1 00:00:18,269 --> 00:00:19,979 Apa yang kamu katakan sekarang? 2 00:00:20,938 --> 00:00:22,565 Aku tidak tahu. 3 00:00:23,065 --> 00:00:25,151 Kamu bilang ayahmu tidak akan ada di rumah selama satu jam. 4 00:00:25,276 --> 00:00:26,444 Aku tahu, tapi kamu tidak tahu... 5 00:00:26,569 --> 00:00:28,988 - Apakah kamu tidak mencintaiku? - Tentu saja. Anda tahu saya tahu. 6 00:00:29,113 --> 00:00:30,781 Ayo. Mari kita lakukan. 7 00:00:31,991 --> 00:00:33,451 Baiklah. 8 00:00:44,962 --> 00:00:47,173 - Di mana mereka? - Meja nakas. 9 00:00:54,013 --> 00:00:57,016 Tuan-tuan, nyalakan mesin Anda. 10 00:01:02,104 --> 00:01:04,607 Saya sangat menginginkan mobil ini! 11 00:01:29,590 --> 00:01:31,801 Astaga! Anda berdarah. 12 00:01:32,593 --> 00:01:33,970 Awas! 13 00:02:34,280 --> 00:02:35,573 Kebohongan apa yang mereka katakan padamu? 14 00:02:35,698 --> 00:02:38,034 Saya akan memeriksanya. Oke. 15 00:02:38,826 --> 00:02:39,952 Ya. 16 00:02:41,996 --> 00:02:43,331 Ayo. 17 00:02:43,873 --> 00:02:45,458 Oke terima kasih. 18 00:02:46,667 --> 00:02:49,420 Oke, obat-obatan diantar pagi ini. 19 00:02:49,545 --> 00:02:52,965 Namun pihak pengiriman tidak sengaja mengirimkan kotaknya dengan Vicodin untuk meneliti. 20 00:02:53,632 --> 00:02:55,051 Itu hal yang sulit. 21 00:02:55,176 --> 00:02:56,886 Kalau saja kita punya cara untuk melakukannya berkomunikasi 22 00:02:57,011 --> 00:02:59,180 dengan bagian lain dari bangunan itu. 23 00:03:00,139 --> 00:03:01,682 M.V.A. Korban. 24 00:03:01,807 --> 00:03:04,619 Dia keluar masuk rumah sakit selama tiga minggu dengan pendarahan internal. 25 00:03:04,643 --> 00:03:05,683 Tidak ada yang bisa menemukan penyebabnya. 26 00:03:05,728 --> 00:03:08,606 Pendarahan internal setelah kecelakaan mobil. Wah, itu mengejutkan. 27 00:03:08,731 --> 00:03:10,858 Izinkan saya berbicara dengan pihak pengiriman. Saya berbicara dalam bahasa mereka. 28 00:03:10,983 --> 00:03:12,085 Cameron: Sudah tiga minggu... 29 00:03:12,109 --> 00:03:14,153 Rumah sakit Anda tidak memilikinya obat pereda nyeriku. 30 00:03:14,278 --> 00:03:16,947 Pengiriman mengatakan itu akan memakan waktu satu jam. 31 00:03:17,531 --> 00:03:18,592 Ini Dr. Cuddy. Apa yang terjadi? 32 00:03:18,616 --> 00:03:20,326 Kecelakaan itu tidak menyebabkan pendarahan. 33 00:03:20,451 --> 00:03:21,827 Benar. Pendarahan menyebabkan kecelakaan itu. 34 00:03:21,952 --> 00:03:23,913 Darah mengalir di jalan, menjadi licin semua. 35 00:03:24,038 --> 00:03:25,915 Adakah yang punya narkoba di sini? 36 00:03:28,292 --> 00:03:30,937 Dia melihat darahnya, perhatiannya terganggu, dia menabrakkan Porsche ayahnya. 37 00:03:30,961 --> 00:03:31,961 Ayah akan menyukainya. 38 00:03:32,046 --> 00:03:34,090 - Dia adalah... - Jangan bicara. 39 00:03:34,215 --> 00:03:35,633 Ini akan menjadi satu jam. 40 00:03:35,841 --> 00:03:36,926 Syukurlah kamu mengambil kendali. 41 00:03:37,051 --> 00:03:38,427 Jika Anda tidak bisa menunggu satu jam untuk... 42 00:03:38,552 --> 00:03:40,096 Anak itu menderita anemia hemolitik. 43 00:03:40,221 --> 00:03:41,931 Anak? Berapa umurnya? 44 00:03:42,056 --> 00:03:43,724 Dia pasti mewarisinya. 45 00:03:43,891 --> 00:03:45,309 Dia akan mati. Saya turut berbela sungkawa. 46 00:03:45,434 --> 00:03:46,519 Tidak diwariskan. 47 00:03:46,644 --> 00:03:48,354 Masalahnya ada di luar sel darah merah. 48 00:03:48,854 --> 00:03:51,690 Ini tidak mungkin. Seorang anak berusia 16 tahun tidak terkena anemia hemolitik. 49 00:03:51,816 --> 00:03:54,711 Kembalikan file itu padanya. Anda memiliki yang lebih besar masalah yang harus diatasi, seperti obat-obatan saya. 50 00:03:54,735 --> 00:03:58,072 Peningkatan bilirubin tidak langsung, haptoglobin serum rendah. 51 00:03:58,197 --> 00:03:59,615 Dia menderita meningitis. 52 00:04:03,577 --> 00:04:04,620 Katup jantung buatan. 53 00:04:11,836 --> 00:04:13,921 Suruh semua orang ke kantorku. 54 00:04:14,880 --> 00:04:16,775 Rumah: Anak itu akan mati dalam hitungan hari 55 00:04:16,799 --> 00:04:19,468 jika kita tidak tahu mengapa warnanya merah sel-sel darah hancur. 56 00:04:19,593 --> 00:04:21,679 Jadi, diagnosis banding, teman-teman. 57 00:04:21,804 --> 00:04:23,097 Ya, itu bukan lingkungan. 58 00:04:23,222 --> 00:04:26,058 Ayah menyewa perusahaan untuk membersihkan rumah, pembantu mencuci semua pakaian, 59 00:04:26,183 --> 00:04:28,018 membeli seprai hipoalergenik dan bantal. 60 00:04:28,144 --> 00:04:29,144 Anda ingin kami memeriksa ulang? 61 00:04:29,228 --> 00:04:32,273 Tidak. Jika itu masalah lingkungan, dia akan mendapatkannya lebih baik tinggal di sini saja. 62 00:04:32,398 --> 00:04:33,399 Ini bisa jadi merupakan infeksi. 63 00:04:33,524 --> 00:04:34,567 Tidak demam. Tidak ada hitungan putih. 64 00:04:34,692 --> 00:04:36,068 Ya, dia 99,2. 65 00:04:36,235 --> 00:04:37,611 Hampir di atas normal. 66 00:04:37,736 --> 00:04:40,322 Mandor: Tapi di atas. Tubuhnya bereaksi terhadap sesuatu. 67 00:04:40,448 --> 00:04:42,509 Cameron: Kami bisa menjelaskannya kurangnya demam dan white count 68 00:04:42,533 --> 00:04:43,367 jika itu lupus. 69 00:04:43,492 --> 00:04:45,172 Chase: Narkoba akan cocok sama seperti lupus. 70 00:04:45,202 --> 00:04:46,662 Meth akan menyebabkan anemia hemolitik. 71 00:04:46,787 --> 00:04:48,414 Cameron: Banyak sabu. 72 00:04:48,539 --> 00:04:50,499 Mandor: Juga, sepertinya bukan tipenya. 73 00:04:50,583 --> 00:04:52,543 Karena ayahnya mengendarai Porsche? 74 00:04:52,668 --> 00:04:55,379 Anak-anak kaya menggunakan narkoba sama seperti anak-anak miskin. 75 00:04:55,504 --> 00:04:56,672 Tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda. 76 00:04:56,797 --> 00:05:01,051 Oke! Jadi itu infeksi, lupus, obat-obatan atau kanker. 77 00:05:01,177 --> 00:05:03,929 - Kanker? - Mengapa tidak? Pertemuan yang luar biasa. 78 00:05:04,430 --> 00:05:07,183 Bukankah kita harus mempersempitnya sebelum kita selesai? 79 00:05:07,308 --> 00:05:09,185 Kakiku memberi kami waktu sampai pukul 11:15. 80 00:05:09,310 --> 00:05:11,979 Saya akan berbicara dengan Wilson tentang limfoma, Ana untuk lupus, 81 00:05:12,104 --> 00:05:13,898 radioimmunoassay untuk obat-obatan, 82 00:05:14,023 --> 00:05:16,525 dan Anda menguji apa pun kamu pikir itu benar. 83 00:05:16,650 --> 00:05:19,111 Aku ada janji dengan seorang apoteker. 84 00:05:19,862 --> 00:05:21,739 Itu sudah selesai. 85 00:05:23,908 --> 00:05:25,268 Ayo! Ayo ayo ayo. 86 00:05:25,326 --> 00:05:26,494 Ya. 87 00:05:36,629 --> 00:05:38,088 Permisi. 88 00:05:41,634 --> 00:05:43,886 Anda tahu, ada cara lain untuk mengatasi rasa sakit. 89 00:05:44,011 --> 00:05:46,931 Seperti apa? Tawa? Meditasi? 90 00:05:47,056 --> 00:05:49,558 Punya pria yang bisa memperbaiki chakra ketigaku? 91 00:05:49,683 --> 00:05:50,935 Anda kecanduan. 92 00:05:51,060 --> 00:05:52,895 Jika pil itu mengatur hidupku, Saya setuju dengan Anda, 93 00:05:53,020 --> 00:05:55,481 tapi kakiku yang sibuk membuat kalender apa yang tidak bisa saya lakukan. 94 00:05:55,606 --> 00:05:56,690 Anda menyangkal. 95 00:05:56,815 --> 00:05:58,943 Benar. Saya tidak pernah mengalami infark di kaki saya. 96 00:05:59,068 --> 00:06:00,861 Tidak ada otot yang mati, tidak ada kerusakan saraf. 97 00:06:01,487 --> 00:06:04,156 Bahkan tidak sakit. Sebenarnya, itu agak menggelitik. 98 00:06:04,490 --> 00:06:07,284 Dan anak ayam menggali ini dengan lebih baik daripada anak anjing. 99 00:06:07,409 --> 00:06:10,454 Bukan hanya kakimu. Anda ingin menjadi tinggi. 100 00:06:10,579 --> 00:06:12,139 Anda sedang melakukan, apa, 80 miligram sehari? 101 00:06:12,248 --> 00:06:14,124 Tidak. Itu terlalu berlebihan. 102 00:06:14,250 --> 00:06:17,169 Moderasi adalah kuncinya. Kecuali ada rasa sakit. 103 00:06:18,045 --> 00:06:20,047 Ini dua kali lipat dari apa yang Anda ambil ketika aku mempekerjakanmu. 104 00:06:20,172 --> 00:06:22,508 Karena kamu dua kali lebih menyebalkan. 105 00:06:22,633 --> 00:06:24,468 Aku tidak bisa selalu berada di sini untuk melindungimu. 106 00:06:24,593 --> 00:06:26,512 Pasien berbicara. Dokter berbicara. 107 00:06:26,762 --> 00:06:28,556 Tentang seberapa besar pantatmu yang didapat akhir-akhir ini? 108 00:06:28,681 --> 00:06:29,932 Bukan aku. Saya mempertahankannya. 109 00:06:30,057 --> 00:06:31,684 Anda kembali. 110 00:06:39,858 --> 00:06:41,336 Anda tidak bisa menjalani seminggu tanpa obat-obatan. 111 00:06:41,360 --> 00:06:43,946 Tidak, aku tidak ingin pergi tanpa obat-obatan tersebut. Itu akan menyakitkan. 112 00:06:44,071 --> 00:06:45,864 Tidak, kamu tidak bisa. 113 00:06:45,990 --> 00:06:48,134 Jika Anda baru saja turun obat pereda nyeri, itu akan menyakitkan. 114 00:06:48,158 --> 00:06:50,744 Tapi... kamu tidak akan mengalaminya saat yang tepat, tapi kamu akan berhasil. 115 00:06:50,869 --> 00:06:53,914 Jika Anda melakukan detoksifikasi, Anda akan menggigil, mual. 116 00:06:54,039 --> 00:06:57,793 Rasa sakitmu akan bertambah lima, 10 kali lipat. Anda tidak akan berhasil. 117 00:06:57,918 --> 00:06:59,962 Yah, kurasa kita tidak akan pernah tahu. 118 00:07:00,087 --> 00:07:02,857 Aku akan memberimu libur satu minggu dari tugas klinik kalau bisa seminggu tanpa narkotika. 119 00:07:02,881 --> 00:07:04,508 Mustahil. Saya suka kliniknya. 120 00:07:04,633 --> 00:07:06,885 Anda menyukai pilnya. Dua minggu. 121 00:07:07,011 --> 00:07:09,221 Pilnya tidak membuatku mabuk, mereka membuatku netral. 122 00:07:09,346 --> 00:07:10,681 Sebulan. 123 00:07:15,894 --> 00:07:17,521 Anda aktif, Pak. 124 00:07:21,734 --> 00:07:22,818 Obat-obatan bisa menyebabkan hal ini? 125 00:07:22,943 --> 00:07:25,821 Kokain dan sabu sangat keras pada sistem darah. 126 00:07:25,946 --> 00:07:27,948 Apakah dia mempunyai perilaku yang tidak menentu? 127 00:07:28,073 --> 00:07:29,658 Tidak, tapi... 128 00:07:32,077 --> 00:07:34,163 Dia berada di rehabilitasi di kelas sembilan. 129 00:07:34,288 --> 00:07:35,956 Dia seharusnya sudah bersih sekarang, tapi... 130 00:07:36,081 --> 00:07:37,333 Dia jelas peduli padanya. 131 00:07:37,458 --> 00:07:39,960 Ya, yang dia pedulikan adalah mobilnya. 132 00:07:40,085 --> 00:07:42,296 Hadiah ulang tahun dari istriku. 133 00:07:42,421 --> 00:07:45,591 Kami mengendarainya ke utara untuk menyaksikan dedaunan berubah. 134 00:07:46,342 --> 00:07:47,968 Dia meninggal setahun kemudian. 135 00:07:48,177 --> 00:07:49,428 Kanker. 136 00:07:49,928 --> 00:07:50,971 Saya minta maaf. 137 00:07:53,223 --> 00:07:56,018 Tuan Foster, kami akan menguji Keith untuk obat-obatan. 138 00:07:56,310 --> 00:07:57,895 Saya tidak memakai narkoba. 139 00:07:58,020 --> 00:08:01,315 Anda tahu, itu tidak benar bahwa kami tidak mempercayaimu, tapi... 140 00:08:01,940 --> 00:08:05,944 Cameron: Rambutnya bisa memberi tahu kita apa pun obat yang diminumnya selama 60 hari terakhir. 141 00:08:06,070 --> 00:08:08,656 Ini seperti cincin di pohon. 142 00:08:15,913 --> 00:08:17,289 Negatif. 143 00:08:19,416 --> 00:08:20,518 Cameron: Apakah kamu sakit? 144 00:08:20,542 --> 00:08:21,627 Tidak, tidak ada apa-apa. 145 00:08:21,752 --> 00:08:22,896 Apakah Anda pernah ke luar negeri? 146 00:08:22,920 --> 00:08:26,298 Kami pergi ke Tiongkok, tapi kami berhasil semua tembakan kami sebelum kami pergi. 147 00:08:26,423 --> 00:08:28,050 Cameron: Bisa jadi itu adalah infeksi. 148 00:08:28,175 --> 00:08:30,719 Kami akan memberikannya pemindaian galium hanya untuk amannya. 149 00:08:30,844 --> 00:08:33,180 Kami menyuntikkan isotop radioaktif ke dalam aliran darahnya, 150 00:08:33,305 --> 00:08:37,101 dan kami memeriksa untuk melihat apakah ada peradangan di bagian tubuh mana pun. 151 00:08:37,226 --> 00:08:40,229 Pernahkah dia mengeluh ada nyeri sendi? 152 00:08:40,354 --> 00:08:42,231 Sensitivitas terhadap cahaya? Ruam? 153 00:08:42,356 --> 00:08:43,356 Tidak, tidak. Tidak ada apa-apa. 154 00:08:43,440 --> 00:08:45,776 Semua sanak saudara yang pernah berkunjung didiagnosis menderita lupus? 155 00:08:45,901 --> 00:08:47,003 Aku bahkan tidak tahu apa itu. 156 00:08:47,027 --> 00:08:50,572 Secara sederhana, tubuh menjadi alergi terhadap dirinya sendiri. 157 00:08:50,698 --> 00:08:52,366 Sistem kekebalan tubuh menyerang sel-sel sehat 158 00:08:52,491 --> 00:08:54,660 dalam sistem peredaran darah dan menghancurkan mereka. 159 00:08:55,035 --> 00:08:57,037 Apakah ini bisa diobati? 160 00:08:57,579 --> 00:08:59,331 Hal ini dapat dikelola. 161 00:09:00,416 --> 00:09:02,459 Cameron: Kita bisa mengujinya antibodi. 162 00:09:02,584 --> 00:09:06,004 Sembilan puluh lima persen pasien penderita lupus positif Ana. 163 00:09:07,005 --> 00:09:08,882 Tidak berawan. Negatif. 164 00:09:09,591 --> 00:09:10,884 Cameron: Bagaimana dengan memar? 165 00:09:11,009 --> 00:09:15,097 Tidak pernah mengeluh tentang kelembutan di bawah lengannya atau selangkangannya? 166 00:09:15,222 --> 00:09:17,975 Aku tidak yakin dia akan memberitahuku jika dia melakukannya. 167 00:09:18,100 --> 00:09:20,769 Kurasa aku tidak begitu tahu apa yang terjadi dalam hidupnya. 168 00:09:20,894 --> 00:09:22,980 - Dia remaja. - Ya. 169 00:09:27,317 --> 00:09:29,987 Jenis kanker apa yang diderita istri Anda? 170 00:09:31,947 --> 00:09:33,449 pankreas. 171 00:09:34,491 --> 00:09:36,869 Itu kelenjar getah beningnya kami khawatir. 172 00:09:36,994 --> 00:09:40,247 Kami akan melakukan biopsi untuk memeriksa limfoma. 173 00:09:40,831 --> 00:09:42,875 Wilson: Bisakah kamu merasakan ini? 174 00:09:43,959 --> 00:09:45,085 Bagus. 175 00:09:53,927 --> 00:09:56,138 Saya menderita kanker, bukan? 176 00:09:56,263 --> 00:09:57,973 Kami hanya menguji. 177 00:10:01,101 --> 00:10:03,395 Itulah yang mereka katakan pada ibuku. 178 00:10:09,902 --> 00:10:11,695 Jelas bukan kanker. 179 00:10:13,071 --> 00:10:14,072 Tidak ada apa-apa? 180 00:10:14,198 --> 00:10:15,032 Tidak ada apa-apa. 181 00:10:15,157 --> 00:10:17,868 Negatif untuk narkoba. Ana negatif. Pemindaian Gallium jelas. 182 00:10:17,993 --> 00:10:19,745 Ya, aku mendapatkannya dari "tidak ada". 183 00:10:19,870 --> 00:10:21,789 - Dimana hematokritnya? - Tiga belas. 184 00:10:21,914 --> 00:10:24,058 Turun lebih rendah lagi, dia tidak akan melakukannya sel darah merah yang cukup 185 00:10:24,082 --> 00:10:25,709 untuk membawa oksigen ke tubuhnya. 186 00:10:25,834 --> 00:10:27,920 Dia akan mati lemas dengan paru-parunya bekerja dengan sempurna. 187 00:10:28,045 --> 00:10:29,421 Kamu baik-baik saja? 188 00:10:30,130 --> 00:10:33,634 Permisi, seseorang? Membantu. Silakan! 189 00:10:34,635 --> 00:10:36,512 Sopan untuk anak yang sekarat. 190 00:10:40,265 --> 00:10:41,934 Sudah berapa lama? 191 00:10:42,059 --> 00:10:43,435 Saya baik-baik saja. 192 00:10:44,311 --> 00:10:45,991 Ada sesuatu di mataku, sampai di atas. 193 00:10:46,021 --> 00:10:47,064 Mata yang mana? 194 00:10:47,189 --> 00:10:48,857 Yang ini. Apa yang terjadi? 195 00:10:48,982 --> 00:10:51,819 Tidak apa-apa. Lihat saja ke bawah untukku. 196 00:10:53,278 --> 00:10:55,656 Sudah jelas. Tidak ada apa pun di dalamnya. 197 00:10:55,781 --> 00:10:56,782 Ini semakin buruk. 198 00:10:56,907 --> 00:10:57,741 Apakah itu kabur? 199 00:10:57,866 --> 00:10:59,535 Tidak, ini gelap. 200 00:11:01,036 --> 00:11:02,663 Saya tidak bisa melihat. 201 00:11:16,885 --> 00:11:18,762 Mandor: Itu bekuan retina di mata kiri. 202 00:11:18,887 --> 00:11:21,056 Coumadin akan melarutkan gumpalan itu, memperbaiki penglihatannya. 203 00:11:21,181 --> 00:11:23,684 Anda tidak bisa menggunakan pengencer darah. Dia mengalami pendarahan internal. 204 00:11:23,809 --> 00:11:25,477 Perbaiki mata, kamu akan membunuh segalanya. 205 00:11:25,602 --> 00:11:27,646 Pembedahan tidak dilakukan karena alasan yang sama. 206 00:11:27,771 --> 00:11:29,082 Kita punya waktu dua jam untuk memikirkan hal ini. 207 00:11:29,106 --> 00:11:31,233 Entah kita memulihkan aliran darah atau dia kehilangan matanya. 208 00:11:32,776 --> 00:11:34,486 Lupakan matanya. 209 00:11:34,611 --> 00:11:38,323 Katakan padanya untuk menggunakan yang lain untuk melihat sisi baiknya. 210 00:11:38,448 --> 00:11:40,659 Gumpalan itu memberi tahu kita sesuatu. 211 00:11:40,993 --> 00:11:42,953 Ini bisa membantu kita mencari tahu apa yang dia punya, 212 00:11:43,120 --> 00:11:45,289 yang bisa berarti dia bisa hidup. 213 00:11:45,414 --> 00:11:47,875 Diagnosis banding, kawan. 214 00:11:48,000 --> 00:11:50,794 Bagaimana pendarahan internal terjadi tiba-tiba mulai menggumpal? 215 00:11:50,919 --> 00:11:53,505 Itu tidak masuk akal. Mereka menentang proses. 216 00:11:53,630 --> 00:11:54,715 Itu bisa terjadi pada lupus. 217 00:11:54,840 --> 00:11:56,717 Peningkatan jumlah trombosit dapat menyebabkan penggumpalan darah. 218 00:11:56,842 --> 00:11:59,678 Ana negatif. Itu bukan lupus. 219 00:11:59,803 --> 00:12:02,806 Ini benar. Tapi kenapa kamu yang mengatakannya? 220 00:12:03,682 --> 00:12:07,144 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya pikir kita mengesampingkan kanker. 221 00:12:07,269 --> 00:12:09,021 Saya kesepian. 222 00:12:09,146 --> 00:12:11,356 Baiklah, temuilah Cuddy. Dia membutuhkan seorang teman. 223 00:12:11,481 --> 00:12:13,358 Itu lucu. Dia bilang kamu mungkin membutuhkannya. 224 00:12:13,483 --> 00:12:14,776 Itu sebabnya kamu di sini? 225 00:12:14,902 --> 00:12:17,571 Dia ingin kamu mengawasiku untuk memastikan aku tidak curang. 226 00:12:17,696 --> 00:12:19,007 Tidak, aku ingin memastikan kamu tidak melakukannya 227 00:12:19,031 --> 00:12:20,824 mulai melepaskan tembakan dari menara jam. 228 00:12:20,949 --> 00:12:22,284 Saya baik-baik saja. 229 00:12:23,869 --> 00:12:25,245 Apa yang terjadi? 230 00:12:25,370 --> 00:12:27,831 Dia belum minum Vicodin lebih dari sehari. 231 00:12:29,583 --> 00:12:30,959 Apakah kakimu sakit? 232 00:12:31,084 --> 00:12:32,502 Anda pernah ditembak? 233 00:12:32,961 --> 00:12:34,671 Akan ada efek sampingnya. 234 00:12:34,796 --> 00:12:36,715 Insomnia, depresi, takikardia. 235 00:12:36,840 --> 00:12:38,717 Gejala penarikan. Tidak berlaku. 236 00:12:38,842 --> 00:12:40,761 Satu-satunya efek samping Aku akan memilikinya 237 00:12:40,886 --> 00:12:42,846 sedikit rasa sakit dan 30 hari kebebasan. 238 00:12:45,891 --> 00:12:48,060 Apa hanya aku saja yang khawatir tentang anak yang sekarat? 239 00:12:48,185 --> 00:12:50,562 Kalau bukan lupus, apa lagi? 240 00:12:50,687 --> 00:12:54,775 Kemungkinan besar kandidat untuk melempar gumpalan adalah infeksi atau kanker. 241 00:12:54,900 --> 00:12:56,652 Saya memeriksa biopsi dua kali. Itu bukan kanker. 242 00:12:56,777 --> 00:12:59,696 Itu bukan infeksi. Pemindaian Gallium tidak mengungkapkan apa pun. 243 00:12:59,821 --> 00:13:02,449 Oke. Apa yang tersembunyi dari pemindaian galium? 244 00:13:06,870 --> 00:13:07,955 Jantung. 245 00:13:08,914 --> 00:13:11,291 Benar. Gumpalan terlepas, berjalan melalui arteri 246 00:13:11,416 --> 00:13:13,961 dan mendapat cadangan di mata. 247 00:13:19,841 --> 00:13:21,468 Saya minta maaf. Saya tidak memperhatikan. 248 00:13:21,593 --> 00:13:22,886 Apa yang telah terjadi? 249 00:13:23,011 --> 00:13:25,555 Itu adalah infeksi di hatinya. 250 00:13:25,681 --> 00:13:26,932 Besar. 251 00:13:28,517 --> 00:13:32,938 Ekokardiogram untuk jantung dan iv antibiotik untuk infeksi, stat. 252 00:13:46,785 --> 00:13:48,662 Apakah ini hari ulang tahunku? 253 00:13:50,914 --> 00:13:53,542 Saya tidak kesepian. Kakiku sakit. 254 00:13:53,667 --> 00:13:54,835 Dia benar-benar tukang pijat. 255 00:13:54,960 --> 00:13:56,878 Minimal dia mendapat $500 per jam. 256 00:13:57,004 --> 00:14:00,382 Dia seksi, jadi dia pelacur? Logika menyedihkan macam apa itu? 257 00:14:00,507 --> 00:14:02,134 Yang iri, cemburu, 258 00:14:02,259 --> 00:14:04,678 aku-tidak pernah mendapat apa pun di sekolah menengah semacam logika. Halo. 259 00:14:04,803 --> 00:14:07,389 Dia tukang pijat yang sah. 260 00:14:07,514 --> 00:14:08,849 Ayo. 261 00:14:10,475 --> 00:14:12,269 Tuhan! Dia cantik. 262 00:14:12,394 --> 00:14:13,954 Karena dia cantik, Saya harus melakukannya? 263 00:14:14,021 --> 00:14:15,564 Logika menyedihkan macam apa itu? 264 00:14:15,689 --> 00:14:19,651 Yang iri, cemburu, aku-menikah- dan logika-aku-tidak-bisa-melakukan-apa pun. 265 00:14:19,776 --> 00:14:20,776 Halo. 266 00:14:20,861 --> 00:14:23,030 Hai. Dengar, aku yakin kamu benar-benar baik 267 00:14:23,155 --> 00:14:24,489 pada apa pun yang kamu lakukan, tapi... 268 00:14:24,614 --> 00:14:25,782 Berikan aku tanganmu. 269 00:14:25,907 --> 00:14:26,908 Hah? 270 00:14:28,160 --> 00:14:29,720 Hei, tidak, tidak. Lepaskan tanganku. Ayo. 271 00:14:29,828 --> 00:14:31,246 Dia tidak berbicara bahasa Inggris. 272 00:14:46,720 --> 00:14:47,971 Astaga. 273 00:14:53,310 --> 00:14:54,770 Bagus. 274 00:14:55,937 --> 00:14:57,814 Buka pakaianmu. 275 00:15:00,942 --> 00:15:03,236 Bukan penggemar stroganoff? 276 00:15:04,654 --> 00:15:05,864 Saya tidak lapar. 277 00:15:05,989 --> 00:15:08,658 Nah, antibiotik bisa menyebabkan mual. 278 00:15:08,909 --> 00:15:10,452 Begitu juga dengan makanannya. 279 00:15:11,870 --> 00:15:14,539 Bukankah seharusnya kamu menatap mataku? 280 00:15:14,790 --> 00:15:17,167 Gumpalan darah tidak mengancam jiwa. 281 00:15:17,292 --> 00:15:20,754 Kami fokus untuk mencari tahu penyebab masalah Anda. 282 00:15:20,879 --> 00:15:23,840 Jadi kebutaannya akan permanen, bukan? 283 00:15:41,316 --> 00:15:42,317 Terima kasih. 284 00:15:46,404 --> 00:15:47,948 Saya dipijat. 285 00:15:48,615 --> 00:15:50,200 Sepertinya Anda punya tukang pijat. 286 00:15:50,325 --> 00:15:51,326 Membantu rasa sakitnya? 287 00:15:51,451 --> 00:15:52,452 Saya baik-baik saja. 288 00:15:52,577 --> 00:15:53,578 Aku tahu. 289 00:15:54,496 --> 00:15:57,332 Gema anak itu normal, tidak ada tanda-tandanya tumbuh-tumbuhan apa pun pada katup jantung. 290 00:15:57,457 --> 00:15:59,918 Belum pernah bertemu studi diagnostik Saya tidak bisa membantahnya. 291 00:16:00,043 --> 00:16:01,878 Dan antibiotik tidak melakukan apa pun. 292 00:16:02,003 --> 00:16:05,423 Jadi gandakan dosisnya. Tujuh puluh miligram. 293 00:16:05,549 --> 00:16:07,592 Itu pasti akan merusak ginjalnya. 294 00:16:07,717 --> 00:16:09,136 Anda benar. Selamatkan ginjal. 295 00:16:09,261 --> 00:16:11,847 Orang yang kita transplantasikan akan berterima kasih. 296 00:16:11,972 --> 00:16:13,682 Juga, saya punya ide untuk matanya. 297 00:16:13,807 --> 00:16:15,851 Tidak ada yang bisa kita lakukan terhadap matanya. 298 00:16:15,976 --> 00:16:17,816 - Dia punya gumpalan di... - Masukkan ke dalam memo. 299 00:16:17,936 --> 00:16:19,229 Jika kita menghilangkan sebagian cairannya 300 00:16:19,354 --> 00:16:20,981 dari mata itu sendiri, humor vitreus, 301 00:16:21,106 --> 00:16:24,734 itu mungkin memberi ruang tambahan sekitar arteri retinal. 302 00:16:25,235 --> 00:16:28,780 Jika arteri melebar, gumpalan itu mungkin bergerak dengan sendirinya. 303 00:16:28,905 --> 00:16:30,198 Itu sangat kreatif. 304 00:16:30,323 --> 00:16:32,284 Mengapa Anda tidak menyebutkan hal ini sebelumnya? 305 00:16:32,784 --> 00:16:34,578 Saya tidak memikirkannya sebelumnya. 306 00:16:34,703 --> 00:16:36,246 Anda seharusnya melakukannya. 307 00:16:55,765 --> 00:16:57,767 Ini akan menyakitkan. 308 00:16:57,893 --> 00:17:00,812 Matamu mati rasa. Anda hanya akan merasakan tekanan. 309 00:17:28,256 --> 00:17:29,841 Mengejar : Tunggu sebentar. 310 00:17:37,849 --> 00:17:39,309 saya bisa melihat. 311 00:18:08,672 --> 00:18:09,798 aku bisa melihatmu. 312 00:18:09,923 --> 00:18:12,467 Saya dengar. Selamat. 313 00:18:12,592 --> 00:18:15,637 Jangan, aku belum gosok gigi dalam dua hari. 314 00:18:22,852 --> 00:18:25,939 Aku sangat takut mereka tidak akan menemukannya mencari tahu apa yang salah denganmu. 315 00:18:26,064 --> 00:18:28,650 Bukan masalah besar. Saya baik-baik saja. 316 00:18:29,567 --> 00:18:32,445 Aku merasa sangat buruk dengan semua ini. Ini semua salahku. 317 00:18:32,570 --> 00:18:35,657 Tidak. Tidak, bukan itu. 318 00:18:35,782 --> 00:18:39,077 Tapi ayahmu, dia membenciku. 319 00:18:39,661 --> 00:18:42,205 Dia hanya kesal dengan mobilnya. 320 00:18:48,461 --> 00:18:50,630 Membantu! Membantu! Membantu! 321 00:19:01,224 --> 00:19:02,267 Ada apa? 322 00:19:02,392 --> 00:19:04,185 Astnya 859. Kami akan membawanya ke icu. 323 00:19:04,311 --> 00:19:07,314 Alt dan ggt ada di dalam tangki. Antibiotik kami... 324 00:19:07,439 --> 00:19:08,799 House: Tidak akan menyebabkan hal ini. 325 00:19:08,898 --> 00:19:10,001 Dia pasti memberinya obat! 326 00:19:10,025 --> 00:19:11,234 Saya tidak akan melakukan itu! 327 00:19:11,359 --> 00:19:12,777 Itu bukan narkoba! 328 00:19:13,361 --> 00:19:14,821 Rumah: Hatinya mati. 329 00:19:14,946 --> 00:19:17,407 Apa? Maksudnya itu apa? 330 00:19:17,532 --> 00:19:19,951 Itu berarti dia sudah lebih baik. Dia bersiap untuk pulang. 331 00:19:20,076 --> 00:19:22,078 - Apa? - Menurutmu apa maksudnya? 332 00:19:22,203 --> 00:19:24,372 Anda tidak bisa hidup tanpa hati. Dia sekarat. 333 00:19:24,497 --> 00:19:25,665 Apa masalahmu? 334 00:19:25,790 --> 00:19:27,167 kaki gelandangan. Apa milikmu? 335 00:19:27,292 --> 00:19:30,211 Hei, kita tidak punya waktu untuk ini. Ayo pergi. 336 00:19:35,967 --> 00:19:37,886 Putranya sekarat, dan kamu mengejeknya? 337 00:19:38,011 --> 00:19:39,512 Itu adalah pertanyaan bodoh. 338 00:19:39,637 --> 00:19:41,056 Tidak, bukan itu masalahnya. 339 00:19:44,184 --> 00:19:46,186 Anda benar. Ternyata tidak. 340 00:19:47,812 --> 00:19:50,523 Apakah membuktikan bahwa cuddy salah sepadan dengan semua ini? 341 00:20:04,871 --> 00:20:06,581 Anda tahu, rumah seharusnya tidak ada di sini. 342 00:20:06,706 --> 00:20:09,167 Karena dia mengatakan sesuatu tidak pantas? 343 00:20:09,292 --> 00:20:12,337 Jika kami mengirimnya pulang setiap kali dia melakukannya itu, kita tidak memerlukan kantor ini. 344 00:20:12,462 --> 00:20:14,589 Dia kesakitan. 345 00:20:14,714 --> 00:20:16,758 Apa yang harus dilakukan pria itu membuatmu kesal? 346 00:20:16,883 --> 00:20:18,763 Dia sudah tanpa obat pereda nyeri selama lebih dari 70 jam. 347 00:20:18,802 --> 00:20:20,637 Tepat! Dia melakukan detoksifikasi. 348 00:20:20,762 --> 00:20:22,555 Tidak bisakah kamu melihat dia sudah gila? 349 00:20:22,680 --> 00:20:25,100 Itulah yang mereka katakan tentang manson. 350 00:20:27,227 --> 00:20:28,853 Apakah Anda ingin melanjutkan berbicara tentang aku, 351 00:20:28,978 --> 00:20:32,107 atau haruskah kita berdiskusi apa yang ditunjukkan oleh kerusakan hati pada kita? 352 00:20:33,983 --> 00:20:36,236 Saya lahir di sebuah pondok kayu di Illinois... 353 00:20:36,361 --> 00:20:38,655 Anemia hemolitik tidak menyebabkan kerusakan hati. 354 00:20:38,780 --> 00:20:40,573 Tambahkan fakta dia batuk darah, 355 00:20:40,698 --> 00:20:43,201 Anda punya tiga indikator lupus yang mengancam organ. 356 00:20:43,326 --> 00:20:45,120 Ini bergerak terlalu cepat. 357 00:20:46,579 --> 00:20:48,665 Bisa jadi hepatitis e. 358 00:20:48,790 --> 00:20:51,626 Hanya ada satu kasus hep e berasal dari Amerika sejak... 359 00:20:51,751 --> 00:20:54,337 Sejarahnya mengatakan dia keluar masuk negara 360 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 empat kali dalam setahun terakhir. 361 00:20:55,880 --> 00:20:57,160 Menurutmu dia kena hep e? 362 00:20:58,258 --> 00:21:00,009 Saya pikir lupus jauh lebih mungkin terjadi. 363 00:21:00,135 --> 00:21:02,929 Baiklah, mari kita mulai dia pada iv sitoksan dan plasmaferesis. 364 00:21:03,054 --> 00:21:05,682 Tidak, kita harus mengesampingkan hep e. 365 00:21:05,807 --> 00:21:07,058 Anda baru saja mengatakan itu bukan hep e. 366 00:21:07,183 --> 00:21:08,852 Saya bilang lupus jauh lebih mungkin terjadi, 367 00:21:08,977 --> 00:21:11,354 tapi jika kita mengobati lupus dan itu hep e... 368 00:21:11,479 --> 00:21:12,479 Dia bersulang. 369 00:21:12,564 --> 00:21:13,565 Rumah: Tepat sekali. 370 00:21:13,690 --> 00:21:15,410 Tapi tidak ada pengobatannya untuk hepatitis e. 371 00:21:15,483 --> 00:21:16,752 Entah dia akan menjadi lebih baik dengan sendirinya 372 00:21:16,776 --> 00:21:18,820 atau dia akan terus memburuk. 373 00:21:18,945 --> 00:21:21,364 Ya. Saya juga bersekolah di sekolah kedokteran. 374 00:21:22,115 --> 00:21:24,159 Mulai dia di squ-medrol. 375 00:21:24,284 --> 00:21:26,536 Jika dia terkena hep e, itu hanya akan membuatnya semakin buruk. 376 00:21:26,661 --> 00:21:28,121 Tidak sebanyak itu. 377 00:21:28,246 --> 00:21:30,165 Itu goldilocks, teman-teman. 378 00:21:30,290 --> 00:21:32,167 Tidak akan terlalu menyakitinya bahwa itu akan membunuhnya, 379 00:21:32,292 --> 00:21:34,502 dan itu tidak akan menyakitinya sedikit pun yang tidak bisa kami ceritakan. 380 00:21:34,627 --> 00:21:36,796 Itu akan menyakitinya. 381 00:21:37,797 --> 00:21:38,882 Dan jika itu tidak menghasilkan apa-apa... 382 00:21:39,007 --> 00:21:41,634 Kita akan tahu itu bukan hep e, dan dapat mulai mengobati lupusnya. 383 00:21:41,759 --> 00:21:44,637 Sekarang lihat aku melakukannya sambil minum segelas air. 384 00:21:44,762 --> 00:21:46,264 Apa yang kita katakan pada ayah? 385 00:21:46,389 --> 00:21:49,392 “Kami pikir anak Anda mengidap lupus, jadi kami mengidapnya akan mengobatinya karena hepatitis e. 386 00:21:49,517 --> 00:21:51,102 "Dan, oh, ya, kalau memang itu hep e, 387 00:21:51,227 --> 00:21:53,313 “Kami sebenarnya tidak memberikannya obat hep e. 388 00:21:53,438 --> 00:21:55,607 "Jadi itu akan membuatnya lebih buruk, tidak lebih baik." 389 00:21:55,732 --> 00:21:57,692 Apakah menurut Anda dia akan melakukan itu? 390 00:21:57,817 --> 00:21:58,817 Jadi kamu ingin kami berbohong? 391 00:21:58,902 --> 00:22:01,404 Tidak, aku ingin kamu berbohong. 392 00:22:01,571 --> 00:22:02,780 Mengapa saya? 393 00:22:02,906 --> 00:22:04,741 Karena dia mempercayaimu. 394 00:22:08,536 --> 00:22:09,579 Ini adalah sebuah kesalahan. 395 00:22:09,704 --> 00:22:10,705 Ini adalah tuntutan hukum. 396 00:22:10,830 --> 00:22:13,625 Hep e mungkin. House selalu melakukan aksi ini, 397 00:22:13,750 --> 00:22:14,935 dan dia lebih sering benar daripada tidak. 398 00:22:14,959 --> 00:22:17,313 Dia menunda pengobatan karena peluang satu dalam sejuta 399 00:22:17,337 --> 00:22:18,977 bahkan dia tidak berpikir adalah masalahnya. 400 00:22:19,047 --> 00:22:20,215 Saya tidak ingin berbohong padanya. 401 00:22:20,340 --> 00:22:21,424 Maka jangan. 402 00:22:21,549 --> 00:22:22,550 Dan dipecat? 403 00:22:22,675 --> 00:22:24,969 Sepertinya dia akan memecatmu. Dia mencintaimu. 404 00:22:25,094 --> 00:22:26,638 Aku harus melakukan sesuatu. 405 00:22:26,763 --> 00:22:28,556 Anak membutuhkan perawatan. 406 00:22:28,723 --> 00:22:30,266 Rawat dia karena lupus. 407 00:22:30,391 --> 00:22:32,393 Itu akan membuatmu dipecat. 408 00:22:33,102 --> 00:22:34,812 Anda benar-benar berpikir rumah akan kehilangannya? 409 00:22:36,022 --> 00:22:37,190 Ya. 410 00:22:37,857 --> 00:22:40,568 Dia baik-baik saja. Dia tahu apa yang dia lakukan. 411 00:23:29,409 --> 00:23:30,577 Oke. 412 00:23:41,129 --> 00:23:44,090 Kami merekomendasikan obat disebut squ-medrol. 413 00:23:44,674 --> 00:23:46,467 Untuk hepatitis? 414 00:23:46,634 --> 00:23:48,469 Apakah itu terlihat pada tes darahnya? 415 00:23:49,887 --> 00:23:52,807 Tes tidak pernah 100% akurat. 416 00:23:53,182 --> 00:23:55,160 Baiklah, semua tes lainnya bisa saja salah juga. 417 00:23:55,184 --> 00:23:58,271 Ini masih bisa terjadi suatu infeksi atau kanker. 418 00:23:59,272 --> 00:24:02,233 Mereka tidak cocok satupun gejala terkini. 419 00:24:02,358 --> 00:24:04,819 Nah, apa yang hanya disebabkan oleh hepatitis? 420 00:24:05,653 --> 00:24:08,573 Aku tahu, aku tahu, Saya tahu Anda tidak akan pernah bisa yakin. 421 00:24:12,076 --> 00:24:15,330 Saat Wendy berada di rumah sakit, 422 00:24:16,331 --> 00:24:19,459 seorang dokter memberi tahu kami bahwa ada ini pengobatan eksperimental yang agresif 423 00:24:19,584 --> 00:24:22,879 yang mungkin bisa memperpanjang umurnya dalam dua atau tiga tahun. 424 00:24:23,671 --> 00:24:25,548 Ya, kami sudah memikirkannya jika masih ada harapan 425 00:24:25,673 --> 00:24:27,318 bahwa kita bisa membawanya bersama kita sebentar lagi, 426 00:24:27,342 --> 00:24:29,093 itu akan sangat berharga. 427 00:24:29,385 --> 00:24:31,846 Tiga minggu kemudian, dia pergi. 428 00:24:36,059 --> 00:24:38,353 Menurutku itu bukan hepatitis. 429 00:24:40,855 --> 00:24:42,774 Saya pikir anak Anda menderita lupus. 430 00:24:43,441 --> 00:24:45,860 Menurutku itu rusak. 431 00:24:46,778 --> 00:24:48,279 Apa yang kamu lakukan? 432 00:24:49,364 --> 00:24:52,283 Tidak sengaja menutup pintu mobil di atasnya. 433 00:24:52,408 --> 00:24:54,994 Tidak. Pintu akan merusak kulitnya. 434 00:24:55,119 --> 00:24:59,290 Sepertinya ini sesuatu yang sulit dan menghancurkannya dengan halus. 435 00:24:59,415 --> 00:25:01,000 Saya ingin pengacara saya. 436 00:25:01,876 --> 00:25:04,003 Otak punya mekanisme gerbang rasa sakit. 437 00:25:04,128 --> 00:25:07,799 Mendaftarkan cedera paling parah dan memblokir yang lain. 438 00:25:07,924 --> 00:25:09,342 Apakah itu berhasil? 439 00:25:09,509 --> 00:25:10,968 Yah, tanganku sakit sekali. 440 00:25:12,929 --> 00:25:14,847 Ya. Saya merasa jauh lebih baik. 441 00:25:16,849 --> 00:25:18,643 Jangan membebatnya. 442 00:25:19,018 --> 00:25:21,270 Saya ingin bisa menggedornya ke dinding 443 00:25:21,437 --> 00:25:23,690 jika saya perlu memberikan dosis lain. 444 00:25:23,815 --> 00:25:25,358 Rekatkan saja. 445 00:25:31,155 --> 00:25:32,883 Mengapa Anda memberitahu Cameron berbohong kepada Tuan Foster? 446 00:25:32,907 --> 00:25:34,367 Buatlah rapat. 447 00:25:34,492 --> 00:25:35,785 Jawab aku. 448 00:25:36,744 --> 00:25:39,831 Tidak ada yang bisa saya katakan akan berubah bagaimana perasaanmu, 449 00:25:40,832 --> 00:25:42,226 dan tidak ada yang bisa keluar reaksi Anda 450 00:25:42,250 --> 00:25:43,810 itu akan mengubah rencanaku, 451 00:25:43,876 --> 00:25:45,461 jadi aku lebih memilih diam saja. 452 00:25:45,586 --> 00:25:48,089 Jadi itu hanya kamu yang diam saja. 453 00:25:48,214 --> 00:25:49,382 Uh-hah. 454 00:25:49,757 --> 00:25:51,008 Pria itu sangat marah. 455 00:25:51,134 --> 00:25:52,301 Dan takut. 456 00:25:52,427 --> 00:25:53,469 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 457 00:25:53,594 --> 00:25:55,680 Sang ayah bersikeras pengobatan lupusnya. 458 00:25:55,805 --> 00:25:59,475 Ya, Cameron memberitahuku, dan aku menyuruhnya untuk mengatakan tidak padanya. 459 00:25:59,600 --> 00:26:02,395 Yah, kamu tidak bisa hanya duduk santai dan biarkan anak itu mati. 460 00:26:02,520 --> 00:26:03,688 Ayahnya juga tidak bisa. 461 00:26:03,813 --> 00:26:04,897 Jadi itu rencanamu? 462 00:26:05,022 --> 00:26:06,822 Kamu akan bermain ayam dengan kehidupan anak itu? 463 00:26:06,899 --> 00:26:09,819 Yah, dialah ayahnya. Saya harus menang dengan mudah. 464 00:26:10,361 --> 00:26:12,155 Ambil cuti seminggu. 465 00:26:12,280 --> 00:26:14,574 Kenapa, karena aku berbohong kepada pasien? 466 00:26:14,699 --> 00:26:17,827 Saya mengambil risiko. Terkadang pasien meninggal. 467 00:26:17,952 --> 00:26:20,246 Tapi tidak mengambil risiko menyebabkan lebih banyak pasien meninggal, 468 00:26:20,371 --> 00:26:21,789 jadi saya rasa masalah terbesar saya adalah 469 00:26:21,914 --> 00:26:24,167 Saya telah dikutuk dengan kemampuan itu untuk melakukan perhitungan. 470 00:26:26,627 --> 00:26:29,380 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami tidak akan mentraktirnya untuk lupus sampai... 471 00:26:29,505 --> 00:26:31,007 Apa yang dia katakan? 472 00:26:31,132 --> 00:26:33,332 Dia bilang dia ingin memindahkan Keith ke rumah sakit lain. 473 00:26:33,426 --> 00:26:35,320 Dia tidak cukup stabil. Dia tidak akan pernah berhasil melewati pintu itu. 474 00:26:35,344 --> 00:26:36,512 Itu yang kukatakan padanya. 475 00:26:36,637 --> 00:26:38,639 Dan saat itulah dia menyerah. 476 00:26:38,765 --> 00:26:42,435 Ya. Dia setuju untuk melakukannya dengan cara Anda. 477 00:26:43,311 --> 00:26:45,354 Dua tambah dua sama dengan empat. 478 00:26:49,901 --> 00:26:52,695 Jika itu adalah hepatitis e, kita akan melihat penurunan yang nyata 479 00:26:52,820 --> 00:26:54,572 dalam tes fungsi hati dalam waktu satu jam. 480 00:26:54,697 --> 00:26:55,883 Mengapa repot-repot menjelaskannya kepada saya? 481 00:26:55,907 --> 00:26:57,634 Bukannya aku punya pilihan dalam masalah ini. 482 00:26:57,658 --> 00:27:00,369 Jika tidak ada hep e, kita akan mulai pengobatan lupus segera. 483 00:27:00,495 --> 00:27:01,704 Aduh! 484 00:27:01,829 --> 00:27:03,122 Keith? Ada apa? 485 00:27:03,289 --> 00:27:04,540 Apa yang terjadi? 486 00:27:04,665 --> 00:27:06,292 Tidak, turunlah. 487 00:27:06,417 --> 00:27:08,544 Keith, ini Dr. Chase. Dimana sakitnya? 488 00:27:08,669 --> 00:27:09,669 Jules, tidak! 489 00:27:09,754 --> 00:27:10,755 Dia berhalusinasi. 490 00:27:10,880 --> 00:27:11,920 Apakah ini dari obatnya? 491 00:27:11,964 --> 00:27:13,233 Kami belum memulai pengobatannya. 492 00:27:13,257 --> 00:27:14,443 Keith, kamu di rumah sakit. 493 00:27:14,467 --> 00:27:16,010 Keith, kamu tidak punya apa-apa. 494 00:27:16,135 --> 00:27:17,553 Keith! Keith! Keith! 495 00:27:17,678 --> 00:27:19,055 Keith! Keith! Keith! 496 00:27:19,180 --> 00:27:21,974 Hai. Kamu baik-baik saja, sobat? 497 00:27:28,231 --> 00:27:30,107 Sepertinya aku mengompol. 498 00:27:30,942 --> 00:27:34,237 Jangan khawatir tentang hal itu. Tidak apa-apa. Ayo bangunkan kamu. 499 00:27:36,405 --> 00:27:37,406 Pengasuh: Ya Tuhan! 500 00:27:37,532 --> 00:27:38,616 Dia mengalami pendarahan hebat. 501 00:27:38,741 --> 00:27:39,951 Darah merah cerah, per rektum. 502 00:27:40,076 --> 00:27:42,662 Aku tidak bermaksud demikian. Saya minta maaf. 503 00:27:42,787 --> 00:27:44,831 Dia mengalami syok hipovolemik. 504 00:27:44,956 --> 00:27:46,666 Tekanan 60, detak jantung 140. 505 00:27:46,791 --> 00:27:48,960 Kita perlu angiografi, stat! 506 00:27:58,761 --> 00:28:01,305 Mandor: Angiografi terungkap pendarahan gi atas dan bawah yang besar, 507 00:28:01,430 --> 00:28:04,225 kompromi hemodinamik yang parah dan gagal hati. 508 00:28:04,350 --> 00:28:05,852 Chase: Dia juga berhalusinasi. 509 00:28:05,977 --> 00:28:08,312 Mengira dia sedang disiksa oleh seseorang bernama Jules. 510 00:28:08,437 --> 00:28:10,147 Halusinasi adalah gejala dari psikosis, 511 00:28:10,273 --> 00:28:11,899 yang mana kriteria diagnostik keempat. 512 00:28:12,024 --> 00:28:14,443 Ini resmi. Ini lupus. 513 00:28:14,902 --> 00:28:16,445 Siapa Jules? 514 00:28:17,822 --> 00:28:19,216 Setiap penyebutan tentang dia dalam riwayat medis? 515 00:28:19,240 --> 00:28:21,120 Tidak masalah apa pun dia berhalusinasi tentang, 516 00:28:21,242 --> 00:28:23,661 itu penting alasannya! Itu lupus. 517 00:28:23,786 --> 00:28:26,330 Tidak perlu bersikap sombong. 518 00:28:26,455 --> 00:28:27,891 Lupus jenis ini membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk mencapai titik ini. 519 00:28:27,915 --> 00:28:30,042 - Sudah seminggu. - Ya. 520 00:28:30,167 --> 00:28:31,979 Dan anak berusia 16 tahun seharusnya tidak melakukannya anemia hemolitik 521 00:28:32,003 --> 00:28:34,672 atau mengeluarkan darah dari setiap lubang, tapi dia. 522 00:28:34,797 --> 00:28:36,340 Kami mempunyai kesempatan untuk menangani hal ini. 523 00:28:36,465 --> 00:28:39,135 Sebaliknya, kami bermain-main hepatitis e, dan sekarang sudah terlambat. 524 00:28:39,260 --> 00:28:42,054 Dia membutuhkan hati yang baru. Kami mengacau. 525 00:28:43,556 --> 00:28:45,725 Maksudmu aku mengacau. 526 00:28:46,767 --> 00:28:47,602 Ya. 527 00:28:47,727 --> 00:28:49,228 Lalu kenapa kamu tidak mengatakan itu saja? 528 00:28:50,897 --> 00:28:52,023 Anda akan menyalahkan ini padanya? 529 00:28:52,148 --> 00:28:54,650 Apakah Anda setuju dengan rekomendasi saya untuk mengobati hep e? 530 00:28:54,775 --> 00:28:55,775 Tidak, aku tidak melakukannya. 531 00:28:55,860 --> 00:28:57,403 Dan dia menjelaskan dengan jelas. 532 00:28:57,528 --> 00:29:00,048 Lalu dia pergi dan berbohong ayah. Itu sebabnya kamu marah. 533 00:29:00,072 --> 00:29:01,324 Ya. Aku mempercayaimu. 534 00:29:01,449 --> 00:29:04,368 Kamu selalu percaya padaku. Itu kesalahan besar. 535 00:29:05,369 --> 00:29:06,871 Lupus adalah diagnosis yang buruk. 536 00:29:06,996 --> 00:29:08,664 Itu diagnosis terbaik yang kami punya. 537 00:29:08,789 --> 00:29:09,874 Itu tidak membuatnya bagus. 538 00:29:09,999 --> 00:29:13,419 Tidak. Itu hanya menjadikannya milik anak ini satu-satunya kesempatan untuk hidup. 539 00:29:17,715 --> 00:29:19,759 Masukkan dia ke dalam daftar transplantasi. 540 00:29:20,760 --> 00:29:22,303 Dan pastikan cuddy mengetahuinya. 541 00:29:22,428 --> 00:29:25,806 Lihat apakah dia bisa melakukan apa saja untuk membawanya dekat ke puncak. 542 00:29:49,789 --> 00:29:51,457 Kafetaria. 543 00:29:51,582 --> 00:29:53,626 Jauhi Sushi. 544 00:29:54,543 --> 00:29:56,963 Dan apa yang terjadi dengan tanganmu? 545 00:29:57,088 --> 00:29:58,965 Terjebak di laci. 546 00:29:59,090 --> 00:30:00,424 Ya benar. 547 00:30:00,549 --> 00:30:01,842 Anda sedang melakukan penarikan. 548 00:30:01,968 --> 00:30:04,553 Tidak, saya sedang mengalami rasa sakit. 549 00:30:05,554 --> 00:30:07,223 Rasa sakit menyebabkan mual. 550 00:30:09,058 --> 00:30:12,561 Saya mengambil pekerjaan ini untuk bekerja dengan Anda, tidak menutupi pantatmu. 551 00:30:13,604 --> 00:30:14,981 Vicodin Anda. 552 00:30:18,859 --> 00:30:21,654 Dan solusi anda adalah memberi saya obat? 553 00:30:21,779 --> 00:30:23,990 - Itu menarik. - Tidak. 554 00:30:24,115 --> 00:30:26,117 Sekarang aku menutupi pantatku. 555 00:30:27,535 --> 00:30:30,329 Minumlah pilmu sebelum kamu membunuh anak ini. 556 00:31:09,869 --> 00:31:12,621 Lupus biasanya diobati dengan pengobatan. 557 00:31:12,747 --> 00:31:14,832 Namun dalam kasus Keith, penyakitnya sudah terlalu lanjut. 558 00:31:14,957 --> 00:31:16,500 Karena kamu berbohong. 559 00:31:17,001 --> 00:31:19,837 Karena rumah ingin bermain game dengan nyawa anakku. 560 00:31:19,962 --> 00:31:21,122 Tidak ada cara untuk mengatakannya 561 00:31:21,213 --> 00:31:22,691 perkembangan apa penyakit itu mungkin telah terjadi. 562 00:31:22,715 --> 00:31:24,091 Anda benar. 563 00:31:26,343 --> 00:31:27,762 Dan aku minta maaf. 564 00:31:30,431 --> 00:31:32,016 Jadi apa yang kita lakukan? 565 00:31:32,391 --> 00:31:34,185 Dia membutuhkan hati yang baru. 566 00:31:35,352 --> 00:31:38,606 Ada lebih dari 15.000 pasien dalam daftar transplantasi. 567 00:31:38,731 --> 00:31:41,609 Tapi berapa banyak yang akan mengalami pendarahan kematian kecuali mereka mendapatkan hati yang baru? 568 00:31:41,734 --> 00:31:43,819 Di Jersey? Menurutku 20. 569 00:31:44,737 --> 00:31:47,782 Dua ribu pasien meninggal setiap tahunnya karena donor hati tidak dapat ditemukan. 570 00:31:47,907 --> 00:31:48,949 Itu hampir lima hari. 571 00:31:49,075 --> 00:31:50,868 Jadi dia kacau. 572 00:31:52,161 --> 00:31:54,080 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 573 00:31:55,206 --> 00:31:56,957 Bolehkah saya mendonorkan sebagian hati saya? 574 00:31:57,083 --> 00:31:59,085 Maaf. Anda memiliki golongan darah yang berbeda. 575 00:31:59,460 --> 00:32:00,503 Jadi kita tunggu saja? 576 00:32:00,628 --> 00:32:01,796 Saya khawatir demikian. 577 00:32:02,588 --> 00:32:04,799 Dan berharap seseorang mati. 578 00:32:07,218 --> 00:32:08,761 Siapa Jules? 579 00:32:10,513 --> 00:32:11,990 Dr House, kamu harus kembali ke kantor Anda. 580 00:32:12,014 --> 00:32:14,809 Jules. Tidak ada Jules dalam sejarah. 581 00:32:14,934 --> 00:32:15,935 Itu adalah halusinasi. 582 00:32:16,060 --> 00:32:17,061 Dari apa? 583 00:32:17,186 --> 00:32:19,105 Kucing kita. Apakah ini penting? 584 00:32:19,230 --> 00:32:20,272 Mandor: Tidak. Saya minta maaf. 585 00:32:20,397 --> 00:32:21,637 Kami akan melanjutkan transfusi 586 00:32:21,732 --> 00:32:23,543 dan pengobatan anemianya dan gagal hati 587 00:32:23,567 --> 00:32:24,711 sambil menunggu donor. 588 00:32:24,735 --> 00:32:25,861 Berapa lama dia bisa menunggu? 589 00:32:26,153 --> 00:32:27,321 Tidak lama. 590 00:32:27,988 --> 00:32:29,198 Menurutku ini bukan lupus. 591 00:32:29,323 --> 00:32:30,592 Itu lupus. Ayo, kita... 592 00:32:30,616 --> 00:32:34,328 Kriteria diagnostik keempat Anda untuk lupus adalah psikosis. 593 00:32:34,453 --> 00:32:35,806 Ini hanyalah seorang anak yang merindukan kucingnya. 594 00:32:35,830 --> 00:32:38,150 Dia diserang oleh seekor binatang itu tidak ada di dalam ruangan. 595 00:32:38,207 --> 00:32:39,500 Itu psikosis. 596 00:32:39,625 --> 00:32:41,877 Ada perbedaan antara psikosis dan halusinasi. 597 00:32:42,002 --> 00:32:44,088 Jadi jika dia membayangkan kucing palsu, itu akan menjadi lupus, 598 00:32:44,213 --> 00:32:45,756 tapi karena itu kucing sungguhan, bukan? 599 00:32:45,881 --> 00:32:46,882 Minumlah pil sialanmu. 600 00:32:47,007 --> 00:32:48,008 Psikosis memerlukan... 601 00:32:48,134 --> 00:32:49,927 Tidak ada kucing. 602 00:32:51,095 --> 00:32:52,763 Jules sudah mati. 603 00:32:55,808 --> 00:32:59,687 Anda memiliki hewan peliharaan keluarga yang sudah mati dan kamu tidak pernah menyebutkannya? 604 00:33:00,688 --> 00:33:01,688 Sejarah keluarga yang bagus. 605 00:33:01,772 --> 00:33:03,607 Riwayat keluarga menanyakan tentang anggota keluarga, 606 00:33:03,732 --> 00:33:05,612 artinya orang-orang yang berhubungan dengan pasien. Ayo pergi. 607 00:33:05,734 --> 00:33:06,902 Bagaimana kucing itu mati? 608 00:33:07,027 --> 00:33:08,195 Bisakah kamu mengeluarkannya dari sini? 609 00:33:08,320 --> 00:33:09,446 Cameron: Dr. House, ayolah. 610 00:33:09,572 --> 00:33:11,532 Apa yang terjadi dengan kucing itu? 611 00:33:13,033 --> 00:33:14,618 Usia tua. 612 00:33:14,743 --> 00:33:16,328 Dia berumur 15 tahun. 613 00:33:16,453 --> 00:33:17,496 Kapan? 614 00:33:17,746 --> 00:33:18,747 Sekitar sebulan yang lalu. 615 00:33:18,873 --> 00:33:19,975 Apakah ini ada hubungannya dengan... 616 00:33:19,999 --> 00:33:22,042 Di mana dia tidur? Dengan Keith. 617 00:33:22,168 --> 00:33:23,711 Ini bukan alergi kucing. 618 00:33:23,836 --> 00:33:25,588 Itu bukan lupus. 619 00:33:26,130 --> 00:33:27,840 Dimana Jules? 620 00:33:32,970 --> 00:33:36,765 Empat tahun kuliah, empat di sekolah kedokteran, 621 00:33:36,891 --> 00:33:38,684 residensi dua tahun, 622 00:33:38,809 --> 00:33:41,937 empat pelatihan subspesialisasi lainnya, dan di mana aku berakhir? 623 00:33:43,314 --> 00:33:45,441 Berbicara alih-alih menggali. 624 00:33:45,566 --> 00:33:47,985 Ayo. Tanahnya membeku. 625 00:33:58,370 --> 00:33:59,914 Mandor: Apa itu? 626 00:34:50,422 --> 00:34:51,882 Minggir! 627 00:34:53,717 --> 00:34:56,053 Cuddy: Kami punya hati. Persiapan atau 4. 628 00:35:21,996 --> 00:35:25,249 Baiklah, Keith, mulai menghitung mundur dari 10. 629 00:35:26,292 --> 00:35:27,418 Sepuluh, 630 00:35:29,378 --> 00:35:30,546 sembilan, 631 00:35:31,338 --> 00:35:32,506 delapan... 632 00:35:34,967 --> 00:35:36,302 pisau bedah. 633 00:35:42,057 --> 00:35:43,183 Hentikan gasnya. 634 00:35:43,309 --> 00:35:44,893 Apa yang kamu lakukan, rumah? 635 00:35:45,019 --> 00:35:48,731 Menyelamatkan seorang anak berusia 16 tahun dari a obat imunosupresan seumur hidup 636 00:35:48,856 --> 00:35:50,733 dan bekas luka yang sangat buruk. 637 00:35:50,858 --> 00:35:53,068 Anak ini tidak menderita hepatitis iupoid. 638 00:35:53,193 --> 00:35:55,029 Dia memiliki toksisitas naftalena akut. 639 00:35:55,154 --> 00:35:56,155 naftalena? 640 00:35:56,280 --> 00:35:58,490 Anda sedang berbicara tentang kapur barus. 641 00:35:58,615 --> 00:36:00,492 Tidak. Rayap. 642 00:36:00,784 --> 00:36:03,620 Mereka menciptakan naftalena untuk melindungi sarang mereka, 643 00:36:03,746 --> 00:36:05,789 yang saya asumsikan agak besar 644 00:36:05,914 --> 00:36:08,876 dan di dalam keempat dinding kamar tidurnya di rumah. 645 00:36:10,044 --> 00:36:12,713 Dan asumsi Anda didasarkan pada apa? 646 00:36:12,838 --> 00:36:15,883 Otopsi yang baru saja saya lakukan pada kucing peliharaannya. 647 00:36:16,008 --> 00:36:17,634 Panggil cuddy, dan keamanan. 648 00:36:17,760 --> 00:36:19,280 Anda tidak membuang hati anak itu. 649 00:36:25,768 --> 00:36:27,644 Apakah Anda benar-benar kehilangan akal sehat? 650 00:36:27,770 --> 00:36:30,439 Tidak, tapi aku sudah merasakannya sedikit sakit akhir-akhir ini. 651 00:36:34,360 --> 00:36:37,571 Tidak mungkin kita bisa melakukannya operasi ini sekarang. 652 00:36:37,696 --> 00:36:38,696 Menurutmu? 653 00:36:38,781 --> 00:36:41,325 Mandor: Anda sudah merugikannya hatinya. Jangan bunuh dia juga. 654 00:36:41,450 --> 00:36:43,660 Mengapa kamu begitu bersemangat untuk memotong menjadi anak yang sehat? 655 00:36:43,786 --> 00:36:45,454 Sehat? Dia ada di toilet. 656 00:36:45,579 --> 00:36:47,581 Dia hanya butuh sup ayam. 657 00:36:47,706 --> 00:36:48,986 Aku suruh Hourani menggosok ulang. 658 00:36:49,041 --> 00:36:50,459 Kami sedang melakukan transplantasi ini. 659 00:36:50,584 --> 00:36:51,584 Tidak, kamu tidak. 660 00:36:51,668 --> 00:36:52,669 Anda mengatakannya. 661 00:36:52,795 --> 00:36:54,439 Jika gejala Keith mempunyai penyebab lingkungan hidup, 662 00:36:54,463 --> 00:36:56,191 mereka akan menghilang begitu dia tiba di sini. 663 00:36:56,215 --> 00:36:57,255 Keadaan mereka semakin buruk. 664 00:36:57,341 --> 00:36:59,361 Jika makanan di sini tidak selangkah di bawah pulau rikers, 665 00:36:59,385 --> 00:37:01,303 dia akan menjadi lebih baik. Berat badannya turun 14 pon. 666 00:37:01,428 --> 00:37:03,764 Ya tentu saja. Ini hanyalah masalah diet. 667 00:37:03,889 --> 00:37:06,725 Naftalena adalah gas, gas yang larut dalam lemak. 668 00:37:06,850 --> 00:37:09,603 Anak menghirupnya, itu disimpan di sel lemaknya. 669 00:37:09,728 --> 00:37:12,898 Di luar rumah sakit, tubuhnya terbakar protein dan karbohidrat untuk energi, 670 00:37:13,023 --> 00:37:15,109 dan naftalena tetap berada dalam lemak. 671 00:37:15,234 --> 00:37:17,194 Tapi begitu terjadi kecelakaan mobil masukkan dia ke rumah sakit 672 00:37:17,319 --> 00:37:19,613 dan dia mulai menurunkan berat badannya, 673 00:37:19,738 --> 00:37:21,538 tubuhnya harus mendapatkan energinya di tempat lain. 674 00:37:21,615 --> 00:37:23,534 Itu mulai membakar lemak. 675 00:37:24,660 --> 00:37:28,664 Pintu air terbuka. Racun itu mengalir ke dalam sistem tubuhnya. 676 00:37:28,789 --> 00:37:31,041 Jadi menjauh dari racun itu apa yang meracuninya? 677 00:37:31,166 --> 00:37:33,794 Menjauh dari daging cincang ayahnya itulah yang membunuhnya. 678 00:37:33,919 --> 00:37:36,839 Anda ingin menjelaskan kepada saya kenapa kamu menghentikan operasinya? 679 00:37:36,964 --> 00:37:39,299 Astaga! Ya Tuhan. 680 00:37:40,801 --> 00:37:42,094 Aku ingin dia dikurung! 681 00:37:43,720 --> 00:37:45,347 Tenang saja. 682 00:37:56,358 --> 00:37:59,403 Kucing Anda tidak mati karena usia tua. 683 00:38:02,322 --> 00:38:05,742 Ia meninggal karena pendarahan internal yang hebat dan gagal hati akut 684 00:38:05,868 --> 00:38:08,328 disebabkan oleh keracunan naftalena. 685 00:38:09,288 --> 00:38:11,248 Hal yang sama persis dengan yang dimiliki putra Anda. 686 00:38:11,373 --> 00:38:12,541 Anda berbohong kepada saya, 687 00:38:12,666 --> 00:38:15,752 kamu mengacaukan operasi anakku, dan sekarang kamu berharap aku mempercayaimu? 688 00:38:15,878 --> 00:38:18,839 Beri aku waktu 24 jam. Kami akan memompa anak Anda dengan penuh kalori. 689 00:38:18,964 --> 00:38:20,966 Hati itu akan melakukannya seseorang saat ini. 690 00:38:21,091 --> 00:38:22,468 Kami sedang melakukan operasi itu. 691 00:38:22,593 --> 00:38:24,511 Anda melakukan operasi, 692 00:38:24,887 --> 00:38:27,181 kamu akan membunuh ibu empat anak. 693 00:38:27,306 --> 00:38:28,599 Ayah tiga anak. 694 00:38:28,724 --> 00:38:29,724 Saya sudah menebak. 695 00:38:29,808 --> 00:38:31,018 Seperti kamu sekarang? 696 00:38:32,769 --> 00:38:35,189 Keracunan naftalena adalah penjelasan terbaik yang kami miliki 697 00:38:35,314 --> 00:38:37,316 untuk apa yang salah dengan anakmu. 698 00:38:37,441 --> 00:38:39,151 Ini menjelaskan pendarahan internal, 699 00:38:39,276 --> 00:38:40,903 anemia hemolitik, kegagalan hati. 700 00:38:41,028 --> 00:38:43,780 Ia juga memprediksi apa yang akan terjadi selanjutnya. 701 00:38:43,906 --> 00:38:46,700 Jika Anda melakukan operasi, dia akan terbaring di meja itu selama 14 jam 702 00:38:46,825 --> 00:38:48,660 sementara tubuhnya terus membakar lemak 703 00:38:48,785 --> 00:38:50,954 dan melepaskan racun ke dalam sistemnya. 704 00:38:52,664 --> 00:38:55,459 Apa pun yang terjadi, aku telah membantumu. Dia sudah bangun sekarang. 705 00:38:55,584 --> 00:38:58,045 Anda punya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal. 706 00:39:05,219 --> 00:39:07,888 Saya pikir Anda harus mempercayai Dr. House. 707 00:39:20,734 --> 00:39:22,903 Berikan hati itu kepada orang lain. 708 00:39:37,334 --> 00:39:38,794 Hati-Hati. 709 00:40:00,649 --> 00:40:03,819 Inr terjatuh dan hitungan merahnya sedang mendaki. 710 00:40:06,446 --> 00:40:08,448 Berarti Anda melakukan panggilan yang benar. 711 00:40:08,574 --> 00:40:11,618 Penyembuhan hatinya. Dia akan baik-baik saja. 712 00:40:29,177 --> 00:40:30,470 Anda berhasil melakukannya seminggu. 713 00:40:30,596 --> 00:40:32,222 Dan memenangkan hadiahku. 714 00:40:32,389 --> 00:40:33,599 Selamat. 715 00:40:33,724 --> 00:40:35,100 Cuddy itu bodoh. 716 00:40:35,225 --> 00:40:36,768 Saya akan melakukannya selama dua minggu libur. 717 00:40:36,893 --> 00:40:38,854 Ya, itu sangat mudah. 718 00:40:38,979 --> 00:40:40,939 Anda belajar sesuatu? 719 00:40:41,940 --> 00:40:43,108 Ya. 720 00:40:43,900 --> 00:40:45,569 Saya seorang pecandu. 721 00:40:58,790 --> 00:40:59,791 Oke. 722 00:41:00,751 --> 00:41:02,669 Saya tidak akan berhenti. 723 00:41:05,714 --> 00:41:07,341 Ada program. 724 00:41:07,466 --> 00:41:09,676 Cuddy akan memberimu waktu. 725 00:41:09,801 --> 00:41:11,654 Anda bisa menggunakan cara lain rejimen manajemen nyeri. 726 00:41:11,678 --> 00:41:13,805 Saya tidak perlu berhenti. 727 00:41:13,930 --> 00:41:15,098 Anda baru saja mengatakan... 728 00:41:15,223 --> 00:41:18,894 Aku bilang aku seorang pecandu. Aku tidak bilang aku punya masalah. 729 00:41:19,895 --> 00:41:22,856 Saya membayar tagihan saya. Saya membuat makanan saya. saya berfungsi. 730 00:41:24,066 --> 00:41:25,859 Apakah hanya itu yang kamu inginkan? 731 00:41:26,818 --> 00:41:29,738 - Anda tidak memiliki hubungan. - Saya tidak ingin hubungan apa pun. 732 00:41:29,863 --> 00:41:31,156 Anda mengasingkan orang. 733 00:41:31,281 --> 00:41:33,200 Saya telah mengasingkan orang sejak aku berumur tiga tahun. 734 00:41:33,325 --> 00:41:35,494 Ayo! Jatuhkan itu. 735 00:41:36,453 --> 00:41:38,533 Anda tidak berpikir Anda telah berubah dalam beberapa tahun terakhir? 736 00:41:38,580 --> 00:41:39,998 Ya, tentu saja. 737 00:41:40,165 --> 00:41:41,885 Aku sudah bertambah tua, rambutku menjadi lebih tipis. 738 00:41:41,958 --> 00:41:43,598 Terkadang aku bosan. Terkadang aku kesepian. 739 00:41:43,710 --> 00:41:45,295 Terkadang aku bertanya-tanya apa arti semua itu. 740 00:41:45,420 --> 00:41:46,880 Tidak, saya ada di sana. 741 00:41:47,005 --> 00:41:49,841 Anda bukan hanya pria biasa siapa yang semakin tua. 742 00:41:49,966 --> 00:41:53,303 Anda telah berubah. Kamu sengsara, dan kamu takut menghadapi dirimu sendiri. 743 00:41:53,428 --> 00:41:55,347 Tentu saja aku sudah berubah! 744 00:42:02,854 --> 00:42:04,940 Dan semuanya adalah kakinya? 745 00:42:05,065 --> 00:42:06,733 Tidak ada pilnya? 746 00:42:06,858 --> 00:42:08,443 Mereka tidak melakukan apa pun padamu? 747 00:42:09,945 --> 00:42:11,822 Mereka membiarkan saya melakukan pekerjaan saya. 748 00:42:12,698 --> 00:42:14,866 Dan mereka menghilangkan rasa sakitku. 749 00:42:46,732 --> 00:42:48,275 Bagaimana hasilnya? 750 00:42:49,317 --> 00:42:51,111 Dia mengakui dia kecanduan narkotika. 751 00:42:51,236 --> 00:42:52,714 Ya, mengakui kamu punya masalah adalah... 752 00:42:52,738 --> 00:42:54,865 Dan menurutnya itu tidak menjadi masalah. 753 00:42:56,700 --> 00:42:58,160 Mungkin tidak. 754 00:42:58,827 --> 00:43:00,287 Apa yang saya tahu? 755 00:43:00,412 --> 00:43:01,830 Apa yang akan kamu lakukan? 756 00:43:01,955 --> 00:43:03,832 Tidak ada apa-apa. Menyebabkan kerusakan yang cukup. 757 00:43:03,957 --> 00:43:06,418 Lebih baik berharap dia tidak pernah mengetahuinya itu idemu. 758 00:43:06,543 --> 00:43:08,420 Dia tidak akan pernah mempercayainya.