1 00:00:19,561 --> 00:00:20,646 Morali bi iti. 2 00:00:22,731 --> 00:00:23,982 ja 3 00:03:39,386 --> 00:03:40,846 V OBRATOVANJU 4 00:04:19,134 --> 00:04:23,221 HIPER NOŽ 5 00:05:36,962 --> 00:05:37,963 Nož. 6 00:05:49,558 --> 00:05:50,934 Navijalo. 7 00:06:29,639 --> 00:06:31,516 - Kaj za vraga? Zakaj? 8 00:06:31,600 --> 00:06:32,893 -Nisem bil jaz. -Hej, utihni. 9 00:06:32,976 --> 00:06:35,520 -Resno. prisežem -On je moj. Videl sem ga. 10 00:06:35,604 --> 00:06:37,063 Ne, govorim resnico. 11 00:06:37,147 --> 00:06:38,356 hej Spravi se! 12 00:06:38,440 --> 00:06:39,900 -Kdo je bil to? -Bil je on, v redu? 13 00:06:39,983 --> 00:06:41,568 Bil je on. 14 00:06:58,001 --> 00:07:00,503 hej Vsi ven! 15 00:07:01,546 --> 00:07:03,048 Pojdi ven. 16 00:07:04,049 --> 00:07:07,052 ne vem hej rekel sem ... 17 00:07:37,749 --> 00:07:39,334 Je kaj na mojem obrazu? 18 00:07:40,418 --> 00:07:42,295 Oprostite, doktor. Izgubil sem fokus. 19 00:07:43,713 --> 00:07:44,881 Pojdi ven. 20 00:08:23,044 --> 00:08:25,296 Dr. Han, prosim zbudite pacienta. 21 00:08:25,880 --> 00:08:27,132 Prebujanje bolnika. 22 00:08:29,634 --> 00:08:31,803 -Kako to misliš? -Moramo ga spremljati 23 00:08:31,886 --> 00:08:34,347 da zagotovimo, da ne poškodujemo jezikovni center njegovih možganov 24 00:08:34,431 --> 00:08:37,684 med odstranjevanjem tumorja. To pomeni nimamo druge izbire, kot da ga zbudimo. 25 00:08:37,767 --> 00:08:39,561 Dr. Han, kaj počnete? 26 00:08:40,145 --> 00:08:41,354 Tukaj te čakamo. 27 00:09:14,345 --> 00:09:15,555 Bolnik je buden. 28 00:09:17,307 --> 00:09:18,308 Stimulator. 29 00:09:22,604 --> 00:09:25,815 gospod Ali slišiš zvok mojega glasu? 30 00:09:26,941 --> 00:09:29,652 Vem, da je to nekoliko čudno, ampak samo sprosti se. 31 00:09:30,361 --> 00:09:32,405 Ti si Doobong Kim, kajne? 32 00:09:33,114 --> 00:09:34,115 Uh-huh. 33 00:09:34,991 --> 00:09:36,117 To mi je ime. 34 00:09:36,201 --> 00:09:40,413 Slišal sem, da si na seznamu najbolj iskanih. Kakšno kaznivo dejanje ste storili? 35 00:09:42,624 --> 00:09:44,751 Naredil sem veliko stvari. 36 00:09:45,460 --> 00:09:47,212 Kakšne stvari? 37 00:09:48,088 --> 00:09:49,214 No … 38 00:09:52,467 --> 00:09:53,468 Zelo… 39 00:09:55,428 --> 00:09:56,596 veliko… 40 00:10:00,475 --> 00:10:01,476 stvari… 41 00:10:08,858 --> 00:10:10,944 V redu, tukaj je. 42 00:10:11,653 --> 00:10:13,738 -Našel sem. Začnimo. -Prav. 43 00:10:13,822 --> 00:10:14,823 CUSA. 44 00:10:27,627 --> 00:10:28,628 v redu 45 00:10:30,588 --> 00:10:31,631 Končano. 46 00:10:31,714 --> 00:10:34,259 Poskrbite za ostalo. To lahko storite sami. 47 00:10:34,342 --> 00:10:36,803 - Hvala, doktor. - Hvala. 48 00:10:36,886 --> 00:10:37,887 Daj mi roko. 49 00:10:41,891 --> 00:10:43,685 OMEJENO OBMOČJE 50 00:10:43,768 --> 00:10:46,646 Prepričan sem, da si utrujen. Kako se zdržite, doktor? 51 00:10:46,729 --> 00:10:47,856 Zakaj sprašujete? 52 00:10:48,731 --> 00:10:50,233 Samo spraševal sem se. 53 00:10:50,316 --> 00:10:52,235 -No, nehaj se spraševati. -Prav. 54 00:10:53,111 --> 00:10:54,112 zdravnik. 55 00:10:58,575 --> 00:10:59,826 NAREDNIK LEE WANIL 56 00:11:01,369 --> 00:11:02,537 Tam je ta tip Min. 57 00:11:02,620 --> 00:11:04,706 Je znan kirurški posrednik na črnem trgu. 58 00:11:04,789 --> 00:11:05,999 Operacija na črnem trgu? 59 00:11:06,082 --> 00:11:09,335 ja Da bi ga ujeli, vdrli smo v enega od njegovih objektov. 60 00:11:09,419 --> 00:11:10,420 NEVROKIRURGIJA CHOI DEOKHEE 61 00:11:10,503 --> 00:11:12,297 Ta video je bil na njegovem trdem disku. 62 00:11:13,631 --> 00:11:16,426 Operacija možganov je bila poštena naša prva ugibanja. 63 00:11:17,177 --> 00:11:20,388 Na koncu dneva nismo vedeli kaj pa smo gledali. 64 00:11:20,471 --> 00:11:22,765 Nam lahko poveste kakšna operacija je to? 65 00:11:22,849 --> 00:11:24,392 uh... 66 00:11:24,475 --> 00:11:26,561 kaj je Se vam zdi kaj narobe? 67 00:11:27,812 --> 00:11:29,063 št. 68 00:11:29,147 --> 00:11:30,773 Nič ne deluje. 69 00:11:33,443 --> 00:11:36,237 Dr. Choi, to bi morali pogledati. 70 00:11:41,951 --> 00:11:42,952 Tukaj. 71 00:11:49,751 --> 00:11:51,419 Operacije na črnem trgu, kaj? 72 00:11:52,086 --> 00:11:53,796 In kako daleč je preiskava? 73 00:11:53,880 --> 00:11:57,133 - Res nismo ... - Video, to je to? 74 00:11:57,217 --> 00:12:00,428 Da, ta 50-minutni video, to je vse kar imamo trenutno. 75 00:12:03,306 --> 00:12:05,934 Kaj? kaj je Je kaj narobe? 76 00:12:06,517 --> 00:12:07,810 vidiš, 77 00:12:07,894 --> 00:12:10,480 težko je reči točno za kakšno operacijo gre 78 00:12:10,563 --> 00:12:12,065 samo na podlagi tega videa. 79 00:12:12,148 --> 00:12:16,277 Kar lahko rečem je, da mesto operacije je zelo globoko v dnu možganov, 80 00:12:16,361 --> 00:12:17,987 ki ga je težko izvesti. 81 00:12:18,071 --> 00:12:20,990 Takšna operacija je nemogoča zunaj pravega ALI. 82 00:12:22,158 --> 00:12:23,534 Slabe razmere. 83 00:12:23,618 --> 00:12:27,038 Dr. Choi je tehnično izvedel edini uspešen primer v državi. 84 00:12:27,121 --> 00:12:31,751 Torej praviš je ta bolnik zaradi tega zelo verjetno umrl? 85 00:12:31,834 --> 00:12:34,754 Ja, tako je. To je zelo verjetno. 86 00:12:34,837 --> 00:12:36,798 v redu Samo pošlji datoteko. 87 00:12:38,383 --> 00:12:40,093 Kasneje si bomo podrobneje ogledali. 88 00:12:40,176 --> 00:12:41,928 seveda. Sliši se dobro. 89 00:12:42,011 --> 00:12:43,137 ah Tukaj. 90 00:12:43,221 --> 00:12:44,222 hvala 91 00:12:44,764 --> 00:12:47,183 Takoj ti bom poslal datoteko. -Oh, prav. 92 00:12:48,101 --> 00:12:49,269 V kratkem vas bomo kontaktirali. 93 00:12:49,352 --> 00:12:50,353 super 94 00:13:00,029 --> 00:13:02,532 NEVROKIRURG DR. CHOI DEOKHEE 95 00:13:02,615 --> 00:13:04,075 Dr. Choi. 96 00:13:04,826 --> 00:13:06,119 O videu… 97 00:13:07,328 --> 00:13:09,372 To so bile ženske roke, kajne? 98 00:13:10,498 --> 00:13:11,499 nisem prepričan 99 00:13:12,709 --> 00:13:14,419 Je kakšna možnost, da je Seok? 100 00:13:15,086 --> 00:13:16,504 Lahko bi bila ona. 101 00:13:17,422 --> 00:13:18,715 Kaj če je ona? 102 00:13:19,632 --> 00:13:20,717 Nimaš dela? 103 00:13:21,217 --> 00:13:22,468 ja 104 00:13:22,552 --> 00:13:23,803 Se bom vrnil k temu. 105 00:13:37,233 --> 00:13:38,484 Živjo, jaz sem. 106 00:13:39,110 --> 00:13:40,570 Ah, dr. Choi. 107 00:13:40,653 --> 00:13:41,696 Poslušaj. 108 00:13:42,196 --> 00:13:44,073 Nekoga res moram najti. 109 00:13:44,574 --> 00:13:45,575 kdo je 110 00:13:46,075 --> 00:13:47,618 Gre z Min. 111 00:13:47,702 --> 00:13:49,454 On je nelegalni kirurški posrednik. 112 00:13:50,538 --> 00:13:51,914 Ne poznam njegovega polnega imena. 113 00:13:53,082 --> 00:13:56,335 v redu Torej "Min, posrednik za nezakonite operacije." 114 00:13:57,670 --> 00:13:58,671 še kaj? 115 00:13:59,297 --> 00:14:00,840 Policija mu sledi. 116 00:14:00,923 --> 00:14:02,800 Oh. Olajša stvari. 117 00:14:03,301 --> 00:14:05,136 Poklical te bom takoj, ko ga najdem. 118 00:14:05,803 --> 00:14:07,305 Kako dolgo bi trajalo? 119 00:14:07,388 --> 00:14:09,057 Uh… En teden? 120 00:14:09,140 --> 00:14:11,142 Lahko bi bilo prepozno. 121 00:14:11,684 --> 00:14:14,103 Oh. To mora biti precej nujna zadeva. 122 00:14:15,229 --> 00:14:17,315 Poskušal bom pohiteti, v redu? 123 00:15:11,244 --> 00:15:12,286 Buden si. 124 00:15:12,787 --> 00:15:13,830 ja 125 00:15:14,789 --> 00:15:15,915 Hočeš vodo? 126 00:15:16,666 --> 00:15:18,084 Izvolite. 127 00:15:18,167 --> 00:15:19,335 Mm-hmm. 128 00:15:28,636 --> 00:15:30,304 kaj počneš nehaj 129 00:15:31,097 --> 00:15:32,473 Ostani pri miru. 130 00:15:32,974 --> 00:15:34,350 Samo gledam. 131 00:15:39,605 --> 00:15:41,107 prosim ne 132 00:15:42,441 --> 00:15:44,360 V redu, Cranky Ass. 133 00:15:46,571 --> 00:15:49,407 Če te ne bi operiral, umrl bi, ti mali drek. 134 00:15:51,659 --> 00:15:53,077 Pokaži nekaj spoštovanja. 135 00:15:56,455 --> 00:15:58,416 Potem bi me moral pustiti umreti. 136 00:16:20,021 --> 00:16:21,063 zdravnik. 137 00:16:22,607 --> 00:16:24,233 Zbudil se je šele pred eno uro. 138 00:16:24,317 --> 00:16:27,320 Vse je normalno razen njegovega utripa. Malo je nizko. 139 00:16:27,987 --> 00:16:29,322 G. Kim? 140 00:16:30,156 --> 00:16:31,532 Vidiš moje prste? 141 00:16:40,625 --> 00:16:42,460 Ste zdravnik od prej? 142 00:16:42,960 --> 00:16:44,754 Ja, opravil sem tvojo operacijo. 143 00:16:45,963 --> 00:16:46,964 zdaj, 144 00:16:47,506 --> 00:16:48,925 koliko prstov? 145 00:16:51,135 --> 00:16:53,638 Prosim, odgovorite ji, šef. Prej si prav dobro govoril. 146 00:16:55,973 --> 00:16:56,974 koliko? 147 00:17:01,896 --> 00:17:03,231 Me ne slišiš? 148 00:17:04,440 --> 00:17:05,483 hvaležna sem 149 00:17:15,243 --> 00:17:17,954 97, 98, 99, 100? 150 00:17:21,165 --> 00:17:22,333 Pet miljonov? 151 00:17:26,963 --> 00:17:29,507 Za kaj me imajo ti kreteni? 152 00:17:30,675 --> 00:17:33,261 Oprostite. Počakaj malo. Tukaj je nekaj kruha. 153 00:17:33,344 --> 00:17:35,930 - Kul. Hvala. - Vau, izgleda dobro. 154 00:17:36,013 --> 00:17:37,014 Hvala. 155 00:17:43,938 --> 00:17:46,816 - Zdravo. Jesti moramo. - Zaposlen sem. 156 00:17:47,400 --> 00:17:48,776 Pojdi jesti z dr. Hanom. 157 00:17:49,360 --> 00:17:51,862 Rekel je, da ni lačen. Kako se sliši maeun-tang? 158 00:17:54,198 --> 00:17:55,241 Maeun-tang? 159 00:17:56,826 --> 00:17:59,370 Ob 2.00 zjutraj, v gorah? 160 00:18:00,454 --> 00:18:02,957 Rekel sem, da moramo jesti ker sem lačen, prav? 161 00:18:04,417 --> 00:18:07,503 Tam je kruh. Pojdi raje to pojej! 162 00:18:09,964 --> 00:18:10,965 Ti ... 163 00:18:18,973 --> 00:18:20,558 Dr. Seok Jeong? 164 00:18:27,315 --> 00:18:28,608 Mislil sem, da si ti. 165 00:18:29,108 --> 00:18:30,359 Imel sem prav. 166 00:18:34,947 --> 00:18:36,616 Kako veš moje ime? 167 00:18:37,450 --> 00:18:39,994 Bila sem medicinska sestra v Univerzitetni bolnišnici Yeonshin. 168 00:18:40,494 --> 00:18:42,204 Bil sem tam, ko si odšel. 169 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 Oh. 170 00:18:46,959 --> 00:18:48,377 Ljudje so se res pogovarjali. 171 00:18:49,920 --> 00:18:52,590 -Kako to misliš "pogovarjala sta se"? -Saj veš. 172 00:18:55,718 --> 00:18:57,136 Ti in dr. Choi. 173 00:19:15,738 --> 00:19:17,281 Torej o novi medicinski sestri ... 174 00:19:18,783 --> 00:19:20,076 Jo je dr. Han najel? 175 00:19:21,661 --> 00:19:25,081 Ne, gangsterji bili tisti, ki so jo pripeljali. 176 00:19:25,164 --> 00:19:27,041 Pravzaprav nismo našli nikogar. 177 00:19:27,958 --> 00:19:29,293 Zakaj sprašujete? 178 00:19:30,503 --> 00:19:32,630 Moramo biti previdni o tem, s kom delamo. 179 00:19:33,130 --> 00:19:36,425 Lahko bi cvilila in nas popolnoma zjebal. 180 00:19:37,134 --> 00:19:38,678 Ne, ona tega ne bi naredila. 181 00:19:39,470 --> 00:19:42,139 Veš zakaj? Tudi ona marsikaj skriva. 182 00:19:43,683 --> 00:19:44,934 Oh? 183 00:19:45,017 --> 00:19:48,396 ja Storila je zlorabo v univerzitetni bolnišnici. 184 00:19:48,479 --> 00:19:52,108 Tako so jo izgnali in potem hodil delat v okrevalnico. 185 00:20:20,553 --> 00:20:22,346 Ona je grozna oseba. 186 00:20:22,930 --> 00:20:25,141 Kaj? Kako je grozna? 187 00:20:26,225 --> 00:20:30,563 V bolnišnici za okrevanje, starejšim je dajala čudna zdravila 188 00:20:30,646 --> 00:20:32,857 ki so bili preveč bolni, da bi se premikali ali govorili. 189 00:20:32,940 --> 00:20:34,567 In slišal sem, da jih bo pretepla. 190 00:20:35,526 --> 00:20:38,446 Na koncu so jo ujeli in bil tudi od tam vržen. 191 00:20:39,572 --> 00:20:41,741 Oh. Torej je popolna prasica. 192 00:20:48,622 --> 00:20:49,790 Ste jedli? 193 00:20:55,379 --> 00:20:56,547 kaj je to 194 00:21:01,343 --> 00:21:02,636 To je moja vizitka. 195 00:21:06,891 --> 00:21:08,225 Prebrskal moje stvari, kaj? 196 00:21:09,769 --> 00:21:11,187 Vodim lekarno. 197 00:21:11,270 --> 00:21:12,271 Oh, res? 198 00:21:13,689 --> 00:21:15,107 Zakaj bi lagal o tem? 199 00:21:15,983 --> 00:21:17,568 Ali nisi slišal, kaj se je zgodilo? 200 00:21:18,152 --> 00:21:20,196 Kot veste, sem izgubil zdravniško licenco. 201 00:21:20,780 --> 00:21:22,740 Ali misliš, da sem pravkar sedel na moji riti? 202 00:21:23,866 --> 00:21:25,159 Nekaj ​​moram narediti. 203 00:21:29,497 --> 00:21:32,374 Kaj pa dr. Choi? Sta vidva ostala v stiku? 204 00:21:41,675 --> 00:21:43,219 Moral bi se že zbuditi. 205 00:21:43,803 --> 00:21:47,014 G. Kim. Prosim zbudi se. Moram ti zamenjati obleko. 206 00:21:47,097 --> 00:21:48,724 Odložila sem ga za spanec. 207 00:21:55,606 --> 00:21:57,900 To je bil edini način lahko bi se pogovorili zasebno. 208 00:21:59,109 --> 00:22:00,528 Povsod drugje so oči. 209 00:22:04,114 --> 00:22:05,866 Koliko ste bili plačani za to? 210 00:22:06,992 --> 00:22:08,786 Imam pet milijonov, to je to. 211 00:22:13,624 --> 00:22:15,376 Ali je res pomembno, kaj imam? 212 00:22:16,168 --> 00:22:17,545 Zakaj hočeš vedeti? 213 00:22:17,628 --> 00:22:19,088 No, pomislil sem na to. 214 00:22:20,673 --> 00:22:23,884 In ugotovil sem, da si verjetno plačan veliko več kot jaz. 215 00:22:25,052 --> 00:22:26,762 Zakaj bi bil plačan manj kot ti? 216 00:22:28,973 --> 00:22:31,475 Izmed naju dveh, ti si tisti brez licence. 217 00:22:33,477 --> 00:22:35,980 Mislim, da samo pravim zdi se malo nepošteno. 218 00:22:37,690 --> 00:22:38,774 Se ne strinjate? 219 00:22:39,733 --> 00:22:43,821 Zdravnik brez licence izvajanje možganskih operacij. 220 00:22:44,822 --> 00:22:46,657 Zunaj bolnišnice. 221 00:22:47,783 --> 00:22:50,286 Samo to pravim ker me skrbi za vas, doktor. 222 00:22:52,037 --> 00:22:53,205 Lahko bi končal v zaporu. 223 00:22:54,540 --> 00:22:55,541 denar? 224 00:22:56,417 --> 00:22:59,003 koliko? Zaposlen sem, zato končaj s tem. 225 00:22:59,086 --> 00:23:00,880 Tri milijone na mesec. 226 00:23:00,963 --> 00:23:02,506 Kaj? Preveč? 227 00:23:04,258 --> 00:23:05,551 Dobro, torej dva milijona. 228 00:23:06,886 --> 00:23:08,846 Ne morem iti nižje od tega. 229 00:23:08,929 --> 00:23:10,598 Tudi jaz se moram preživljati. 230 00:23:10,681 --> 00:23:13,976 In zdaj sva partnerja, zato bi mi moral dati vsaj toliko. 231 00:23:16,353 --> 00:23:17,563 Ah ... 232 00:23:19,940 --> 00:23:20,941 Partnerji? 233 00:23:23,068 --> 00:23:24,069 Kako lepo. 234 00:23:24,737 --> 00:23:25,946 Tudi odličen čas. 235 00:23:26,030 --> 00:23:27,740 -Iskali smo medicinsko sestro. - Oh, ne. 236 00:23:28,574 --> 00:23:31,243 Utrujen sem od OR zato se ti ne bom pridružil. 237 00:23:38,375 --> 00:23:40,002 Opravim operacijo 238 00:23:40,085 --> 00:23:44,131 medtem ko nočete stopiti v operacijsko sobo. 239 00:23:46,258 --> 00:23:47,843 Kaj točno boš takrat počel? 240 00:23:48,844 --> 00:23:51,555 -Ali sva partnerja ali ne? -Lahko spregledam vse to. 241 00:23:53,140 --> 00:23:54,642 Bom tiho zate 242 00:23:56,060 --> 00:23:57,811 zaradi lastne varnosti. 243 00:24:09,323 --> 00:24:11,325 V tem primeru ste se dogovorili. 244 00:24:14,244 --> 00:24:15,287 Varnost. 245 00:24:17,164 --> 00:24:19,166 Varnost na prvem mestu, vedno. 246 00:24:22,419 --> 00:24:24,171 Povej mi podatke o svojem bančnem računu. 247 00:24:58,914 --> 00:24:59,915 v redu 248 00:25:01,125 --> 00:25:02,251 Izvolite. 249 00:25:05,462 --> 00:25:08,215 Vau, nisem mislil, da boš prišel vse do sem. 250 00:25:11,719 --> 00:25:13,429 No, bilo je povsem naravno. 251 00:25:14,263 --> 00:25:16,598 Gospa Ra, nič nisem slišal ampak pozitivne stvari 252 00:25:16,682 --> 00:25:18,726 o vas in vašem delu v preteklih letih. 253 00:25:19,393 --> 00:25:22,771 Kljub temu sem bil še vedno presenečen ko sem prejel tvoj klic. 254 00:25:22,855 --> 00:25:25,065 Tudi moja žena ne pozna te številke, veš 255 00:25:26,650 --> 00:25:27,651 Res si neverjeten. 256 00:25:27,735 --> 00:25:29,987 No, hvala za vse tvoje prijazne besede. 257 00:25:31,321 --> 00:25:32,698 To je dr. Choi. 258 00:25:35,284 --> 00:25:37,036 Moje ime je Deokhee Choi. 259 00:25:47,921 --> 00:25:50,466 To je tisto, kar se dogaja, kajne? 260 00:25:51,258 --> 00:25:53,761 Neumni policaji, ki lajajo na napačno drevo. 261 00:25:54,344 --> 00:25:57,931 Res je, da sem to imel, ampak vseeno. To nima nobene zveze z mano, v redu? 262 00:25:58,015 --> 00:25:59,641 Pravkar sem ga dobil od Kitajcev. 263 00:26:00,225 --> 00:26:01,226 Kitajci? 264 00:26:01,310 --> 00:26:04,688 Ja, na Kitajskem so ljudje, ki so nezakonito početje tovrstnih stvari. 265 00:26:04,772 --> 00:26:07,858 Vse kar vem je ta video so mi poslali od nikoder. 266 00:26:07,941 --> 00:26:10,736 Rekli so, da je zdravnik Korejec in želeli so, da jih najdem. 267 00:26:11,570 --> 00:26:13,781 Zato sem se pretvarjal, da malo iščem, ampak to je to. 268 00:26:14,364 --> 00:26:15,908 Koliko časa nazaj je bilo to? veš 269 00:26:16,533 --> 00:26:18,827 - Lansko pomlad, mislim. - Hmm ... 270 00:26:18,911 --> 00:26:21,371 Nam lahko poveste zakaj si se samo delal da gledaš? 271 00:26:21,455 --> 00:26:23,749 Ker možganske operacije so eno se ne dotikamo. 272 00:26:24,541 --> 00:26:27,961 Kdo bi bil tako nor, da bi nezakonito krakal odprli glavo za operacijo možganov? 273 00:26:28,045 --> 00:26:31,090 Največ se ukvarjamo z jetri in ledvicami in stvari. 274 00:26:31,590 --> 00:26:34,218 Ne, to je preveč divje. 275 00:26:34,301 --> 00:26:37,513 G. Min, imate celoten video, ali ne? 276 00:26:37,596 --> 00:26:39,473 Ne, to je tudi vse, kar sem prejel. 277 00:26:39,556 --> 00:26:41,850 Kitajci so rekli, da je to vse, kar imajo. 278 00:26:44,895 --> 00:26:47,940 Kakorkoli že. kaj boš naredil s celotnim videom? 279 00:26:49,316 --> 00:26:50,818 Operacija, 280 00:26:50,901 --> 00:26:53,904 Zanimalo me je, ali je bilo uspešno. 281 00:26:55,405 --> 00:26:58,450 Kitajci so umirali od želje tudi o tem. 282 00:26:59,034 --> 00:27:00,828 Toda ali obstaja razlog za to, doktor? 283 00:27:03,539 --> 00:27:05,666 To je težak postopek. To je vse. 284 00:27:05,749 --> 00:27:08,252 Ali to ne gre za vse možganske operacije? 285 00:27:08,335 --> 00:27:12,506 Nekateri deli so še posebej težki. 286 00:27:14,174 --> 00:27:17,094 In katere so te? 287 00:27:20,973 --> 00:27:24,226 Hvala, ker ste si vzeli čas in nas spoznali. 288 00:27:43,954 --> 00:27:45,747 Rekli ste, da je to težak postopek. 289 00:27:47,541 --> 00:27:48,917 Potem jim verjetno ni uspelo. 290 00:27:50,377 --> 00:27:51,795 Kaj boš zdaj naredil? 291 00:27:54,047 --> 00:27:56,550 Mislim, da bi moral vprašati osebo ki je opravil operacijo. 292 00:27:57,885 --> 00:27:59,970 Ali to pomeni, da veš, kdo je? 293 00:28:01,013 --> 00:28:02,139 Seveda vem. 294 00:28:03,181 --> 00:28:05,183 Kako ne bi? Očitno je. 295 00:28:07,978 --> 00:28:09,479 Počakaj malo. 296 00:28:09,563 --> 00:28:10,856 Je nekdo, ki ga poznam? 297 00:28:13,025 --> 00:28:14,026 Kdo je potem... 298 00:28:14,943 --> 00:28:16,320 To dekle? 299 00:28:22,659 --> 00:28:25,078 Zakaj misliš, da sprašujem? 300 00:28:25,162 --> 00:28:27,164 Ker te hočem videti. 301 00:28:27,748 --> 00:28:29,207 Naj ti privoščim dober obrok. 302 00:28:29,708 --> 00:28:31,960 zadnjič, ti si bil tisti, ki me je zdravil, tako da... 303 00:28:32,461 --> 00:28:34,546 Ne. Pravim, da sem jaz na vrsti. 304 00:28:41,470 --> 00:28:44,473 Slišal sem, da sta z inšpektorjem Yangom odraščala v istem mestu? 305 00:28:46,558 --> 00:28:47,559 ja 306 00:28:48,352 --> 00:28:52,356 V Hapcheonu, če niste vedeli Deokhee Choi, bil si severni vohun. 307 00:28:52,439 --> 00:28:54,691 Že od mladosti je bil genij. 308 00:28:54,775 --> 00:28:57,110 Mmm ... To je neverjetno. 309 00:28:57,194 --> 00:28:59,029 ja In veš kaj še? 310 00:28:59,112 --> 00:29:02,324 V našem mestecu je bila ena šola, in to je bilo to. 311 00:29:02,407 --> 00:29:04,034 Niti knjigarne nismo imeli. 312 00:29:04,117 --> 00:29:06,703 Toda ta tip vstopi na medicinsko šolo pri 17 letih. 313 00:29:06,787 --> 00:29:08,330 - Hmm ... - Dobi to, 314 00:29:08,413 --> 00:29:10,082 z najvišjo oceno. 315 00:29:10,666 --> 00:29:12,000 To je bilo dolgo nazaj. 316 00:29:12,084 --> 00:29:13,877 Kaj pa če bi bilo? 317 00:29:14,378 --> 00:29:16,171 Ni tako, da sem govoril laž. 318 00:29:25,097 --> 00:29:26,098 Oh, tako je. 319 00:29:27,307 --> 00:29:28,809 Si govoril z Wanilom Leejem? 320 00:29:29,476 --> 00:29:31,561 o tistem videu o nezakoniti operaciji? 321 00:29:38,568 --> 00:29:41,905 Rekel si, da lahko samo ti narediti to operacijo v vsej Koreji. 322 00:29:41,989 --> 00:29:44,366 Če je to res, z lahkoto nam lahko pomagate ugotoviti 323 00:29:44,449 --> 00:29:45,784 kdo je to, kajne? 324 00:29:46,827 --> 00:29:48,578 Naredite vse, kar lahko, da nam pomagate tukaj. 325 00:29:50,080 --> 00:29:51,164 seveda 326 00:29:55,085 --> 00:29:56,336 Ste v redu? 327 00:29:57,295 --> 00:29:59,381 kaj je narobe ti ni dobro? 328 00:30:00,007 --> 00:30:02,467 Nič ni. v redu sem 329 00:30:28,368 --> 00:30:30,996 Poklicali bomo nekoga za čiščenje tal okna pa kasneje. 330 00:30:31,079 --> 00:30:32,789 Oh, prosim bodite previdni, to je drago. 331 00:30:32,873 --> 00:30:34,124 -Hej, bodi previden. -Daj no. 332 00:30:34,207 --> 00:30:35,751 Ali nisi slišal, kaj je rekel? 333 00:30:35,834 --> 00:30:38,045 Odstranil sem tudi kateter danes zjutraj. 334 00:30:38,128 --> 00:30:40,297 Oteklina je bolj ali manj upadla. 335 00:30:41,840 --> 00:30:44,009 Videti je, da ste pripravljeni prepeljati zdaj. 336 00:30:45,260 --> 00:30:47,345 Lahko se boste premaknili približno v enem tednu. 337 00:30:47,429 --> 00:30:49,097 Dr. Han bo pazil nate do takrat… 338 00:30:49,181 --> 00:30:51,516 -Enostavno. -...torej ni razloga za skrb. 339 00:30:51,600 --> 00:30:53,977 Operacija je šla tako dobro da ne bo nobenih težav. 340 00:30:54,061 --> 00:30:56,146 - Še vedno ti bom sporočil, kako mu gre. -Mm-hmm. 341 00:30:56,229 --> 00:30:57,647 Sanggi. 342 00:30:57,731 --> 00:30:59,399 - Postelja. -Bi rad sedel? 343 00:31:03,779 --> 00:31:05,739 -Naj ti dam malo zasebnosti. -Mmm… 344 00:31:21,171 --> 00:31:22,672 Hvala, doktor. 345 00:31:23,548 --> 00:31:25,217 Vse ti dolgujem. 346 00:31:29,096 --> 00:31:31,556 Že veste, kakšen človek sem. 347 00:31:32,891 --> 00:31:35,268 Prosim, povejte mi, če boste kdaj potrebovali pomoč, 348 00:31:36,520 --> 00:31:38,188 ne glede na problem. 349 00:31:55,622 --> 00:31:56,832 Naše težave, 350 00:31:57,624 --> 00:31:59,334 le mi jih lahko rešimo. 351 00:32:12,764 --> 00:32:14,933 -Pazi nanj, prav? - Kontaktiral te bom. 352 00:32:16,810 --> 00:32:18,895 - Gremo! - Da, gospod. 353 00:32:42,002 --> 00:32:43,670 Kdaj lahko odidem? 354 00:32:43,753 --> 00:32:46,756 Ko končamo z vsemi čiščenje, te bom odpeljal domov. 355 00:32:52,053 --> 00:32:53,180 V redu torej. 356 00:32:54,431 --> 00:32:56,933 Vseeno bi se počutil varneje, če bi se vozil v tvojem avtu. 357 00:32:59,144 --> 00:33:01,229 Skodelica kave se trenutno sliši dobro. 358 00:33:14,951 --> 00:33:17,245 Rekli so, da bo danes deževalo. 359 00:33:24,711 --> 00:33:26,129 Torej ste ekipa treh? 360 00:33:26,213 --> 00:33:29,466 Ta neprijazen anesteziolog, Dr. Jeong in vi. 361 00:33:30,133 --> 00:33:32,219 Koliko operacij opravite na mesec? 362 00:33:32,886 --> 00:33:34,846 -Nimam pojma. -Ja, prav. 363 00:33:35,430 --> 00:33:36,765 Ali nisi njen menedžer? 364 00:33:37,265 --> 00:33:38,892 Nisem njen menedžer. 365 00:33:39,893 --> 00:33:41,519 Kaj točno potem počneš? 366 00:33:49,486 --> 00:33:51,696 Mislim, da bi moral iti naprej in vprašajte dr. Jeonga. 367 00:33:56,534 --> 00:34:00,538 Vozim, čistim, perem perilo in skrbim zanjo Karkoli drugega potrebuje gospa Seok, v redu? 368 00:34:00,622 --> 00:34:01,623 Zadovoljen? 369 00:34:03,041 --> 00:34:05,001 Kje za vraga je zdaj ta stvar? 370 00:34:11,508 --> 00:34:12,509 Počakaj. 371 00:34:13,260 --> 00:34:16,221 -Si vzel mojo vodo? -Zakaj bi to sploh naredil? 372 00:34:18,556 --> 00:34:19,933 Čudna oseba si. 373 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Zakaj potrebujete ta hladilnik? 374 00:35:18,116 --> 00:35:19,868 Hej, ne mahaj s tem! 375 00:35:21,828 --> 00:35:23,330 -Kaj je v njem? - Ni tvoja stvar. 376 00:35:23,413 --> 00:35:24,789 razumeš 377 00:35:25,915 --> 00:35:28,668 Hitro ga odnesi dr. Hanu. Pozabil je. 378 00:35:29,252 --> 00:35:31,046 -Takoj zdaj? -Seveda takoj. 379 00:35:31,671 --> 00:35:34,299 Pravi, da je nujno! Zdaj pa premakni. 380 00:35:48,438 --> 00:35:51,107 Če ga odprete, se bo kontaminiral. Torej preprosto ne. 381 00:35:51,858 --> 00:35:53,109 - Takoj bom nazaj. -Ja. 382 00:36:26,643 --> 00:36:27,852 Da, doktor? 383 00:36:29,604 --> 00:36:31,147 Ne bi smel spati v avtu. 384 00:36:31,815 --> 00:36:34,984 Nekje v mestu je savna. Pojdi nekaj časa počivat tja gor. 385 00:36:35,068 --> 00:36:38,071 Zelo si želim, da bi lahko, ampak ne vem. 386 00:36:38,154 --> 00:36:40,740 Trenutno ne moremo storiti ničesar zaradi dežja. 387 00:36:41,449 --> 00:36:42,659 Še vedno moramo veliko zažgati. 388 00:36:42,742 --> 00:36:45,495 Zjutraj lahko vse zažgemo ko je sonce zunaj. 389 00:36:46,079 --> 00:36:49,582 -Za zdaj bi moral iti počivat. - Mislim, da grem malo počivat. 390 00:36:50,166 --> 00:36:51,167 v redu 391 00:38:17,879 --> 00:38:19,297 Oh, sranje. 392 00:38:20,131 --> 00:38:21,299 sranje 393 00:38:59,838 --> 00:39:01,005 kje je 394 00:39:30,910 --> 00:39:32,912 VODJA SEO 395 00:39:33,955 --> 00:39:35,748 MS. SEOK 396 00:40:47,028 --> 00:40:51,282 En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem … 397 00:42:15,283 --> 00:42:16,743 Si že nazaj? 398 00:42:22,874 --> 00:42:24,667 Mislil sem, da sem te poslal stran. 399 00:42:25,251 --> 00:42:26,669 In tukaj ste. 400 00:42:43,269 --> 00:42:44,645 Kje je lopata? 401 00:42:45,688 --> 00:42:47,023 Je v prtljažniku? 402 00:43:40,618 --> 00:43:43,412 Nekaj ​​priboljškov imam! 403 00:43:43,496 --> 00:43:45,164 Kako je moj fant? 404 00:43:45,248 --> 00:43:46,249 Danny! 405 00:43:49,710 --> 00:43:51,003 Danny. 406 00:43:51,087 --> 00:43:52,839 Ares! Tukaj, Ares. 407 00:43:53,965 --> 00:43:55,508 Oh, dober fant! 408 00:43:55,591 --> 00:43:57,135 Uspelo ti je! 409 00:43:57,718 --> 00:43:59,345 Aja... 410 00:44:01,180 --> 00:44:02,765 Ronda! Ronda. 411 00:44:07,520 --> 00:44:10,815 Bila sem presenečena. Niti malo se ni spremenila. 412 00:44:10,898 --> 00:44:13,693 Še vedno izgleda kot dojenček. 413 00:44:15,361 --> 00:44:17,238 No, to je Seok zate, kajne? 414 00:44:20,700 --> 00:44:22,285 Kaj pa psi? 415 00:44:22,368 --> 00:44:24,036 To so pravzaprav njeni psi. 416 00:44:24,120 --> 00:44:25,413 Rotvajlerji so. 417 00:44:25,496 --> 00:44:28,875 Pasma, ki je znana ker je zelo hud. 418 00:44:30,084 --> 00:44:32,753 Sliši se, kot da sta enaka njej. 419 00:44:33,421 --> 00:44:36,048 Videti si srečen da jo po toliko časa spet vidim. 420 00:44:37,466 --> 00:44:38,718 jaz? 421 00:44:38,801 --> 00:44:40,970 Ves čas si se smejal. 422 00:44:57,236 --> 00:45:00,907 Bolj kot razmišljam o tem, imata toliko skupnega, 423 00:45:00,990 --> 00:45:03,201 celo tisto malo norosti. 424 00:45:05,161 --> 00:45:08,122 Mislim, da so vsi geniji enaki. 425 00:45:08,664 --> 00:45:11,250 Ti si nor. Nora je. 426 00:45:11,959 --> 00:45:15,922 No, Seok Jeong vsekakor ni normalen. 427 00:45:16,422 --> 00:45:19,467 Njene sanje so umreti v operacijski sobi. 428 00:45:19,550 --> 00:45:22,178 Ti čutiš enako, kajne? 429 00:45:22,678 --> 00:45:26,349 No, če bi moral izberite mesto, to bi bila OR. 430 00:45:26,891 --> 00:45:29,393 Ne sliši se slabo. 431 00:45:29,477 --> 00:45:31,145 Vidite? Vedel sem. 432 00:45:32,772 --> 00:45:34,482 Ali se ne bi smel srečati z njo? 433 00:45:35,191 --> 00:45:37,193 Hmm ... Mislim, da. 434 00:45:53,834 --> 00:45:55,127 Kako si torej padel? 435 00:45:55,211 --> 00:45:57,672 Zasledoval me je divji prašič brez razloga. 436 00:45:58,256 --> 00:46:00,424 Padel sem, ko sem poskušal pobegniti. 437 00:46:00,508 --> 00:46:04,053 Tukaj je ideja. Kaj če prideš na mojo kmetijo in mi ga ulovi? 438 00:46:04,136 --> 00:46:05,638 Aja... 439 00:46:05,721 --> 00:46:08,474 Počakajte trenutek, bi lahko prosil dedka Yongsika, da ga ujame? 440 00:46:08,557 --> 00:46:11,018 Sploh me ne razumej začel na tem starem čudaku. 441 00:46:11,102 --> 00:46:13,688 - Oh? - Na zadnje živce mi gre. 442 00:46:13,771 --> 00:46:16,440 Ravno danes zjutraj, ko sem ga videl, Mislil sem ... 443 00:46:16,524 --> 00:46:18,359 …danes je dan, ko ga bom ubil. 444 00:46:20,444 --> 00:46:22,488 Mimogrede, kje si bil? 445 00:46:22,571 --> 00:46:26,617 Zadnjih nekaj dni te nisem videla. Ste bili zunaj mesta? 446 00:46:28,911 --> 00:46:32,957 Ta mala psica, s katero sem imel opravka, zahtevala je ves ta denar. 447 00:46:33,040 --> 00:46:34,875 Vendar je bil moj denar. 448 00:46:34,959 --> 00:46:36,627 Nisem ji bil dolžan. 449 00:46:36,711 --> 00:46:38,546 Preveč norcev na tem planetu, kaj? 450 00:46:38,629 --> 00:46:40,631 Kaj si potem naredil? 451 00:46:43,592 --> 00:46:45,303 Ker je bila tako nadležna, 452 00:46:46,012 --> 00:46:47,722 Zadavil sem jo do smrti. 453 00:46:47,805 --> 00:46:50,182 Oh! Ali je tako? 454 00:46:50,266 --> 00:46:52,143 dobro opravljeno dobro opravljeno 455 00:46:52,685 --> 00:46:54,520 Ljudje, kot je ona, si to zagotovo zaslužijo. 456 00:46:57,189 --> 00:46:59,191 LEKARNA BAREUN 457 00:47:54,413 --> 00:47:55,623 Ste v redu? 458 00:47:56,374 --> 00:47:58,209 Ti je ta prasec kaj rekel? 459 00:48:00,586 --> 00:48:01,587 št. 460 00:48:02,129 --> 00:48:03,714 Gledal me je, to je vse. 461 00:48:03,798 --> 00:48:07,093 Ta kreten je zaradi česar je vsem tukaj neprijetno. 462 00:48:07,760 --> 00:48:09,053 Na živce mi gre. 463 00:48:09,637 --> 00:48:11,222 Ste pravkar prišli iz službe? 464 00:48:11,305 --> 00:48:12,473 ja 465 00:48:13,265 --> 00:48:14,433 Uživajte v preostanku dneva. 466 00:48:14,517 --> 00:48:15,935 Se vidimo. -Ja. 467 00:48:23,192 --> 00:48:25,694 MARIJINA JEDINJICA 468 00:48:28,948 --> 00:48:30,950 Čakaj, spet tisti fant z monitorjem za gležnje? 469 00:48:31,450 --> 00:48:33,202 Kakšen čudak. 470 00:48:33,911 --> 00:48:36,122 Zakaj te je sploh gledal? 471 00:48:36,205 --> 00:48:38,374 Če bi moral ugibati, meni, da sem lepa. 472 00:48:39,083 --> 00:48:40,334 pridi no 473 00:48:40,918 --> 00:48:41,961 Ni šans. 474 00:48:42,044 --> 00:48:44,839 Kakorkoli že, skrival se je okoli mene veliko več kot običajno. 475 00:48:44,922 --> 00:48:46,215 To je nadležno. 476 00:48:46,882 --> 00:48:49,301 -Ali to pomeni, da ga boš ubil? -Ali si nor? 477 00:48:49,385 --> 00:48:52,054 -Zakaj bi sploh pomislil na to? -No, pravkar ste rekli, da je nadležen. 478 00:48:54,181 --> 00:48:56,434 Govoriš, kot da misliš Tudi jaz sem čudak. Veš to? 479 00:48:56,517 --> 00:48:57,768 Ker si eno. 480 00:48:57,852 --> 00:49:00,187 -Kako sem potem čuden, kaj? -Se ne spomniš? 481 00:49:00,271 --> 00:49:03,274 Pravkar ste me poslali po opravku ne tako dolgo nazaj, da bi ubil tisto medicinsko sestro. 482 00:49:03,357 --> 00:49:05,526 kaj torej? Sem jaz kriv? 483 00:49:05,609 --> 00:49:07,987 Povedal sem ti že, kaj je rekla. Kaj bi naredil, nič? 484 00:49:08,070 --> 00:49:09,405 No, jaz je ne bi ubil. 485 00:49:10,197 --> 00:49:11,449 Šlo je za samoobrambo. 486 00:49:12,783 --> 00:49:13,868 Gospa Seok. 487 00:49:13,951 --> 00:49:15,744 Naklepni umor je, da jo zadrogiraš, 488 00:49:15,828 --> 00:49:18,414 počakaj na pravi trenutek, in jo nato zadavi do smrti. 489 00:49:18,998 --> 00:49:20,916 Ti si totalni psihopat, veš 490 00:49:21,876 --> 00:49:23,669 Si slišal z dr. Hanom, mimogrede? 491 00:49:23,752 --> 00:49:25,588 Kdaj bomo spet operirali? 492 00:49:25,671 --> 00:49:28,757 Niti pomislite na operacijo. In tudi ne ubijaj več ljudi, prosim! 493 00:49:31,051 --> 00:49:32,803 Ker sem rešil eno življenje, 494 00:49:32,887 --> 00:49:34,430 Končal sem drugega. 495 00:49:35,181 --> 00:49:36,515 Tako sem svetu naredil uslugo. 496 00:49:37,766 --> 00:49:40,352 Nikoli več ne reci česa takega. 497 00:49:41,687 --> 00:49:42,688 Pojdi stran. 498 00:49:43,981 --> 00:49:45,149 Ja? 499 00:49:46,066 --> 00:49:48,319 Živjo, si doma? 500 00:49:51,030 --> 00:49:53,491 Slišim, da te dni živiš v Paju. 501 00:49:54,074 --> 00:49:55,242 Kmalu pridem. 502 00:49:56,368 --> 00:49:58,120 Že nekaj časa te nisem videl. 503 00:50:04,210 --> 00:50:06,754 Torej nisi naredil nič narobe? Nočete oditi? 504 00:50:06,837 --> 00:50:08,672 -Ja. -Spravi jo ven. 505 00:50:10,424 --> 00:50:11,592 Rekel sem ven! 506 00:50:14,595 --> 00:50:16,222 -Hej, gremo. hitro. -Spusti se. 507 00:50:16,889 --> 00:50:18,015 -Ne, ne moreš … -Izstopi! 508 00:50:18,098 --> 00:50:19,433 -Ne! - Dovolj je! 509 00:50:19,517 --> 00:50:21,060 -To je moja operacija! -Hej, Seok! 510 00:50:21,143 --> 00:50:22,269 -Moja! -Seok! 511 00:50:22,353 --> 00:50:24,980 -Naj dokončam operacijo! -Seok! 512 00:50:26,941 --> 00:50:30,027 Živjo, Seok. Seok. Usedi se za minuto, prav? 513 00:50:31,111 --> 00:50:33,405 Samo sedi. Ja? pomiri se 514 00:50:33,489 --> 00:50:35,157 Seguk, pojdi preverit bolnika. 515 00:50:39,078 --> 00:50:40,538 hej Seok. 516 00:50:41,580 --> 00:50:42,581 Ah ... 517 00:50:43,332 --> 00:50:45,292 sranje Počakaj. Seok! 518 00:50:45,376 --> 00:50:46,919 v redu Oprostite, oprostite. 519 00:50:50,965 --> 00:50:52,424 Vau, joj, joj! 520 00:50:53,050 --> 00:50:54,969 Vau! hej Seok! 521 00:50:55,052 --> 00:50:56,220 Hej, kaj se dogaja? 522 00:50:57,304 --> 00:50:59,139 - Pojdi, pojdi, pojdi. Pohitite! - Hej! Jeong! 523 00:50:59,223 --> 00:51:00,724 Kaj za vraga počneš? 524 00:51:01,725 --> 00:51:03,185 - Si nor? - Seok Jeong! 525 00:51:03,269 --> 00:51:04,562 Seok! 526 00:51:05,271 --> 00:51:06,897 Seok! hej 527 00:51:16,782 --> 00:51:19,910 Zadavil si me, ker Sem te vrgel iz operacijske? 528 00:51:20,661 --> 00:51:23,247 Ste lahkomiselni in nepremišljeni! 529 00:51:24,623 --> 00:51:26,041 To je tvoj problem. 530 00:51:28,627 --> 00:51:29,753 Kaj? 531 00:51:30,504 --> 00:51:31,672 Se vam zdi nepošteno? 532 00:51:47,938 --> 00:51:49,398 Pozorno poslušaj, Seok. 533 00:51:50,608 --> 00:51:51,692 Poskrbel bom 534 00:51:52,276 --> 00:51:53,444 nikoli ne boš, 535 00:51:54,612 --> 00:51:56,196 do konca življenja, 536 00:51:57,406 --> 00:51:59,491 spet stopil v operacijsko... 537 00:52:02,161 --> 00:52:04,038 čeprav brez tega ne moreš živeti. 538 00:54:47,284 --> 00:54:48,494 Gospa Seok. 539 00:54:50,787 --> 00:54:52,039 Samo ostani v svoji sobi. 540 00:55:13,143 --> 00:55:14,478 Nisem prišel praznih rok. 541 00:55:52,641 --> 00:55:54,476 Oh, torej ste prišli na konferenco. 542 00:55:55,102 --> 00:55:56,895 Ne, gledal sem na spletu. 543 00:55:57,521 --> 00:56:00,357 Moral bi biti tam. Vsi bi bili veseli, da bi te videli. 544 00:56:01,692 --> 00:56:04,278 Ali te ne zanima kako gre tvojim vrstnikom? 545 00:56:04,778 --> 00:56:06,196 sploh ne. 546 00:56:06,280 --> 00:56:09,074 Uyeong Ha je postal vodja oddelka lansko leto. 547 00:56:10,284 --> 00:56:12,703 In vsi ostali so postati profesorji. 548 00:56:14,913 --> 00:56:16,415 Mislim, da si se precej postaral, 549 00:56:16,498 --> 00:56:19,126 glede na to, kako blebetaš o vseh vrstah sranja, kaj? 550 00:56:20,919 --> 00:56:22,921 Lahko bi postal redni profesor do sedaj tudi, 551 00:56:23,005 --> 00:56:25,007 če bi le še naprej delal pod menoj. 552 00:56:26,341 --> 00:56:28,468 Če imate kaj povedati, samo povej že. 553 00:56:28,969 --> 00:56:31,471 Umiram od želje, zakaj za vraga tukaj kažeš svoj obraz. 554 00:56:31,555 --> 00:56:33,098 Imaš nekaj živcev, veš? 555 00:56:33,932 --> 00:56:35,392 Vodite lekarno. 556 00:56:37,227 --> 00:56:38,562 kako je 557 00:56:39,229 --> 00:56:40,314 Zakaj te briga? 558 00:56:55,996 --> 00:56:58,290 Nisem vedel, da me zalezuješ takole 559 00:56:59,166 --> 00:57:00,709 Kje za vraga si to sploh dobil? 560 00:57:01,460 --> 00:57:03,920 Izboljšal si se odkar sem te zadnjič videl. 561 00:57:14,598 --> 00:57:16,725 Niti pijače ti nisem ponudil, ali sem? 562 00:57:18,101 --> 00:57:19,144 Vrnem se čez sekundo. 563 00:58:15,742 --> 00:58:16,743 Kar naprej. 564 00:58:32,384 --> 00:58:33,593 No, kaj misliš? 565 00:58:34,636 --> 00:58:35,929 Presladko je, kajne? 566 00:58:36,012 --> 00:58:38,473 Samo malo, mislim. 567 00:58:44,730 --> 00:58:46,440 Imela sem zdravstvene težave. 568 00:58:48,692 --> 00:58:51,153 -Ja, opazil sem. - gliom možganskega debla. 569 00:58:51,653 --> 00:58:53,363 Na srečo sem ga našel zgodaj. 570 00:58:57,409 --> 00:58:59,035 Uyeong Ha bi te lahko operiral, veš. 571 00:58:59,119 --> 00:59:01,830 To je težka lokacija, kar je zaskrbljujoče. 572 00:59:01,913 --> 00:59:02,914 prav. 573 00:59:03,540 --> 00:59:06,585 Uyeong je strahopetec, tako da mislim, da to ne bo šlo. 574 00:59:08,044 --> 00:59:09,337 Kdo je še tam? 575 00:59:10,756 --> 00:59:13,508 Tip iz Bostona. Ali ni on tvoj največji oboževalec? 576 00:59:13,592 --> 00:59:14,593 Alan Kim. 577 00:59:14,676 --> 00:59:16,970 Ne morem imeti nobenih pooperativnih stranskih učinkov. 578 00:59:17,471 --> 00:59:18,638 vidiš, 579 00:59:19,347 --> 00:59:20,682 te so ključne. 580 00:59:21,808 --> 00:59:24,060 Nadaljevati moram z operacijo. 581 00:59:27,981 --> 00:59:31,067 No, zdaj, ko si star. Ali ni normalno imeti tresoče roke... 582 00:59:31,151 --> 00:59:33,612 … z ali brez pooperativni stranski učinki? 583 00:59:33,695 --> 00:59:36,364 To niso običajne roke, kajne? 584 00:59:37,073 --> 00:59:40,202 Postajaš požrešen na stara leta. 585 00:59:41,077 --> 00:59:43,497 Dovolj je. Moral bi se upokojiti. 586 00:59:43,580 --> 00:59:47,167 Za okrevanje nameravam vzeti dva meseca. To je ves čas, ki ga imam. 587 00:59:47,250 --> 00:59:49,836 Z drugimi besedami, operacija mora biti popolna in... 588 00:59:51,922 --> 00:59:52,923 Pozabi. 589 00:59:53,632 --> 00:59:55,008 Tako ali tako nisem nikoli popolna. 590 00:59:55,091 --> 00:59:58,595 Vse bom pripravil, tako da imaš vse narediti je, da se prikažete in operirate. 591 01:00:08,188 --> 01:00:09,523 Ali si nor? 592 01:00:10,607 --> 01:00:13,610 Zdi se kot res si izgubil razum. 593 01:00:13,693 --> 01:00:15,362 Kako bi lahko naredil operacijo, kaj? 594 01:00:15,904 --> 01:00:17,405 Niti licence nimam. 595 01:00:18,865 --> 01:00:20,492 Poklical te bom, ko bova imela datum. 596 01:00:21,743 --> 01:00:23,036 ti si nora 597 01:00:23,119 --> 01:00:24,371 Zakaj bi moral? 598 01:00:26,206 --> 01:00:27,791 Policija te išče. 599 01:00:28,458 --> 01:00:31,211 Lahko nastopate vaše operacije na črnem trgu za zdaj, 600 01:00:31,294 --> 01:00:33,004 če hočeš tako tudi ostati. 601 01:00:33,630 --> 01:00:34,631 Veš kako. 602 01:00:35,257 --> 01:00:36,591 Nimaš izbire. 603 01:00:40,554 --> 01:00:42,222 Vedno si bil takšen. 604 01:00:43,181 --> 01:00:45,141 Vse kar si si kdaj želel je, da me zlomiš. 605 01:00:45,809 --> 01:00:47,477 Torej sem naredil, kar si hotel! 606 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 In zdaj hočeš vse ponoviti? 607 01:00:52,357 --> 01:00:56,528 mogoče. Če bo treba, bom. 608 01:00:58,154 --> 01:01:00,699 Zakaj mi preprosto ne odrežeš rok torej ne morem nič? 609 01:01:01,491 --> 01:01:02,701 Kar naprej! 610 01:01:03,660 --> 01:01:06,496 Če tako zelo sovražiš pogled nanje, samo odreži jih in pojdi! 611 01:02:24,908 --> 01:02:26,910 Sploh ti nočem poklicati taksija, 612 01:02:27,410 --> 01:02:28,870 zato me ne prosi. 613 01:03:15,959 --> 01:03:20,255 LEKARNA BAREUN JEONG SEOK