1 00:00:17,602 --> 00:00:19,145 Kedengarannya seperti pesta yang bagus. 2 00:00:19,270 --> 00:00:20,855 Dua puluh dolar. 3 00:00:21,022 --> 00:00:22,315 Oke tidak masalah. 4 00:00:22,440 --> 00:00:25,651 aku... hanya... Aku mendapatkannya di sini, di suatu tempat. 5 00:00:29,655 --> 00:00:31,824 Oh, kamu tahu, aku... 6 00:00:31,949 --> 00:00:35,411 Maafkan aku, sepertinya aku harus melakukannya lupa pergi ke mesin. 7 00:00:35,536 --> 00:00:38,206 Ya, dan gosok gigimu. 8 00:00:38,331 --> 00:00:40,750 Nona, Anda tidak punya dua sen. 9 00:00:41,667 --> 00:00:44,795 Ya, saya bisa... Saya bisa mendapatkannya dari, dari temanku yang ada di dalam. 10 00:00:44,921 --> 00:00:46,732 Dia bisa memberikannya padaku, lalu aku akan mengembalikannya padamu. 11 00:00:46,756 --> 00:00:47,858 Anda tidak mengenal siapa pun di sini. 12 00:00:47,882 --> 00:00:48,882 Ya, saya bersedia. 13 00:00:48,966 --> 00:00:53,554 Yakobus. Dia berambut pirang, dan memang benar ramah, dan dia banyak bicara. 14 00:00:53,679 --> 00:00:55,348 Saya perlu menemuinya. 15 00:00:59,310 --> 00:01:00,728 Masuklah. 16 00:01:22,124 --> 00:01:23,417 Wanita: James? 17 00:01:27,546 --> 00:01:28,839 Yakobus? 18 00:01:29,590 --> 00:01:30,591 Yakobus? 19 00:01:32,426 --> 00:01:33,761 Tahukah kamu di mana James berada? 20 00:01:33,970 --> 00:01:35,471 Oh ya, dia... 21 00:01:35,638 --> 00:01:37,014 Dia ada di sekitar sini. 22 00:01:50,152 --> 00:01:51,821 Ayo kita cari dia. 23 00:01:55,866 --> 00:01:58,828 Wanita: James? Tahukah kamu di mana James berada? 24 00:01:59,912 --> 00:02:01,205 Dimana James? Yakobus? 25 00:02:01,330 --> 00:02:04,750 Yakobus? Yakobus? 26 00:02:04,875 --> 00:02:07,795 Yakobus? Yakobus? 27 00:02:07,920 --> 00:02:09,422 Oh, ya, dia ada di sekitar sini. 28 00:02:09,588 --> 00:02:11,090 Dimana dia? 29 00:02:16,929 --> 00:02:20,016 Silakan. Aku benar-benar perlu menemukannya. 30 00:02:32,194 --> 00:02:33,904 Apa yang sedang kamu lakukan? 31 00:02:36,115 --> 00:02:37,325 Jalang! 32 00:02:53,257 --> 00:02:55,217 TIDAK! Dia mencoba membantuku! 33 00:02:55,343 --> 00:02:58,554 Lepaskan dia! Turun! Lepaskan aku! 34 00:03:01,307 --> 00:03:02,933 Tenang! 35 00:03:03,976 --> 00:03:04,976 Bergerak! 36 00:03:05,895 --> 00:03:08,147 Astaga. Saya tidak menyentuhnya. 37 00:03:08,939 --> 00:03:12,318 Besar. Sekarang kita harus pergi ke rumah sakit. 38 00:03:46,852 --> 00:03:50,773 Tunawisma. Diakui 24 jam yang lalu dengan dugaan overdosis obat. 39 00:03:50,898 --> 00:03:53,734 Layar racunnya bersih, tapi dia masih mengalami delusi. 40 00:03:53,859 --> 00:03:57,113 "Tunawisma." biasanya berarti gila, tidak punya uang. 41 00:03:57,238 --> 00:03:58,239 Cuddy tidak akan... 42 00:03:58,364 --> 00:04:00,032 Kami adalah rumah sakit pendidikan. 43 00:04:00,157 --> 00:04:02,493 Tidak ada tanda pengenal. Bahkan tidak terlihat untuk mengetahui namanya. 44 00:04:02,618 --> 00:04:04,787 Saya dipanggil karena beberapa luka di lengannya. 45 00:04:04,912 --> 00:04:07,248 Tunawisma selalu berarti tidak ada atap. Menyebabkan terlalu banyak sinar matahari. 46 00:04:07,373 --> 00:04:08,773 Tidak, lesi tersebut bukan kanker. 47 00:04:08,833 --> 00:04:11,919 Tapi saya melihat ada kedutan. Pergelangan tangannya. 48 00:04:17,049 --> 00:04:18,134 Anda merasakannya? 49 00:04:18,259 --> 00:04:20,511 Tentu, saya manusia. 50 00:04:21,720 --> 00:04:23,615 Kepalkan jariku sekencang mungkin. 51 00:04:23,639 --> 00:04:24,682 Meremas. 52 00:04:24,807 --> 00:04:25,808 Saya. 53 00:04:28,936 --> 00:04:30,980 Baiklah. 54 00:04:31,105 --> 00:04:33,774 Angkat tanganmu di atas kepalamu untukku. 55 00:04:38,529 --> 00:04:40,739 Dia menangkap. Ambilkan aku ativan. 56 00:04:40,865 --> 00:04:42,134 Dia tidak ingin dipulangkan. 57 00:04:42,158 --> 00:04:43,826 Dia memanipulasimu. 58 00:04:46,078 --> 00:04:48,581 Itu nyata. Periksa tongkat jari. 59 00:04:53,252 --> 00:04:54,670 Gula darah 38. 60 00:04:54,795 --> 00:04:56,338 Saya perlu dorongan d50 iv, stat. 61 00:04:58,716 --> 00:05:01,760 Gula darah rendah palsu. Nah, itu akting. 62 00:05:01,886 --> 00:05:03,220 Gula darahnya nyata. 63 00:05:03,345 --> 00:05:04,638 Dia mungkin penderita diabetes. 64 00:05:04,763 --> 00:05:06,265 Aneh dengan Insulinnya sendiri. 65 00:05:07,850 --> 00:05:10,853 Kamar 2032. Apakah Anda merasakan efeknya di sini? 66 00:05:10,978 --> 00:05:12,980 Lihat, dia mengalami kejang tempat untuk tidur 67 00:05:13,105 --> 00:05:14,665 sementara para dokter yang baik menjalankan tes mereka. 68 00:05:14,773 --> 00:05:16,734 Mungkin beberapa makanan gratis. 69 00:05:17,943 --> 00:05:20,863 Kata dua puluh dolar ada Insulin di sana. 70 00:05:22,406 --> 00:05:25,367 Oh! Wow. Tolong kembalikan ini. 71 00:05:26,702 --> 00:05:27,828 Bagaimana dengan kedutannya? 72 00:05:27,953 --> 00:05:29,955 - Lengannya bergerak. - Kenapa memalsukan kedutan? 73 00:05:30,080 --> 00:05:31,707 Seandainya kejangnya terlalu halus? 74 00:05:31,832 --> 00:05:34,418 Kedutan tersebut bisa menandakan adanya tumor, yang bisa menunjukkan... 75 00:05:34,543 --> 00:05:37,755 Kebutuhan untuk menemui ahli saraf, itulah sebabnya kamu meneleponku. 76 00:05:37,880 --> 00:05:39,107 Awasi dia sampai jam 14.00. 77 00:05:39,131 --> 00:05:41,717 Perhatikan gula darahnya, beri dia makan siang panas yang enak. 78 00:05:41,842 --> 00:05:43,761 Lalu keluarkan dia. 79 00:05:47,223 --> 00:05:48,557 Dia salah. 80 00:05:48,682 --> 00:05:50,184 Mandor salah? 81 00:05:50,851 --> 00:05:53,395 Ahli saraf salah tentang masalah neurologis? 82 00:05:53,521 --> 00:05:55,856 Dia memandangnya sekali dan mengira itu penipuan. 83 00:05:55,981 --> 00:05:58,317 Jadi menurut Anda dia tidak objektif. 84 00:05:58,442 --> 00:06:02,154 Rumah, wanita itu mengalami kedutan. Dia mengalami kejang. 85 00:06:02,279 --> 00:06:03,447 Kedua mandor mana yang melihat? 86 00:06:03,572 --> 00:06:05,533 Dia hanya ingin dia keluar! 87 00:06:05,658 --> 00:06:08,744 Wah, wah, wah! Kembali ke sini, teman besar. 88 00:06:08,869 --> 00:06:11,163 Foreman adalah orang yang Anda inginkan mengambil ayunan di. 89 00:06:13,749 --> 00:06:16,961 Aku hanya ingin dia mendapatkannya beberapa perhatian medis. 90 00:06:19,547 --> 00:06:22,049 Itu bahkan tidak mendekati kebenaran. 91 00:06:22,174 --> 00:06:24,885 Itu sesuatu yang lain. Sesuatu yang bersifat pribadi. 92 00:06:27,972 --> 00:06:29,807 Berikan aku filenya. 93 00:06:34,895 --> 00:06:36,730 Sepertinya ini akan menyenangkan. 94 00:06:37,565 --> 00:06:40,693 Kedutan ini bisa saja merupakan kejang kecil, tidak berhubungan dengan diabetes. 95 00:06:40,818 --> 00:06:42,278 Tumor otak? 96 00:06:42,403 --> 00:06:44,196 Senang Anda bisa bergabung dengan kami, Eric. 97 00:06:44,321 --> 00:06:47,491 Untuk apa perbedaannya kedutan di pergelangan tangan? 98 00:06:47,616 --> 00:06:48,951 Pasiennya adalah Jane Doe yang berumur 30an. 99 00:06:49,076 --> 00:06:50,619 Saya pikir saya baru saja mengeluarkannya. 100 00:06:50,744 --> 00:06:52,037 Ya, dia pasienku. 101 00:06:52,204 --> 00:06:53,747 Tidak ada salahnya mencari opini kedua. 102 00:06:53,872 --> 00:06:56,333 Pukulan di kepala? Hematoma subdural? 103 00:06:56,458 --> 00:06:58,794 Baca filenya. Tidak ada bukti trauma kranial. 104 00:06:58,919 --> 00:07:00,629 Kedutan bisa menandakan tumor otak. 105 00:07:00,754 --> 00:07:02,381 Atau sekitar selusin hal lainnya! 106 00:07:02,506 --> 00:07:05,259 Ayo. Ada dua hal para tunawisma pandai dalam hal itu. 107 00:07:05,384 --> 00:07:07,303 Menjadi sakit dan melakukan penipuan. 108 00:07:07,428 --> 00:07:10,139 Jika Anda begitu khawatir tentang hal itu tumor otak, berikan dia mri. 109 00:07:10,264 --> 00:07:12,450 Ketika dia sudah jelas tentang hal itu, maka kamu bisa mengusirnya dari sini. 110 00:07:12,474 --> 00:07:14,184 Nah, Anda sudah mengetahui semuanya. 111 00:07:14,310 --> 00:07:16,204 Saya mengenal lebih banyak tunawisma daripada yang kamu punya. 112 00:07:16,228 --> 00:07:17,646 Ya, Anda punya hal itu untuk Anda. 113 00:07:17,771 --> 00:07:19,815 Bagaimana mungkin aku ragu pendapat medis Anda? 114 00:07:19,940 --> 00:07:21,692 Pertanyaan besarnya. 115 00:07:21,859 --> 00:07:23,360 Kalian semua melewatkannya. 116 00:07:23,485 --> 00:07:25,404 Ya ampun. 117 00:07:25,863 --> 00:07:27,156 Siapa dia? 118 00:07:27,823 --> 00:07:29,617 Oke, mengapa kita menangani kasus ini? 119 00:07:29,742 --> 00:07:31,035 Hanya karena Wilson bertanya? 120 00:07:31,160 --> 00:07:32,620 House: Apakah saya memerlukan alasan yang lebih baik? 121 00:07:32,745 --> 00:07:34,663 Ya, kebanyakan orang tidak mau. Anda melakukannya. 122 00:07:46,634 --> 00:07:48,469 Satu-satunya hal yang kami tahu pasti tentang Jane Doe 123 00:07:48,594 --> 00:07:50,346 apakah namanya bukan Jane Doe, 124 00:07:50,471 --> 00:07:52,139 yang berarti tidak ada riwayat kesehatan. 125 00:07:52,264 --> 00:07:55,309 Rumah: Alergi, pengobatan, diagnosis sebelumnya, pengobatan. 126 00:07:55,434 --> 00:07:58,520 Kami tidak memiliki dasar, tidak ada konteks untuk perawatan medis. 127 00:07:58,646 --> 00:08:00,898 Wow. Sepertinya Insulin. 128 00:08:01,565 --> 00:08:04,109 Muntah. Masih lembab. 129 00:08:05,027 --> 00:08:06,547 Bagaimana menurutmu? Umur beberapa hari? 130 00:08:07,363 --> 00:08:08,443 Anda mencoba membuat saya terlempar? 131 00:08:08,530 --> 00:08:11,033 Ya. Dan inilah hasil akhirnya. 132 00:08:13,243 --> 00:08:15,537 Asin. Ketidakseimbangan kimia. 133 00:08:16,330 --> 00:08:18,040 Magnesium rendah bisa menyebabkan kedutan. 134 00:08:18,165 --> 00:08:20,584 Atau kalsium tinggi. Atau itu suatu kebetulan. 135 00:08:20,709 --> 00:08:21,728 Intinya kita tidak tahu apa-apa. 136 00:08:21,752 --> 00:08:23,212 Begitu juga dengan mri. Mengetahui. 137 00:08:23,337 --> 00:08:24,755 Mri bisa menunggu. 138 00:08:24,880 --> 00:08:27,800 Gantung tas pisang. Beri dia waktu 24 jam untuk memperbaiki ketidakseimbangan elektrolit. 139 00:08:27,841 --> 00:08:28,926 Kami akan mengambilnya dari sana. 140 00:08:29,051 --> 00:08:30,803 Besar. Terima kasih. 141 00:08:36,767 --> 00:08:38,435 Mandor: Oke, bahkan jika dia tidak berpura-pura, 142 00:08:38,560 --> 00:08:40,479 apa yang menarik dari kasus ini? 143 00:08:40,854 --> 00:08:44,566 Saat ini, berapa jumlahnya kamu tidak ingin aku mengambilnya. 144 00:08:44,692 --> 00:08:46,694 Itu cukup menarik. 145 00:08:51,115 --> 00:08:53,117 Chase: Kemiripan yang bagus dengan Dr. Foreman. 146 00:08:53,283 --> 00:08:55,327 Faktanya, dia tidak pernah terlihat lebih baik. 147 00:08:58,330 --> 00:09:01,291 Dia tidak menyukaiku. Saya tahu. 148 00:09:01,417 --> 00:09:03,919 Tidak apa-apa. Dia juga tidak menyukaiku. 149 00:09:04,044 --> 00:09:05,587 Siapa James? 150 00:09:07,756 --> 00:09:08,590 Wanita: Aduh! 151 00:09:08,716 --> 00:09:10,676 Sakit di kepalamu? 152 00:09:10,801 --> 00:09:12,302 Menjauhlah dariku! 153 00:09:12,428 --> 00:09:13,262 Tidak, tidak, tidak, tidak! 154 00:09:13,387 --> 00:09:14,596 Baiklah, mari kita mendinginkannya. 155 00:09:14,722 --> 00:09:15,931 Satu miligram ativan, tekan. 156 00:09:16,056 --> 00:09:18,434 TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 157 00:09:18,559 --> 00:09:19,852 Tunggu. 158 00:09:24,648 --> 00:09:25,899 Dia menggigitku! 159 00:09:27,693 --> 00:09:29,987 Kabar baiknya adalah, dia negatif HIV dan hep c. 160 00:09:30,112 --> 00:09:33,115 Ya? Aku akan mendapat suntikan tetanus. Dia mendapatkan mri. 161 00:09:33,240 --> 00:09:34,843 Ada penantian dua hari bukan darurat mris. 162 00:09:34,867 --> 00:09:36,660 Dia mendapatkan mri, lalu dia keluar dari sini. 163 00:09:38,787 --> 00:09:41,123 Nyonya Whitney: Namun Dr. Terhark secara spesifik mengatakannya 164 00:09:41,248 --> 00:09:42,750 Aku akan menerima mri jam 10:00. 165 00:09:42,875 --> 00:09:46,003 Sekarang hampir pukul 11.00, dan aku bahkan belum melakukannya sudah melakukan pre-test. 166 00:09:46,128 --> 00:09:47,688 Perawat: Maaf. Kami sedikit mundur. 167 00:09:49,131 --> 00:09:51,717 Permisi. Anda jam 10:00 Dr. Terhark? 168 00:09:51,842 --> 00:09:53,343 Saya Angela Whitney. 169 00:09:53,469 --> 00:09:57,347 Saya bertemu dekorator saya pada pukul 11:30. Dia datang jauh-jauh dari New York. 170 00:09:57,473 --> 00:10:00,142 Janji Dr. Terhark Aku akan pulang tepat waktu. 171 00:10:01,018 --> 00:10:02,478 Tentu saja. 172 00:10:13,906 --> 00:10:16,742 Dia baru saja bersiap untuk mri-nya? 173 00:10:17,701 --> 00:10:19,286 Nyonya Whitney? 174 00:10:22,498 --> 00:10:25,167 Anda mencoba mencuri ujian orang lain. 175 00:10:25,292 --> 00:10:27,628 Dr Terhark adalah seorang ahli bedah plastik. 176 00:10:27,753 --> 00:10:31,256 Wanita itu mendapat hukuman enam bulan pemeriksaan implan dagunya. 177 00:10:32,299 --> 00:10:33,739 Saya tidak percaya Anda mengizinkan ini. 178 00:10:33,801 --> 00:10:34,843 Benar-benar? 179 00:10:34,968 --> 00:10:37,596 Kedengarannya persis seperti itu seperti sesuatu yang akan saya lakukan. 180 00:10:37,721 --> 00:10:39,515 Dia tidak bisa memiliki mri. 181 00:10:41,183 --> 00:10:44,186 Hasil ct scannya terlihat dia memiliki pin bedah di lengannya. 182 00:10:44,311 --> 00:10:48,190 Magnet mri akan merobeknya keluar dari tubuhnya. 183 00:10:48,315 --> 00:10:49,942 Anda suka film 'alien'? 184 00:10:50,067 --> 00:10:53,529 Anda tidak memiliki riwayat kesehatan. Apa yang kamu pikirkan? 185 00:10:53,654 --> 00:10:55,574 Kami akan melepas pinnya melalui pembedahan, lalu lakukan mri. 186 00:10:55,614 --> 00:10:57,282 Apakah itu terdengar bagus? 187 00:10:57,699 --> 00:10:59,660 Dia mengalami ketidakseimbangan elektrolit. 188 00:10:59,785 --> 00:11:03,664 Dr Foreman, seorang ahli saraf, percaya wanita ini mengidap tumor otak. 189 00:11:03,789 --> 00:11:04,873 - Sebenarnya, aku... - Hei, 190 00:11:04,998 --> 00:11:07,167 jangan pernah meminta maaf untuk pendapat medis. 191 00:11:07,292 --> 00:11:09,573 Jika dia benar dan kita tidak melakukannya tes ini, pasien meninggal. 192 00:11:09,628 --> 00:11:11,755 Sekarang saya menyadarinya kamu mempunyai keahlian khususmu sendiri, 193 00:11:11,880 --> 00:11:13,966 tapi apakah milikmu punya sesuatu hubungannya dengan otak? 194 00:11:14,091 --> 00:11:15,467 Dia melakukannya. 195 00:11:17,219 --> 00:11:18,679 Bagus. 196 00:11:18,804 --> 00:11:20,806 Tapi tidak lebih sampai kamu tahu siapa dia. 197 00:11:20,931 --> 00:11:22,850 - Bagaimana kita seharusnya... - Hei! 198 00:11:22,975 --> 00:11:25,978 Dia mengenal lebih banyak tunawisma daripada kita semua. 199 00:11:27,729 --> 00:11:30,482 Coba periksa kap mesinnya, sial. 200 00:11:35,988 --> 00:11:37,614 Pria: Saya tidak tahu. 201 00:11:37,906 --> 00:11:42,327 Aku telah melihat banyak wajah di sekitar sini, 202 00:11:42,452 --> 00:11:44,496 tapi sepertinya aku tidak mengenalnya. 203 00:11:46,957 --> 00:11:47,958 Besar. 204 00:11:49,001 --> 00:11:51,336 Katakanlah, aku suka jaket itu. 205 00:11:52,170 --> 00:11:58,427 Ya, semuanya datang kepadaku sekarang. Aku tahu di mana dia menyimpan barang-barangnya. 206 00:12:05,475 --> 00:12:07,060 Hanya kelelawar. 207 00:12:08,312 --> 00:12:10,939 Saya pikir lapisannya akan lebih tebal. 208 00:12:30,959 --> 00:12:33,128 Tidak ada tumor. Tidak ada apa-apa. Otaknya jernih. 209 00:12:33,253 --> 00:12:35,213 Artinya gadis itu menjalani operasi 210 00:12:35,339 --> 00:12:37,215 supaya kamu tidak mendapatkannya dimuntahkan oleh cuddy. 211 00:12:37,341 --> 00:12:38,735 Belum tentu. Mungkin masih ada sesuatu 212 00:12:38,759 --> 00:12:40,010 neurologis sedang terjadi. 213 00:12:40,135 --> 00:12:42,220 Tentu. Dia tidak menipu kita. Mri itu. 214 00:12:42,346 --> 00:12:43,931 Tidak memakai mantel dalam cuaca seperti ini. 215 00:12:44,056 --> 00:12:45,641 Itu sangat salah. 216 00:12:45,807 --> 00:12:47,100 Dia menggambar ini. 217 00:12:47,225 --> 00:12:48,894 Mereka mungkin memberi kita petunjuk. 218 00:12:49,019 --> 00:12:51,730 Dia menandatanganinya? Namanya akan menjadi permulaan. 219 00:12:51,855 --> 00:12:53,899 Semua mitologi, lokasi, 220 00:12:54,066 --> 00:12:55,776 mereka semua bergantung padanya pengalaman hidupnya. 221 00:12:55,901 --> 00:12:57,736 Filadelfia. 222 00:12:57,861 --> 00:12:59,696 Lihatlah cakrawala itu. 223 00:12:59,821 --> 00:13:01,365 Ini sangat menggugah. 224 00:13:02,532 --> 00:13:04,743 Gedung Chrysler. Itu awan. 225 00:13:04,868 --> 00:13:06,787 Dan gedung Chrysler di New York. 226 00:13:06,912 --> 00:13:07,912 Aku akan menjemput Philly. 227 00:13:07,996 --> 00:13:11,041 Dan kaktus itu, ya, itu mobil yang hancur. 228 00:13:11,166 --> 00:13:12,668 Ini kecelakaan mobil. 229 00:13:12,834 --> 00:13:14,044 Kaktus di Philadelphia? 230 00:13:14,169 --> 00:13:16,004 Air. Ya, airnya bulan Oktober, kan? 231 00:13:16,129 --> 00:13:17,214 Jelas sekali. 232 00:13:17,339 --> 00:13:22,052 Ya, halaman nomor 22. Jadi itu tanggal 2 Oktober 2002. 233 00:13:22,177 --> 00:13:25,514 Ergo, pasien mengalami kecelakaan mobil dua tahun lalu pada bulan Oktober lalu. 234 00:13:25,639 --> 00:13:28,225 Ya ampun. Apakah dia baik-baik saja? 235 00:13:28,350 --> 00:13:30,686 Lengannya patah, menurutku. 236 00:13:30,811 --> 00:13:33,105 Mereka memperbaikinya dengan ini. 237 00:13:35,148 --> 00:13:38,026 Peniti bedah. Lebih baik dari dompet. 238 00:13:38,151 --> 00:13:41,113 Nomor seri jika ditarik kembali, terikat pada nama pasien. 239 00:13:41,238 --> 00:13:43,073 Itu sebabnya kamu bersikeras pada mri, 240 00:13:43,198 --> 00:13:45,784 sehingga Anda bisa melepas pin bedah dari lengannya? 241 00:13:45,909 --> 00:13:48,549 Kamu tidak mengira aku akan melakukannya untuk menyelamatkan kesalahanmu, bukan? 242 00:13:49,579 --> 00:13:51,790 Anda mungkin ingin melihatnya. 243 00:13:51,915 --> 00:13:54,751 Namanya Victoria matsen, atau di setidaknya itulah yang dia gunakan saat itu. 244 00:13:54,876 --> 00:13:56,516 Rumah sakit mana pun dengan catatan merawatnya 245 00:13:56,586 --> 00:13:57,939 seharusnya mengirimkan informasi itu. 246 00:13:57,963 --> 00:13:59,673 Oh sial! 247 00:13:59,798 --> 00:14:02,467 Pemeriksaan darahnya kembali satu jam yang lalu. magnesiumnya normal. 248 00:14:02,592 --> 00:14:03,736 Apakah Anda mengganti tas pisangnya? 249 00:14:03,760 --> 00:14:06,304 Menghentikan magnesium, memulai dekstran besi untuk anemia berat. 250 00:14:06,430 --> 00:14:08,223 Dia alergi terhadap besi dekstran. 251 00:14:11,268 --> 00:14:13,770 Ambil beberapa epi dari keranjang kode. 252 00:14:16,648 --> 00:14:18,108 Penangkapan pernafasan. Panggil kode! 253 00:14:18,233 --> 00:14:20,777 Anda mengalami reaksi alergi. Bisakah kamu berbicara? 254 00:14:22,029 --> 00:14:23,947 Dia tidak mendapat udara segar. 255 00:14:24,865 --> 00:14:27,242 Chase: Dapat epinya. 256 00:14:27,367 --> 00:14:29,411 Sat turun di tahun 80an dan menurun. 257 00:14:29,578 --> 00:14:31,705 Kita punya waktu sekitar satu menit lagi. 258 00:14:44,885 --> 00:14:47,679 Mandor : Baiklah, kami membiusnya dan menstabilkannya. 259 00:14:47,804 --> 00:14:50,265 Dan Anda masih berpikir tidak ada yang salah dengannya? 260 00:14:50,390 --> 00:14:51,767 Tidak ada yang berubah. 261 00:14:51,892 --> 00:14:54,561 Anda hampir membunuhnya. Itu berbeda. 262 00:14:54,686 --> 00:14:56,021 Dan kita tahu siapa dia. 263 00:14:56,146 --> 00:14:57,898 Sejauh ini, kami telah mendengar dari tiga rumah sakit 264 00:14:58,065 --> 00:15:02,235 dengan catatan tentang Victoria matsen. Tujuh kunjungan kembali dua tahun. 265 00:15:02,360 --> 00:15:03,612 Wilson: Ada alamat rumah? 266 00:15:03,737 --> 00:15:05,537 Pin di lengannya masuk selama kunjungan er. 267 00:15:05,572 --> 00:15:07,741 Dia tidak sadar, jadi mereka tidak mendapatkan alamatnya. 268 00:15:07,866 --> 00:15:09,785 Kunjungan lainnya, dia memberikan alamat palsu. 269 00:15:09,951 --> 00:15:11,578 Perawatan apa pun untuk masalah neurologis? 270 00:15:11,703 --> 00:15:12,930 Adakah yang bisa menjelaskan kedutan itu? 271 00:15:12,954 --> 00:15:14,748 Musim dingin lalu, Rumah Sakit Jefferson di Philly. 272 00:15:14,873 --> 00:15:16,833 Diobati karena radang dingin. 273 00:15:16,958 --> 00:15:18,835 Sayang, di luar dingin. 274 00:15:18,960 --> 00:15:21,338 Dan depresi. Mereka menaruhnya di Prozac. 275 00:15:21,463 --> 00:15:22,798 Yah, aku juga akan kecewa. 276 00:15:22,923 --> 00:15:24,424 Nol derajat, tinggal di dalam kotak. 277 00:15:24,549 --> 00:15:27,552 Kembalikan dia ke sana. Dia bersorak, dia mungkin berhenti menggigit orang. 278 00:15:27,677 --> 00:15:30,680 Chase: Ada catatan penagihan dari rumah sakit Hartman tahun lalu. 279 00:15:30,806 --> 00:15:32,224 Dua janji temu, USG. 280 00:15:32,349 --> 00:15:33,391 Tidak disebutkan untuk apa. 281 00:15:33,558 --> 00:15:34,559 Hamil? 282 00:15:34,684 --> 00:15:36,686 Hanya jika dia mengharapkan seekor gajah. 283 00:15:36,812 --> 00:15:39,022 Janji temu berjarak 10 bulan. 284 00:15:39,147 --> 00:15:41,817 Simpan yang pertama, hilangkan yang kedua. 285 00:15:42,442 --> 00:15:44,111 Sakit perut. 286 00:15:44,236 --> 00:15:45,278 Bagannya tidak mengatakan... 287 00:15:45,403 --> 00:15:46,404 Tunggu sebentar. 288 00:15:46,530 --> 00:15:48,281 Dia masuk untuk pertama kalinya. 289 00:15:48,406 --> 00:15:49,846 Mereka mencari, mereka tidak dapat menemukan apa pun. 290 00:15:49,950 --> 00:15:52,536 Sepuluh bulan kemudian, kenapa harus dia melakukan hal itu lagi? 291 00:15:52,661 --> 00:15:53,846 Mandor: Mengapa membuat pertemuan kedua? 292 00:15:53,870 --> 00:15:54,746 Wilson: Dia tidak melakukannya. 293 00:15:54,871 --> 00:15:57,290 Perawat membuat janji. 294 00:15:58,625 --> 00:16:00,460 Mereka mencari... 295 00:16:00,627 --> 00:16:02,546 Mereka mencari kanker ovarium. 296 00:16:03,964 --> 00:16:06,508 Anda mendapatkan semua itu dari satu janji yang dibatalkan? 297 00:16:06,633 --> 00:16:08,552 Dengan Jerry lauseng, ya. 298 00:16:08,885 --> 00:16:10,387 Dia seorang ahli onkologi. 299 00:16:11,096 --> 00:16:13,265 Tunggu sebentar. Pemeriksaan darahnya saat ini tidak menunjukkan kanker. 300 00:16:13,390 --> 00:16:14,683 Ca-125 normal. 301 00:16:14,808 --> 00:16:17,102 Dan kanker tidak akan berpengaruh dugaan kedutan 302 00:16:17,227 --> 00:16:18,707 atau dugaan gejala lainnya. 303 00:16:18,812 --> 00:16:20,438 Sebenarnya, itu akan terjadi. 304 00:16:20,564 --> 00:16:23,024 Sindrom neoplastik berhubungan dengan kanker tersebut 305 00:16:23,150 --> 00:16:27,195 bisa menyebabkan dia mengejang seperti kelinci di sabu. 306 00:16:27,946 --> 00:16:29,865 USG ovariumnya. 307 00:16:31,950 --> 00:16:33,869 Apakah Anda menemukan tumor otak pada mri-nya? 308 00:16:33,994 --> 00:16:35,704 Tidak. Foreman salah. 309 00:16:35,829 --> 00:16:38,331 Aku mulai bertanya-tanya dokter orang itu. 310 00:16:38,456 --> 00:16:39,833 Benar. 311 00:16:39,958 --> 00:16:40,958 Berlian Shelley. 312 00:16:41,001 --> 00:16:41,835 Ya. 313 00:16:41,960 --> 00:16:43,560 Cuddy: Dr. House sudah siap untuk bertemu denganmu sekarang. 314 00:16:43,670 --> 00:16:46,715 Anak-anak kecil menjilati satu sama lain lagi, 315 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 dan kutil Harry merembes pada jari kaki ekstranya. 316 00:16:49,926 --> 00:16:51,678 Ruangan apa yang harus kita tuju? 317 00:16:54,431 --> 00:16:56,826 Tahukah kamu apa? Saya pikir saya mungkin begitu turun dengan sesuatu. 318 00:16:56,850 --> 00:16:59,269 Benci untuk memberikannya kepada kalian. Maaf. 319 00:16:59,394 --> 00:17:02,480 Oh ya. Keluar saja. Sepertinya aku tidak akan melakukan apa pun. 320 00:17:02,606 --> 00:17:03,899 Sampai jumpa. 321 00:17:11,698 --> 00:17:13,116 Bekerja keras? 322 00:17:14,868 --> 00:17:16,912 Barang ini cukup bagus. 323 00:17:17,037 --> 00:17:20,290 'Calendraica' berfungsi untuk dewan jenius. 324 00:17:20,415 --> 00:17:21,875 Orang jahatnya adalah Tuan Fury. 325 00:17:22,000 --> 00:17:24,085 Cukup umum, tidak ada keahlian khusus, 326 00:17:24,252 --> 00:17:26,296 tapi tampaknya terorganisir dengan sangat baik. 327 00:17:26,421 --> 00:17:27,839 Anda pikir Anda bekerja keras? 328 00:17:28,006 --> 00:17:29,174 Cobalah menguasai alam semesta. 329 00:17:29,299 --> 00:17:31,718 Anda mencoba mengajari saya sesuatu di sini? 330 00:17:31,843 --> 00:17:34,512 Kami mendapat gaun yang mengalir, cincinnya. 331 00:17:34,638 --> 00:17:36,139 Apakah pasiennya sudah menikah? 332 00:17:36,264 --> 00:17:37,390 Mungkin itu adalah perpisahan yang buruk. 333 00:17:37,515 --> 00:17:39,809 Mungkin dia mencampakkannya karena dia menggunakan narkoba. 334 00:17:40,810 --> 00:17:42,896 Anda peduli dengan sejarah pribadinya? 335 00:17:44,606 --> 00:17:47,525 Pertanyaannya adalah, mengapa Anda tidak melakukannya? 336 00:17:47,651 --> 00:17:50,987 Saya benci mengutip klise, tapi ayah di jalanan? 337 00:17:52,822 --> 00:17:54,241 Ayah bersama ibu. 338 00:17:54,366 --> 00:17:55,760 Mereka berdua hidup di jalanan? 339 00:17:55,784 --> 00:17:57,494 Tidak. Tentang pensiun. 340 00:17:58,787 --> 00:18:00,956 Jadi, siapa yang membuatmu kesal? 341 00:18:03,166 --> 00:18:04,834 Saat ini, kamu. 342 00:18:11,216 --> 00:18:13,510 Rumah: Giliranmu. Anda akan memberi tahu saya mengapa kasus ini terjadi? 343 00:18:13,635 --> 00:18:16,137 Dia pacar baruku. Saya sedang merancang tato. 344 00:18:16,263 --> 00:18:17,782 aku berharap kamu bisa mengetahui namanya. 345 00:18:17,806 --> 00:18:21,309 Jadi dia hanyalah orang sakit lainnya itulah yang telah dipastikan oleh Dr. Wilson dengan baik hati 346 00:18:21,434 --> 00:18:23,353 tidak tersesat dalam hal besar, sistem jelek. 347 00:18:23,478 --> 00:18:25,730 Ya, saya lupa. Aku butuh alasan untuk peduli. 348 00:18:25,855 --> 00:18:27,065 Anda memberikan dua omong kosong. 349 00:18:27,190 --> 00:18:29,317 Sistem metrik selalu membingungkan saya. 350 00:18:29,442 --> 00:18:30,902 Dr Rumah? 351 00:18:33,321 --> 00:18:35,282 Sudah waktunya membuat kue pramuka? 352 00:18:35,407 --> 00:18:36,825 Ambilkan aku permen mint encer. 353 00:18:36,950 --> 00:18:40,537 Karena kamu terlalu sakit untuk bekerja di klinik... 354 00:18:42,956 --> 00:18:43,956 Oke. 355 00:18:44,040 --> 00:18:46,001 aku pikir kamu... 356 00:18:47,627 --> 00:18:49,587 Saya pikir Anda bisa mengajar. 357 00:18:49,713 --> 00:18:51,298 Riwayat pasien. 358 00:18:51,423 --> 00:18:52,841 Spesialisasi saya. 359 00:18:53,842 --> 00:18:56,094 Saat Anda mengajar, Anda belajar banyak. Bukankah begitu? 360 00:18:56,219 --> 00:18:58,847 Ini semua tentang memberi kembali. 361 00:19:01,516 --> 00:19:04,352 Orang tua yang baik. Selalu berpikir. 362 00:19:05,103 --> 00:19:07,897 Dia menugaskanmu seorang pasien untuk diwawancarai? 363 00:19:09,149 --> 00:19:11,401 Lalu kenapa kamu masih di sini? 364 00:19:20,869 --> 00:19:22,454 Chase: Mengapa kita menangani kasus ini? 365 00:19:22,579 --> 00:19:24,299 Karena Wilson menanyakan rumah untuk membantunya. 366 00:19:24,414 --> 00:19:27,625 Saya pikir house hanya ingin membuktikan dia sakit jadi mandor akan salah. 367 00:19:27,751 --> 00:19:29,210 Oh, kalian. 368 00:19:29,669 --> 00:19:31,171 Hei, aku hanya melakukan pekerjaanku. 369 00:19:33,173 --> 00:19:34,549 Wah! 370 00:19:37,260 --> 00:19:41,681 Foreman akan sangat malu ketika dia mengetahui dia menderita kanker. 371 00:19:46,853 --> 00:19:49,647 Saya pikir kamu terlalu sakit untuk berada di sini. 372 00:19:49,773 --> 00:19:53,276 Saya harus menjauh dari para siswa itu, jadi saya memalsukan halaman. 373 00:19:53,735 --> 00:19:57,947 orang tua mandor, menikah dengan bahagia, 40 tahun. 374 00:19:58,823 --> 00:20:01,284 - Mazel tov. - Kein ayin hara. 375 00:20:01,743 --> 00:20:04,162 Jadi, mengapa dia membenci tunawisma? 376 00:20:05,038 --> 00:20:06,998 Maksudku, jika itu seorang paman atau kakek-nenek, 377 00:20:07,123 --> 00:20:09,626 Anda akan berpikir dia akan menggunakannya dalam esai lamaran kuliahnya. 378 00:20:09,751 --> 00:20:12,879 Perjuangan keluarga mengalahkan 4,0 gpa setiap hari. 379 00:20:13,755 --> 00:20:15,590 Saya pikir dia memiliki 4.0. 380 00:20:15,757 --> 00:20:17,342 Mungkin dia hanya orang sombong. 381 00:20:17,467 --> 00:20:19,886 Anda sebenarnya tidak perlu tahu segalanya tentang semua orang. 382 00:20:20,011 --> 00:20:23,348 Saya tidak perlu menonton 'the oc', tapi itu membuatku bahagia. 383 00:20:23,473 --> 00:20:26,518 Ya, mengigau. Apa file lainnya? 384 00:20:28,645 --> 00:20:31,648 Wilson, James. Wah, penasaran sekali dengan ahli onkologi. 385 00:20:31,773 --> 00:20:32,774 Kamu kenal dia? 386 00:20:32,899 --> 00:20:36,361 Anda tahu, di beberapa budaya, itu dianggap hampir tidak sopan 387 00:20:36,486 --> 00:20:38,696 bagi satu teman untuk memata-matai teman lainnya. 388 00:20:38,822 --> 00:20:41,116 Tentu saja, dalam bahasa Swedia, kata "teman" 389 00:20:41,241 --> 00:20:44,244 juga dapat diterjemahkan sebagai "twerp pincang." 390 00:20:48,164 --> 00:20:52,210 Apakah pagermu benar-benar berbunyi, atau kamu mengabaikan pembicaraan? 391 00:20:52,710 --> 00:20:55,296 Mengapa keduanya tidak benar? Ayo. 392 00:20:56,673 --> 00:20:59,843 Wilson: Padat, massa non-kistik di ovarium kiri. 393 00:20:59,968 --> 00:21:02,053 Lima kali tiga sentimeter. 394 00:21:02,178 --> 00:21:04,013 Nekrosis sentral. 395 00:21:04,139 --> 00:21:07,934 Satu-satunya pertanyaan adalah apakah dia meninggal dalam dua atau tiga bulan. 396 00:21:08,435 --> 00:21:09,436 Tuhan. 397 00:21:09,561 --> 00:21:10,561 Anda benar. 398 00:21:10,603 --> 00:21:12,081 Tidak ada yang bisa kita lakukan untuknya di sini. 399 00:21:12,105 --> 00:21:14,190 Sebaiknya kembalikan dia di jalan. 400 00:21:15,024 --> 00:21:16,693 Kecuali itu bukan kanker. 401 00:21:16,818 --> 00:21:18,486 Anda bercanda. 402 00:21:18,653 --> 00:21:20,280 Yah, sulit untuk tidak melakukannya. 403 00:21:20,405 --> 00:21:22,407 Tidak ada yang lebih lucu dari kanker. 404 00:21:22,657 --> 00:21:24,242 Tapi bagaimana jika itu tuberkuloma? 405 00:21:24,367 --> 00:21:26,967 Dia tinggal di jalanan, bernapas segala macam omong kosong 24-7. 406 00:21:27,036 --> 00:21:28,163 Kemungkinannya adalah, dia mengidap TBC. 407 00:21:28,288 --> 00:21:30,498 Kenapa dia tidak bisa bersenang-senang, pertumbuhan jinak yang menyertainya? 408 00:21:30,623 --> 00:21:32,709 Massa padat di indung telurnya. 409 00:21:32,876 --> 00:21:34,961 Kemungkinan terkena kanker ovarium lebih besar. 410 00:21:35,962 --> 00:21:38,756 Anda benar. Itu bahkan tidak dekat. 411 00:21:38,882 --> 00:21:41,634 Mulai dia di inh, rifampisin dan streptomisin. 412 00:21:41,759 --> 00:21:44,721 Tapi itulah pengobatannya suatu tuberkuloma. 413 00:21:44,846 --> 00:21:48,183 Dan untuk apa pengobatannya kanker ovarium stadium lanjut? 414 00:21:50,518 --> 00:21:51,936 Kotak pinus. 415 00:21:59,110 --> 00:22:01,196 Pria di pa: Ahli Onkologi untuk kedokteran nuklir. 416 00:22:01,362 --> 00:22:03,490 Ahli onkologi untuk kedokteran nuklir. 417 00:22:03,615 --> 00:22:04,699 Apa yang kamu berikan padaku? 418 00:22:04,824 --> 00:22:06,868 Mandor: Dosis kedua antibiotik. 419 00:22:08,203 --> 00:22:11,623 Jika Anda menderita TBC, itu akan membantu. 420 00:22:12,540 --> 00:22:15,752 Saya tidak menderita tuberkuloma, bukan? 421 00:22:20,632 --> 00:22:22,008 Mungkin tidak. 422 00:22:26,721 --> 00:22:29,891 Hei, dengarkan. Maaf aku tidak mempercayaimu. 423 00:22:31,935 --> 00:22:34,187 Aku minta maaf aku berbohong padamu. 424 00:22:34,312 --> 00:22:36,356 Saya sengaja mengonsumsi terlalu banyak Insulin. 425 00:22:36,481 --> 00:22:38,566 Aku sangat menginginkan tempat untuk tidur. 426 00:22:47,867 --> 00:22:50,995 Apakah kamu pernah menikah, Victoria? 427 00:22:52,789 --> 00:22:54,433 - Tapi di komik, itu... - Bukan, itu komik. 428 00:22:54,457 --> 00:22:56,167 Komik hanya dibuat-buat. 429 00:22:57,168 --> 00:22:58,836 Jadi siapa James? 430 00:22:59,879 --> 00:23:03,508 Apakah dia nyata, atau kamu yang mengarangnya? 431 00:23:05,885 --> 00:23:07,136 Dia nyata. 432 00:23:08,346 --> 00:23:10,348 Bisakah saya membantu Anda menemukannya? 433 00:23:14,644 --> 00:23:17,730 Oh, itu... cahayanya terang. 434 00:23:18,731 --> 00:23:20,024 Ini semakin cerah. 435 00:23:21,442 --> 00:23:23,319 Hei, santai saja. Semuanya baik-baik saja. 436 00:23:23,444 --> 00:23:25,280 Tuan Fury ingin menyakitiku! 437 00:23:25,405 --> 00:23:26,823 Tolong, bantu saya! 438 00:23:27,991 --> 00:23:29,867 - Dokter! - Tunggu, tunggu, tunggu. 439 00:23:29,993 --> 00:23:32,287 - Tunggu, tunggu. - Tolong, matikan lampunya! 440 00:23:32,412 --> 00:23:34,205 Silakan! Ya Tuhan! 441 00:23:35,540 --> 00:23:38,001 Baiklah, tunggu sebentar, Victoria. 442 00:23:38,126 --> 00:23:40,712 Tunggu. Tenang saja. Semuanya baik-baik saja. 443 00:23:40,837 --> 00:23:42,922 - Ini terbakar! - Tenang saja. Semuanya baik-baik saja. 444 00:23:43,047 --> 00:23:44,674 - Ini terbakar! - Tunggu. 445 00:23:44,799 --> 00:23:47,677 - Aku terbakar! - Minumlah, minumlah. 446 00:23:49,178 --> 00:23:51,848 Itu racun! Anda memberi saya racun! 447 00:23:51,973 --> 00:23:53,016 Tunggu dulu, sekarang. 448 00:23:54,267 --> 00:23:55,935 Tenang saja. 449 00:23:57,937 --> 00:24:00,106 Hei, matikan lampu sialan itu! 450 00:24:00,231 --> 00:24:02,609 Victoria: Tolong aku! 451 00:24:02,734 --> 00:24:04,277 Tenang saja. Tenang saja. 452 00:24:05,570 --> 00:24:07,780 Orang jahat tidak bisa membawamu ke sini. Saya siap membantu Anda. 453 00:24:07,905 --> 00:24:10,950 Tapi Tuan Fury bukanlah orang jahat. 454 00:24:11,075 --> 00:24:13,911 Akulah orang jahatnya. Ini aku. Akulah orang jahatnya. 455 00:24:20,793 --> 00:24:23,379 Itu bukan tuberkuloma. Tidak mungkin. 456 00:24:24,797 --> 00:24:26,841 Saya tidak tahu biopsinya sudah kembali. 457 00:24:26,966 --> 00:24:29,427 Suhunya 105. 458 00:24:29,552 --> 00:24:31,262 Perawatannya tidak berhasil. Itu kanker. 459 00:24:31,387 --> 00:24:32,972 Dia sekarat. 460 00:24:34,557 --> 00:24:36,225 105. 461 00:24:36,351 --> 00:24:37,435 Mengejar: Kabar baik. 462 00:24:37,560 --> 00:24:39,604 Itu tuberkuloma. 463 00:24:39,729 --> 00:24:41,665 Bagaimana Anda mengetahuinya? Temperaturnya sangat tinggi. 464 00:24:41,689 --> 00:24:45,693 Hasil lab dari biopsi. Itu pasti tuberkuloma. 465 00:24:48,863 --> 00:24:52,200 Jadi, diagnosis kami benar, 466 00:24:52,325 --> 00:24:55,953 dan pengobatan untuk diagnosis itu membunuhnya. 467 00:24:58,831 --> 00:25:00,083 Sempurna. 468 00:25:00,750 --> 00:25:03,670 Chase: Labnya sudah diperiksa biopsi lagi, dua kali. 469 00:25:03,795 --> 00:25:06,464 Ya, tuberkuloma tidak memberikan penyakit itu kepada Anda suhu 105. 470 00:25:06,589 --> 00:25:08,841 Maka itu adalah tuberkuloma dan sesuatu yang lain. 471 00:25:08,966 --> 00:25:11,010 "sesuatu yang lain" akan melelehkan otaknya. 472 00:25:11,135 --> 00:25:12,387 Rumah: Rebus. 473 00:25:13,971 --> 00:25:14,847 Metafora yang lebih baik. 474 00:25:14,972 --> 00:25:17,392 Demam setinggi itu pasti disebabkan oleh bakteri. 475 00:25:17,517 --> 00:25:19,117 Mungkin ususnya tergores saat biopsi. 476 00:25:19,143 --> 00:25:21,312 Saya melakukan biopsi. Tidak, Nick. 477 00:25:21,437 --> 00:25:23,564 Dia bisa saja mengangkatnya infeksi di jalanan. 478 00:25:23,690 --> 00:25:25,376 Yah, dia tidak demam ketika aku menerimanya. 479 00:25:25,400 --> 00:25:27,753 Prozac yang kami berikan padanya bisa saja dimilikinya memicu sindrom serotonin, 480 00:25:27,777 --> 00:25:30,089 - yang menjelaskan demamnya. - Tidak, Jefferson memberinya Prozac 481 00:25:30,113 --> 00:25:31,113 dan itu tidak menjadi masalah. 482 00:25:31,197 --> 00:25:32,323 Dia mungkin tidak pernah mengambilnya! 483 00:25:32,448 --> 00:25:33,950 Kemungkinan besar, mereka melihatnya suatu kali 484 00:25:34,075 --> 00:25:35,755 dan membuangnya keluar dari ruang gawat darurat dengan naskah. 485 00:25:35,868 --> 00:25:37,868 - Oh, seperti yang akan kamu lakukan! - Oke, kalian berdua. 486 00:25:37,954 --> 00:25:41,582 Ambil beberapa pisau bedah dan menyelesaikan ini seperti dokter. 487 00:25:41,708 --> 00:25:44,460 Kirim kultur darah dan urin dan melakukan rontgen dada. 488 00:25:44,585 --> 00:25:45,920 Baiklah, keluarkan dia dari Prozac 489 00:25:46,045 --> 00:25:48,297 dan memberinya bromokriptin untuk sindrom serotonin. 490 00:25:48,423 --> 00:25:50,183 Mungkin ingin mendapatkannya dalam pemandian es juga, 491 00:25:50,258 --> 00:25:53,094 dengan asumsi kita ingin dia berumur panjang cukup untuk melihat hasil tes tersebut. 492 00:25:58,641 --> 00:26:00,810 Aku bilang aku minta maaf. 493 00:26:00,935 --> 00:26:03,604 Demammu 105. Jika kita tidak segera menurunkannya... 494 00:26:03,730 --> 00:26:05,732 Mandor, kenapa kamu melakukan ini padaku? 495 00:26:06,941 --> 00:26:08,276 Aku menyelamatkan hidupmu. 496 00:26:08,401 --> 00:26:10,111 Tidak, tolong jangan suruh aku masuk ke sana. 497 00:26:11,738 --> 00:26:13,114 Tolong jangan memaksaku melakukannya! 498 00:26:13,239 --> 00:26:15,491 Saya tidak ingin pergi! 499 00:26:15,616 --> 00:26:17,910 Ayo. Anda bisa melakukan ini. 500 00:26:37,638 --> 00:26:39,140 Victoria: Tolong! 501 00:26:42,101 --> 00:26:44,479 Perempuan berusia tujuh belas tahun disertai dengan lecet 502 00:26:44,604 --> 00:26:47,774 dan cedera trauma yang nyata ke pergelangan tangannya. 503 00:26:47,899 --> 00:26:49,609 Siswa: Dr. House? 504 00:26:49,734 --> 00:26:50,902 Melanjutkan. 505 00:26:52,487 --> 00:26:53,863 Anda sedang membaca buku komik. 506 00:26:53,988 --> 00:26:57,867 Dan Anda meminta perhatian dada Anda dengan mengenakan atasan berpotongan rendah. 507 00:26:59,160 --> 00:27:02,497 Maafkan aku. Saya pikir kami sedang mengadakan pesta kontes "nyatakan yang sudah jelas". 508 00:27:02,622 --> 00:27:04,248 Saya pada dasarnya kompetitif. 509 00:27:04,373 --> 00:27:07,093 Saya pikir Anda seharusnya melakukannya mendengarkan riwayat pasien kami. 510 00:27:07,168 --> 00:27:08,711 Tidak, aku seharusnya mengajarimu. 511 00:27:08,836 --> 00:27:12,465 Jika saya bisa melakukan itu tanpa mendengarkan, lebih banyak kekuatan bagiku. 512 00:27:12,590 --> 00:27:14,568 - Wanita berusia tujuh belas tahun... - Jika orang ini seharusnya melakukannya 513 00:27:14,592 --> 00:27:16,719 memiliki kekuatan universal atas semua gravitasi, 514 00:27:16,844 --> 00:27:18,596 kenapa rambutnya tidak tergerai? 515 00:27:18,721 --> 00:27:20,306 Itu bodoh sekali. 516 00:27:20,431 --> 00:27:22,809 Dia terjatuh dari kudanya saat berkendara di pekan raya county. 517 00:27:22,934 --> 00:27:24,953 Tidak, dia tidak melakukannya. Dia terjatuh dari tangga dari rumah pantainya. 518 00:27:24,977 --> 00:27:27,230 Anda pasti pergi ke ruangan yang salah. 519 00:27:28,189 --> 00:27:31,108 Sulit dipercaya pasien yang satu itu bisa lolos melewati cuddy 520 00:27:31,234 --> 00:27:33,074 dan membuat dirinya diterima dengan pergelangan tangan terkilir. 521 00:27:33,110 --> 00:27:35,530 Dua tampaknya hampir mustahil. Ruangan apa? 522 00:27:35,655 --> 00:27:37,490 Keduanya: Kamar 2106. 523 00:27:38,866 --> 00:27:42,578 Pasien berbohong, tapi biasanya hanya satu kebohongan dalam satu waktu. 524 00:27:42,703 --> 00:27:44,330 Berapa beratnya? 525 00:27:44,455 --> 00:27:46,624 - Itu pergelangan tangannya, bukan berat badannya. - Poundage, nona. 526 00:27:46,749 --> 00:27:49,961 Dan omong-omong, apa warna hidungnya? 527 00:27:50,086 --> 00:27:51,587 - Dia kurus. - Nada daging? 528 00:27:51,712 --> 00:27:53,631 Apa hubungannya ini dengan pergelangan tangannya? 529 00:27:53,756 --> 00:27:55,216 Hampir tidak ada apa-apa. 530 00:27:56,175 --> 00:27:59,720 Berat badannya di bawah 90 pon atau dia memiliki hidung merah. Aku harus pergi. 531 00:27:59,846 --> 00:28:01,180 Ada apa dengannya? 532 00:28:02,598 --> 00:28:04,475 Itu jelas sekali. 533 00:28:05,476 --> 00:28:07,895 Oh, aku terlalu baik. 534 00:28:09,438 --> 00:28:11,190 Dimulai dengan "c." 535 00:28:14,110 --> 00:28:15,820 Kultur urin negatif. 536 00:28:15,945 --> 00:28:17,321 Begitu juga dengan rontgen dada. 537 00:28:17,446 --> 00:28:19,115 Saya berasumsi ada hal positif yang akan terjadi. 538 00:28:19,240 --> 00:28:22,034 Tusukan lumbal terungkap peningkatan protein dan jumlah sel darah putih. 539 00:28:22,159 --> 00:28:24,120 - Budaya CSF? - Masih dalam proses pembuatan. 540 00:28:24,245 --> 00:28:26,956 Tidak ada apa pun pada noda gram. Sepertinya meningitis. 541 00:28:27,081 --> 00:28:28,916 Mengejar: Kami tahu itu pasti infeksi, 542 00:28:29,041 --> 00:28:30,543 dan kami tahu di mana itu. 543 00:28:30,668 --> 00:28:33,045 Ya, meningitis itu bagus dan sederhana. 544 00:28:33,170 --> 00:28:35,882 Tempatkan dia dalam isolasi dan memberinya ceftriaxone. 545 00:28:36,007 --> 00:28:38,509 Entah dia menjadi lebih baik, atau dia mati. 546 00:28:40,303 --> 00:28:42,638 Beri tahu saya yang mana yang terjadi. 547 00:28:49,186 --> 00:28:51,480 Astaga! Dia dibius. 548 00:28:51,606 --> 00:28:52,766 Chase: Pasti sudah habis. 549 00:28:52,815 --> 00:28:54,567 Saya melakukannya sendiri setengah jam yang lalu. 550 00:28:54,692 --> 00:28:57,111 Aku akan memeriksa ruang perawat. 551 00:28:57,737 --> 00:28:59,071 kalender. 552 00:29:17,089 --> 00:29:19,091 Dia akan mati di luar sana. 553 00:29:22,470 --> 00:29:23,488 Anda tidak keluar dari ruangan 554 00:29:23,512 --> 00:29:25,473 dengan 10 miligram haldol di sistem Anda. 555 00:29:25,598 --> 00:29:27,767 - Kamu tidak bisa berjalan sama sekali. - Itu 10 miligram! 556 00:29:27,892 --> 00:29:29,560 - Aku memberikannya padanya. - Tidak masalah! 557 00:29:29,685 --> 00:29:32,605 Meningitis bakterial. Sangat menular. 558 00:29:32,730 --> 00:29:35,858 Jika dia keluar dari rumah sakit, kami sangat bertanggung jawab. 559 00:29:35,983 --> 00:29:38,861 Tidak perlu khawatir. Dia akan mati sebelum dia bisa membunuh siapa pun. 560 00:29:38,986 --> 00:29:40,529 Rekaman keamanan mengonfirmasi hal itu. 561 00:29:40,655 --> 00:29:42,573 Dia mencuri beberapa pakaian dan dia pergi. 562 00:29:45,534 --> 00:29:46,661 Mantel yang salah. 563 00:29:46,786 --> 00:29:49,038 Jubahnya ada di lemari. Aku sudah membersihkannya. 564 00:29:49,163 --> 00:29:50,665 Lucu. 565 00:29:50,790 --> 00:29:52,625 Anda akan menyelamatkannya? 566 00:29:52,750 --> 00:29:55,211 Dalam komiknya, Tuan Fury tinggal di pelabuhan Sloan. 567 00:29:55,336 --> 00:29:58,589 Pada malam dia masuk, dia berada di sambutan hangat di jalan 1408 Sloan. 568 00:29:58,714 --> 00:29:59,799 Anda telah membaca. 569 00:29:59,924 --> 00:30:01,175 Wah, betapa kamu telah berubah. 570 00:30:01,300 --> 00:30:03,678 Cuddy: Anda seorang dokter. Lakukan apa yang dokter lakukan. 571 00:30:03,803 --> 00:30:05,554 Angkat telepon, tekan 911, 572 00:30:05,680 --> 00:30:08,099 dan seorang polisi di ujung sana melakukan apa yang polisi lakukan 573 00:30:08,224 --> 00:30:10,559 dan menemukan orang yang hilang. 574 00:30:11,310 --> 00:30:15,356 Saya berasumsi Anda semua sudah mengalaminya hal yang harus dilakukan dokter. Saya tahu Anda melakukannya. 575 00:30:16,357 --> 00:30:18,693 - Penyakit Cacchi-ricci. - Apa kamu tahu apa itu? 576 00:30:18,818 --> 00:30:20,963 Atau apakah Anda hanya menebak-nebak semuanya yang dimulai dengan "c"? 577 00:30:20,987 --> 00:30:22,989 Masalah ginjal dapat mengakibatkan penurunan berat badan. 578 00:30:23,114 --> 00:30:25,241 Cacchi. C-a-c... 579 00:30:25,825 --> 00:30:27,410 Oh, ya ampun, dia menulis berdasarkan abjad. 580 00:30:27,535 --> 00:30:30,371 Dokter, kenapa kamu memakai pin burung itu? 581 00:30:31,622 --> 00:30:33,624 Itu membuat mataku terpesona. 582 00:30:33,874 --> 00:30:35,835 Hai, Jodi. Saya Dr. House. 583 00:30:35,960 --> 00:30:37,753 Apa yang membawamu ke rumah sakit? 584 00:30:37,878 --> 00:30:39,088 Pergelangan tanganku. 585 00:30:39,213 --> 00:30:40,631 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 586 00:30:40,756 --> 00:30:41,942 Saya sedang mengendarai bianglala, 587 00:30:41,966 --> 00:30:44,427 dan burung camar besar ini terbang ke arahku. 588 00:30:44,552 --> 00:30:45,636 Mengerikan sekali. 589 00:30:45,761 --> 00:30:49,390 Aku mengayunkan tanganku ke arah burung itu, tapi aku menabrak bianglala. 590 00:30:51,726 --> 00:30:53,436 Dia mengada-ada? 591 00:30:53,561 --> 00:30:55,646 Tidak, pergelangan tangannya benar-benar sakit. 592 00:30:55,771 --> 00:30:56,897 Saya tidak berbohong. 593 00:30:57,023 --> 00:30:58,023 Tentu saja kamu. 594 00:30:58,107 --> 00:30:59,442 Anda tidak tahu apa yang terjadi. 595 00:30:59,567 --> 00:31:01,068 Anda tidak memiliki ingatan. 596 00:31:05,364 --> 00:31:06,782 Sindrom Korsakost. 597 00:31:06,907 --> 00:31:09,785 Otaknya rusak karena berlebihan minum atau pola makan yang tidak mencukupi, 598 00:31:09,910 --> 00:31:11,203 jelas sekali yang terakhir. 599 00:31:11,328 --> 00:31:13,664 Dia tidak memiliki kenangan baru, tidak ada ide baru. 600 00:31:13,789 --> 00:31:15,499 Bahkan tidak bisa memproses ide itu. 601 00:31:15,624 --> 00:31:18,627 Jadi otaknya mengisi kekosongan tersebut sebaik mungkin menggunakan petunjuk visual. 602 00:31:18,753 --> 00:31:21,505 Kuda di bajumu membawanya ke kecelakaan berkuda, 603 00:31:21,630 --> 00:31:25,259 dan pemandangan selancar di clipboard Anda membawanya ke pantai. 604 00:31:25,384 --> 00:31:27,720 "Korsakoff" tidak dimulai dengan "c." 605 00:31:27,845 --> 00:31:29,513 Saya tidak mengatakan "c." 606 00:31:30,181 --> 00:31:32,767 Atau benarkah? Pelajaran yang bisa dipelajari. 607 00:31:32,892 --> 00:31:34,612 Perlakukan semua orang seolah-olah mereka memiliki korsakoff. 608 00:31:34,685 --> 00:31:36,687 Lagipula kita semua berbohong. Berikan dia tiamin segera. 609 00:31:36,812 --> 00:31:38,606 Dia akan bangkit kembali dengan cepat. 610 00:31:38,731 --> 00:31:41,734 Dan kemudian suruh dia makan beberapa kue dan es krim. 611 00:31:41,859 --> 00:31:43,069 Ya? 612 00:31:43,778 --> 00:31:46,906 Apakah kamu harus begitu kejam? Saya pikir dia menangis. 613 00:31:51,786 --> 00:31:54,371 Hai, Jodi. Saya Dr. House. 614 00:31:54,497 --> 00:31:55,664 Apa yang terjadi dengan pergelangan tanganmu? 615 00:31:55,790 --> 00:31:57,291 Ada seorang lelaki tua yang aneh. 616 00:31:57,416 --> 00:31:58,751 Dia punya tongkat. Melihat? 617 00:31:58,876 --> 00:32:00,586 Sepertinya itu tidak pernah terjadi. 618 00:32:00,711 --> 00:32:02,546 Pengampunan yang sempurna. 619 00:32:06,634 --> 00:32:08,135 Denyut nadi cepat. Anda mendapat gaji sementara? 620 00:32:08,260 --> 00:32:09,446 Tidak tahu. Dia hangat, tapi... 621 00:32:09,470 --> 00:32:10,989 Mungkin ada sesuatu yang perlu diperhatikan. Dia menderita meningitis. 622 00:32:11,013 --> 00:32:14,016 Maaf. Aku lebih mengkhawatirkannya jantung meledak. Denyut nadinya 150. 623 00:32:14,141 --> 00:32:16,143 - Irama teratur? - Ya. 624 00:32:16,268 --> 00:32:18,187 Siap? Satu dua tiga. 625 00:32:19,814 --> 00:32:22,024 - Di mana kamu menemukannya? - Taman negara bagian Battlefield. 626 00:32:22,149 --> 00:32:23,859 - Dia mempersempit kompleks? - Paramedis: Uh-ya. 627 00:32:25,277 --> 00:32:28,489 Dia tidak ada di Sloan? Dia adil pingsan di rumput. 628 00:32:28,614 --> 00:32:31,534 Mandor. Saya butuh mandor. 629 00:32:31,659 --> 00:32:33,577 Baiklah. Takikardia supraventrikular. 630 00:32:33,702 --> 00:32:35,329 Berikan aku adenosin, satu miligram, iv tekan. 631 00:32:35,454 --> 00:32:37,373 - Perawat : Segera. - Terima kasih. 632 00:32:46,465 --> 00:32:47,883 Tetap bertahan. 633 00:32:51,637 --> 00:32:53,031 Mandor: Aritmianya sudah stabil. 634 00:32:53,055 --> 00:32:54,974 Tidak masuk akal. 635 00:32:55,099 --> 00:32:57,268 Apa yang akan mendorong detak jantungnya lebih dari 150? 636 00:32:57,393 --> 00:32:59,186 Dehidrasi? Demam? 637 00:32:59,311 --> 00:33:01,397 Tidak mungkin. Sendirian, tidak ada seorang pun yang akan melakukannya. 638 00:33:01,522 --> 00:33:03,357 Kita pasti salah mengenai meningitis. 639 00:33:03,482 --> 00:33:04,876 Mungkin itu penyakit jantung struktural. 640 00:33:04,900 --> 00:33:08,195 Detak jantungnya menurun saat Anda diberikan adenosin. 641 00:33:08,320 --> 00:33:10,030 Dalam dua detik. 642 00:33:10,823 --> 00:33:12,741 Itu masih meningitis. 643 00:33:13,742 --> 00:33:16,120 Jika memang, dengan keterlambatan pengobatan, dia... 644 00:33:16,245 --> 00:33:18,080 Dia hampir tidak punya peluang. 645 00:33:18,205 --> 00:33:20,207 Mulai perawatannya. 646 00:33:22,042 --> 00:33:24,461 Baca laporannya. Aku menemukannya tergeletak di rumput. 647 00:33:24,587 --> 00:33:26,505 Anda harus membaca laporan saya. 648 00:33:26,630 --> 00:33:28,674 Saya selalu mengarang sesuatu. 649 00:33:28,799 --> 00:33:30,634 Apa yang sebenarnya terjadi? 650 00:33:31,760 --> 00:33:34,054 Nah, karena itu kamu, 651 00:33:36,056 --> 00:33:38,309 Aku menemukannya tergeletak di rumput. 652 00:33:41,937 --> 00:33:43,147 Wow. 653 00:33:43,272 --> 00:33:45,816 Itu adalah senjata yang tampak bagus. 654 00:33:45,941 --> 00:33:47,943 Itu bukan pistol. Ini adalah taser. 655 00:33:48,068 --> 00:33:49,570 Terlihat sangat keren. 656 00:33:49,695 --> 00:33:52,907 Apa fungsinya? Kebakaran sekitar 60.000 volt? 657 00:33:53,032 --> 00:33:56,202 Setidaknya itulah yang diperlukan untuk Jack hati seseorang sampai 150. 658 00:33:56,327 --> 00:33:57,995 Oke oke. 659 00:33:59,121 --> 00:34:01,498 Katakan saja Saya beritahu Anda apa yang terjadi. 660 00:34:01,624 --> 00:34:03,959 Itu tetap antara kamu dan aku, bukan? 661 00:34:05,878 --> 00:34:08,631 Aku menemukannya tergeletak di rumput. 662 00:34:09,590 --> 00:34:10,758 Bagus. 663 00:34:11,342 --> 00:34:13,010 Jangan bilang padaku. 664 00:34:13,636 --> 00:34:16,889 Beritahu temanku, Ben Franklin. 665 00:34:17,014 --> 00:34:19,058 Wanita di pa: Dr Wharton ke laboratorium penelitian. 666 00:34:19,183 --> 00:34:21,185 Dr Wharton ke laboratorium penelitian. 667 00:34:23,187 --> 00:34:25,397 Saya menonton banyak acara polisi. 668 00:34:32,029 --> 00:34:35,699 Kabar baiknya adalah, soal detak jantung tidak terhubung dengan kondisinya. 669 00:34:36,951 --> 00:34:38,160 Nah, kalau begitu dia sekarat, 670 00:34:38,285 --> 00:34:39,846 karena pengobatan meningitis tidak membantunya. 671 00:34:39,870 --> 00:34:42,081 Dia semakin buruk. 672 00:34:42,206 --> 00:34:44,667 Ya, itu membawa kita pada kabar buruk. 673 00:34:45,542 --> 00:34:47,419 Polisi itu menyetrumnya. 674 00:34:47,544 --> 00:34:49,380 Berengsek. 675 00:34:49,505 --> 00:34:52,007 Mungkin tidak bisa mencapainya senjata aslinya cukup cepat. 676 00:34:52,132 --> 00:34:54,009 Pertama kali, dia memukul pahanya, 677 00:34:54,134 --> 00:34:57,346 dan dia terus berjalan, seolah itu bukan apa-apa. 678 00:34:57,471 --> 00:34:59,056 Tepat di sini. 679 00:35:15,239 --> 00:35:17,324 Dia tidak merasakan tasernya. 680 00:35:24,290 --> 00:35:25,624 Mati rasa yang terlokalisasi? 681 00:35:25,749 --> 00:35:27,876 Ya, di satu tempat itu. 682 00:35:28,002 --> 00:35:29,962 Diabetesnya? 683 00:35:30,087 --> 00:35:31,588 Saya kira tidak demikian. 684 00:35:32,631 --> 00:35:34,466 Mandor: Ya, tanpa alkohol. 685 00:35:34,591 --> 00:35:36,343 Bukan sindrom jebakan. 686 00:35:36,468 --> 00:35:38,762 Tidak mungkin kekurangan vitamin. 687 00:35:39,430 --> 00:35:42,433 Kita tidak bisa mengejarnya setiap neuropati sensorik. 688 00:35:46,645 --> 00:35:48,105 House: Di situkah dia menggigitmu? 689 00:35:48,230 --> 00:35:49,690 Ya. 690 00:35:56,655 --> 00:35:58,157 Apa-apaan! 691 00:35:59,199 --> 00:36:02,202 Tidak bisa marah jika kamu tidak merasakan apa-apa. 692 00:36:07,416 --> 00:36:09,918 Rumah: Pertama, ada mati rasa lokal, 693 00:36:10,836 --> 00:36:12,921 kemudian kepekaan terhadap cahaya, 694 00:36:13,797 --> 00:36:16,133 disorientasi, paranoia, 695 00:36:16,258 --> 00:36:20,179 ketidakefektifan obat penenang, dan kemudian hidrofobia. 696 00:36:22,014 --> 00:36:23,432 Takut pada air. 697 00:36:24,975 --> 00:36:26,018 rabies. 698 00:36:27,978 --> 00:36:31,190 Hanya ada, apa, 10 kasus dalam 20 tahun terakhir? 699 00:36:31,315 --> 00:36:33,317 Ya, itu karena orang yang bukan tunawisma, 700 00:36:33,442 --> 00:36:35,194 ketika mereka digigit, mereka mendapat tembakan. 701 00:36:35,319 --> 00:36:37,071 Ada kelelawar. 702 00:36:51,960 --> 00:36:53,545 Dia sekarat. 703 00:36:55,589 --> 00:36:57,383 Tidak ada pengobatan. 704 00:36:59,760 --> 00:37:01,637 Berapa banyak waktu yang dia punya? 705 00:37:01,762 --> 00:37:03,597 Sehari. Mungkin dua. 706 00:37:04,556 --> 00:37:07,601 Dan jika Anda tidak berhasil dalam waktu berikutnya, katakanlah, tiga jam, 707 00:37:07,726 --> 00:37:11,063 Aku harus melakukannya perekrutan tindakan afirmatif lainnya. 708 00:37:13,941 --> 00:37:15,025 Ayo. 709 00:37:21,990 --> 00:37:23,659 Mandor: Lakukanlah. 710 00:37:28,956 --> 00:37:31,125 Anda ingin saya berbicara dengannya? 711 00:37:31,917 --> 00:37:33,544 Dan katakan apa? 712 00:37:34,086 --> 00:37:36,213 “Ada beberapa pengobatan eksperimental 713 00:37:36,338 --> 00:37:38,799 "itu tidak akan berhasil, 714 00:37:40,509 --> 00:37:42,886 "Tapi jangan khawatir, kami bisa membuatmu nyaman"? 715 00:37:45,180 --> 00:37:46,473 Tidak masalah. 716 00:37:46,598 --> 00:37:50,144 Sekarang dia akan mati di ruangan itu. 717 00:37:50,894 --> 00:37:53,856 Ya. Itu yang kamu katakan padanya. 718 00:37:53,981 --> 00:37:56,775 Simpan itu di sana dan istirahat sebentar. 719 00:37:58,610 --> 00:38:01,238 Wah, wah, wah. 720 00:38:01,363 --> 00:38:03,782 Katakan pada rumah aku harus keluar selama sekitar satu jam. 721 00:38:03,907 --> 00:38:06,160 Dia mungkin tidak punya waktu selama itu. 722 00:38:11,331 --> 00:38:13,667 Aku tidak ingin dia mati sendirian. 723 00:38:14,918 --> 00:38:16,920 Anda akan menemukan James. 724 00:38:17,045 --> 00:38:18,797 aku akan mencoba. 725 00:38:28,599 --> 00:38:32,644 Yah, saya harus mengatakan, dia telah melakukan banyak hal dengan tempat itu. 726 00:38:40,068 --> 00:38:41,320 Halo? 727 00:39:03,550 --> 00:39:04,676 Hai. 728 00:39:05,469 --> 00:39:06,970 Ini dia. 729 00:39:12,768 --> 00:39:16,313 Pria. Tidak ada orang yang pernah masuk ke sini untuk waktu yang lama. 730 00:39:29,451 --> 00:39:31,453 Ini pasti James. 731 00:39:33,121 --> 00:39:35,457 Mungkin ada alamat lain. 732 00:39:37,918 --> 00:39:39,920 Itu bukan Yakobus. 733 00:39:43,090 --> 00:39:46,009 Paulus. Paulus marah. 734 00:39:47,302 --> 00:39:48,679 Tuan Fury. 735 00:39:49,721 --> 00:39:51,014 Suaminya. 736 00:39:53,850 --> 00:39:55,435 Lalu siapa James? 737 00:40:01,400 --> 00:40:02,776 Anaknya. 738 00:40:13,996 --> 00:40:15,831 Victoria: Aku hanya ingin memakanmu. 739 00:40:15,956 --> 00:40:17,499 Kamu sangat lezat! 740 00:40:18,959 --> 00:40:22,129 Lihat aku. Kamu sama seperti ayahmu. 741 00:40:22,254 --> 00:40:25,757 Lihat dirimu! Sama seperti ayahmu. 742 00:40:25,882 --> 00:40:26,967 Wilson: Mandor. 743 00:40:28,010 --> 00:40:29,094 Mandor? 744 00:40:33,473 --> 00:40:34,891 Mereka sudah mati. 745 00:40:38,312 --> 00:40:40,814 Kecelakaan mobil itu dua tahun lalu... 746 00:40:42,065 --> 00:40:45,652 Dia mematahkan lengannya, dan mereka dibunuh. 747 00:40:49,906 --> 00:40:51,450 Dia sedang mengemudi. 748 00:41:17,476 --> 00:41:18,727 Yakobus. 749 00:41:22,564 --> 00:41:24,232 Itu Paulus. 750 00:41:24,358 --> 00:41:26,026 Paulus? 751 00:41:27,319 --> 00:41:29,738 Anda datang untuk membawa saya. 752 00:41:34,368 --> 00:41:36,286 Aku datang untuk memaafkanmu. 753 00:41:41,083 --> 00:41:42,918 Itu bukan salahmu. 754 00:41:47,923 --> 00:41:50,008 Saya sangat menyesal. 755 00:41:50,133 --> 00:41:53,261 Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal. 756 00:41:54,930 --> 00:41:56,264 Aku tahu. 757 00:41:58,016 --> 00:41:59,810 Tidak apa-apa, Victoria. 758 00:42:01,269 --> 00:42:02,688 Tidak apa-apa. 759 00:42:21,957 --> 00:42:23,500 Anda mengikuti saya? 760 00:42:24,793 --> 00:42:25,877 Rumah: Tidak. 761 00:42:26,962 --> 00:42:28,839 Anda mengenakan sepatu hujan hari ini, 762 00:42:28,964 --> 00:42:30,799 tapi kamu sedang parkir di garasi bawah tanah, 763 00:42:30,924 --> 00:42:32,676 jadi satu-satunya alasan Anda akan membutuhkan sepatu bot itu 764 00:42:32,801 --> 00:42:35,178 jika Anda turun ke jalan. 765 00:42:36,138 --> 00:42:37,848 Aku mengikutimu. 766 00:42:38,306 --> 00:42:41,017 Bukankah kita sudah ngobrol tentang persahabatan? 767 00:42:41,143 --> 00:42:44,646 Ya. Saya punya beberapa pertanyaan lanjutan. 768 00:42:47,190 --> 00:42:49,651 Aku sudah bertemu orang tuamu dan kakakmu. 769 00:42:49,776 --> 00:42:51,945 Saya memiliki dua saudara laki-laki. 770 00:42:54,781 --> 00:42:56,783 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Itu tidak relevan. 771 00:42:58,076 --> 00:43:01,121 - Mengapa tidak? - Karena dia tidak ada dalam hidupku lagi. 772 00:43:02,748 --> 00:43:04,624 Ya, itu relevan. 773 00:43:08,962 --> 00:43:11,882 Ini adalah tempat terakhir aku melihatnya. 774 00:43:12,007 --> 00:43:13,884 Sembilan tahun lalu. 775 00:43:17,304 --> 00:43:20,307 Aku bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup.