1 00:02:47,421 --> 00:02:48,922 Ik vermoord ze! 2 00:02:49,548 --> 00:02:50,966 Ik vermoord ze allemaal! 3 00:02:51,466 --> 00:02:53,593 Verraders en schurken! 4 00:02:53,677 --> 00:02:55,303 -Ze durven mij aan te vallen! -Uwe Genade. 5 00:02:55,387 --> 00:02:57,889 -Ik ben de koning! -Uwe Genade! Ja, ja. 6 00:02:57,973 --> 00:03:00,350 -Ik ben de koning! -Ja, Uwe Genade. Alsjeblieft, Uwe Genade. 7 00:03:01,726 --> 00:03:03,437 Verraders en schurken! 8 00:03:05,188 --> 00:03:06,398 Vuur uit de lucht. 9 00:03:06,982 --> 00:03:09,818 Dit is oorlog! Ik verklaar de oorlog! 10 00:03:11,236 --> 00:03:13,196 Ik verklaar de oorlog! 11 00:04:09,628 --> 00:04:11,838 De poorten zijn gesloten. 12 00:04:13,131 --> 00:04:15,133 De zoektocht vordert. 13 00:04:16,176 --> 00:04:18,178 De slechterik zal gevonden worden. 14 00:04:19,596 --> 00:04:22,432 Wij mogen hierdoor niet geschokt zijn. 15 00:04:26,144 --> 00:04:27,896 Deze daad. 16 00:04:31,608 --> 00:04:34,444 -Het kind. -Het kind is dood. 17 00:04:37,572 --> 00:04:39,408 Zijn pijn is voorbij. 18 00:04:42,869 --> 00:04:45,664 Maar wat ze mijn meisje hebben aangedaan. 19 00:04:46,248 --> 00:04:47,457 Ja. 20 00:05:01,680 --> 00:05:04,516 En zij zullen hiervoor betalen. 21 00:05:15,402 --> 00:05:16,236 Wie zal betalen? 22 00:05:16,319 --> 00:05:19,448 Welke hand dit ook heeft gedaan of ervoor zorgde dat het gebeurde. 23 00:05:19,531 --> 00:05:23,910 En wat als de hand het gedaan heeft? is het niet wie de schuld moet krijgen? 24 00:05:25,537 --> 00:05:28,832 De goden straffen ons. Ze straffen mij. 25 00:05:30,333 --> 00:05:31,960 Voor welke zonde? 26 00:05:36,089 --> 00:05:37,382 Dochter, luister naar mij. 27 00:05:37,466 --> 00:05:44,389 We zullen rouwen zoals we moeten, maar misschien komt hier nog iets goeds uit. 28 00:05:47,058 --> 00:05:50,437 En waar waren de leden van deze raad? terwijl de moordenaar hun koning bedreigde? 29 00:05:50,520 --> 00:05:51,730 Werd u ook bedreigd, Uwe Genade? 30 00:05:51,813 --> 00:05:53,023 Dat had ik kunnen zijn! 31 00:05:57,110 --> 00:05:59,738 Mijn zoon is mijn erfenis! 32 00:06:00,906 --> 00:06:03,658 Mijn zoon is erfgenaam van de IJzeren Troon! 33 00:06:05,619 --> 00:06:08,955 En waar was jij, de Lord Commander van mijn Koningsgarde? 34 00:06:09,039 --> 00:06:11,917 Ik lag in bed, Uwe Genade, nadat ik de Nachtwacht had besteld. 35 00:06:12,501 --> 00:06:13,502 Abed. 36 00:06:14,336 --> 00:06:15,545 Abed! 37 00:06:16,463 --> 00:06:19,382 In plaats van te beschermen de heiligheid van mijn familie! 38 00:06:20,008 --> 00:06:23,053 Dit is niet het moment voor blinden beschuldigingen, Uwe Genade. 39 00:06:23,136 --> 00:06:24,721 We zullen snel genoeg weten wie dit heeft gedaan. 40 00:06:24,805 --> 00:06:27,265 Wie heeft dit gedaan? Wie... Wat? 41 00:06:27,349 --> 00:06:29,726 Is er enige vraag wie dit heeft gedaan? 42 00:06:29,810 --> 00:06:33,188 Wie zou dit redden? de teefkoningin van de klootzakken, 43 00:06:33,271 --> 00:06:35,857 de zelfvoldane kut van Dragonstone? 44 00:06:35,941 --> 00:06:39,319 Daar zit ze aan de overkant van de baai, op haar rots, lachend naar mij. 45 00:06:39,403 --> 00:06:42,155 Ze lacht me verdomme uit! 46 00:06:50,414 --> 00:06:52,124 Je wenste dat haar leven gespaard zou blijven. 47 00:06:52,207 --> 00:06:54,960 Als ik mag, Uwe Genade. Mijne Heren. 48 00:06:55,043 --> 00:06:57,045 De bewaker heeft iemand aangehouden. 49 00:06:57,629 --> 00:07:00,257 De man die we hebben aangehouden is bij ons bekend. 50 00:07:01,133 --> 00:07:02,259 Hij is een gouden mantel. 51 00:07:03,260 --> 00:07:04,761 Bekend om zijn brutale karakter. 52 00:07:04,845 --> 00:07:07,264 Wij hebben hem gevangen, op de vlucht voor de Poort van de Goden 53 00:07:07,347 --> 00:07:09,599 met het hoofd van het kind in een zak. 54 00:07:12,310 --> 00:07:13,687 Ik zal hem zelf vermoorden. 55 00:07:13,770 --> 00:07:17,315 We doen er goed aan om welke informatie te krijgen we kunnen van de zwarte garde. 56 00:07:18,859 --> 00:07:21,653 Ik vertrouw op de beheersing van uw vak, Heer Larys. 57 00:07:21,737 --> 00:07:23,989 Oh, altijd studeren, altijd protocollen. 58 00:07:24,072 --> 00:07:25,365 Wij kennen onze vijand! 59 00:07:25,449 --> 00:07:28,618 Een koning kan meer hebben dan één vijand, Uwe Genade. 60 00:07:29,035 --> 00:07:32,622 Wij zouden er goed aan doen dit na te gaan als dit de hand van je zus is 61 00:07:32,706 --> 00:07:36,001 of als er een slang is dichter bij onze boezem genesteld. 62 00:07:36,084 --> 00:07:38,086 Ik denk dat je gelijk hebt, Ironrod. 63 00:07:39,087 --> 00:07:40,839 Het kan iedereen zijn. 64 00:07:41,882 --> 00:07:45,093 Het kan ieder van jullie in deze kamer zijn. 65 00:07:55,061 --> 00:07:56,897 Heer Jasper heeft gelijk. 66 00:07:57,689 --> 00:07:59,983 In één opzicht is we moeten vaststellen wat er is gebeurd 67 00:08:00,067 --> 00:08:02,986 en of wij in de Burcht nog steeds in gevaar zijn. 68 00:08:03,070 --> 00:08:05,363 In een andere zin natuurlijk 69 00:08:07,783 --> 00:08:09,409 het maakt niet uit. 70 00:08:12,496 --> 00:08:14,498 Je wilt Rhaenyra de schuld geven. 71 00:08:15,290 --> 00:08:17,250 Vertel het rijk dat ze dit heeft gedaan. 72 00:08:17,334 --> 00:08:20,962 Ik laat het rijk niets vertellen. We werden binnen onze eigen muren aangevallen. 73 00:08:21,046 --> 00:08:24,341 In onze eigen bedden. Ik zal niet als zwak worden gezien. 74 00:08:24,424 --> 00:08:26,968 Je wordt al gezien als zwak, Aegon. 75 00:08:28,345 --> 00:08:29,971 Jij verdomde... 76 00:08:36,228 --> 00:08:39,022 Een haastige kroning, een draak die uit de put ontsnapt. 77 00:08:39,106 --> 00:08:40,398 De mensen zien een voorteken. 78 00:08:41,316 --> 00:08:42,818 Ze fluisteren op straat. 79 00:08:42,901 --> 00:08:45,695 Ze zeggen, misschien Rhaenyra koningin zou moeten zijn. 80 00:08:45,779 --> 00:08:50,283 En dus zou je haar noemen: monster. Moordenaar van zuigelingen. 81 00:08:50,951 --> 00:08:53,537 Ik zou meer doen dan dat. 82 00:08:53,620 --> 00:08:56,748 Een begrafenisvoortgang. Laat ze het kind zien. 83 00:08:56,832 --> 00:09:01,002 Laat ze de werken bekijken van deze troonpretendent. 84 00:09:03,380 --> 00:09:04,464 Vader. 85 00:09:07,467 --> 00:09:09,469 -Mijn koning-- -Nee. 86 00:09:10,137 --> 00:09:13,723 Ik wil het lichaam van mijn zoontje niet hebben 87 00:09:13,807 --> 00:09:15,600 door de straat gesleept als een dode hond. 88 00:09:15,684 --> 00:09:17,686 Niet gesleept! Vereerd! 89 00:09:18,395 --> 00:09:22,524 Begeleid naar de drakenkuil om verbrand te worden als een Targaryen-prins. 90 00:09:23,567 --> 00:09:24,735 Uw genade. 91 00:09:24,818 --> 00:09:26,611 Nee. 92 00:09:32,826 --> 00:09:35,454 Laat niemand zeggen dat ik niet treur. 93 00:09:36,121 --> 00:09:38,582 Jaehaerys was mijn kleinzoon. Ik hield van hem. 94 00:09:38,665 --> 00:09:41,501 Ik wil niet dat hij voor niets sterft. 95 00:09:42,461 --> 00:09:44,045 Degenen die voor Rhaenyra verklaarden, 96 00:09:44,129 --> 00:09:46,798 Zullen ze haar nog steeds steunen? als ze van haar verdorvenheid horen? 97 00:09:46,882 --> 00:09:48,884 Of zullen ze haar liever niet verloochenen? 98 00:09:51,178 --> 00:09:55,182 Jaehaerys zal nu meer voor ons doen dan duizend ridders in de strijd. 99 00:10:01,563 --> 00:10:03,523 U zult uw oorlog krijgen, Uwe Genade. 100 00:10:03,607 --> 00:10:08,236 Maar als je even wacht, je kunt je kracht nog verdubbelen. 101 00:10:10,906 --> 00:10:12,115 Moeder. 102 00:10:17,370 --> 00:10:20,540 De Hand gaat op een moeilijk pad, mijn liefste, 103 00:10:20,624 --> 00:10:22,834 maar misschien is het wel de juiste. 104 00:10:23,585 --> 00:10:27,631 Laat de Stille Zusters de prins klaarmaken voor zijn laatste reis. 105 00:10:27,714 --> 00:10:30,842 En achter hem rijdend, zijn moeder de koningin, 106 00:10:30,926 --> 00:10:32,969 en met haar de koningin-weduwe. 107 00:10:33,053 --> 00:10:34,596 Nee, ik wil geen spektakel zijn. 108 00:10:34,679 --> 00:10:38,225 Het rijk moet het zien het verdriet van de kroon, 109 00:10:38,308 --> 00:10:41,978 een verdriet dat het beste tot uiting komt door zijn zachtaardigste zielen. 110 00:10:45,148 --> 00:10:50,362 Ik denk dat jullie het allemaal eens zullen zijn over de koning zelf moet gespaard blijven. 111 00:11:05,460 --> 00:11:08,088 Er komt een begrafenis voor Jaehaerys. 112 00:11:13,552 --> 00:11:16,555 Er is ons gevraagd om op een wagen te rijden achter zijn lichaam. 113 00:11:22,018 --> 00:11:23,437 Ik wil niet. 114 00:11:25,063 --> 00:11:26,690 Ik ook niet. 115 00:11:28,859 --> 00:11:30,861 Maar als zoiets als dit gebeurt, 116 00:11:32,195 --> 00:11:34,823 een klap voor de koning is een klap voor het rijk. 117 00:11:35,907 --> 00:11:37,951 Als de mensen ons verdriet delen, ze komen dichter bij ons. 118 00:11:38,034 --> 00:11:39,703 Ik wil ze niet dichterbij. 119 00:11:40,787 --> 00:11:42,497 Ik ken ze niet. 120 00:11:43,665 --> 00:11:45,584 Soms moeten we doen alsof. 121 00:11:47,919 --> 00:11:48,879 Waarom? 122 00:11:50,046 --> 00:11:52,507 Wij zijn vertegenwoordigers van de troon. Wij hebben een plicht. 123 00:11:55,469 --> 00:11:58,263 Helena, wat je zag gisteravond toen je naar mijn kamer kwam... 124 00:11:58,346 --> 00:12:00,515 Dit is voor mijn jongen. 125 00:13:19,261 --> 00:13:22,139 Ik ben ingehuurd door Daemon Targaryen. 126 00:13:22,806 --> 00:13:25,767 Hij heeft ons betaald. De helft nu, de helft als de klus geklaard is. 127 00:13:25,851 --> 00:13:28,270 -Wie is "ons"? -Een rattenvanger. 128 00:13:29,229 --> 00:13:33,400 In dienst van het huishouden. Ik weet zijn juiste naam niet. 129 00:13:42,117 --> 00:13:48,623 Zie de werken van Rhaenyra Targaryen! 130 00:13:51,168 --> 00:13:55,172 Pretendent op de troon! 131 00:13:58,425 --> 00:14:00,302 Koningsmoordenaar! 132 00:14:00,385 --> 00:14:02,387 Diepste medeleven, mijn koningin. 133 00:14:02,471 --> 00:14:04,055 God zij met je, mijn koningin. 134 00:14:04,139 --> 00:14:05,932 Wij steunen u, koningin Helaena. 135 00:14:06,016 --> 00:14:10,020 Vervuiler van de onschuldigen! 136 00:14:17,486 --> 00:14:22,699 Zie de werken van Rhaenyra, de wrede! 137 00:14:25,577 --> 00:14:27,579 Ga je mij pijn doen? 138 00:14:28,663 --> 00:14:29,790 Nee. 139 00:14:31,541 --> 00:14:33,376 Maar ik kan niet instaan voor Zijn Genade. 140 00:14:58,693 --> 00:15:04,658 Zie de werken van Rhaenyra Targaryen! 141 00:15:04,741 --> 00:15:06,493 Onze koningin! 142 00:15:06,576 --> 00:15:10,580 Pretendent op de troon! 143 00:15:13,375 --> 00:15:15,460 Koningsmoordenaar! 144 00:15:35,230 --> 00:15:37,441 Koningin Helena! 145 00:15:42,612 --> 00:15:43,780 Wat gebeurt daar? 146 00:15:46,533 --> 00:15:48,285 Wat is er aan de hand? Verplaats het dan! 147 00:15:53,665 --> 00:15:56,001 -Koningin Helena! -Helena. 148 00:16:02,674 --> 00:16:04,509 Koningin Helena! 149 00:16:08,054 --> 00:16:09,139 Helena. 150 00:16:09,723 --> 00:16:12,225 Hef! Hef! 151 00:16:18,815 --> 00:16:23,195 Een vloek, een vloek op Rhaenyra, de monsterlijke! 152 00:16:30,118 --> 00:16:34,081 Het is nog onduidelijk hoe de Keep zelf werd geschonden. 153 00:16:34,164 --> 00:16:36,416 Het hoofd van de jongen werd van zijn lichaam gescheiden. 154 00:16:37,375 --> 00:16:40,003 Duizenden waren getuige van de optocht. 155 00:16:40,629 --> 00:16:43,924 En ze beschuldigen mij om hierin de hand te hebben. 156 00:16:44,007 --> 00:16:45,550 Het lijkt zo. 157 00:16:45,634 --> 00:16:48,345 Er zijn berichten geweest daartoe gezonden 158 00:16:48,428 --> 00:16:49,638 in het hele rijk. 159 00:16:50,847 --> 00:16:54,810 We moeten onze eigen berichten sturen, ontkent deze walgelijke beschuldiging. 160 00:16:54,893 --> 00:16:56,520 Dat zal ik meteen doen 161 00:16:56,603 --> 00:16:58,855 maar ik weet niet zeker of ze zullen worden ontvangen te goeder trouw. 162 00:16:58,939 --> 00:17:02,275 En we moeten onze waakzaamheid verdubbelen, hier en in Driftmark. 163 00:17:03,443 --> 00:17:05,654 Er zal snel zijn vergelding in een of andere vorm... 164 00:17:05,737 --> 00:17:07,614 Ik heb ervoor gezorgd, Uwe Genade. 165 00:17:08,782 --> 00:17:10,742 Laat mij met Vermax vliegen. 166 00:17:10,826 --> 00:17:12,702 Rhaenys is nodig in de Slokdarm en ik kan bewegingen waarnemen 167 00:17:12,786 --> 00:17:14,746 -van Koningslanding. -Nee. 168 00:17:16,248 --> 00:17:19,709 Het moet gezegd worden dat de schade onze positie is onmetelijk, 169 00:17:19,793 --> 00:17:23,422 in een tijd waarin we loyaliteit het meest nodig hebben voor onze zaak. 170 00:17:24,214 --> 00:17:26,216 Maar het is een leugen. 171 00:17:27,175 --> 00:17:29,886 Nu ik mijn eigen zoon heb verloren, 172 00:17:29,970 --> 00:17:34,433 dat ik zoiets zou aandoen op Helaena, van alle mensen. 173 00:17:35,517 --> 00:17:37,227 Een onschuldige. 174 00:17:43,316 --> 00:17:47,779 De dood van prins Lucerys was een schok en een belediging. 175 00:17:48,780 --> 00:17:53,160 Een moeder die zo bedroefd is, kan natuurlijk zoek verlichting als vergelding. 176 00:17:53,243 --> 00:17:55,078 Stelt u voor, ser Alfred, 177 00:17:55,162 --> 00:17:58,206 dat mijn verdriet mij dreef de onthoofding van een kind te gelasten? 178 00:17:58,290 --> 00:18:02,294 Ik dacht alleen maar, misschien, een haastige actie. 179 00:18:02,377 --> 00:18:03,795 Let op jezelf. 180 00:18:22,856 --> 00:18:26,234 Heb je moordenaars gestuurd om kinderen te vermoorden? in hun bedden? 181 00:18:26,318 --> 00:18:27,944 Ik stuurde de wraak van de koningin voor haar zoon. 182 00:18:28,028 --> 00:18:29,780 Wat heb je tegen deze "wraak" gezegd? 183 00:18:29,863 --> 00:18:32,074 Wat zei je tegen hem, Daemon, 184 00:18:32,157 --> 00:18:34,159 dat een jongen dood ligt en ik word ervan beschuldigd het te hebben vermoord? 185 00:18:34,242 --> 00:18:36,495 Mysaria heeft mij namen gegeven en een uitvlucht. 186 00:18:36,578 --> 00:18:41,500 Ik was duidelijk in mijn instructies: Aemond, de broer van Aegon de usurpator. 187 00:18:41,583 --> 00:18:44,211 -Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor een fout. - Kan ik niet verantwoordelijk zijn? 188 00:18:49,800 --> 00:18:53,887 Als Aemond niet gevonden zou worden, wat waren je instructies dan? 189 00:18:53,970 --> 00:18:55,347 Zij bekommerden zich op geen enkele manier om 190 00:18:55,430 --> 00:18:57,516 -die van een klein kind. -Je zei dat het je doel was 191 00:18:57,599 --> 00:19:01,144 om Hightower-bloed te vergieten, en zo niet Aemond, dan zou iedereen het doen. 192 00:19:01,228 --> 00:19:03,438 -Nee. -Je hebt mij verwond. 193 00:19:03,522 --> 00:19:05,482 Verzwakte mijn aanspraak op de troon, 194 00:19:05,565 --> 00:19:09,611 mijn vermogen om een leger op de been te brengen, mijn positie in mijn eigen raad. 195 00:19:09,694 --> 00:19:11,947 Ik zei nee. 196 00:19:12,030 --> 00:19:13,949 Ik geloof je niet. 197 00:19:25,252 --> 00:19:27,879 En zo zijn we eindelijk zover. 198 00:19:32,551 --> 00:19:34,553 Ik kan je niet vertrouwen, Daemon. 199 00:19:36,513 --> 00:19:41,435 Ik heb je nooit helemaal vertrouwd, Hoe graag ik het ook wilde, ik mezelf ook dwong. 200 00:19:43,395 --> 00:19:46,398 Maar nu heb ik het gezien dat jouw hart alleen jou toebehoort. 201 00:19:46,481 --> 00:19:49,484 En toen ik een kind was, Ik beschouwde dit als een uitdaging. 202 00:19:49,568 --> 00:19:52,070 Maar ik ben nu ouder. Ik heb uitdagingen genoeg. 203 00:19:52,154 --> 00:19:54,239 -Ik heb je trouw gediend. -Heb jij? 204 00:19:54,322 --> 00:19:56,992 Of heb je mij als hulpmiddel gebruikt 205 00:19:57,075 --> 00:19:59,786 waarmee te grijpen op uw gestolen erfenis? 206 00:20:18,221 --> 00:20:20,599 Toen ser Erryk je de kroon bracht, 207 00:20:20,682 --> 00:20:23,310 Heb ik het zelf niet op je voorhoofd gelegd? 208 00:20:23,393 --> 00:20:27,898 Ja, maar daarvoor, je probeerde een krijgsraad te leiden 209 00:20:27,981 --> 00:20:30,817 terwijl ik alleen in mijn slaapkamer werkte. 210 00:20:30,901 --> 00:20:32,819 En daarna, toen ik dacht dat het voldeed om te overwegen 211 00:20:32,903 --> 00:20:35,072 -de voorwaarden die onze vijanden ons voorleggen-- -Een dwaasheid! Een dwaasheid! 212 00:20:35,155 --> 00:20:37,240 Om de troon van mijn broer op te geven aan de verraderlijke leugens 213 00:20:37,324 --> 00:20:39,826 -van Otto Hightower! -Mijn troon, Daemon, 214 00:20:39,910 --> 00:20:41,286 de mijne! 215 00:20:41,369 --> 00:20:45,999 Ik denk dat je mijn woorden als excuus gebruikte om je eigen wraak te nemen, 216 00:20:46,750 --> 00:20:50,128 om te genieten van de duisternis die je omhuld houdt in jou als een mes. 217 00:20:50,212 --> 00:20:51,588 Je denkt dat ik een soort monster ben... 218 00:20:51,671 --> 00:20:52,923 Ik weet niet wat ik van je moet denken. 219 00:20:53,006 --> 00:20:55,342 Ik weet niet wat je bent, of wie het is die je dient. 220 00:20:55,425 --> 00:20:57,302 Ben ik niet onderweg, zelfs nu niet, 221 00:20:57,385 --> 00:21:02,140 naar Harrenhal om een leger op te richten in jouw naam, Rhaenyra? De jouwe! 222 00:21:09,940 --> 00:21:14,569 Accepteert u mij als uw koningin en heerser? 223 00:21:17,489 --> 00:21:20,700 Of blijf je hangen, zelfs nu, naar wat je denkt dat je verloren hebt? 224 00:21:23,036 --> 00:21:25,622 -Wat ik denk dat ik verloren heb? -Je bent het niet kwijtgeraakt. 225 00:21:25,705 --> 00:21:27,582 Je hebt het weggegeven 226 00:21:27,666 --> 00:21:31,044 omdat je altijd en alleen dacht van je eigen glorie 227 00:21:31,128 --> 00:21:32,504 en niet van mijn vader in zijn verdriet 228 00:21:32,587 --> 00:21:33,880 -die je nodig had. -Je vader was een lafaard 229 00:21:33,964 --> 00:21:36,967 wie wist dat ik de sterkste zoon was, dat ik de leider van de mannen was 230 00:21:37,050 --> 00:21:38,552 en hij was bang om in mijn schaduw gezien te worden. 231 00:21:38,635 --> 00:21:40,178 Is dat wat je begrijpt? van je eigen broer? 232 00:21:40,262 --> 00:21:42,931 Jij kent hem beter dan ik, wie is aan zijn zijde opgegroeid? 233 00:21:43,014 --> 00:21:45,892 Gelooft u dat hij u erfgenaam heeft gemaakt? vanwege jouw grote wijsheid? 234 00:21:45,976 --> 00:21:47,227 Vanwege jouw deugd? 235 00:21:48,145 --> 00:21:50,480 -Hoe durf je. -Of gebruikte hij jou alleen maar als instrument 236 00:21:50,564 --> 00:21:53,984 om mij op mijn plaats te zetten omdat hij bang voor mij was? 237 00:21:54,067 --> 00:21:56,862 Omdat hij jouw nalatenschap kende, in tegenstelling tot de mijne, zou de zijne nooit overtreffen. 238 00:21:56,945 --> 00:22:00,157 Hij was niet bang voor jou, Daemon! 239 00:22:00,949 --> 00:22:05,996 Hij kon je niet vertrouwen net zo min als ik je kan vertrouwen. 240 00:22:06,079 --> 00:22:08,915 Hij was een dwaas die grootheid zocht 241 00:22:08,999 --> 00:22:10,709 maar deinsde terug voor het vergieten van bloed om het te bereiken. 242 00:22:10,792 --> 00:22:13,003 En ik zie dat jij hetzelfde lot zult ondergaan. 243 00:22:14,254 --> 00:22:16,214 Je hebt een kind neergeslagen. 244 00:22:20,218 --> 00:22:22,137 Het was een vergissing. 245 00:22:26,725 --> 00:22:28,435 Je bent zielig. 246 00:23:03,929 --> 00:23:05,305 Vader? 247 00:23:14,523 --> 00:23:16,733 Wilt u mij zien, Uwe Genade? 248 00:23:25,867 --> 00:23:31,706 Als de ochtend aanbreekt, neem dan Moondancer en houd Koningslanding in de gaten. 249 00:23:31,790 --> 00:23:33,625 Ik moet weten welke cursus zij nemen de volgende. 250 00:23:34,209 --> 00:23:36,002 Ik zal waakzaam zijn. 251 00:23:36,503 --> 00:23:37,921 Ik ben afhankelijk van jou, Baela. 252 00:23:39,172 --> 00:23:41,633 Blijf hoog en houd afstand. 253 00:23:42,884 --> 00:23:45,512 We kunnen ons geen verdere fouten permitteren. 254 00:23:55,063 --> 00:23:56,565 Mijn vader? 255 00:24:00,652 --> 00:24:03,071 Hij moet zijn eigen pad volgen. 256 00:25:55,308 --> 00:25:57,269 Als u wilt, heer. 257 00:27:21,520 --> 00:27:23,522 Heb je het aan iemand verteld? 258 00:27:26,525 --> 00:27:28,360 Waar zie je mij voor aan? 259 00:27:30,404 --> 00:27:32,239 Iemand die absolutie zoekt. 260 00:27:33,532 --> 00:27:36,034 Er is niets voor wat ik heb gedaan.