1 00:00:03,171 --> 00:00:04,797 Ini semua tentang lidah, kawan. 2 00:00:04,922 --> 00:00:07,091 Anda memasukkannya ke dalam mulut mereka, 3 00:00:08,676 --> 00:00:10,595 tapi tidak seluruhnya. 4 00:00:10,720 --> 00:00:11,971 Mereka suka itu? 5 00:00:12,096 --> 00:00:13,639 Bung, mereka menyukainya. 6 00:00:15,391 --> 00:00:16,726 Apa yang sedang kamu lakukan? 7 00:00:16,851 --> 00:00:18,102 Pendakian. 8 00:00:21,022 --> 00:00:22,857 Cukup dalam untuk menjilat giginya, 9 00:00:22,982 --> 00:00:25,985 lambat, satu demi satu, seperti Anda sedang melukisnya. 10 00:00:27,028 --> 00:00:29,447 Gadis ini Rachel, dia junior. 11 00:00:29,572 --> 00:00:30,948 Dia berpengalaman. 12 00:00:31,073 --> 00:00:32,909 Ibu bilang aku harus pulang jam 5:00. 13 00:00:33,034 --> 00:00:36,996 Tenang saja, oke? Dan lompat pagar sebelum seseorang melihatmu. 14 00:00:44,170 --> 00:00:45,338 Apakah kamu yakin ini baik-baik saja? 15 00:00:45,463 --> 00:00:47,006 Ibu Dave adalah seorang makelar barang tak bergerak. 16 00:00:47,131 --> 00:00:49,717 Jika itu untuk dijual dan kosong, itu gedung klub. 17 00:00:49,842 --> 00:00:52,386 Dan jika Anda mengatakan sesuatu, Anda sudah mati. 18 00:00:53,971 --> 00:00:55,890 Sudah kubilang pada mereka kamu keren. 19 00:00:56,015 --> 00:00:57,892 Ini adalah orang-orang yang sangat serius. 20 00:01:01,270 --> 00:01:02,688 Ayo. 21 00:01:03,940 --> 00:01:06,776 Pertemuan pramuka ada di ujung jalan, anak laki-laki. 22 00:01:10,571 --> 00:01:11,906 - Sungguh pecundang. - Cacat. 23 00:01:12,031 --> 00:01:14,533 Tommy: Gabe keren, kawan. Dia salah satu dari kita. 24 00:01:14,659 --> 00:01:15,993 Dave: Sebaiknya begitu. 25 00:01:21,082 --> 00:01:22,833 Saya tidak haus. 26 00:01:24,961 --> 00:01:25,961 Apa ini? 27 00:01:26,045 --> 00:01:27,380 Dave: Bisnis klub, kawan. 28 00:01:27,505 --> 00:01:28,798 Apa yang harus kita tanyakan? 29 00:01:28,923 --> 00:01:30,091 Letakkan tanganmu. 30 00:01:32,927 --> 00:01:37,682 0 roh gelap, akankah ada di antara kita yang mati di tahun yang akan datang? 31 00:01:42,895 --> 00:01:43,729 Anda memindahkannya. 32 00:01:43,854 --> 00:01:45,564 Kembalikan tanganmu. 33 00:01:47,066 --> 00:01:48,234 Sekarang. 34 00:01:54,031 --> 00:01:56,033 Siapa di antara kita yang akan mati? 35 00:02:12,091 --> 00:02:13,467 Ya ampun. 36 00:02:23,853 --> 00:02:25,271 Tomi: "Gabe." 37 00:02:25,396 --> 00:02:26,814 Dave: Itu mengejutkan. 38 00:02:34,071 --> 00:02:36,866 Itu saja. Kami akan ke rumah sakit. 39 00:02:36,991 --> 00:02:39,493 Tidak, ibu. Saya terlalu lelah. 40 00:02:39,618 --> 00:02:42,747 Ayolah, sayang. Anda sedang demam selama hampir seminggu sekarang. 41 00:02:50,671 --> 00:02:51,714 Astaga. 42 00:02:51,839 --> 00:02:54,800 0 jam, Gabe. Apakah kamu baik-baik saja? 43 00:02:54,925 --> 00:02:58,095 Apakah kamu baik-baik saja? Sayang, ada apa? 44 00:03:01,265 --> 00:03:02,808 aku sekarat. 45 00:03:50,564 --> 00:03:53,818 Laki-laki berusia 12 tahun. Demam melonjak, dada sesak, 46 00:03:53,943 --> 00:03:56,362 batuk berdahak hijau, nyeri saat bernapas. 47 00:03:56,487 --> 00:03:58,906 Membingungkan, meskipun samar-samar saya ingat suatu penyakit 48 00:03:59,031 --> 00:04:01,450 disebut "meunomia"? "Pneumania"? 49 00:04:01,575 --> 00:04:05,162 Tapi rontgen dadanya dan ct scan menunjukkan pola atipikal untuk pneumonia. 50 00:04:05,287 --> 00:04:06,956 Radang paru-paru! Itu saja. 51 00:04:07,081 --> 00:04:10,042 Hanya tebakan di sini, tapi orangtuanya donatur besar? 52 00:04:10,167 --> 00:04:13,462 Tidak ada penyusupan, hanya pembesaran kelenjar getah bening hilus. 53 00:04:13,587 --> 00:04:16,966 Unicorn kecil menanduk bronkusnya tabung akan lebih dingin, 54 00:04:17,091 --> 00:04:19,009 dan jalannya kamu mengabaikan pertanyaan itu, 55 00:04:19,135 --> 00:04:21,720 wow, mereka adalah donatur yang sangat besar. 56 00:04:21,846 --> 00:04:23,806 Dia tidak merespons terhadap cefuroxime, 57 00:04:23,931 --> 00:04:27,268 denyut nadinya menurun lebih cepat dari yang seharusnya untuk pneumonia, 58 00:04:27,393 --> 00:04:28,978 dan ditambah lagi dia mengalami ruam kecil yang aneh. 59 00:04:29,103 --> 00:04:29,979 Iritasi yang berlebihan. 60 00:04:30,104 --> 00:04:32,523 - Dia berumur 12 tahun. Dia menggunakan auto-stroke. - Di lengannya. 61 00:04:32,648 --> 00:04:36,068 Lesi papula, satu sentimeter, di atas keropeng yang panjang dan tipis. 62 00:04:36,193 --> 00:04:39,113 Ah. Anda memerlukan dokter kulit. 63 00:04:39,238 --> 00:04:41,365 Jika kering, biarkan tetap basah. Jika basah, jaga agar tetap kering. 64 00:04:41,490 --> 00:04:43,218 Jika tidak seharusnya ada di sana, potong itu. 65 00:04:43,242 --> 00:04:44,785 Saya tidak pernah bisa menguasai semua itu. 66 00:04:44,910 --> 00:04:46,370 Itu dia. 67 00:04:47,246 --> 00:04:48,831 Apakah kamu takut? 68 00:04:48,956 --> 00:04:50,416 Tidak apa-apa. Kamu di rumah sekarang. 69 00:04:51,542 --> 00:04:53,419 Bagus. 70 00:04:53,544 --> 00:04:54,879 Kamar kecil. 71 00:04:57,590 --> 00:04:58,841 Sebagai bantuan khusus untukmu... 72 00:04:58,966 --> 00:05:02,344 Tidak. Akui saja. Aku menangkapmu dengan ruam. 73 00:05:02,470 --> 00:05:07,558 Ruamnya adalah tunda total, kecuali itu ada hubungannya dengan pneumonia, 74 00:05:09,602 --> 00:05:11,395 maka waktunya pesta. 75 00:05:15,191 --> 00:05:18,694 Dahak bernanah, dispnea, rhonchi secara bilateral. 76 00:05:18,819 --> 00:05:20,988 Pneumonia jenis apa menyebabkan ruam seperti ini? 77 00:05:21,113 --> 00:05:22,113 Penyakit Legionnaires. 78 00:05:22,156 --> 00:05:23,991 Biasanya berarti sistem ventilasi industri, 79 00:05:24,116 --> 00:05:25,743 pusat konvensi. Dia berumur 12 tahun. 80 00:05:25,868 --> 00:05:29,330 Kirimkan antigen urin dan periksa jika dia bergabung dengan rusa. Berikutnya? 81 00:05:29,455 --> 00:05:30,748 - Jamur. - Bagus sekali. 82 00:05:30,873 --> 00:05:32,500 Mungkin pihak penginapan sedang melakukan spelunking. 83 00:05:32,625 --> 00:05:33,792 Pneumonia klamidia. 84 00:05:33,918 --> 00:05:35,961 Anak usia 12 tahun tidak berhubungan seks. 85 00:05:36,086 --> 00:05:37,713 Kesalahan mereka. 86 00:05:39,006 --> 00:05:41,550 Itu saja? Kemungkinan lain? 87 00:05:41,675 --> 00:05:43,469 Bagaimana jika kita memikirkannya ini terbalik? 88 00:05:43,594 --> 00:05:47,097 Ruamnya datang lebih dulu, menyebabkan penyakit pneumonia tersebut. Bagus. 89 00:05:47,223 --> 00:05:48,891 Rickettsial. Gigitan kutu. 90 00:05:49,016 --> 00:05:51,894 Kutu nimfa sudah keluar sekarang. Mereka bajingan kecil yang haus darah. 91 00:05:52,019 --> 00:05:53,604 Ruam akan menjadi lebih berjerawat. 92 00:05:53,729 --> 00:05:55,689 Tidak selalu, dan hanya ada satu ruam, yang cocok. 93 00:05:55,773 --> 00:05:57,483 kaos baru, kemungkinan besar itu adalah penyakit Lyme. 94 00:05:57,608 --> 00:05:59,985 Baiklah. Mari kita beri dia cairan 95 00:06:00,110 --> 00:06:02,238 dan cefuroxime agar aman. 96 00:06:02,363 --> 00:06:04,198 Biopsi ruam itu. 97 00:06:05,157 --> 00:06:08,244 Dan ambil sejarah lain. Bahkan jika kita jangan pelajari apa yang menyebabkan ini, 98 00:06:08,369 --> 00:06:12,748 kita pasti perlu tahu apakah Anak usia 12 tahun mendapatkan tindakan apa pun. 99 00:06:15,751 --> 00:06:17,127 Kamu sedang apa sekarang 100 00:06:17,253 --> 00:06:18,773 Kami mengumpulkan cairan dari ruam. 101 00:06:18,879 --> 00:06:19,879 Mengapa? 102 00:06:19,964 --> 00:06:21,066 Mereka tahu apa yang mereka lakukan, Jeffrey. 103 00:06:21,090 --> 00:06:24,718 Dukungan besar datang dari wanita yang mengira itu flu yang parah. 104 00:06:24,843 --> 00:06:26,053 Jika aku memilikinya minggu lalu... 105 00:06:26,178 --> 00:06:27,888 Ini tidak membantu. 106 00:06:29,848 --> 00:06:32,309 Kami sedang memeriksa untuk melihat jika anak Anda terkena gigitan kutu. 107 00:06:32,434 --> 00:06:35,020 Gabe, apakah kamu baru-baru ini berkemah, 108 00:06:35,145 --> 00:06:37,690 berolahraga di luar, hal seperti itu? 109 00:06:37,815 --> 00:06:39,066 Aku tidak begitu pandai dalam olahraga. 110 00:06:39,191 --> 00:06:41,026 Tidak boleh nongkrong di tempat baru, tempat yang aneh? 111 00:06:41,151 --> 00:06:42,027 Jeffrey: Kami sudah melalui ini. 112 00:06:42,152 --> 00:06:45,281 Kami tidak membiarkan dia menjadi liar melalui lingkungan sekitar, kan? 113 00:06:48,075 --> 00:06:51,370 Oke. Ini mungkin agak rumit. 114 00:06:53,372 --> 00:06:55,541 Kita perlu tahu jika Anda aktif secara seksual. 115 00:06:55,666 --> 00:06:56,667 Saya mohon maaf? 116 00:06:56,792 --> 00:06:57,832 Tuan Reilich, kita perlu... 117 00:07:01,171 --> 00:07:02,923 Tidak ada yang seperti itu. 118 00:07:05,593 --> 00:07:08,721 Kita harus mendapatkan ct scan lagi, periksa paru-parunya lagi. 119 00:07:08,846 --> 00:07:10,782 - Lantai tiga, kan? - Ya, radiologi hanya... 120 00:07:10,806 --> 00:07:13,517 Maaf, hanya tenaga medis. 121 00:07:16,895 --> 00:07:18,105 Dimana mesinnya? 122 00:07:18,230 --> 00:07:20,024 Sebenarnya kami sudah melewatinya. 123 00:07:20,149 --> 00:07:21,734 Sedikit ketegangan di dalam ruangan kembali ke sana. 124 00:07:21,859 --> 00:07:23,485 Kupikir kau perlu istirahat. 125 00:07:23,611 --> 00:07:26,322 Ayahmu adalah pria yang mempunyai kekuatan tinggi. 126 00:07:26,447 --> 00:07:30,200 Ya. Dia adalah seorang pilot uji angkatan udara. 127 00:07:30,326 --> 00:07:32,036 Hal-hal "senjata terbaik" yang nyata. 128 00:07:32,494 --> 00:07:34,079 Terbang dengan kecepatan mach 3. 129 00:07:34,705 --> 00:07:36,457 Terkadang sulit untuk dihadapi? 130 00:07:36,582 --> 00:07:38,584 Kurasa aku lebih mirip ibuku. 131 00:07:38,709 --> 00:07:39,710 Mendengarkan. 132 00:07:41,170 --> 00:07:44,673 Aku berjanji akan tutup mulut, tapi aku perlu tahu. 133 00:07:44,798 --> 00:07:48,802 Anda pasti belum pernah melakukannya ada kontak seksual dalam bentuk apa pun? 134 00:07:48,927 --> 00:07:50,220 saya berharap. 135 00:07:51,472 --> 00:07:52,973 Anda tahu apa? 136 00:07:53,098 --> 00:07:56,352 Gadis-gadis menyukai pria keren sekarang, tapi tunggu beberapa tahun. 137 00:07:56,477 --> 00:07:58,896 Mereka mulai menyukai orang pintar. 138 00:07:59,021 --> 00:08:00,814 Anda akan baik-baik saja. 139 00:08:04,360 --> 00:08:06,445 Bisakah kamu menyimpan rahasia? 140 00:08:06,570 --> 00:08:08,781 saya harus melakukannya. Itu pekerjaanku. 141 00:08:11,742 --> 00:08:15,037 aku terkutuk. Saya tidak bercanda. 142 00:08:15,162 --> 00:08:17,873 Hal pemanggilan arwah yang dilakukan anak-anak? 143 00:08:17,998 --> 00:08:19,708 Itu menyebutkan namaku. 144 00:08:19,833 --> 00:08:21,835 Katanya aku akan mati. 145 00:08:21,960 --> 00:08:23,754 Nama depan dan nama belakang? 146 00:08:23,879 --> 00:08:26,799 Ada Gabe di atas yang sudah sangat tua, sangat sakit. 147 00:08:26,924 --> 00:08:30,761 Tidak. Ini aku. Saya memiliki nasib terburuk. 148 00:08:30,886 --> 00:08:33,847 Suatu saat aku memecahkan cermin ini, 149 00:08:33,972 --> 00:08:37,142 minggu depan, orang tuaku berpisah. 150 00:08:37,267 --> 00:08:39,436 Orang tuaku juga berpisah. 151 00:08:39,561 --> 00:08:43,107 Setiap anak merasa itu salahnya. Tidak pernah ada. 152 00:08:44,108 --> 00:08:46,402 Jadi, bagaimana dengan yang lainnya? 153 00:08:46,527 --> 00:08:48,946 Ada yang bermain di luar orang tuamu tidak mengetahuinya? 154 00:08:49,071 --> 00:08:50,989 Ada yang seperti itu? 155 00:08:51,990 --> 00:08:54,030 Mungkin Anda berada di suatu tempat kamu tidak seharusnya begitu? 156 00:08:54,076 --> 00:08:55,786 Man on pa: Perawat triage, ambil jalur 274. 157 00:08:55,911 --> 00:08:57,788 Ya ampun. 158 00:08:57,913 --> 00:09:00,999 Gabe, ini penting. 159 00:09:04,044 --> 00:09:07,047 Klub rahasia. Apa rahasianya? 160 00:09:07,172 --> 00:09:08,841 Mereka semua bodoh? 161 00:09:08,966 --> 00:09:10,551 Dia terjatuh pada sesuatu di loteng, 162 00:09:10,676 --> 00:09:13,595 menggores lengannya, mendapat ruam keesokan harinya. 163 00:09:13,721 --> 00:09:15,973 Katanya baunya sangat berjamur di atas sana. 164 00:09:16,098 --> 00:09:19,768 Pneumonia jamur tanpa gua. Cerdik. 165 00:09:19,893 --> 00:09:21,103 Aku akan mengambil sampelnya. 166 00:09:22,980 --> 00:09:27,943 Dr Chase, Anda punya waktu sebentar? 167 00:09:30,112 --> 00:09:31,989 Maaf, aku harus pergi. 168 00:09:35,617 --> 00:09:37,244 Dokter-dokter muda ini. 169 00:09:37,369 --> 00:09:39,580 Sepertinya mereka tidak peduli dengan orang lain. 170 00:09:39,705 --> 00:09:40,873 Tidak ada sopan santun. 171 00:09:40,998 --> 00:09:42,624 Salahku, mungkin. 172 00:09:43,876 --> 00:09:48,589 Itu aksen yang menarik kamu ada di sana. Menurutku bahasa Ceko 173 00:09:48,714 --> 00:09:51,467 dengan sekitar 30 tahun aussie. 174 00:09:51,592 --> 00:09:53,469 Anda mempunyai telinga yang cukup tajam. 175 00:09:54,470 --> 00:09:56,180 Kamu adalah ayah Chase. 176 00:09:58,348 --> 00:10:00,058 Sulit untuk dilewatkan, lho, pelukan erat 177 00:10:00,184 --> 00:10:02,603 dan betapa bahagianya dia melihatmu. 178 00:10:11,695 --> 00:10:13,572 - Perlu berkonsultasi. - Dengan seorang pasien. 179 00:10:13,697 --> 00:10:15,491 Urusan dokter yang mendesak. 180 00:10:18,118 --> 00:10:21,997 Laki-laki berumur dua puluh enam tahun, hilangnya kemampuan berbicara secara tiba-tiba. 181 00:10:22,122 --> 00:10:24,762 Hanya karena Anda keluar dari tugas klinik tidak berarti semua orang melakukannya. 182 00:10:24,792 --> 00:10:25,793 Kepada ayahnya. 183 00:10:25,918 --> 00:10:27,461 Diagnosis banding? 184 00:10:27,586 --> 00:10:28,587 Mengejar? 185 00:10:29,129 --> 00:10:31,590 Ayah masuk, mengejar keluar. 186 00:10:31,715 --> 00:10:32,966 Ayah bilang kenapa dia ada di sini? 187 00:10:33,091 --> 00:10:35,010 Melihat? Anda bertanya. 188 00:10:35,135 --> 00:10:39,014 Ayah datang sejauh 5.000 mil, kamu lebih penasaran daripada junior. 189 00:10:39,139 --> 00:10:40,682 Tidak bisa hanya tentang perceraian. 190 00:10:40,808 --> 00:10:43,894 Sudah 15 tahun, dan ibu sudah meninggal untuk 10 orang di antaranya. 191 00:10:44,019 --> 00:10:45,646 Menurutmu ayah membunuhnya? 192 00:10:45,771 --> 00:10:48,249 Anda ingin menyelesaikan masalah ini, kamu melakukannya dengan benar. 193 00:10:48,273 --> 00:10:49,775 Jangan berbicara dengan orang-orang yang terlibat. 194 00:10:49,900 --> 00:10:51,002 Seret teman Anda keluar dari pekerjaan 195 00:10:51,026 --> 00:10:52,778 untuk beberapa spekulasi yang tidak ada gunanya. 196 00:10:52,903 --> 00:10:55,531 Anda ingin tahu bagaimana dua bahan kimia berinteraksi, apakah Anda bertanya kepada mereka? 197 00:10:55,656 --> 00:10:59,409 Tidak. Mereka akan berbohong gigi kimia kecil mereka yang berbohong. 198 00:10:59,535 --> 00:11:02,287 Masukkan ke dalam gelas kimia dan panaskan. 199 00:11:02,412 --> 00:11:04,706 Bahkan aku tidak menyukaimu. 200 00:11:04,832 --> 00:11:07,000 Anda tahu, kata-kata bisa menyakitkan. 201 00:11:21,765 --> 00:11:25,519 Wah, wah, wah. Tunggu sebentar, teman-teman. Aku tidak peduli kamu ada di atas sini. 202 00:11:26,311 --> 00:11:27,729 Anda seorang polisi? 203 00:11:27,855 --> 00:11:30,649 Dokter. Aku sedang mentraktir Gabe reilich. 204 00:11:30,774 --> 00:11:32,901 Dia bilang dia terjatuh di dekat pipa? 205 00:11:33,026 --> 00:11:34,653 Ya, di sana. 206 00:11:35,988 --> 00:11:37,698 Apa disini? 207 00:11:37,823 --> 00:11:38,907 Ya. 208 00:11:40,075 --> 00:11:42,661 Siapapun di antara kalian akhir-akhir ini kamu merasa sakit? 209 00:11:42,786 --> 00:11:44,788 Ruam, dingin, apa saja? 210 00:11:44,913 --> 00:11:46,123 Keduanya: Tidak. 211 00:11:52,212 --> 00:11:53,380 Oh sial. 212 00:11:54,047 --> 00:11:55,047 Dia adalah seorang polisi! 213 00:11:55,132 --> 00:11:56,216 Brengsek! 214 00:12:18,739 --> 00:12:21,783 Dia terjatuh di atasnya. Semacam isolasi yang aneh. 215 00:12:21,909 --> 00:12:24,620 Itu sudah tua. Rumah dibangun pada tahun 60an. 216 00:12:24,703 --> 00:12:26,121 Terbuat dari apa? 217 00:12:26,246 --> 00:12:28,665 Dirasakan. Serat dari apa, kapas? 218 00:12:33,003 --> 00:12:35,797 Maaf. Terlupakan betapa lucunya ayahmu. 219 00:12:35,923 --> 00:12:37,966 Tidak selucu kamu. 220 00:12:38,091 --> 00:12:39,927 Pujian yang tinggi. 221 00:12:40,052 --> 00:12:43,221 Saya tahu betapa protektifnya anak-anak bisa berasal dari orang tuanya. 222 00:12:48,143 --> 00:12:50,771 Bukan kapas. Rambut binatang. 223 00:12:53,523 --> 00:12:54,733 Ambilkan aku ct scannya. 224 00:12:59,237 --> 00:13:03,241 Pertama, temukan nama perusahaannya yang membuat isolasi, 225 00:13:03,367 --> 00:13:05,035 dan kedua, beri tahu saya apa yang saya lihat 226 00:13:05,160 --> 00:13:08,080 itu membuatku ingin melakukannya mempersingkat stok mereka. 227 00:13:08,872 --> 00:13:10,999 Mandor: Pembesaran kelenjar getah bening hilus. 228 00:13:11,124 --> 00:13:12,185 Cameron: Penebalan peribronkial. 229 00:13:12,209 --> 00:13:13,251 Efusi pleura. 230 00:13:13,377 --> 00:13:15,712 Kurang jelas, lebih menakutkan. 231 00:13:17,422 --> 00:13:19,758 Ya, mediastinum sepertinya tidak benar. 232 00:13:19,883 --> 00:13:21,176 Sedikit melebar. 233 00:13:22,469 --> 00:13:23,762 Ya Tuhan. 234 00:13:24,888 --> 00:13:27,432 Itu dapat ditularkan melalui bulu hewan yang terinfeksi. 235 00:13:27,557 --> 00:13:28,660 Tapi noda gramnya akan menunjukkan... 236 00:13:28,684 --> 00:13:30,036 Tidak. Cefuroxime akan membunuh 237 00:13:30,060 --> 00:13:31,687 beberapa di antaranya, mengaburkan hasilnya. 238 00:13:31,770 --> 00:13:34,564 Kita harus membawa anak ini ke Levaquin. 239 00:13:36,650 --> 00:13:38,443 Apa yang dia punya? 240 00:13:38,986 --> 00:13:43,448 Antraks. Rumah ini milik orang tua Hussein? 241 00:13:46,994 --> 00:13:48,745 Mungkin dia dikutuk. 242 00:14:03,343 --> 00:14:04,678 Jeffrey: Antraks. 243 00:14:04,803 --> 00:14:07,514 Jadi menurut Anda ada teroris di loteng itu? 244 00:14:07,639 --> 00:14:09,599 Itu adalah bakteri alami. 245 00:14:09,725 --> 00:14:11,518 Kami yakin itu ada di isolasi. 246 00:14:11,643 --> 00:14:12,644 Seberapa sakitnya dia? 247 00:14:12,769 --> 00:14:15,897 Antraks sangat berbahaya, tapi kami sudah menangkapnya lebih awal. 248 00:14:16,023 --> 00:14:18,316 Dia ada di Levaquin. Ini adalah antibiotik terbaik yang kita miliki. 249 00:14:18,442 --> 00:14:19,526 Lisa, kamu membeli ini? 250 00:14:19,651 --> 00:14:22,070 Jeff, kamu telah banyak membantu rumah sakit kami. 251 00:14:22,195 --> 00:14:24,035 Saya tidak akan menugaskannya Dr House untuk kasus Anda 252 00:14:24,072 --> 00:14:25,591 jika aku tidak punya setiap kepercayaan padanya. 253 00:14:25,615 --> 00:14:27,701 - Lalu siapa orang ini? - Jeffrey! 254 00:14:27,826 --> 00:14:29,804 Ada semua penyakit aneh itu dapat menyebabkan ruam. 255 00:14:29,828 --> 00:14:32,289 Bagaimana dengan ieishmaniasis atau filariasis? 256 00:14:32,414 --> 00:14:33,574 Dari mana Anda pernah mendengar tentang hal itu? 257 00:14:33,623 --> 00:14:34,726 Internet. Saya melakukan penelitian. 258 00:14:34,750 --> 00:14:36,543 Ya, itu adalah kondisi yang sangat jarang terjadi. 259 00:14:36,668 --> 00:14:38,545 Dan Anthrax tumbuh di sepanjang jalan antar negara bagian? 260 00:14:38,670 --> 00:14:40,881 Leishmaniasis tidak menyebabkan pneumonia, dan filariasis... 261 00:14:41,006 --> 00:14:42,174 Lihat saja semuanya. 262 00:14:42,299 --> 00:14:43,800 Ini anakku, oke? 263 00:14:43,925 --> 00:14:46,261 Dan aku akan tetap berada di atasmu sampai aku tahu dia aman. 264 00:14:46,386 --> 00:14:48,847 Saya tidak mengharapkan hal lain. 265 00:14:52,059 --> 00:14:53,852 Semua orang adalah dokter. 266 00:15:00,650 --> 00:15:02,152 Bernapaslah, sayang. Tidak apa-apa. 267 00:15:02,277 --> 00:15:03,612 Bernapas. Aku ingin kamu bernapas. 268 00:15:03,737 --> 00:15:05,465 - Nafasnya... - Mandor: Ini sedang dihirup. 269 00:15:05,489 --> 00:15:06,490 Maksudnya itu apa? 270 00:15:06,615 --> 00:15:08,200 Itu berarti aiwvay-nya ditutup. 271 00:15:08,325 --> 00:15:10,827 Apakah Antraks yang melakukannya? 272 00:15:10,952 --> 00:15:12,162 Baiklah. Tenang saja, Gabe. 273 00:15:12,287 --> 00:15:15,290 Ini akan terjadi sedikit tidak nyaman. 274 00:15:23,256 --> 00:15:25,300 Cuddy: Kami punya kamu. Tidak apa-apa. 275 00:15:27,135 --> 00:15:28,303 Nodul di tenggorokannya. 276 00:15:28,428 --> 00:15:29,513 Aiwvay tersumbat? 277 00:15:29,638 --> 00:15:31,223 Kita harus melakukan intubasi. Ativan! 278 00:15:31,348 --> 00:15:32,891 Cuddy: Mendorong 3 cc. 279 00:15:43,819 --> 00:15:44,820 Aiwvay terlalu ketat. 280 00:15:44,945 --> 00:15:46,947 Ada apa? Ada apa? Tidak, kamu membunuhnya! 281 00:15:47,072 --> 00:15:48,698 Jeffrey! Biarkan mereka melakukan tugasnya. 282 00:15:48,824 --> 00:15:50,176 Aiwvay terlalu ketat. Ambilkan aku tabung yang lebih kecil. 283 00:15:50,200 --> 00:15:51,200 Kami sedang menelusuri. 284 00:15:51,284 --> 00:15:52,577 Tabung yang lebih kecil. 285 00:15:58,291 --> 00:16:00,103 - Bibirnya sianotik. - Ya Tuhan, dia tidak bernapas. 286 00:16:00,127 --> 00:16:01,378 Mandor, kami sedang menelusuri. 287 00:16:01,503 --> 00:16:03,421 Tidak, aku bisa melakukannya. aku akan mengambilnya. 288 00:16:04,714 --> 00:16:06,067 Pengejaran: Mandor, kamu tidak lolos. 289 00:16:06,091 --> 00:16:07,843 Cuddy: Dia tidak mendapatkan udara. 290 00:16:07,968 --> 00:16:09,028 Kita harus melacaknya sekarang. 291 00:16:09,052 --> 00:16:10,053 Tidak, aku bisa melakukannya. 292 00:16:10,178 --> 00:16:11,680 Mengejar: Betadine. 293 00:16:17,310 --> 00:16:18,979 Saya sedang melakukan ini. 294 00:16:20,730 --> 00:16:21,982 Mengerti. 295 00:16:34,327 --> 00:16:35,912 Dia baik-baik saja. 296 00:16:40,083 --> 00:16:42,085 Reaksi alergi terhadap antibiotik? 297 00:16:42,210 --> 00:16:43,420 Saya kira tidak demikian. 298 00:16:43,545 --> 00:16:46,298 Kami mengalihkannya ke rifampisin, dan di sana tidak ada perubahan pada bengkaknya. 299 00:16:46,423 --> 00:16:47,841 Kita harus mencoba antibiotik lain. 300 00:16:47,966 --> 00:16:50,177 Anda benar-benar mengira dia alergi dua antibiotik? 301 00:16:50,302 --> 00:16:52,721 Saya ingin tahu apa yang dipikirkan Dr. Chase. 302 00:16:52,846 --> 00:16:54,031 Kemungkinan dia alergi... 303 00:16:54,055 --> 00:16:56,308 Oh! Saya minta maaf. Bukan kamu. 304 00:16:56,433 --> 00:16:58,143 Kesalahan yang bisa dimengerti. 305 00:16:58,268 --> 00:16:59,603 Dr. Chase yang lain. 306 00:17:03,398 --> 00:17:04,441 Anak laki-laki terkena Antraks 307 00:17:04,566 --> 00:17:08,028 dan kebetulan alergi terhadap dua antibiotik. 308 00:17:08,153 --> 00:17:09,946 Benci untuk menginjak kaki siapa pun, 309 00:17:10,071 --> 00:17:12,908 tapi apakah mungkin teman-teman salah paham dengan yang ini? 310 00:17:13,033 --> 00:17:14,910 Ruamnya adalah penyakit Antraks klasik. 311 00:17:15,035 --> 00:17:16,203 Kecuali warnanya. 312 00:17:16,328 --> 00:17:17,829 Ruamnya belum menjadi hitam. 313 00:17:17,954 --> 00:17:19,164 Tidak ada nekrosis, tidak ada Antraks. 314 00:17:19,289 --> 00:17:22,959 Nekrosis secara teoritis dapat terjadi selama dua minggu. 315 00:17:25,128 --> 00:17:26,755 Wah, wah, wah! 316 00:17:26,880 --> 00:17:29,841 Teman-teman, ini bukan kompetisi. 317 00:17:29,966 --> 00:17:31,343 Itu adalah diagnosis. 318 00:17:32,219 --> 00:17:35,305 Oke. Siapa yang mengira junior menang? 319 00:17:37,599 --> 00:17:39,684 Empat banding satu. Itu bukan Antraks. 320 00:17:39,809 --> 00:17:41,686 Jadi kita memulai kembali. Apa yang berubah? 321 00:17:41,811 --> 00:17:43,647 Apa yang diberitahukan oleh nodul itu kepada kita? 322 00:17:44,689 --> 00:17:46,233 Sarkoidosis. 323 00:17:46,358 --> 00:17:49,236 Bagus sekali. Kirimkan level kartu as. 324 00:17:49,361 --> 00:17:52,739 Jika hasilnya positif, berikan dia metotreksat. 325 00:17:54,157 --> 00:17:57,994 Mandor: Kami menjalankan beberapa tes, dan hasilnya mengarah ke sarkoidosis. 326 00:17:58,119 --> 00:18:00,664 Itu membuat jaringan tubuh membengkak. 327 00:18:00,789 --> 00:18:02,916 Sepertinya sudah hilang setelah kulit dan paru-paru Gabriel 328 00:18:03,041 --> 00:18:04,960 dan memberinya demam ini. 329 00:18:05,085 --> 00:18:06,127 Dokter. 330 00:18:11,007 --> 00:18:12,759 Kami tidak tahu apa penyebabnya. 331 00:18:12,884 --> 00:18:14,844 Tapi kamu yakin dia punya yang ini? 332 00:18:14,970 --> 00:18:17,555 Kami memiliki dokter terkenal di dunia konsultasi. 333 00:18:17,681 --> 00:18:19,975 Dia yakin ini adalah sarkoidosis. 334 00:18:20,100 --> 00:18:21,101 Apakah bisa diobati? 335 00:18:21,226 --> 00:18:22,811 Sebenarnya sangat. 336 00:18:22,936 --> 00:18:24,896 Lihat, ini adalah iv metotreksat. 337 00:18:25,021 --> 00:18:26,940 Ini anti-inflamasi. 338 00:18:27,065 --> 00:18:30,986 Ini akan membuat seluruh pembengkakannya berkurang dan membuat Anda semua lebih baik. 339 00:18:31,111 --> 00:18:32,111 Berhenti. 340 00:18:35,407 --> 00:18:37,409 Ya Tuhan, warnanya hitam. 341 00:18:39,286 --> 00:18:40,829 Nekrosis. 342 00:18:41,121 --> 00:18:44,291 Itu pasti Antraks, dan yang pasti itu bukan Antraks. 343 00:18:44,416 --> 00:18:46,126 Itu tidak menyebabkan bintil tenggorokan. 344 00:18:46,251 --> 00:18:51,089 Satu-satunya penjelasan adalah, anak ini punya Antraks dan sarkoidosis. 345 00:18:51,214 --> 00:18:55,510 Benar, dua penyakit yang sangat langka kebetulan menyerang sekaligus. 346 00:18:55,677 --> 00:18:57,345 Kecuali Anda punya teori yang lebih baik. 347 00:18:57,470 --> 00:18:59,139 Antraks ditambah reaksi alergi. 348 00:18:59,264 --> 00:19:02,934 Sebut saja 'the lancet', karena itulah satu reaksi alergi yang aneh. 349 00:19:03,059 --> 00:19:06,229 Ayo. Tidak ada alasan kalian berdua tidak mungkin salah. 350 00:19:06,354 --> 00:19:08,732 Itu bukan alergi, tapi itu juga bukan suatu kebetulan. 351 00:19:08,857 --> 00:19:11,026 Penyakit nomor satu dimulai penyakit nomor dua. 352 00:19:11,151 --> 00:19:12,777 Anthrax melemahkan sistem kekebalan tubuhnya. 353 00:19:12,902 --> 00:19:15,238 Dan memicu sarkoidosis yang tidak aktif. 354 00:19:15,363 --> 00:19:18,241 Berikan dia antibiotik untuk Antraks, dan mulai metotreksat 355 00:19:18,366 --> 00:19:21,161 untuk sarkoidosis. Lihat apa yang terjadi. 356 00:19:21,286 --> 00:19:22,454 Bagus. 357 00:19:24,831 --> 00:19:25,874 Lebih baik pergi bersamanya. 358 00:19:25,999 --> 00:19:28,918 Pastikan dia tidak membentak dan melukai seseorang. 359 00:19:32,047 --> 00:19:34,424 Ya, tapi kamu mentraktirnya untuk kedua penyakit tersebut. 360 00:19:34,549 --> 00:19:36,009 Kami mencakup semua pangkalan. 361 00:19:36,134 --> 00:19:38,511 Apa? Lemparkan semuanya ke dinding dan lihat apa yang menempel? 362 00:19:38,636 --> 00:19:40,388 Berfungsi untuk spageti. 363 00:20:05,080 --> 00:20:06,956 Apakah kamu lucu? 364 00:20:07,082 --> 00:20:08,583 Ternyata tidak. 365 00:20:08,708 --> 00:20:11,086 Anda tahu mengapa saya memberi uang ke rumah sakit ini? 366 00:20:11,211 --> 00:20:13,797 Itu satu-satunya cara untuk mendapatkan perhatian. Lihat ini? 367 00:20:13,922 --> 00:20:15,090 Apakah ini trik sulap? 368 00:20:15,215 --> 00:20:17,550 Karena memang begitu penggemar berat David Copperfield. 369 00:20:17,675 --> 00:20:19,987 Meski kupikir itu tornado api, itu sepertinya sedikit palsu. 370 00:20:20,011 --> 00:20:22,097 Nyeri di pergelangan tangan. Itu tidak akan hilang selama berbulan-bulan. 371 00:20:22,222 --> 00:20:25,266 Kesimpulan brilian dari enam dokter adalah untuk bersantai. 372 00:20:25,392 --> 00:20:27,685 Aku menulis cek, nama tertera di plakat, 373 00:20:27,811 --> 00:20:29,687 dan 48 jam kemudian aku mendapat dua mris, 374 00:20:29,813 --> 00:20:32,065 pemindaian tulang dan diagnosis, terowongan karpal. 375 00:20:32,190 --> 00:20:34,943 Aku sedang dioperasi sore itu. 376 00:20:35,068 --> 00:20:36,694 Kisah yang menarik. 377 00:20:36,820 --> 00:20:39,781 Pernahkah Anda memikirkan mengadaptasinya untuk panggung? 378 00:20:41,241 --> 00:20:43,201 aku cinta... Lihat aku. Saya mencintai anak saya. 379 00:20:43,326 --> 00:20:44,762 Aku mencintainya lebih dari apapun di dunia. 380 00:20:44,786 --> 00:20:46,666 Anda akan mulai memperhatikan kasus ini 381 00:20:46,788 --> 00:20:47,890 atau aku akan membuat segalanya sengsara... 382 00:20:47,914 --> 00:20:49,266 Kembali ke kamar anakmu. Aku tidak akan pergi dari sini 383 00:20:49,290 --> 00:20:50,458 sampai kamu berhasil... 384 00:20:50,583 --> 00:20:52,585 Ada masalah. 385 00:21:01,344 --> 00:21:02,887 Apa itu? 386 00:21:04,305 --> 00:21:05,640 Aku tidak tahu. 387 00:21:30,165 --> 00:21:32,333 Mandor: Lesi kulit menyebar seluruh tubuhnya. 388 00:21:32,459 --> 00:21:35,044 Mereka membuka diri, dan jaringan lemak merembes keluar. 389 00:21:35,170 --> 00:21:36,045 Dia akan menjadi septik dalam hitungan hari. 390 00:21:36,171 --> 00:21:39,632 Kematian karena dermatitis. 391 00:21:39,757 --> 00:21:41,259 Dimana Robertnya? 392 00:21:41,384 --> 00:21:43,178 Dia ada tugas klinik pagi ini. 393 00:21:43,303 --> 00:21:44,637 Tidak, dia tidak melakukannya. 394 00:21:44,762 --> 00:21:46,282 Aku menjadwal ulang kalian jadi kamu akan bebas. 395 00:21:46,306 --> 00:21:49,517 Ya, tapi dia menjadwal ulang dirinya sendiri. 396 00:21:50,101 --> 00:21:51,227 Hmm. 397 00:21:56,274 --> 00:21:57,901 Belum sakit. 398 00:21:58,026 --> 00:21:59,277 Terus berlanjut. 399 00:22:00,028 --> 00:22:01,529 Anda mengirimi saya halaman? 400 00:22:01,654 --> 00:22:03,323 Tidak, aku tidak membutuhkanmu. Ayo. 401 00:22:03,448 --> 00:22:04,741 Kita semua membutuhkan bantuan sekarang dan lagi. 402 00:22:04,866 --> 00:22:07,410 Anda mendapatkan konsultasi. 403 00:22:07,535 --> 00:22:09,537 Oke. Kami mendapat lesi kulit baru, 404 00:22:09,662 --> 00:22:11,262 lebih besar dan jelek. Apa yang menyebabkan hal itu? 405 00:22:11,331 --> 00:22:12,332 Tanganku sakit. 406 00:22:12,457 --> 00:22:15,251 Bagaimana jika tubuhnya bekerja sangat keras menyerang Antraks 407 00:22:15,376 --> 00:22:17,086 bahwa ia mulai menyerang dirinya sendiri? 408 00:22:17,212 --> 00:22:18,213 autoimun. 409 00:22:18,338 --> 00:22:19,738 Tidak akan menampilkan ini secara agresif. 410 00:22:19,797 --> 00:22:21,758 Ini tidak mungkin, tapi mungkin saja terjadi. 411 00:22:21,883 --> 00:22:23,760 Apa yang terjadi pada laki-laki berusia 12 tahun? 412 00:22:23,885 --> 00:22:25,220 Ini bukan tentang aku, kan? 413 00:22:25,345 --> 00:22:26,888 Ayah Gabe menderita ieishmaniasis 414 00:22:27,013 --> 00:22:29,015 dan filariasis di Internet kemarin. 415 00:22:29,140 --> 00:22:30,940 Mereka tidak cocok saat itu, tapi sekarang mereka melakukannya. 416 00:22:31,017 --> 00:22:33,144 Tentu, kecuali bintilnya, 417 00:22:33,269 --> 00:22:35,438 dan kami tidak bekerja keluar Jenderal Kalkuta. 418 00:22:35,563 --> 00:22:37,190 Neurofibromatosis multipel. 419 00:22:37,315 --> 00:22:39,275 Anda pikir ini neurologis? 420 00:22:39,400 --> 00:22:41,110 Satu-satunya alasan Anda berpikir autoimun 421 00:22:41,236 --> 00:22:42,737 adalah karena Anda seorang ahli reumatologi. 422 00:22:42,862 --> 00:22:45,198 Jika Anda seorang proktologis, Anda akan berpikir kanker dubur. 423 00:22:45,323 --> 00:22:47,659 Harus pergi dengan senior. 424 00:22:47,784 --> 00:22:49,744 Dia benar-benar menulis buku itu yang satu ini. 425 00:22:49,869 --> 00:22:51,037 Autoimun adalah alam semesta yang besar. 426 00:22:51,162 --> 00:22:53,998 Bisa jadi apa saja dari scleroderrna untuk churg-Strauss. 427 00:22:54,123 --> 00:22:55,476 Apapun itu, kita harus memberinya steroid, 428 00:22:55,500 --> 00:22:56,501 menjaga bengkaknya tetap kecil. 429 00:22:56,626 --> 00:22:59,170 Seratus miligram sitoksan, ini mengobati sebagian besar autoimun. 430 00:22:59,295 --> 00:23:03,925 Nah, berikan padanya sekarang sebelum gemuk mulai meneteskan bola matanya. 431 00:23:05,343 --> 00:23:08,012 Hei, jariku mati rasa. 432 00:23:08,137 --> 00:23:10,306 Jam tangan Anda terlalu ketat. 433 00:23:18,606 --> 00:23:20,316 Kamu mengacaukan kepalaku. 434 00:23:20,441 --> 00:23:21,734 Hubunganmu dengan ayahmu 435 00:23:21,859 --> 00:23:23,420 mengacaukan kemampuanmu untuk melakukan pekerjaanmu. 436 00:23:23,444 --> 00:23:25,655 Hanya karena kamu menjadikan ayahku bagian dari pekerjaan saya. 437 00:23:25,780 --> 00:23:26,780 Poin bagus. 438 00:23:26,864 --> 00:23:28,759 Anda sudah bertahun-tahun tidak melihatnya, dia terbang melintasi Atlantik 439 00:23:28,783 --> 00:23:29,909 - sampai jumpa. - Pasifik. 440 00:23:30,034 --> 00:23:32,054 Anda melewatinya seperti dia seekor kelinci krishna di bandara, 441 00:23:32,078 --> 00:23:33,997 Anda bahkan tidak bertanya mengapa dia ada di kota. 442 00:23:34,122 --> 00:23:35,957 Ini mungkin sebuah konferensi. 443 00:23:36,082 --> 00:23:37,250 Mungkin. 444 00:23:38,126 --> 00:23:40,753 Saya berharap untuk melakukan ini melalui manipulasi belaka, 445 00:23:40,878 --> 00:23:43,673 tetapi jika Anda bersikeras untuk berbicara, baiklah. Bicara. 446 00:23:45,049 --> 00:23:47,010 Apa yang dia lakukan padamu? 447 00:23:47,135 --> 00:23:50,221 Bagaimana perasaanmu jika aku ikut campur dalam kehidupan pribadi Anda? 448 00:23:50,346 --> 00:23:53,975 Aku akan membencinya. Itu sebabnya saya dengan cerdik melakukannya tidak ada kehidupan pribadi. 449 00:23:54,100 --> 00:23:56,144 Aku akan melakukan biopsi pada lesi kulitnya. 450 00:23:56,269 --> 00:23:59,564 Pemikiran yang bagus. Buktikan ayahmu salah. 451 00:23:59,689 --> 00:24:01,232 Itu akan menyelesaikan segalanya. 452 00:24:19,167 --> 00:24:20,293 Siapa yang melakukan ekstubasi padanya? 453 00:24:20,418 --> 00:24:21,418 Ya. 454 00:24:21,502 --> 00:24:24,714 Suhu turun dua derajat, dan bengkaknya hampir hilang. 455 00:24:24,839 --> 00:24:27,091 Dan kulitnya juga terlihat lebih baik. 456 00:24:27,216 --> 00:24:29,135 Cytoxan bekerja. 457 00:24:29,260 --> 00:24:30,386 Merasa lebih baik, Gabe? 458 00:24:30,511 --> 00:24:32,138 Ya, banyak. 459 00:24:32,889 --> 00:24:35,433 Mengejar: Dr. Mengejar, bisakah kamu dan aku bicara? 460 00:24:38,978 --> 00:24:40,229 Diagnosis Anda salah. 461 00:24:40,355 --> 00:24:41,939 Tidak ada penyakit autoimun. 462 00:24:42,065 --> 00:24:44,745 Bengkaknya mungkin sudah berkurang karena kami memberinya steroid. 463 00:24:44,776 --> 00:24:46,653 Itu menutupi apa pun yang salah. 464 00:24:46,778 --> 00:24:47,987 Ana tidak bisa diandalkan. 465 00:24:48,112 --> 00:24:52,325 Antibodi fosfolipid negatif, jadi tidak ada lupus. Hal yang sama juga terjadi pada churg-Strauss. 466 00:24:52,450 --> 00:24:54,452 Anda berdebat dengan ahli reumatologi. 467 00:24:54,577 --> 00:24:56,579 Ada sekitar 20 yang berbeda penyakit autoimun. 468 00:24:56,704 --> 00:24:58,289 Mengapa kamu di sini? 469 00:25:01,042 --> 00:25:02,960 Konferensi Sle. 470 00:25:03,711 --> 00:25:04,911 Anda berada di New York tahun lalu 471 00:25:05,004 --> 00:25:08,007 untuk konferensi scleroderrna. Aku tidak mendengar apa pun darimu. 472 00:25:08,132 --> 00:25:09,884 Hanya ingin menyapa kali ini. 473 00:25:10,009 --> 00:25:12,053 Anda mengatakannya. Kamu masih di sini. 474 00:25:12,887 --> 00:25:14,180 Aku merindukanmu. 475 00:25:15,431 --> 00:25:18,601 Saya berumur 15 tahun ketika Anda keluar. 476 00:25:18,726 --> 00:25:20,770 Sekarang kamu masuk kembali? 477 00:25:20,895 --> 00:25:23,272 Aku meninggalkan ibumu. aku tidak meninggalkanmu. 478 00:25:23,398 --> 00:25:25,108 Ibu hidup dengan gin dan tonik. 479 00:25:25,233 --> 00:25:26,818 Bagaimana saya harus merawatnya? 480 00:25:26,943 --> 00:25:28,319 Dia bukan tanggung jawabmu. 481 00:25:28,444 --> 00:25:30,863 Aku tahu! Dia milikmu. 482 00:25:34,033 --> 00:25:35,827 Aku menyesal dia meninggal. 483 00:25:35,952 --> 00:25:37,995 Saya menyesal Anda harus menghadapinya. 484 00:25:40,164 --> 00:25:42,750 Tapi dia berantakan jauh sebelumnya... 485 00:25:42,875 --> 00:25:46,003 Aku harus bicara dengan rumah tentang pengobatan ini. 486 00:25:51,384 --> 00:25:53,344 Tapi pasiennya sudah membaik. 487 00:25:53,469 --> 00:25:55,346 Meskipun mengandung sitoxan. 488 00:25:55,471 --> 00:25:58,433 Di sisi lain, menjadi lebih baik. 489 00:25:58,558 --> 00:26:01,894 Cytoxan membuatnya lebih rentan terhadap infeksi. 490 00:26:02,019 --> 00:26:04,522 Antraks bisa kambuh lagi dan menjadi lebih tahan. 491 00:26:04,647 --> 00:26:05,690 Lebih baik! 492 00:26:05,815 --> 00:26:08,693 Anda ingin hasil tes negatif untuk semuanya penyakit autoimun yang diketahui manusia? 493 00:26:08,818 --> 00:26:10,611 Bagus. Aku akan mengambilnya. 494 00:26:11,279 --> 00:26:15,158 Pulanglah pada tengah malam atau kamu tidak bisa pulang mobil akhir pekan ini. 495 00:26:16,325 --> 00:26:17,660 Kalian bicara? 496 00:26:17,785 --> 00:26:19,328 Apa dia memberitahumu kenapa dia ada di sini? 497 00:26:19,996 --> 00:26:22,248 Konferensi kecil. 498 00:26:34,177 --> 00:26:35,970 House: Kembali ke konferensi? 499 00:26:36,095 --> 00:26:39,348 Panel sore. Saya harap saya bisa tetap terjaga. 500 00:26:39,474 --> 00:26:41,392 Saya harap Anda bisa masuk. 501 00:26:41,517 --> 00:26:42,852 Anda tidak terdaftar. 502 00:26:47,023 --> 00:26:50,735 Saya mengerti. Anda harus berbohong. 503 00:26:51,235 --> 00:26:54,113 Tidak bisa memberitahu anakmu begitu saja kamu di sini untuk menemuinya. 504 00:26:54,238 --> 00:26:56,699 Maksudku, ayah mana yang melakukan itu? 505 00:26:58,910 --> 00:27:01,579 Titik biru kecil di bawah kerah bajumu, 506 00:27:01,746 --> 00:27:04,540 itu tato untuk membimbing pengobatan radiasi. 507 00:27:05,625 --> 00:27:07,985 Saya mencarinya setelah saya melihatnya apa yang kamu makan untuk sarapan, 508 00:27:08,044 --> 00:27:09,128 nasi merah, sayuran. 509 00:27:09,253 --> 00:27:11,172 Ini adalah diet makrobiotik, 510 00:27:11,297 --> 00:27:15,218 populer di kalangan bintang muda Hollywood dan pasien kanker. 511 00:27:17,678 --> 00:27:19,722 Paru-paru. Tahap IV. 512 00:27:21,516 --> 00:27:23,059 Kamu terlihat baik. 513 00:27:23,184 --> 00:27:24,268 saya tidak. 514 00:27:25,019 --> 00:27:29,774 Datang ke Amerika untuk dikunjungi Sloan-kettering dan temui Dr. Wilson. 515 00:27:29,899 --> 00:27:31,526 Apa yang dia katakan? 516 00:27:32,443 --> 00:27:33,611 Tiga bulan. 517 00:27:34,737 --> 00:27:36,364 Tapi Anda belum memberi tahu Robert. 518 00:27:36,489 --> 00:27:40,493 Anda tidak ingin membebani dia, karena kamu ayah yang buruk. 519 00:27:42,620 --> 00:27:44,956 Aku lebih suka kamu tidak memberitahunya. 520 00:27:46,833 --> 00:27:48,751 Ya. Itu lebih baik. 521 00:27:50,002 --> 00:27:53,297 Aku akan melihat wajahnya ketika dia membaca berita kematian ayahnya. 522 00:27:53,422 --> 00:27:55,341 Itu bukan urusanmu. 523 00:27:57,927 --> 00:27:59,887 Saya kira tidak. 524 00:28:09,105 --> 00:28:10,982 Anda pasti melakukan banyak tes. 525 00:28:11,107 --> 00:28:13,943 Jika kita mengetahui secara pasti kondisi autoimun apa itu, 526 00:28:14,068 --> 00:28:16,112 kami dapat membuat Anda lebih baik lebih cepat. 527 00:28:16,237 --> 00:28:18,406 Apakah itu ayahmu sebelumnya? 528 00:28:18,531 --> 00:28:19,615 Ya. 529 00:28:20,283 --> 00:28:21,659 Itu sangat keren. 530 00:28:21,784 --> 00:28:23,578 Apakah kalian sering bekerja sama? 531 00:28:24,495 --> 00:28:26,163 Tidak terlalu. 532 00:28:26,289 --> 00:28:28,124 Kapan saya bisa pulang? 533 00:28:28,249 --> 00:28:29,417 Kita lihat saja nanti. 534 00:28:30,793 --> 00:28:32,378 Sepertinya nafsu makanmu kembali. 535 00:28:32,503 --> 00:28:33,838 Itu pertanda baik. 536 00:28:35,214 --> 00:28:37,300 - Mau air? - Ya. 537 00:28:42,638 --> 00:28:44,140 Ini dia. 538 00:28:46,225 --> 00:28:47,268 Ups! 539 00:28:47,393 --> 00:28:48,978 Tidak apa-apa. Airnya murah. 540 00:28:49,103 --> 00:28:50,396 Ya Tuhan. 541 00:28:51,814 --> 00:28:53,024 Apa? 542 00:28:54,358 --> 00:28:56,736 Aku... aku tidak bisa menggerakkan tanganku. 543 00:29:07,204 --> 00:29:10,124 Chase: Bisakah kamu meremas jariku untukku, Gabe? 544 00:29:15,796 --> 00:29:16,881 Dia semakin buruk. 545 00:29:17,006 --> 00:29:19,216 Sekarang seluruh tangan kanannya dan lengan bawah lumpuh. 546 00:29:19,342 --> 00:29:21,135 Dan demamnya kembali. Naik lebih dari 105. 547 00:29:21,260 --> 00:29:23,030 Jika kita tidak berhenti kerusakan saraf dengan cepat, 548 00:29:23,054 --> 00:29:24,555 dia akan lumpuh seumur hidup. 549 00:29:24,680 --> 00:29:27,808 Untungnya, jika terus begini itu seharusnya hanya berlangsung sekitar satu minggu. 550 00:29:27,934 --> 00:29:28,768 Oke. Jadi... 551 00:29:28,893 --> 00:29:31,646 Sudah kubilang kita harus melepaskannya sitoksan. 552 00:29:31,771 --> 00:29:33,272 Ini adalah neuropati toksik. 553 00:29:33,397 --> 00:29:35,024 Kami telah mendorong narkoba ke dalam sistemnya 554 00:29:35,149 --> 00:29:36,359 untuk penyakit yang tidak dia derita. 555 00:29:36,484 --> 00:29:38,277 Ya, itu bisa jadi bersifat neurologis. 556 00:29:38,402 --> 00:29:40,988 Proses otak seperti apa akan menyebabkan tangan lumpuh, 557 00:29:41,113 --> 00:29:44,617 lesi kulit dan benjolan di tenggorokan bengkak? 558 00:29:44,742 --> 00:29:46,869 Robert benar. 559 00:29:46,994 --> 00:29:49,413 Anda mengatakan neurofibromatosis multipel. 560 00:29:49,538 --> 00:29:52,166 Apakah kamu mengatakan itu demi sebuah kesempatan di momen keluarga yang indah, 561 00:29:52,291 --> 00:29:53,876 atau apakah ada obat yang terlibat? 562 00:29:54,001 --> 00:29:55,461 Mmm-mmm. Lebih cocok. 563 00:29:55,586 --> 00:29:57,922 Sayang sekali. aku berharap karena alasan lain. 564 00:29:58,047 --> 00:29:59,882 Tadinya aku akan mengambil kameraku. 565 00:30:00,007 --> 00:30:03,010 Dapatkan CT scan. Otaknya kali ini. 566 00:30:11,727 --> 00:30:13,938 Anda akan berpikir tiga salinan akan cukup, kan? 567 00:30:14,063 --> 00:30:17,274 Selalu ada yang seperti itu lebih dari cukup bagiku. 568 00:30:17,400 --> 00:30:21,237 Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa Rowan Chase ingin menemuimu? 569 00:30:21,779 --> 00:30:22,989 Permisi. 570 00:30:24,031 --> 00:30:27,702 Etika, kerahasiaan, apakah semua ini menarik perhatian? 571 00:30:27,827 --> 00:30:30,538 Anda bisa saja menutupi diri Anda sendiri, memanggil saya untuk berkonsultasi. 572 00:30:30,663 --> 00:30:32,665 Itu adalah gosip yang menarik. 573 00:30:32,790 --> 00:30:33,790 Anda tahu apa yang terjadi? 574 00:30:33,874 --> 00:30:36,836 Saya semua fokus pada kankernya dan kehilangan perspektif. 575 00:30:36,961 --> 00:30:38,796 Anda tidak bisa membedakan pengejaran, tapi saya bisa. 576 00:30:38,921 --> 00:30:40,047 Apa yang harus saya lakukan? 577 00:30:40,172 --> 00:30:41,924 Di sinilah saya memberi Anda nasihat 578 00:30:42,049 --> 00:30:44,552 dan berpura-pura Anda akan mendengarkannya. Saya suka bagian ini. 579 00:30:44,719 --> 00:30:45,970 Apakah Rowan memintamu untuk tidak memberitahukannya? 580 00:30:46,095 --> 00:30:47,555 Aku berjanji tidak akan melakukannya. 581 00:30:47,680 --> 00:30:49,682 Namun, jariku bersilang, jadi aku terbuka lebar. 582 00:30:49,807 --> 00:30:51,934 Saya salah. Ini adalah bagian merenung dengan suara keras. 583 00:30:52,059 --> 00:30:53,245 Apakah saya benar-benar perlu berada di sini? 584 00:30:53,269 --> 00:30:54,478 Memberitahu dia. 585 00:30:54,603 --> 00:30:56,313 Sekarang, sudah nilai hiburan nyata. 586 00:30:56,439 --> 00:30:58,482 MM. Dia bahkan mungkin menangis. 587 00:30:58,607 --> 00:31:01,068 Di sisi lain, ada hal yang harus dilakukan terhadap orang lain. 588 00:31:01,193 --> 00:31:02,862 Nah, maka aku harus memberitahunya. 589 00:31:02,987 --> 00:31:05,156 - Aku ingin tahu. - Kamu ingin tahu segalanya. 590 00:31:05,281 --> 00:31:08,075 Ada juga hal yang menepati janjimu. 591 00:31:08,200 --> 00:31:10,745 Anda tidak pernah kehabisan barang, 592 00:31:10,870 --> 00:31:13,080 seperti makhluk pirang itu kamu sedang ngobrol. 593 00:31:13,205 --> 00:31:16,584 Dia akuntan rumah sakit. Kami sedang membahas prosedur penagihan. 594 00:31:16,709 --> 00:31:18,586 Pembukuan berpasangan? 595 00:31:22,840 --> 00:31:24,759 Apa yang akan kamu lakukan? 596 00:31:26,260 --> 00:31:27,928 Prosedur penagihan. 597 00:31:28,054 --> 00:31:29,680 Itu sangat rumit, bukan? 598 00:31:47,073 --> 00:31:50,701 Anda tahu, orang tua tidak pernah seburuk itu menurut anak-anak memang begitu. 599 00:31:50,826 --> 00:31:53,579 Jika kamu sangat menyukai ayahku, ajak dia kencan. 600 00:31:54,663 --> 00:31:55,956 Aku akan menjadi ibu tiri yang hebat. 601 00:31:56,082 --> 00:31:57,833 Saya sangat toleran. 602 00:32:02,588 --> 00:32:05,132 Dia ayahmu. 603 00:32:05,257 --> 00:32:07,635 Anda tidak pernah melihatnya, dan dia ada di sini. 604 00:32:07,760 --> 00:32:10,471 Kecuali dia telah melakukan sesuatu yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata hal, kamu harus santai saja. 605 00:32:10,596 --> 00:32:12,723 Besar. Terima kasih atas tipnya. 606 00:32:13,974 --> 00:32:15,142 Oke. 607 00:32:17,436 --> 00:32:20,106 Dia mengalahkan ibumu. Dia mengalahkanmu. 608 00:32:21,941 --> 00:32:24,652 - Apa yang dia lakukan? - Sungguh, jangan memaksakannya. 609 00:32:29,406 --> 00:32:32,993 Semua kebencian ini. Itu beracun. 610 00:32:35,454 --> 00:32:37,123 Kalau begitu menjauhlah. 611 00:32:47,049 --> 00:32:48,592 Tidak ada apa pun di sana. 612 00:32:48,717 --> 00:32:52,638 Tidak ada massa, tidak ada serat kusut, tidak ada apa-apa. 613 00:32:52,763 --> 00:32:57,393 - Ini bukan neurofibromatosis. - Dr. Pengejaran adalah 0 untuk 3. 614 00:32:57,518 --> 00:32:59,520 Meskipun mereka setuju, mereka salah. 615 00:32:59,645 --> 00:33:03,107 Nah, selanjutnya apa lagi yang bisa menyebabkan neural kerusakan serta semua bintilnya? 616 00:33:03,232 --> 00:33:04,232 penyakit Berger. 617 00:33:04,316 --> 00:33:05,544 Dia belum pernah keluar negeri. 618 00:33:05,568 --> 00:33:07,611 Punya orang tuanya? Mereka bisa saja membawanya kembali. 619 00:33:07,736 --> 00:33:09,296 - Saya kira tidak demikian. - Tidak masalah. 620 00:33:09,405 --> 00:33:12,085 Lesinya berada di tempat yang salah. Kakinya adalah satu-satunya tempat yang jelas. 621 00:33:12,199 --> 00:33:14,201 Ayah anak tersebut menyebutkan ieishmaniasis. 622 00:33:14,326 --> 00:33:15,578 Ya, dan filariasis. 623 00:33:15,703 --> 00:33:17,514 Tapi tenggorokannya bintil masih belum cocok dengan itu. 624 00:33:17,538 --> 00:33:21,292 Itu adalah dua penyakit yang cukup banyak eksklusif untuk Asia Tenggara. 625 00:33:25,171 --> 00:33:28,757 Bagaimana jika Anthrax tidak menyerang penyakit kedua? 626 00:33:29,633 --> 00:33:30,913 Kita kembali secara kebetulan lagi? 627 00:33:31,010 --> 00:33:33,804 Tidak. Bagaimana jika ada hal lain apakah itu pemicunya? 628 00:33:33,929 --> 00:33:35,222 Tidak ada hal lain yang terjadi. 629 00:33:35,347 --> 00:33:36,473 Kami terjadi. 630 00:33:36,599 --> 00:33:37,641 Antibiotik? 631 00:33:37,766 --> 00:33:40,311 Kami telah melalui ini. Itu bukan alergi. 632 00:33:41,478 --> 00:33:42,855 Aku harus buang air kecil. 633 00:33:58,120 --> 00:33:59,747 Apa yang ditunjukkan oleh ct scan kepada Anda? 634 00:33:59,872 --> 00:34:00,998 Tidak ada apa-apa. 635 00:34:03,125 --> 00:34:04,793 Skala dari satu sampai sepuluh, seberapa menyakitkan? 636 00:34:04,919 --> 00:34:06,897 Tidak separah dulu Aku meninju wajahmu. 637 00:34:06,921 --> 00:34:09,006 Jangan lakukan itu. Itu akan menyakitimu. 638 00:34:09,131 --> 00:34:11,425 Operasi terowongan karpal jelas tidak berhasil. 639 00:34:11,550 --> 00:34:12,718 Siapa kamu? 640 00:34:12,843 --> 00:34:15,471 Anak-anak kecil memanggilku paman Greg. 641 00:34:15,596 --> 00:34:17,973 Ayahmu tidak pernah menderita terowongan karpal. 642 00:34:18,474 --> 00:34:20,893 Anda menyebutkan dua penyakit yang tidak jelas kepada Dr. Chase. 643 00:34:21,018 --> 00:34:22,228 Bagaimana Anda mengetahui tentang mereka? 644 00:34:22,353 --> 00:34:23,496 Saya membaca tentang mereka di Internet. 645 00:34:23,520 --> 00:34:24,521 Apa yang kamu cari? 646 00:34:24,647 --> 00:34:26,941 “Penyakit dari Asia yang tidak cocok gejala anakku"? 647 00:34:27,066 --> 00:34:28,226 Anda pernah mendengar tentang mereka di Asia. 648 00:34:28,317 --> 00:34:29,360 Saya belum pernah ke sana. 649 00:34:29,485 --> 00:34:32,404 Yah, Anda mungkin baru saja lupa. Biarkan aku menyegarkan ingatanmu, 650 00:34:32,529 --> 00:34:37,493 suatu desa terpencil dan berdebu, jarak dekat, setidaknya satu tahun? 651 00:34:37,618 --> 00:34:39,471 - Mulai kembali? - Aku menelepon Dr. Cuddy. 652 00:34:39,495 --> 00:34:41,830 Maaf, apa hubungannya ini dengan putra kita? 653 00:34:41,956 --> 00:34:43,707 Ayahmu marah. 654 00:34:43,832 --> 00:34:45,042 Dia seharusnya. 655 00:34:46,126 --> 00:34:48,295 Datang ke sini mengharapkan kita melakukannya pekerjaan ekstra bagus 656 00:34:48,420 --> 00:34:50,440 karena dia memberi banyak uang ke rumah sakit ini. 657 00:34:50,464 --> 00:34:51,799 Jangan bicara seperti itu pada anakku! 658 00:34:51,924 --> 00:34:53,610 Hanya memberitahunya pekerjaanku dan kewajibanku... 659 00:34:53,634 --> 00:34:56,720 Berhenti! Apa yang terjadi? 660 00:35:01,475 --> 00:35:04,728 Hanya ada satu hal kalian harus melakukannya. 661 00:35:06,480 --> 00:35:10,109 Katakan sejujurnya, atau putramu akan mati. 662 00:35:12,069 --> 00:35:14,113 Berapa lama Anda berada di Asia? 663 00:35:18,367 --> 00:35:20,619 Jeff, itu pertanyaan sederhana. 664 00:35:24,832 --> 00:35:26,583 Dua tahun, di India. 665 00:35:28,627 --> 00:35:29,980 Mengapa kamu berbohong tentang hal seperti itu? 666 00:35:30,004 --> 00:35:31,797 Saat itu tahun '87 dan '88. 667 00:35:37,303 --> 00:35:38,470 Ini... 668 00:35:40,931 --> 00:35:44,727 Guru ini, Saya pikir dia punya beberapa jawaban. 669 00:35:45,853 --> 00:35:47,771 Saya pergi ke ashramnya 670 00:35:49,398 --> 00:35:54,361 dan berakhir tanpa uang dan tidak ada jawaban. 671 00:35:56,488 --> 00:35:59,658 Saya merasa malu. Aku tidak ingin ada yang tahu. 672 00:36:04,204 --> 00:36:07,458 Tidak. Anda adalah seorang pilot penguji. 673 00:36:07,583 --> 00:36:09,293 Maafkan aku, Gabe. 674 00:36:11,253 --> 00:36:14,006 Apa hubungannya ini dengan anakku? 675 00:36:19,345 --> 00:36:21,847 Petunjuk nomor satu, jika saya adalah Yesus, 676 00:36:21,972 --> 00:36:25,601 menyembuhkan anak ini semudah itu mengubah air menjadi anggur. 677 00:36:25,726 --> 00:36:27,269 Kerasukan setan? 678 00:36:27,394 --> 00:36:29,438 Dekat, tapi tidak ada wafer. 679 00:36:29,563 --> 00:36:32,900 Petunjuk nomor dua, reumatologi Rowan hampir benar. 680 00:36:33,025 --> 00:36:35,527 Ini menyebabkan gejala autoimun. 681 00:36:35,652 --> 00:36:36,820 Kusta? 682 00:36:36,945 --> 00:36:39,073 Ya, itu sangat besar di pinggiran kota Jersey. 683 00:36:40,074 --> 00:36:41,617 Itu penyakit kusta. 684 00:36:41,742 --> 00:36:43,577 Jalankan noda yang cocok. Itu akan menjadi positif. 685 00:36:44,411 --> 00:36:47,206 Ayah bergaul dengan cara yang salah ashram India. 686 00:36:47,331 --> 00:36:50,042 Tapi itu jelas tidak aktif pada ayah. Bagaimana anak itu bisa tertular? 687 00:36:50,167 --> 00:36:52,628 Itu tidak tertidur di dalam ayah. Itu hanya lambat. 688 00:36:52,753 --> 00:36:54,296 Merusak saraf ulnarisnya. 689 00:36:54,421 --> 00:36:59,885 Salah didiagnosis sebagai terowongan karpal. Jangan pernah percaya pada dokter. Jalankan noda yang cocok. 690 00:37:00,344 --> 00:37:04,473 Tidak heran dia terkena Anthrax. Penyakit kusta melemahkan sistem kekebalan tubuhnya. 691 00:37:04,598 --> 00:37:08,018 Lingkaran setan, penyakit kusta yang membuatnya rentan terhadap penyakit Antraks, 692 00:37:08,143 --> 00:37:10,729 dan pengobatan Antraks membuat penyakit kusta menjadi berlebihan. 693 00:37:10,854 --> 00:37:13,273 Tapi antibiotik yang kami berikan padanya, mereka menyembuhkan penyakit kusta. 694 00:37:13,399 --> 00:37:16,902 Ya. Di situlah masalahnya dimulai. 695 00:37:17,027 --> 00:37:21,115 Antibiotik mengenai untaian saraf. Mereka membunuh bakteri kusta, 696 00:37:21,240 --> 00:37:22,950 dan mayat-mayat itu bisa dilemparkan ke dalam sistem. 697 00:37:23,075 --> 00:37:26,120 Dan betapapun menariknya tubuh kita, mereka juga bodoh. 698 00:37:26,245 --> 00:37:30,332 Mereka menghasilkan antibodi untuk mengalahkan bakteri mati. 699 00:37:30,457 --> 00:37:32,960 Dan ini bukanlah antibodi yang sopan. 700 00:37:33,085 --> 00:37:36,755 Merekalah yang tidak mau duduk diam, menendang saat waktu tidur siang. 701 00:37:36,880 --> 00:37:38,715 Mereka menyerang sel-sel saraf dan lemaknya, 702 00:37:38,841 --> 00:37:42,136 menyebabkan peradangan dan semua gejala lainnya. 703 00:37:42,261 --> 00:37:44,555 Jadi obatnya membunuhnya. 704 00:37:44,680 --> 00:37:46,890 Saya ingin Anda menelepon ke carville, Louisiana, 705 00:37:47,015 --> 00:37:49,935 rumah koloni penderita kusta terakhir di 48 terbawah. 706 00:37:50,060 --> 00:37:51,770 Suruh mereka mengirimkan thalidomide. 707 00:37:51,895 --> 00:37:52,896 Talidomida? 708 00:37:53,021 --> 00:37:55,250 Rumah: Anak usia 12 tahun tidak berhubungan seks, benar? Jadi dia tidak mungkin hamil. 709 00:37:55,274 --> 00:37:56,900 Lakukan panggilan. 710 00:38:01,321 --> 00:38:03,615 Aku perlu bicara dengan anakmu. 711 00:38:16,253 --> 00:38:19,590 Mengapa semua orang perlu mengetahuinya bisnis saya? 712 00:38:19,715 --> 00:38:22,176 Orang-orang suka berbicara tentang orang lain. 713 00:38:22,301 --> 00:38:26,013 Membuat kita merasa superior, membuat kita merasa memegang kendali, 714 00:38:26,138 --> 00:38:30,934 dan terkadang, bagi sebagian orang, mengetahui beberapa hal membuat mereka peduli. 715 00:38:31,059 --> 00:38:34,688 Sudah kubilang ayahku pergi, ibuku mabuk sampai mati, 716 00:38:34,813 --> 00:38:37,774 - kamu akan lebih peduli padaku? - Cameron akan melakukannya. 717 00:38:37,900 --> 00:38:39,985 Saya, saya hanya suka mengetahui banyak hal. 718 00:38:43,030 --> 00:38:44,740 Aku tahu kamu membenci ayahmu. 719 00:38:44,865 --> 00:38:46,092 Sekarang, aku akan memberitahumu sesuatu. 720 00:38:46,116 --> 00:38:48,243 Saya tidak membencinya. 721 00:38:48,994 --> 00:38:50,329 Aku mencintainya sampai aku menyadarinya 722 00:38:50,454 --> 00:38:53,624 bahwa itu tidak terlalu menyakitkan untuk tidak peduli. 723 00:38:54,416 --> 00:38:56,877 Anda tidak mengharapkan dia muncul untuk pertandingan sepak bola Anda, 724 00:38:57,002 --> 00:38:58,962 tidak ada kekecewaan. 725 00:38:59,087 --> 00:39:00,565 Anda tidak mengharapkan panggilan di hari ulang tahunmu, 726 00:39:00,589 --> 00:39:02,382 jangan berharap untuk bertemu dengannya selama berbulan-bulan, 727 00:39:02,508 --> 00:39:04,301 tidak ada kekecewaan. 728 00:39:05,802 --> 00:39:10,891 Anda ingin kami berbaikan, tenggelam sedikit bir bersama, pelukan keluarga yang menyenangkan? 729 00:39:14,144 --> 00:39:17,314 Aku sudah cukup memberinya pelukan. 730 00:39:17,439 --> 00:39:19,566 Dia sudah memberiku cukup banyak kekecewaan. 731 00:39:23,987 --> 00:39:25,197 Oke. 732 00:39:28,742 --> 00:39:29,952 Itu saja? 733 00:39:30,869 --> 00:39:32,079 Itu saja. 734 00:39:56,228 --> 00:39:57,354 Mengejar: Bernapas. 735 00:40:00,899 --> 00:40:02,234 Bernapaslah lagi. 736 00:40:04,403 --> 00:40:05,988 Bernapaslah lagi. 737 00:40:07,948 --> 00:40:10,242 Apakah kamu harus memberitahu teman-temanku Saya seorang penderita kusta? 738 00:40:10,367 --> 00:40:13,912 Anda sudah mendapat antibiotik. Anda tidak menular lagi. 739 00:40:15,038 --> 00:40:17,457 Lalu bagaimana jika mereka sudah menangkapnya? 740 00:40:17,583 --> 00:40:21,920 Penyakit kusta sangat sulit untuk ditangkap. Bahkan ibumu tidak mengerti. 741 00:40:22,045 --> 00:40:24,381 Benar. Aku ingin kamu mengepalkan tangan. 742 00:40:25,757 --> 00:40:27,968 Ini masih agak kaku. 743 00:40:28,093 --> 00:40:30,178 Ini akan kembali normal dalam satu atau dua bulan. 744 00:40:30,304 --> 00:40:32,514 Kulit Anda, dua atau tiga minggu. 745 00:40:32,639 --> 00:40:34,766 Wanita di pa: Keamanan 12, telepon... 746 00:40:35,434 --> 00:40:37,936 Kamu belum bertanya tentang ayahmu. 747 00:40:39,479 --> 00:40:41,565 Dia berbohong tentang segalanya. 748 00:40:42,441 --> 00:40:46,153 Dia berbohong kepada ibuku. Dia berbohong kepada bosnya. 749 00:40:47,321 --> 00:40:49,114 Dia hanya pembohong. 750 00:40:50,616 --> 00:40:52,075 Dia mencintaimu. 751 00:40:54,036 --> 00:40:55,621 Saya tidak mencintainya. 752 00:40:58,123 --> 00:40:59,499 Ya, benar. 753 00:41:05,797 --> 00:41:09,593 Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya. Dia ayahmu. 754 00:41:09,718 --> 00:41:13,096 Tidak peduli apa yang dia lakukan. Kamu akan mencintainya. 755 00:41:26,151 --> 00:41:28,195 Di Sini. Terima kasih. 756 00:41:30,072 --> 00:41:31,156 Mengejar: Hei! 757 00:41:42,793 --> 00:41:44,336 Kapan penerbanganmu? 758 00:41:44,461 --> 00:41:45,754 Anda punya waktu untuk minum? 759 00:41:46,922 --> 00:41:48,215 Seandainya saya melakukannya. 760 00:41:49,132 --> 00:41:50,550 Pria: Dr. Chase? 761 00:42:00,644 --> 00:42:02,062 Saya mengerti. 762 00:42:05,607 --> 00:42:08,777 Anda akan turun ke oz dalam waktu dekat? 763 00:42:10,362 --> 00:42:13,365 Tidak terlalu lama. Musim gugur mendatang, saya harap. 764 00:42:14,616 --> 00:42:16,076 Aku akan meneleponmu. 765 00:42:19,454 --> 00:42:21,289 Nah, Anda sudah siap. 766 00:42:30,424 --> 00:42:31,967 Sampai jumpa. 767 00:42:32,175 --> 00:42:33,176 Ya. 768 00:42:34,219 --> 00:42:35,846 Sampai jumpa.