1 00:00:04,380 --> 00:00:05,840 Apakah Anda berpikir untuk menggunakan narkoba? 2 00:00:05,965 --> 00:00:09,886 Nah, pikirkan lagi, karena narkoba bukanlah jawabannya. 3 00:00:10,011 --> 00:00:12,263 Ambillah dariku, Hank wiggen. 4 00:00:13,181 --> 00:00:15,683 0h, tidak ingat mug jelek ini? 5 00:00:16,934 --> 00:00:20,938 Dua tahun lalu, saya adalah seorang bintang. Saya memenangkan sembilan pertandingan berturut-turut. 6 00:00:21,063 --> 00:00:22,648 Namun pada akhir Agustus, saya pergi. 7 00:00:22,773 --> 00:00:24,400 Memotong! Memotong! 8 00:00:28,905 --> 00:00:30,323 Tidak bagus, ya? 9 00:00:30,448 --> 00:00:31,991 Nah, Anda menangkap bolanya. 10 00:00:32,116 --> 00:00:33,159 Ya. 11 00:00:33,284 --> 00:00:36,662 Dengar, aku biasanya tidak melakukannya, kamu tahu, memberikan pembacaan garis, 12 00:00:36,787 --> 00:00:39,207 tapi coba ini. Di Sini. 13 00:00:39,332 --> 00:00:40,958 Hollywood tidak menahan nafas. 14 00:00:41,083 --> 00:00:44,378 Ya, mereka salah melakukannya. Maksudku, untuk Hank. 15 00:00:44,503 --> 00:00:46,380 Beritahu sutradara. 16 00:00:46,505 --> 00:00:48,257 Saya pikir saya akan memberikan pernikahan itu beberapa bulan 17 00:00:48,382 --> 00:00:50,426 sebelum aku pergi urusan istri yang ikut campur. 18 00:00:50,551 --> 00:00:54,513 Lengannya kembali pada hari itu setelah Anda terhubung. kataku ikut campur. 19 00:00:54,639 --> 00:00:55,640 Kamu baik-baik saja? 20 00:00:55,765 --> 00:00:56,933 Hanya bensin. 21 00:00:57,058 --> 00:01:00,770 Pergi bantu laki-lakimu. Berikan padaku ada ruang kecil di sini untuk menyelesaikannya. 22 00:01:09,737 --> 00:01:12,198 Ambillah dariku, Hank wiggen. 23 00:01:12,323 --> 00:01:13,908 - Seperti itu? - Tidak. 24 00:01:14,033 --> 00:01:16,077 - Hei, sayang. - Hai. 25 00:01:16,661 --> 00:01:18,496 - Hai, Bryan. - Hai. 26 00:01:18,621 --> 00:01:20,515 Kalian mengalami sedikit masalah dengan pidato besarnya? 27 00:01:20,539 --> 00:01:21,999 Ya. Anda punya ide? 28 00:01:22,124 --> 00:01:24,961 Itu ceritamu. Jadilah dirimu sendiri. 29 00:01:25,086 --> 00:01:28,089 Narkoba ada di sana, Anda meminumnya. Sederhana. 30 00:01:28,214 --> 00:01:29,757 Kenapa kamu bersih-bersih? 31 00:01:29,882 --> 00:01:31,259 Karena aku akan mati. 32 00:01:31,384 --> 00:01:33,552 Dan, datanglah bulan April, karena kamu bersih, 33 00:01:33,678 --> 00:01:37,014 kamu memulai hari pembukaan melawan pasukan Amerika. 34 00:01:39,976 --> 00:01:40,977 Cobalah dengan caranya? 35 00:01:41,102 --> 00:01:42,144 Ya. 36 00:01:42,270 --> 00:01:44,146 Oke. Oke. 37 00:01:44,272 --> 00:01:47,275 Mari kita mulai dengan bagian kedua dulu. Itu akan membuatnya tertarik. 38 00:01:47,400 --> 00:01:48,901 Oke. 39 00:01:49,026 --> 00:01:50,820 Kami akan melakukan lemparan terlebih dahulu. 40 00:01:50,945 --> 00:01:52,989 Semua orang ingin mengarahkan. 41 00:01:53,948 --> 00:01:54,991 Warner baik-baik saja? 42 00:01:55,116 --> 00:01:56,534 Lola: Ya, dia bagus. 43 00:01:56,659 --> 00:01:59,704 Bawa saja, sayang. Ceritakan saja kisahmu. 44 00:02:01,080 --> 00:02:02,331 Pria 1: Gulung kamera. 45 00:02:02,456 --> 00:02:04,792 Pria 2 : Berguling. Kecepatan. Pria 1: Suara. 46 00:02:04,917 --> 00:02:07,753 Ayo, Nak! Tunjukkan pada mereka apa kamu akan memberikan Yankees! 47 00:02:07,878 --> 00:02:09,463 Baiklah, aksi! 48 00:02:26,522 --> 00:02:27,857 Ya Tuhan! 49 00:02:35,489 --> 00:02:38,492 Kamu baik-baik saja? Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 50 00:03:29,293 --> 00:03:33,005 Dia menderita osteopenia. Tulangnya adalah terlalu kurus untuk mengatasi masalah lengan. 51 00:03:33,130 --> 00:03:36,842 Tidak. Harga tidak menjadi masalah jika Anda memiliki apa yang saya butuhkan. 52 00:03:36,967 --> 00:03:38,552 Anak muda? 53 00:03:38,677 --> 00:03:39,845 Bagaimana kamu tahu? 54 00:03:39,970 --> 00:03:42,973 Nah, kalau dia sudah tua, osteopenia hanya akan menjadi fakta kehidupan. 55 00:03:43,099 --> 00:03:43,933 Anda membuatnya nyaman, 56 00:03:44,058 --> 00:03:45,869 kirim dia pulang, yang berarti kamu hanya membuatku bosan. 57 00:03:45,893 --> 00:03:48,246 Jadi dia masih muda, yang artinya kemungkinan besar disebabkan oleh kanker, 58 00:03:48,270 --> 00:03:50,030 dan kamu di sini karena kamu belum menemukannya. 59 00:03:50,106 --> 00:03:51,816 Apakah Anda sudah terlihat sangat, sangat keras? 60 00:03:51,941 --> 00:03:53,859 Mri dan pet scan keduanya negatif. 61 00:03:53,984 --> 00:03:56,904 Berapa umurnya? Mungkin osteopenia hanya terjadi pada tahap awal. 62 00:03:57,029 --> 00:03:59,281 Mari kita lihat. 63 00:03:59,407 --> 00:04:02,660 "Lahir 21/9/77." 64 00:04:02,785 --> 00:04:04,328 Itu Hank Wiggen? 65 00:04:05,788 --> 00:04:06,914 Dia menandatanganinya. Manis. 66 00:04:07,039 --> 00:04:07,873 Ya. 67 00:04:07,998 --> 00:04:11,877 "Kepada Jimmy Wilson, anak muda dalam dunia kedokteran." 68 00:04:12,002 --> 00:04:13,129 Apakah Anda meminta hal itu? 69 00:04:13,254 --> 00:04:15,005 Hanya bagian "Jimmy". 70 00:04:16,257 --> 00:04:18,068 Tulangnya terlalu tipis untuk ditopang jenis operasinya 71 00:04:18,092 --> 00:04:20,219 itu akan membuatnya bisa melempar lagi. 72 00:04:20,344 --> 00:04:22,155 Tapi jika kita mencari tahu apa yang menyebabkan osteopenia, 73 00:04:22,179 --> 00:04:24,682 kita dapat membalikkan kerusakan tulang lalu lakukan operasi. 74 00:04:24,807 --> 00:04:27,726 Kalahkan Yankee dan selamatkan dunia bebas. 75 00:04:32,982 --> 00:04:34,942 Itu adalah jamuan makan malam kerja. 76 00:04:35,067 --> 00:04:38,070 Pekerjaan saya, perusahaan membayar. 77 00:04:39,113 --> 00:04:43,325 Aku tidak tahu. Aku hanya merasa agak aneh setelah berubah menjadi apa. 78 00:04:43,451 --> 00:04:46,328 Nah, kemudian itu berhenti berfungsi. 79 00:04:47,413 --> 00:04:50,374 Anda tahu, jika itu akan menyelesaikan masalah etikamu, 80 00:04:51,167 --> 00:04:52,585 Anda dapat mengganti uang saya untuk ini. 81 00:04:52,710 --> 00:04:55,629 Apa itu, $5,57, saya yakin? 82 00:05:02,428 --> 00:05:04,263 Beritahu aku tentang hari Jumat? 83 00:05:04,388 --> 00:05:05,681 Ya. 84 00:05:29,079 --> 00:05:30,539 Chase: Tak satu pun dari tersangka biasa. 85 00:05:30,664 --> 00:05:33,334 Usia tidak tepat, tampak sempurna kesehatan sebelum kejadian ini, 86 00:05:33,459 --> 00:05:34,939 mri dan pemindaian hewan peliharaan negatif untuk tumor. 87 00:05:35,002 --> 00:05:37,213 Uji dia lagi. Itu pasti kanker. 88 00:05:37,338 --> 00:05:40,549 Maaf saya terlambat. Mobil mogok di jalan antar negara bagian. 89 00:05:42,343 --> 00:05:45,971 Jangan percaya padamu. Chem-7 juga menunjukkan fungsi ginjal yang buruk. 90 00:05:46,096 --> 00:05:48,325 Sekarang, kenapa pria berusia 20-an memiliki fungsi ginjal yang buruk? 91 00:05:48,349 --> 00:05:51,268 Kanker. Ini pertama kali menyerang tulang, dan kemudian ginjal. 92 00:05:51,393 --> 00:05:56,649 Ayo semuanya. Dia berusia 17-7 tahun. Eranya adalah 2.1. 93 00:05:56,774 --> 00:05:57,983 Anda ingin itu menjadi ginjalnya, 94 00:05:58,108 --> 00:06:01,820 karena kalau itu ginjalnya, mungkin saja kita bisa mengobatinya, mungkin kita bisa memperbaikinya. 95 00:06:01,946 --> 00:06:04,031 Dan jika itu kanker, maka dia tidak akan pernah melempar lagi. 96 00:06:04,156 --> 00:06:06,956 Jika ini adalah pria biasa yang masuk dan lengannya patah saat mengangkat sebuah kotak, 97 00:06:06,992 --> 00:06:08,345 kamu pasti sudah mengemasnya dan menyuruhnya pulang. 98 00:06:08,369 --> 00:06:12,414 Ya Tuhan, kamu benar. Aku kehilangan akal. Semua kehidupan sama sakralnya. 99 00:06:12,540 --> 00:06:14,935 Dan saya berjanji, rajutan berikutnya cedera yang datang ke sini, 100 00:06:14,959 --> 00:06:17,086 kita melakukannya seperti bau keju. 101 00:06:17,211 --> 00:06:19,964 - Dia menimbang 175 tahun rookie-nya. - Berhenti. 102 00:06:20,089 --> 00:06:22,883 Sekarang dia berusia 195 tahun setelah bermain setahun di Jepang. 103 00:06:23,008 --> 00:06:24,885 - Mengapa? - Dia membiarkan dirinya pergi. 104 00:06:25,010 --> 00:06:27,429 Steroid. Pria itu adalah pengguna narkoba. 105 00:06:27,555 --> 00:06:29,824 Saya yakin dia tidak akan menolak keras memompa melalui bahan kimia. 106 00:06:29,848 --> 00:06:32,008 Itu menjelaskan kenaikan berat badan dan masalah ginjal. 107 00:06:32,101 --> 00:06:34,812 Dan pengeroposan tulang. Tanyakan padanya apa yang sedang dia lakukan. 108 00:06:34,937 --> 00:06:38,023 Saat dia mengatakan "tidak ada apa-apa", suruh dia kencing di cangkir. 109 00:06:40,943 --> 00:06:45,114 Jika mobil Anda mogok, kamu terlambat satu jam, bukan dua menit. 110 00:06:45,239 --> 00:06:49,326 Dan dua menit belum cukup terlambat gunakan alasan cerdas seperti masalah mobil. 111 00:06:49,451 --> 00:06:50,869 Saya datang lebih awal. 112 00:06:50,995 --> 00:06:51,996 Hah. 113 00:06:52,121 --> 00:06:54,707 Kebohongan yang tidak disengaja. Itu pertanda buruk. 114 00:06:55,332 --> 00:06:59,044 Entah hati nurani yang bersalah atau sesuatu yang bersifat pribadi sedang terjadi. 115 00:07:02,840 --> 00:07:06,760 Lihat, hanya itu yang harus Anda lakukan. Masuk saja, duduk, lakukan tugasmu. 116 00:07:10,598 --> 00:07:13,142 Tidak. Tidak, saya tidak pernah meminumnya. 117 00:07:14,602 --> 00:07:16,937 Kita perlu sampel urin. 118 00:07:17,062 --> 00:07:19,189 Oh tidak. Anda tidak percaya padaku. 119 00:07:22,860 --> 00:07:25,279 Sayang, aku khawatir meminum morfin ini. 120 00:07:25,404 --> 00:07:29,366 Anda kesakitan. Dosisnya adalah dipantau. Ini bukan kesalahan. 121 00:07:29,491 --> 00:07:31,952 Selain itu, opiat bukanlah pilihan Anda. 122 00:07:32,077 --> 00:07:34,496 Seharusnya begitu. Wah. 123 00:07:34,622 --> 00:07:36,832 Tuan Wiggen? Sampel urin. 124 00:07:37,750 --> 00:07:41,837 Saya ingin mengatakan tidak, jadi saya bersedia. Tidak. 125 00:07:41,962 --> 00:07:44,632 Kepercayaan adalah masalah besar dalam pemulihan awal. 126 00:07:44,757 --> 00:07:47,217 Dia benar-benar menambah berat badannya dengan jujur. 127 00:07:48,135 --> 00:07:49,678 Jika Anda berkata demikian. 128 00:07:51,013 --> 00:07:52,848 Anda tidak mengerti. 129 00:07:56,060 --> 00:07:58,103 Dia pikir aku idiot. 130 00:07:58,228 --> 00:07:59,897 Dia tentu saja melakukannya. 131 00:08:07,946 --> 00:08:09,531 Haruskah kita menyimpan sampel? 132 00:08:09,657 --> 00:08:13,577 Penggemar Dr. Sports dapat memasukkannya ke dalam lucite dan mengalungkannya di lehernya. 133 00:08:14,703 --> 00:08:17,039 Hei, Jumat malam, bisakah kamu melindungiku? 134 00:08:17,164 --> 00:08:18,624 Saya kira demikian. 135 00:08:19,875 --> 00:08:23,879 Oh, hari Jumat. Tidak, aku minta maaf. Saya harus pergi untuk hal onkologi itu, seminar. 136 00:08:24,004 --> 00:08:26,090 - Oh. - Apa yang terjadi? 137 00:08:26,215 --> 00:08:29,927 Makan malam dengan perwakilan narkoba. Obat-obatan kastin. 138 00:08:30,052 --> 00:08:34,098 Arni? Mengklaim dia memiliki 500 lelucon, hanya memberitahu satu? 139 00:08:35,140 --> 00:08:36,433 Orang baru. 140 00:08:38,519 --> 00:08:40,104 Anda butuh uang tunai? 141 00:08:42,856 --> 00:08:45,442 Tidak, aku tidak punya banyak hal untukku. 142 00:08:46,151 --> 00:08:50,572 Tidak, tidak, itu bukan masalah. Tidak. Aku akan selesai jam 6:00. Oke. 143 00:08:51,782 --> 00:08:53,492 17.00. Dr House memeriksa. 144 00:08:53,617 --> 00:08:54,952 Sekarang jam 4:45. 145 00:08:55,077 --> 00:08:56,161 Saya sedang mengumpulkan. 146 00:08:57,204 --> 00:09:00,249 Carol moffatt. Silakan temui Dr. House di ujian 1. 147 00:09:00,374 --> 00:09:02,000 Wah, wah, jangan secepat itu, Cathy. 148 00:09:02,126 --> 00:09:03,377 Itu Carol. 149 00:09:03,502 --> 00:09:06,505 Ada masalah dengan kakinya? 150 00:09:08,549 --> 00:09:09,842 Kapan pernikahannya? 151 00:09:09,967 --> 00:09:11,009 Sabtu ini. 152 00:09:11,135 --> 00:09:13,178 Tidak banyak waktu untuk menyesuaikan diri ke dalam gaun cantik itu. 153 00:09:13,303 --> 00:09:15,097 Dan tidak ada waktu untuk belanja sepatu praktis. 154 00:09:15,222 --> 00:09:17,450 Anda berlari sejauh dua mil sehari dari yang seharusnya. 155 00:09:17,474 --> 00:09:18,474 Sakit kan... 156 00:09:18,559 --> 00:09:20,799 Sepatu baru, jarak tempuh lebih sedikit, dan ix-tidak pada minuman bersoda sore hari. 157 00:09:20,853 --> 00:09:22,271 Kamu akan terlihat cantik. 158 00:09:22,396 --> 00:09:23,480 Ada apa denganmu? 159 00:09:23,605 --> 00:09:25,274 Saya tidak bisa mengeluarkan lensa kontak saya. 160 00:09:25,399 --> 00:09:26,942 Dari apa? Itu tidak ada di matamu. 161 00:09:27,067 --> 00:09:28,110 Tapi warnanya merah. 162 00:09:28,235 --> 00:09:30,821 Itu karena Anda sedang mencoba untuk menghilangkan kornea Anda. 163 00:09:30,946 --> 00:09:31,989 Ada apa denganmu? 164 00:09:32,114 --> 00:09:33,699 Akhir-akhir ini, istri saya memperhatikan bahwa... 165 00:09:33,824 --> 00:09:37,244 Ya, ya. Gejala. Kami sedang mengerjakan yang terbaik secara pribadi di sini. 166 00:09:37,369 --> 00:09:40,914 Mati rasa di kaki dan tanganku, sembelit... 167 00:09:41,039 --> 00:09:44,060 Dan? Mungkin dia merasa tidak nyaman membicarakan masalah pribadinya di... 168 00:09:44,084 --> 00:09:47,212 Yah, aku juga tidak akan melakukannya jika aku mengalaminya kesulitan mengendalikan kencing-kencingku. 169 00:09:47,337 --> 00:09:49,840 Anda seorang dokter gigi. Keracunan nitro oksida. 170 00:09:49,965 --> 00:09:51,818 Yang berarti Anda ikut serta persediaan Anda sendiri 171 00:09:51,842 --> 00:09:53,469 atau katup Anda rusak di kantor. 172 00:09:53,594 --> 00:09:56,054 Mungkin rehabilitasi gas tertawa lebih mahal dibandingkan tukang ledeng. 173 00:09:56,180 --> 00:09:58,474 Sementara itu, belilah b-12. 174 00:09:58,599 --> 00:09:59,599 Siapa yang tersisa? 175 00:09:59,641 --> 00:10:01,018 Saya tidak bisa melihat. 176 00:10:04,396 --> 00:10:06,857 Tidak, aku hanya mempermainkanmu. Ini mabuk. 177 00:10:06,982 --> 00:10:08,984 Prof saya yang menguasai bahasa Inggris memberi tahu saya dia akan mengecewakanku lain kali 178 00:10:09,109 --> 00:10:10,903 jika aku tidak muncul dengan surat dokter. 179 00:10:11,028 --> 00:10:12,464 Nah, bertemanlah dengan dokter gigi. 180 00:10:12,488 --> 00:10:16,950 Dia bisa memberimu catatan, dan mungkin sedikit nitrous untuk menghilangkan kelebihannya. 181 00:10:18,660 --> 00:10:20,662 Cameron: Dr.Rumah. 182 00:10:20,788 --> 00:10:22,456 Dia dites negatif untuk steroid. 183 00:10:22,581 --> 00:10:24,458 Namun, peningkatan protein beta 2. 184 00:10:24,583 --> 00:10:27,294 Bisa jadi bersifat kanker, amiloidosis atau limfoma. 185 00:10:27,419 --> 00:10:29,063 Atau steroid. Kalian punya uang? 186 00:10:29,087 --> 00:10:31,215 Dia dites negatif untuk steroid. 187 00:10:31,340 --> 00:10:32,633 Saya punya beberapa 20-an pada saya. 188 00:10:32,758 --> 00:10:34,426 Lima puluh dari mereka? 189 00:10:34,551 --> 00:10:35,844 - Mandor? - Biopsi bantalan lemak 190 00:10:35,969 --> 00:10:38,889 dan ct scan perut negatif untuk kanker, tapi... 191 00:10:39,014 --> 00:10:41,350 Itu hanya menyisakan steroid bagi kita. 192 00:10:41,475 --> 00:10:42,935 Dia dites negatif untuk steroid. 193 00:10:43,060 --> 00:10:45,938 Lebih sedikit uang yang dihasilkan oleh ahli biokimia sedang berupaya menyembuhkan kanker 194 00:10:46,063 --> 00:10:48,190 dibandingkan oleh rekan-rekan mereka berjuang dengan gagah berani 195 00:10:48,315 --> 00:10:51,151 untuk menemukan cara menyembunyikan penggunaan steroid. 196 00:10:51,276 --> 00:10:54,112 Tapi ada satu hal yang tidak bisa mereka sembunyikan. 197 00:10:59,993 --> 00:11:02,496 Hai. Saya Dr. House. 198 00:11:02,621 --> 00:11:05,290 Dan ini adalah hari paling keren dalam hidupku. 199 00:11:10,963 --> 00:11:14,258 Melihat? Penggunaan steroid mengecilkan testis. 200 00:11:15,801 --> 00:11:18,720 Aku bersih, kawan. Tanpa steroid, tanpa apa pun. 201 00:11:18,846 --> 00:11:21,974 Bibirmu mengatakan tidak, buah plummu mengatakan ya. 202 00:11:22,099 --> 00:11:25,018 Hipogonadisme. Bukankah itu kata yang bagus? 203 00:11:25,143 --> 00:11:27,020 Terima kasih. Kami tidak bisa mengatakannya hampir cukup. 204 00:11:27,145 --> 00:11:29,106 Mulai dia di lupron segera. 205 00:11:31,984 --> 00:11:35,195 Orang-orang aneh ini rela menajiskan diri mereka sendiri untuk hiburan massal. 206 00:11:35,320 --> 00:11:38,156 Demi uang. Saya merasa kasihan pada mereka. 207 00:11:38,282 --> 00:11:40,909 Dia meneteskan urin bersih, menyangkal menggunakan steroid 208 00:11:41,034 --> 00:11:43,996 lalu kamu memberinya obat untuk apa, penyalahgunaan steroid? 209 00:11:44,121 --> 00:11:47,499 Tidak, tidak, tidak. Ada kalsium di dalamnya. 210 00:11:47,624 --> 00:11:49,167 Ini sangat baik untuk tulang. 211 00:11:49,293 --> 00:11:52,462 Pada dasarnya, pada tingkat molekuler, itu hanya susu. 212 00:11:53,005 --> 00:11:57,050 Wanita di atas pa: Dr Whitman ke anestesiologi. 213 00:11:57,175 --> 00:11:59,970 Berapa lama menurut Anda sebelumnya Saya mendapat telepon dari Cuddy? 214 00:12:00,095 --> 00:12:02,014 - Cuddy: Kamu memberinya lupron? - Uh-hah. 215 00:12:02,139 --> 00:12:04,057 Dan Anda memberi tahu mereka bahwa itu seperti susu. 216 00:12:04,182 --> 00:12:05,225 Ya. 217 00:12:05,350 --> 00:12:08,312 Apakah ada cara yang bisa dilakukan itu tidak bohong? 218 00:12:09,605 --> 00:12:11,064 Ini lembut. 219 00:12:11,732 --> 00:12:13,650 - Tapi aku punya tiga alasan. - Yang bagus? 220 00:12:13,775 --> 00:12:17,154 Baiklah, kita lihat sebentar lagi. Aku hanya mengarangnya sekarang. 221 00:12:17,279 --> 00:12:18,280 Dia berbohong padaku dulu. 222 00:12:18,405 --> 00:12:20,699 Ibumu memang mengajarimu dua kesalahan tidak menghasilkan kebenaran. 223 00:12:20,824 --> 00:12:22,618 Jika dia berbohong padaku tentang tidak mengonsumsi steroid, 224 00:12:22,743 --> 00:12:25,454 dan aku berbohong padanya tentang tidak mengobati steroid, dia sembuh. 225 00:12:25,579 --> 00:12:26,890 - Menambahkan untukku. - Alasan kedua. 226 00:12:26,914 --> 00:12:28,892 Jika aku mengatakan yang sebenarnya padanya, dia tidak akan mengambil barang itu. 227 00:12:28,916 --> 00:12:31,668 Dan jika dia mengatakan yang sebenarnya kepadamu, apa yang akan dilakukan benda itu padanya? 228 00:12:31,793 --> 00:12:33,629 Masalah pernafasan yang parah. 229 00:12:33,754 --> 00:12:34,755 Alasan ketiga? 230 00:12:34,880 --> 00:12:37,716 Saya ingin menghilangkannya efek plasebo. 231 00:12:37,841 --> 00:12:39,426 Bagus sekali. 232 00:12:39,551 --> 00:12:42,220 Anda dan pengacara Anda dapat menulis makalah. 233 00:12:42,346 --> 00:12:44,097 Yang membawa saya ke alasan keempat saya. 234 00:12:44,222 --> 00:12:45,933 Saya pikir kamu bilang hanya ada tiga. 235 00:12:46,058 --> 00:12:48,018 - Kupikir kamu akan membeli salah satunya. - Dengan serius? 236 00:12:48,143 --> 00:12:49,519 Dia tidak akan menuntut. 237 00:12:49,645 --> 00:12:53,148 Karena pengacaranya adalah pria yang baik siapa yang akan menyadari bahwa tidak adil menyalahkan kita 238 00:12:53,273 --> 00:12:55,859 karena merusak anak ini karir $ 100 juta. 239 00:12:55,984 --> 00:12:57,861 Tebakan bagus, tapi tidak. 240 00:12:57,986 --> 00:13:00,155 Jika lupron menyebabkan masalah pernafasan, 241 00:13:00,280 --> 00:13:02,449 itu berarti dia tidak menggunakan steroid. 242 00:13:02,574 --> 00:13:05,452 Artinya, ada hal lain salah dengannya. 243 00:13:05,577 --> 00:13:11,333 Dan pilihan untuk itu adalah hal lain hampir secara universal sangat buruk. 244 00:13:33,105 --> 00:13:35,440 Rumah: Osteopenia mengacaukan tulangnya. 245 00:13:35,565 --> 00:13:39,319 Hipogonadisme, gangguan fungsi hati, fungsi ginjal. 246 00:13:39,444 --> 00:13:44,324 Dan kami telah berhasil menemukan satu-satunya atlet profesional di galaksi 247 00:13:44,449 --> 00:13:46,368 yang tidak menggunakan steroid. 248 00:13:46,493 --> 00:13:48,412 Dan itu bukan kanker. 249 00:13:48,537 --> 00:13:49,788 Jadi apa yang membunuhnya? 250 00:13:49,913 --> 00:13:52,916 Siapa yang berbagi kecurigaan saya itu Yankees entah bagaimana terlibat? 251 00:13:53,041 --> 00:13:57,087 Testisnya yang mengecil menandakan tubuhnya tidak mengeluarkan cukup testosteron. 252 00:13:57,212 --> 00:13:59,965 Buang paru-parunya. Itu lupronnya, salahku. 253 00:14:00,090 --> 00:14:01,567 Jangan khawatir. Saya akan mengiriminya pesan yang bagus. 254 00:14:01,591 --> 00:14:03,218 Bagaimana dengan sesuatu yang bersifat lingkungan? 255 00:14:03,343 --> 00:14:05,637 Arsenik, Merkurius. Gejala-gejalanya mungkin mengindikasikan... 256 00:14:05,762 --> 00:14:08,849 Lingkungan yang cukup kecil. Istri baik-baik saja, tidak ada orang lain yang sakit. 257 00:14:08,974 --> 00:14:11,094 Jika Anda membuang ginjalnya, segala sesuatu yang lain bertambah. 258 00:14:11,184 --> 00:14:13,729 Testis, tulang, gangguan fungsi hati 259 00:14:13,854 --> 00:14:16,082 semuanya bisa disebabkan oleh kerusakan kelenjar adrenalnya. 260 00:14:16,106 --> 00:14:18,942 penyakit Addison. Saya menyukainya. 261 00:14:19,067 --> 00:14:20,867 Terutama, tentu saja, karena pengobatannya... 262 00:14:20,986 --> 00:14:22,362 Steroid. 263 00:14:22,487 --> 00:14:23,739 Ironi yang cukup bagi kita semua. 264 00:14:23,864 --> 00:14:25,699 Perawatan akan menyebabkan dia untuk menahan cairan. 265 00:14:25,824 --> 00:14:28,410 Dengan ginjal hampir mati, dia akan mati. 266 00:14:28,535 --> 00:14:30,662 Jadi kita akan memberinya ginjal baru. 267 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Teori Anda adalah teori Addison menyebabkan semua gejala 268 00:14:33,206 --> 00:14:35,208 kecuali masalah ginjal. 269 00:14:35,333 --> 00:14:36,960 Apa yang menyebabkan masalah ginjal? 270 00:14:37,085 --> 00:14:39,525 Cameron, jika kamu harus melakukannya sebuah tebakan yang ironis saat ini... 271 00:14:39,629 --> 00:14:40,909 Dia dites negatif untuk steroid. 272 00:14:41,006 --> 00:14:42,191 Dia dites negatif untuk steroid. 273 00:14:42,215 --> 00:14:44,801 Sepakat. Dia tidak menggunakan steroid sekarang. 274 00:14:44,926 --> 00:14:46,946 Tapi jika dia ada di sana kapan saja dalam lima tahun terakhir, 275 00:14:46,970 --> 00:14:49,848 itu bisa menyebabkan kerusakan ginjal. 276 00:14:50,223 --> 00:14:53,852 Soalnya, ginjal tidak memakai jam tangan. 277 00:14:54,770 --> 00:14:56,563 Tentu saja, kantung empedu juga demikian, 278 00:14:56,688 --> 00:14:59,524 tapi itu tidak masalah, karena ginjal tidak bisa menentukan waktu. 279 00:15:00,776 --> 00:15:03,195 Kerusakan akibat steroid bisa memakan waktu bertahun-tahun. 280 00:15:03,320 --> 00:15:06,031 Tidak ada steroid. Berapa kali apakah dia harus memberitahumu? 281 00:15:06,156 --> 00:15:07,199 Aku tidak tahu. 282 00:15:07,324 --> 00:15:10,702 Berapa kali dia berbohong tentang kokain sebelum berterus terang dengan liga? 283 00:15:10,827 --> 00:15:11,995 Itu sangat berbeda. 284 00:15:12,120 --> 00:15:13,622 Oh, benar, aku ingat. 285 00:15:13,747 --> 00:15:15,248 Kamu tidak pernah berterus terang. 286 00:15:15,373 --> 00:15:18,627 Liga ingin menangkap Anda. Mereka memalsukan tes darahnya. 287 00:15:18,752 --> 00:15:20,521 Anda harus mendapatkan seorang pengacara dan segalanya. 288 00:15:20,545 --> 00:15:24,216 Jika Hank bilang dia tidak pernah menggunakan steroid, itulah kebenarannya. 289 00:15:24,341 --> 00:15:25,383 Itu terlalu buruk, 290 00:15:25,509 --> 00:15:29,888 karena teori kami adalah itu kerusakan ginjal disebabkan oleh "a," 291 00:15:30,013 --> 00:15:32,099 dan segala sesuatu yang lain disebabkan oleh "b." 292 00:15:32,224 --> 00:15:34,893 Keindahan dari teori ini adalah itu kita bisa menangani "a" dan "b." 293 00:15:35,018 --> 00:15:38,605 Namun jika ditambah dengan gejala ginjal kembali ke dalam campuran, 294 00:15:38,730 --> 00:15:41,608 lalu kita mencari di surat lain sama sekali, 295 00:15:41,733 --> 00:15:43,902 salah satu yang tampaknya tidak dalam alfabet. 296 00:15:44,027 --> 00:15:48,698 Kita tidak bisa memperbaiki tulangnya, tidak lebih baseball, tidak bernapas lagi, 297 00:15:48,824 --> 00:15:50,700 tidak ada lagi fungsi otak. 298 00:15:52,077 --> 00:15:53,912 Lola: Dapatkan penjelasan lain. 299 00:15:54,037 --> 00:15:56,915 Oke. Ya, saya pikir saya punya satu di celanaku yang lain. 300 00:15:58,917 --> 00:16:00,043 Tunggu. 301 00:16:03,171 --> 00:16:05,465 Lima tahun lalu. Bangor, Maine. 302 00:16:06,633 --> 00:16:10,053 Pelatih pitching saya menyuruh saya melakukan sesuatu. Saya tidak pernah tahu apa itu. 303 00:16:10,178 --> 00:16:13,348 Dan Anda tidak pernah berusaha terlalu keras untuk mencari tahu juga. 304 00:16:15,183 --> 00:16:18,228 Saya memperoleh 12 pon otot, misalnya, empat minggu. 305 00:16:18,353 --> 00:16:19,855 Maafkan aku, sayang. 306 00:16:26,027 --> 00:16:27,028 Bagaimana kabarmu, dok? 307 00:16:27,154 --> 00:16:29,072 Bagus. Sangat bagus, ya. 308 00:16:34,202 --> 00:16:36,746 Kau ingin aku memasangkan Hank wiggen dalam daftar transplantasi. 309 00:16:36,872 --> 00:16:40,041 Dia membutuhkan ginjal baru. saya sedang berpikir orang ginjal mungkin memilikinya. 310 00:16:40,167 --> 00:16:42,794 Ya, mereka suka menyimpannya untuk orang-orang siapa yang punya... 311 00:16:42,919 --> 00:16:45,046 Bagaimana cara mengatakannya? Masalah ginjal. 312 00:16:45,172 --> 00:16:47,966 Dia pemain bola profesional. Membawa kegembiraan bagi jutaan orang. 313 00:16:48,091 --> 00:16:50,971 Apakah Anda benar-benar ingin dikenal sebagai rumah sakit yang mengirimnya pulang untuk mati? 314 00:16:51,011 --> 00:16:54,764 Itu ide yang bagus. Kita bisa saja rumah sakit yang menewaskan dua orang, 315 00:16:54,890 --> 00:16:58,518 pria yang pantas mendapatkan ginjal, dan pemain bola yang kami temukan dalam daftar 316 00:16:58,643 --> 00:17:00,288 ketika kita bahkan tidak yakin apa yang salah dengannya. 317 00:17:00,312 --> 00:17:01,998 Segala sesuatu yang lain saling terkait ke rumah Addison. 318 00:17:02,022 --> 00:17:04,441 Tes untuk Addison tidak meyakinkan. 319 00:17:04,566 --> 00:17:07,277 Tes untuk Addison selalu tidak meyakinkan. 320 00:17:07,402 --> 00:17:10,447 Mengapa kita melakukannya? Kami seharusnya bertanya padamu. 321 00:17:16,119 --> 00:17:17,829 Anda tidak memasukkannya ke dalam daftar. 322 00:17:17,954 --> 00:17:20,624 Kekuatan deduksi Anda menakjubkan. 323 00:17:20,749 --> 00:17:23,084 Anda mengambil kesenangan yang tidak wajar dalam menolakku. 324 00:17:23,210 --> 00:17:24,961 Untuk apa aku hidup. 325 00:17:26,087 --> 00:17:28,715 Namun, sesekali, mencoba merusak hariku. 326 00:17:28,882 --> 00:17:31,635 Tanyakan padaku sesuatu yang bisa kujawab "ya". 327 00:17:48,944 --> 00:17:51,613 Oh, maaf, dokter. Aku tidak tahu kamu sedang sibuk. 328 00:17:51,738 --> 00:17:52,948 Ingin aku kembali? 329 00:17:53,073 --> 00:17:54,407 Apakah dia ada dalam daftar? 330 00:17:55,867 --> 00:17:57,244 Lalu aku memberinya salah satu milikku. 331 00:17:57,369 --> 00:17:58,620 Oke. 332 00:17:58,745 --> 00:18:00,264 Kamu tidak akan memberitahuku itu ide yang buruk? 333 00:18:00,288 --> 00:18:03,083 Mengapa memberikan ginjal kepada seseorang siapa yang mungkin tidak bisa menggunakannya? 334 00:18:03,208 --> 00:18:04,751 Bukan daerah saya. 335 00:18:05,502 --> 00:18:07,587 Bagaimanapun, itu adalah kursiku. 336 00:18:08,797 --> 00:18:10,423 Kapan kita melakukannya? 337 00:18:10,548 --> 00:18:12,384 Sikap yang sangat mulia. 338 00:18:13,093 --> 00:18:16,554 Jenis favoritku. Dramatis, namun benar-benar kosong. 339 00:18:17,013 --> 00:18:18,733 Kemungkinan terjadinya kembar nonidentik menjadi... 340 00:18:18,765 --> 00:18:19,765 Anda tinggal sendiri? 341 00:18:19,849 --> 00:18:20,976 Anda sedang menulis buku? 342 00:18:21,101 --> 00:18:23,812 Aku menjadikannya sebuah pertanyaan hanya karena itu lebih sopan. 343 00:18:23,937 --> 00:18:26,123 Anda punya tanda "jangan masuk" yang besar ditempel di dahimu. 344 00:18:26,147 --> 00:18:28,984 Itu menjelaskannya. Saya mengatakan kepada mereka untuk meletakkannya di pintu saya. 345 00:18:29,109 --> 00:18:34,322 Meskipun kontak manusia sebenarnya adalah sesuatu Anda tidak memiliki atau bahkan menginginkan atau membutuhkan, 346 00:18:34,447 --> 00:18:36,741 setidaknya kamu harus bisa melihatnya pada orang lain. 347 00:18:36,866 --> 00:18:39,119 Ya. Benar. Cinta sejati. 348 00:18:39,244 --> 00:18:41,413 Begitulah cara kami mencocokkan organ hari ini. 349 00:18:41,538 --> 00:18:46,042 Ada pasangan di Perancis, SMA sayang, mereka bertukar otak. 350 00:18:46,418 --> 00:18:48,920 Kami cocok. Jalankan pengujian Anda. 351 00:19:04,060 --> 00:19:06,104 Hai. Apakah laboratorium menelepon? Apakah dia cocok? 352 00:19:06,229 --> 00:19:07,272 Belum pernah mendengarnya. 353 00:19:07,397 --> 00:19:10,775 Tapi kamu mendapat pesan teks. "Jumat malam." Sangat samar. 354 00:19:10,900 --> 00:19:14,612 Wah, terima kasih sudah memeriksanya. Bisakah kamu melindungiku? 355 00:19:14,738 --> 00:19:16,614 Seminar Onkologi. Benar. 356 00:19:16,740 --> 00:19:19,659 Jumat malam hal yang sama sebagai masalah mobil? 357 00:19:19,784 --> 00:19:21,077 Saya mengalami masalah mobil. 358 00:19:21,202 --> 00:19:24,331 House bilang kamu berbohong. Saya percaya padanya. 359 00:19:24,456 --> 00:19:27,876 Apa itu? Kamu sedikit basah noda di ujung hidungmu. 360 00:19:28,001 --> 00:19:30,712 Hei, aku suka pria itu. Dia mengatakan apa dia ingin, melakukan apa yang dia inginkan. 361 00:19:30,837 --> 00:19:32,982 Dia tidak akan berbicara dengan siapa pun kecuali dia bisa menyentak mereka. 362 00:19:33,006 --> 00:19:35,925 Atau membutuhkan 1.000 dolar. Ada apa dengan itu? 363 00:19:36,885 --> 00:19:38,136 saya mencetak gol. 364 00:19:40,597 --> 00:19:44,225 Ini adalah dunia baru yang berani, dok, dan kamilah yang terdepan. 365 00:19:46,853 --> 00:19:50,857 Anda sedang melihat dua tiket semua akses 366 00:19:50,982 --> 00:19:52,817 ke surga itu sendiri. 367 00:19:54,611 --> 00:19:55,611 Berapa harganya? 368 00:19:55,653 --> 00:19:58,114 Biaya sebenarnya? Tidak ada seorang pun yang dapat mengatakannya. 369 00:19:58,239 --> 00:20:00,033 Bisakah akuntan pria itu mengatakannya? 370 00:20:00,158 --> 00:20:02,702 Seribu dolar. Jumat malam. 371 00:20:02,827 --> 00:20:06,831 Kemacetan truk monster resmi terbesar dalam sejarah New Jersey. 372 00:20:07,832 --> 00:20:10,960 Oke, tolong beri tahu saya kamu tidak hanya mengatakan Jumat malam. 373 00:20:11,086 --> 00:20:12,837 Apa pun yang Anda punya, Anda batalkan. 374 00:20:12,962 --> 00:20:14,714 Saya tidak bisa melakukannya. 375 00:20:14,839 --> 00:20:17,092 Dengar, mereka hanya memberi tiket ini kepada pemilik. 376 00:20:17,217 --> 00:20:19,028 Kapan pun kita mau di tengah lintasan, 377 00:20:19,052 --> 00:20:20,321 kita berada di tengah lintasan. 378 00:20:20,345 --> 00:20:23,765 Tiket ini sangat bagus, kita harus menandatangani rilis. 379 00:20:24,516 --> 00:20:27,018 Maksudku itu. Jika kita melakukan ini, kita bisa mati. 380 00:20:27,727 --> 00:20:30,355 Aku punya masalah onkologi. 381 00:20:30,480 --> 00:20:32,816 Kuliah kanker dubur, mereka memesan saya setahun yang lalu. 382 00:20:32,941 --> 00:20:34,651 Saya tidak bisa keluar. 383 00:20:34,776 --> 00:20:36,486 Tidak ada jalan keluar. 384 00:20:37,612 --> 00:20:41,199 Bagus. Aku akan bertanya pada salah satu temanku yang lain. 385 00:20:44,911 --> 00:20:47,872 Apa? Maksudmu Aku hanya punya satu teman? 386 00:20:49,833 --> 00:20:51,459 Dan siapa? 387 00:20:52,919 --> 00:20:54,838 Kevin dalam pembukuan. 388 00:20:55,839 --> 00:20:58,007 Oke, pertama-tama, namanya Carl. 389 00:20:58,133 --> 00:20:59,759 Aku memanggilnya Kevin. 390 00:20:59,884 --> 00:21:02,679 Itu nama klub persahabatan rahasianya. 391 00:21:04,013 --> 00:21:05,807 - Itu pelacur. - Cameron: Ya Tuhan! 392 00:21:05,932 --> 00:21:07,976 Banyak pelacur. Maksudku, rumah tetaplah rumah, bukan? 393 00:21:08,101 --> 00:21:10,395 Dia harus melakukannya sesuai keinginannya. Empat atau lima wanita. 394 00:21:10,520 --> 00:21:11,855 Ini bahkan tidak lucu. 395 00:21:11,980 --> 00:21:13,773 Apa? Menurutmu dia tidak berhubungan seks? 396 00:21:13,898 --> 00:21:15,108 Tidak, tentu saja dia... 397 00:21:15,233 --> 00:21:17,485 Dia tidak berhubungan seks, dia bercinta. 398 00:21:17,610 --> 00:21:19,487 Saya tidak mengatakan itu. 399 00:21:21,823 --> 00:21:23,658 Itu laboratoriumnya. 400 00:21:23,783 --> 00:21:25,243 Dr.Mandor. 401 00:21:26,703 --> 00:21:28,997 Man over pa: Terapi pernapasan, hubungi 4502. 402 00:21:29,831 --> 00:21:32,208 Terapi pernapasan, ambil 4502. 403 00:21:32,333 --> 00:21:34,794 Jika Anda sudah mendapatkan hasilnya, Saya ingin Anda berbicara dengan kami berdua. 404 00:21:34,919 --> 00:21:37,130 Jika tidak, saya terlambat menghadiri rapat. 405 00:21:37,255 --> 00:21:40,675 Percaya saya. Saya lebih suka menjadi seperti itu dengan separuh terbaikmu. 406 00:21:40,800 --> 00:21:41,801 Dan setengahnya lagi, 407 00:21:41,926 --> 00:21:44,721 tentu saja yang saya maksud adalah orang yang memukul mengalahkan Sammy sosa dengan tiga lemparan 408 00:21:44,846 --> 00:21:46,639 dan berbicara lebih sedikit. 409 00:21:47,182 --> 00:21:50,852 Tapi kupikir aku akan berbicara denganmu pertama, dan sendirian. 410 00:21:50,977 --> 00:21:53,688 Saya mendapatkan hasil Anda kembali dari laboratorium. 411 00:21:54,397 --> 00:21:55,982 Anda memang cocok. 412 00:21:57,859 --> 00:21:59,110 Saya bersedia? 413 00:22:04,491 --> 00:22:06,284 Anda juga hamil. 414 00:22:14,375 --> 00:22:16,211 Anda tidak bisa menjadi donor. 415 00:22:18,505 --> 00:22:20,798 Tidak dengan kondisimu saat ini. 416 00:22:33,811 --> 00:22:36,981 Permisi. Aku harus pergi bicara dengan suamiku. 417 00:22:58,795 --> 00:23:01,631 Jantung terlihat bagus. Kami dapat menjadwalkan transplantasi. 418 00:23:01,756 --> 00:23:03,424 Tidak ada transplantasi. 419 00:23:03,550 --> 00:23:05,051 Lola tidak akan melakukan aborsi. 420 00:23:05,176 --> 00:23:09,639 Sebenarnya, istrimu baru saja memberitahuku hal itu dia sedang membuat janji. 421 00:23:09,764 --> 00:23:12,267 Saya tidak peduli apa yang dia katakan. 422 00:23:12,392 --> 00:23:14,352 Menurutku kalian berdua membutuhkannya untuk membahas hal ini lebih lanjut. 423 00:23:14,477 --> 00:23:17,814 Kami sudah berusaha untuk hamil hampir sejak kita bertemu. 424 00:23:17,939 --> 00:23:20,775 Ya, itu keputusan istrimu apakah atau tidak... 425 00:23:20,900 --> 00:23:24,571 Dia ingin menukar anak untuk ginjal. Itu pembunuhan. 426 00:23:24,696 --> 00:23:26,781 Aku tidak akan membiarkan dia melakukan itu. 427 00:23:29,075 --> 00:23:31,744 Foreman bilang kita punya masalah tentang transplantasi. 428 00:23:31,869 --> 00:23:36,624 Jika dia mengakhiri kehamilannya, dia akan melakukannya pada prinsipnya tidak akan membiarkan dirinya mati. 429 00:23:37,792 --> 00:23:40,795 Maukah Anda menyerahkan seorang bayi untuk seseorang yang kamu cintai? 430 00:23:41,504 --> 00:23:44,090 Tolong beritahu saya bahwa saya tidak harus memutuskan. 431 00:23:45,925 --> 00:23:48,344 Itu tergantung. Berapa lama mereka bisa hidup? 432 00:23:48,469 --> 00:23:50,930 Ini pertanyaan pragmatis bagi Anda? 433 00:23:51,055 --> 00:23:52,932 Lima puluh tahun, tidak masalah. 434 00:23:53,057 --> 00:23:55,852 Enam bulan, menurutku biarkan dia mati. 435 00:23:55,977 --> 00:23:57,037 Aku sebenarnya sudah memberikan ini banyak pemikiran. 436 00:23:57,061 --> 00:24:01,357 Titik kritis pribadi saya adalah tujuh tahun, delapan bulan dan 14 hari. 437 00:24:01,482 --> 00:24:02,775 Saya tidak bisa melakukannya. 438 00:24:02,900 --> 00:24:04,068 Anda menemukan agama? 439 00:24:04,193 --> 00:24:06,422 Apakah harus beragama percaya bahwa janin adalah kehidupan? 440 00:24:06,446 --> 00:24:08,823 Tampaknya ada korelasinya. 441 00:24:15,455 --> 00:24:16,873 saya 442 00:24:20,209 --> 00:24:22,337 apakah kamu suka truk monster? 443 00:24:23,463 --> 00:24:24,756 Saya tidak tahu apa itu. 444 00:24:24,881 --> 00:24:26,090 Benar. 445 00:24:28,593 --> 00:24:31,179 Aku punya dua tiket. Jumat malam. 446 00:24:32,180 --> 00:24:33,681 Apakah kamu memintaku untuk pergi bersamamu? 447 00:24:33,806 --> 00:24:35,808 Tentu. Kedengarannya bagus. 448 00:24:36,976 --> 00:24:38,311 Seperti kencan? 449 00:24:39,729 --> 00:24:42,857 Tepat. Kecuali bagian tanggal. 450 00:24:46,361 --> 00:24:47,779 Lupakan. 451 00:24:47,904 --> 00:24:51,658 Tidak, aku akan pergi ke sana makan malam onkologi. 452 00:24:51,783 --> 00:24:54,786 Tentu saja. Anda harus mendengarkan ceramah Wilson. 453 00:24:55,536 --> 00:24:58,873 Tidak. Aku baru tahu dia membatalkan, seperti, dua minggu lalu. 454 00:25:05,254 --> 00:25:08,174 Jadi, apa yang harus saya pakai? 455 00:25:10,885 --> 00:25:12,011 Masih bersama kita, Hank? 456 00:25:12,136 --> 00:25:13,137 Ya. saya di sini. 457 00:25:13,262 --> 00:25:15,098 Dadaku terasa lucu. 458 00:25:15,890 --> 00:25:18,267 Takikardia. Jantungmu berdetak terlalu cepat. 459 00:25:18,393 --> 00:25:22,146 Kami sedang memilahnya. Tapi kamu tetap bersama kami, oke? 460 00:25:22,271 --> 00:25:23,439 Teruslah bicara dengan kami, Hank! 461 00:25:23,564 --> 00:25:24,565 Dimana Lola? 462 00:25:24,691 --> 00:25:26,651 Sepuluh unit Insulin subq, dan iv tekan d50. 463 00:25:26,776 --> 00:25:27,795 Perawat 1 : Pangkalan masih menurun. 464 00:25:27,819 --> 00:25:29,153 Mengapa potasiumnya naik? 465 00:25:29,278 --> 00:25:30,530 Sial jika aku tahu. 466 00:25:30,655 --> 00:25:32,716 Kayexalate juga. Kita harus payah potasium itu keluar dari dirinya. 467 00:25:32,740 --> 00:25:33,926 Kita harus menurunkan detak jantungnya. 468 00:25:33,950 --> 00:25:35,150 Perawat 1 : Kita memerlukan kereta dorong! 469 00:25:35,201 --> 00:25:36,285 Perawat 2: Anda mengerti. 470 00:25:37,954 --> 00:25:39,455 Ini jelas bukan milik Addison. 471 00:25:39,580 --> 00:25:41,332 Itu juga bukan steroid. 472 00:25:41,457 --> 00:25:43,960 Perawat 1 : Set. Tolong bantu di sini! 473 00:25:44,752 --> 00:25:48,798 Detak jantungnya 130 dan terus meningkat jalur penggerak Randy Johnson. 474 00:25:49,841 --> 00:25:51,134 "A" untuk usaha. 475 00:25:51,259 --> 00:25:52,778 Tidak ada gunanya melakukan transplantasi. 476 00:25:52,802 --> 00:25:54,137 Meskipun dia cukup stabil, 477 00:25:54,262 --> 00:25:57,223 sudah jelas bahwa kita tidak tahu ada apa dengannya. 478 00:25:57,974 --> 00:26:00,810 Chase: Pertama, itu terlalu tinggi, sekarang terlalu rendah? 479 00:26:02,979 --> 00:26:05,898 Mandor : Hatinya tidak bereaksi terhadap atropin. 480 00:26:06,733 --> 00:26:07,900 Denyut jantung turun hingga 40. 481 00:26:08,025 --> 00:26:09,026 Saya pikir sudah habis. 482 00:26:09,152 --> 00:26:11,654 Sekarang sudah turun. Terakhir kali, dia keluar pada usia 35. 483 00:26:11,779 --> 00:26:12,780 Ada apa? 484 00:26:12,905 --> 00:26:14,115 Saya tidak tahu. 485 00:26:16,993 --> 00:26:20,705 Pukul dia dengan atropin sebelum dia mencapai usia 35 lagi. 486 00:26:20,830 --> 00:26:23,040 Mandor : Kami sudah memberikannya tiga mililiter. 487 00:26:23,166 --> 00:26:25,460 House: Tampaknya itu tidak cukup. 488 00:26:26,419 --> 00:26:28,337 Chase: Kita tidak bisa stabil detak jantungnya. 489 00:26:28,463 --> 00:26:30,103 Rumah: Apa yang kamu lakukan padanya? Kay meninggikan. 490 00:26:30,214 --> 00:26:33,468 Denyut nadinya sangat tinggi. Begitu pula potasiumnya. 491 00:26:33,593 --> 00:26:34,761 Chase: Ini tidak akan terjadi. 492 00:26:34,886 --> 00:26:36,053 Sesuatu berhasil. 493 00:26:40,475 --> 00:26:43,436 Hubungi aku jika dia sudah stabil. Atau mati. 494 00:26:53,446 --> 00:26:55,490 Saya ingat pertama kali. 495 00:26:57,283 --> 00:26:59,827 Kamu bahkan tidak seharusnya untuk melakukan pitching pada hari itu. 496 00:26:59,952 --> 00:27:02,121 Saya telah terbang jauh-jauh ke Tokyo untuk menonton anak ini, 497 00:27:02,246 --> 00:27:06,334 dan dia dilempar karena memperdebatkan panggilan di inning pertama. 498 00:27:08,461 --> 00:27:11,380 Penawaran Anda. Sempurna. 499 00:27:13,174 --> 00:27:16,010 Bola sepertinya melaju lebih cepat dari lengan Anda. 500 00:27:16,135 --> 00:27:20,640 Sepertinya aturannya tidak berlaku, seperti fisika tidak bisa memperlambat Anda. 501 00:27:22,183 --> 00:27:24,352 Sialan, itu indah sekali. 502 00:27:28,815 --> 00:27:30,316 Hei, Peringatan. 503 00:27:31,359 --> 00:27:34,153 Hei nak. Bagaimana perasaanmu? 504 00:27:34,862 --> 00:27:35,988 saya terluka. 505 00:27:36,948 --> 00:27:39,951 Lenganku, kepalaku, dimana-mana. 506 00:27:41,118 --> 00:27:43,871 Mereka pasti sudah mematikan morfinnya. 507 00:27:43,996 --> 00:27:46,833 Itu salah, kawan. Anda kesakitan. 508 00:27:47,875 --> 00:27:51,045 Hei, aku punya sesuatu untukmu. 509 00:27:55,758 --> 00:27:58,719 Seorang dokter di St. Louis memberikannya kepada saya untuk migrain. 510 00:27:58,845 --> 00:28:00,847 Saya seorang pecandu. Saya tidak bisa menerima itu. 511 00:28:00,972 --> 00:28:02,723 Bahkan Lola pun baik-baik saja dengan morfinnya. 512 00:28:02,849 --> 00:28:05,560 Benda ini sedikit lebih kuat. 513 00:28:05,685 --> 00:28:06,853 Ayo. 514 00:28:13,234 --> 00:28:15,319 Aku akan mencobanya satu saja, Warner. 515 00:28:16,612 --> 00:28:19,615 Man over pa: Dr. Mulvaney, silakan hubungi ekstensi 6134. 516 00:28:20,324 --> 00:28:23,619 Dr Mulvaney, silakan hubungi ekstensi 6134. 517 00:28:23,744 --> 00:28:25,830 Tiga gejala lagi. 518 00:28:25,955 --> 00:28:29,584 Denyut jantung meningkat. Detak jantung turun. Sekarang dia berhalusinasi. 519 00:28:29,709 --> 00:28:32,128 Kamu harus berjanji untuk tidak memberitahu Lola. 520 00:28:32,795 --> 00:28:33,795 Oke, pelatih? 521 00:28:33,880 --> 00:28:35,715 Dia tidak hanya bermimpi? 522 00:28:35,840 --> 00:28:38,467 Tidak ada rem. Dia sebenarnya sudah bangun. 523 00:28:39,260 --> 00:28:40,261 Narkoba? 524 00:28:40,386 --> 00:28:41,762 Bukan psikedelik. 525 00:28:41,888 --> 00:28:44,432 Bukan dengan gejala jantungnya. 526 00:28:44,557 --> 00:28:47,018 Ya, halusinasi akan menunjuk ke digitalis. 527 00:28:47,226 --> 00:28:49,020 Itu juga akan mengacaukan hatinya. 528 00:28:49,937 --> 00:28:53,608 Tapi dia tidak terlibat. Dan mengapa dia mengambilnya? 529 00:28:54,901 --> 00:28:56,235 Ya. 530 00:28:56,944 --> 00:28:58,821 Analisis yang ringkas. 531 00:28:58,946 --> 00:29:02,033 Saya mengerti mengapa mereka bertanya kepada Anda untuk berbicara pada jamuan makan malam kanker. 532 00:29:02,158 --> 00:29:04,285 Maaf aku akan melewatkannya. 533 00:29:04,410 --> 00:29:06,621 Aku minta maaf tentang truk monster itu. 534 00:29:06,746 --> 00:29:09,790 Tidak, menurutku itu bagus. Anda memberi kembali. 535 00:29:13,169 --> 00:29:14,921 Satu-satunya hal adalah, 536 00:29:17,340 --> 00:29:18,925 digitalis, 537 00:29:20,259 --> 00:29:22,970 itu hanya akan menjelaskan gejala selanjutnya, 538 00:29:23,095 --> 00:29:24,931 bukan yang asli. 539 00:29:34,440 --> 00:29:37,818 Tentu saja, kamu tahu, itu punya banyak gerakan. 540 00:29:37,944 --> 00:29:39,695 Masalahnya adalah, semua orang melihat gerakan itu. 541 00:29:39,820 --> 00:29:43,407 Anda melempar bola melengkung Anda seperti Anda sedang melempar bola melengkung. 542 00:29:43,532 --> 00:29:45,451 Tipu muslihat. Itu... 543 00:29:47,787 --> 00:29:48,871 Gerakan yang sama. 544 00:29:48,996 --> 00:29:51,415 Kurang gerak, tapi itu tidak akan kembali padamu. 545 00:29:51,540 --> 00:29:54,418 Pria: Baiklah, pemain luar, masuklah! Di sana! 546 00:29:57,922 --> 00:29:59,715 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 547 00:29:59,840 --> 00:30:03,260 Berbicara bahasa Spanyol. Bilang pada mereka kalau aku memang begitu shortstop baru dari Dominika. 548 00:30:03,386 --> 00:30:04,720 Bagaimana kabar Hank? 549 00:30:04,845 --> 00:30:05,930 Payah. 550 00:30:07,890 --> 00:30:12,269 Di sekitar kuku jarimu, bengkak itu, itu disebut dugem. 551 00:30:13,145 --> 00:30:16,190 Hippocrates banyak memperhatikan hal itu teman-temannya yang juga memiliki itu 552 00:30:16,315 --> 00:30:18,693 cenderung sering memegangi dada mereka dan mati. 553 00:30:18,818 --> 00:30:21,988 Ya, aku punya penyakit jantung. Ada apa dengan Hank? 554 00:30:22,113 --> 00:30:23,447 Apa yang Anda ambil untuk itu? 555 00:30:23,572 --> 00:30:24,782 Digitalis. 556 00:30:25,282 --> 00:30:26,909 Membawanya bersamamu? 557 00:30:29,537 --> 00:30:30,830 Itu aneh. 558 00:30:30,955 --> 00:30:33,332 Saya baru saja mengisi resep ini beberapa hari yang lalu. 559 00:30:33,457 --> 00:30:35,584 Ada botol lain di sini. 560 00:30:35,710 --> 00:30:37,503 Jangan repot-repot. 561 00:30:37,628 --> 00:30:39,880 Hank wiggen mencuri pilmu. 562 00:30:40,798 --> 00:30:42,800 Dia mencoba bunuh diri. 563 00:30:58,941 --> 00:31:00,526 Jadi apa yang terjadi? 564 00:31:02,945 --> 00:31:05,823 Dia membiarkan botolnya terbuka sementara dia pergi mengambil air? 565 00:31:05,948 --> 00:31:08,451 Lain kali, ambil saja seluruh botolnya. 566 00:31:08,576 --> 00:31:09,952 Hei kawan, kamu tidak punya hak. 567 00:31:10,077 --> 00:31:12,872 Lihat, orang-orang ingat berapa banyak yang mereka punya. 568 00:31:14,165 --> 00:31:16,459 Tanggalnya tepat di label, jumlah pil, 569 00:31:16,584 --> 00:31:17,904 orang biasa bisa menghitungnya. 570 00:31:17,960 --> 00:31:19,336 Tapi seorang pecandu tidak harus melakukannya, 571 00:31:19,462 --> 00:31:22,798 karena berapa banyak pil yang tersisa, hanya itu yang dia pikirkan. 572 00:31:22,923 --> 00:31:24,884 Polis asuransi besar? 573 00:31:26,844 --> 00:31:28,929 Ini bukan tentang uang. 574 00:31:29,055 --> 00:31:30,723 Bukan untukmu, tidak. 575 00:31:30,848 --> 00:31:34,977 Sebagian besar toko terkemuka tidak mau menguangkan cekmu setelah kamu mati. 576 00:31:35,102 --> 00:31:38,856 Tapi bagi Lola, gadis-gadis seperti itu, semuanya tentang uang. 577 00:31:38,981 --> 00:31:40,983 Bukankah kamu mengatakan itu. 578 00:31:41,108 --> 00:31:43,194 Dia sudah menyelamatkan hidupku. 579 00:31:43,861 --> 00:31:45,654 Aku sudah mati di Jepang, dan dia membawaku kembali. 580 00:31:45,780 --> 00:31:49,075 Semuanya sejak itu, itu kuahnya. Itu lebih dari yang pantas saya terima. 581 00:31:49,200 --> 00:31:51,494 - Kamu berhutang padanya? - Semuanya. 582 00:31:51,911 --> 00:31:56,624 Jadi, percobaan bunuh diri, yang membuatnya takut setengah mati, apa itu? 583 00:31:56,749 --> 00:31:58,918 Itu rasa syukur? Cinta? 584 00:31:59,585 --> 00:32:01,128 Ya, saya mengerti. 585 00:32:02,922 --> 00:32:05,716 Nah, ambil apa kamu lakukan pada dirimu sendiri kemarin. 586 00:32:05,841 --> 00:32:08,552 Kita kembali ke ginjal dan tulang-tulangnya. 587 00:32:10,179 --> 00:32:12,431 Saya sedang menjadwalkan transplantasi. 588 00:32:17,728 --> 00:32:19,814 Jangan pernah mengunjungi pasien. 589 00:32:19,939 --> 00:32:21,649 Saya ingin bayi itu! 590 00:32:21,774 --> 00:32:24,443 Bahkan jika aku pergi, itu bagian dari diriku dan Lola, 591 00:32:24,568 --> 00:32:27,113 bernapas, berjalan keliling kota, 592 00:32:27,863 --> 00:32:29,448 pergi ke pertandingan bisbol. 593 00:32:31,617 --> 00:32:35,871 Jika ada pembicaraan transplantasi lagi darimu, atau Lola, atau siapa pun, 594 00:32:35,996 --> 00:32:38,290 Aku tidak akan mengacaukannya kali ini. 595 00:32:39,083 --> 00:32:41,377 Aku akan keluar untuk selamanya. 596 00:32:44,171 --> 00:32:46,632 Saya akan mulai mengobati penyakit Addison, 597 00:32:46,757 --> 00:32:49,176 yang kemungkinan besar akan hancur apa yang tersisa dari ginjalmu. 598 00:32:49,301 --> 00:32:51,846 Bagus. Mulai perawatannya. 599 00:32:58,602 --> 00:32:59,728 Hai. 600 00:33:03,399 --> 00:33:05,359 Hank wiggen mengencingiku. 601 00:33:05,818 --> 00:33:07,698 Bagaimana menurut anda celana ini layak di eBay? 602 00:33:07,778 --> 00:33:09,905 Aku punya popok besar di kantor saya. 603 00:33:10,030 --> 00:33:11,448 Perwakilan membagikannya seperti permen. 604 00:33:11,574 --> 00:33:12,825 Apakah seburuk itu? 605 00:33:12,950 --> 00:33:14,952 Tidak, tidak jika Anda menyukai bau urin. 606 00:33:15,077 --> 00:33:16,704 Tentu saja, mengapa saya harus mempercayai seseorang 607 00:33:16,829 --> 00:33:19,999 siapa yang berbohong apa yang dia lakukan Jumat malam? 608 00:33:21,167 --> 00:33:23,586 Pertanyaannya adalah, apa yang sebenarnya kamu lakukan Jumat malam? 609 00:33:23,711 --> 00:33:27,715 Atau lebih tepatnya, apa yang bisa mungkin lebih baik dari truk monster? 610 00:33:27,840 --> 00:33:29,925 Atau kita putus? 611 00:33:47,151 --> 00:33:50,029 Stacy akan datang ke kota akhir pekan ini. 612 00:33:50,154 --> 00:33:52,031 Kami sedang makan malam. 613 00:33:52,156 --> 00:33:54,283 Hanya mengejar ketinggalan. 614 00:33:55,701 --> 00:33:58,162 Saya pasti punya celana di sini. 615 00:33:58,287 --> 00:34:00,956 Tunggu sebentar. Apakah itu Stacy si penari telanjang? 616 00:34:01,081 --> 00:34:02,958 Kudengar dia bermain di Atlantic City. 617 00:34:03,083 --> 00:34:07,087 Bukan, Stacy, pengacara konstitusi. 618 00:34:08,589 --> 00:34:11,258 Anda berpikir Saya tidak bisa menangani berita ini. 619 00:34:14,470 --> 00:34:16,347 Anda sering berbicara dengannya? 620 00:34:16,972 --> 00:34:19,892 Tidak, itu sudah lama sekali. 621 00:34:22,853 --> 00:34:24,521 Jika kamu tidak ingin aku melihatnya... 622 00:34:24,647 --> 00:34:27,441 Apa ini, kelas delapan? Saya baik-baik saja. 623 00:34:28,067 --> 00:34:29,401 Tidak apa-apa jika Anda kesal. 624 00:34:29,526 --> 00:34:30,986 Tidak, itu... 625 00:34:32,988 --> 00:34:34,949 Saya tidak punya hak untuk marah. 626 00:34:35,699 --> 00:34:37,493 Kalian berdua berteman. 627 00:34:40,496 --> 00:34:42,122 Anda harus menemuinya. 628 00:34:42,957 --> 00:34:44,875 Sampaikan salam untukku. 629 00:34:45,000 --> 00:34:47,294 Jadi, kamu baik-baik saja? 630 00:34:47,419 --> 00:34:51,840 Saya bukan dokter kanker siapa yang berbohong tentang makan malam kanker. 631 00:34:51,966 --> 00:34:57,471 Bukan aku yang mengkhianati semua itu anak-anak kecil malang yang berkepala botak dan sekarat. 632 00:35:00,474 --> 00:35:03,477 Aku akan pergi mengambil celana. aku bau. 633 00:35:10,567 --> 00:35:13,696 Anda mentraktirnya untuk Addison dan menurutmu itu tidak akan berhasil? 634 00:35:13,821 --> 00:35:15,030 Dia mencoba bunuh diri. 635 00:35:15,155 --> 00:35:16,282 Aku tahu. 636 00:35:16,991 --> 00:35:21,787 Dia bingung. Kita bisa mendapatkan yang lain Sayang. Aku bisa membuatnya mengerti hal itu. 637 00:35:21,912 --> 00:35:23,352 Saya melakukan aborsi. Kami melakukan... 638 00:35:24,331 --> 00:35:26,417 Saya bisa membuat keputusan tentang tubuh saya. 639 00:35:26,542 --> 00:35:30,504 Dan dia bisa membuat keputusan tentang dirinya sendiri. Dia tidak menginginkan ginjalmu. 640 00:35:31,839 --> 00:35:34,883 Jadi, dia akan mati? 641 00:35:37,928 --> 00:35:39,054 Mungkin. 642 00:35:57,031 --> 00:36:00,617 Jika Anda menepati janji itu, dia juga mungkin akan mati. 643 00:36:05,998 --> 00:36:07,374 Jaga bayinya. 644 00:36:20,679 --> 00:36:22,723 Apakah kamu hanya bersikap sopan? 645 00:36:25,601 --> 00:36:27,644 Karena celanaku... 646 00:36:27,770 --> 00:36:29,480 Oh, semuanya basah. 647 00:36:34,902 --> 00:36:36,653 Kamu tidak bisa mencium baunya? 648 00:36:39,198 --> 00:36:41,825 Anda pikir dia akan membatalkannya, mencoba memaksa tangannya? 649 00:36:41,950 --> 00:36:44,620 Tidak, dia tidak akan mengambil risiko kehilangan dia. 650 00:36:47,289 --> 00:36:48,916 Itu lucu? 651 00:36:49,666 --> 00:36:53,462 Bukan, truk monster itu. Rumah bertanya padamu, itu... 652 00:36:53,587 --> 00:36:54,588 Itu lucu. 653 00:36:54,713 --> 00:36:57,758 Aku adalah orang pertama yang dia temui. Dia hanya bertanya padaku. 654 00:36:57,883 --> 00:36:59,885 Ya, seperti kencan. 655 00:37:00,010 --> 00:37:02,930 Tepat. Kecuali bagian tanggal. 656 00:37:08,310 --> 00:37:10,687 Jika pasien memutuskan untuk pergi rute dialisis, 657 00:37:10,813 --> 00:37:13,649 kami punya beberapa produk kamu harus memeriksanya. 658 00:37:14,983 --> 00:37:16,402 Hei, Dr. Mandor. 659 00:37:16,527 --> 00:37:19,696 Atas izin Sharon yang murah hati dan orang-orang baik di farmasi castine. 660 00:37:19,822 --> 00:37:22,866 Aku baru saja memberitahu teman-teman tentang hal itu konferensi Bermuda pada bulan April. 661 00:37:22,991 --> 00:37:25,744 Tiga hari berjemur dan scuba, dan satu jam kuliah. 662 00:37:25,869 --> 00:37:28,414 Ya Tuhan, apakah kita harus pergi ke kuliah? 663 00:37:28,539 --> 00:37:30,624 House: Jadi, kamu adalah Arnie yang baru. 664 00:37:32,376 --> 00:37:34,545 Dr Rumah. Senang bertemu denganmu. 665 00:37:34,670 --> 00:37:37,798 Maukah kamu mengambilkanku kopi? Hitam, tanpa gula. 666 00:37:45,889 --> 00:37:47,599 Oke, jadi siapa itu? 667 00:37:48,517 --> 00:37:51,061 Ayo. Dia tidur dengan salah satu dari kalian. 668 00:37:51,186 --> 00:37:53,772 Ya Tuhan, tolong beritahu aku itu kamu. 669 00:37:53,897 --> 00:37:55,274 Dia membeli makan siang. Dia tidak... 670 00:37:55,399 --> 00:37:58,861 Jangan khawatir. Kamu bukan gay. Anda suka berpetualang. 671 00:37:58,986 --> 00:38:00,863 Menurutmu dia akan melacurkan dirinya sendiri? 672 00:38:00,988 --> 00:38:02,823 Kami bertiga adalah itu penting baginya? 673 00:38:02,948 --> 00:38:04,825 Sayangnya tidak, tidak. 674 00:38:04,950 --> 00:38:07,995 Groupies tidur dengan roadies untuk menemui Mick. 675 00:38:08,120 --> 00:38:09,705 Dan kamu Mick? 676 00:38:09,830 --> 00:38:11,832 Itulah metafora yang saya buat, ya. 677 00:38:11,957 --> 00:38:13,792 Mengapa kamu di sini? 678 00:38:15,836 --> 00:38:17,546 Sial, itu kamu. 679 00:38:20,924 --> 00:38:24,470 Ini bukan milik Addison. Gejala baru. Ketidakmampuan untuk mencium. 680 00:38:24,595 --> 00:38:25,804 Aku baru saja berada di kamar Hank. 681 00:38:25,929 --> 00:38:29,266 Katanya baunya seperti toilet pria di stadion veteran. Dia benar. 682 00:38:29,391 --> 00:38:32,019 Kami menolak penyebab lingkungan karena isterinya sehat. 683 00:38:32,144 --> 00:38:35,856 Ya, dia tidak. Enam bulan terakhir, dia tidak bisa mencium bau apa pun. 684 00:38:35,981 --> 00:38:38,192 Jika Anda memikirkan mereka sebagai satu pasien, 685 00:38:38,692 --> 00:38:40,861 Anda menambahkan gejalanya ke... 686 00:38:41,320 --> 00:38:42,988 Keracunan kadmium. 687 00:38:43,780 --> 00:38:46,992 Itu menjelaskan segalanya. Bahkan mengapa mereka mengalami banyak kesulitan untuk hamil. 688 00:38:47,117 --> 00:38:49,304 Bagaimana mereka bisa terekspos kadmium sebanyak itu? 689 00:38:49,328 --> 00:38:52,164 Kecuali mereka memakan baja dan baterai untuk sarapan. 690 00:38:52,289 --> 00:38:53,957 Jadi, di mana lagi kadmium berada? 691 00:38:54,082 --> 00:38:56,251 Beberapa makanan, air tanah tercemar. 692 00:38:57,044 --> 00:38:58,170 Kita harus memeriksa rumah mereka. 693 00:38:58,295 --> 00:39:01,006 Saya rasa saya tahu bagaimana hal itu terjadi. 694 00:39:01,465 --> 00:39:03,133 Aku butuh sampel urin lagi. 695 00:39:03,258 --> 00:39:04,968 - Untuk apa? - Tentu. 696 00:39:05,344 --> 00:39:06,344 Apapun yang kamu inginkan. 697 00:39:06,428 --> 00:39:09,681 Mengapa kamu tidak memberikannya kepadaku sebelumnya, tapi sekarang tidak ada masalah? 698 00:39:09,806 --> 00:39:11,391 Aku sekarat, kan? 699 00:39:11,517 --> 00:39:13,477 Jadi kamu tidak punya apa-apa kalah kali ini. 700 00:39:14,853 --> 00:39:18,524 Mengajukan pertanyaan, apa yang kamu khawatirkan terakhir kali? 701 00:39:19,816 --> 00:39:20,651 Lucunya, 702 00:39:20,776 --> 00:39:23,737 ketika kami mengujimu sebelumnya, kami hanya mencari steroid. 703 00:39:23,862 --> 00:39:26,365 Apa yang harus kita cari sekarang, Hank? 704 00:39:26,907 --> 00:39:30,035 Hank, bagaimana ceritanya? 705 00:39:31,537 --> 00:39:35,040 Sedikit ganja sesekali ketika tidak ada yang melihat? 706 00:39:39,670 --> 00:39:41,088 Saya tidak percaya ini. 707 00:39:41,213 --> 00:39:42,256 Kami berhenti. 708 00:39:42,381 --> 00:39:43,549 Anda melakukannya. 709 00:39:43,674 --> 00:39:46,394 Jika Anda terus berjalan, Anda tidak akan melakukannya baru saja kehilangan indra penciumannya. 710 00:39:46,426 --> 00:39:48,303 Saya berhenti dari hal-hal yang sulit. 711 00:39:49,388 --> 00:39:50,973 Saya hanya perlu bersantai. 712 00:39:51,098 --> 00:39:53,767 Berdasarkan gejalanya, Anda lebih dari sekadar pengguna sosial. 713 00:39:53,892 --> 00:39:56,311 Lola: Jadi kamu berbohong padaku selama ini? 714 00:39:56,436 --> 00:39:57,437 Saya minta maaf. 715 00:39:57,563 --> 00:40:01,149 Pasti ada kadmium di dalamnya tanah tempat ganja ditanam. 716 00:40:01,275 --> 00:40:04,111 Beberapa orang mengalami pengeroposan tulang, gagal ginjal, 717 00:40:04,403 --> 00:40:06,697 testis beberapa orang mengecil, 718 00:40:06,822 --> 00:40:09,533 dan beberapa orang kalah indera penciuman mereka. 719 00:40:10,242 --> 00:40:11,910 Kami akan segera memulai pengobatan. 720 00:40:12,035 --> 00:40:14,788 Anda akan baik-baik saja pada hari pembukaan. 721 00:40:14,913 --> 00:40:16,873 Baseball di musim panas, kan? 722 00:40:16,999 --> 00:40:19,585 Itu tidak menyakiti bayinya, bukan? Kadmium? 723 00:40:19,710 --> 00:40:22,254 Jika kamu sudah bersih, bayinya seharusnya baik-baik saja. 724 00:40:22,379 --> 00:40:23,630 Oke. 725 00:40:25,674 --> 00:40:30,095 Silakan. Aku akan menghentikan semuanya. Saya akan pergi ke pertemuan setiap hari. 726 00:40:34,975 --> 00:40:36,143 Lola. 727 00:40:37,978 --> 00:40:39,521 Dua kali sehari. 728 00:40:41,189 --> 00:40:42,774 Bagaimana kabar pemain bola itu? 729 00:40:42,899 --> 00:40:43,900 Jauh lebih baik. 730 00:40:44,026 --> 00:40:45,569 Sayang sekali tentang karirnya. 731 00:40:45,694 --> 00:40:47,070 Apa maksudmu? 732 00:40:47,195 --> 00:40:49,299 Kolektif bisbol liga utama perjanjian tawar-menawar 733 00:40:49,323 --> 00:40:51,867 memerlukan laporan medis pada semua pengobatan. 734 00:40:51,992 --> 00:40:54,262 Mengingat sejarah Hank, dia tidak akan mendapat banyak keringanan hukuman. 735 00:40:54,286 --> 00:40:57,414 Mengapa mereka harus peduli bahwa dia dirawat karena penyakit Addison? 736 00:40:57,539 --> 00:40:59,124 Anda tidak memperlakukan dia untuk Addison. 737 00:40:59,249 --> 00:41:00,792 Laporan saya mengatakan demikian. 738 00:41:00,917 --> 00:41:03,337 Anda berbohong pada laporan itu? 739 00:41:03,462 --> 00:41:05,505 Ya, semua orang melakukan hal bodoh. 740 00:41:05,631 --> 00:41:08,884 Hal ini tidak harus mengorbankan segalanya bagi mereka mereka inginkan dalam hidup. 741 00:41:09,009 --> 00:41:11,720 Tidak, seharusnya tidak demikian, tetapi biasanya demikian. 742 00:41:12,721 --> 00:41:16,975 Sebaliknya jika itu berarti seseorang benar-benar bisa mengalahkan Yankees... 743 00:41:20,854 --> 00:41:24,858 Lalu bagaimana dengan rumah? Apakah ada cara lain? kita bisa membawanya ke sana? 744 00:41:26,693 --> 00:41:28,987 Anda benar-benar ingin berbicara tentang pekerjaan? 745 00:41:30,864 --> 00:41:33,367 Tidak. Tidak sama sekali. 746 00:41:54,930 --> 00:41:56,807 Itu luar biasa! 747 00:41:56,932 --> 00:41:59,976 sudah kubilang padamu. Penggali kubur tidak pernah mengecewakan. 748 00:42:06,692 --> 00:42:08,568 Anda pernah menikah? 749 00:42:09,736 --> 00:42:13,699 Nah, sekarang, jangan merusak yang indah keluar malam dengan menjadi pribadi. 750 00:42:15,158 --> 00:42:17,661 Saya tinggal bersama seseorang untuk sementara waktu. 751 00:42:19,496 --> 00:42:21,373 Anda akan menyelesaikannya? 752 00:42:24,960 --> 00:42:26,294 Oke. Oke. 753 00:42:28,964 --> 00:42:30,324 Cameron: Saya akan mengantarmu ke mobil.