1 00:00:01,711 --> 00:00:05,173 Penyiar di TV: Bekerja pada raja di sini, di atas kuncinya, 2 00:00:05,298 --> 00:00:08,176 menggiring bola di sekelilingnya, datang dari sudut sana. Dia sudah bangun! 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,761 Dua poin! Permainan yang indah. 4 00:00:10,887 --> 00:00:12,513 Penyiar 2: Nah, itu permainan yang bagus. 5 00:00:12,638 --> 00:00:16,893 Jika Anda bersaksi, tidak ada yang bisa melindungi Anda, terutama FBI. 6 00:00:17,018 --> 00:00:18,436 Kami akan membuatmu tetap aman, Joey. 7 00:00:18,561 --> 00:00:19,721 Benar. Dalam perlindungan saksi. 8 00:00:19,812 --> 00:00:21,564 Kehidupan baru yang luar biasa ini dia memberimu? 9 00:00:21,772 --> 00:00:24,525 Anda memecat bahan makanan di beberapa tempat berhenti dan berbelanja di kota kambing, 10 00:00:24,650 --> 00:00:27,450 ketika salah satu anak buah vitale datang dan letakkan dua di belakang tengkorakmu. 11 00:00:27,486 --> 00:00:29,697 Konselor, apakah Anda menasihati seorang saksi 12 00:00:29,822 --> 00:00:31,662 untuk menahan bukti dari dewan juri federal? 13 00:00:31,741 --> 00:00:33,534 Dia datang ke depan. Dia mengajukan diri. 14 00:00:33,659 --> 00:00:37,371 Saya menasihati dia untuk tidak bersaksi sampai aku puas kamu bisa melindunginya. 15 00:00:37,496 --> 00:00:40,124 Kalian keberatan? Saya mendapat uang untuk ini. 16 00:00:40,249 --> 00:00:42,668 Apa yang kamu inginkan? Kami memberikan semua yang Anda minta. 17 00:00:43,002 --> 00:00:44,003 Saya meminta pasta. 18 00:00:44,128 --> 00:00:46,005 Anda punya steak. Nikmatilah. 19 00:00:48,925 --> 00:00:50,843 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa? 20 00:00:53,012 --> 00:00:54,573 Dimana permen berhentimu? Aku baru saja memberimu satu bungkus. 21 00:00:54,597 --> 00:00:56,557 Ya maaf. saya lupa. 22 00:00:58,476 --> 00:01:01,062 Joey, apapun yang mereka berikan pada kita, apa yang mereka katakan padamu, 23 00:01:01,187 --> 00:01:03,356 kamu muncul, apa yang harus aku lakukan, tuntut mereka? 24 00:01:04,482 --> 00:01:07,568 Bukan itu maksudnya. 25 00:01:07,693 --> 00:01:09,695 Kamu akan merindukanku. 26 00:01:09,820 --> 00:01:10,821 Aku pengacaramu, Joey. 27 00:01:10,988 --> 00:01:12,073 Kamu adalah saudaraku. 28 00:01:13,241 --> 00:01:17,119 Dan saya melakukan ini, Anda tahu, Saya pergi ke perlindungan saksi, 29 00:01:17,245 --> 00:01:18,871 kita tidak akan pernah melihatnya satu sama lain lagi. 30 00:01:20,456 --> 00:01:22,083 Itu tidak mengganggumu? 31 00:01:22,208 --> 00:01:23,292 Itu membunuhku. 32 00:01:27,296 --> 00:01:31,050 Penyiar di TV: Ini dia. Pilihan yang bagus. Dia melakukan pekerjaan dengan baik. 33 00:01:31,217 --> 00:01:32,468 Dan Michael David... 34 00:01:33,886 --> 00:01:35,137 Aku harus mengambil kebocoran. 35 00:01:39,016 --> 00:01:40,643 Kamu baik-baik saja? 36 00:01:43,271 --> 00:01:47,275 Ya, ya. Hanya sedikit pusing. 37 00:01:47,400 --> 00:01:48,234 Bill: Cari udara segar. 38 00:01:48,359 --> 00:01:49,359 Panas. 39 00:01:52,280 --> 00:01:53,990 - Joey. - Apa yang kamu katakan padanya? 40 00:01:54,115 --> 00:01:54,949 Ada yang salah. 41 00:01:55,074 --> 00:01:56,074 Ya, usaha yang bagus. 42 00:01:56,158 --> 00:01:57,827 Ayo! Lepaskan aku! 43 00:01:58,035 --> 00:01:59,912 Lepaskan aku! Tidak bisakah kamu melihat dia sakit? 44 00:02:00,037 --> 00:02:01,580 Marsekal: Joey! Joey! Bill: Lepaskan aku! 45 00:02:01,706 --> 00:02:03,082 Ada yang salah dengan dia! 46 00:02:03,291 --> 00:02:05,251 Ayolah, kamu tidak keluar dari sini semudah itu. 47 00:02:05,334 --> 00:02:07,503 Entah kamu sudah mati atau Anda sedang bersaksi. 48 00:02:43,622 --> 00:02:44,622 Tidak memilikinya. 49 00:02:44,874 --> 00:02:46,167 - Anggaran? - Tidak. 50 00:02:47,001 --> 00:02:49,962 Laporan pendapatan. Daftar pengeluaran. 51 00:02:50,087 --> 00:02:51,630 Rumah sedang sangat sibuk. 52 00:02:52,089 --> 00:02:54,091 Menyelamatkan New Jersey dari penyakit kusta. Ya saya tahu. 53 00:02:54,216 --> 00:02:57,345 Memberiku nomor teleponnya, itu pekerjaanmu. 54 00:02:58,095 --> 00:02:59,180 Kami sedang rapat. 55 00:02:59,305 --> 00:03:00,556 Aku butuh pengacara. 56 00:03:00,681 --> 00:03:01,932 Siapa yang kamu bunuh? 57 00:03:02,058 --> 00:03:03,851 Bukan siapa-siapa. Tapi ini bahkan belum makan siang. 58 00:03:03,976 --> 00:03:07,021 Saya mendapat perintah pengadilan federal. Beberapa saksi mengalami koma. 59 00:03:07,146 --> 00:03:09,065 Mereka menginginkan saya untuk melihatnya. 60 00:03:09,231 --> 00:03:10,316 Apa? 61 00:03:11,650 --> 00:03:14,612 Mereka ingin Anda memeriksanya orang yang sakit? 62 00:03:14,904 --> 00:03:17,156 Ini adalah mimpi buruk hubungan masyarakat. 63 00:03:17,281 --> 00:03:19,992 Banyak orang berpendapat bahwa staf kami juga demikian hal semacam itu di sekitar sini, 64 00:03:20,117 --> 00:03:21,877 tempat ini akan merangkak dengan orang sakit. 65 00:03:22,161 --> 00:03:24,997 Saya seorang dokter. Saya bukan anjing piaraan untuk FBI. Saya tidak bermain lempar tangkap. 66 00:03:25,247 --> 00:03:29,168 Tidak ada yang memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. Apakah saya benar, Dr. Cuddy? 67 00:03:29,293 --> 00:03:30,336 Anda memiliki tiga pilihan. 68 00:03:30,586 --> 00:03:31,906 Sewa pengacara untuk melawan perintah tersebut, 69 00:03:31,962 --> 00:03:36,008 perlakukan pria itu atau masuk penjara untuk penghinaan. Terserah kamu. 70 00:03:36,133 --> 00:03:40,471 Penjara. Anda ingin itu. Tidak ada lagi anak sekolah yang nakal. 71 00:03:40,596 --> 00:03:43,516 Kunjungan suami-istri, itu fantasi barunya. 72 00:03:50,147 --> 00:03:51,690 Kami tidak akan pergi sampai dia pergi, 73 00:03:51,816 --> 00:03:54,568 atau tunjukkan padaku satu alasan bagus karena menjaganya. 74 00:04:19,593 --> 00:04:22,596 Dia benar-benar kehabisan tenaga, ya? 75 00:04:23,097 --> 00:04:25,015 Penyebab koma, metabolik, struktural... 76 00:04:25,141 --> 00:04:26,809 Perutnya dipompa. 77 00:04:26,934 --> 00:04:27,935 Mengapa mereka melakukan itu? 78 00:04:28,060 --> 00:04:29,060 Singkirkan keracunan. 79 00:04:29,145 --> 00:04:30,771 Bukan tebakan pertama pada umumnya. 80 00:04:30,896 --> 00:04:32,773 Tidak, tebakan pertama adalah palsu. 81 00:04:32,898 --> 00:04:36,026 Pasien adalah saksi federal, enggan, saya berasumsi. 82 00:04:36,152 --> 00:04:38,070 Dia juga delapan pada skala koma Glasgow. 83 00:04:39,238 --> 00:04:40,798 Dia hampir tidak hidup. Cukup sulit untuk dipalsukan. 84 00:04:40,906 --> 00:04:43,659 Adakah riwayat trauma kepala baru-baru ini? Kecelakaan mobil yang buruk? Jatuh? 85 00:04:43,784 --> 00:04:45,953 Mereka bilang tidak padaku, tapi lakukan mri untuk memastikannya. 86 00:04:46,078 --> 00:04:48,122 Chase: Penyebab metabolik, hati, ginjal, diabetes... 87 00:04:48,247 --> 00:04:50,749 Periksa semuanya. FBI membayar. 88 00:04:50,875 --> 00:04:52,877 Kita akan mendapat untung yang satu ini, kawan. 89 00:04:53,002 --> 00:04:57,756 Dr House, Bill Arnello. Saya seorang pengacara. Saya mewakili Tuan Smith. 90 00:04:57,882 --> 00:04:59,133 Ada apa dengan dia? 91 00:05:00,134 --> 00:05:01,760 Apakah aku datang kepadamu dengan masalahku? 92 00:05:01,886 --> 00:05:04,096 Dia juga saudaraku. 93 00:05:04,221 --> 00:05:07,099 Apa? Anda mengubah nama Anda? 94 00:05:07,224 --> 00:05:08,767 Smith tidak baik cukup untukmu? 95 00:05:08,893 --> 00:05:11,020 Namanya Joey. Dia satu-satunya saudara laki-lakiku. 96 00:05:11,145 --> 00:05:12,646 Dia penting bagimu. Mengerti. 97 00:05:12,771 --> 00:05:16,150 Jadi, tidak ada plasebo untuknya. Kami akan menggunakan obat yang sebenarnya. 98 00:05:16,275 --> 00:05:19,195 Ya, ini menyenangkan. Ayo segera lakukan lagi. 99 00:05:23,449 --> 00:05:25,284 Saudara mafia? 100 00:05:28,120 --> 00:05:31,081 Jadi, hanya Joey? 101 00:05:31,207 --> 00:05:33,000 Aku mengharapkan nama panggilan. 102 00:05:33,125 --> 00:05:36,504 Mangga Joey. Joey si kunci pas. 103 00:05:42,134 --> 00:05:43,385 Orang-orang tahu di mana saya berada. 104 00:05:43,511 --> 00:05:45,262 Saya ingin Anda melakukan pekerjaan Anda. 105 00:05:45,387 --> 00:05:47,973 Diagnosis dia, perbaiki dia dan simpan dia di sini. 106 00:05:49,600 --> 00:05:51,268 Kami sedikit rumah sakit khusus. 107 00:05:51,393 --> 00:05:54,772 Kami biasanya hanya menangani pasien padahal mereka sebenarnya sedang sakit. 108 00:05:54,897 --> 00:05:56,649 Jika kamu melepaskan saudaraku kepada pemerintah, 109 00:05:56,774 --> 00:06:00,319 dan dia melakukan apa yang mereka inginkan, bahkan jika kamu memperbaikinya, dia sudah mati. 110 00:06:00,444 --> 00:06:03,239 Saya butuh waktu untuk meyakinkan dia tentang hal itu. 111 00:06:11,372 --> 00:06:14,083 Kabar baiknya adalah, jika Anda mengacau, 112 00:06:14,208 --> 00:06:17,336 kamu tidak perlu khawatir tentang tuntutan malpraktik. 113 00:06:18,087 --> 00:06:20,965 Sebaliknya, satu per satu, 114 00:06:21,090 --> 00:06:24,718 Aku akan mengambil hal-hal yang kamu sukai sampai tidak ada lagi yang tersisa. 115 00:06:29,598 --> 00:06:33,227 Jadi, soal mafia, itu ya. 116 00:06:43,821 --> 00:06:45,698 Cameron: Apakah rumah tampak aneh bagimu? 117 00:06:45,823 --> 00:06:48,826 Apakah kamu mengharapkannya? menjadi aneh? 118 00:06:48,951 --> 00:06:52,162 Kami berbicara tentang apa yang kami rasakan. 119 00:06:53,831 --> 00:06:55,541 Kamu bilang padanya kamu menyukainya? 120 00:06:55,708 --> 00:06:56,709 Tidak, tentu saja tidak. 121 00:06:56,834 --> 00:06:58,502 Lalu apa yang kamu bicarakan? 122 00:06:58,627 --> 00:07:00,838 Saya bertanya kepadanya apakah dia menyukai saya. 123 00:07:00,963 --> 00:07:02,381 Dan mengapa Anda melakukan itu? 124 00:07:02,506 --> 00:07:03,632 Karena... 125 00:07:06,427 --> 00:07:07,886 Saya menyukainya. 126 00:07:08,262 --> 00:07:10,180 Anda menyukainya, menyukainya? 127 00:07:10,306 --> 00:07:12,433 Tidak masalah. Dia tidak menyukaiku. 128 00:07:12,850 --> 00:07:15,269 Hei, dia tidak menyukai siapa pun. 129 00:07:18,022 --> 00:07:19,523 Dan tidak ada yang menyukainya. 130 00:07:21,066 --> 00:07:23,777 Mri menunjukkan hematoma subdural. 131 00:07:23,902 --> 00:07:25,880 Pendarahan di sekitar otaknya menyebabkan tekanan di dalam kepalanya, 132 00:07:25,904 --> 00:07:27,948 yang menyebabkan koma. 133 00:07:28,073 --> 00:07:32,244 Ini terlihat seperti pseudomembran. Itu membutuhkan waktu untuk terbentuk. 134 00:07:32,369 --> 00:07:34,455 Jika itu adalah cedera lama, itu tidak akan menyebabkan koma. 135 00:07:34,747 --> 00:07:38,459 Riwayat pasien menunjukkan dia dipukul dengan besi ban pada tahun 1996. 136 00:07:38,584 --> 00:07:40,961 Kakak bilang dia sedang mengganti ban dan itu tergelincir. 137 00:07:41,128 --> 00:07:44,465 Hematoma lama ditempatkan di tempatnya yang ini bisa menyebabkan komanya. 138 00:07:44,590 --> 00:07:45,424 Bagaimana dengan livernya? 139 00:07:45,549 --> 00:07:47,134 Lfts sedikit lebih tinggi. 140 00:07:47,259 --> 00:07:48,427 Kata kuncinya adalah "sedikit", 141 00:07:48,552 --> 00:07:51,263 seperti tidak cukup tinggi menyebabkan koma. Itu subdural. 142 00:07:51,388 --> 00:07:54,099 Menurutku kita mengevakuasi rongga itu, lihat apakah dia bangun. 143 00:07:54,224 --> 00:07:56,904 Ahli saraf mengira itu otaknya dan ingin membuka kepalanya? 144 00:07:56,977 --> 00:07:58,646 Terus terang, saya terkejut. 145 00:07:58,771 --> 00:08:01,815 Dan Anda bisa menggunakan latihan besar di kotak peralatan merah besar milik ayah. 146 00:08:01,940 --> 00:08:03,442 Joey: Tidak ada pengeboran. 147 00:08:08,864 --> 00:08:10,115 Mandor: Tuan Smith. 148 00:08:10,908 --> 00:08:13,994 Panggil aku Joe. Bisakah kamu tidak melakukan itu? 149 00:08:17,915 --> 00:08:20,501 Jadi, kami jelas tentang tidak adanya pengeboran? 150 00:08:23,128 --> 00:08:24,922 Mengejar: Dia baik-baik saja sekarang. Dia bisa pergi. 151 00:08:25,047 --> 00:08:26,090 Aku tidak akan melepaskannya. 152 00:08:26,215 --> 00:08:28,008 Karena saudara laki-lakinya tidak ingin kamu melakukannya? 153 00:08:28,133 --> 00:08:31,720 Atau karena dia mengalami koma yang tidak diketahui penyebabnya. Mana yang terdengar lebih baik? 154 00:08:31,845 --> 00:08:33,055 Hematoma menyebabkan koma. 155 00:08:33,180 --> 00:08:35,265 Itu diagnosis yang menarik. Anda bisa menari untuk itu. 156 00:08:35,641 --> 00:08:37,976 Mandor: Menurut saya, pengejaran itu benar. 157 00:08:40,938 --> 00:08:45,067 Yah, masih harus dievakuasi, tapi itu bukan ancaman langsung. 158 00:08:49,530 --> 00:08:51,365 Cameron adalah gadisku. 159 00:08:51,782 --> 00:08:53,283 Saya akan melepaskannya. 160 00:08:55,035 --> 00:08:56,262 Apakah Anda tidak setuju bersamaku karena... 161 00:08:56,286 --> 00:08:59,289 Saya tidak setuju karena itu pendapat medis saya. 162 00:08:59,415 --> 00:09:01,208 Tentu saja. 163 00:09:01,333 --> 00:09:04,837 Tapi kecuali saya sudah disebutkan namanya sebagai bagian keempat dari poros kejahatan, 164 00:09:04,962 --> 00:09:08,674 diserang dan diduduki, ini masih bukan demokrasi. Dia tinggal. 165 00:09:08,799 --> 00:09:12,010 Kirim untuk serologi hepatitis dan panel autoimun. 166 00:09:23,689 --> 00:09:26,942 Hei, aku bersamamu. Cukup umur untuk minum, 167 00:09:27,067 --> 00:09:29,667 cukup umur untuk melakukan sesuatu sungguh bodoh dan menjadikan dirimu seorang bayi. 168 00:09:29,695 --> 00:09:33,031 Dia saudaraku. Saya sedang mengawasinya sementara orang tua kami berada di Barbados. 169 00:09:33,157 --> 00:09:35,993 Dia mengalami kesulitan bernapas, dan ada banyak mengi. 170 00:09:36,452 --> 00:09:39,788 Bersiul, secara teknis. Jalur atas. Hidung. 171 00:09:39,913 --> 00:09:42,833 Jika dia punya croup, itu bisa jadi meningitis ya? 172 00:09:42,958 --> 00:09:44,918 - Sangat. - Aku baru saja belajar, 173 00:09:45,043 --> 00:09:48,547 dan tiba-tiba aku mendengarnya menangis dan terdengar aneh. 174 00:09:48,672 --> 00:09:50,841 Orang tuaku akan membunuhku. 175 00:09:51,049 --> 00:09:52,217 Saya meragukannya. 176 00:09:52,342 --> 00:09:53,719 Anda tidak mengenal mereka. 177 00:09:53,844 --> 00:09:57,514 Tidak, saya ragu Anda sedang belajar ketika orang tuamu sedang pergi. 178 00:10:00,642 --> 00:10:02,102 Halo, petugas. 179 00:10:04,646 --> 00:10:08,567 Anda mungkin ingin membilasnya sebelum Anda membiarkan dia memainkannya lagi. 180 00:10:27,336 --> 00:10:29,087 Apa yang telah terjadi? Dimana dia? 181 00:10:29,880 --> 00:10:31,924 Vogler menelepon untuk mengakui. Mengakui disebut keadilan. 182 00:10:32,049 --> 00:10:34,468 Keadilan datang dan membawanya pergi. 183 00:10:34,593 --> 00:10:36,470 Dan siapa yang menelepon vogler? 184 00:10:45,062 --> 00:10:46,605 Dia kehilangan uang. 185 00:10:46,730 --> 00:10:49,858 Begitu juga dengan oftalmologi. Siapa yang peduli? Ini adalah rumah sakit. 186 00:10:50,317 --> 00:10:52,069 Anda tidak bisa begitu saja memotong satu departemen. 187 00:10:52,194 --> 00:10:53,487 Anda tidak bisa mengendalikannya. 188 00:10:53,779 --> 00:10:56,657 Saya satu-satunya yang bisa mengendalikannya. 189 00:10:57,074 --> 00:10:59,701 D... d... Dr. Rumah di dalam rumah. 190 00:10:59,827 --> 00:11:00,994 Waktu yang tepat seperti biasa. 191 00:11:01,119 --> 00:11:03,413 Anda tidak memiliki otoritas untuk melepaskan pasienku. 192 00:11:03,580 --> 00:11:08,168 Rekan saya baru saja memberi tahu saya dia memiliki bakat luar biasa. 193 00:11:08,293 --> 00:11:11,088 Anda tepat waktu untuk demonstrasi. 194 00:11:12,798 --> 00:11:15,092 Dr House, dari apa yang saya pahami, pasienmu... 195 00:11:15,217 --> 00:11:17,761 "Dari apa yang kamu pahami"? Dia bukan pasienmu. 196 00:11:17,886 --> 00:11:19,638 Bagaimana kabarmu? mengerti sesuatu? 197 00:11:19,763 --> 00:11:20,763 Ini menyedihkan. 198 00:11:20,931 --> 00:11:21,974 Anda bahkan bukan seorang dokter. 199 00:11:22,099 --> 00:11:26,520 John Smith ada di sini hanya karena perintah pengadilan. 200 00:11:26,645 --> 00:11:29,231 Saya telah mengirimkan catatannya melalui faks kepada hakim. Dia membatalkan perintah itu. 201 00:11:29,356 --> 00:11:31,692 Mengapa repot-repot? Hanya untuk membuatku kesal? 202 00:11:31,817 --> 00:11:34,611 Menjaga agar pemerintah tidak mengganggu kita. 203 00:11:34,736 --> 00:11:38,073 Ya. Itu tidak masuk akal untuk lembaga publik. 204 00:11:39,449 --> 00:11:40,449 Oke. 205 00:11:40,534 --> 00:11:41,952 "Oke", apa? 206 00:11:42,077 --> 00:11:44,413 Oke, Pak. Melanjutkan. 207 00:11:49,126 --> 00:11:50,919 Dia sangat peduli tentang pasiennya. 208 00:11:51,044 --> 00:11:52,772 Ya, dan dia baru saja berjalan keluar dari sini tanpa membawa apa-apa. 209 00:11:52,796 --> 00:11:54,631 Ada sesuatu yang terjadi. 210 00:11:56,008 --> 00:11:58,468 Baru saja mulai muntah dan pingsan. 211 00:11:58,594 --> 00:12:00,804 Lebih banyak iidokain. 590 dengan epi. 212 00:12:01,221 --> 00:12:04,266 Medis: Laki-laki berusia tiga puluh lima tahun. Tanda-tanda vital sekarang stabil. 213 00:12:04,391 --> 00:12:07,394 Beri dia dua liter dalam perjalanan. 214 00:12:07,603 --> 00:12:11,273 Dia baru saja dibebaskan dari sini dua jam yang lalu. 215 00:12:11,398 --> 00:12:13,025 Kamu bilang dia boleh pergi. 216 00:12:13,150 --> 00:12:14,150 Perhatikan baris itu. 217 00:12:14,234 --> 00:12:16,069 Dokter: Dia masih tidak merespons. 218 00:12:18,655 --> 00:12:22,409 Jadi, lencana g-man junior tidak terlihat begitu bagus. 219 00:12:33,420 --> 00:12:34,463 Chase: Hatinya memburuk. 220 00:12:34,880 --> 00:12:36,006 Pingsan? 221 00:12:36,131 --> 00:12:38,443 Cameron: Tidak. Sangat berbeda gejala daripada yang pertama kali. 222 00:12:38,467 --> 00:12:41,303 Tes serologinya kembali positif hepatitis c. 223 00:12:41,428 --> 00:12:45,098 Hep c adalah kondisi kronis. Anda tidak Menurutmu ini adalah situasi yang akut? 224 00:12:45,223 --> 00:12:48,644 Koma, muntah, sakit perut. Hep c menjelaskan semuanya. 225 00:12:48,769 --> 00:12:50,604 Kecuali yang tiba-tiba dari permulaan. 226 00:12:50,729 --> 00:12:52,147 Apa yang salah dengan waktunya? 227 00:12:52,272 --> 00:12:55,651 Anda sampai di rumah suatu malam, istrimu memukulmu dengan tongkat baseball. 228 00:12:55,901 --> 00:12:59,780 Kemungkinan penyebabnya adalah fakta bahwa Anda belum melakukannya berterima kasih padanya untuk makan malam dalam delapan tahun 229 00:12:59,905 --> 00:13:03,659 atau tanda terima borgol bulu yang dia temukan di celanamu? 230 00:13:03,784 --> 00:13:06,078 Serangan tiba-tiba sama perkiraan penyebabnya. 231 00:13:06,244 --> 00:13:08,205 Ia juga memiliki kadar estrogen yang tinggi dalam darahnya. 232 00:13:08,330 --> 00:13:10,540 Itu bersifat indikatif dari kondisi kronis, bukan akut. 233 00:13:10,666 --> 00:13:13,585 Satu tes. Apa yang harus dilakukan tes hatinya yang lain memberitahu kita? 234 00:13:13,710 --> 00:13:17,047 Kadar albumin normal mengarah ke akut. 235 00:13:17,214 --> 00:13:21,468 Oh, oke, dan kenapa ujiannya lebih baik dari milikku? 236 00:13:21,593 --> 00:13:24,930 Karena dia lebih manis, padahal jaraknya dekat. 237 00:13:26,098 --> 00:13:27,224 Lakukan biopsi hati. 238 00:13:27,349 --> 00:13:28,952 Ketika hasilnya kembali, kita akan tahu apa yang kita lihat. 239 00:13:28,976 --> 00:13:31,019 Mengapa menunggu untuk mengobati hep c? 240 00:13:31,144 --> 00:13:33,230 Jika saya benar, Joey menjadi lebih baik itu jauh lebih cepat. 241 00:13:33,355 --> 00:13:37,150 Benar. Lalu dia akan bersaksi. Dan Anda mendapatkan bintang emas dari cuddy. 242 00:13:37,317 --> 00:13:41,154 Dan apa sisi negatifnya? Atau apakah itu sisi buruknya? 243 00:13:41,279 --> 00:13:44,491 Apakah aku punya alasan untuk tidak menginginkanmu untuk mendapatkan bintang? 244 00:13:46,660 --> 00:13:48,704 Bagus. Mulai perawatannya. 245 00:13:48,829 --> 00:13:51,790 Itu semua idemu. Bahkan tidak menyebut namaku. 246 00:13:52,082 --> 00:13:55,002 Tidak ada yang salah dengan teorimu. Pergi. 247 00:13:57,713 --> 00:14:01,925 Tapi di departemen humor saya, dapatkan biopsi saat Anda melakukannya. 248 00:14:04,386 --> 00:14:06,763 Mandor, kita perlu bicara. 249 00:14:13,437 --> 00:14:14,604 Anda keluar dari kasus ini. 250 00:14:14,730 --> 00:14:16,064 Apa? Mengapa? 251 00:14:16,189 --> 00:14:19,484 Seseorang memberitahu vogler bahwa aku berbohong kepada komite transplantasi. 252 00:14:19,609 --> 00:14:20,485 Menurutmu aku melakukannya? 253 00:14:20,610 --> 00:14:21,695 Kamu terlalu berhati-hati. 254 00:14:21,820 --> 00:14:24,007 Anda tidak akan melompat ke kapal kecuali Anda tahu apa yang ada di dalam air. 255 00:14:24,031 --> 00:14:25,449 Berhenti. Kamu membuatku malu. 256 00:14:25,615 --> 00:14:27,659 Tapi saya ingin vogler untuk berpikir menurutku itu kamu. 257 00:14:27,784 --> 00:14:31,288 Dan aku ingin Cameron dan mengejarnya, cuddy dan Wilson, staf perawat 258 00:14:31,413 --> 00:14:34,666 dan kasir di tempat parkir untuk memikirkan hal itu juga. 259 00:14:36,710 --> 00:14:37,794 Benar. 260 00:14:39,963 --> 00:14:42,841 Tes darah menunjukkan Anda menderita hepatitis c. 261 00:14:42,966 --> 00:14:45,218 Itu adalah virus yang menginfeksi hati. 262 00:14:45,343 --> 00:14:46,678 Mustahil. 263 00:14:46,803 --> 00:14:47,846 Tidak semuanya berita buruk. 264 00:14:47,971 --> 00:14:51,433 Seringkali bisa disembuhkan. Dan kalaupun tidak, itu masih bisa dikendalikan. 265 00:14:51,558 --> 00:14:52,684 Bagaimana kakakku mendapatkan ini? 266 00:14:52,809 --> 00:14:55,479 Biasanya melibatkan pertukaran cairan tubuh, baik... 267 00:14:55,604 --> 00:14:57,206 Cairan tubuh? Apa yang kamu bicarakan? 268 00:14:57,230 --> 00:15:00,126 Ada banyak cara yang bisa dilakukan virus ditransmisikan. Berbagi jarum, darah... 269 00:15:00,150 --> 00:15:04,780 Hei! Tidak ada yang berbicara dengan saudaraku seperti ini, oke? 270 00:15:04,905 --> 00:15:07,032 Bagus. Tidak tahu bagaimana dia mendapatkannya. 271 00:15:07,157 --> 00:15:10,911 Tapi dia mengidap hepatitis c. Kita akan memulainya... 272 00:15:11,661 --> 00:15:15,874 Dia tidak memilikinya. Jangan sebutkan itu lagi. Jangan perlakukan dia untuk itu. 273 00:15:19,961 --> 00:15:25,383 House memiliki beberapa sumbangan terarah, dukungan yayasan. 274 00:15:25,509 --> 00:15:27,427 Itu di sekitar sini. 275 00:15:29,429 --> 00:15:32,099 Dia membuatmu sengsara. 276 00:15:32,224 --> 00:15:35,143 Delapan tahun dia bekerja di sini. Tidak pernah menghasilkan sepeser pun untuk Anda. 277 00:15:35,268 --> 00:15:37,038 - Tidak pernah mendengarkanmu. - Dia bisa berubah. Dia... 278 00:15:37,062 --> 00:15:39,773 Dia tidak berubah dalam delapan tahun. 279 00:15:39,898 --> 00:15:43,068 Entah dia tidak bisa berubah atau kamu tidak bisa mengubahnya. 280 00:15:44,653 --> 00:15:48,615 Anda tidak tahu berapa kali dia melakukannya berbohong kepadamu, melemahkan otoritasmu, 281 00:15:48,949 --> 00:15:51,368 membuatmu terlihat seperti sampah kepada dokter lain. 282 00:15:51,493 --> 00:15:55,664 Ya, aku membencinya, dan inilah aku, mati-matian berusaha melindungi pekerjaannya. 283 00:15:55,789 --> 00:15:56,915 Apa maksudnya? 284 00:15:57,082 --> 00:15:59,334 Agar kamu tidak membencinya. 285 00:15:59,459 --> 00:16:01,711 Saya tidak melindungi orang yang saya suka. 286 00:16:01,837 --> 00:16:04,089 Saya melindungi orang-orang yang ada aset rumah sakit ini. 287 00:16:04,339 --> 00:16:06,716 Tidak. Itu aku. 288 00:16:08,468 --> 00:16:11,513 Kamu... kamu lebih lembut. 289 00:16:11,972 --> 00:16:13,098 Benar. 290 00:16:13,223 --> 00:16:16,309 Ada tiga perempuan kepala kedokteran 291 00:16:16,434 --> 00:16:17,936 di rumah sakit besar di negeri ini, 292 00:16:18,061 --> 00:16:21,189 dan kami semua sampai di sana menggunakan tipu muslihat feminin kita. 293 00:16:21,314 --> 00:16:23,126 Sudah menjadi sifat manusia untuk menginginkan untuk melindungi orang yang kita sukai. 294 00:16:23,150 --> 00:16:24,234 Saya tidak menyukainya. 295 00:16:24,359 --> 00:16:25,795 Untuk berpikir jika kita adil membentuk tim yang tepat, 296 00:16:25,819 --> 00:16:27,296 kita semua akan akur dan mampu menarik... 297 00:16:27,320 --> 00:16:28,947 Aku tidak cocok dengannya! 298 00:16:29,072 --> 00:16:30,407 Ini bukan sebuah tim. 299 00:16:30,532 --> 00:16:31,783 Itu bukan perahu. 300 00:16:31,908 --> 00:16:34,828 Ini bukan mesin yang memiliki banyak hal bagian-bagian yang harus bekerja sama. 301 00:16:34,953 --> 00:16:39,374 Semua metafora itu omong kosong. Ini adalah bisnis. Itu saja. 302 00:16:40,292 --> 00:16:43,086 Anda menyukainya. Itu buruk untuk bisnis. 303 00:16:53,638 --> 00:16:55,223 Oh, ini semua salahku. 304 00:16:55,891 --> 00:16:58,018 Istirahat mengerjakan PR lagi dengan Betty Lou? 305 00:16:58,185 --> 00:17:00,187 Tidak, minggu lalu Saya menunjukkan kepadanya sebuah trik sulap. 306 00:17:00,645 --> 00:17:04,149 Anda menarik seperempat dari hidungnya. Itu klasik. 307 00:17:04,482 --> 00:17:07,277 Ya, dan sekarang dia tidak akan berhenti mendorong barang-barang ke sana. 308 00:17:07,402 --> 00:17:08,862 Dr Rumah. 309 00:17:08,987 --> 00:17:09,988 Ada krisis di sini. 310 00:17:11,573 --> 00:17:13,033 Tidak apa-apa. 311 00:17:18,788 --> 00:17:19,956 Berhenti! 312 00:17:36,223 --> 00:17:37,933 Itu trik yang bagus. 313 00:17:38,058 --> 00:17:41,186 Mereka harus percaya kamu justru akan menyakiti mereka. 314 00:17:48,276 --> 00:17:50,237 Orang-orangmu menghina saudaraku. 315 00:17:50,362 --> 00:17:53,323 Apa, mereka memasang Romano di pengocok keju parmesan lagi? 316 00:17:53,448 --> 00:17:56,451 Katanya dia orang yang gila atau homo atau semacamnya. 317 00:17:56,576 --> 00:17:57,994 Idiot itu. 318 00:17:58,119 --> 00:18:01,539 Berapa kali aku akan melakukannya mengirim mereka untuk pelatihan sensitivitas? 319 00:18:01,665 --> 00:18:04,668 Tidak ada yang bilang dia homo. Itu akan sangat, sangat buruk. 320 00:18:04,793 --> 00:18:07,128 Jadi mari kita buat yang bagus, putaran ramah di atasnya. 321 00:18:07,254 --> 00:18:10,090 Misalnya saja, "dia diperkosa di penjara". 322 00:18:10,632 --> 00:18:14,052 Aku melihat tato penjara. Gabungkan dengan tes darah. 323 00:18:16,680 --> 00:18:19,933 Ada rumor, tapi Joey tidak pernah mengatakan apa pun tentang hal itu. 324 00:18:20,308 --> 00:18:23,853 Jika orang mengetahuinya dia sedang dirawat karena hep c... 325 00:18:25,063 --> 00:18:27,565 FBI mendapatkan grafik itu, seseorang mengatakan sesuatu kepada seseorang, 326 00:18:27,691 --> 00:18:29,067 kabar akan keluar. 327 00:18:29,192 --> 00:18:32,404 Dan kemudian kejantanan Joey, reputasinya, dia hancur. 328 00:18:36,116 --> 00:18:39,369 Anda khawatir tentang bagaimana rekan kerjanya akan bereaksi di Walmart di des moines. 329 00:18:39,494 --> 00:18:43,873 Dia tidak akan memberikan perlindungan saksi. Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 330 00:18:45,417 --> 00:18:48,086 Dengar, aku tidak tahu jika kamu tahu tentang ini, 331 00:18:48,211 --> 00:18:51,047 tapi terkadang ada bisnis mafia menyimpan dua set buku. 332 00:18:52,007 --> 00:18:53,091 Yang satu sah, yang satu tidak. 333 00:18:53,216 --> 00:18:54,301 Tepat. 334 00:18:57,429 --> 00:18:59,306 Anda menyentak rantai saya? 335 00:18:59,514 --> 00:19:02,142 Dokter sedang sibuk. Terkadang mereka lupa menuliskan semuanya. 336 00:19:02,267 --> 00:19:04,769 Terjadi sepanjang waktu. 337 00:19:04,894 --> 00:19:06,146 Terima kasih. 338 00:19:08,023 --> 00:19:09,482 Oh, dan... 339 00:19:12,235 --> 00:19:15,697 Apa pun yang tidak Anda berikan padanya untuk apa pun yang tidak dia miliki, 340 00:19:15,822 --> 00:19:17,198 apakah itu akan memperbaikinya? 341 00:19:18,867 --> 00:19:20,368 Saya meragukannya. 342 00:19:30,837 --> 00:19:33,506 Dalam perjalanan ke mobil vogler Polandia? 343 00:19:33,631 --> 00:19:35,717 Lewatlah sudah hari-harinya dari dokter tua yang pemarah 344 00:19:35,842 --> 00:19:39,596 melihat pasien di ruang bawah tanah miliknya rumah, mendapat bayaran beberapa ekor ayam. 345 00:19:39,721 --> 00:19:40,722 Bagaimana saya akan makan? 346 00:19:40,847 --> 00:19:43,058 Kamu tahu apa yang terjadi dengan Cuddy dikurung dengan vogler tentang 347 00:19:43,183 --> 00:19:44,934 sepanjang hari hari ini dan kemarin? 348 00:19:45,060 --> 00:19:47,812 Biaya Poles Lantai melalui atap? 349 00:19:47,937 --> 00:19:51,524 Anda. Sekretarisnya ada di mesin fotokopi sepanjang hari dengan catatan Anda. 350 00:19:51,649 --> 00:19:53,318 Hanya itu yang mereka lihat di sana. 351 00:19:53,443 --> 00:19:55,028 Mobilku dicuri. 352 00:19:58,073 --> 00:20:00,241 Atau dikendarai kembali. 353 00:20:07,791 --> 00:20:09,793 Slip merah muda. 354 00:20:09,918 --> 00:20:13,004 Hadiah dari arnello bersaudara. 355 00:20:17,050 --> 00:20:21,262 Anda tahu, mereka gangster, tentu saja, tapi mereka juga bijaksana. 356 00:20:23,515 --> 00:20:27,227 Anda tidak bisa menyimpannya. Itu korupsi. 357 00:20:27,435 --> 00:20:29,479 Tidak tidak tidak. 358 00:20:29,604 --> 00:20:31,484 Korupsi adalah jika saya memberitahunya Aku hanya akan membuatnya lebih baik 359 00:20:31,523 --> 00:20:32,816 jika dia memberiku beberapa dolar. 360 00:20:32,941 --> 00:20:35,985 Atau imbalan untuk sesuatu Aku tidak seharusnya melakukannya. 361 00:20:36,111 --> 00:20:39,030 Jika saya meminta imbalannya, yang tidak saya lakukan, 362 00:20:39,155 --> 00:20:43,618 Lagipula aku akan melakukan hal buruk. Jadi tidak ada yang salah dengan hal ini. 363 00:20:43,743 --> 00:20:45,537 - Benar. - Berengsek. 364 00:20:45,662 --> 00:20:48,164 '65. 365 00:20:48,289 --> 00:20:50,291 Dipulihkan dengan sempurna. 366 00:20:50,583 --> 00:20:54,796 Menurutmu bagaimana pria seperti Joey apa yang akan dilakukan jika seseorang menolak hadiah? 367 00:20:54,921 --> 00:20:57,340 Itu semacam penghinaan, bukan? 368 00:20:57,465 --> 00:21:01,594 Dia mungkin menyakitimu. Itu pasti mungkin. 369 00:21:01,719 --> 00:21:04,472 aku kacau. Harus mengambil mobil. 370 00:21:11,438 --> 00:21:13,189 Cameron: Apakah Anda melihat mobil baru rumah? 371 00:21:13,314 --> 00:21:16,860 Dari Joey. Dia jelas tidak bisa menyimpannya. 372 00:21:16,985 --> 00:21:19,046 Anda tidak keberatan dengan rumah sakit mengambil uang dari vogler? 373 00:21:19,070 --> 00:21:20,905 Itu berbeda. Vogler sah. 374 00:21:21,030 --> 00:21:24,492 Itu lebih buruk. Uang Vogler datang dengan syarat. 375 00:21:24,617 --> 00:21:28,371 Vogler tidak menjebakku untuk menyuruh mafia menyerangku. 376 00:21:28,496 --> 00:21:30,039 Aku yakin rumah tidak tahu... 377 00:21:30,165 --> 00:21:32,125 Tekanan Joey menurun. 378 00:21:32,250 --> 00:21:35,003 Didorong cairan iv, sekarang dia memegang 100 sistolik. 379 00:21:35,128 --> 00:21:35,962 Cameron: Septik? 380 00:21:36,087 --> 00:21:37,964 Tidak, sepertinya dia mengalami pendarahan di hatinya. 381 00:21:38,089 --> 00:21:41,509 Varises. Lihat dengan hep kronis c sepanjang waktu. 382 00:21:41,634 --> 00:21:43,511 Biopsi kembali. 383 00:21:43,845 --> 00:21:45,930 Dua temuan. Nomor satu, 384 00:21:46,055 --> 00:21:48,892 infiltrasi iymfositik dan tidak ada bridging fibrosis. 385 00:21:49,017 --> 00:21:52,145 Apapun yang membunuhnya bukan hep c. Ini akut. 386 00:21:52,270 --> 00:21:55,398 Siapa yang bilang? saya lupa. 387 00:21:55,648 --> 00:21:59,277 Apa yang kamu lakukan di sini? Sudah kubilang padamu, kamu tidak terlibat dalam kasus ini. 388 00:21:59,402 --> 00:22:04,240 Benar. Rencana jahatmu untuk meyakinkan si jenius jahat yang dia jelas-jelas, 389 00:22:04,365 --> 00:22:06,993 jadi dia akan lengah dan melakukan kesalahan fatal. Tentu. 390 00:22:07,118 --> 00:22:10,330 Ya, itu jelas tidak akan bekerja sekarang. 391 00:22:10,455 --> 00:22:12,290 Jenius jahat apa? 392 00:22:12,415 --> 00:22:15,543 Jika kita mengetahuinya, kita tidak memerlukannya sebuah rencana jahat, bukan? 393 00:22:15,668 --> 00:22:18,505 Rumah berpikir seseorang mengadukannya ke vogler. 394 00:22:18,630 --> 00:22:20,381 Apa, salah satu dari kita? 395 00:22:20,507 --> 00:22:23,218 Tidak, kalian terlalu mencintaiku. 396 00:22:23,343 --> 00:22:26,054 Baiklah, lihat. Jika bukan hep c, lalu apa masalahnya? 397 00:22:26,179 --> 00:22:27,499 Apa yang menyebabkan gagal hati? 398 00:22:27,555 --> 00:22:30,433 Menemukan nomor dua, racun. 399 00:22:30,683 --> 00:22:32,685 Tidak. Dia baru berusia 30 tahun, 400 00:22:32,810 --> 00:22:34,955 dan pekerjaannya tidak mengekspos dia terhadap logam berat atau lingkungan... 401 00:22:34,979 --> 00:22:37,106 Dia seorang mafia berusia 30 tahun. 402 00:22:37,232 --> 00:22:40,151 Dia tidak memiliki pekerjaan yang membuahkan hasil dalam paparan racun yang tidak disengaja. 403 00:22:40,276 --> 00:22:44,197 Dia mempunyai pekerjaan yang membuahkan hasil dalam paparan racun yang disengaja. 404 00:22:47,742 --> 00:22:49,661 Seseorang meracuninya. 405 00:23:07,053 --> 00:23:09,806 Apapun racunnya, itu melakukan pekerjaan dan cepat. 406 00:23:10,348 --> 00:23:12,368 Berapa lama lagi kita punya waktu hasil tes putaran berikutnya? 407 00:23:12,392 --> 00:23:13,268 Sekitar empat jam. 408 00:23:13,393 --> 00:23:15,728 Sayang sekali hatinya hanya akan bertahan dua lagi. 409 00:23:15,853 --> 00:23:17,289 Kita akan melakukannya untuk memberinya yang baru. 410 00:23:17,313 --> 00:23:19,566 Apa, dalam dua jam? 411 00:23:23,820 --> 00:23:25,655 Ada cara lain. 412 00:23:29,450 --> 00:23:31,202 Santai. Itu halal. 413 00:23:41,629 --> 00:23:43,464 Bill: Ini sangat aneh. 414 00:23:43,590 --> 00:23:44,591 Mengejar: Tidak juga. 415 00:23:44,716 --> 00:23:48,511 Kami hanya mengeluarkan darah Joey tubuhnya dan menjalankannya melalui babi. 416 00:23:49,429 --> 00:23:53,349 Hati babi melakukan apa yang Joey tidak bisa lakukan. Ini membersihkan darah. 417 00:23:53,474 --> 00:23:57,228 Yang kami kirimkan kembali kepadanya. 418 00:23:57,353 --> 00:23:59,188 Dan babi itu membuatnya lebih baik? 419 00:23:59,314 --> 00:24:03,776 Tidak. Hanya memberi kita waktu untuk berpikir tahu apa yang meracuni saudaramu. 420 00:24:03,901 --> 00:24:07,071 Tidak seperti apa pun. Seperti kamu melakukan ini sepanjang waktu. 421 00:24:07,196 --> 00:24:10,074 Oh, pada dasarnya kita punya sebuah gudang di ruang bawah tanah. 422 00:24:17,874 --> 00:24:19,250 Cameron: Coret hemlock. 423 00:24:20,251 --> 00:24:22,670 Anda pikir dia sedang diracuni oleh hemlock? 424 00:24:22,795 --> 00:24:24,756 Dr Euripides memberitahu Anda untuk memeriksanya? 425 00:24:24,881 --> 00:24:27,800 Tumbuh liar jalan raya di sini. 426 00:24:28,760 --> 00:24:31,387 Jadi, seberapa besar kamu menyukai rumah? 427 00:24:33,222 --> 00:24:35,183 - Chase punya mulut yang besar. - Ya. 428 00:24:35,308 --> 00:24:36,660 Mungkin dialah orangnya yang membocorkan ke vogler. 429 00:24:36,684 --> 00:24:37,884 Saya tidak berpikir dia akan... 430 00:24:37,935 --> 00:24:39,771 Apakah itu menyakitkan? kapan kamu bersama rumah? 431 00:24:39,896 --> 00:24:42,273 Sedikit rasa sakit di perut, tapi rasanya enak juga? 432 00:24:42,398 --> 00:24:44,335 Saya tidak punya hak untuk menunjukkan ketertarikan pada seseorang? 433 00:24:44,359 --> 00:24:45,818 Anda tentu saja melakukannya. 434 00:24:45,943 --> 00:24:49,280 Dan saya benar-benar berhak untuk mempermalukanmu karenanya. 435 00:24:49,405 --> 00:24:51,741 Apa pun? 436 00:24:51,866 --> 00:24:54,327 Jumlah darah putih rendah, mungkin akibat penyakitnya. 437 00:24:54,452 --> 00:24:56,329 Tidak ada yang terhubung ke hati. 438 00:24:56,454 --> 00:24:57,288 Apakah dia seorang perokok? 439 00:24:57,413 --> 00:24:58,414 Cameron: Biarkan saya memeriksanya. 440 00:25:03,670 --> 00:25:07,423 Tanda-tanda awal emfisema. Dia sudah merokok setidaknya belasan tahun. 441 00:25:07,548 --> 00:25:09,193 Cameron: Delapan belas. Anda mendapatkannya dari white count? 442 00:25:09,217 --> 00:25:11,511 Tidak. Dapat itu dari rontgen dada. 443 00:25:11,636 --> 00:25:14,305 Hitungan putih memberitahuku dia berhenti. 444 00:25:15,598 --> 00:25:17,058 Dua minggu lalu. 445 00:25:27,694 --> 00:25:29,237 Bagaimana perutmu? 446 00:25:31,030 --> 00:25:32,615 Datar dan kencang. 447 00:25:33,491 --> 00:25:35,451 Marsekal: Saya sudah bekerja selama 12 tahun. 448 00:25:35,576 --> 00:25:39,038 Anda menaruh $3.000 pada istri Anda rekening giro pagi ini. 449 00:25:39,163 --> 00:25:40,391 Saya ingin tahu dari mana asalnya. 450 00:25:40,415 --> 00:25:41,666 Saya mendapat rekor sempurna. 451 00:25:41,874 --> 00:25:44,669 Dari mana Anda mendapatkan uangnya? 452 00:25:44,794 --> 00:25:47,046 Batalkan sekrupnya. Aku sudah mendapatkan pelakunya. 453 00:25:47,213 --> 00:25:49,549 - Siapa? - Bukan siapa, "hu". 454 00:25:49,799 --> 00:25:50,967 Hah? 455 00:25:51,092 --> 00:25:52,593 Terima kasih sudah ikut bermain. 456 00:25:52,760 --> 00:25:56,806 Chai hu. Ramuan Cina dalam berhenti merokok permen. 457 00:25:56,973 --> 00:26:00,435 Mengurangi nafsu makan. Juga mengurangi jumlah darah putihnya. 458 00:26:00,560 --> 00:26:03,062 Oh ya. Dan dia juga mengambil cukup banyak dari mereka untuk meracuni dirinya sendiri. 459 00:26:03,187 --> 00:26:05,027 Kami akan menjaganya tetap di atas babi selama beberapa jam lagi, 460 00:26:05,148 --> 00:26:08,025 lalu lepaskan dia dari permennya. Dia akan baik-baik saja. 461 00:26:08,276 --> 00:26:10,486 Babi tidak akan. Oh tidak. 462 00:26:23,541 --> 00:26:24,667 Hai. 463 00:26:27,920 --> 00:26:29,839 Hei, merasa lebih baik? 464 00:26:29,964 --> 00:26:31,382 saya kelaparan. 465 00:26:32,341 --> 00:26:33,941 Saya pikir mereka mengerti stik ikan di menu. 466 00:26:34,093 --> 00:26:37,054 Oh ya. Membuatku rindu penjara. 467 00:26:41,809 --> 00:26:44,312 Jadi, mafia itu boleh pergi? 468 00:26:44,437 --> 00:26:46,522 Aku akan menjaganya semalaman, lalu beri tahu FBI 469 00:26:46,647 --> 00:26:48,691 dia baik untuk diadu siapa pun yang dia inginkan. 470 00:26:48,816 --> 00:26:49,942 Kakak tidak akan senang. 471 00:26:50,568 --> 00:26:52,987 Mungkin saya harus mengembalikan mobil itu. 472 00:26:53,112 --> 00:26:54,697 Anda harus membiarkan vogler beritahu FBI. 473 00:26:54,906 --> 00:26:56,115 Mengapa? 474 00:26:56,240 --> 00:26:58,242 Karena itu penting baginya. 475 00:26:58,367 --> 00:27:01,287 Karena kamu mempermalukannya pertama kali Joey dibebaskan. 476 00:27:01,412 --> 00:27:03,098 Anda pikir Anda harus melakukannya masih berada di posisi ketiga disana, ace? 477 00:27:03,122 --> 00:27:04,582 Dia mempermalukan dirinya sendiri. 478 00:27:04,707 --> 00:27:07,251 Dan karena pekerjaanmu tergantung pada suasana hati vogler 479 00:27:07,376 --> 00:27:09,545 pada akhirnya dari maratonnya dengan cuddy. 480 00:27:10,213 --> 00:27:13,007 Serius, kawan, pernahkah kamu melakukannya? mengendarai mobil sebelumnya? 481 00:27:13,132 --> 00:27:14,372 Ada empat roda gigi lho? 482 00:27:14,425 --> 00:27:17,220 '66 hadir dengan tombol "tutup mulut". 483 00:27:38,658 --> 00:27:41,702 Saya punya masalah dengan tes. saya perlu... 484 00:27:44,121 --> 00:27:48,543 Menurut pendapat medis saya bahwa pasien dalam keadaan sehat dan dapat dipulangkan. 485 00:27:51,420 --> 00:27:53,798 Terima kasih telah memberi tahu kami. 486 00:27:58,302 --> 00:28:00,221 Dapatkan aku kita. kantor kejaksaan. 487 00:28:00,346 --> 00:28:03,349 Saya melihat Anda mengetahuinya tentang apa kita bertemu. 488 00:28:03,474 --> 00:28:04,642 Anda sedang mengadakan pertemuan? 489 00:28:04,767 --> 00:28:07,353 Yah, apapun alasannya, mantel itu terlihat bagus untukmu. 490 00:28:08,896 --> 00:28:11,983 Penyebab obat pelega tenggorokan Chai hu gagal hati seperti ini? Mustahil. 491 00:28:12,108 --> 00:28:14,443 Tidak sendiri. Namun dikombinasikan dengan interferon 492 00:28:14,569 --> 00:28:16,195 itu seperti gas bagi nyala api. 493 00:28:16,320 --> 00:28:17,446 Interferon apa? 494 00:28:17,572 --> 00:28:20,116 - Untuk hep c. - Apa hep c? 495 00:28:20,575 --> 00:28:21,659 Ups. 496 00:28:21,784 --> 00:28:24,829 Sedang menyembunyikan mafia hep c itu penting? 497 00:28:24,954 --> 00:28:27,182 Apakah membiarkan FBI tahu segalanya yang penting? 498 00:28:27,206 --> 00:28:29,208 Anda tahu apa? Anda adalah sebuah karya. Bahkan sekarang... 499 00:28:30,668 --> 00:28:32,003 Edward. 500 00:28:32,128 --> 00:28:34,213 Joey kembali koma. 501 00:28:42,388 --> 00:28:43,931 Chase: Dia stabil, tapi koma. 502 00:28:44,056 --> 00:28:45,976 Mandor: Lebih buruk dari sebelumnya. Dia menggunakan ventilator. 503 00:28:46,017 --> 00:28:47,602 Pertanyaannya adalah, mengapa? 504 00:28:49,478 --> 00:28:55,026 Itu bukan otaknya. Itu bukan racun. Teman kami sayang membantu dengan yang satu itu. 505 00:28:55,151 --> 00:28:55,985 Jadi, apa lagi? 506 00:28:56,110 --> 00:28:57,153 Hep c. 507 00:28:57,778 --> 00:28:59,155 Kami tidak pernah benar-benar mengobatinya. 508 00:28:59,280 --> 00:29:01,720 Kami menghentikan interferon ketika itu mulai meracuni hatinya. 509 00:29:01,908 --> 00:29:03,951 Apakah aku harus melakukannya menulis lagu tentang itu? 510 00:29:04,076 --> 00:29:07,580 Hep c kronisnya tidak cukup buruk untuk menghasilkan gejala-gejala ini. 511 00:29:07,705 --> 00:29:09,498 Tingkat estrogen menunjukkan hal itu. 512 00:29:09,624 --> 00:29:11,064 Hal ini menunjukkan sesuatu yang lain sama sekali. 513 00:29:11,167 --> 00:29:12,627 Kami tidak bisa memberikannya interferon sekarang. 514 00:29:13,085 --> 00:29:15,254 Masih ada bekas tablet hisapnya dalam sistemnya. 515 00:29:15,379 --> 00:29:16,440 Itu hanya akan meracuninya lagi. 516 00:29:16,464 --> 00:29:17,464 Pengejaran: Genetika. 517 00:29:17,590 --> 00:29:19,508 Kami tidak mengobati virusnya, kami mengubahnya. 518 00:29:19,634 --> 00:29:21,886 Sebuah non-nukleosida penghambat alosterik. 519 00:29:22,011 --> 00:29:24,156 Belum pernah dicoba pada manusia. Itu bisa membunuhnya. 520 00:29:24,180 --> 00:29:26,182 Chase: Apa bedanya? Dia mati tanpanya. 521 00:29:26,307 --> 00:29:29,977 Mereka sedang melakukan uji coba pada anjing di St. Sebastian's di Philadelphia. 522 00:29:30,311 --> 00:29:32,438 Saya akan menelepon. 523 00:29:33,397 --> 00:29:36,692 Apa lagi yang bisa menyebabkannya tingkat estrogennya setinggi itu? 524 00:29:39,278 --> 00:29:40,571 Tidak ada apa-apa. 525 00:30:01,008 --> 00:30:02,802 Kami akan memasangnya obat di sini. 526 00:30:03,219 --> 00:30:05,721 Tidak ingin itu membakar nadinya ketika itu masuk. 527 00:30:05,846 --> 00:30:08,057 Dan Anda tidak tahu apakah itu akan berhasil. 528 00:30:08,182 --> 00:30:10,101 Itu terlihat menjanjikan dalam pengujian. 529 00:30:26,367 --> 00:30:28,828 Mungkin tidak ada apa-apa di atas sana. Saya memperhatikannya seperti elang. 530 00:30:31,163 --> 00:30:32,456 Tentu saja Anda tidak melakukannya. 531 00:30:32,581 --> 00:30:35,042 Saya tidak membiarkan dia bermain dengan mainan kecil lagi. 532 00:30:35,251 --> 00:30:38,212 Sehingga memaksanya untuk mendorong yang besar ke sana. 533 00:30:40,214 --> 00:30:42,591 Berhenti, atau aku akan mematahkan hidungmu! 534 00:30:53,811 --> 00:30:56,272 Dia tidak terlalu pintar. 535 00:30:56,397 --> 00:30:58,816 Genetika adalah kekuatan yang sangat kuat. 536 00:31:05,322 --> 00:31:08,325 Di sisi lain, mungkin dia lebih pintar dari yang kamu kira. 537 00:31:11,328 --> 00:31:12,455 Apa yang terjadi? 538 00:31:12,580 --> 00:31:13,914 Beri aku waktu sebentar. 539 00:31:18,627 --> 00:31:21,213 Selalu ingin gunakan salah satunya. 540 00:31:28,054 --> 00:31:30,222 - Miringkan kepalanya ke belakang. - Aku tidak tahu. saya... 541 00:31:30,347 --> 00:31:32,349 Miringkan saja kepalanya ke belakang. 542 00:31:46,072 --> 00:31:49,200 Pemahaman konsep yang bagus. Hubungan. 543 00:31:49,325 --> 00:31:51,869 Sangat cerdas. Sangat keren. 544 00:31:51,994 --> 00:31:55,915 Pertama polisi, pemadam kebakaran, lalu truk pemadam kebakaran. 545 00:31:56,040 --> 00:31:59,543 Kakakmu sedang mengirim tim untuk menyelamatkan kucing itu. 546 00:32:00,586 --> 00:32:01,712 Wow. 547 00:32:03,089 --> 00:32:06,467 Terkadang, jawaban yang paling sederhana... 548 00:32:47,007 --> 00:32:49,802 Jenis koma apa apakah kamu langsung keluar begitu saja? 549 00:32:50,136 --> 00:32:52,763 Dia tidak akan mengambil keputusan yang satu ini. Dia tidak membaik. 550 00:32:53,764 --> 00:32:56,809 Anda telah mencoret estrogen. Anda punya penjelasan? 551 00:32:56,934 --> 00:32:59,603 Ya, sudah. Yang sangat sederhana. 552 00:33:00,521 --> 00:33:02,273 Dan? 553 00:33:02,398 --> 00:33:04,233 Itu pribadi. 554 00:33:07,486 --> 00:33:10,865 Kamu pikir akulah orangnya berlari ke vogler. 555 00:33:12,158 --> 00:33:14,660 Anda saat ini teratas dalam daftar. 556 00:33:15,619 --> 00:33:17,163 Koma beracun. 557 00:33:17,288 --> 00:33:20,457 Orang tersebut menjauh dari penyebabnya cukup lama, mereka pulih. 558 00:33:20,583 --> 00:33:24,795 FBI memeriksa racun. Kami memeriksa racun. Saya tidak melakukannya. 559 00:33:24,920 --> 00:33:26,463 Kalau begitu, itu bukan racun. 560 00:33:26,589 --> 00:33:27,673 Alergi. 561 00:33:29,758 --> 00:33:30,926 Apakah kamu mendengarku? 562 00:33:31,051 --> 00:33:32,678 Bagaimana dengan kepekaan terhadap makanan? 563 00:33:32,803 --> 00:33:34,388 Semua makanannya dikontrol dengan ketat. 564 00:33:34,513 --> 00:33:37,266 Tidak ada korelasi antara waktu makan dan kondisinya. 565 00:33:37,391 --> 00:33:39,685 Dia makan steak dan kentang sebelum koma pertama, 566 00:33:39,810 --> 00:33:43,647 dan rumah sakit dilayani ikan menempel sebelum yang kedua. 567 00:33:46,400 --> 00:33:47,985 Anda bisa mempercayai saya. 568 00:33:50,946 --> 00:33:53,574 Masalahnya adalah, jika aku tidak bisa mempercayaimu, 569 00:33:53,699 --> 00:33:56,327 Saya tidak bisa mempercayai pernyataan Anda bahwa aku bisa mempercayaimu. 570 00:33:56,452 --> 00:33:59,288 Tapi terima kasih. Anda telah banyak membantu. 571 00:34:11,175 --> 00:34:12,927 Jadi, darimana kamu mendapatkan uangnya? 572 00:34:13,052 --> 00:34:14,053 Apa? 573 00:34:14,178 --> 00:34:16,222 Seseorang membayarmu. 574 00:34:16,347 --> 00:34:18,390 Apa yang kamu bicarakan? 575 00:34:18,515 --> 00:34:19,826 Dia tidak diracuni. Anda mengatakan kepada kami bahwa... 576 00:34:19,850 --> 00:34:24,813 Siapa yang bicara tentang racun? Saya sedang berbicara tentang imbalan, korupsi. 577 00:34:24,939 --> 00:34:26,482 Tinggalkan dia sendiri. 578 00:34:29,151 --> 00:34:31,737 Anda membayar marshal. 579 00:34:31,862 --> 00:34:34,114 Saya tidak membayarnya untuk meracuni saudaraku. 580 00:34:34,240 --> 00:34:36,992 Tidak. Itu hanya berhasil seperti itu. 581 00:34:37,117 --> 00:34:39,912 Saya memberi orang itu sejumlah uang untuk membawa makanan yang layak. 582 00:34:40,037 --> 00:34:43,624 Lebih baik dari stik ikan? Aku sedang memikirkan steak. 583 00:34:43,749 --> 00:34:46,043 Kami meminta pasta, tapi FBI bodoh itu bisa peduli... 584 00:34:46,168 --> 00:34:49,255 Dia makan steak sebelum kedua koma. 585 00:34:49,380 --> 00:34:52,424 Kakakmu punya defisiensi ornitin transkarbamilase. 586 00:34:52,549 --> 00:34:55,052 Ingin saya menuliskannya? 587 00:34:55,219 --> 00:34:59,223 Bagus, karena butuh waktu cukup lama. Itu genetik, bisa muncul kapan saja. 588 00:34:59,348 --> 00:35:01,148 Jika pasien makan sejumlah besar protein, 589 00:35:01,267 --> 00:35:02,810 apalagi jika dia tidak terbiasa. 590 00:35:02,935 --> 00:35:04,061 Apa itu saja? 591 00:35:04,186 --> 00:35:06,605 Dia hanya menghindari daging merah, dan dia akan baik-baik saja? 592 00:35:06,730 --> 00:35:09,858 Ya. Jika saya benar dan kita berhenti pengobatan saat ini, dia menjadi lebih baik. 593 00:35:09,984 --> 00:35:13,737 Jika kita menghentikan pengobatan saat ini dan aku salah, dia mati. 594 00:35:14,071 --> 00:35:15,531 Mengapa Anda salah? 595 00:35:15,656 --> 00:35:17,199 Tingkat estrogennya. 596 00:35:17,324 --> 00:35:20,119 O.t.d. Tidak menjelaskan tingkat estrogennya. 597 00:35:20,244 --> 00:35:23,706 Tapi saya punya teori. 598 00:35:23,831 --> 00:35:26,792 Ada satu bahan kimia yang, jika tertelan, 599 00:35:26,917 --> 00:35:30,504 dapat menyebabkan tingkat estrogen seseorang meningkat secara drastis. 600 00:35:30,629 --> 00:35:33,007 - Apa itu? - Ini disebut estrogen. 601 00:35:34,550 --> 00:35:38,178 Joey mengonsumsi estrogen? Apa? Dia ingin ganti kelamin? 602 00:35:38,304 --> 00:35:42,808 Tidak, tidak seperti itu. Ini disebut "nyala laki-laki". 603 00:35:43,976 --> 00:35:48,147 Ini mungkin lebih ramah konsumen dalam bahasa Cina asli. 604 00:35:48,272 --> 00:35:49,773 Ini adalah afrodisiak herbal 605 00:35:49,898 --> 00:35:51,692 - dipasarkan ke pria gay. - Ini dia. 606 00:35:51,817 --> 00:35:55,154 Dan itu dijual di situs web yang sama yang menjual tablet hisap chai hu miliknya. 607 00:35:55,279 --> 00:35:58,699 Coba tebak apa isinya? Ini dimulai dengan "e". 608 00:35:58,824 --> 00:36:00,951 Kamu ingin dipukul juga? 609 00:36:01,076 --> 00:36:02,411 Itu akan menjadi sebuah trik yang hebat. 610 00:36:02,536 --> 00:36:05,748 Dia menamparku dengan keras, saudaranya berbalik lurus. 611 00:36:05,873 --> 00:36:09,168 Joey adalah mafia besar. Teman-teman seperti itu jangan diperkosa di penjara. 612 00:36:09,335 --> 00:36:13,255 Mereka mendapat hadiah. Mereka mendapatkan makanan, obat-obatan, rokok. 613 00:36:13,380 --> 00:36:14,715 TV Kabel. 614 00:36:18,302 --> 00:36:20,596 Joey bukan gay. 615 00:36:20,721 --> 00:36:23,515 Mungkin bukan gay, tapi yang pasti menyenangkan. 616 00:36:23,891 --> 00:36:28,854 Anda, sebaliknya, memukul seorang dokter, meski hanya sekedar kejar-kejaran, 617 00:36:28,979 --> 00:36:33,859 dan meminta yang lain untuk menyimpannya Grafik Joey segar dan bebas homo, 618 00:36:33,984 --> 00:36:35,712 itu sedikit reaksi berlebihan, bukankah begitu? 619 00:36:35,736 --> 00:36:38,072 Sepertinya Anda takut bahwa itu mungkin benar. 620 00:36:38,197 --> 00:36:39,573 Anda salah. 621 00:36:39,782 --> 00:36:41,158 Oke. 622 00:36:41,283 --> 00:36:43,619 Maka jangan hentikan pengobatannya. 623 00:36:45,996 --> 00:36:48,332 Tapi kalau salah, dia mati. 624 00:37:16,985 --> 00:37:18,153 Oke. 625 00:37:35,421 --> 00:37:38,590 Dia tidak pernah mengatakan apa pun bagiku tentang hal itu, tidak sekali pun. 626 00:37:41,176 --> 00:37:46,473 Itulah yang aku sukai darimu geng mafia, toleran banget sama yang lain. 627 00:37:46,974 --> 00:37:48,934 Sangat menerima. 628 00:37:49,601 --> 00:37:53,188 Satu-satunya cara dia keluar adalah jalan, jalan keluar. 629 00:37:53,313 --> 00:37:57,734 Hilangkan tatonya, ganti namanya, pindah ke kota lain. 630 00:37:57,860 --> 00:38:01,029 Bagaimana pria seperti dia akan melakukan itu? 631 00:38:01,155 --> 00:38:02,656 Perlindungan saksi. 632 00:38:03,532 --> 00:38:06,076 Bukan hanya itu untuk saksi lagi. 633 00:38:06,201 --> 00:38:09,121 Anda bisa masuk sekarang, duduklah bersamanya jika kamu mau. 634 00:38:29,975 --> 00:38:31,059 Berapa lama lagi? 635 00:38:31,435 --> 00:38:32,936 Ini baru tiga jam. 636 00:38:33,061 --> 00:38:34,061 Jika itu o.T.D.. 637 00:38:34,104 --> 00:38:36,231 Jika itu o.T.D.? 638 00:38:36,356 --> 00:38:38,275 Bagaimana kalau rumahnya salah ya? 639 00:38:38,400 --> 00:38:40,569 Reaksi yang parah, itu akan memakan waktu... 640 00:38:40,694 --> 00:38:43,173 Dia membuat asumsi-asumsi ini tentang orang-orang, membujukmu melakukan sesuatu. 641 00:38:43,197 --> 00:38:45,073 Tuan Arnello. 642 00:38:45,657 --> 00:38:47,993 Dia sudah bangun. Dia ingin bertemu denganmu. 643 00:38:56,210 --> 00:38:58,045 Kamu terlihat seperti sampah. 644 00:38:58,837 --> 00:39:01,632 Itu hanya lelucon. Melihat? saya sakit. Aku bilang kamu terlihat seperti... 645 00:39:01,757 --> 00:39:04,384 Anda tidak tahu apa yang baru saja saya alami di luar sana. 646 00:39:06,345 --> 00:39:08,805 Anda terus menjadi lebih buruk. 647 00:39:08,931 --> 00:39:11,099 Dan Dr.House terus mengatakan semua omong kosong ini. 648 00:39:12,768 --> 00:39:15,103 Anda tahu, jika menurutku kamu normal, 649 00:39:15,229 --> 00:39:16,789 maka dia akan menyimpannya memberimu obat. 650 00:39:16,813 --> 00:39:17,813 Jika kamu tidak... 651 00:39:17,940 --> 00:39:19,233 Bukan apa? 652 00:39:22,152 --> 00:39:23,362 Normal? 653 00:39:25,697 --> 00:39:26,907 Ya. 654 00:39:29,618 --> 00:39:31,286 Dia bilang kamu homo. 655 00:39:33,247 --> 00:39:36,583 Perlindungan saksi, itulah peluang besar Anda untuk menjadi salah satunya. 656 00:39:39,253 --> 00:39:40,546 Anda percaya padanya? 657 00:39:40,671 --> 00:39:43,298 Saya tidak tahu harus percaya apa. Anda sakit. 658 00:39:45,425 --> 00:39:48,720 Saya harus membuat keputusan. Saya pikir kamu akan mati. 659 00:39:55,435 --> 00:39:57,771 Anda percaya padanya. 660 00:39:57,896 --> 00:40:00,023 Dia menghentikan obatnya. 661 00:40:01,108 --> 00:40:02,526 Inilah saya. 662 00:40:10,867 --> 00:40:12,227 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang ini. 663 00:40:12,327 --> 00:40:13,954 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 664 00:40:20,586 --> 00:40:26,091 Anda memesan beberapa omong kosong kesehatan Internet Cina, 665 00:40:27,634 --> 00:40:30,804 dan mereka mengirimkan pil yang salah, dan kamu mengambilnya. 666 00:40:32,973 --> 00:40:35,392 Ya, ya. Itu... 667 00:40:37,227 --> 00:40:38,979 Itu pasti itu. 668 00:40:51,992 --> 00:40:53,910 Anda ingin bersaksi? 669 00:40:55,829 --> 00:40:57,706 Teruskan. 670 00:40:57,831 --> 00:41:00,959 Aku sudah bilang pada dokter. Dia bilang tidak apa-apa. 671 00:41:01,710 --> 00:41:03,045 Aku tidak mengharapkanmu untuk memahami. 672 00:41:03,170 --> 00:41:04,713 Idon1. 673 00:41:08,967 --> 00:41:12,179 Semua yang perlu saya ketahui apakah kamu saudaraku, Joey. 674 00:41:14,097 --> 00:41:19,436 Jika kamu memikirkan hal ini, terserahlah, akan membuatmu bahagia, 675 00:41:24,066 --> 00:41:25,984 maka menurutku kamu harus melakukannya. 676 00:41:30,155 --> 00:41:31,615 Anda harus. 677 00:41:40,916 --> 00:41:43,251 Vogler ingin memecatmu. 678 00:41:44,086 --> 00:41:45,921 Kehilangan seluruh departemen. 679 00:41:47,005 --> 00:41:49,966 Untung kamu bertarung untukku, kan? 680 00:41:50,258 --> 00:41:53,512 Gaun adalah langkah yang bagus, tapi kamu harus menindaklanjutinya. 681 00:41:53,637 --> 00:41:55,639 Akhir pekan yang buruk di Vegas. 682 00:41:55,764 --> 00:41:59,017 Sesuatu yang dipamerkan keterampilan administratif Anda yang sebenarnya. 683 00:41:59,351 --> 00:42:01,395 Dia mengancam akan memecat saya. 684 00:42:06,900 --> 00:42:08,151 Saya minta maaf. 685 00:42:11,196 --> 00:42:14,908 Jadi, berapa lama waktu yang saya punya? saya punya banyak barang pribadi yang harus dikemas. 686 00:42:15,033 --> 00:42:16,952 Dan saya berasumsi Anda akan menginginkannya untuk mengadakan pesta. 687 00:42:17,077 --> 00:42:18,877 Aku bilang padanya aku tahu tempat jenazah dikuburkan. 688 00:42:18,954 --> 00:42:20,765 Hal-hal yang perlu dia ketahui itu tidak ada dalam buku. 689 00:42:20,789 --> 00:42:23,333 Aku bilang padanya dia tidak bisa meninggalkanku. 690 00:42:23,458 --> 00:42:26,378 Dia hanya menahanmu karena Anda tahu rahasia jabat tangan. 691 00:42:26,503 --> 00:42:28,731 Dia belajar dengan cepat. Enam bulan, dia akan melakukan pergerakannya. 692 00:42:28,755 --> 00:42:30,955 - Dia tidak membutuhkanmu lagi. - Aku akan mengatasinya kalau begitu. 693 00:42:31,758 --> 00:42:33,301 - Jadi aku tinggal. - Ya. 694 00:42:35,303 --> 00:42:38,807 Tapi beberapa hal akan berubah. 695 00:42:38,932 --> 00:42:41,935 Keuntungan. Tatanan dunia baru. 696 00:42:42,060 --> 00:42:43,520 Semuanya tentang keuntungan. 697 00:42:43,645 --> 00:42:45,021 Ya, itu benar-benar baru. 698 00:42:45,188 --> 00:42:47,524 Anda bisa menyewakan korvetnya sesekali 699 00:42:47,649 --> 00:42:48,942 atau meminjamkannya kepada teman. 700 00:42:49,067 --> 00:42:51,570 Itu akan mudah, dan itu akan salah. 701 00:42:51,695 --> 00:42:53,530 Tapi Cuddy membelamu. 702 00:42:54,030 --> 00:42:55,615 Sampai pada titik tertentu. 703 00:42:55,741 --> 00:42:57,367 Sampai pada titik apa? 704 00:42:57,492 --> 00:43:02,581 Saya harus melakukan enam jam klinik lagi sebulan. Begitu juga dua di antaranya. 705 00:43:02,706 --> 00:43:04,249 Kenapa hanya dua? 706 00:43:05,333 --> 00:43:07,419 Karena salah satu dari mereka sudah pergi. 707 00:43:08,670 --> 00:43:10,547 Aku harus memecat seseorang. 708 00:43:27,230 --> 00:43:28,815 Selamat pagi.