1 00:00:37,246 --> 00:00:38,831 Memvisualisasikan? 2 00:00:39,665 --> 00:00:42,001 Baiklah. Kamu sudah bangun, harimau. 3 00:00:43,628 --> 00:00:45,963 Anda merasa baik-baik saja? Anda terlihat sedikit pucat. 4 00:00:46,088 --> 00:00:47,465 Saya baik-baik saja. 5 00:00:47,590 --> 00:00:48,674 Apakah lehermu masih sakit? 6 00:00:48,799 --> 00:00:50,051 Ini akan baik-baik saja. 7 00:00:50,176 --> 00:00:52,136 Mungkin Anda harus melakukannya dua setengah sebagai gantinya. 8 00:00:52,261 --> 00:00:53,471 Aku akan melakukan ketiganya. 9 00:00:53,596 --> 00:00:55,556 Yah, lebih baik dipaku dua setengah... 10 00:00:55,681 --> 00:00:57,725 Aku akan menangkap ketiganya. 11 00:00:59,435 --> 00:01:01,062 Baiklah. 12 00:01:01,187 --> 00:01:03,022 Baiklah, mari kita tunjukkan pada warga lanjut usia ini 13 00:01:03,147 --> 00:01:05,483 sungguh terlatih Anak umur 12 tahun bisa, ya? 14 00:01:21,958 --> 00:01:25,795 Man on pa: Penyelam berikutnya, dua kali juara junior nasional, Mary carroll. 15 00:01:46,983 --> 00:01:48,317 Brengsek. 16 00:01:48,943 --> 00:01:50,778 Anda bisa melakukan ini. Ayolah, hanya... 17 00:01:50,903 --> 00:01:53,072 Lihat itu. Lihat itu. 18 00:02:06,168 --> 00:02:08,587 Lompatan besar. Keluarkan. Robek itu. 19 00:02:37,325 --> 00:02:39,744 Hubungi 911. Kami membutuhkan ambulans. 20 00:03:47,686 --> 00:03:48,729 Saya melihat lampunya menyala. 21 00:03:48,854 --> 00:03:49,939 Ini siang hari. 22 00:03:50,064 --> 00:03:52,775 Ya, itu kiasan. 23 00:03:52,900 --> 00:03:54,777 Selalu begitu literal. 24 00:03:57,947 --> 00:03:59,698 Punya tongkat baru. 25 00:04:00,825 --> 00:04:02,451 Ya. 26 00:04:02,910 --> 00:04:04,912 Orang di toko bilang itu melangsingkan. 27 00:04:05,037 --> 00:04:06,872 Garis vertikal. 28 00:04:06,997 --> 00:04:08,749 Mengapa kamu di sini? 29 00:04:08,874 --> 00:04:10,084 Vogler sudah mati. 30 00:04:10,209 --> 00:04:12,128 Apa? Apa yang telah terjadi? 31 00:04:12,253 --> 00:04:14,338 Sekali lagi dengan terjemahan literal. 32 00:04:14,463 --> 00:04:15,881 Vogler, idenya. 33 00:04:16,006 --> 00:04:19,009 Tuan Destructo, Tuan Kantong Uang. "Sujudlah di hadapanku." 34 00:04:19,135 --> 00:04:21,262 Dia pergi dari rumah sakit. 35 00:04:21,387 --> 00:04:23,305 Jadi segalanya bisa kembali seperti apa adanya. 36 00:04:23,431 --> 00:04:25,891 Cara mereka bersikap agak aneh. 37 00:04:26,267 --> 00:04:27,309 Hmm. 38 00:04:27,435 --> 00:04:29,603 Aneh bekerja untuk saya. 39 00:04:29,728 --> 00:04:31,939 Apa yang kamu katakan? Secara harfiah. 40 00:04:33,274 --> 00:04:35,151 Aku ingin kamu kembali. 41 00:04:35,276 --> 00:04:36,610 Mengapa? 42 00:04:41,991 --> 00:04:45,119 Silakan lepaskan. Anda tidak tepat waktu, 43 00:04:45,244 --> 00:04:47,997 dan ketika kamu melakukan itu, aku mengepal, dan kemudian semuanya menjadi utuh. 44 00:04:48,122 --> 00:04:50,499 Bisakah Anda melihat pager Anda? 45 00:04:56,630 --> 00:04:59,842 Ini bukan masalah besar. Semacam itu epidemi. Bukan daerah saya. 46 00:04:59,967 --> 00:05:01,385 Kamu harus pergi. Ini penting. 47 00:05:01,510 --> 00:05:03,846 Apa yang saya lakukan sekarang adalah hal yang penting. 48 00:05:03,971 --> 00:05:05,556 Mengapa kamu ingin aku kembali? 49 00:05:05,681 --> 00:05:07,308 Karena Anda seorang dokter yang baik. 50 00:05:10,019 --> 00:05:11,520 Itu saja? 51 00:05:11,645 --> 00:05:12,771 Itu tidak cukup? 52 00:05:14,732 --> 00:05:16,025 Bukan untukku. 53 00:05:20,237 --> 00:05:22,281 Atasi wabahmu. 54 00:05:30,623 --> 00:05:32,750 Wanita di pa: Anda berada di area karantina. 55 00:05:32,875 --> 00:05:35,044 Harap tetap tenang dan tetap mengantre. 56 00:05:35,169 --> 00:05:37,588 Seorang dokter akan segera menemui Anda. 57 00:05:37,713 --> 00:05:41,509 Ketika Anda menemui dokter, Anda akan menerima formulir biru atau kuning. 58 00:05:41,634 --> 00:05:45,387 Pasien dengan bentuk biru harus segera keluar menuju tempat parkir. 59 00:05:45,513 --> 00:05:48,432 Dr Rumah. Membutuhkanmu di sini. 60 00:05:49,600 --> 00:05:52,019 Maaf. Banyak orang sakit. Saya mungkin menangkap sesuatu. 61 00:05:52,144 --> 00:05:54,146 Hakim di pusat kolam renang kampus bersatu. 62 00:05:54,271 --> 00:05:57,107 Lp mengungkapkan bentuk yang mematikan meningitis bakterial. 63 00:05:57,233 --> 00:05:59,109 Besar. Anda sudah mendiagnosisnya. Anda tidak membutuhkan saya. 64 00:05:59,235 --> 00:06:02,363 2.500 orang di pusat kolam renang terekspos. 65 00:06:02,488 --> 00:06:04,615 Mereka sedang diangkut dengan bus semua rumah sakit tetangga. 66 00:06:04,740 --> 00:06:07,201 Itu masalah sumber daya, bukan diagnostik. 67 00:06:07,326 --> 00:06:09,912 aku akan benar-benar tersesat, menghalangi semua orang. 68 00:06:10,037 --> 00:06:13,541 Joe, Dr. House tidak punya slip biru. 69 00:06:13,666 --> 00:06:16,627 Tidak ada yang meninggalkan area karantina tanpa slip biru. 70 00:06:16,752 --> 00:06:18,295 Anda adalah seorang dokter di rumah sakit ini. 71 00:06:18,420 --> 00:06:19,672 Bertingkahlah seperti itu. 72 00:06:19,797 --> 00:06:21,048 Dan... 73 00:06:22,716 --> 00:06:23,926 Ambil ini. 74 00:06:32,184 --> 00:06:33,727 102. 75 00:06:34,937 --> 00:06:37,606 Anda memenangkan perjalanan ke lantai dua. 76 00:06:37,731 --> 00:06:38,941 Berikutnya. 77 00:06:42,903 --> 00:06:46,240 Baiklah. Tidak demam. Tidak ada ruam. 78 00:06:46,365 --> 00:06:49,118 Kamu baik-baik saja. Ambil dua pil ini, 79 00:06:49,827 --> 00:06:53,163 dan tunjukkan slip biru ini kepada keamanan dalam perjalanan keluarmu. 80 00:06:54,123 --> 00:06:55,583 Berikutnya. 81 00:06:55,708 --> 00:06:57,042 Ambil ini. Pulang. 82 00:06:57,167 --> 00:06:59,003 Bicaralah dengan putri Anda. 83 00:06:59,128 --> 00:07:00,421 Apa? 84 00:07:00,921 --> 00:07:04,174 Celanamu, blusmu, syalmu semuanya baru saja dicuci kering. 85 00:07:04,300 --> 00:07:06,677 Semuanya kecuali jaketmu. Ada noda di sana. 86 00:07:06,802 --> 00:07:08,512 Mungkin berumur dua hari. 87 00:07:08,637 --> 00:07:10,615 Artinya kamu tidak mengetahuinya jaketnya telah dipakai. 88 00:07:10,639 --> 00:07:14,059 Jadi, suamimu juga begitu seorang cross-dresser, 89 00:07:14,184 --> 00:07:16,937 atau putri Anda telah meminjam pakaianmu tanpa memberitahumu. 90 00:07:17,062 --> 00:07:20,858 Dia mungkin ingin terlihat lebih tua untuk masuk ke bar. 91 00:07:20,983 --> 00:07:23,235 Saya tidak punya anak perempuan. 92 00:07:27,323 --> 00:07:28,490 Berikutnya. 93 00:07:29,950 --> 00:07:31,118 Jadi aku memilikinya? 94 00:07:31,243 --> 00:07:32,679 Ambil bentuk kuning ke lantai dua. 95 00:07:32,703 --> 00:07:34,263 - Kamu akan baik-baik saja. - Aku akan mati. 96 00:07:34,288 --> 00:07:37,791 Itu bisa diobati, asalkan kamu pergi ke lantai dua. 97 00:07:38,751 --> 00:07:39,793 Berikutnya. 98 00:07:44,798 --> 00:07:47,176 Demam. Apakah itu berarti aku memilikinya? 99 00:07:47,301 --> 00:07:49,928 Apakah Anda mengalami ruam? Ayo. 100 00:07:52,598 --> 00:07:55,225 Ini dari baju renang baruku. Aku sudah meminumnya seminggu. 101 00:07:55,351 --> 00:07:56,894 Ya. 102 00:07:57,019 --> 00:07:58,270 Apakah lehermu sakit? 103 00:07:58,395 --> 00:07:59,623 Jika ya, Anda terkena trifecta. 104 00:07:59,647 --> 00:08:03,067 Bukan apa-apa. Saya menariknya untuk mencoba melakukannya lipatan tiga setengah. 105 00:08:03,192 --> 00:08:04,610 Dimana orang tuamu? 106 00:08:04,735 --> 00:08:05,861 Kami tinggal di Chicago. 107 00:08:05,986 --> 00:08:07,905 Aku di sini bersama pelatihku. 108 00:08:13,494 --> 00:08:16,121 Saya ingin melihat apa yang Anda tulis. 109 00:08:17,039 --> 00:08:18,666 Lakukan seperti ini. 110 00:08:23,796 --> 00:08:25,714 Lakukan seperti ini. 111 00:08:31,178 --> 00:08:33,472 Minumlah pil ini. 112 00:08:33,597 --> 00:08:36,016 Slip biru akan membawamu keluar dari sini. 113 00:08:37,768 --> 00:08:38,977 Berikutnya. 114 00:08:40,396 --> 00:08:42,106 Kamu ikut denganku. 115 00:08:42,231 --> 00:08:45,567 Woman on pa: Lanjutkan ke yang kedua lantai untuk pemeriksaan lebih lanjut. 116 00:08:46,568 --> 00:08:48,904 Anda memerlukan ct scan. Lantai dua. 117 00:08:49,029 --> 00:08:50,698 Naik lift, ikuti parade. 118 00:08:50,823 --> 00:08:51,823 Berikutnya. 119 00:08:57,705 --> 00:08:58,765 Chase: Mungkin itu sesuatu yang sistemik. 120 00:08:58,789 --> 00:09:00,666 Mandor: Atau mungkin itu meningitis. 121 00:09:00,791 --> 00:09:02,060 House: Dia mengalami ruam selama seminggu. 122 00:09:02,084 --> 00:09:04,211 Jika itu meningitis, dia pasti sudah mati sekarang. 123 00:09:04,336 --> 00:09:05,879 Kalian pikir kita sudah selesai di sana? 124 00:09:06,004 --> 00:09:09,091 800 orang yang berkeliaran adalah hanya menunggu kamar mandi? 125 00:09:09,216 --> 00:09:10,676 Perempuan berusia 12 tahun. 126 00:09:10,801 --> 00:09:13,345 Demam, ruam, nyeri leher. Bukan meningitis. 127 00:09:13,470 --> 00:09:15,139 Itulah definisi meningitis. 128 00:09:15,264 --> 00:09:16,932 Tentu. Nanah di saluran tulang belakang 129 00:09:17,057 --> 00:09:18,535 membuatnya sakit untuk menggerakkan kepala atas dan bawah, 130 00:09:18,559 --> 00:09:20,352 tapi lehernya hanya sakit bergerak dari sisi ke sisi. 131 00:09:20,477 --> 00:09:21,562 Oh, sisi ke sisi. 132 00:09:21,687 --> 00:09:22,687 Tidak cocok. 133 00:09:22,730 --> 00:09:24,940 Kalian bertiga, lobi, sekarang. 134 00:09:25,065 --> 00:09:27,776 Pil kecil itu kamu pingsan dengan sangat efisien 135 00:09:27,901 --> 00:09:29,778 tidak akan melakukan Nona Louganis Squat. 136 00:09:29,903 --> 00:09:31,703 Anda hanya tidak ingin berurusan dengan itu epidemi. 137 00:09:31,780 --> 00:09:33,657 Itu benar. Saya menargetkan anak berusia 12 tahun 138 00:09:33,782 --> 00:09:35,784 ke baterai berbahaya dan tes invasif 139 00:09:35,909 --> 00:09:37,494 untuk menghindari rasa bosan. 140 00:09:39,872 --> 00:09:42,458 Oke, mungkin aku akan melakukan itu. Tapi aku tidak. 141 00:09:42,583 --> 00:09:44,686 Jika ternyata dia menderita meningitis, kamu benar, kamu menang, 142 00:09:44,710 --> 00:09:46,503 tapi jika kita kembali ke bawah dan dia mati, 143 00:09:47,880 --> 00:09:49,923 Wajahmu akan sangat merah. 144 00:09:51,925 --> 00:09:53,844 Anda punya waktu satu jam. 145 00:09:54,928 --> 00:09:56,054 Jalani pungsi lumbal. 146 00:09:56,180 --> 00:09:58,724 Beberapa infeksi otak bisa saja terjadi cukup pintar dalam petak umpet. 147 00:09:58,849 --> 00:09:59,683 Aku akan melakukan pemeriksaan darahnya. 148 00:09:59,808 --> 00:10:01,018 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 149 00:10:01,143 --> 00:10:04,605 Anda pak, akan meneliti semua penyebabnya di dunia nyeri leher. 150 00:10:04,730 --> 00:10:07,065 Daftarnya panjangnya sekitar dua mil. 151 00:10:07,191 --> 00:10:08,567 Mulailah dengan huruf "a." 152 00:10:08,692 --> 00:10:10,360 Dan beri dia rifampisin. 153 00:10:10,486 --> 00:10:12,172 Rifampisin untuk meningitis. Anda baru saja mengatakan... 154 00:10:12,196 --> 00:10:13,989 Kalau-kalau saya salah. 155 00:10:14,114 --> 00:10:15,908 Itu telah terjadi. 156 00:10:31,465 --> 00:10:33,675 Brenda, saya perlu cbc chem-7 pada tahun 2046. 157 00:10:33,801 --> 00:10:35,260 Tunggu sebentar. 158 00:10:35,385 --> 00:10:36,595 Permisi. Permisi. 159 00:10:36,720 --> 00:10:38,013 Hei, ada antrean di sini. 160 00:10:38,138 --> 00:10:40,516 Makanya aku bilang permisi. Brenda, aku butuh tempat tidur dan... 161 00:10:40,641 --> 00:10:41,641 Kita semua membutuhkan barang. 162 00:10:41,683 --> 00:10:43,560 Dorong aku lagi. 163 00:10:43,685 --> 00:10:45,663 Brenda, aku butuh tempat tidur dan perawat untuk pungsi lumbal. 164 00:10:45,687 --> 00:10:47,856 Tidak ada tempat tidur, tidak ada perawat setidaknya selama empat jam. 165 00:10:47,981 --> 00:10:50,001 - Aku hanya punya satu. - Pasienmu hanya punya waktu satu jam untuk hidup 166 00:10:50,025 --> 00:10:52,528 kecuali dia mendapat tusukan pinggang? 167 00:10:52,653 --> 00:10:54,738 Cuddy hanya memberi kami waktu satu jam untuk bekerja pada pasien. 168 00:10:54,863 --> 00:10:55,948 Di belakang barisan. 169 00:10:59,910 --> 00:11:02,538 Wanita di pa: Jangan pergi wilayah karantina 170 00:11:02,663 --> 00:11:04,623 sampai Anda diperiksa oleh dokter. 171 00:11:04,748 --> 00:11:08,544 Ketika Anda menemui dokter, Anda akan menerima formulir biru atau kuning. 172 00:11:08,669 --> 00:11:12,548 Novokain ini akan membuat Anda mati rasa untuk pungsi lumbal. 173 00:11:12,673 --> 00:11:14,842 Maaf ini harus diumumkan ke publik, Mary. 174 00:11:14,967 --> 00:11:18,470 Biasanya aku memakai pakaian renang dengan 5.000 orang menatap pantatku. 175 00:11:18,595 --> 00:11:20,389 Saya bisa memblokirnya. 176 00:11:21,431 --> 00:11:23,183 Anak-anak ini semuanya sangat dewasa. 177 00:11:23,308 --> 00:11:26,353 Bepergian ke seluruh negeri dari peristiwa ke peristiwa. 178 00:11:27,980 --> 00:11:30,399 Oke, saya ingin Anda memegang lutut Anda dan selipkan kepalamu. 179 00:11:30,524 --> 00:11:31,567 Suka menyelam? 180 00:11:31,692 --> 00:11:32,776 Tepat. 181 00:11:33,986 --> 00:11:38,574 Bagus. Besar. Jangan lupa bernapas. 182 00:11:42,119 --> 00:11:43,412 Baiklah. 183 00:11:44,663 --> 00:11:45,873 Pria: Maaf. 184 00:11:46,540 --> 00:11:48,083 Astaga. Pelatih, bantu aku di sini. 185 00:11:48,208 --> 00:11:51,628 Mainkan sedikit pertahanan sebelum aku menyodok hal yang salah. 186 00:11:55,048 --> 00:11:57,801 Oke, ini dia. 187 00:12:01,013 --> 00:12:03,682 Saya merasakannya. Saya merasakannya. saya merasa... 188 00:12:03,807 --> 00:12:05,642 Cobalah untuk rileks, Maria. Cobalah untuk rileks. 189 00:12:05,767 --> 00:12:07,311 Santai. 190 00:12:15,652 --> 00:12:17,696 Surat apa yang kamu buat? 191 00:12:19,865 --> 00:12:22,826 Penyiksaan menyisir semua hal itu, bukan? 192 00:12:22,951 --> 00:12:25,162 Sangat membosankan. Buruk sekali. 193 00:12:25,287 --> 00:12:26,788 Tidak masalah. 194 00:12:27,247 --> 00:12:29,166 Baiklah, syukurlah. 195 00:12:29,291 --> 00:12:32,461 Banyak orang akan membencinya harus melakukan ini. 196 00:12:37,799 --> 00:12:41,678 Wanita di pa: Jika Anda menerima formulir biru, silakan keluar dari area tersebut. 197 00:12:41,803 --> 00:12:44,932 Jika Anda menerima formulir kuning, silakan lanjutkan ke lantai dua. 198 00:12:45,057 --> 00:12:46,934 Dimana gadis berusia 12 tahun itu itu tadi di sini? 199 00:12:47,059 --> 00:12:48,393 Membutuhkan brankar. 200 00:12:48,518 --> 00:12:51,021 Dia baru saja menjalani tusukan pinggang. Dia tidak seharusnya dipindahkan. 201 00:12:51,146 --> 00:12:52,731 Maaf. Kami membutuhkan brankar. 202 00:13:02,616 --> 00:13:04,326 - Hai. - Hai. 203 00:13:04,451 --> 00:13:06,203 Kamu baik-baik saja? Bagaimana perasaan kepalamu? 204 00:13:06,328 --> 00:13:08,080 Dia sakit kepala dan pusing. 205 00:13:08,205 --> 00:13:11,583 Dia seharusnya tidak dipindahkan setelah prosedur. Saya minta maaf. 206 00:13:11,959 --> 00:13:15,003 Saya baik-baik saja. Apa yang ditunjukkan oleh tes tersebut? 207 00:13:15,128 --> 00:13:17,255 Tidak ada meningitis dan tidak ada infeksi lainnya. 208 00:13:17,381 --> 00:13:20,550 Tapi Anda tidak membawa seragam biru. 209 00:13:20,676 --> 00:13:21,916 Aku punya sesuatu yang lain, bukan? 210 00:13:22,010 --> 00:13:24,221 Ada sesuatu yang menyebabkan gejala Anda. 211 00:13:24,346 --> 00:13:25,847 Kami akan menahanmu di sini semalaman. 212 00:13:25,973 --> 00:13:27,391 Aku tahu ini sedikit gila di sini, 213 00:13:27,516 --> 00:13:28,743 tapi mudah-mudahan itu akan tenang 214 00:13:28,767 --> 00:13:31,228 dan kami akan bisa memberimu kamar. 215 00:13:31,979 --> 00:13:34,564 Saya minta maaf. 216 00:13:34,690 --> 00:13:37,818 Saya biasanya tidak terlalu emosional seperti ini. aku hanya... 217 00:13:39,861 --> 00:13:41,446 Kamu baik-baik saja. 218 00:13:41,613 --> 00:13:43,198 Temanmu akan mendarat beberapa jam lagi. 219 00:13:43,323 --> 00:13:45,909 Aku hanya... Aku belum tidur. Saya sangat lelah. 220 00:13:48,537 --> 00:13:50,914 Astaga. Mataku berdarah. 221 00:13:51,039 --> 00:13:53,083 Apa itu? Apa yang terjadi? 222 00:13:56,878 --> 00:13:58,422 Jangan khawatir. 223 00:13:58,922 --> 00:14:00,132 Antibiotik yang kami berikan kepada Anda 224 00:14:00,257 --> 00:14:03,593 jika Anda menderita meningitis bisa mengubah air matamu menjadi kemerahan. 225 00:14:03,719 --> 00:14:05,262 Itu bukan darah. 226 00:14:13,687 --> 00:14:15,022 Tapi itu... 227 00:14:17,274 --> 00:14:18,942 Itu darah. 228 00:14:25,907 --> 00:14:27,784 Itu masuk ke perutku? 229 00:14:27,909 --> 00:14:29,911 Bilasnya menunjukkan darah di saluran pencernaan Anda. 230 00:14:30,037 --> 00:14:32,247 Kita perlu mencari dari mana asalnya. 231 00:14:32,372 --> 00:14:34,708 Anda tidak akan merasakannya. aku akan mati rasa bagian belakang tenggorokanmu, 232 00:14:34,833 --> 00:14:38,003 dan Dr. Foreman akan memberimu obat penenang. Membuka. 233 00:14:41,381 --> 00:14:42,507 Angsa. 234 00:14:42,632 --> 00:14:43,925 Sekarang berbaringlah di sisimu untukku. 235 00:14:46,511 --> 00:14:48,096 Dan ini dia. 236 00:14:52,976 --> 00:14:54,603 Berteriak "api" atau apalah. 237 00:14:54,728 --> 00:14:56,730 Teman-teman, daerah ini sangat menular. 238 00:14:56,855 --> 00:14:59,524 Silakan mundur. Sangat menular. 239 00:15:01,485 --> 00:15:03,904 Baiklah. Cobalah untuk rileks, Maria. 240 00:15:04,029 --> 00:15:05,822 Ini tidak akan memakan waktu terlalu lama. 241 00:15:07,282 --> 00:15:09,910 Saya tidak melihat robekan atau luka apa pun. 242 00:15:11,995 --> 00:15:14,831 Mengejar: Baiklah. Aku di perutnya. 243 00:15:16,166 --> 00:15:17,334 Tidak ada pendarahan. 244 00:15:17,459 --> 00:15:19,270 Ada lebih dari satu sendok makan darah di mulut, 245 00:15:19,294 --> 00:15:20,462 jadi itu pasti ada di sana. 246 00:15:20,587 --> 00:15:22,672 Mungkin usus kecilnya. 247 00:15:22,798 --> 00:15:23,924 30 kaki saluran pencernaan. 248 00:15:24,049 --> 00:15:26,009 Bisa saja di mana saja di sana. 249 00:15:26,426 --> 00:15:29,012 Kita tidak akan melihatnya dengan ini. 250 00:15:30,764 --> 00:15:35,268 Percaya atau tidak, ini adalah kamera. 251 00:15:37,020 --> 00:15:40,857 Anda menelannya, dan ia pergi sepanjang jalan melalui sistem Anda. 252 00:15:40,982 --> 00:15:44,444 Antenanya terangkat sinyal dari pil. 253 00:15:44,569 --> 00:15:46,905 Lalu kita lihat videonya ususmu, 254 00:15:47,030 --> 00:15:49,950 lihat dari mana darah itu berasal, dan memperbaikinya. 255 00:15:50,075 --> 00:15:52,869 Baiklah? Air? 256 00:15:52,994 --> 00:15:54,913 Turun ke palka. 257 00:16:07,008 --> 00:16:09,177 House: Sepertinya saya pernah menonton film ini. 258 00:16:09,928 --> 00:16:12,055 Akhir ceritanya agak gelap. 259 00:16:12,722 --> 00:16:14,141 Anda menginginkannya? 260 00:16:16,143 --> 00:16:18,395 Kenapa Anda melakukan endoskopi? 261 00:16:18,895 --> 00:16:19,729 Dia meminta bantuan. 262 00:16:19,855 --> 00:16:20,975 Tekanan darahnya tinggi. 263 00:16:21,064 --> 00:16:23,275 - Aku khawatir... - Mandor bukan bosmu. 264 00:16:23,650 --> 00:16:25,986 Saat aku menyuruhmu melakukan sesuatu... 265 00:16:26,319 --> 00:16:29,364 Wah. Tahan di sana. Cadangkan beberapa bingkai. 266 00:16:32,159 --> 00:16:35,287 Oh ya. Itu uang Anda. 267 00:16:35,996 --> 00:16:38,165 Saya tidak melihat apa pun. Benar-benar? 268 00:16:38,290 --> 00:16:39,708 Hal yang sangat besar di sisi kanan 269 00:16:39,833 --> 00:16:41,519 dari ususnya. Itu tidak membuat Anda penasaran? 270 00:16:41,543 --> 00:16:44,421 Apakah "sangat besar" berarti sangat besar, atau sungguh, sangat kecil? 271 00:16:44,546 --> 00:16:45,714 Karena aku tidak melihat apa pun. 272 00:16:45,839 --> 00:16:47,883 Di sana? Diulafoy itu? 273 00:16:48,008 --> 00:16:50,468 Oh. Ya, kita bisa terbakar pembuluh darah bengkak, 274 00:16:50,594 --> 00:16:52,846 tapi itu tetap tidak diperhitungkan gejala lainnya. 275 00:16:52,971 --> 00:16:55,807 Tidak, tapi itu memberi tahu kita sesuatu. 276 00:16:55,932 --> 00:16:57,809 Meskipun aku tidak tahu apa. 277 00:16:57,934 --> 00:17:00,562 Bisa jadi pendahulunya intususepsi usus. 278 00:17:00,687 --> 00:17:04,399 Prekursor tidak menyebabkan semua gejala lainnya. Apa lagi? 279 00:17:05,817 --> 00:17:07,903 Anda, di lobi sekarang. 280 00:17:08,028 --> 00:17:09,821 Kakiku terluka. Saya punya catatan. 281 00:17:09,946 --> 00:17:12,866 Anda punya waktu. Sebenarnya tiga. 282 00:17:12,991 --> 00:17:16,328 Dr Chase, sudah kubilang, beritahu kami ketika waktu kita sudah habis. 283 00:17:17,996 --> 00:17:20,373 - Dia mengalami pendarahan usus. - Dia akan menunggu. 284 00:17:20,498 --> 00:17:22,834 Dua bus lagi baru saja tiba. Kami membutuhkanmu di bawah. 285 00:17:22,959 --> 00:17:26,963 Tidak, Anda memerlukan lebih banyak perawat, tapi kamu mengurangi staf perawat, 286 00:17:27,088 --> 00:17:29,448 jadi sekarang ada dokter yang melakukan hal tersebut apa yang harus dilakukan perawat. 287 00:17:29,549 --> 00:17:30,884 Itu benar. 288 00:17:31,009 --> 00:17:35,555 Aku ingin tahu apakah itu ada hubungannya dengan Anda menelan biaya $100 juta. 289 00:17:40,769 --> 00:17:44,522 Wanita di pa: Perhatian. Jika Anda tidak memiliki formulir biru, 290 00:17:44,648 --> 00:17:48,276 kamu tidak akan diizinkan pergi wilayah yang dikarantina. 291 00:17:48,401 --> 00:17:49,653 Pergi. Bebas. 292 00:17:49,778 --> 00:17:52,781 Jika itu bukan intususepsi, bagaimana dengan kanker lambung? 293 00:17:52,906 --> 00:17:53,966 Wilson: Apakah dia punya ada sakit perut? 294 00:17:53,990 --> 00:17:54,824 Mengejar: Tidak. 295 00:17:54,950 --> 00:17:56,969 Maka itu bukan kanker perut. Sudahkah Anda mengesampingkan sepsis? 296 00:17:56,993 --> 00:17:59,579 LP dan noda darahnya terlihat tidak ada tanda-tanda infeksi. 297 00:17:59,704 --> 00:18:01,414 Di Sini. Minumlah dua pil ini dan kamu bisa pergi. 298 00:18:01,539 --> 00:18:03,459 Ya, labnya berfungsi dua kali lipat kapasitasnya. 299 00:18:03,500 --> 00:18:04,793 Mungkin ada yang mengacau. 300 00:18:04,918 --> 00:18:07,170 Tidak demam, tidak sakit leher. 301 00:18:07,295 --> 00:18:08,775 Naik lift ke lantai tiga. 302 00:18:08,880 --> 00:18:10,048 Bentuk yang salah. 303 00:18:10,173 --> 00:18:12,717 Tidak demam, tidak sakit leher. Dia baik-baik saja. 304 00:18:12,842 --> 00:18:15,220 Cium rambutnya. Tidak ada klorin. 305 00:18:15,345 --> 00:18:16,888 Artinya dia tidak ada di kolam renang, 306 00:18:17,013 --> 00:18:18,932 yang berarti dia sadar area yang dikarantina 307 00:18:19,057 --> 00:18:22,227 karena dia idiot atau dia gila. 308 00:18:22,352 --> 00:18:23,728 Tidak ada orang yang sebodoh itu. 309 00:18:23,853 --> 00:18:26,106 Sayap timur, bangsal jiwa. Sampai jumpa. 310 00:18:28,441 --> 00:18:30,694 Sakit leher bisa menjadi salah satu gejalanya untuk kanker tulang. 311 00:18:30,819 --> 00:18:32,862 Anda sampai ke "b"? Bagus sekali. 312 00:18:32,988 --> 00:18:35,115 Itu akan menjelaskannya semua gejala meningealnya, 313 00:18:35,240 --> 00:18:36,658 ruam, demam. 314 00:18:36,783 --> 00:18:38,702 Kamu baik-baik saja. Minumlah dua pil ini. 315 00:18:38,827 --> 00:18:40,870 Dapatkan sampel sumsum tulangnya. 316 00:18:40,996 --> 00:18:43,206 - Dari sini? - Waktu istirahat. 317 00:18:43,331 --> 00:18:44,833 Saya butuh lebih dari 15 menit. 318 00:18:44,958 --> 00:18:46,501 Gunakan juga waktu istirahat Chase. 319 00:18:51,923 --> 00:18:53,967 Anda sebaiknya mengejar saja. 320 00:18:54,092 --> 00:18:56,052 Apa, dan melewatkan semua kesenangan ini? 321 00:18:56,177 --> 00:18:58,458 Jadi kamu akan menyiksanya untuk sementara waktu lalu pecat dia? 322 00:18:58,513 --> 00:19:00,765 - Itu dingin. - Menurutmu dia tidak akan melakukannya? 323 00:19:00,890 --> 00:19:02,684 Hei, aku bilang pecat dia. 324 00:19:02,809 --> 00:19:04,227 Itu dingin. 325 00:19:04,352 --> 00:19:06,396 - Yang dia lakukan hanyalah menyelamatkan pekerjaannya. - Apa? 326 00:19:06,521 --> 00:19:08,940 Dia benar-benar mengacaukanmu. 327 00:19:09,899 --> 00:19:11,568 Kemudi kanan. 328 00:19:13,320 --> 00:19:14,612 Bank, bank, bank. 329 00:19:14,738 --> 00:19:15,780 Kopi yang enak? 330 00:19:15,905 --> 00:19:19,326 Sisa rumah sakit ini rusak ekornya, dan kamu... 331 00:19:19,451 --> 00:19:20,493 Apa yang kamu lakukan? 332 00:19:20,618 --> 00:19:22,596 Mencoba memikirkan apa pun kecuali departemen produksi 333 00:19:22,620 --> 00:19:24,664 pada makanan utuh. 334 00:19:24,789 --> 00:19:26,916 saya sedang bekerja. Itu menjadi panas. 335 00:19:27,042 --> 00:19:28,710 Berhenti bertingkah seperti anak berusia 13 tahun. 336 00:19:28,835 --> 00:19:30,837 Maaf. Anda biasanya tidak melihat payudara 337 00:19:30,962 --> 00:19:32,297 seperti itu pada dekan kedokteran. 338 00:19:32,422 --> 00:19:35,717 Oh, wanita tidak bisa menjadi kepala rumah sakit? Atau hanya yang jelek? 339 00:19:35,842 --> 00:19:37,427 Tidak, mereka mungkin masih bayi. 340 00:19:37,552 --> 00:19:40,055 Hanya saja Anda biasanya tidak melihatnya tas menyenangkan mereka. 341 00:19:41,056 --> 00:19:44,726 Wawancara jam 3:00 Anda untuk Dr. Cameron posisinya ada di kantor Anda. 342 00:19:44,851 --> 00:19:46,686 Tidak wawancara hari ini. 343 00:19:46,811 --> 00:19:49,248 Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengarnya, tapi ada epidemi besar-besaran. 344 00:19:49,272 --> 00:19:51,733 Banyak orang sakit muntah di lorong-lorong. Ini gila. 345 00:19:51,858 --> 00:19:53,586 Saya akan mengirim wawancara ke rumah. Kita bisa menjadwal ulang. 346 00:19:53,610 --> 00:19:54,778 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 347 00:19:54,903 --> 00:19:56,404 Anda akan mewawancarai orang ini. 348 00:19:56,529 --> 00:19:58,573 Dan jika dia bisa menempatkan dua kalimat bersamaan, 349 00:19:58,698 --> 00:20:01,659 Anda akan mengirim dia ke lobi dimana dia akan melakukan pekerjaannya. 350 00:20:01,785 --> 00:20:03,161 Berbeda dengan kalian berdua. 351 00:20:06,373 --> 00:20:07,374 Ayo. 352 00:20:07,499 --> 00:20:09,876 Anda tahu saya tidak bisa melakukan sumsum tulang aspirasi di lorong. 353 00:20:10,001 --> 00:20:11,836 Dan aku tidak bisa memberimu ruang prosedur. 354 00:20:11,961 --> 00:20:14,589 Aku hanya butuh sesuatu yang setidaknya dekat lingkungan yang steril. 355 00:20:14,714 --> 00:20:16,966 Saya membutuhkan 10 perawat lagi. 356 00:20:17,092 --> 00:20:19,511 Brenda, dengarkan. Mendengarkan. Dia akan mati. 357 00:20:20,512 --> 00:20:22,347 Setidaknya dia akan punya tempat tidur kalau begitu. 358 00:20:22,472 --> 00:20:24,015 Letakkan itu di sana. 359 00:20:33,983 --> 00:20:35,944 Mary: Apakah ada orang mati di lemari itu? 360 00:20:37,404 --> 00:20:39,697 Kuharap itu orang yang ada di dalam sana. 361 00:20:49,541 --> 00:20:51,418 Tenang saja. Santai. 362 00:21:00,844 --> 00:21:02,011 Tunggu sebentar. 363 00:21:05,640 --> 00:21:06,766 Tunggu sebentar. 364 00:21:12,105 --> 00:21:13,425 Anda tahu, saya sangat mengagumi caranya 365 00:21:13,523 --> 00:21:14,708 kamu tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain. 366 00:21:14,732 --> 00:21:17,861 Lakukan saja apa yang kamu inginkan, seperti yang Anda inginkan. 367 00:21:19,028 --> 00:21:22,282 Jadi Anda pergi ke Hopkins untuk baik sarjana maupun kedokteran? 368 00:21:22,407 --> 00:21:24,784 - Itu benar. - Dia anggota band. 369 00:21:26,327 --> 00:21:27,912 Anda menyukai musik? 370 00:21:28,037 --> 00:21:29,789 Sama sekali. 371 00:21:29,914 --> 00:21:31,416 Jenis musik apa yang kamu mainkan? 372 00:21:31,541 --> 00:21:33,251 Kebanyakan musik blues, Anda tahu, 373 00:21:33,376 --> 00:21:35,378 James cotton, beberapa barang asli. 374 00:21:35,503 --> 00:21:38,756 Oh, kawan, kamu dipekerjakan sekali. 375 00:21:38,882 --> 00:21:40,425 Benar-benar? 376 00:21:40,550 --> 00:21:41,759 Tidak mungkin. 377 00:21:42,802 --> 00:21:45,013 - Mengapa? - Tato. 378 00:21:47,640 --> 00:21:52,353 Wow. Saya pikir Anda akan menjadi orang terakhir memiliki masalah dengan nonkonfonnitas. 379 00:21:52,479 --> 00:21:53,897 Ketidaksesuaian. Benar. 380 00:21:54,022 --> 00:21:56,399 Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya melihatnya seorang anak berusia 20-an 381 00:21:56,524 --> 00:21:58,294 dengan tato surat Asia di pergelangan tangannya. 382 00:21:58,318 --> 00:22:00,028 Anda adalah salah satu pemikir bebas yang jahat. 383 00:22:00,153 --> 00:22:02,489 Anda ingin menjadi pemberontak? Berhentilah bersikap keren. 384 00:22:02,614 --> 00:22:05,283 Kenakan pelindung saku seperti yang dia lakukan, dan potong rambut, 385 00:22:05,408 --> 00:22:08,169 seperti anak-anak Asia yang tidak pergi perpustakaan selama 20 jam. 386 00:22:08,286 --> 00:22:11,748 Merekalah yang tidak peduli apa yang kamu pikirkan. 387 00:22:11,873 --> 00:22:12,999 Sayonara. 388 00:22:20,882 --> 00:22:24,135 Jadi, haruskah saya memeriksa semua resumenya mencari nama Asia? 389 00:22:24,260 --> 00:22:27,198 Sebenarnya, anak-anak Asia mungkin juga demikian hanya menanggapi tekanan orang tua, 390 00:22:27,222 --> 00:22:29,432 tapi maksudku masih valid. 391 00:22:31,768 --> 00:22:33,770 Jadi kapan mereka berpikir kamu akan keluar dari sini? 392 00:22:33,895 --> 00:22:35,146 Mereka tidak tahu. 393 00:22:35,271 --> 00:22:36,773 Kamu tidak terlihat sakit. 394 00:22:36,898 --> 00:22:39,817 Lebih baik kuharap kamu tidak melakukannya. Peralatan ini sepertinya umurnya sudah 100 tahun. 395 00:22:39,943 --> 00:22:41,861 Baru saja mengeluarkannya dari penyimpanan. 396 00:22:41,986 --> 00:22:44,822 Itu adalah generasi sebelumnya, tapi itu berfungsi dengan baik. 397 00:22:44,948 --> 00:22:47,659 Bisakah kamu... Bisakah kalian memberi kami waktu sebentar? 398 00:22:47,784 --> 00:22:50,328 Jika itu kabar baik, Anda bisa memberi tahu mereka. 399 00:22:50,453 --> 00:22:54,332 Oke. Kami cukup yakin itu bukan kanker. 400 00:22:54,457 --> 00:22:55,917 Hei, itu bagus. 401 00:22:56,042 --> 00:22:57,210 Aku akan menelepon orang tuamu. 402 00:22:57,335 --> 00:22:58,646 Yah, kami masih belum bisa melepaskannya. 403 00:22:58,670 --> 00:23:00,880 Kami masih belum tahu sebenarnya apa yang menyebabkan... 404 00:23:05,843 --> 00:23:08,555 Maria? Ada apa? 405 00:23:08,680 --> 00:23:10,848 Dia mengalami kejang absen. Maria? Kamu baik-baik saja? 406 00:23:10,974 --> 00:23:12,141 Dia terlihat baik-baik saja. 407 00:23:12,267 --> 00:23:13,601 Saya butuh bantuan di sini. 408 00:23:13,726 --> 00:23:15,520 Dorong dua miligram ativan, stat. 409 00:23:35,707 --> 00:23:38,543 Apakah Anda yakin itu adalah kejang ketidakhadiran? 410 00:23:38,668 --> 00:23:40,920 Sangat. Dia sama sekali tidak responsif 411 00:23:41,045 --> 00:23:43,965 dan tidak menyadarinya apa yang terjadi di sekelilingnya. 412 00:23:46,050 --> 00:23:48,219 Apakah kamu keberatan? Kami sedang berusaha bekerja. 413 00:23:48,344 --> 00:23:50,573 Kita harus kembali ke sana. Cuddy akan mencari kita. 414 00:23:50,597 --> 00:23:53,016 Mencari, tapi tidak menemukan. Apakah kamu melakukan eeg? 415 00:23:53,141 --> 00:23:54,684 Frekuensi kejang semakin meningkat. 416 00:23:54,809 --> 00:23:56,787 Sekarang jumlahnya hampir konstan. Lima dalam setengah jam terakhir. 417 00:23:56,811 --> 00:23:58,811 - Yang memberitahu kita... - Itu pasti ada di otaknya. 418 00:23:58,896 --> 00:24:00,648 Dan itu semakin buruk. 419 00:24:00,773 --> 00:24:01,773 Dan? 420 00:24:02,984 --> 00:24:06,362 Tuan yang baik. Apakah kamu punya buang air besar atau bayi? 421 00:24:06,487 --> 00:24:08,072 Mengejar: Bisa saja penarikan barbiturat. 422 00:24:08,197 --> 00:24:09,490 Mandor: Tidak, itu tidak mungkin narkoba. 423 00:24:09,616 --> 00:24:11,576 Dia diuji di setiap pertemuan dia berkompetisi. 424 00:24:11,701 --> 00:24:13,578 Pendarahan di otak dapat menyebabkan kejang. 425 00:24:13,703 --> 00:24:15,663 Racun tikus? Bisa juga menyebabkan sakit leher. 426 00:24:15,788 --> 00:24:18,374 Anda pikir dia makan begitu saja garasi orang tuanya? 427 00:24:18,499 --> 00:24:20,251 Tidak harus begitu. 428 00:24:20,918 --> 00:24:23,129 Siapa yang akan meracuni anak berusia 12 tahun? 429 00:24:23,254 --> 00:24:26,382 Baiklah, mari kita lihat sekarang. Ada yang berusia 18 tahun 430 00:24:26,507 --> 00:24:27,776 yang dia kalahkan untuk menjadi warga negara, 431 00:24:27,800 --> 00:24:32,513 orang tua calon, cemburu saudara kandung, penggemar renang sosiopat, 432 00:24:32,639 --> 00:24:35,767 dan kemudian hanya ada dataranmu pekerjaan aneh di berbagai taman. 433 00:24:42,607 --> 00:24:43,733 Hai. 434 00:24:44,692 --> 00:24:46,319 Anda tahu apa itu ambeien? 435 00:24:46,444 --> 00:24:49,280 - Tidak. - Ya, cari di Google. 436 00:24:49,405 --> 00:24:52,700 Dan cobalah dedak kismis bukannya donat. 437 00:24:54,827 --> 00:24:57,288 Lakukan CT scan. Periksa perdarahan intrakranial. 438 00:24:57,413 --> 00:24:59,832 Tidak mungkin. Radiologi benar-benar kewalahan. 439 00:24:59,957 --> 00:25:01,626 Jika pasien kita mengalami pendarahan ke dalam otaknya, 440 00:25:01,751 --> 00:25:02,936 dia akan mati dalam delapan jam. 441 00:25:02,960 --> 00:25:07,006 Dia bisa saja, tapi pasien meningitis akan tanpa ct scan. 442 00:25:07,840 --> 00:25:10,385 Ketika saya masih di sekolah kedokteran, Saya punya profesor tua ini... 443 00:25:10,510 --> 00:25:13,471 Siapa yang menyentuhmu di tempat nakal itu? 444 00:25:13,596 --> 00:25:15,431 Sebelum ct scan diperkenalkan, 445 00:25:15,556 --> 00:25:17,725 dia berspesialisasi pada USG transkranial. 446 00:25:17,850 --> 00:25:19,519 Hmm. 447 00:25:20,061 --> 00:25:22,939 Kuno, tapi kalau pendarahannya cukup banyak itu mungkin berhasil. 448 00:25:23,064 --> 00:25:26,901 Oke, lakukan apa yang dilakukan orang yang tidak melakukannya spesialis neurologi berkata. 449 00:25:27,902 --> 00:25:28,986 Itu adalah ideku. 450 00:25:30,905 --> 00:25:33,366 Anda masih harus menutupi "q" hingga "z". 451 00:25:42,208 --> 00:25:45,628 Maaf saya terlambat. Saya sedang membuang sampah. 452 00:25:46,754 --> 00:25:47,630 Kurasa aku lebih baik 453 00:25:47,755 --> 00:25:51,008 wawancara tepat setelahnya daripada sebelumnya. 454 00:25:51,134 --> 00:25:53,761 Dr Petra Gilmar, Rumah Dr Gregory. 455 00:25:53,886 --> 00:25:55,596 Anda sebenarnya berbicara empat bahasa, 456 00:25:55,722 --> 00:25:59,100 atau apakah Anda hanya mengandalkan tidak pernah diwawancarai oleh siapa pun yang melakukannya? 457 00:25:59,225 --> 00:26:02,145 Itu benar, dan saya berani bersumpah dua kali lagi. 458 00:26:03,146 --> 00:26:05,440 Mengapa Anda meninggalkan Dr. Hazel? 459 00:26:05,565 --> 00:26:07,233 Apakah kamu jatuh cinta padanya? dan tidak bisa mengatasinya, 460 00:26:07,358 --> 00:26:08,943 atau justru sebaliknya? 461 00:26:09,068 --> 00:26:11,320 Ya, hampir semua persekutuan berakhir seperti itu. 462 00:26:11,446 --> 00:26:12,606 Tidak, tidak seperti itu. 463 00:26:12,655 --> 00:26:14,699 - Kamu orang Yahudi? - Ya. 464 00:26:14,824 --> 00:26:16,868 Apakah benar apa yang mereka katakan pemanasan Yahudi? 465 00:26:16,993 --> 00:26:19,078 - Dua jam mengemis? - Aku mendengar empat. 466 00:26:19,203 --> 00:26:21,748 Sebenarnya, saya hanya setengah Yahudi. 467 00:26:24,709 --> 00:26:27,336 Dengar, aku tahu kamu suka bermain game dengan orang-orang. 468 00:26:27,462 --> 00:26:30,256 Saya tahu Anda suka mengatakan keterlaluan sesuatu dan pelajari bagaimana reaksinya. 469 00:26:30,381 --> 00:26:32,901 Yang harus Anda ketahui tentang saya adalah bahwa saya tumbuh dengan empat saudara laki-laki. 470 00:26:32,925 --> 00:26:34,594 Simpan tanganmu untuk dirimu sendiri, 471 00:26:34,719 --> 00:26:37,889 Saya baik-baik saja dengan apa pun itu keluar dari mulutmu. 472 00:26:39,140 --> 00:26:42,727 Uh... baiklah, bagus sekali. Saya pikir hanya itu yang kami butuhkan. 473 00:26:42,852 --> 00:26:44,812 Terima kasih sudah mampir. Terima kasih. 474 00:26:58,159 --> 00:27:00,828 Itu Hitler kami! 475 00:27:00,953 --> 00:27:02,580 Mustahil. 476 00:27:02,705 --> 00:27:04,874 Apakah kamu bercanda? Latar belakangnya sempurna. 477 00:27:04,999 --> 00:27:07,502 Dia pintar, dia jelas bisa menangani dengan kegilaanmu. 478 00:27:07,627 --> 00:27:09,545 - Apakah kamu melihat sepatunya? - Sepatunya? 479 00:27:09,670 --> 00:27:11,130 Apa, apakah horoskopmu sedang populer 480 00:27:11,255 --> 00:27:12,858 memberitahumu untuk menghindari wanita memakai sepatu hijau? 481 00:27:12,882 --> 00:27:17,470 Mata bisa menyesatkan, senyuman bisa berbohong, tapi sepatu itu selalu mengatakan yang sebenarnya. 482 00:27:17,595 --> 00:27:18,679 Mereka adalah Prada. 483 00:27:18,805 --> 00:27:21,015 - Berarti dia punya selera yang bagus. - Mereka bukan Prada. 484 00:27:21,140 --> 00:27:23,643 Anda tidak akan mengenal Prada jika ada yang menginjak skrotum Anda. 485 00:27:23,768 --> 00:27:26,270 Oke. Ya, mereka bagus. Runcing. 486 00:27:26,395 --> 00:27:29,690 Tepat. Mereka bergaya, dan sangat menyakitkan saat dipakai. 487 00:27:29,816 --> 00:27:32,068 Hanya yang sangat dangkal, wanita tidak aman 488 00:27:32,193 --> 00:27:33,694 lebih baik menderita sepanjang hari 489 00:27:33,820 --> 00:27:35,464 daripada memakai pakaian yang berpenampilan layak, sepatu yang nyaman, 490 00:27:35,488 --> 00:27:37,698 dan itulah tipenya Aku tidak butuh di sekitar sini. 491 00:27:37,824 --> 00:27:39,534 Tidak. Seseorang yang bisa menanganinya banyak rasa sakit 492 00:27:39,659 --> 00:27:41,869 adalah tipe yang Anda butuhkan. 493 00:27:58,553 --> 00:27:59,804 Permisi. 494 00:28:56,235 --> 00:28:57,987 Apa yang sedang kamu lakukan? 495 00:28:58,112 --> 00:29:00,072 Aku sedang melakukan USG kepalamu. 496 00:29:00,698 --> 00:29:02,283 Anda masih mengalami kejang. 497 00:29:02,408 --> 00:29:05,369 Ini akan membantu kita mengetahuinya apa yang sedang terjadi. 498 00:29:08,789 --> 00:29:10,416 Formulir biru untuk penjaga keamanan. 499 00:29:10,541 --> 00:29:12,293 Kamu tidak akan bahagia dengan siapa pun. 500 00:29:12,418 --> 00:29:14,128 Jadi, saran Anda 501 00:29:14,253 --> 00:29:16,547 mempekerjakan seseorang yang tidak saya sukai dan berbahagia? 502 00:29:16,672 --> 00:29:18,341 Tidak, saran saya jauh lebih halus. 503 00:29:18,466 --> 00:29:19,842 Berhentilah bersikap bodoh. 504 00:29:19,967 --> 00:29:22,637 Anda selalu menemukan beberapa kekurangan kecil untuk mendorong orang menjauh. 505 00:29:22,762 --> 00:29:23,930 Oh, sekarang orangnya. 506 00:29:24,055 --> 00:29:25,741 Saya pikir kita sedang membicarakannya pelamar beasiswa. 507 00:29:25,765 --> 00:29:27,016 Anda memiliki sejarah tentang hal ini. 508 00:29:27,141 --> 00:29:28,893 Nah, ketika saya memutuskan untuk mendorongmu menjauh, 509 00:29:29,018 --> 00:29:30,871 Saya harap ada orang kecil berlutut di belakangmu, 510 00:29:30,895 --> 00:29:32,563 jadi kamu terjatuh dan kepalamu terluka. 511 00:29:32,688 --> 00:29:34,315 Ambil ini. Ada air di sana. 512 00:29:34,440 --> 00:29:36,984 Bentuk biru untuk penjaga. Dan Anda sudah selesai. 513 00:29:37,526 --> 00:29:41,614 Anda memiliki orang yang sempurna, dan kamu gagal. 514 00:29:42,281 --> 00:29:43,366 Anda melihat sepatu itu. 515 00:29:43,491 --> 00:29:45,493 Saya tidak berbicara tentang dia. 516 00:29:45,618 --> 00:29:46,911 Anda sedang berbicara tentang Cameron. 517 00:29:47,036 --> 00:29:49,872 Saya berbicara tentang setiap wanita kamu pernah peduli. 518 00:29:49,997 --> 00:29:52,249 Cameron sangat tidak sempurna. 519 00:29:52,375 --> 00:29:53,626 Yah, tidak ada orang yang sempurna. 520 00:29:53,751 --> 00:29:55,044 Bunda Teresa? 521 00:29:55,169 --> 00:29:56,420 Mati. 522 00:29:56,545 --> 00:29:57,630 Angelina Jolie? 523 00:29:57,755 --> 00:29:59,799 - Tidak ada gelar kedokteran. - Sekarang siapa yang pilih-pilih? 524 00:29:59,924 --> 00:30:02,677 Kamu akan berakhir sendirian, rumah. 525 00:30:02,802 --> 00:30:05,429 Anda benar. Ada yang signifikan berdarah di lobus temporalnya. 526 00:30:05,554 --> 00:30:06,554 Chase: Tapi tidak ada racun. 527 00:30:06,639 --> 00:30:08,683 Apakah racun menyaring darahnya, urin, dan rambut. 528 00:30:08,808 --> 00:30:10,768 Tidak ada apa-apa. Melakukannya dua kali. 529 00:30:10,893 --> 00:30:11,894 Dia sedikit dehidrasi. 530 00:30:12,019 --> 00:30:13,789 Beri dia infus garam dan beri dia jus jeruk. 531 00:30:13,813 --> 00:30:16,148 Saya membutuhkan ruang operasi dan seorang ahli bedah saraf. 532 00:30:16,273 --> 00:30:19,110 Oh baiklah. Mengingat krisis yang terjadi saat ini, Aku tergoda untuk mengatakan tidak, 533 00:30:19,235 --> 00:30:21,195 tapi karena kamu sudah begitu manis padaku hari ini... 534 00:30:21,320 --> 00:30:24,657 Putri duyung kecil kami berdarah ke lobus temporalnya. 535 00:30:25,449 --> 00:30:27,618 - Seberapa cepat kamu bisa menyiapkannya? - 20 menit. 536 00:30:27,743 --> 00:30:30,538 Anda akan menemui dokter bedah di kamar jam 10. 537 00:30:48,305 --> 00:30:49,515 Mandor : Tuan dan Nyonya Carroll? 538 00:30:49,640 --> 00:30:51,183 Apakah Anda Dr. House? 539 00:30:51,308 --> 00:30:52,935 Ini Dr. Foreman. 540 00:30:53,060 --> 00:30:54,520 Apakah Maria baik-baik saja? 541 00:30:54,645 --> 00:30:56,355 Operasinya berjalan dengan baik. 542 00:30:56,480 --> 00:30:57,874 Tekanan intrakranial sudah lega, 543 00:30:57,898 --> 00:30:59,418 dan bengkaknya sudah berkurang. 544 00:30:59,525 --> 00:31:00,735 Terima kasih Tuhan. 545 00:31:00,860 --> 00:31:01,986 Nah, apa yang terjadi? 546 00:31:02,111 --> 00:31:03,964 Maksudku, apakah dia membenturkan kepalanya di sebuah pertemuan, atau apakah dia... 547 00:31:03,988 --> 00:31:06,032 Tidak, tidak seperti itu. 548 00:31:06,157 --> 00:31:07,658 Lalu kenapa dia berdarah? 549 00:31:07,783 --> 00:31:09,535 Apakah dia akan baik-baik saja? 550 00:31:10,536 --> 00:31:12,621 Saya minta maaf. Kami masih belum tahu. 551 00:31:36,771 --> 00:31:39,607 Chase: Tidak ada racun, tidak ada tumor, tidak ada kanker tulang. 552 00:31:39,732 --> 00:31:42,002 Mandor : Bisa menyebabkan gagal ginjal ruam, demam, dan nyeri otot. 553 00:31:42,026 --> 00:31:43,754 Mungkin itu semacam kelainan ginjal genetik. 554 00:31:43,778 --> 00:31:44,820 Chase: Tidak ada riwayat keluarga. 555 00:31:44,945 --> 00:31:47,114 Dan tidak ada darah di urinnya atau uremia. 556 00:31:47,239 --> 00:31:48,491 Belum. 557 00:31:48,616 --> 00:31:51,243 Anda ingin melakukan diferensial berdasarkan gejala yang mungkin terjadi? 558 00:31:51,368 --> 00:31:52,453 Anda punya ide yang lebih baik? 559 00:31:52,578 --> 00:31:53,746 Hentikan. 560 00:31:54,830 --> 00:31:58,084 Berhentilah mencari hal-hal yang tidak kita ketahui, dan fokus pada apa yang kita ketahui. 561 00:31:58,209 --> 00:32:01,504 Apa yang sebenarnya kita ketahui, selain itu ada apa di sana? 562 00:32:03,756 --> 00:32:04,756 Ayo. 563 00:32:05,007 --> 00:32:07,047 Betapa sulitnya untuk memberitahuku apa yang sudah kamu ketahui? 564 00:32:07,134 --> 00:32:08,135 Dia berumur 12 tahun. 565 00:32:08,260 --> 00:32:10,763 Dia menghabiskan banyak waktu di kolam renang, paparan bahan kimia. 566 00:32:10,888 --> 00:32:13,158 - Chase: Dia sering bepergian. - Tapi tidak pernah ke luar negeri. 567 00:32:13,182 --> 00:32:14,600 Rumah: Apa lagi? 568 00:32:15,810 --> 00:32:17,186 Ayo! 569 00:32:38,999 --> 00:32:41,001 Kami melewatkan sesuatu. 570 00:32:41,585 --> 00:32:42,586 Apa? 571 00:32:42,711 --> 00:32:45,631 Nah, jika saya tahu itu, itu tidak akan hilang. 572 00:32:45,756 --> 00:32:47,901 Chase: Mungkin dia diadopsi, dan kita punya sejarah yang salah. 573 00:32:47,925 --> 00:32:52,471 Tidak. Dia punya mata ibunya dan sepetak rambut merah, sama seperti ayah. 574 00:32:52,596 --> 00:32:54,348 Mandor: Bagaimana dengan reaksi alergi? 575 00:32:54,473 --> 00:32:56,193 Itu bisa menjelaskan ruamnya dan nyeri otot, 576 00:32:56,225 --> 00:32:59,103 tapi mungkin bukan pendarahannya atau kejang. 577 00:32:59,603 --> 00:33:01,522 Itu banyak sekali balonnya. 578 00:33:01,647 --> 00:33:03,566 Menurutmu dia alergi terhadap poliester? 579 00:33:03,691 --> 00:33:07,069 Tidak, kecuali dia sudah berkompetisi telanjang selama bertahun-tahun. 580 00:33:07,194 --> 00:33:11,157 Lalu apa yang kamu pikirkan? Apa arti dari balon tersebut? 581 00:33:15,661 --> 00:33:19,331 Bagaimana jika ruamnya bukan ruam? 582 00:33:19,456 --> 00:33:20,583 Apa yang kamu bicarakan? 583 00:33:20,708 --> 00:33:22,251 Siapa yang memberinya balon? 584 00:33:22,376 --> 00:33:23,656 Beberapa gadis dari timnya. 585 00:33:23,752 --> 00:33:25,397 Mereka telah berkunjung dia cukup teratur, 586 00:33:25,421 --> 00:33:26,463 tapi tidak satupun dari mereka yang sakit. 587 00:33:26,589 --> 00:33:27,590 Bagaimana dengan teman-teman? 588 00:33:27,715 --> 00:33:28,733 Tak satu pun dari mereka yang sakit. 589 00:33:28,757 --> 00:33:30,634 Pria mana yang mengunjunginya? 590 00:33:32,511 --> 00:33:33,971 Sebenarnya tidak ada. 591 00:33:37,391 --> 00:33:39,643 Dia manis. Dia baik. 592 00:33:39,768 --> 00:33:41,770 Dia penyelam yang hebat. 593 00:33:42,479 --> 00:33:43,639 Anda akan mengira orang-orang itu akan seperti itu 594 00:33:43,731 --> 00:33:45,611 jatuh menimpa diri mereka sendiri untuk mendekatinya. 595 00:33:45,691 --> 00:33:47,109 Dia berumur 12 tahun. 596 00:33:47,234 --> 00:33:48,736 Pria termuda di timnya berusia 16 tahun. 597 00:33:48,861 --> 00:33:52,072 Oke, jadi mungkin mereka adil tidak tertarik, atau... 598 00:33:52,198 --> 00:33:53,991 Mereka menghindarinya. 599 00:33:54,742 --> 00:33:57,703 Ada fragmen sel apa pun di noda darahnya? 600 00:33:58,829 --> 00:34:01,957 Tidak. Sel darah merah masih utuh. 601 00:34:08,839 --> 00:34:10,716 Periksa lagi. 602 00:34:21,101 --> 00:34:23,896 Darah sepertinya sudah dimasukkan melalui blender sekarang. 603 00:34:24,021 --> 00:34:25,981 - Kamu sudah selesai? - Mandor: Anda benar. 604 00:34:26,065 --> 00:34:27,358 Ruam itu bukanlah ruam. 605 00:34:27,483 --> 00:34:29,610 Dia mengalami pendarahan di kulitnya. Itu purpura. 606 00:34:29,735 --> 00:34:32,071 Purpura trombositopenik trombotik? 607 00:34:32,196 --> 00:34:34,615 Dimulai dengan "t." Kamu sangat dekat. 608 00:34:34,740 --> 00:34:36,283 Mandor: Apa yang memicunya? 609 00:34:36,408 --> 00:34:38,369 Dia tidak memiliki jejak e. Coli dalam budayanya. 610 00:34:38,494 --> 00:34:41,288 Dia jelas tidak menopause, jadi tidak ada estrogen. 611 00:34:41,413 --> 00:34:43,916 Ada satu kemungkinan penyebab lainnya. 612 00:34:46,710 --> 00:34:48,337 Ya Tuhan. 613 00:34:56,679 --> 00:35:00,015 Kehamilan menyebabkan segala macam perubahan kimia dan biologi 614 00:35:00,140 --> 00:35:01,850 di tubuh wanita, 615 00:35:02,935 --> 00:35:05,729 atau tubuh seorang gadis, tergantung kasusnya. 616 00:35:09,608 --> 00:35:14,238 Dalam kasus yang sangat jarang terjadi, semuanya menjadi kacau. Namanya ttp. 617 00:35:14,363 --> 00:35:15,990 Darah mulai menggumpal seperti orang gila 618 00:35:16,115 --> 00:35:19,368 dan menyumbat pembuluh darah di otak dan ginjal Anda. 619 00:35:20,035 --> 00:35:23,956 Sel darah merah akhirnya terparut saat mereka melewati gumpalan itu, 620 00:35:24,081 --> 00:35:26,625 seperti pria gemuk di bar yang ramai. 621 00:35:28,544 --> 00:35:30,629 Saya yakin Anda tahu bagaimana rasanya. 622 00:35:30,754 --> 00:35:33,340 Maksudku, kamu baru berumur 12 tahun, tapi kamu sudah dewasa, kan? 623 00:35:33,465 --> 00:35:37,594 Bepergian sendiri, nongkrong di kamar hotel, 624 00:35:37,720 --> 00:35:39,722 mendapatkan layanan kamar dengan rekan satu tim Anda. 625 00:35:39,847 --> 00:35:42,433 Mungkin seseorang menyelinap masuk beberapa gelas bir. 626 00:35:42,558 --> 00:35:44,101 Anda mulai bermain memutar botol. 627 00:35:44,226 --> 00:35:47,146 Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda bangun tanpa mengenakan apa pun kecuali kaus kakimu. 628 00:35:47,271 --> 00:35:49,064 Bukan seperti itu. 629 00:35:49,189 --> 00:35:50,274 Tentu saja tidak. 630 00:35:50,399 --> 00:35:52,151 Anda menginginkannya. 631 00:35:52,276 --> 00:35:54,611 Ya. Ya. 632 00:35:54,737 --> 00:35:56,089 Dia ternyata brengsek, tapi... 633 00:35:56,113 --> 00:35:59,491 Sebenarnya, berdasarkan hukum New Jersey, istilahnya adalah "penjahat." 634 00:36:01,076 --> 00:36:03,162 Saya tahu apa yang saya lakukan. 635 00:36:05,539 --> 00:36:08,375 Kita harus melakukan sesuatu disebut plasmaferesis. 636 00:36:08,500 --> 00:36:10,836 Membersihkan antibodi dari darah Anda. 637 00:36:10,961 --> 00:36:14,214 Kita juga harus melakukannya mengakhiri kehamilan. 638 00:36:17,509 --> 00:36:19,595 Kamu akan memberitahu orang tuaku? 639 00:36:20,304 --> 00:36:23,849 Seseorang harus. Batu, kertas, gunting? 640 00:36:23,974 --> 00:36:26,518 Mereka tidak perlu tahu. 641 00:36:26,643 --> 00:36:28,270 aku akan baik-baik saja. 642 00:36:29,480 --> 00:36:31,357 Tentu saja Anda akan melakukannya. 643 00:36:31,482 --> 00:36:34,401 Maksudku, jika kamu sudah cukup umur untuk berdarah keluar dari vaginamu, 644 00:36:34,526 --> 00:36:36,445 maka jelas kamu sudah cukup dewasa 645 00:36:36,570 --> 00:36:38,170 untuk menangani hal sederhana seperti aborsi 646 00:36:38,197 --> 00:36:40,407 tanpa bantuan mama dan papa. 647 00:36:44,745 --> 00:36:46,747 Kamu akan memberitahu orang tuaku? 648 00:36:50,501 --> 00:36:54,630 Berdasarkan hukum New Jersey, kamulah bosnya. 649 00:37:05,265 --> 00:37:07,226 Putri Anda menderita ttp. 650 00:37:07,351 --> 00:37:10,062 Jangan khawatir. Itu bisa disembuhkan. Dia akan baik-baik saja. 651 00:37:10,187 --> 00:37:13,357 Tunggu. Maksudku, apa kepanjangan dari ttp? 652 00:37:14,233 --> 00:37:17,403 Beberapa kata yang sangat besar yang belum pernah kamu dengar sebelumnya, 653 00:37:17,528 --> 00:37:19,172 dan ketika kita selesai, tidak akan pernah mendengarnya lagi. 654 00:37:19,196 --> 00:37:20,280 Semoga harimu menyenangkan. 655 00:37:20,406 --> 00:37:22,741 Nah, kapan kita bisa membawanya pulang? 656 00:37:23,826 --> 00:37:25,619 Dalam beberapa hari. 657 00:37:25,744 --> 00:37:28,288 Dia membutuhkan beberapa operasi kecil untuk itu menghilangkan penyebab yang mendasarinya 658 00:37:28,414 --> 00:37:30,416 sebelum kita bisa melakukan... 659 00:37:30,541 --> 00:37:31,959 Kata lain yang sangat penting. 660 00:37:32,084 --> 00:37:34,336 Apa penyebab utamanya? 661 00:37:36,088 --> 00:37:38,465 Dia memiliki pertumbuhan yang tidak normal di perutnya. 662 00:37:38,590 --> 00:37:39,675 Operasi seperti apa? 663 00:37:39,800 --> 00:37:41,385 Itu... 664 00:37:41,510 --> 00:37:43,929 Ini sangat sederhana. Kami melakukannya di sini sepanjang waktu. 665 00:37:44,054 --> 00:37:45,514 Bisakah Anda lebih spesifik? 666 00:37:45,639 --> 00:37:47,141 Sebenarnya tidak. 667 00:37:49,810 --> 00:37:51,311 Saya minta maaf. 668 00:38:17,004 --> 00:38:18,630 Kita hampir selesai. 669 00:38:22,509 --> 00:38:23,969 Tetap bertahan. 670 00:38:31,685 --> 00:38:33,562 Kamu baik-baik saja. 671 00:38:34,688 --> 00:38:36,482 Kamu merasa baik-baik saja? 672 00:38:36,899 --> 00:38:38,484 - Ya. - Kamu seharusnya begitu. 673 00:38:38,609 --> 00:38:40,194 Jumlah trombosit Anda meningkat. 674 00:38:40,319 --> 00:38:41,612 Bagaimana lehermu? 675 00:38:44,573 --> 00:38:47,534 Kelihatannya bagus. Ada lagi yang bisa kami berikan untuk Anda? 676 00:38:48,368 --> 00:38:49,620 Tidak, terima kasih. 677 00:38:50,245 --> 00:38:51,413 Oke. 678 00:38:53,624 --> 00:38:54,750 Ya. 679 00:38:58,670 --> 00:39:00,464 Bolehkah aku melihat ibu dan ayahku? 680 00:39:31,662 --> 00:39:33,288 Plasmaferesis berfungsi. 681 00:39:33,413 --> 00:39:34,790 Dia akan baik-baik saja. 682 00:39:36,583 --> 00:39:37,668 Aku tahu. 683 00:39:51,265 --> 00:39:52,766 Hai. Aku punya ini. 684 00:40:10,951 --> 00:40:13,453 Aku bahkan tidak bisa memberitahumu betapa aku menghargainya 685 00:40:13,579 --> 00:40:15,872 kesempatan untuk bertemu denganmu. 686 00:40:19,835 --> 00:40:21,896 Saat saya mendengar kamu ada pembukaan persekutuan lagi... 687 00:40:21,920 --> 00:40:23,714 Tidak ada pembukaan. 688 00:40:24,548 --> 00:40:25,757 Rumah. 689 00:40:27,259 --> 00:40:29,469 - Anda harus mempekerjakan seseorang. - Aku tahu. 690 00:40:30,887 --> 00:40:33,015 Posisinya sudah terisi. 691 00:40:34,641 --> 00:40:37,161 Mengapa saya mewawancarai suatu posisi itu sudah terisi? 692 00:40:37,227 --> 00:40:38,562 Tepat. 693 00:40:42,566 --> 00:40:44,693 Saya menelepon untuk mengkonfirmasi wawancara pagi ini. 694 00:40:44,818 --> 00:40:47,404 Anda membayangkan jika Anda terus berdebat aku akan menyerah, 695 00:40:47,529 --> 00:40:50,115 akui itu semua bohong dan mempekerjakanmu? 696 00:40:56,663 --> 00:40:59,458 Apakah Anda perlu parkir Anda divalidasi? 697 00:41:15,098 --> 00:41:17,434 Saya tidak ingin mewawancarai orang lain. 698 00:41:17,559 --> 00:41:19,559 Anda sedang mewawancarai? Saya pikir Anda akan memilikinya 699 00:41:19,603 --> 00:41:22,439 kirimkan foto kepala beserta cvnya. 700 00:41:25,442 --> 00:41:31,406 Itu bagus, dan mengapa aku membutuhkanmu, untuk menjagaku di tempatku. 701 00:41:31,531 --> 00:41:34,076 Saya tidak bisa kembali. Aku sudah bilang padamu. 702 00:41:34,201 --> 00:41:35,327 Tidak mendengarkan. 703 00:41:35,452 --> 00:41:36,453 Benar. 704 00:41:37,537 --> 00:41:41,124 Anda ingin saya lebih mendengarkan Anda? Saya bisa melakukan itu. 705 00:41:42,292 --> 00:41:43,335 Benar. 706 00:41:43,460 --> 00:41:46,421 Saya sudah menerima posisi di tempat lain. 707 00:41:48,215 --> 00:41:49,508 Dengan siapa? 708 00:41:49,633 --> 00:41:51,343 Yeuell, di Jefferson. 709 00:41:51,468 --> 00:41:53,345 PBB menerimanya. 710 00:41:53,470 --> 00:41:54,805 Mengapa? 711 00:41:57,432 --> 00:41:59,726 Karena kamu membosankan. 712 00:41:59,851 --> 00:42:02,437 Dan dia bertele-tele dan suka berkhotbah. 713 00:42:03,438 --> 00:42:05,148 Karena dia pendek. 714 00:42:07,442 --> 00:42:09,903 Karena aku ingin kamu kembali. 715 00:42:14,157 --> 00:42:16,576 Tidak cukup baik. 716 00:42:19,996 --> 00:42:22,624 Ingin lebih banyak uang? 717 00:42:22,749 --> 00:42:25,544 Tunjangan mobil? Tempat parkir yang lebih baik? 718 00:42:29,172 --> 00:42:30,465 Makan malam. 719 00:42:33,969 --> 00:42:37,305 Dan bukan hanya sekedar makan antara dua rekannya. 720 00:42:37,431 --> 00:42:38,724 Sebuah kencan. 721 00:42:47,649 --> 00:42:49,818 Anda akan kembali bekerja 722 00:42:50,861 --> 00:42:53,739 jika aku pergi berkencan denganmu? 723 00:42:53,864 --> 00:42:54,990 Ya. 724 00:42:59,786 --> 00:43:01,455 Oke. 725 00:43:03,165 --> 00:43:04,708 Itu kesepakatan. 726 00:43:13,675 --> 00:43:15,677 Sampai jumpa besok pagi. 727 00:43:17,387 --> 00:43:18,764 Jangan terlambat. 728 00:43:18,889 --> 00:43:20,265 saya tidak akan melakukannya.