1 00:01:02,855 --> 00:01:04,857 Anda. Beri aku itu. 2 00:01:05,775 --> 00:01:07,818 Apa yang kamu bicarakan? 3 00:01:07,944 --> 00:01:09,820 - Nyonya Miller? - Ponselmu, nona muda. 4 00:01:09,946 --> 00:01:12,531 Saya baru saja mengubahnya menjadi senyap kalau-kalau ada yang menelepon. 5 00:01:12,657 --> 00:01:14,492 Tidak, kamu curang. 6 00:01:14,617 --> 00:01:16,285 - Silakan. Sepertinya aku harus berbuat curang. - Nona? 7 00:01:16,410 --> 00:01:18,454 Aku bilang tunggu! 8 00:01:18,579 --> 00:01:20,081 Berikan di sini. 9 00:01:20,206 --> 00:01:21,332 Tentu. 10 00:01:26,003 --> 00:01:28,130 Suka blusnya. 11 00:01:31,550 --> 00:01:33,636 Aku perlu menggunakan kamar tidur. 12 00:01:34,303 --> 00:01:36,055 Kamar mandi? Tentu. 13 00:01:36,764 --> 00:01:37,807 Dalam 19 menit. 14 00:01:37,932 --> 00:01:39,016 Tidak bisa melakukannya. 15 00:01:39,892 --> 00:01:42,144 Anda punya teman di kamar mandi dengan jawabannya? 16 00:01:46,774 --> 00:01:49,151 Bagus. Aku akan mencarikanmu pendamping. 17 00:01:56,993 --> 00:01:59,620 Jangan bau sampai aku membunuhmu. 18 00:02:01,455 --> 00:02:02,915 Jangan berdiri. 19 00:02:06,794 --> 00:02:09,130 Hei, dia benar-benar sakit. 20 00:02:13,009 --> 00:02:14,176 Perhatikan pekerjaan Anda. 21 00:02:14,302 --> 00:02:15,636 Apakah kamu baik-baik saja? 22 00:02:16,804 --> 00:02:17,847 Apa yang sedang terjadi? 23 00:02:17,972 --> 00:02:19,181 Dapatkan bantuan. 24 00:02:57,053 --> 00:02:58,989 Mandor: Anak itu baru saja mengambil miliknya ujian kalkulus ap, 25 00:02:59,013 --> 00:03:00,949 ketika tiba-tiba, dia menjadi mual dan disorientasi. 26 00:03:00,973 --> 00:03:02,808 Itulah caranya hadiah kalkulus. 27 00:03:02,933 --> 00:03:04,101 Bradikardia parah. 28 00:03:04,226 --> 00:03:05,978 Detak jantung turun ke 48 dan jatuh dengan cepat. 29 00:03:06,103 --> 00:03:08,773 - Kamu kenal anak itu? - Tidak, dia baru saja masuk. 30 00:03:08,898 --> 00:03:12,985 - Ibu benar-benar tampan? - Aku tidak menyadarinya. 31 00:03:13,277 --> 00:03:15,112 Maka itu adalah sebuah misteri. 32 00:03:15,237 --> 00:03:17,740 Bukan kenapa dia sakit, tapi kenapa kamu begitu peduli. 33 00:03:17,865 --> 00:03:19,825 Toko suvenir buka. Belikan dia kartu. 34 00:03:19,950 --> 00:03:22,620 - Dia tidak merespon terhadap atropin. - Anak laki-laki suka lelucon kentut. 35 00:03:22,745 --> 00:03:24,580 Temukan satu dengan lelucon kentut yang bagus. 36 00:03:26,415 --> 00:03:28,667 Dia seorang remaja. Itu obat-obatan. 37 00:03:29,418 --> 00:03:32,463 Beritahu mereka yang jenius memberinya arang dan nalokson, 38 00:03:32,588 --> 00:03:33,798 dan berhenti mengikutiku. 39 00:03:33,923 --> 00:03:37,343 Layar racunnya negatif. Dia masih tersingkir. 40 00:03:38,427 --> 00:03:41,889 Kamu tidak peduli dengan anak itu. Anda hanya menganggap penyakitnya menarik. 41 00:03:42,014 --> 00:03:43,265 Pemindaian kucingnya bersih. 42 00:03:43,391 --> 00:03:45,309 Tidak ada tanda-tanda infeksi. Itu bukan diabetes. 43 00:03:45,434 --> 00:03:47,061 Dan kamu tidak peduli padanya. 44 00:03:47,186 --> 00:03:49,897 Jika itu yang ingin kamu dengar, tidak sedikit pun. 45 00:03:50,022 --> 00:03:51,440 Aku juga tidak. 46 00:03:53,192 --> 00:03:55,027 Berarti kita akan bersikap objektif. 47 00:04:01,659 --> 00:04:02,868 Mungkin itu shigellosis. 48 00:04:02,993 --> 00:04:04,870 Tidak memperhitungkan untuk bradikardia. 49 00:04:04,995 --> 00:04:05,995 Miokarditis virus? 50 00:04:06,080 --> 00:04:08,165 Tidak memperhitungkan untuk yang tersingkir. 51 00:04:08,290 --> 00:04:11,335 Jadi, apa bedanya untuk layar racun negatif? 52 00:04:11,460 --> 00:04:12,460 Dia bersih. 53 00:04:12,545 --> 00:04:13,905 Kecuali seseorang mengacaukan ujiannya. 54 00:04:13,963 --> 00:04:15,506 Itu tidak pernah terjadi. 55 00:04:15,631 --> 00:04:18,008 Atau dia aneh pada sesuatu yang tidak kami uji. 56 00:04:18,134 --> 00:04:20,886 1,4-butanediol akan memberi Anda gejala-gejala ini. 57 00:04:21,220 --> 00:04:23,806 - Itu yang baru. - Salin toner mesin. 58 00:04:24,140 --> 00:04:28,561 Pukulan yang sama seperti ghb. Sedikit lebih mahal, jauh lebih berbahaya. 59 00:04:29,019 --> 00:04:31,063 Di sisi lain, itu sah. 60 00:04:31,188 --> 00:04:34,066 Aku ingin kamu pergi ke rumahnya dan temukan simpanannya. 61 00:04:34,191 --> 00:04:36,444 Saya yakin Anda tahu semuanya tempat persembunyian yang bagus. 62 00:04:36,569 --> 00:04:38,737 Sebenarnya saya tidak pernah menggunakan narkoba. 63 00:04:39,071 --> 00:04:42,116 Lebih baik pergi bersamanya, kalau-kalau dia mabuk. 64 00:04:43,117 --> 00:04:44,386 Berapa banyak atropin apakah anak itu paham? 65 00:04:44,410 --> 00:04:45,411 Satu ml. 66 00:04:45,536 --> 00:04:48,789 Jadikan dua. Kalau-kalau dia membutuhkan hatinya nanti. 67 00:04:51,083 --> 00:04:53,919 Chase: Matt, apakah kamu mengambilnya ada obat pagi ini? 68 00:04:54,378 --> 00:04:55,963 Pensil ke bawah. 69 00:04:57,673 --> 00:04:59,758 Bisakah kamu memeras jariku untukku? 70 00:05:03,846 --> 00:05:07,349 Apakah ada yang memberimu sesuatu untuk membantu ujian matematika? 71 00:05:08,142 --> 00:05:09,185 Matt? 72 00:05:09,310 --> 00:05:11,103 Aku sudah bilang padamu. Dia tidak menggunakan narkoba. 73 00:05:12,021 --> 00:05:15,691 Nona Davis, semua orang tua berpikir seperti itu tentang anak-anak mereka, 74 00:05:15,816 --> 00:05:17,818 dan biasanya mereka salah. 75 00:05:17,985 --> 00:05:20,946 Aku memberi sedikit masalah pada ibuku saat aku seusianya. 76 00:05:21,071 --> 00:05:23,282 Ternyata aku baik-baik saja. Bahkan dia berpikir begitu. 77 00:05:23,407 --> 00:05:24,992 Saya tahu anak saya. 78 00:05:25,117 --> 00:05:28,245 Fakta bahwa Anda menggunakan narkoba bukan berarti dia melakukannya. 79 00:05:29,830 --> 00:05:31,999 Apakah dia pergi ke suatu tempat tadi malam? 80 00:05:34,043 --> 00:05:36,378 Tidak, dia sedang belajar di rumah. 81 00:05:36,504 --> 00:05:39,423 - Adakah teman yang datang membantunya? - Dan membawakannya obat-obatan? 82 00:05:39,548 --> 00:05:41,388 - Itukah yang dilakukan temanmu? - Nona Davis... 83 00:05:41,509 --> 00:05:42,509 Lihat, 84 00:05:44,762 --> 00:05:46,180 Saya mengujinya sendiri. 85 00:05:46,305 --> 00:05:48,891 Perlengkapan rumah. Aku mengambil beberapa helai rambut dari sisirnya. 86 00:05:49,016 --> 00:05:52,228 Aku tidak ingin dia mengetahuinya, karena aku percaya padanya. 87 00:05:53,103 --> 00:05:55,189 Lalu mengapa kamu mengujinya? 88 00:05:57,233 --> 00:05:59,151 Margo: Semua yang dia lakukan tadi malam adalah belajar 89 00:05:59,276 --> 00:06:01,862 dan berdebat tentang miliknya wawancara perguruan tinggi. 90 00:06:02,154 --> 00:06:06,867 Dia ingin menjadi dirinya sendiri. Tidak ada potongan rambut, pakaian tua yang lusuh. 91 00:06:06,992 --> 00:06:08,869 Itu akan menjadi sangat besar. 92 00:06:08,994 --> 00:06:11,539 Lalu kami berdua menyerah dan pergi tidur. Itu saja. 93 00:06:11,664 --> 00:06:16,126 Chase: Apakah dia pernah punya masalah seperti ini sebelumnya? Ada riwayat keluarga? 94 00:06:16,252 --> 00:06:18,671 Tidak, hanya aku dan Matt. 95 00:06:18,796 --> 00:06:20,798 - Diazepam, 10 miligram, stat. - Benar. 96 00:06:20,923 --> 00:06:23,926 Margo: Apa yang terjadi? Hanya mengambil beberapa tindakan pencegahan. 97 00:06:24,677 --> 00:06:27,805 Dia merebut. Bantu aku menggendongnya. 98 00:06:29,598 --> 00:06:32,226 Tetap tenang, kawan. Kami akan menenangkanmu. 99 00:06:42,861 --> 00:06:45,239 Ruangan ini terlalu bersih untuk seorang remaja laki-laki. 100 00:06:45,364 --> 00:06:47,032 Anda tahu kenapa rumah mengira aku seorang pengedar narkoba? 101 00:06:47,157 --> 00:06:48,797 Ini akan terjadi hal yang rasial, bukan? 102 00:06:48,909 --> 00:06:51,203 Alasan yang sama menurutnya anak ini overdosis. 103 00:06:51,328 --> 00:06:54,456 Ketika Anda seorang pecandu narkoba, Anda ingin percaya bahwa orang lain juga demikian. 104 00:06:54,582 --> 00:06:56,792 Dia tidak kecanduan. Dia harus minum obat. 105 00:06:56,917 --> 00:06:59,295 Definisi seorang pecandu. 106 00:06:59,962 --> 00:07:00,963 Dia kesakitan. 107 00:07:01,088 --> 00:07:02,840 Mandor: Dan kecanduan untuk obat pereda nyeri. 108 00:07:02,965 --> 00:07:04,633 Suatu kebetulan! 109 00:07:07,052 --> 00:07:09,013 Anda benar-benar tidak pernah menggunakan narkoba? 110 00:07:10,055 --> 00:07:12,433 Sekarang ini akan terjadi menjadi hal yang rasial. 111 00:07:13,392 --> 00:07:14,995 Membelokkan pribadi pertanyaan sambil bercanda. 112 00:07:15,019 --> 00:07:16,854 Wah, siapa yang aku kenal itu melakukan itu? 113 00:07:16,979 --> 00:07:18,897 Ya, aku sama seperti dia. 114 00:07:19,023 --> 00:07:21,900 Kecuali yang marah, pahit, bagian cacat yang sombong. 115 00:07:22,026 --> 00:07:24,194 Mungkin kita semua harus ikut serta dan membelikanmu tongkat yang bagus. 116 00:07:24,320 --> 00:07:26,864 Anda sudah punya sepatu olahraga yang serasi. 117 00:07:36,498 --> 00:07:37,498 Lihat ini! 118 00:07:39,835 --> 00:07:43,172 Ibu tidak terlalu hati-hati dengan saus tomat buatan sendiri. 119 00:07:44,882 --> 00:07:46,026 Ketika bagian atas menonjol seperti itu, 120 00:07:46,050 --> 00:07:49,470 itu pertanda kontaminasi bakteri. 121 00:07:55,017 --> 00:07:56,518 Yang ini terbuka. 122 00:08:05,486 --> 00:08:07,905 Saya sangat kecewa. 123 00:08:10,574 --> 00:08:13,035 Aku mengirimmu keluar untuk obat perancang baru yang menarik, 124 00:08:13,160 --> 00:08:15,746 dan kamu kembali dengan saus tomat. 125 00:08:16,497 --> 00:08:19,750 Saya yakin Anda membayar dua kali lipat. Aku mendapatkan milikku secara online. 126 00:08:20,000 --> 00:08:23,837 Matt memutuskan untuk membuat dirinya sendiri pizza buatan sendiri untuk camilan sebelum tidur. 127 00:08:23,962 --> 00:08:26,548 Sumber botulisme, serta sejuta racun lainnya 128 00:08:26,674 --> 00:08:29,718 yang menyebabkan gastroenteritis, gejala jantung dan kebingungan mental. 129 00:08:29,843 --> 00:08:31,512 Saya tidak begitu yakin tentang gastroenteritis. 130 00:08:31,637 --> 00:08:34,014 Tapi kebingungan mental? Ayo. 131 00:08:34,139 --> 00:08:35,849 Jangan, tapi... 132 00:08:35,974 --> 00:08:37,976 Lezat. 133 00:08:38,102 --> 00:08:39,478 Apakah kamu mempunyai keinginan mati? 134 00:08:39,603 --> 00:08:41,021 kantor kamu tidak mencoba menyelamatkanku. 135 00:08:41,146 --> 00:08:43,166 Saya pikir Anda sedang mencoba untuk membuat semacam poin halus. 136 00:08:43,190 --> 00:08:45,609 saya dulu. Anak itu baru saja mulai menangkap. 137 00:08:45,734 --> 00:08:47,695 Bukan gejala dari racun yang terbawa makanan. 138 00:08:48,278 --> 00:08:49,905 Juga bukan gejala penggunaan narkoba, 139 00:08:50,030 --> 00:08:52,116 tidak dua jam setelah masuk. 140 00:08:52,241 --> 00:08:54,118 Jadi, apa yang membuatnya tertarik, 141 00:08:54,243 --> 00:08:56,495 selain semua ini gejala menyenangkan lainnya? 142 00:08:56,620 --> 00:08:59,081 - Keracunan pestisida. - Karbamat. 143 00:08:59,206 --> 00:09:04,002 - Atau organofosfat, organoklorin. - Inhalasi atau penyerapan? 144 00:09:04,128 --> 00:09:05,295 Terlalu dini untuk mengatakannya. 145 00:09:05,671 --> 00:09:08,151 Kita harus mencucinya. Racunnya mungkin masih menempel di kulitnya. 146 00:09:08,424 --> 00:09:09,758 Sudah bilang ke perawat. 147 00:09:24,189 --> 00:09:26,567 Wanita di pa: Supervisor keperawatan ke ruang instrumen. 148 00:09:26,692 --> 00:09:28,569 Saya merasa baik. 149 00:09:30,028 --> 00:09:31,989 Itu keluhanmu? 150 00:09:32,740 --> 00:09:33,907 Gejala utama Anda. 151 00:09:34,032 --> 00:09:35,576 Aku mengatakan ini padanya hanya membuang-buang waktu. 152 00:09:35,701 --> 00:09:37,369 Saya lebih memperhatikan warna. 153 00:09:38,078 --> 00:09:42,374 Dan musik! Saya benar-benar mendengarkan musik. 154 00:09:43,041 --> 00:09:45,919 Saya berusia 82 tahun, dan saya seharusnya berusia 82 tahun 155 00:09:46,044 --> 00:09:48,505 bermain canasta dengan wanita tua lainnya, 156 00:09:48,630 --> 00:09:53,510 tapi sekarang, saat aku melihatnya seorang pria dengan pantat lucu, 157 00:09:54,720 --> 00:10:00,726 Aku tidak bisa berhenti menatapnya. Atau janggut yang seksi. 158 00:10:01,560 --> 00:10:05,981 Dan menurut Anda, Anda menikmati pantat yang lucu apakah itu tanda penyakit? 159 00:10:06,106 --> 00:10:08,484 Semuanya dimulai sebulan yang lalu ketika Mark 160 00:10:08,609 --> 00:10:10,652 disewakan hilang bersama angin untukku, 161 00:10:10,778 --> 00:10:12,446 tapi ada DVD yang salah di dalamnya. 162 00:10:12,988 --> 00:10:15,115 Benar, aku lupa. Ini semua salahku. 163 00:10:15,240 --> 00:10:17,493 Tentu saja dia juga begitu sibuk membawanya kembali. 164 00:10:17,618 --> 00:10:18,911 Ya, sepertinya aku tidak punya kehidupan. 165 00:10:19,036 --> 00:10:22,414 Jadi saya menontonnya, dan ada aktor ini di dalamnya, 166 00:10:22,831 --> 00:10:25,667 anak ini bernama Ashton kutcher. 167 00:10:26,126 --> 00:10:32,132 Sekarang, saya memikirkan tentang Ashton sepanjang waktu. 168 00:10:34,301 --> 00:10:36,345 Sepanjang waktu. 169 00:10:37,179 --> 00:10:38,305 Ah. 170 00:10:38,972 --> 00:10:43,393 Anda mengingatkan saya padanya. Mata kamar tidur yang sama. 171 00:10:44,102 --> 00:10:46,188 Orang-orang selalu mencampuradukkan kita. 172 00:10:46,313 --> 00:10:49,274 Saya kira kamu, kamu perlu memeriksa hatiku? 173 00:10:49,399 --> 00:10:52,820 Tidak. Tidak, tidak, itu... Itu tidak perlu. 174 00:10:52,945 --> 00:10:53,945 Aku sudah bilang padamu. 175 00:10:54,029 --> 00:10:56,299 House: Tapi aku akan mengakuimu ke rumah sakit untuk menjalani tes. 176 00:10:56,323 --> 00:10:58,200 Tes apa? Dia sudah tua. 177 00:10:58,325 --> 00:11:00,160 Dan kamu sungguh tak tertahankan. 178 00:11:00,285 --> 00:11:02,138 Ibumu sudah punya perubahan kepribadian yang tiba-tiba. 179 00:11:02,162 --> 00:11:03,038 Dia harus diperiksa. 180 00:11:03,163 --> 00:11:05,249 Aku akan memanggil seorang perawat masuk dan akui dia. 181 00:11:05,499 --> 00:11:07,125 Aku terlalu tampan untuk melakukan pekerjaan papewwork. 182 00:11:13,298 --> 00:11:15,634 Wanita di pa: Ahli anestesi ke atau ruang 4. 183 00:11:16,343 --> 00:11:19,221 Ahli anestesi ke atau ruang 4. 184 00:11:23,350 --> 00:11:25,936 Dia sudah menjalani pengobatan ini lebih dari satu jam. 185 00:11:26,061 --> 00:11:27,521 Pralidoksim sangat efektif. 186 00:11:27,646 --> 00:11:29,815 Ini hanya membutuhkan sedikit waktu agar hal itu bisa terjadi. 187 00:11:29,940 --> 00:11:32,276 Dan mungkin Anda salah. Mungkin itu bukan pestisida. 188 00:11:32,401 --> 00:11:34,653 Pekerjaan darahnya adalah cukup konklusif. 189 00:11:34,778 --> 00:11:36,363 Itu adalah organofosfat. 190 00:11:41,285 --> 00:11:42,119 Astaga. 191 00:11:42,244 --> 00:11:45,455 Mundur. Nona Davis, tolong mundur. 192 00:11:47,499 --> 00:11:49,793 Kita berada di usia 30, penangkapan bradikardi. Ambilkan aku pembalutnya. 193 00:11:52,170 --> 00:11:53,714 Margo: Apa yang sedang kamu lakukan? 194 00:11:53,839 --> 00:11:55,966 Chase: Kita akan mengalahkannya hatinya untuknya. 195 00:11:56,884 --> 00:11:58,302 Tetapkan pada 60. 196 00:12:31,209 --> 00:12:33,420 Saya tidak tahan lagi. 197 00:12:33,545 --> 00:12:35,380 Kami akan menahannya selama satu jam lagi. 198 00:12:35,505 --> 00:12:36,882 Lalu apa? 199 00:12:37,966 --> 00:12:39,176 Mari kita lihat apa yang terjadi. 200 00:12:41,261 --> 00:12:46,516 Ya, itu bukan filosofi saya, terutama jika menyangkut anakku. 201 00:12:46,642 --> 00:12:49,937 Dan jika ada sesuatu hal buruk mungkin terjadi, 202 00:12:50,062 --> 00:12:51,647 Saya ingin tahu apa pilihan kita. 203 00:12:53,941 --> 00:12:55,651 Pralidoksim tidak ada gunanya baginya. 204 00:12:55,776 --> 00:12:56,920 Kita akan melakukannya untuk menghubungkan hatinya. 205 00:12:56,944 --> 00:12:58,129 Mungkin kita salah tentang pestisida. 206 00:12:58,153 --> 00:12:59,780 Saya menjalankan plasmanya lagi, dua kali. 207 00:12:59,905 --> 00:13:02,585 Apakah ada pengobatan yang lebih kuat untuk keracunan organofosfat? 208 00:13:02,824 --> 00:13:05,243 Brengsek! Anda menangkap saya. Kami memilih hal-hal yang lemah. 209 00:13:05,369 --> 00:13:06,638 Saya hanya mencoba menghemat sedikit uang. 210 00:13:06,662 --> 00:13:08,302 Sebenarnya, salah satu milikku profesor di Columbia 211 00:13:08,330 --> 00:13:10,183 mengembangkan pengobatan eksperimental untuk tentara. 212 00:13:10,207 --> 00:13:12,101 Cameron: Berapa tingkat keberhasilannya? Mandor: Mereka menjadi sasaran. 213 00:13:12,125 --> 00:13:14,228 Ada pengobatan hidrolase yang berbeda untuk setiap racun. 214 00:13:14,252 --> 00:13:16,880 Kita perlu tahu apakah Matt tertabrak dengan orthene atau malathion... 215 00:13:17,005 --> 00:13:18,005 Berapa tingkat keberhasilannya? 216 00:13:18,090 --> 00:13:20,050 Luar biasa, saya yakin. Itu tentara AS. 217 00:13:20,175 --> 00:13:21,843 "Jadilah semampumu." 218 00:13:21,969 --> 00:13:24,054 Intinya adalah, apa milik anak itu peluang tanpanya? 219 00:13:24,304 --> 00:13:26,848 Minimal yang terbaik. Racunnya rusak penghalang darah-otak. 220 00:13:26,974 --> 00:13:29,768 Saya berasumsi "minimal yang terbaik" adalah bibir atasmu yang kaku, 221 00:13:29,893 --> 00:13:31,533 cara Inggris mengatakan "tidak ada peluang di neraka". 222 00:13:31,645 --> 00:13:32,854 Saya orang Australia. 223 00:13:32,980 --> 00:13:34,982 Anda menempatkan ratu pada uang Anda. Anda orang Inggris. 224 00:13:35,107 --> 00:13:36,650 Dan hubungi profesor Anda. 225 00:13:36,775 --> 00:13:39,170 Jika kita tidak tahu jenisnya apa organofosfat yang kami targetkan, 226 00:13:39,194 --> 00:13:40,988 kita tidak tahu yang mana hidrolase untuk diminta. 227 00:13:41,113 --> 00:13:42,256 Ada lebih dari 40 organofosfat. 228 00:13:42,280 --> 00:13:44,741 - Aku akan mengambil semuanya. - Dapatkan semuanya. 229 00:13:45,450 --> 00:13:47,119 Para pemikir hebat berpikiran sama. 230 00:13:47,244 --> 00:13:49,222 Pada saat mereka tiba di sini, kita akan tahu mana yang kita perlukan. 231 00:13:49,246 --> 00:13:50,886 Nah, jika kita memikirkannya tahu bagaimana dia terekspos, 232 00:13:50,956 --> 00:13:52,350 kita akan mencari tahu apa yang dia alami. 233 00:13:52,374 --> 00:13:54,185 Rumah: Ya, ibu punya saus tomat buatan sendiri. 234 00:13:54,209 --> 00:13:57,838 Sebut aku gila, tapi aku sedang berpikir mungkin tomat buatan sendiri. 235 00:13:57,963 --> 00:13:59,315 - Halaman depan, kebun sayur. - Ya. 236 00:13:59,339 --> 00:14:02,092 Anak-anak di luar sana sedang menyemprot, melihat seorang gadis cantik, 237 00:14:02,217 --> 00:14:05,053 hormon mengamuk, semprotan bisa meledak di wajahnya. 238 00:14:06,179 --> 00:14:08,682 - Aku akan memeriksanya. - Aku akan menelepon. 239 00:14:08,807 --> 00:14:11,727 Aku akan menjaga anak itu tetap hidup, setidaknya untuk sementara waktu. 240 00:14:12,894 --> 00:14:14,813 Saya akan makan siang. 241 00:14:15,647 --> 00:14:20,569 Melalui vena cava superior, ke atrium kanan. 242 00:14:21,611 --> 00:14:23,864 Melalui katup trikuspid 243 00:14:25,907 --> 00:14:29,244 dan menempel di dinding dari ventrikel kanan. 244 00:14:31,955 --> 00:14:33,999 Bisakah Anda mematikan pembalutnya? 245 00:14:39,087 --> 00:14:41,089 Menangkap? 246 00:14:41,214 --> 00:14:42,841 Mendapatkan penduduk asli detak jantung 36. 247 00:14:42,966 --> 00:14:44,760 Tidak, itu tidak akan berhasil. Mari kita naikkan dia ke 50. 248 00:15:09,076 --> 00:15:12,621 “Penyembuh dengan kekuatan gaibnya, 249 00:15:13,080 --> 00:15:16,958 Aku bisa menggosoknya alis lembut selama berjam-jam 250 00:15:17,834 --> 00:15:21,338 dadanya yang jantan, rahangnya yang kaku 251 00:15:21,838 --> 00:15:25,133 segala sesuatu tentang dia biarkan aku mentah" 252 00:15:25,258 --> 00:15:26,343 bangsal jiwa di lantai atas. 253 00:15:26,468 --> 00:15:27,636 "Dengan gembira 254 00:15:28,512 --> 00:15:33,266 oh, rumah, namamu tidak akan pernah meninggalkan gadis ini sama saja" 255 00:15:33,809 --> 00:15:36,103 itu tidak buruk untuk orang berusia 82 tahun. 256 00:15:36,228 --> 00:15:38,188 Dia memintaku untuk memberikan itu untuk cinta sejatinya. 257 00:15:38,313 --> 00:15:41,191 Apa yang bisa saya katakan? Cewek tanpa gigi membuatku bergairah. 258 00:15:41,316 --> 00:15:44,194 - Itu cukup menjijikkan. - Dan itu adalah ageisme. 259 00:15:44,319 --> 00:15:46,530 Sebaiknya kau jaga dirimu sendiri di sekitar sayang ini. 260 00:15:46,655 --> 00:15:48,657 Ini hasil tesnya. 261 00:15:54,121 --> 00:15:55,288 Menakjubkan. 262 00:15:59,000 --> 00:16:00,710 Ya. Cameron: Saya menemukan pestisidanya. 263 00:16:00,836 --> 00:16:02,546 Itu disulfoton. 264 00:16:02,671 --> 00:16:04,381 Dan itu kosong. Dia menghabiskan seluruh kalengnya. 265 00:16:04,506 --> 00:16:05,882 Oke, aku akan mengejarnya. 266 00:16:06,925 --> 00:16:08,969 Chase: Racunnya disebut disulfoton. 267 00:16:09,094 --> 00:16:11,680 Ini harus menyatu dengannya dan menetralisir racunnya. 268 00:16:11,805 --> 00:16:13,445 Lalu sistem sarafnya akan mulai mengirim 269 00:16:13,473 --> 00:16:14,951 sinyal yang benar ke seluruh tubuhnya. 270 00:16:14,975 --> 00:16:16,935 Tapi tidak ada disul... 271 00:16:17,060 --> 00:16:18,220 Nah, barang-barang di dalam kaleng itu. 272 00:16:18,270 --> 00:16:20,147 Labelnya bertuliskan "disulfoton". Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 273 00:16:20,272 --> 00:16:22,190 Tapi Anda tidak mengujinya. 274 00:16:22,357 --> 00:16:24,985 Kamu bilang Matt menyemprotnya dengan itu pagi ini sebelum sekolah. 275 00:16:25,110 --> 00:16:28,113 Matt sendiri yang memulai taman itu untuk kelas ilmu lingkungan. 276 00:16:28,238 --> 00:16:29,757 Mereka tidak diizinkan untuk menggunakan pestisida. 277 00:16:29,781 --> 00:16:31,008 Rupanya dia sedikit curang. 278 00:16:31,032 --> 00:16:33,994 Itu adalah minyak kulit jeruk, benar-benar organik. 279 00:16:34,119 --> 00:16:35,513 Dia membuang barang-barang lainnya musim dingin lalu. 280 00:16:35,537 --> 00:16:36,955 Gejalanya cocok. 281 00:16:37,080 --> 00:16:38,683 Pasti ada beberapa tersisa di kaleng. 282 00:16:38,707 --> 00:16:42,043 Jika Anda salah, apa pengaruh perawatan ini terhadapnya? 283 00:16:42,210 --> 00:16:46,298 Secara teori, itu dapat meningkatkan toksisitas dan... 284 00:16:47,048 --> 00:16:47,883 Tapi kami tidak salah. 285 00:16:48,008 --> 00:16:50,051 - Jangan. - Kami tidak salah. 286 00:16:50,177 --> 00:16:52,095 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. 287 00:16:56,349 --> 00:16:57,642 Rumah: Dapatkan perintah pengadilan. 288 00:16:57,767 --> 00:17:00,520 Kecuali jika Anda ingin melihat seseorang terbunuh karena irasionalitas belaka. 289 00:17:00,645 --> 00:17:02,564 Naluri keibuan selalu tidak rasional. 290 00:17:02,689 --> 00:17:04,441 Bukan berarti itu salah. 291 00:17:04,566 --> 00:17:06,401 Sebenarnya, itulah definisinya. 292 00:17:06,526 --> 00:17:08,445 Itu tidak membuatnya berhasil tidak kompeten secara mental. 293 00:17:08,570 --> 00:17:10,405 Dia mempertaruhkan nyawa putranya 294 00:17:10,530 --> 00:17:13,450 berdasarkan klaim seorang remaja bahwa dia mencuci sesuatu. 295 00:17:13,575 --> 00:17:15,493 Betapa tidak kompetennya secara mental bisakah kamu mendapatkan? 296 00:17:15,619 --> 00:17:17,871 Itu brilian argumen hukum. 297 00:17:19,998 --> 00:17:21,958 Dengar, ambillah Anjing hukum Harvard bersiap 298 00:17:22,083 --> 00:17:25,086 beberapa bermutu tinggi, psikobabble yang terdengar legal. 299 00:17:25,212 --> 00:17:28,256 "Kegilaan sementara terjadi oleh sindrom distres panik akut." 300 00:17:28,381 --> 00:17:30,193 Saya tidak peduli. Kita harus memberinya hidrolase. 301 00:17:30,217 --> 00:17:34,012 Satu-satunya tanda penyakit mentalnya adalah dia tidak setuju denganmu. 302 00:17:34,638 --> 00:17:36,640 Beberapa orang akan mempertimbangkannya itu tanda kewarasan. 303 00:17:36,765 --> 00:17:38,892 Bukan anak itu. Mari kita bertanya padanya. 304 00:17:39,017 --> 00:17:41,019 Oh tidak, aku lupa. Kami tidak bisa. Dia sekarat. 305 00:17:42,646 --> 00:17:46,149 Suruh ibu untuk menandatangani bahwa dia menolak perawatan ini. 306 00:17:56,201 --> 00:17:57,619 Selamat tinggal. 307 00:18:00,121 --> 00:18:02,916 “Saya, Margo Davis, telah diberitahu mengenai risikonya 308 00:18:03,041 --> 00:18:05,835 yang mungkin timbul dari penolakan saya terhadap perawatan medis yang disarankan. 309 00:18:05,961 --> 00:18:08,213 - Dengan ini aku melepaskan..." - Siapa kamu? 310 00:18:08,338 --> 00:18:09,547 Saya bekerja di rumah sakit. 311 00:18:10,924 --> 00:18:13,802 "Princeton-Plainsboro rumah sakit pendidikan dan karyawannya, 312 00:18:13,927 --> 00:18:16,304 agen dan pihak lain, dari kondisi medis yang merugikan 313 00:18:16,429 --> 00:18:17,681 akibat penolakanku. 314 00:18:17,847 --> 00:18:21,142 Ini bukan salah rumah sakit jika anakku berangkat." 315 00:18:21,268 --> 00:18:22,978 Dimulai? 316 00:18:23,103 --> 00:18:26,606 Aku menekan bahasanya, kebanyakan untuk klarifikasi. 317 00:18:27,482 --> 00:18:30,819 “Saya memahami pertimbangan dokter saya keputusanku untuk menjadi benar-benar bodoh..." 318 00:18:30,944 --> 00:18:31,778 Mengapa kamu melakukan ini? 319 00:18:31,903 --> 00:18:33,905 “Tapi saya yakin Saya tahu lebih banyak daripada mereka. 320 00:18:34,155 --> 00:18:36,658 Saya mengambil biologi kursus di sekolah menengah." 321 00:18:36,783 --> 00:18:38,702 Saya berasumsi itu... ya. 322 00:18:39,286 --> 00:18:43,999 "Selain itu, saya menikmati mengendalikan semuanya satu aspek kehidupan anak saya, 323 00:18:44,124 --> 00:18:46,251 bahkan jika itu berarti kematiannya." 324 00:18:47,794 --> 00:18:51,047 Tolong tanda tangan di sini. Saya membawa pena. 325 00:18:53,133 --> 00:18:54,217 Siapa kamu? 326 00:18:54,342 --> 00:18:56,803 Saya dokternya siapa yang mencoba menyelamatkan putramu. 327 00:18:56,928 --> 00:18:59,222 Kamu adalah ibunya siapa yang membiarkan dia mati. 328 00:18:59,347 --> 00:19:02,100 Klarifikasi, itu hal yang indah. 329 00:19:08,523 --> 00:19:10,984 Pria di depan: Dr. Morell, hubungi laboratorium topi. 330 00:19:11,109 --> 00:19:12,777 Dr Morell, hubungi laboratorium topi. 331 00:19:13,194 --> 00:19:15,864 Dia memikirkan kembali posisinya. 332 00:19:15,989 --> 00:19:19,868 - Mulai dia dengan hidrolase. - Tidak. Kita punya masalah. 333 00:19:21,369 --> 00:19:23,246 Tiga. Satu dua tiga. 334 00:19:25,457 --> 00:19:28,209 Denyut jantungnya 49. 02 stat, 84 dan jatuh. 335 00:19:28,335 --> 00:19:30,503 garam, atropin dan Diazepam, sekarang. 336 00:19:31,087 --> 00:19:34,007 Namanya chi ling. Dia diterima 12 menit yang lalu. 337 00:19:34,132 --> 00:19:36,885 Gejala yang identik dengan Mat. Chase tidak yakin dia akan berhasil. 338 00:19:47,562 --> 00:19:48,813 Yang ini. 339 00:20:05,538 --> 00:20:08,249 Tetangga sebelah Matt, kebetulan? 340 00:20:08,792 --> 00:20:10,960 Mereka tinggal terpisah sejauh 10 mil. 341 00:20:11,294 --> 00:20:14,339 Rupanya tidak bahkan saling kenal. 342 00:20:36,027 --> 00:20:39,280 Kami tinggal di sebuah apartemen. Kami memiliki dua pohon bambu. 343 00:20:39,406 --> 00:20:43,201 Tidak ada pestisida, rumput laut kering saja untuk pupuk. 344 00:20:43,910 --> 00:20:46,079 Hati anak kedua hampir sama lemahnya dengan Matt. 345 00:20:46,204 --> 00:20:47,872 Kita mungkin perlu mendapatkannya itu terhubung juga. 346 00:20:47,997 --> 00:20:49,725 Dan saya tidak tahu berapa lama Otak Matt akan bertahan. 347 00:20:49,749 --> 00:20:50,935 Hatinya tidak memompa cukup oksigen. 348 00:20:50,959 --> 00:20:52,603 - Berapa banyak yang kamu berikan padanya? - Delapan puluh persen. 349 00:20:52,627 --> 00:20:53,627 Jadikan 90. 350 00:20:53,711 --> 00:20:55,071 Kami mengambil risiko kerusakan pada retinanya. 351 00:20:55,171 --> 00:20:56,798 Apa-apaan ini. Tetap lakukan itu. 352 00:20:56,923 --> 00:20:57,966 Dia seorang mahasiswa kalkulus. 353 00:20:58,091 --> 00:21:00,176 Mungkin suka punya otak. 354 00:21:00,301 --> 00:21:01,886 Aku akan minta mandor Jaga itu. 355 00:21:02,720 --> 00:21:03,721 Saya yang utama. 356 00:21:03,847 --> 00:21:05,974 Ya, tapi ibunya ingin menyingkirkanmu. 357 00:21:06,099 --> 00:21:08,101 Dan Anda mengenal saya. Saya tipe orang yang menyenangkan orang lain. 358 00:21:08,226 --> 00:21:10,270 Apa, keluhnya? Tentang saya? 359 00:21:10,395 --> 00:21:11,438 Dia pergi menemui kepala sekolah. 360 00:21:11,563 --> 00:21:13,940 Bilang pada sayang, kamu ambil narkoba di sekolah menengah. 361 00:21:14,065 --> 00:21:15,942 Ini akan pergi pada catatan permanen Anda. 362 00:21:16,067 --> 00:21:17,347 Saya mencoba mendapatkan informasi. 363 00:21:17,402 --> 00:21:18,570 Itu adalah sebuah strategi. 364 00:21:18,695 --> 00:21:21,406 Dia juga menggunakan kata "pemalas". Anda ingin masuk? 365 00:21:21,531 --> 00:21:24,033 Merokok sedikit ganja? Tonton mtv? 366 00:21:26,911 --> 00:21:28,180 Sekolah menengah tidak tahu apa yang bisa terjadi. 367 00:21:28,204 --> 00:21:31,040 Anda yakin chi itu tidak menyelinap ke kebun tomat Matt? 368 00:21:31,166 --> 00:21:33,626 Mungkin mereka mengendus disulfoton bersama-sama untuk menjadi tinggi. 369 00:21:33,751 --> 00:21:36,355 Sekolah yang sama, kelas yang berbeda, beda kelompok, beda segalanya. 370 00:21:36,379 --> 00:21:37,859 Mereka berhasil mendapatkannya diracuni bersama. 371 00:21:37,922 --> 00:21:39,150 Mereka pasti punya sesuatu yang sama. 372 00:21:39,174 --> 00:21:40,901 Kelas mereka tidak seimbang di gedung yang sama. 373 00:21:40,925 --> 00:21:43,553 Mereka bahkan tidak makan siang di ruang makan siang yang sama. 374 00:21:44,179 --> 00:21:46,014 Bagaimana cara mereka sampai ke sekolah? 375 00:21:47,432 --> 00:21:50,059 Sopir bus: Kecuali Anda bersama dewan, polisi atau serikat pekerja, 376 00:21:50,185 --> 00:21:51,769 Saya tidak peduli siapa Anda. 377 00:21:51,895 --> 00:21:53,980 Pak, kita perlu menguji busnya untuk residu kimia. 378 00:21:54,105 --> 00:21:56,191 Dan aku harus mengambilnya tim bola basket. 379 00:21:56,316 --> 00:21:59,110 Anda punya masalah dengan itu, hubungi supervisor saya. 380 00:21:59,652 --> 00:22:02,113 Dua anak diracun di busmu pagi ini. 381 00:22:02,238 --> 00:22:03,865 Mereka sekarat. 382 00:22:08,953 --> 00:22:11,623 Ya Tuhan. Hal-hal yang dia katakan. 383 00:22:12,999 --> 00:22:15,960 Dr House ingin putra Anda mendapatkannya obat yang dia perlukan. 384 00:22:16,085 --> 00:22:18,105 Dia bersedia melakukan apa pun dibutuhkan untuk mewujudkannya. 385 00:22:18,129 --> 00:22:22,133 - Jenis obat yang salah. - Dia tidak tahu itu. 386 00:22:22,258 --> 00:22:24,010 Pada saat itu, itu satu-satunya pilihan kami. 387 00:22:24,135 --> 00:22:27,222 Dia pasti sudah tahu jika dia mendengarkanku. 388 00:22:27,388 --> 00:22:31,559 Dia mendengarkan. Dia hanya berasumsi kamu salah. 389 00:22:32,769 --> 00:22:34,854 Sejujurnya, itu berlaku pada sebagian besar pasien kami. 390 00:22:36,856 --> 00:22:39,943 Kamu sama sombongnya dan superior seperti dia. 391 00:22:42,946 --> 00:22:44,364 Sopir bus: Matt adalah barisan belakang, benar. 392 00:22:44,489 --> 00:22:46,533 Anak Asia, baris pertama atau kedua, kiri. 393 00:22:46,658 --> 00:22:48,159 - Oke. - Lihat, 394 00:22:48,284 --> 00:22:51,162 Aku mengalami ruam ini semacam daerah selangkangan saya. 395 00:22:51,579 --> 00:22:53,706 Itu bukan suatu gejala. 396 00:22:53,998 --> 00:22:55,250 Tidak ada yang menjengkelkan. 397 00:22:55,375 --> 00:22:57,835 Sepertinya Anda sudah aman. 398 00:23:02,882 --> 00:23:04,008 Jadi siapa yang meracuni mereka? 399 00:23:05,093 --> 00:23:06,853 Kami belum yakin jika itu dilakukan dengan sengaja. 400 00:23:06,970 --> 00:23:08,972 Oh ya? Anda harus melihatnya bajingan kecil ini, 401 00:23:09,097 --> 00:23:10,866 berteriak dan saling meninju sepanjang hari. 402 00:23:10,890 --> 00:23:12,493 Apakah Anda kebetulan memperhatikan jika ada yang melakukan penyemprotan 403 00:23:12,517 --> 00:23:14,894 dekat jalur bus? 404 00:23:15,603 --> 00:23:17,564 Ya, ada truk ini turun ke tepi kolam 405 00:23:17,689 --> 00:23:18,982 melakukan sesuatu atau lainnya. 406 00:23:19,107 --> 00:23:20,900 Baunya juga lucu. 407 00:23:28,366 --> 00:23:29,909 Dr Rumah! 408 00:23:30,034 --> 00:23:32,495 Yah, itu butuh waktu cukup lama. Kami sudah menunggu di sini... 409 00:23:32,620 --> 00:23:34,747 Tuan Adams, maukah Anda keluar sebentar? 410 00:23:35,081 --> 00:23:37,959 - Mengapa? - Karena kamu membuatku kesal. 411 00:23:38,084 --> 00:23:40,962 Dia anakku, dokter. 412 00:23:41,087 --> 00:23:44,132 Dia hanya sedikit rewel karena tidak makan. 413 00:23:45,550 --> 00:23:49,679 Bagus. Nyonya Adams, sudahkah Anda melakukannya ada aktivitas seksual baru-baru ini? 414 00:23:49,929 --> 00:23:50,930 Apa? 415 00:23:52,765 --> 00:23:56,102 Ya, saya tidak melakukannya anggaplah fantasi itu penting. 416 00:23:56,227 --> 00:23:57,645 Astaga. 417 00:23:57,770 --> 00:24:01,149 Sayangnya, Aku sedang mengalami masa kering. 418 00:24:02,025 --> 00:24:05,695 Hanya untuk yang terakhir, Saya tidak tahu, 15 tahun. 419 00:24:05,820 --> 00:24:08,031 Anda lihat? Dia bingung. 420 00:24:08,156 --> 00:24:10,408 Ayah saya meninggal delapan tahun lalu. Serangan jantung. 421 00:24:10,533 --> 00:24:12,243 Jangan di tempat tidur, sayang. 422 00:24:16,247 --> 00:24:18,166 Mengapa kamu bertanya? 423 00:24:19,250 --> 00:24:22,503 Karena kamu sudah mengujinya positif sifilis. 424 00:24:22,629 --> 00:24:26,007 Itu tidak mungkin! Dan menghina. 425 00:24:27,717 --> 00:24:28,997 Saya tidak berpikir ini pertama kalinya 426 00:24:29,052 --> 00:24:31,846 yang dimiliki ibu itu mendengar diagnosis ini. 427 00:24:35,350 --> 00:24:37,810 penyakit Cupid. 428 00:24:37,935 --> 00:24:39,270 Begitulah kami biasa menyebutnya. 429 00:24:40,855 --> 00:24:42,315 Kapan kamu mendapatkannya? 430 00:24:44,192 --> 00:24:49,364 1939, malam prom, menurutku. Dia punya Chevrolet. 431 00:24:51,824 --> 00:24:53,993 Itu sebelum aku bertemu ayahmu. 432 00:24:54,118 --> 00:24:55,203 Tapi kamu mengatakan itu... 433 00:24:57,121 --> 00:25:01,542 - Kamu bilang ayah adalah cinta pertamamu. - Dia dulu. 434 00:25:03,419 --> 00:25:05,546 Kita berbicara tentang seks. 435 00:25:08,466 --> 00:25:10,134 Tapi saya dirawat. 436 00:25:10,259 --> 00:25:12,929 Yang menekannya, dalam kasus Anda, selama 60 tahun, 437 00:25:13,638 --> 00:25:16,808 tapi sekarang sudah kembali, dan spirochetes yang menyebabkan penyakit sipilis 438 00:25:16,933 --> 00:25:18,976 sedang menggerogoti di sel-sel otak Anda. 439 00:25:19,102 --> 00:25:22,021 Itu menjijikkan. 440 00:25:22,146 --> 00:25:24,107 Ini tidak seperti itu menjijikkan seperti klamidia. 441 00:25:24,232 --> 00:25:25,566 Ada rembesan. 442 00:25:26,067 --> 00:25:27,235 Dan ini adalah abad ke-21. 443 00:25:27,360 --> 00:25:30,863 Kami punya mobil terbang, anjing robot dan penisilin. 444 00:25:31,572 --> 00:25:33,449 Regimen dosis tinggi selama dua minggu, kamu sudah sembuh. 445 00:25:33,574 --> 00:25:36,828 - Aku tidak percaya ini. - Ya, cubit dirimu sendiri. 446 00:25:36,953 --> 00:25:41,249 Saya kira untuk dua minggu ke depan, Sebaiknya saya melakukan seks yang aman. 447 00:25:42,917 --> 00:25:47,004 Anda akan baik-baik saja. Beri makan saja anak rewel itu. 448 00:25:53,261 --> 00:25:55,061 Cameron: Kabupaten khawatir tentang Nil Barat, 449 00:25:55,096 --> 00:25:57,807 jadi mereka menyemprotkan etil parathion tepat di sebelah jalur bus. 450 00:25:58,307 --> 00:26:00,518 Apakah Anda memiliki hidrolase untuk etil paration? 451 00:26:00,643 --> 00:26:03,980 Ya, hanya satu masalah. ibu Matt mengirimkan catatannya melalui faks ke CDC. 452 00:26:04,105 --> 00:26:05,481 Dia menolaknya mari kita melakukan apa saja 453 00:26:05,606 --> 00:26:07,817 sampai dia mendengar kabar dari mereka. 454 00:26:07,942 --> 00:26:10,528 Nah, keadaanmu membaik di raket dokter yang seperti dewa ini. 455 00:26:10,653 --> 00:26:12,447 Kenapa kamu tidak bicara dia keluar dari kegilaan ini? 456 00:26:12,572 --> 00:26:14,240 Sebenarnya tidak penggemar beratku. 457 00:26:14,365 --> 00:26:15,450 Atau milikku. 458 00:26:15,575 --> 00:26:19,662 Nah, hanya satu orang yang tersisa di kandang banteng, dan dia melempar seperti seorang gadis. 459 00:26:22,165 --> 00:26:24,125 Saya benci metafora olahraga. 460 00:26:25,793 --> 00:26:27,628 Beri dia yang tinggi dan sulit. 461 00:26:28,129 --> 00:26:30,047 Kami benar-benar berpikir hidrolase adalah satu-satunya... 462 00:26:30,173 --> 00:26:32,093 Aku sedang berpikir untuk pindah Matt keluar dari sini. 463 00:26:32,175 --> 00:26:34,218 Nona Davis, anakmu sakit parah. 464 00:26:34,343 --> 00:26:35,553 Dia tidak akan selamat dari transfer. 465 00:26:35,678 --> 00:26:38,598 Saya mendapatkan opini kedua dari pusat pengendalian penyakit. 466 00:26:38,723 --> 00:26:42,393 Benar. Lihat, ketika saya nenek sakit... 467 00:26:42,518 --> 00:26:46,063 Apa? Anda akan memberitahu saya beberapa keputusan sulit yang harus Anda ambil? 468 00:26:46,189 --> 00:26:47,249 Aku tahu betapa sulitnya ini bagimu. 469 00:26:47,273 --> 00:26:48,900 Mungkin menyulam ceritanya sedikit? 470 00:26:49,025 --> 00:26:50,526 Cocokkan? 471 00:26:50,860 --> 00:26:52,528 Saya tidak bisa membayangkannya berada di posisi Anda. 472 00:26:52,653 --> 00:26:55,031 Kejujuran, semacam itu kejujuran yang rentan. 473 00:26:55,156 --> 00:26:56,616 Itu urusanmu. Dan penampilannya. 474 00:26:56,741 --> 00:26:57,784 Ya ampun. 475 00:26:57,909 --> 00:27:00,703 Mereka mengirim seorang wanita lajang untuk mendesak ibu tunggal. 476 00:27:00,828 --> 00:27:03,080 Sebenarnya mereka mengirim dokter 477 00:27:03,206 --> 00:27:05,708 untuk memberitahu Anda bahwa jika anak Anda tidak mendapatkan perawatan ini, 478 00:27:05,833 --> 00:27:07,877 ada kemungkinan besar dia akan mati. 479 00:27:08,377 --> 00:27:12,048 Itulah yang dikatakan house tentang pengobatan itu akan membunuh Matt. 480 00:27:12,173 --> 00:27:13,400 Anda harus melakukannya lebih baik dari itu. 481 00:27:13,424 --> 00:27:15,802 Tidak, itu tergantung padamu. 482 00:27:15,927 --> 00:27:18,513 Anda perlu melakukan yang lebih baik. Sekarang. Ya atau tidak? 483 00:27:21,682 --> 00:27:24,602 - Aku tidak tahu. - Cari tahu. 484 00:27:25,937 --> 00:27:27,063 Tunggu. 485 00:28:21,492 --> 00:28:22,493 Perawat! 486 00:28:23,703 --> 00:28:25,538 Membantu! Wanita: Oke. Yang akan datang. 487 00:28:27,498 --> 00:28:28,875 Perebutan. Pengisapan. 488 00:28:29,000 --> 00:28:30,167 Wanita: Perhatikan kepalanya. 489 00:28:31,252 --> 00:28:33,045 Anakku! 490 00:28:37,758 --> 00:28:38,926 Yang akan datang. 491 00:28:39,051 --> 00:28:40,094 Diazepam. 492 00:28:40,219 --> 00:28:41,262 Wanita: Mengerti. 493 00:28:44,724 --> 00:28:46,475 Cameron: Hisap. Sepuluh miligram. 494 00:28:46,601 --> 00:28:47,727 Cameron: Benar. 495 00:28:47,852 --> 00:28:50,187 Dia tidak merespons. 10 miligram lagi. 496 00:28:50,313 --> 00:28:51,898 Anda membunuhnya! 497 00:28:52,773 --> 00:28:54,025 Margo: Kamu membunuhnya! 498 00:28:54,150 --> 00:28:55,750 Keluarkan dia dari sini. Keluarkan dia dari sini! 499 00:28:55,818 --> 00:28:57,904 Ayolah, Bu. Bu? 500 00:29:07,872 --> 00:29:10,350 Mandor : Hati mereka pas-pasan memompa. Paru-paru mereka tertembak. 501 00:29:10,374 --> 00:29:12,293 Sekarang mereka menunjukkan toksisitas hati. 502 00:29:12,418 --> 00:29:14,128 Rumah: Saya kira ibu Matt tidak akan mencalonkan kami 503 00:29:14,253 --> 00:29:16,005 untuk apa pun penghargaan doktor terbaik tahun ini. 504 00:29:16,130 --> 00:29:19,842 Satu-satunya penjelasan adalah mereka diracun oleh sesuatu selain etil parathion. 505 00:29:19,967 --> 00:29:21,653 Kemudian hidrolase akan terlepas neurotoksin 506 00:29:21,677 --> 00:29:22,779 alih-alih terikat dengan mereka. 507 00:29:22,803 --> 00:29:24,805 Satu-satunya kesamaan yang mereka miliki adalah bus. 508 00:29:24,931 --> 00:29:26,432 Kecuali gejalanya. 509 00:29:26,557 --> 00:29:29,411 Mengingat tingkat keparahannya dan faktanya gejala jantung semakin parah 510 00:29:29,435 --> 00:29:31,622 jauh lebih cepat dibandingkan yang lainnya, apa artinya itu bagi kita? 511 00:29:31,646 --> 00:29:33,606 Racunnya mungkin telah diserap melalui kulit. 512 00:29:33,648 --> 00:29:35,942 Mereka diterima pada pukul 8:45 dan 11:00. 513 00:29:36,067 --> 00:29:36,817 Kapan mereka diracuni? 514 00:29:36,943 --> 00:29:39,820 Penyerapan melalui kulit, antara tiga hingga delapan jam. 515 00:29:39,946 --> 00:29:41,882 Dalam kasus yang buruk, lebih seperti satu setengah sampai empat. 516 00:29:41,906 --> 00:29:46,577 Jadi Matt diracun sebelum jam 7:15. Sebelum dia naik bus. 517 00:29:47,036 --> 00:29:50,206 Anda memikirkan setiap anak diracuni di rumahnya sendiri? 518 00:29:50,331 --> 00:29:51,499 Dua eksposur terpisah? 519 00:29:51,624 --> 00:29:54,961 Apa yang dilakukan remaja laki-laki di pagi hari, selain yang sudah jelas? 520 00:29:55,294 --> 00:29:57,380 Bangun, pergi ke kamar mandi, 521 00:29:57,505 --> 00:30:00,675 maka yang jelas, lalu periksa jerawatnya di cermin. 522 00:30:00,800 --> 00:30:02,885 Apakah keduanya menggunakan krim jerawat yang sama? 523 00:30:03,010 --> 00:30:05,680 Karena krim jerawat mengandung lanolin, yang mungkin mengandung pestisida, 524 00:30:05,805 --> 00:30:07,925 dan kamu sedang berpikir mereka berdua membeli produk yang sama. 525 00:30:07,974 --> 00:30:09,809 Itu terkontaminasi. Krim cukur. 526 00:30:09,934 --> 00:30:11,214 Chi sepertinya tidak bercukur. 527 00:30:11,268 --> 00:30:12,268 Tapi dia berkeringat. 528 00:30:12,353 --> 00:30:13,497 Deodoran mungkin mengandung lanolin. 529 00:30:13,521 --> 00:30:14,897 Apakah orang-orang ini mempunyai hewan? 530 00:30:15,022 --> 00:30:16,565 Chi punya seekor anjing. Matt punya kucing. 531 00:30:16,691 --> 00:30:19,485 - Kutu, bubuk kutu. - Oke. Pergi ke rumah mereka. 532 00:30:19,610 --> 00:30:21,004 Periksa apa pun itu mungkin telah menyentuh kulit mereka 533 00:30:21,028 --> 00:30:23,531 antara saat mereka bangun dan waktu mereka berangkat ke sekolah. 534 00:30:23,656 --> 00:30:25,366 Dan aku berlari rendah saus tomat. 535 00:30:27,243 --> 00:30:28,661 Dr Rumah! 536 00:30:30,246 --> 00:30:31,497 Halo. 537 00:30:32,915 --> 00:30:36,293 - Aku mengirimmu pulang. - Yah, aku kembali. 538 00:30:36,919 --> 00:30:38,838 Saya naik taksi, 539 00:30:38,963 --> 00:30:42,842 jadi anakku tidak mau mencobanya untuk mendampingi kami kali ini. 540 00:30:42,967 --> 00:30:46,137 Maaf, tapi faktanya pusat kenikmatan seksual 541 00:30:46,262 --> 00:30:49,181 korteks serebral Anda telah dirangsang secara berlebihan oleh spirochetes, 542 00:30:49,306 --> 00:30:52,685 itu dasar yang buruk untuk suatu hubungan. 543 00:30:52,810 --> 00:30:54,103 Saya mempelajarinya dengan cara yang sulit. 544 00:30:55,521 --> 00:30:59,650 Dokter, perasaan ini yang aku alami, 545 00:31:00,818 --> 00:31:03,654 apakah itu semua karena dari penyakit sipilis? 546 00:31:03,988 --> 00:31:05,031 Ya. 547 00:31:06,532 --> 00:31:07,825 Lalu 548 00:31:09,326 --> 00:31:11,871 inilah resepnya kamu memberiku. 549 00:31:17,168 --> 00:31:20,755 Yah, itu tidak mungkin Saya akan menulari siapa pun. 550 00:31:21,047 --> 00:31:23,966 Tidak, tapi itu akan membunuhmu. 551 00:31:24,842 --> 00:31:27,928 Yah, suatu saat aku harus pergi, 552 00:31:29,388 --> 00:31:31,974 dan sebenarnya tidak ingin bermain canasta 553 00:31:32,099 --> 00:31:33,893 selama sisa hidupku. 554 00:31:34,560 --> 00:31:38,481 Saya suka merasa seksi lagi, 555 00:31:39,940 --> 00:31:44,779 membodohi diriku sendiri dengan dokter-dokter muda yang tampan. 556 00:31:47,615 --> 00:31:50,701 Apakah menurut Anda begitu? Aku akan memberimu ini 557 00:31:50,826 --> 00:31:53,162 jika itu akan menghentikanmu dari menggodaku? 558 00:31:53,287 --> 00:31:54,622 Ya, tapi kalau aku sembuh... 559 00:31:54,747 --> 00:31:57,666 Lalu semua spirochetes akan mati. 560 00:31:57,792 --> 00:31:59,919 Tapi potongan-potongan kecil korteks serebral Anda 561 00:32:00,044 --> 00:32:02,421 itu telah hancur tidak akan tumbuh kembali. 562 00:32:04,215 --> 00:32:06,092 Otakmu rusak. 563 00:32:07,802 --> 00:32:10,930 Ditakdirkan untuk merasa baik selama sisa hidupmu. 564 00:32:13,057 --> 00:32:16,018 Benar-benar? Terima kasih. 565 00:32:16,143 --> 00:32:17,436 Georgia. 566 00:32:21,982 --> 00:32:27,113 Ketika saya berhenti menular, Saya akan datang untuk pemeriksaan. 567 00:32:34,120 --> 00:32:35,120 Ya. 568 00:32:38,749 --> 00:32:39,750 Matt pasti menggunakannya. 569 00:32:39,875 --> 00:32:41,210 Chi menggunakan bumbu kuno. 570 00:32:41,335 --> 00:32:42,335 Tanpa krim jerawat. 571 00:32:42,419 --> 00:32:43,420 Anak yang beruntung. 572 00:32:44,338 --> 00:32:45,464 Penyegar udara bunga. 573 00:32:45,589 --> 00:32:46,632 Tidak masalah. 574 00:32:46,757 --> 00:32:48,318 Kapan terakhir kali Anda mendengarnya dari seorang remaja laki-laki 575 00:32:48,342 --> 00:32:51,095 menggunakan pengharum ruangan? 576 00:32:51,220 --> 00:32:54,974 - Shampo Pert. - Johnson ada di sini. 577 00:32:55,933 --> 00:32:57,810 Ibu Matt akan membuatnya menggunakan pengharum ruangan. 578 00:32:57,935 --> 00:33:01,021 Kekuatan seorang ibu ada batasnya, bahkan miliknya. 579 00:33:01,647 --> 00:33:02,940 Periksa saja. 580 00:33:05,151 --> 00:33:06,277 Negatif pada bunga. 581 00:33:06,402 --> 00:33:08,362 Alt Matt hingga 800. 582 00:33:08,487 --> 00:33:10,287 Jika mereka menjadi lebih tinggi, kita bisa membuang hatinya. 583 00:33:12,533 --> 00:33:13,993 - Ya. - Tidak ada kecocokan pada bedak kutu 584 00:33:14,118 --> 00:33:15,244 atau deodoran ketiak. 585 00:33:15,369 --> 00:33:16,596 Atau deodoran jenis lainnya. 586 00:33:16,620 --> 00:33:17,705 Bagaimana dengan sampo? 587 00:33:17,830 --> 00:33:21,584 Tidak untuk sampo, sabun batangan, sabun cuci piring, deterjen piring. 588 00:33:21,709 --> 00:33:22,960 Bagaimana dengan deterjen? 589 00:33:23,085 --> 00:33:24,855 Mungkin mereka berdua mandi pakaian mereka pagi ini. 590 00:33:24,879 --> 00:33:25,880 saya akan memeriksanya. 591 00:33:26,005 --> 00:33:27,107 Mandor: Anda tahu, jika kita menyembuhkan Matt, 592 00:33:27,131 --> 00:33:30,050 dia bisa memanfaatkan kedekatannya dengan kematian pada esai kampusnya. 593 00:33:30,176 --> 00:33:31,760 Penerimaan teman-teman menyukai hal itu. 594 00:33:31,886 --> 00:33:35,139 Begitulah cara Anda masuk, bukan? Buku harian penjara? 595 00:33:38,726 --> 00:33:40,019 Tko. 596 00:33:40,144 --> 00:33:41,478 Tko. 597 00:33:43,189 --> 00:33:45,482 - Cairan? - Cairan, 128 ons. 598 00:33:45,608 --> 00:33:47,860 128, kendi kuning. "Istimewa..." 599 00:33:47,985 --> 00:33:50,196 “Formula yang aman bagi lingkungan.” 600 00:33:50,362 --> 00:33:52,202 Cameron: Sama saja. Bawalah deterjen. 601 00:33:52,281 --> 00:33:54,575 Jadi deterjennya terkontaminasi dengan pestisida? 602 00:33:54,700 --> 00:33:55,951 Yang meresap ke dalam pakaian mereka 603 00:33:56,076 --> 00:33:58,621 dan terserap ke dalam kulit mereka. 604 00:33:59,955 --> 00:34:03,292 Rumah: Hai. Mendengarkan, pakaian yang dikenakan anakmu hari ini, 605 00:34:03,417 --> 00:34:05,336 dia mencucinya pagi ini, kan? 606 00:34:05,461 --> 00:34:06,462 Apa? 607 00:34:06,587 --> 00:34:09,048 Orang Asia yang baik dan penuh hormat anak mencuci pakaian. 608 00:34:11,675 --> 00:34:14,136 Istri saya mengatakan dia tidak melakukannya. 609 00:34:15,179 --> 00:34:18,140 Kalau begitu, aku yakin dia yang mencucinya tadi malam tanpa kamu sadari. 610 00:34:20,517 --> 00:34:22,853 Dia bahkan tidak tahu cara menghidupkan mesin. 611 00:34:22,978 --> 00:34:24,146 Dan pakaian itu masih baru. 612 00:34:24,271 --> 00:34:26,732 - Tidak ada yang mencucinya. - Bajunya baru semua? 613 00:34:26,982 --> 00:34:30,277 Yang dia kenakan hari ini, ya. Tidak pernah dicuci. 614 00:34:38,369 --> 00:34:40,037 Sekarang apa? 615 00:34:42,748 --> 00:34:45,626 Bagaimana dengan pakaian Matt? Apakah itu baru? 616 00:34:46,335 --> 00:34:48,671 Mereka jelek jeans tua, menurutku. 617 00:34:48,796 --> 00:34:51,548 Mereka sudah dikantongi dan dibawa ke bawah. 618 00:35:01,684 --> 00:35:04,019 - "Davis." - ya, itu milik Matt. 619 00:35:06,480 --> 00:35:08,190 Dan mereka sudah tua. 620 00:35:09,608 --> 00:35:12,653 Namun labelnya tidak pudar sedikit pun. 621 00:35:12,778 --> 00:35:15,906 Palsu tua. $100 untuk tampilan tunawisma. 622 00:35:16,824 --> 00:35:19,660 Apa? Anak-anak tidak megah di Inggris? 623 00:35:20,744 --> 00:35:21,930 Chi memakainya merek yang berbeda. 624 00:35:21,954 --> 00:35:23,789 Bagaimana bisa mereka berdua telah terkontaminasi? 625 00:35:23,914 --> 00:35:25,582 Itulah pertanyaannya selama berabad-abad. 626 00:35:25,708 --> 00:35:27,668 Sementara itu, ujilah ini. 627 00:35:57,740 --> 00:36:00,951 Saya tidak pernah repot-repot mencuci baju baru sebelum saya memakainya. 628 00:36:01,076 --> 00:36:02,953 Benar. Istrimu melakukannya. 629 00:36:03,120 --> 00:36:04,997 Dia menyukai perasaanmu bagus dan nyaman. 630 00:36:05,122 --> 00:36:06,582 Hei, aku laki-laki. 631 00:36:06,749 --> 00:36:10,002 Saya tidak punya waktu untuk mencuci. Saya menyelamatkan nyawa di sini. 632 00:36:11,712 --> 00:36:13,032 Tidak, dia tidak melakukannya cuci juga. 633 00:36:13,130 --> 00:36:17,176 Jadi kulitmu menyerap sedikit pewarna, bahan kimia aneh di sana-sini. 634 00:36:17,301 --> 00:36:20,012 Anda mengenal saya, Tuan Hidup di pinggir. 635 00:36:20,137 --> 00:36:21,972 Dilihat dari kepentingan diri sendiri dari penyanggamu, 636 00:36:22,097 --> 00:36:24,016 Anda telah mengidentifikasi bahan kimia yang dimaksud. 637 00:36:24,141 --> 00:36:25,601 Fosdfln. 638 00:36:26,894 --> 00:36:28,014 Pukul mereka dengan hidrolase. 639 00:36:28,062 --> 00:36:31,106 - Orang tua Chi menjawab ya, tapi... - Ibu perkasa bilang tidak. 640 00:36:31,774 --> 00:36:33,168 Yah, dia akan melakukannya terasa seperti satu juta dolar 641 00:36:33,192 --> 00:36:36,153 ketika chi hidup dan putranya meninggal. 642 00:36:36,445 --> 00:36:37,988 Kirim Cameron. 643 00:36:38,113 --> 00:36:40,258 Dia satu-satunya di antara kalian yang berhasil membujuknya melakukan apa pun. 644 00:36:40,282 --> 00:36:42,576 Tidak kali ini. Ibu Matt tidak mau bergerak 645 00:36:42,701 --> 00:36:45,788 sampai dia mendapatkan itu pendapat dari CDC. 646 00:36:47,498 --> 00:36:49,500 Godot akan lebih cepat. 647 00:37:22,658 --> 00:37:24,326 Apa ini? 648 00:37:25,494 --> 00:37:27,413 Kupikir aku akan jalan-jalan. 649 00:37:29,123 --> 00:37:30,707 Jika Anda berubah pikiran. 650 00:37:33,085 --> 00:37:36,088 Lalu aku bisa memberikan Matt obatnya segera. 651 00:37:42,177 --> 00:37:44,304 Jangan khawatir. Saya punya waktu. 652 00:37:46,515 --> 00:37:50,436 - CDC berjanji akan menelepon. - Aku yakin mereka akan melakukannya. 653 00:37:50,936 --> 00:37:53,605 Mungkin besok. Mungkin lusa. 654 00:37:54,314 --> 00:37:57,025 Perlu waktu untuk melakukannya meninjau catatan yang difaks. 655 00:37:57,401 --> 00:37:58,601 Maka mereka mungkin akan memberitahu Anda 656 00:37:58,652 --> 00:38:01,780 mereka tidak bisa mengambil keputusan berdasarkan catatan yang difaks. 657 00:38:04,074 --> 00:38:05,701 Ini Suzie. 658 00:38:06,410 --> 00:38:08,954 Dia tidak akan pernah menikah dengannya. Tidak ada uang. 659 00:38:09,705 --> 00:38:12,499 Apa yang membuatmu berpikir kamu benar kali ini? 660 00:38:12,791 --> 00:38:15,043 Alasan yang sama seperti terakhir kali. 661 00:38:18,672 --> 00:38:22,217 Jika Anda ingin melihat bagaimana anak yang lain lakukan dulu, tidak apa-apa. 662 00:38:22,342 --> 00:38:23,385 Mungkin bisa membantu Anda. 663 00:38:24,136 --> 00:38:26,054 Meskipun ada peluang yang sangat bagus... 664 00:38:26,180 --> 00:38:28,432 Apa? Matt mungkin akan memulai? 665 00:38:29,725 --> 00:38:31,059 Itu sedikit blak-blakan. 666 00:38:31,643 --> 00:38:33,187 Tadinya aku akan mengatakannya "kehabisan waktu", 667 00:38:33,312 --> 00:38:37,107 atau hanya semacam itu biarkan suaraku menghilang. 668 00:38:46,992 --> 00:38:47,992 Halo? 669 00:38:48,911 --> 00:38:50,913 Ya, ini Margo Davis. 670 00:38:55,209 --> 00:38:58,086 Tapi Anda punya catatannya. Saya mengirim mereka. 671 00:39:01,924 --> 00:39:03,759 Ya saya mengerti. 672 00:39:11,225 --> 00:39:12,935 Mereka tidak dapat membantu saya. 673 00:39:14,144 --> 00:39:15,771 Mereka belum melihatnya. 674 00:39:15,896 --> 00:39:17,940 - Mereka tidak bisa membuat keputusan... - Berikan padanya. 675 00:39:29,743 --> 00:39:33,580 “CDC tidak dapat memberikan pendapat saat ini, Bu. 676 00:39:33,705 --> 00:39:37,125 Kita akan menemui dokter di daerahmu minggu depan." 677 00:39:37,501 --> 00:39:39,503 Anda membodohinya dengan itu? 678 00:40:50,657 --> 00:40:51,992 Rumah! 679 00:41:31,365 --> 00:41:32,532 Jadi aku akan sembuh? 680 00:41:32,658 --> 00:41:35,786 Selama kamu tidak memakainya celana beracun lagi. 681 00:41:36,870 --> 00:41:38,163 Maafkan aku, ibu. 682 00:41:38,288 --> 00:41:39,706 Saya tahu celana itu dicuri. 683 00:41:40,457 --> 00:41:42,334 Harganya hanya lima dolar. 684 00:41:42,459 --> 00:41:43,939 Anda akan memberi saya sial, bukan? 685 00:41:44,002 --> 00:41:46,755 Sayang, aku hanya senang kamu masih hidup. 686 00:41:46,880 --> 00:41:49,466 Mari kita mengantarmu pulang jadi kamu bisa istirahat. 687 00:41:49,925 --> 00:41:52,219 Mungkin aku terlalu keras padamu. 688 00:41:52,344 --> 00:41:54,846 Anda tidak perlu berbaikan tes itu sampai minggu depan. 689 00:41:54,971 --> 00:41:58,266 Anda bisa tetap di tempat tidur dan mengerjakan aplikasi Anda. 690 00:41:58,392 --> 00:42:01,478 Ada orang yang menjual celana di bagian belakang truknya di dekat sekolah. 691 00:42:02,062 --> 00:42:04,106 Saat dia sedang tidak sibuk sebagai pengusaha pakaian, 692 00:42:04,231 --> 00:42:06,900 dia melakukan pekerjaan harian di ladang jagung di rute 1. 693 00:42:07,025 --> 00:42:08,527 Dia menggunakan hal yang sama truk untuk kedua pekerjaan. 694 00:42:08,652 --> 00:42:12,197 Jadi dia menumpahkan pestisida ke celananya dan terlalu malas untuk membersihkannya. 695 00:42:12,322 --> 00:42:15,242 Pertanyaan sebenarnya adalah kenapa kamu masih di sini? 696 00:42:16,118 --> 00:42:19,955 Kenapa kamu tidak keluar sana berbaikan dengan ibu yang ceria? 697 00:42:20,789 --> 00:42:23,750 - Kenapa aku melakukan itu? - Tidak ada alasan sama sekali. 698 00:42:23,959 --> 00:42:26,837 Jika Anda tidak peduli tentang dia atau putranya. 699 00:42:33,510 --> 00:42:34,970 Dr Rumah. 700 00:42:36,138 --> 00:42:37,723 CDC menelepon 701 00:42:39,057 --> 00:42:41,685 - lagi. - Ups. 702 00:42:45,021 --> 00:42:46,022 Siapa orang-orang itu? 703 00:42:46,148 --> 00:42:49,276 Mereka adalah orang-orang yang sombong itu menyelamatkan hidupmu.