantımız mı?

989
00:45:28,597 --> 00:45:29,997
Yapar mıydın bilmiyorum
tadını çıkar.

990
00:45:30,030 --> 00:45:32,833
Pek çok şey gibi olacak
Aptalca anımsatan ve...

991
00:45:32,866 --> 00:45:33,934
Evet, sorun değil.

992
00:45:33,968 --> 00:45:36,370
O kadar da eğlenceli değil.
Sanki... Mesela...

993
00:45:36,403 --> 00:45:38,973
Demek istediğim, gerçekten öyleydi
masa bulmak zor

994
00:45:39,006 --> 00:45:42,309
ama sorabileceğime eminim
eğer bir tane daha alabilirsek.

995
00:45:42,343 --> 00:45:44,845
Sadece bir sandalyeye ihtiyaç olabilir
ikiniz için.

996
00:45:44,878 --> 00:45:46,380
Bilirsin?

997
00:45:46,413 --> 00:45:48,449
Çocuklar, bu... Sorun değil.

998
00:45:48,482 --> 00:45:50,417
Cidden,
sen işini yap.

999
00:45:50,451 --> 00:45:52,721
-Emin misin bebeğim?
-Evet ihtiyacım yok
orada olmak.

1000
00:45:52,753 --> 00:45:54,221
Gerçekten istemiyorum.

1001
00:45:55,990 --> 00:45:58,959
Sen sadece
dünyanın en tatlı şeyi?

1002
00:46:01,161 --> 00:46:02,496
Çok tatlısın.

1003
00:46:15,644 --> 00:46:16,977
Bu ne?

1004
00:46:17,011 --> 00:46:18,345
- Neye benziyor?
- Bu bir yatıya kalma partisi.

1005
00:46:18,379 --> 00:46:20,781
Aslında eğer...
Eğer kendim de öyle söylersem, bu...

1006
00:46:20,814 --> 00:46:22,883
Bu bir nevi
mükemmel bir uyku.

1007
00:46:22,916 --> 00:46:25,019
Atıştırmalıklarımız var.
Video oyunlarımız var.

1008
00:46:25,052 --> 00:46:27,021
Elimizde, ah,
biraz marka dışı,

1009
00:46:27,054 --> 00:46:29,423
ama mantarlarımız var.

1010
00:46:29,456 --> 00:46:31,959
Dinle, biliyorum...
Bazen bunu biliyorum
beğenebilirim

1011
00:46:31,992 --> 00:46:33,160
kendi kafama gir

1012
00:46:33,193 --> 00:46:35,062
ve öyle görünebilir
seni takdir etmiyorum

1013
00:46:35,095 --> 00:46:37,031
ya da sana minnettar değilim,
ama gerçekten öyleyim.

1014
00:46:37,064 --> 00:46:39,166
Ve... Ve seni düşünüyorum
her zaman.

1015
00:46:39,199 --> 00:46:41,101
Ve zaten iki kere ağladım
seni düşünüyorum

1016
00:46:41,135 --> 00:46:44,171
küçük bir çocukken
o yatıya kalma gecesinde falan.

1017
00:46:44,905 --> 00:46:47,207
İhtiyacım olan tek şey sensin.

1018
00:46:47,241 --> 00:46:48,842
Eğer seni yaptıysam özür dilerim
aksini hissediyorum.

1019
00:46:48,876 --> 00:46:50,177
Hayır, üzgünüm
bu kadar uzun sürdü

1020
00:46:50,210 --> 00:46:52,980
senin için güzel bir şey yapmak.

1021
00:46:55,082 --> 00:46:57,851
Kurtulamayacaksın
Benim için bu kadar kolay, tamam mı?

1022
00:47:01,723 --> 00:47:02,956
-Mantar mı yapmak istiyorsun?
-Evet.

1023
00:47:02,990 --> 00:47:04,224
-Evet.
-Evet.

1024
00:47:04,258 --> 00:47:05,527
biliyorum
bunu bilmiyordun
daha önce benim hakkımda

1025
00:47:05,560 --> 00:47:07,261
çünkü bunu sevmiyorum
erkenden gündeme getir.

1026
00:47:07,294 --> 00:47:08,929
- Gösteriş yapmayı sevmiyorum.
- Ne?

1027
00:47:08,962 --> 00:47:11,165
Ama ben en iyisiyim
Dünyada Pikachu.
Ah, öyle misin?

1028
00:47:11,198 --> 00:47:12,333
Ben dünyanın en iyisiyim.

1029
00:47:12,366 --> 00:47:13,768
Aslında ben en iyisiyim
dünyada.

1030
00:47:15,302 --> 00:47:17,171
Mesela buna diyorlar
"kenar koruyucu".
Ben buna "nefret" diyorum.

1031
00:47:17,204 --> 00:47:18,439
Ben en iyisiyim.

1032
00:47:18,472 --> 00:47:20,140
Aslında ben en iyisiyim
Dünyada Pikachu.

1033
00:47:20,174 --> 00:47:21,710
Mesela yapamazsın
grafiği yendi.
Yakalamayı yenemezsin.

1034
00:47:21,743 --> 00:47:23,377
Hayır, aslında yapamam.

1035
00:47:23,410 --> 00:47:24,878
- Yakalamayı yenemezsin.
-Üzgünüm. Sanki...
Bu adil değil.

1036
00:47:24,912 --> 00:47:27,881
-Şerefe.
-Bu en az değer verilen
tatlı, değil mi?

1037
00:47:28,616 --> 00:47:29,917
Şimdiye kadar.

1038
00:47:33,053 --> 00:47:34,689
-Gıdıklama canavarı.
-HAYIR.

1039
00:47:34,723 --> 00:47:36,558
Biraz gıdıklan, dostum.

1040
00:47:39,460 --> 00:47:41,228
Çok iğrençsin, of.

1041
00:47:44,031 --> 00:47:47,334
-Ah, kendimi çok hasta hissediyorum.
-Gerçekten mi?

1042
00:47:47,802 --> 00:47:48,902
Harika hissediyorum.

1043
00:48:04,151 --> 00:48:05,452
gerçekten ihtiyacım var
dişlerimi fırçalamak için

1044
00:48:05,486 --> 00:48:07,488
ama hareket edemeyecek kadar rahatım.

1045
00:48:14,829 --> 00:48:16,397
Nereye gidiyorsun?

1046
00:48:16,430 --> 00:48:18,365
Ah, hayır, hayır, gitme.

1047
00:48:35,949 --> 00:48:38,018
Ne oluyor?

1048
00:48:38,051 --> 00:48:40,120
Prensesim için her şey.

1049
00:49:07,749 --> 00:49:09,149
Mmm-mmm.

1050
00:49:09,884 --> 00:49:11,653
-Hazırlanmam lazım.
-Hımm-hımm.

1051
00:49:11,686 --> 00:49:14,221
Hazırlanmam lazım
Üzgünüm.

1052
00:49:14,254 --> 00:49:16,023
Mmm-mmm.

1053
00:49:16,056 --> 00:49:17,324
-Evet.
-Hımm-hımm.

1054
00:49:17,357 --> 00:49:18,626
Zamanı geldi.

1055
00:49:21,128 --> 00:49:23,865
Mmm-mmm. Üzgünüm.

1056
00:49:23,898 --> 00:49:25,232
-Bırak.
-Hımm-hımm.

1057
00:49:25,265 --> 00:49:26,734
Akşam yemeğine geç kalacağım.

1058
00:49:26,768 --> 00:49:29,704
Ah, dahiler için
kim onları düşünüyor
akşam yemeğini icat etti.

1059
00:49:30,738 --> 00:49:32,774
-Ah, evet, elbette.
-Teşekkür ederim.

1060
00:49:32,807 --> 00:49:35,008
Lütfen hanımefendi.

1061
00:49:38,278 --> 00:49:40,981
Keşke gerçekten harcasaydık
birlikte geçirdiğim son gece.

1062
00:49:41,014 --> 00:49:42,149
Biliyorum, ben de biliyorum.

1063
00:49:42,182 --> 00:49:44,117
Ama sadece gitmiş olacaksın
bir hafta boyunca

1064
00:49:44,151 --> 00:49:46,153
ve hemen döneceğim
akşam yemeğinden sonra.

1065
00:49:46,186 --> 00:49:47,488
Sadece bir saatimiz olacak.

1066
00:49:47,522 --> 00:49:49,089
Bütün geceyi geçireceğiz bebeğim.

1067
00:49:49,122 --> 00:49:52,727
sen olacaksın
saat 10:00'da evde ve
11:00'de yatakta.

1068
00:49:52,760 --> 00:49:53,795
Bu iyi.

1069
00:49:53,828 --> 00:49:55,395
Sadece idare etmem gerekiyor
beklentilerim.

1070
00:49:55,429 --> 00:49:57,498
Üzgünüm, haklısın.
Ben... saatin kaç olduğunu bilmiyorum
evde olacağım

1071
00:49:57,532 --> 00:50:01,268
ama geç olmayacak
ve sabaha sahip olacağız,

1072
00:50:01,301 --> 00:50:03,103
ve hayatımızın geri kalanı.

1073
00:50:03,136 --> 00:50:05,205
İyi.

1074
00:50:07,474 --> 00:50:08,843
Keşke yapabilseydim
seninle evde kal.

1075
00:50:08,877 --> 00:50:11,144
Aslında onları pek görmüyorum.
ve yeterince utanç verici bir şekilde,

1076
00:50:11,178 --> 00:50:12,212
onlar gibiydi
tek şey

1077
00:50:12,246 --> 00:50:13,548
bu beni yakaladı
okul aracılığıyla yani.

1078
00:50:13,581 --> 00:50:14,716
Üniversiteyi sevmedin mi?

1079
00:50:14,749 --> 00:50:16,483
Tam olarak değil.
Biraz zordu
benim için zaman.

1080
00:50:16,518 --> 00:50:18,520
- Neden?
- Bir profesörüm vardı

1081
00:50:18,553 --> 00:50:21,221
gelmemi isterdi
her zaman ofisine,

1082
00:50:21,255 --> 00:50:22,657
ve sonra bana dökmeye başladı
orada içecekler,

1083
00:50:22,690 --> 00:50:27,194
ve demek istediğim,
çok klişeydi
birçok yönden

1084
00:50:27,227 --> 00:50:28,963
ama ben sadece...
Gerçekten hiç düşünmedim

1085
00:50:28,997 --> 00:50:30,264
her şeyi deneyebilirdi.

1086
00:50:30,297 --> 00:50:32,165
gerçekten yukarı baktım
ona ve...

1087
00:50:32,199 --> 00:50:33,902
ama yaptı...
O denedi
bir gün beni öp

1088
00:50:33,935 --> 00:50:39,206
ve sonra onu reddettim,
ve kendimi güvende hissetmedim,
biliyor musun?

1089
00:50:39,239 --> 00:50:41,475
Ama o sadece...

1090
00:50:41,509 --> 00:50:44,012
Bana gerçekten düşman oldu
bundan sonra sınıfta

1091
00:50:44,044 --> 00:50:45,780
ben de gittim
ve danışmana şunu söyledim:

1092
00:50:45,813 --> 00:50:47,214
zannettiğin gibi
kampüste yapılacaklar,

1093
00:50:47,247 --> 00:50:49,182
ve bunu bilmeden önce,
kovuldu,

1094
00:50:49,216 --> 00:50:51,619
ve bir şekilde herkes biliyordu
benim yüzümdendi.

1095
00:50:51,653 --> 00:50:53,420
Ne saçmalık.

1096
00:50:53,453 --> 00:50:57,291
Evet, sadece...
Bilmiyorum, berbattı.

1097
00:50:57,324 --> 00:50:58,425
Gerçekten tüm öğrenciler
onu sevdim

1098
00:50:58,458 --> 00:51:00,795
ve öyle hissettim
hepsi benim hatamdı.

1099
00:51:00,828 --> 00:51:01,796
Ben çok üzgünüm.

1100
00:51:01,829 --> 00:51:04,832
-Sorun değil. Çok tatlısın.
-HAYIR.

1101
00:51:04,866 --> 00:51:07,702
Dinle, sadece gideceğim
minimum süre

1102
00:51:07,735 --> 00:51:11,405
ve sonra geri koşacağım
sarılıp öpmek.

1103
00:51:11,438 --> 00:51:13,007
Tamam aşkım?

1104
00:51:13,041 --> 00:51:14,241
Durun, bir şey daha var.

1105
00:51:14,274 --> 00:51:16,044
-Sana bir tane söylemem lazım
daha fazla şey.
-Ne?

1106
00:51:16,076 --> 00:51:17,879
Seni sonsuza dek seviyorum.

1107
00:51:17,912 --> 00:51:20,582
Hayvanlar yerde uyur,
çünkü onlar yok
başka bir seçenek.

1108
00:51:20,615 --> 00:51:23,183
Rahat bir yer istiyoruz
ama öyle olmadıklarını mı varsayıyoruz?

1109
00:51:23,216 --> 00:51:24,384
Bu çok saçma.

1110
00:51:24,418 --> 00:51:26,754
Hayvan yatakları olmalı
her birkaç milde bir.

1111
00:51:26,788 --> 00:51:29,456
Aslında insanların olması gereken
yerde uyumak.

1112
00:51:29,489 --> 00:51:31,859
Sadece bir yatak koyabiliriz
ormanda.
Çürüyecek.

1113
00:51:31,893 --> 00:51:34,294
Bence bir hayvan
boğulma ihtimalin daha yüksek
bir yatak yayı

1114
00:51:34,328 --> 00:51:36,064
uyumak yerine
bir yatağın üzerinde.

1115
00:51:37,565 --> 00:51:39,232
Evet, işe yarar.

1116
00:51:39,266 --> 00:51:40,802
Hayır Ally.
elemanları test edersiniz.

1117
00:51:40,835 --> 00:51:43,370
Eğer sen... eğer birisi gerçekten
hayvanlara önem veren,

1118
00:51:43,403 --> 00:51:45,073
bunu çözeceklerdi.

1119
00:51:45,105 --> 00:51:46,139
Ama hayır, elbette değil.

1120
00:51:46,173 --> 00:51:48,576
En iyi akıllarımız var
AI kodu oluşturma

1121
00:51:48,610 --> 00:51:51,378
bu senin bir fotoğrafını değiştiriyor
bir Rönesans tablosuna dönüştü.

1122
00:51:51,411 --> 00:51:53,915
Sanki benimki hiç iyi değildi.

1123
00:51:53,948 --> 00:51:56,884
Bence çok tatlı
yapmak istediğin
geyikler için yataklar.

1124
00:51:56,918 --> 00:51:58,151
Evet çünkü
her şey mükemmel.

1125
00:51:58,185 --> 00:52:00,655
Artık cinsiyetçilik yok
ırkçılık, soykırım.

1126
00:52:00,688 --> 00:52:02,557
Evsizlerin hepsi
ilgilenildi.

1127
00:52:02,590 --> 00:52:04,358
Ve son şey
çözmek

1128
00:52:04,391 --> 00:52:06,493
rahat bir gece
bir rakun için uyu.

1129
00:52:06,527 --> 00:52:08,362
Burada sigara içemezsin.

1130
00:52:08,395 --> 00:52:10,999
Ah, biliyorum.
sadece estetik amaçlıdır.

1131
00:52:11,032 --> 00:52:12,232
Sigara iğrençtir.

1132
00:52:12,265 --> 00:52:14,368
Ama çok Fransız.

1133
00:52:14,401 --> 00:52:16,269
Ah, açıkla
onlara sanpaku.

1134
00:52:16,303 --> 00:52:17,705
Yani,
sanpaku sahip olduğun zamandır,

1135
00:52:17,739 --> 00:52:19,807
beyazları görüyorsun
aşağıdaki gözlerin.

1136
00:52:19,841 --> 00:52:22,409
Bence en ateşlisi
onlara sahip ol.
Bende bu var.

1137
00:52:22,442 --> 00:52:23,845
bende yok
sanpaku gözleri.

1138
00:52:23,878 --> 00:52:25,345
Ama hafif bir durumum var...

1139
00:52:25,379 --> 00:52:26,714
Bu sadece
gerçekten göremiyorsun
şu anda.

1140
00:52:26,748 --> 00:52:28,482
Hey, hey, telefon yok.
Kuralları biliyorsun.

1141
00:52:28,516 --> 00:52:29,917
Üzgünüm.
Kusura bakma, sadece mesaj atıyorum.

1142
00:52:29,951 --> 00:52:32,086
şu anki gibi hissediyorum
26 yaşındayım ağlamayı sevmiyorum

1143
00:52:32,120 --> 00:52:33,253
ve öyle hissettirsin ki...

1144
00:52:33,286 --> 00:52:35,757
Özür dilerim, tamam. Teşekkür ederim.

1145
00:52:36,791 --> 00:52:39,127
Ben de getirdim
Julie'ye, bilirsin,

1146
00:52:39,159 --> 00:52:40,460
yaptığım küçük şey
her hafta.

1147
00:52:40,494 --> 00:52:42,162
Konuşmadı.
Tek kelime bile mırıldanmadı.

1148
00:52:42,195 --> 00:52:45,399
Ben şöyleydim,
"Seni neden buraya getireyim?
ölü bir ceset gibi misin?"

1149
00:52:45,432 --> 00:52:46,701
arkadaşımın olmamasını tercih ederim...

1150
00:52:46,734 --> 00:52:49,236
Yapmamış gibi davranmayı tercih ederim
arkadaşların var.

1151
00:52:49,269 --> 00:52:50,872
Sessiz ama tatlı
sessiz ama tatlı gibi.

1152
00:52:50,905 --> 00:52:53,206
Ama bunun yerine,
Julie'yi getiriyorum.

1153
00:52:53,240 --> 00:52:54,575
Anladın, değil mi?

1154
00:52:54,609 --> 00:52:57,545
Sanırım aynen şöyle,
Bence bu çok açık.

1155
00:52:57,578 --> 00:53:01,248
Tamam gibi, öyleyse sen
şöyle biri var...

1156
00:53:01,281 --> 00:53:03,450
Finn, neler oluyor?

1157
00:53:03,483 --> 00:53:04,519
Bunu sana sormam lazım.

1158
00:53:04,552 --> 00:53:06,054
<i>Bana ne soruyorsun?</i>

1159
00:53:06,087 --> 00:53:08,823
Akşam yemeğindeyim ve yukarı bakıyorum
arkadaşını görmek
beni gözetliyor.

1160
00:53:08,856 --> 00:53:10,658
<i>Harrison seni gözetlemiyor.</i>

1161
00:53:10,692 --> 00:53:12,827
<i>Bana mesajla bir fotoğraf gönderdi</i>
<i>oraya rastlamak hakkında.</i>

1162
00:53:12,860 --> 00:53:15,328
Tamam o zaman
neden yapmasın ki
yanıma gel ve bana merhaba de

1163
00:53:15,362 --> 00:53:17,165
normal bir insan gibi mi?

1164
00:53:17,197 --> 00:53:18,766
Çünkü o utangaç.

1165
00:53:19,801 --> 00:53:21,234
Ve artı, eğer olmasaydın
yanlış bir şey yapmak,

1166
00:53:21,268 --> 00:53:22,770
o zaman onun nesi var
fotoğrafını mı çekiyorsun?

1167
00:53:22,804 --> 00:53:25,773
gerçekten yapmamalıyım
nedenini açıklamak zorundayım
bu çok can sıkıcı.

1168
00:53:27,207 --> 00:53:28,743
Lucas orada mı?

1169
00:53:28,776 --> 00:53:31,179
Bunu bana neden soruyorsun?
sanki az önce görmemişsin gibi
bir fotoğrafımız

1170
00:53:31,211 --> 00:53:32,647
aynı masada mı?

1171
00:53:32,680 --> 00:53:34,182
Peki oturuyorsun
ona çok yakın,
düşünmüyor musun?

1172
00:53:34,214 --> 00:53:35,883
Onun yanında mı demek istiyorsun?

1173
00:53:35,917 --> 00:53:37,250
Evet, evet Finn.

1174
00:53:37,284 --> 00:53:40,521
arkadaşımın yanında oturuyorum
bir yemek masasında.
Bu çılgınlık.

1175
00:53:40,555 --> 00:53:41,622
<i>Bana deli deme.</i>

1176
00:53:41,656 --> 00:53:43,758
ima bile etme
deli olduğumu,

1177
00:53:43,791 --> 00:53:47,195
çünkü hiçbir fikrin yok
kafamda neler oluyor.

1178
00:53:47,227 --> 00:53:48,428
Tamam aşkım.

1179
00:53:49,197 --> 00:53:51,465
Tamam, özür dilerim, tamam mı?
Üzgünüm.

1180
00:53:51,498 --> 00:53:53,266
Bunu saygısızlık olarak görüyorum
hepsi bu.

1181
00:53:53,300 --> 00:53:54,669
Neyi saygısız buluyorsun?

1182
00:53:54,702 --> 00:53:56,003
<i>Bir erkeğe bu kadar yakınsın</i>

1183
00:53:56,037 --> 00:53:58,506
<i>belli ki kim</i>
<i>sana aşığım.</i>

1184
00:53:59,406 --> 00:54:01,209
Lucas bana aşık değil.

1185
00:54:01,241 --> 00:54:04,812
bazı şeyler görüyorum
bunu yapmadığını, tamam mı?

1186
00:54:04,846 --> 00:54:07,548
Nasıl hissedeceğinizi hayal edin
eğer seni yalnız bırakırsam
akşam yemeğine gitmek

1187
00:54:07,582 --> 00:54:08,750
tanıdığın bir kızla
bana aşıktı.

1188
00:54:08,783 --> 00:54:10,417
Evet, bu olurdu
gerçekten boktan,

1189
00:54:10,450 --> 00:54:11,919
ama bu değil
neler oluyor?

1190
00:54:11,953 --> 00:54:15,489
Sahip olan tek kadın
benim numaram kadın
birlikte çalıştığım

1191
00:54:15,523 --> 00:54:17,525
çünkü onu değiştirdim
tanıştığımızda

1192
00:54:17,558 --> 00:54:20,494
<i>böylece</i>
<i>asla rahatsız hissetmem.</i>

1193
00:54:20,528 --> 00:54:22,329
Mesela neyin var
benim için bitti mi?

1194
00:54:22,362 --> 00:54:23,831
Ne?

1195
00:54:23,865 --> 00:54:25,933
<i>Evet ama bilmiyorsun bile</i>
<i>artık beni yayınla.</i>

1196
00:54:25,967 --> 00:54:27,434
Zar zor paylaşım yapıyorum.

1197
00:54:28,502 --> 00:54:29,971
Ve planladım
senin için bütün bir gece

1198
00:54:30,004 --> 00:54:31,239
iki gün önceki gibi.

1199
00:54:31,271 --> 00:54:33,074
Ah.

1200
00:54:33,107 --> 00:54:37,377
Yatma partisi mi? Mackenzie,
bu utanç verici.
Ben bir yetişkinim.

1201
00:54:37,410 --> 00:54:39,514
Tamam, özür dilerim
Ben normal bir insanım

1202
00:54:39,547 --> 00:54:41,916
ve bir yapımcı değil
<i>Bekar.</i>

1203
00:54:43,684 --> 00:54:46,254
Yapamam.
Gitmem gerekiyor, tamam mı?

1204
00:54:46,286 --> 00:54:47,287
Gitmek zorundayım.

1205
00:54:47,320 --> 00:54:48,689
Cidden telefonu kapatacak mısın?

1206
00:54:48,723 --> 00:54:50,625
Kapatmıyorum.
sana bunu söylüyorum
Ayrılıyorum.

1207
00:54:50,658 --> 00:54:51,993
Bir fark var, tamam mı?

1208
00:54:52,026 --> 00:54:53,227
<i>Git. İyi eğlenceler!</i>

1209
00:54:53,261 --> 00:54:56,697
Burada oturup yapacağım
hiçbir şey her zamanki gibi değil!

1210
00:54:56,731 --> 00:54:58,365
<i>Evet, emin olun,</i>

1211
00:54:58,398 --> 00:55:00,535
neredeyse imkansız olacak
eğlenmem için
bu konuşmadan sonra.

1212
00:55:00,568 --> 00:55:03,436
<i>Neden yapıyorsun</i>
<i>bana bu kadar mı kötü davranıyorsun?</i>

1213
00:55:03,470 --> 00:55:06,541
Anlamıyorum!
sana karşı çok iyiyim!

1214
00:55:06,574 --> 00:55:08,643
<i>Bana iyi davranmalısın</i>
<i>bir kral gibi!</i>

1215
00:55:08,676 --> 00:55:10,778
<i>Kaç tane kadın olduğunu biliyorsun</i>
<i>benimle çıkmak ister misin?</i>

1216
00:55:10,812 --> 00:55:13,981
Başka herhangi bir adam olurdu
kızlara mesaj atmak

1217
00:55:14,015 --> 00:55:15,448
<i>ve muhtemelen seni aldatıyor.</i>

1218
00:55:15,482 --> 00:55:16,651
<i>Özellikle senin üzerine.</i>

1219
00:55:16,684 --> 00:55:18,186
Bu ne anlama geliyor?

1220
00:55:18,219 --> 00:55:20,420
Mackenzie, biz asla seks yapmayız.

1221
00:55:20,453 --> 00:55:21,756
Seks yapıyoruz.
Bu ne zamandan beri sorun oldu?

1222
00:55:21,789 --> 00:55:22,957
<i>Her zamandan beri.</i>

1223
00:55:22,990 --> 00:55:24,759
<i>Tek ben miyim</i>
<i>bu ilişkide mi?</i>

1224
00:55:24,792 --> 00:55:26,894
Arkadaşlarım düşünüyor
bu çok berbat

1225
00:55:26,928 --> 00:55:28,062
bana nasıl davrandığını.

1226
00:55:28,095 --> 00:55:30,298
Yani kız arkadaşları
onlarla her gün seks yapın.

1227
00:55:30,330 --> 00:55:31,799
Ne? Bunu mu söylediler?

1228
00:55:31,833 --> 00:55:34,101
Sanırım bana kafayı yedin
iki kez gibi.

1229
00:55:34,135 --> 00:55:35,102
Bundan o kadar nefret ediyorum ki.

1230
00:55:35,136 --> 00:55:36,571
Bunu neden yapıyorsun?
şu anda mı?

1231
00:55:36,604 --> 00:55:37,972
Çünkü bu bir sorun.

1232
00:55:38,005 --> 00:55:39,774
Daha çok seks yapabiliriz. Tamam aşkım?

1233
00:55:39,807 --> 00:55:40,808
Daha çok seks yapacağız.

1234
00:55:40,842 --> 00:55:42,810
ne yapmamı istiyorsun
şu anda bu konuda mı?

1235
00:55:42,844 --> 00:55:45,813
Bilmeni istediğim tek şey
mutlu değilim
veya memnun kaldım.

1236
00:55:45,847 --> 00:55:48,348
Peki, seni uçuracağım
eve geldiğimde, tamam mı?

1237
00:55:48,381 --> 00:55:49,851
Şimdi mutlu musun?

1238
00:55:49,884 --> 00:55:53,120
Hayatımdan nefret ediyorum! İsa!

1239
00:55:53,154 --> 00:55:54,454
Gerçek Batı'nın Senaryosu?

1240
00:55:54,487 --> 00:55:56,657
Neyse yeniden yazdım.
onu yeniden yazmıştım

1241
00:55:56,691 --> 00:55:57,758
ve ben de bunu düşündüm
beğenebiliriz

1242
00:55:57,792 --> 00:56:00,628
bir prodüksiyon yapmak
dairede.

1243
00:56:00,661 --> 00:56:02,462
- İyiydi.
- Bunu bana uzatır mısın?

1244
00:56:02,495 --> 00:56:03,898
Böldüğüm için üzgünüm.

1245
00:56:03,931 --> 00:56:05,933
İçinizden biri Mackenzie mi?

1246
00:56:05,967 --> 00:56:07,335
Evet.

1247
00:56:07,367 --> 00:56:08,736
Erkek arkadaşın telefonda.

1248
00:56:10,204 --> 00:56:11,205
Aman Tanrım.

1249
00:56:11,239 --> 00:56:12,306
Ben... çok üzgünüm.

1250
00:56:12,340 --> 00:56:13,641
Onu geri arayacağım
telefonumdan.

1251
00:56:13,674 --> 00:56:16,510
Bu... Bunun için üzgünüm.

1252
00:56:16,544 --> 00:56:17,612
Cidden, neler oluyor?

1253
00:56:17,645 --> 00:56:20,047
O kilitli
onun dairesinden.

1254
00:56:28,656 --> 00:56:31,092
Sorun ne?
seninle mi?

1255
00:56:31,125 --> 00:56:32,560
Bu büyütülecek bir şey değil.
Sakin ol.

1256
00:56:32,593 --> 00:56:35,229
Hayır, gitmeliyim.
Bu çok çarpık.

1257
00:56:35,263 --> 00:56:37,497
Sadece konuşmak istedim.
Çıldırmayı bırak.

1258
00:56:37,531 --> 00:56:39,333
Sen teksin
kim çıldırıyor!

1259
00:56:39,367 --> 00:56:42,502
Rahatlamak. Nefes almak. Sorun değil.

1260
00:56:42,536 --> 00:56:45,907
Ne istiyorsun?

1261
00:56:45,940 --> 00:56:48,441
Hala olup olmadığını bilmek istiyorum
benimle olmak istiyorsun

1262
00:56:48,475 --> 00:56:49,977
Evet ediyorum.

1263
00:56:50,011 --> 00:56:51,712
Sadece dur, lütfen dur.

1264
00:56:51,746 --> 00:56:53,381
<i>Bu kadar uzun süren ne?</i>

1265
00:56:53,413 --> 00:56:55,249
Ne zaman evde olacaksın?

1266
00:56:55,283 --> 00:56:56,584
Yirmi dakika.

1267
00:56:56,617 --> 00:56:58,052
<i>Tamam, görüşürüz</i>
<i>20 dakika içinde.</i>

1268
00:56:58,085 --> 00:57:01,488
<i>Telefonumu kapatıyorum.</i>
<i>Şu anda pek anlaşamıyoruz.</i>

1269
00:57:06,426 --> 00:57:08,763
İyi misin?

1270
00:57:08,796 --> 00:57:09,864
Ah evet.

1271
00:57:09,897 --> 00:57:14,035
Ben... ben iyiyim.

1272
00:58:03,384 --> 00:58:04,585
Hong Kong.

1273
00:58:07,621 --> 00:58:09,523
Ne düşünüyorsun?

1274
00:58:10,257 --> 00:58:12,460
Bilmiyorum.

1275
00:58:12,492 --> 00:58:14,095
Sorun nedir?

1276
00:58:14,895 --> 00:58:16,197
Ne? Hiç bir şey.

1277
00:58:16,230 --> 00:58:18,466
Her şey yolunda.

1278
00:58:18,498 --> 00:58:19,600
Nasıl iyi?

1279
00:58:19,633 --> 00:58:21,736
Çünkü öyle.

1280
00:58:21,769 --> 00:58:23,437
olacağını düşünmüyorsun
bensiz daha mı iyi?

1281
00:58:23,471 --> 00:58:25,006
Hayır.

1282
00:58:25,039 --> 00:58:26,574
Çünkü sorunlarım var.

1283
00:58:26,607 --> 00:58:28,776
Ben öyle düşünmüyorum.

1284
00:58:28,809 --> 00:58:30,611
Ve tüm yaptığım bu
bu sana sorun çıkarıyor.

1285
00:58:30,644 --> 00:58:32,747
Bu doğru değil.

1286
00:58:32,780 --> 00:58:35,483
Ve üzgünüm
eğer takılırsam
Lucas'la konuşman seni üzüyor.

1287
00:58:35,516 --> 00:58:36,550
Bunu anlayabiliyorum.

1288
00:58:36,584 --> 00:58:39,487
Ama öylece olamazsın
bok kırmak.

1289
00:58:39,520 --> 00:58:40,955
Bu benim bokum.

1290
00:58:41,455 --> 00:58:42,723
Parasını ödedim.

1291
00:58:45,226 --> 00:58:48,029
Ayrıca ne sikim
yine de umurunda mı?

1292
00:58:49,430 --> 00:58:52,767
Bak, belki de ben...
Belki de taşınmalıyım
haftam civarında.

1293
00:58:52,800 --> 00:58:54,201
-HAYIR.
-Böylece daha uzun kalabilirim.

1294
00:58:55,669 --> 00:58:57,038
Hayır, hayır, ben...
Yapacak çok işim var.

1295
00:58:57,071 --> 00:58:59,607
Dürüst olmak gerekirse, sadece sen olurdun
yine bekliyorum.

1296
00:58:59,640 --> 00:59:01,108
ayrılmak istemiyorum

1297
00:59:01,142 --> 00:59:02,910
bu şartlarda olduğumuzda
birbirleriyle.

1298
00:59:02,943 --> 00:59:04,145
Her şey yolunda. Cidden.

1299
00:59:04,178 --> 00:59:06,013
Hiçbir şey değişmedi.
Yolculuğuna çıkmalısın.

1300
00:59:06,047 --> 00:59:09,116
Biz iyiyiz. Söz veriyorum.

1301
00:59:09,150 --> 00:59:11,385
Eh, şimdi hissettiriyor
sanki almaya çalışıyorsun
benden kurtul.

1302
00:59:11,419 --> 00:59:12,753
Ne?

1303
00:59:13,387 --> 00:59:14,388
Hayır.

1304
00:59:14,422 --> 00:59:17,258
Ben... ben değilim.

1305
00:59:17,291 --> 00:59:18,359
Bir sorun var.

1306
00:59:18,392 --> 00:59:19,827
Sadece paranoyaklık yapıyorsun.

1307
00:59:19,860 --> 00:59:22,797
Ve... Ve ben...
Ben... alacağım
Bugün yeni bir numara.

1308
00:59:22,830 --> 00:59:24,432
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1309
00:59:24,465 --> 00:59:25,733
İstiyorum.

1310
00:59:25,766 --> 00:59:27,435
Çünkü ben... ben sadece yapmak istiyorum
kendini güvende hissediyorsun

1311
00:59:27,468 --> 00:59:29,937
bana hissettirdiğin gibi.

1312
00:59:29,970 --> 00:59:31,506
Yapmayacağına söz ver
bana farklı mı bakıyorsun?

1313
00:59:31,540 --> 00:59:33,207
Söz veriyorum.

1314
00:59:33,240 --> 00:59:36,511
nefret ediyorum
senden uzakta olmak.
Tek yaptığım seni düşünmek.

1315
00:59:36,545 --> 00:59:38,145
Çok şanslıyım.

1316
00:59:38,179 --> 00:59:39,548
Kimse bizim sahip olduğumuz şeye sahip değil.

1317
00:59:39,580 --> 00:59:41,449
Bu çok özel.

1318
00:59:41,482 --> 00:59:42,683
Çok gerçek.

1319
00:59:43,317 --> 00:59:45,319
Çok gerçek.

1320
01:00:43,277 --> 01:00:45,146
Merhaba bebeğim.
Üzgünüm, telefonum
diğer odada.

1321
01:00:45,179 --> 01:00:47,047
- Naber?
<i>- Merhaba Melek.</i>

1322
01:00:47,081 --> 01:00:48,482
<i>Sadece söylemek istedim</i>
<i>Seni şimdiden özledim.</i>

1323
01:00:48,517 --> 01:00:49,950
Ben de seni özledim.

1324
01:00:49,984 --> 01:00:51,051
Tam atlamak üzereydim
duşta.

1325
01:00:51,085 --> 01:00:52,720
Seni arayabilir miyim?
biraz sonra mı?

1326
01:00:52,753 --> 01:00:54,088
<i>Evet. seni seviyorum.</i>

1327
01:00:54,121 --> 01:00:55,823
Seni daha fazla seviyorum.

1328
01:01:25,119 --> 01:01:26,387
Bilirsin...

1329
01:01:26,420 --> 01:01:27,988
Ne?

1330
01:01:28,022 --> 01:01:31,058
Muhtemelen seni incelemeliyim
keneler için.

1331
01:01:31,091 --> 01:01:32,159
Öyle mi?

1332
01:01:32,193 --> 01:01:34,295
Evet,
biraz umursamaz davrandık
orada.

1333
01:01:34,328 --> 01:01:35,664
Evet?

1334
01:01:35,696 --> 01:01:37,198
Orada tik yok.

1335
01:02:15,836 --> 01:02:18,038
Siktir,
bu çok iyi.

1336
01:02:18,072 --> 01:02:19,641
Kenz!

1337
01:02:19,674 --> 01:02:21,275
Küçük belediye binası çalışanımız,

1338
01:02:21,308 --> 01:02:24,111
vay be, pantolon giyeceksin
ilk gününde mi?
Ne düşünüyorsun?

1339
01:02:24,144 --> 01:02:26,313
Evet, düşünmedim
o kadar ileride.

1340
01:02:26,347 --> 01:02:27,515
Yine de heyecanlıyım.

1341
01:02:27,549 --> 01:02:28,749
Bunu kesinlikle hak ediyorsun.

1342
01:02:28,782 --> 01:02:30,217
Yani aslında değil.

1343
01:02:30,251 --> 01:02:32,253
Sen neden bahsediyorsun?
bizim küçük personel vix'imiz,

1344
01:02:32,286 --> 01:02:34,321
çalışıyordun
kıçın kalksın.

1345
01:02:34,355 --> 01:02:36,757
Her hukuk öğrencisi böyle
300 millik bir yarıçap
bu işe başvurdu.

1346
01:02:36,790 --> 01:02:40,662
ben sadece tek kişiyim
kimin erkek arkadaşı
bir danışman tanıyor.

1347
01:02:40,695 --> 01:02:41,730
Ama bu benim hayalim

1348
01:02:41,762 --> 01:02:44,231
bu yüzden sadece deniyorum
onunla gitmek için.

1349
01:02:44,265 --> 01:02:46,000
Erkek arkadaşın nasıl?

1350
01:02:46,033 --> 01:02:48,603
O iyi. O gerçekten iyi.

1351
01:02:48,637 --> 01:02:50,271
Bugün bile mi?

1352
01:02:51,839 --> 01:02:53,541
Bu ne anlama geliyor?

1353
01:02:53,575 --> 01:02:55,543
Bilirsin, çünkü

1354
01:02:55,577 --> 01:02:59,614
mahvetme eğilimi var
özel veya önemli günler,

1355
01:02:59,648 --> 01:03:03,150
hatta Noel gibi.

1356
01:03:03,183 --> 01:03:04,285
Demek istediğim, eğer kötü olsaydı
her zaman,

1357
01:03:04,318 --> 01:03:05,754
açıkçası yapmazdım
buna katlanmak,

1358
01:03:05,786 --> 01:03:07,321
ama gerçekten çok iyiydik.

1359
01:03:08,389 --> 01:03:09,923
Sahibiz.

1360
01:03:09,957 --> 01:03:11,626
Siz görmüyorsunuz
onun diğer tarafları

1361
01:03:11,660 --> 01:03:12,826
bunu yapıyorum, biliyor musun?

1362
01:03:12,860 --> 01:03:14,028
Ve bu öyle değil
Ben en kolay insanım

1363
01:03:14,061 --> 01:03:15,963
içinde olmak
her ikisiyle de bir ilişki.

1364
01:03:15,996 --> 01:03:18,399
Çok fedakarlık yapıyor
benimle olmak.

1365
01:03:18,432 --> 01:03:19,466
Ne gibi?

1366
01:03:20,834 --> 01:03:23,037
Belki ne kadar seversin
onun sana ihtiyacı var.

1367
01:03:23,070 --> 01:03:25,573
Belki seni yapar
özel hissediyorum.

1368
01:03:25,607 --> 01:03:29,443
Belki bilmiyorsun
olmak nasıl bir şey
gerçek bir ilişki içinde.

1369
01:03:29,476 --> 01:03:32,046
Aslında biriyle çıkıyorum
kim gerçekten hoş

1370
01:03:32,079 --> 01:03:34,381
ve hatta yok
sosyal medya.

1371
01:03:34,415 --> 01:03:36,850
Elbette ki bunu bilirsin,
eğer bu kadar tüketilmeseydin

1372
01:03:36,884 --> 01:03:39,920
gerçek ilişkinizle.

1373
01:03:39,953 --> 01:03:41,255
Bu gerçekten harika, Ally.
Kim o?

1374
01:03:41,288 --> 01:03:43,725
Diyelim ki
o temelde Ponyboy.

1375
01:03:43,758 --> 01:03:46,226
Ponyboy 13 yaşında.

1376
01:03:46,260 --> 01:03:48,228
Artık değil.

1377
01:03:48,262 --> 01:03:50,632
Yemin ederim, bir keresinde
onu sigara yakarken gördüm

1378
01:03:50,665 --> 01:03:53,100
elleri yok ve ateşi yok.

1379
01:03:53,133 --> 01:03:55,537
Bunun üzerine Tanrı'ya yemin eder misin?

1380
01:03:55,570 --> 01:03:58,172
Lucas çıkıyor
birisi de.
- Öyle misin?

1381
01:03:58,205 --> 01:04:00,974
Uğursuzluk yaratmamaya çalışıyorum,
bu yüzden konuşmayacağım
bu konuda.

1382
01:04:04,278 --> 01:04:06,548
Telefonunuz yanınızda değil mi?
Finn az önce bana mesaj attı.

1383
01:04:06,581 --> 01:04:09,617
-Oh, muhtemelen
hizmetiniz yok.
-Üzgünüm.

1384
01:04:09,651 --> 01:04:11,519
O da bana mesaj attı.

1385
01:04:16,256 --> 01:04:20,094
Vay. Bütün bu teknolojide ne var?

1386
01:04:20,127 --> 01:04:21,563
yanımda olmasını seviyorum
her ihtimale karşı.

1387
01:04:21,596 --> 01:04:23,765
Ne durumunda?

1388
01:04:23,798 --> 01:04:25,232
Ne düşünüyorsun?

1389
01:04:25,767 --> 01:04:28,670
Ah, iCloud?

1390
01:04:28,703 --> 01:04:29,970
iCloud'dan çok korkuyorum.

1391
01:04:30,003 --> 01:04:31,338
Bu en korkunç şey
tüm dünyada.

1392
01:04:31,372 --> 01:04:33,273
Mesela nasıl olduğunu biliyor musun
ne kadar çok konuştum?

1393
01:04:33,307 --> 01:04:35,610
Hayır, hayır, hayır.
Endişelerime izin vermeyin
sana kaygı verir.

1394
01:04:35,643 --> 01:04:37,878
Kahretsin.
öyle olduğumu mu sanıyorsun
korkunç bir insan artık

1395
01:04:37,911 --> 01:04:39,547
çünkü az önce aldım
kaygın mı?

1396
01:04:39,581 --> 01:04:43,050
Bir endişeyi paylaşmayı seviyorsun
ve ben şöyle dedim: "Hayır ben,
Ben de tedirginim."

1397
01:04:43,083 --> 01:04:44,318
Hayır, sadece bana verecek
daha fazla kaygı

1398
01:04:44,351 --> 01:04:46,688
eğer seni düşündürürsem
kaygınız olmalı.

1399
01:04:46,721 --> 01:04:48,122
Tüm cihazlarınız
seninleyiz,

1400
01:04:48,155 --> 01:04:50,124
tıpkı senin gibi olduğunu mu düşünüyorsun?
şansı çoğaltmak

1401
01:04:50,157 --> 01:04:51,392
Cihazlarınızın
sana kulak misafiri mi oluyorum?

1402
01:04:51,425 --> 01:04:52,926
Bu sana vermez mi?
daha fazla kaygı mı?

1403
01:04:52,960 --> 01:04:56,063
Sanırım benim için bu olurdu
eğer bana daha fazla endişe verirsen...

1404
01:04:56,096 --> 01:04:58,031
Ben... düşündüm...
isteyeceğini düşündüm

1405
01:04:58,065 --> 01:05:00,000
işini benimle kutla.

1406
01:05:00,901 --> 01:05:04,037
Ve dışarı çıkman için
onlarla birlikte,

1407
01:05:04,071 --> 01:05:06,039
sadece hissettiriyor
ihanet gibi.

1408
01:05:06,741 --> 01:05:07,842
Yaralandım.

1409
01:05:07,876 --> 01:05:09,977
Bu beni sinirlendiriyor.

1410
01:05:10,010 --> 01:05:11,078
Onlar iyi arkadaş değiller
sana.

1411
01:05:11,111 --> 01:05:12,647
Tek sebep
seni neden etrafta tutuyorlar

1412
01:05:12,680 --> 01:05:15,215
çünkü
tek kişi sensin
onları tolere edecek kadar güzel.

1413
01:05:15,249 --> 01:05:17,117
Eğer arkadaşlarım seni sevmediyse,

1414
01:05:17,151 --> 01:05:18,820
yapamam
onlarla arkadaş olmak.

1415
01:05:18,853 --> 01:05:19,920
Yaptığım tek şey güzel şeyler.

1416
01:05:19,953 --> 01:05:21,523
Şimdiye kadarki en iyi adam gibiyim.

1417
01:05:21,556 --> 01:05:23,123
Biliyor musun, konuşuyordum
terapistime.

1418
01:05:23,157 --> 01:05:25,993
Bana söylemediğini söylüyor
bunlar

1419
01:05:26,026 --> 01:05:28,095
gerçekten tetikliyor
terk edilme sorunlarım.

1420
01:05:28,128 --> 01:05:31,064
O şekilde söylüyor
bana berbat davranıyorsun.

1421
01:05:31,098 --> 01:05:32,534
Diyor ki
sen kötü bir kız arkadaşsın.

1422
01:05:32,567 --> 01:05:34,769
Gibi hissettiriyor
uygunsuz bir şey
bir terapistin söylemesi için.

1423
01:05:34,803 --> 01:05:36,538
Mackenzie, onun diploması var.

1424
01:05:36,571 --> 01:05:39,940
sormamı mı tercih edersin
iki işsiz zavallı arkadaşım

1425
01:05:39,973 --> 01:05:42,476
ne düşünüyorlar
ilişkimizden mi?

1426
01:05:42,510 --> 01:05:44,945
Dürüst olamayacağımı unuttum
nasıl hissettiğim hakkında.

1427
01:05:44,978 --> 01:05:47,181
Çünkü eğer varsa
herhangi bir duygu, korkuyorum.

1428
01:05:47,214 --> 01:05:48,949
kız arkadaşı olan benim
fahişe gibi giyinmiş.

1429
01:05:48,982 --> 01:05:50,484
Eğer Lucas'ı istiyorsan
seni çok fena sikmek,

1430
01:05:50,518 --> 01:05:52,386
belki de yapmalısın
biraz daha bırak
onun hayal gücüne kalmış.

1431
01:05:52,419 --> 01:05:54,656
Üzgünüm, ağlamak istiyorum
çünkü herkes benden nefret ediyor

1432
01:05:54,689 --> 01:05:58,192
sebepsiz yere
ve hayatım berbat!

1433
01:05:58,225 --> 01:06:00,628
Artık bunu yapamam
Finn. Yapamam.

1434
01:06:00,662 --> 01:06:02,764
Tanrım.
Ne?

1435
01:06:02,797 --> 01:06:05,199
sen nesin
Mackenzie'den mi bahsediyorsun?
Sadece konuşuyoruz.

1436
01:06:05,232 --> 01:06:06,333
Hayır, sadece konuşmuyoruz!

1437
01:06:06,366 --> 01:06:07,535
Sadece ayrıl
benimle Mackenzie.

1438
01:06:07,569 --> 01:06:10,705
Eğer bu kadar korkunçsam,
benden ayrıl.

1439
01:06:11,438 --> 01:06:13,006
Neden ağlıyorsun?

1440
01:06:13,040 --> 01:06:14,074
Şimdiye kadar kötü bir şey olmadı
sana oldu

1441
01:06:14,107 --> 01:06:15,375
tüm hayatın boyunca öyle mi?

1442
01:06:15,409 --> 01:06:17,679
Her zaman bir şeydir.
Ben sadece... Yapamam.

1443
01:06:18,713 --> 01:06:20,280
Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum.
Yapamam.

1444
01:06:20,314 --> 01:06:22,115
Seni seviyorum.
Seni gerçekten ama gerçekten seviyorum.

1445
01:06:22,149 --> 01:06:24,919
Ama asla başaramayacağım
seni mutlu etmek için.

1446
01:06:24,953 --> 01:06:26,721
Tanrım.

1447
01:06:26,754 --> 01:06:27,988
Ne?

1448
01:06:29,958 --> 01:06:32,025
Eminim liderlik etmişsindir
profesörünüz açık.

1449
01:06:32,059 --> 01:06:34,194
Tıpkı senin beni yönlendirdiğin gibi.

1450
01:06:34,228 --> 01:06:35,864
Ve şimdi hayatımı mahvediyorsun
sanki onunkini mahvetmişsin gibi.

1451
01:06:40,234 --> 01:06:42,336
Bana vurdun
yüzüne!

1452
01:06:42,369 --> 01:06:43,505
Biliyorum.
Nedenini bilmiyorum.

1453
01:06:43,538 --> 01:06:44,706
sana asla vurmam
bir milyon yıl içinde.

1454
01:06:44,739 --> 01:06:45,807
Hayır bilmiyorum
başıma ne geldi.

1455
01:06:45,840 --> 01:06:47,007
Sanırım sadece deniyordum
yeni bir şey.

1456
01:06:47,040 --> 01:06:48,843
çabalıyorsun
yeni bir şey mi?

1457
01:06:48,877 --> 01:06:49,944
Benden uzak dur!

1458
01:06:49,978 --> 01:06:51,245
Üzgünüm.

1459
01:06:51,278 --> 01:06:52,714
-Bebeğim, yüzüme vurdun.
-Biliyorum. Üzgünüm.

1460
01:06:52,747 --> 01:06:54,649
- Aman Tanrım.
- Üzgünüm.

1461
01:06:56,350 --> 01:06:57,619
Üzgünüm.

1462
01:07:35,790 --> 01:07:36,891
Vay.

1463
01:07:36,925 --> 01:07:38,225
Bakın kimmiş.

1464
01:07:38,826 --> 01:07:39,827
Hey.

1465
01:07:40,795 --> 01:07:41,863
Finaller mi?

1466
01:07:41,896 --> 01:07:43,898
Evet. Ben mahvoldum.

1467
01:07:43,932 --> 01:07:46,400
sen öyle bir insan mısın
bu ne işe yarar
geçmeleri gerekiyor

1468
01:07:46,433 --> 01:07:49,704
veya fazla çalışma,
sikildiğini söyle,
ve sonra A mı alayım?

1469
01:07:49,737 --> 01:07:52,205
İkisi arasında gidip geliyorum.

1470
01:07:52,239 --> 01:07:53,942
İyi olacaksın.

1471
01:07:53,975 --> 01:07:56,844
Neredeydin?
Beni hayal kırıklığına uğrattın
oldukça zor.

1472
01:07:58,211 --> 01:08:00,213
Yeni bir numara aldım.

1473
01:08:00,247 --> 01:08:01,716
Çok fazla çılgın takipçi mi var?

1474
01:08:02,850 --> 01:08:04,117
Nedir?

1475
01:08:04,451 --> 01:08:05,620
Ne?

1476
01:08:05,987 --> 01:08:07,589
Numaranız.

1477
01:08:14,094 --> 01:08:15,563
Hadi bakalım.

1478
01:08:16,330 --> 01:08:17,331
Seni görmek güzeldi.

1479
01:08:17,364 --> 01:08:18,866
Evet, sen de.

1480
01:08:41,656 --> 01:08:43,290
<i>"Finn"den kısa mesaj.</i>

1481
01:08:43,323 --> 01:08:46,360
<i>Kalp emojisi,</i>
<i>dünyanın en iyi erkek arkadaşı."</i>

1482
01:08:46,393 --> 01:08:47,528
<i>"'Merhaba'nın nesi var?</i>

1483
01:08:47,562 --> 01:08:49,731
<i>Lütfen ortalığı karıştırmayın</i>
<i>bugün kafamla."</i>

1484
01:08:49,764 --> 01:08:51,566
<i>Yanıt vermek ister misiniz?</i>

1485
01:08:57,471 --> 01:08:59,406
<i>Mesaj</i>
<i>"Finn, kalp emojisi</i>

1486
01:08:59,439 --> 01:09:01,308
<i>"dünyanın en iyi erkek arkadaşı".</i>

1487
01:09:01,341 --> 01:09:04,211
<i>"Eğer öyleysen neden mesaj atıyorsun</i>
<i>yanıt vermeyeceğim."</i>

1488
01:09:04,244 --> 01:09:06,748
<i>Yanıt vermek ister misiniz?</i>

1489
01:09:07,414 --> 01:09:08,816
Cevapla.

1490
01:09:08,850 --> 01:09:10,718
Üzgünüm, ünlem işareti.

1491
01:09:10,752 --> 01:09:12,120
Tatlı bir merhaba demek istemiştim.

1492
01:09:12,152 --> 01:09:14,354
Ünlem işareti,
ünlem işareti.

1493
01:09:14,388 --> 01:09:16,390
Göndermek.

1494
01:09:16,423 --> 01:09:18,793
<i>Kısa mesaj</i>
<i>"Finn, kalp emojisi</i>

1495
01:09:18,826 --> 01:09:21,129
<i>"dünyanın en iyi erkek arkadaşı."</i>

1496
01:09:21,161 --> 01:09:23,531
<i>"K."</i>

1497
01:09:35,710 --> 01:09:38,012
Üzgünüm. dikkatim dağılmıştı
kütüphanede.

1498
01:09:38,046 --> 01:09:39,279
Nasıl hissediyorsun bebeğim?

1499
01:09:39,312 --> 01:09:40,748
<i>İyi misin?</i>

1500
01:09:41,883 --> 01:09:43,518
Evet. Neden?

1501
01:09:43,551 --> 01:09:44,952
<i>Sesin tuhaf geliyor.</i>

1502
01:09:44,986 --> 01:09:47,689
Nasıl garip konuşabilirim?
ben bile yapmadım
henüz bir şey söylemedi.

1503
01:09:47,722 --> 01:09:50,658
<i>Doğru bir şey söyleyemem.</i>

1504
01:09:50,692 --> 01:09:52,627
<i>Lütfen bir şeye başlamayın.</i>
<i>Çok üzgünüm.</i>

1505
01:09:52,660 --> 01:09:54,261
Hayır, hayır değildim.

1506
01:09:54,294 --> 01:09:55,429
Bir şeye başlamıyordum.
Üzgünüm.

1507
01:09:55,462 --> 01:09:57,165
yapmaya çalıştığını sanıyordum
bir şeye başla.

1508
01:09:57,197 --> 01:09:58,432
Yeniden başlayalım.

1509
01:09:58,465 --> 01:10:00,200
Bugün ne yapıyorsun?

1510
01:10:02,136 --> 01:10:04,038
<i>Bilmiyorum.</i>
<i>Yapacağını sanıyordum</i>
<i>dışarı uç ve beni şaşırt.</i>

1511
01:10:04,072 --> 01:10:05,173
Neden bunu düşündün?

1512
01:10:05,205 --> 01:10:06,206
<i>Bilmiyorum.</i>

1513
01:10:06,239 --> 01:10:07,374
<i>Şöyle hissediyorum</i>
<i>tersine çevrilmiş olsaydı</i>

1514
01:10:07,407 --> 01:10:09,242
<i>ve ne kadar üzgün olduğumu gördüm</i>
<i>Seni ben yarattım</i>

1515
01:10:09,276 --> 01:10:11,445
<i>Muhtemelen alırdım</i>
<i>sonraki uçuşta</i>
<i>yanında olduğumu kanıtlamak için.</i>

1516
01:10:11,478 --> 01:10:13,648
seni yapan ben değilim
bu şekilde hisset.

1517
01:10:13,681 --> 01:10:16,416
seni seviyorum ve yapıyorum
yapabileceğim her şey
bunu sana kanıtlamak için.

1518
01:10:16,450 --> 01:10:18,119
Sadece bana güvenmen gerekiyor.

1519
01:10:18,152 --> 01:10:21,689
<i>Bu oldukça acıklı bir durum,</i>
<i>eğer her şey buysa.</i>

1520
01:10:21,723 --> 01:10:24,324
<i>Bunu kanıtlamanın en iyi yolu</i>
<i>burada benimle ol.</i>

1521
01:10:26,493 --> 01:10:29,229
<i>Kusura bakmayın, mesajınızı yeni aldım.</i>

1522
01:10:29,262 --> 01:10:30,598
<i>Tabii ki anladım.</i>

1523
01:10:30,631 --> 01:10:31,866
<i>Sadece sana diliyorum</i>
<i>orada olabilir</i>

1524
01:10:31,899 --> 01:10:34,434
<i>ama seni göreceğim</i>
<i>geri döndüğünde. Seni seviyorum.</i>

1525
01:10:34,468 --> 01:10:36,436
Seni seviyoruz. Seni seviyoruz.

1526
01:10:36,470 --> 01:10:38,673
Mutlu, mutlu yıllar.

1527
01:10:38,706 --> 01:10:40,641
Doğum günün kutlu olsun. Şerefe.

1528
01:10:40,675 --> 01:10:41,509
Şerefe.

1529
01:10:59,493 --> 01:11:00,762
-Hiç duydun mu?
-HAYIR.

1530
01:11:00,795 --> 01:11:02,630
Tamam, sana vereceğim
Fin özel.

1531
01:11:02,663 --> 01:11:04,397
Çok teşekkür ederim.

1532
01:11:04,431 --> 01:11:06,234
Her şeyi derinleştireceğim
kilitlerinde.

1533
01:11:06,266 --> 01:11:07,501
-Vay canına.
-Evet.

1534
01:11:07,535 --> 01:11:09,503
-Evet iyisin
işte.
-Güzel.

1535
01:11:09,537 --> 01:11:11,706
-Hepsi de benim yüzümden mi?
-Her yerde.

1536
01:11:11,739 --> 01:11:12,807
-Ah, güzel.
-Evet.

1537
01:11:12,840 --> 01:11:17,845
Hey, seni zorlamadım
buraya geldim, öyle mi?

1538
01:11:17,879 --> 01:11:19,247
Hayır.

1539
01:11:19,279 --> 01:11:20,882
Kahretsin, yaptım, değil mi?

1540
01:11:20,915 --> 01:11:23,251
Hayır, hadi.
burada olmazdım
eğer olmak istemiyorsam.

1541
01:11:23,283 --> 01:11:25,019
-Söz veriyor musun?
-Söz veriyorum.

1542
01:11:25,753 --> 01:11:26,988
Serçe parmağınla söz veriyor musun?

1543
01:11:27,021 --> 01:11:28,623
Pinky'nin sözü.

1544
01:11:28,656 --> 01:11:30,992
-Biliyorsun sen dünyasın
bana, değil mi?
-Evet.

1545
01:11:31,025 --> 01:11:33,326
Bilirsin,
Senin için her şeyi yapacağım mı?

1546
01:11:47,474 --> 01:11:49,744
Şey, acaba...
Telefonunuzu ödünç alabilir miyim?

1547
01:11:49,777 --> 01:11:51,411
Hizmetim berbat.

1548
01:11:53,047 --> 01:11:54,481
Evet elbette.

1549
01:12:06,127 --> 01:12:07,895
Beni korkuttun.

1550
01:12:07,929 --> 01:12:09,329
Cevap vermediler.

1551
01:12:09,362 --> 01:12:12,066
Tamam.

1552
01:13:01,349 --> 01:13:02,550
Mac.

1553
01:13:03,651 --> 01:13:05,553
Mackenzie! Uyanmak.

1554
01:13:05,586 --> 01:13:08,356
Aman Tanrım, bu ne...
Ne oldu?

1555
01:13:08,388 --> 01:13:10,524
-Saat kaç?
-Lindsay kim?

1556
01:13:11,125 --> 01:13:12,293
Ne?

1557
01:13:12,326 --> 01:13:14,862
Bana aptalı oynama.
Bundan bıktım.

1558
01:13:15,296 --> 01:13:20,334
Lindsay kimdir?

1559
01:13:20,368 --> 01:13:24,071
O... O sadece bir kız
çalışma grubumdan.

1560
01:13:24,705 --> 01:13:25,873
Hı-hı.

1561
01:13:32,813 --> 01:13:36,918
Bir kızın senin yanında ne işi var?
çalışma grubu sana mesaj mı atıyor?

1562
01:13:36,951 --> 01:13:40,154
"Ne ile meşgulsün?"
sabahın 2'sinde mi?

1563
01:13:41,856 --> 01:13:46,027
Bilmiyorum.
O tuhaf bir insan.

1564
01:13:47,427 --> 01:13:49,496
Ah evet.

1565
01:13:49,530 --> 01:13:52,633
Lindsay'i aradım.

1566
01:13:56,436 --> 01:13:58,572
Sen olacak mısın
şimdi bana karşı dürüst müsün?

1567
01:14:00,775 --> 01:14:01,709
Evet.

1568
01:14:01,742 --> 01:14:04,412
Onunla kütüphanede karşılaştım.

1569
01:14:04,444 --> 01:14:06,113
ve o sadece istedi
yeni numara,

1570
01:14:06,147 --> 01:14:09,417
ve ben... nasıl yapacağımı bilmiyordum
hayır de, ben de ona verdim.

1571
01:14:09,449 --> 01:14:10,985
Ah kahretsin.

1572
01:14:11,018 --> 01:14:12,820
Ve bundan korkuyordum
bu konuda çıldırırdın,

1573
01:14:12,853 --> 01:14:14,622
bu yüzden onu Lindsay olarak kaydettim.

1574
01:14:14,655 --> 01:14:17,158
Ve onu görüyordum
daha tanışmadan önce,

1575
01:14:17,191 --> 01:14:18,592
ama yapmayacaktım
ona mesaj at.

1576
01:14:18,626 --> 01:14:20,328
asla yapmayacaktım
ona mesaj at.

1577
01:14:20,361 --> 01:14:22,730
Ve biliyorum
Kulağa kötü geldiğini biliyorum ama ben...

1578
01:14:22,763 --> 01:14:23,931
Şşşt!

1579
01:14:27,868 --> 01:14:29,971
Sen bir yalancısın!

1580
01:14:30,004 --> 01:14:33,341
Sana söylüyorum, bir kız bile
bana bakıyor!

1581
01:14:33,374 --> 01:14:37,645
Steve Jobs'un ateşli kızı
Instagram'dan bana DM attı
ve onu engelledim!

1582
01:14:37,678 --> 01:14:40,548
Ben en kahrolasıyım
hiç dürüst adam!
Kahretsin!

1583
01:14:41,916 --> 01:14:44,852
Onun numarasını kaydettin
bir kız olarak!

1584
01:14:44,885 --> 01:14:47,888
Ne sikim
düşünmem mi gerekiyor?

1585
01:14:47,922 --> 01:14:51,826
Demek istediğim, asla
milyon yıl bunu sana yapıyor.

1586
01:14:51,859 --> 01:14:53,561
- Durmadan!
- Haklı olduğunu biliyorum.

1587
01:14:53,594 --> 01:14:55,763
Yapmazsın. Yapmazsın.

1588
01:14:55,796 --> 01:14:56,897
Sahip olmalısın
onunla flört ettim,

1589
01:14:56,931 --> 01:14:59,066
aksi halde yapmazdı
sana mesaj attım.

1590
01:14:59,100 --> 01:15:01,302
Yemin ederim asla yapmam
seni incitecek herhangi bir şey.

1591
01:15:01,335 --> 01:15:02,937
Yemin ederim.

1592
01:15:04,305 --> 01:15:06,440
Ben... inanamıyorum
onu aradın.

1593
01:15:06,474 --> 01:15:08,042
Onu aramadım!

1594
01:15:10,378 --> 01:15:12,246
Onu aramadım.

1595
01:15:13,514 --> 01:15:15,349
Ama ne olduğunu bilmek güzel
Biraz almak için yapmam gerekiyor

1596
01:15:15,383 --> 01:15:17,518
burada kahrolası bir dürüstlük var.

1597
01:15:19,153 --> 01:15:21,822
Bana yalan söyledin
bana söylemediğin zaman

1598
01:15:21,856 --> 01:15:24,158
onunla karşılaştın
kütüphanede.

1599
01:15:24,191 --> 01:15:27,795
bana yalan söyledin
numarasını Lindsay olarak kaydetti.

1600
01:15:27,828 --> 01:15:30,264
Ve sonra sen yalan söyledin
yüzüm iki kez

1601
01:15:30,297 --> 01:15:32,500
sana bunu sorduğumda
şimdi.

1602
01:15:33,801 --> 01:15:36,704
- Özür dilerim lütfen, özür dilerim.
- Tanrım.

1603
01:15:36,737 --> 01:15:38,873
Hayır, özür dilerim, lütfen.

1604
01:15:38,906 --> 01:15:40,875
Sen en iyi şeysin
bu hiç oldu
bana, tamam mı?

1605
01:15:40,908 --> 01:15:43,711
Ve az önce yaptım
aptalca bir hata,
hepsi bu, tamam mı?

1606
01:15:43,744 --> 01:15:45,046
Sen en iyi şeysin
bu bana da oldu

1607
01:15:45,079 --> 01:15:46,414
lütfen beni affet.

1608
01:15:49,417 --> 01:15:51,252
Yapamam.

1609
01:15:51,652 --> 01:15:52,853
Yapamam.

1610
01:15:54,188 --> 01:15:57,526
Finn mi? Hey.
Sen nesin?

1611
01:16:03,330 --> 01:16:04,932
Ne yapıyorsun?

1612
01:16:05,833 --> 01:16:07,768
Lütfen durdurun lütfen.

1613
01:16:07,802 --> 01:16:09,503
Bunu yapmak istemiyorum.

1614
01:16:16,243 --> 01:16:18,179
Yapamam.

1615
01:16:23,684 --> 01:16:25,653
Ne salağım ben.

1616
01:16:27,121 --> 01:16:30,758
Boşa harcadığıma inanamıyorum
bunca zaman böyle bir orospu üzerinde.

1617
01:16:39,600 --> 01:16:41,702
Ne oluyor?

1618
01:16:56,951 --> 01:16:58,219
Sen nesin?
Ne yapıyorsun?

1619
01:16:58,252 --> 01:17:00,621
Bana daha fazla yaklaşma.

1620
01:17:00,654 --> 01:17:01,856
Lütfen dur.
komik değil lütfen.

1621
01:17:01,889 --> 01:17:03,324
Komik olduğunu düşünmüyorum.

1622
01:17:04,725 --> 01:17:07,228
Bir intihar notu yazdım
telefonumda.

1623
01:17:09,029 --> 01:17:10,664
Herkes bilecek
bu senin hatan.

1624
01:17:10,698 --> 01:17:12,199
Lütfen, her şeyi yaparım.
Her şeyi yapacağım.

1625
01:17:12,233 --> 01:17:14,368
Lütfen içeri gelin.

1626
01:17:16,571 --> 01:17:18,405
Finn, dur.

1627
01:17:19,373 --> 01:17:21,208
Artık çok geç.

1628
01:17:21,242 --> 01:17:22,877
Lütfen aşağı inin.

1629
01:17:22,910 --> 01:17:24,546
Sadece senin sesin.

1630
01:17:24,579 --> 01:17:26,380
Bunu yapmak istemiyorum.

1631
01:17:28,149 --> 01:17:29,483
Buna cevap verme.

1632
01:17:29,518 --> 01:17:31,118
Buna cevap verme.

1633
01:17:31,152 --> 01:17:32,720
Buna cevap verme.

1634
01:17:54,675 --> 01:17:56,443
Nasıl gidiyor?

1635
01:17:58,078 --> 01:18:00,414
İyi misin?

1636
01:18:00,447 --> 01:18:03,851
Biz alıyoruz
odanızla ilgili şikayetler.

1637
01:18:03,884 --> 01:18:06,621
Ah, çok fazla ses mi çıkardım?

1638
01:18:06,655 --> 01:18:08,189
Ben çok üzgünüm.

1639
01:18:08,222 --> 01:18:10,659
Ben... ben... kırıldım
birkaç şey.

1640
01:18:10,691 --> 01:18:12,527
elbette,
Her şeyin parasını ödeyeceğim.

1641
01:18:12,561 --> 01:18:14,795
Aslında...

1642
01:18:14,828 --> 01:18:17,464
gerçekten minnettarım
sizin yaptıklarınızdan.

1643
01:18:17,498 --> 01:18:18,966
Yani eğer bir şey varsa...

1644
01:18:18,999 --> 01:18:20,968
Bu otel politikasına aykırı mı?

1645
01:18:21,001 --> 01:18:22,069
Ben... ben gerçekten...

1646
01:18:22,102 --> 01:18:23,504
Hemen döneceğim.

1647
01:18:23,538 --> 01:18:25,206
Tamam aşkım.

1648
01:18:25,239 --> 01:18:26,907
Eğer senin için...
Eğer istersen.

1649
01:18:36,850 --> 01:18:38,285
Gitmek zorundayım.

1650
01:18:41,455 --> 01:18:42,591
Seni çok seviyorum.

1651
01:18:42,624 --> 01:18:44,892
Lütfen bırak beni.

1652
01:18:45,726 --> 01:18:47,361
Evet.

1653
01:18:47,394 --> 01:18:49,096
Kapı açık.

1654
01:19:32,940 --> 01:19:34,174
Bakın burada kim var!

1655
01:19:34,208 --> 01:19:35,476
Tanrıya şükür.

1656
01:19:36,110 --> 01:19:37,278
Dondurma.

1657
01:19:37,845 --> 01:19:39,413
Nasılız?

1658
01:19:39,446 --> 01:19:40,615
Çok iyi.

1659
01:19:40,649 --> 01:19:41,882
Bu hafta veganım.

1660
01:19:41,915 --> 01:19:43,718
Evet, ben paleo'yum.

1661
01:19:43,752 --> 01:19:45,352
Ben Ano'yum.

1662
01:19:45,386 --> 01:19:47,921
Bu titreşimler için.
Ayrılık hisleri gibi.

1663
01:19:47,955 --> 01:19:49,256
- Evet.
- Dondurma.

1664
01:19:49,290 --> 01:19:51,660
-Evet!
-Hayır, ayrılmak istemiyorum.

1665
01:19:51,693 --> 01:19:54,962
O gelmiş geçmiş en iyi erkek arkadaştı
ve ben sadece soğuk bir insanım

1666
01:19:54,995 --> 01:19:56,731
kim nasıl yapılacağını bilmiyor
kimseyi seviyorum.

1667
01:19:56,765 --> 01:19:58,232
Şey...

1668
01:19:58,265 --> 01:19:59,900
Soğuk değilsin.

1669
01:19:59,933 --> 01:20:01,168
Kesinlikle üşümüyorsun.

1670
01:20:01,201 --> 01:20:03,337
Sen sıcak ve rahatsın
bu battaniye.

1671
01:20:03,370 --> 01:20:05,740
Ve hepiniz bir aradasınız.
Toplandık ve...

1672
01:20:05,774 --> 01:20:06,840
Eğer bir şeyler yapmasaydım

1673
01:20:06,874 --> 01:20:08,610
bu onu incitti, her şey
iyi olurdu.

1674
01:20:08,643 --> 01:20:10,779
- Aman Tanrım.
- Her şey onu incitiyordu.

1675
01:20:10,811 --> 01:20:12,112
Kelimenin tam anlamıyla her şey ona zarar veriyordu.

1676
01:20:12,146 --> 01:20:13,715
- Ya atlarsa?
- Atlamadı.

1677
01:20:13,748 --> 01:20:17,552
O açık olacak
bu geceki haberler aynen
o her zaman öyledir, tamam mı?

1678
01:20:20,522 --> 01:20:21,623
Yalan söyledim.

1679
01:20:21,656 --> 01:20:23,924
Başka bir adama numaramı verdim
ve sonra bu konuda yalan söyledim.

1680
01:20:23,957 --> 01:20:25,660
Gerçekten üzülürdüm
eğer bunu yaptıysa

1681
01:20:25,694 --> 01:20:26,927
ama o asla
bunu yap.

1682
01:20:27,494 --> 01:20:28,663
Müttefik mi?

1683
01:20:28,697 --> 01:20:29,731
Evet?

1684
01:20:29,764 --> 01:20:31,932
Neden bir telefon var?
dondurucuda mı?

1685
01:20:31,965 --> 01:20:33,033
Evet, bu benim eski telefonum.

1686
01:20:33,067 --> 01:20:34,669
insanlardan korkuyorum
dinliyorum.

1687
01:20:34,703 --> 01:20:36,403
Federallerin umurunda olduğunu mu sanıyorsun?

1688
01:20:36,437 --> 01:20:39,940
olsun ya da olmasın
sen yumuşak bir yazsın
yoksa gerçek bir sonbahar mı?

1689
01:20:39,973 --> 01:20:41,241
Ben karanlık bir kışım.

1690
01:20:41,275 --> 01:20:43,645
Hiç kimse beni sevmeyecek
bir daha bu kadar.

1691
01:20:43,678 --> 01:20:45,814
Şuna odaklanalım
Buradaki olumlu, tamam mı?

1692
01:20:45,846 --> 01:20:46,880
Yapalım mı?

1693
01:20:46,914 --> 01:20:48,616
- Tekrar odaklanalım.
- Evet.

1694
01:20:48,650 --> 01:20:49,950
İlk önce...

1695
01:20:55,422 --> 01:20:58,459
Almak üzeresin
çok ateşli
bu ayrılıktan

1696
01:20:58,492 --> 01:20:59,661
Çok sıcak. Hadi gidelim.
Hadi gidelim.

1697
01:20:59,694 --> 01:21:01,095
Tamam aşkım? Daha kötüsü gibi
ayrılık,
ne kadar sıcak olursan ol.

1698
01:21:01,128 --> 01:21:02,963
-Bunu herkes biliyor.
-Herkes biliyor.

1699
01:21:02,996 --> 01:21:04,164
Ve zaten iyi görünüyorsun.

1700
01:21:04,198 --> 01:21:08,670
Tam bir Indie kalitesizliği gibi.

1701
01:21:08,703 --> 01:21:09,903
Ben tuhafım.

1702
01:21:09,937 --> 01:21:11,840
-Teşekkür ederim nokta.
-Yapma.

1703
01:21:11,872 --> 01:21:12,940
Üzgünüm.

1704
01:21:12,973 --> 01:21:14,576
Pişmanım.

1705
01:21:14,609 --> 01:21:17,277
Ben berbat ettim.
Gerçekten berbattım.

1706
01:21:17,311 --> 01:21:19,179
Hayır, sen... Hayır.
Sen berbat etmedin.

1707
01:21:19,213 --> 01:21:21,516
Ben ikiyüzlüyüm.
Onun şimdiye kadar istediği tek şey
güvenceydi

1708
01:21:21,549 --> 01:21:24,017
ve tek sebep
buna ihtiyacım yoktu
ondan

1709
01:21:24,051 --> 01:21:26,588
çünkü
sürekli verdi.

1710
01:21:26,621 --> 01:21:27,856
Hayır.

1711
01:21:27,888 --> 01:21:30,391
Onu özledim.
Ona ihtiyacım var.

1712
01:21:30,424 --> 01:21:32,527
Hayır, yollarım tükeniyor
burada hayır demek.

1713
01:21:33,695 --> 01:21:35,496
Çok ateşliydi.

1714
01:21:36,930 --> 01:21:38,833
-O...
- Çok ateşliydi.

1715
01:22:25,212 --> 01:22:27,549
Ah, ımm...

1716
01:22:27,582 --> 01:22:30,150
Sadece sana işaret ediyordum
elektronik sigaramı geçirmek için.

1717
01:22:30,184 --> 01:22:32,620
Yatağın senin tarafında.

1718
01:22:38,827 --> 01:22:39,894
Teşekkürler.

1719
01:22:55,743 --> 01:22:57,812
Bu benim.

1720
01:23:52,232 --> 01:23:53,801
<i>Üzgünüz.</i>

1721
01:23:53,835 --> 01:23:57,504
<i>Bir sayıya ulaştınız</i>
<i>bağlantısı kesildi veya...</i>

1722
01:24:05,312 --> 01:24:09,283
<i>Bu akşam yeni bir baskıyla</i>
<i>akşam haberlerinden.</i>

1723
01:24:09,316 --> 01:24:12,654
<i>Bugün inanılmaz heyecanlıyım</i>
<i>birkaç nedenden dolayı.</i>

1724
01:24:12,687 --> 01:24:15,122
<i>Ve yaşamaktan biraz yoruldum</i>
<i>pek çok şey aracılığıyla</i>

1725
01:24:15,155 --> 01:24:17,659
<i>benzeri görülmemiş olaylar.</i>

1726
01:24:17,692 --> 01:24:20,093
<i>Ama ne yazık ki</i>
<i>Bu gece izleyicileri bırakıyorum...</i>

1727
01:24:26,133 --> 01:24:27,735
Seni seviyorum Jenny.

1728
01:24:28,201 --> 01:24:29,537
Ne oluyor?