1 00:00:05,130 --> 00:00:08,549 Aku tidak bisa tidur nyenyak tadi malam, dan aku terbangun dengan tenggorokan yang gatal. 2 00:00:08,676 --> 00:00:09,967 Aku hanya merasa tidak enak badan. 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,472 Batuk. 4 00:00:14,848 --> 00:00:19,227 Aku juga sedikit sakit perut, dan sepertinya aku sedang demam. 5 00:00:19,353 --> 00:00:23,815 Saya hanya khawatir saya mungkin tertular. 6 00:00:23,941 --> 00:00:28,820 Inventaris. Besok, aku... Ya, benar yakin aku akan merasa lebih baik saat itu. 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,698 Terima kasih, Tuan Innabe. 8 00:00:34,910 --> 00:00:37,578 Saya tidak percaya Anda baru saja melakukan itu. 9 00:00:37,705 --> 00:00:40,498 Aku... Aku benar-benar batuk. 10 00:00:40,624 --> 00:00:42,792 Jadi kamu tidak berbohong. 11 00:00:42,918 --> 00:00:46,462 Anda akan meringkuk di tempat tidur dengan semangkuk sup ayam 12 00:00:47,798 --> 00:00:49,882 bahkan jika kamu tidak memilikinya seorang gadis terangsang di tempat tidurmu? 13 00:00:50,008 --> 00:00:52,760 Ya. Karena aku benar-benar melakukannya... 14 00:00:52,886 --> 00:00:55,888 Hei, aku benar-benar batuk. 15 00:00:56,014 --> 00:00:58,391 Anda juga mengalami sedikit ruam. 16 00:01:01,895 --> 00:01:04,605 Aku tidak yakin kita harus berciuman. 17 00:01:04,732 --> 00:01:06,524 Tidak apa-apa. 18 00:01:06,650 --> 00:01:09,944 Karena aku sudah hampir melakukannya tidak tertarik menciummu. 19 00:01:18,829 --> 00:01:21,330 Oh sayang. 20 00:01:54,865 --> 00:01:56,491 Brandon. 21 00:01:59,870 --> 00:02:01,120 Brandon. 22 00:02:03,707 --> 00:02:05,875 Aku tahu aku baik, tapi ayolah. 23 00:02:11,965 --> 00:02:14,801 Brandon. Brandon. Brandon. 24 00:02:15,594 --> 00:02:18,304 Brandon. Brandon. 25 00:02:52,548 --> 00:02:56,926 RN tambahan apa pun untuk Bedah. 26 00:03:12,776 --> 00:03:14,110 Mengapa Anda ingin saya mentraktirnya? 27 00:03:14,236 --> 00:03:16,320 Tekanan darah tidak merespons terhadap cairan IV. 28 00:03:16,446 --> 00:03:19,031 Tidak, tidak. Aku tidak menanyakan kabarmu berencana untuk menipuku agar merawatnya, 29 00:03:19,157 --> 00:03:21,742 Aku bertanya padamu kenapa kamu ingin aku mentraktirnya. 30 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Dia sakit. saya peduli. aku menyedihkan. 31 00:03:24,371 --> 00:03:27,164 Ada sekitar satu miliar orang yang sakit di planet ini. Kenapa yang ini? 32 00:03:27,291 --> 00:03:29,458 Karena yang ini di ruang gawat darurat kami. 33 00:03:29,585 --> 00:03:31,085 Jadi ini masalah kedekatan. 34 00:03:31,211 --> 00:03:33,087 Jika ada yang sakit di tangga lantai tiga, 35 00:03:33,213 --> 00:03:34,589 itulah yang akan kita bicarakan. 36 00:03:34,715 --> 00:03:37,466 Aku memeriksa tangga. Sudah jelas. 37 00:03:37,593 --> 00:03:40,052 Oke, kalau begitu. Orang di ruang gawat darurat itu. 38 00:03:40,178 --> 00:03:43,806 - Tunggu. Mengapa semudah itu? - Kamu tahu alasannya. 39 00:03:45,142 --> 00:03:47,560 Tekanan darah tidak merespons terhadap cairan IV? 40 00:03:47,686 --> 00:03:49,228 Ya. 41 00:03:50,063 --> 00:03:52,148 Itu aneh sekali. 42 00:03:54,151 --> 00:03:57,737 CBC biasa-biasa saja. Perut CT scan tidak menunjukkan apa-apa, 43 00:03:57,863 --> 00:04:00,323 jadi, orang-orang, diagnosis banding. Ada apa dengannya? 44 00:04:00,449 --> 00:04:02,491 - Dia. - Dia, dia. Apakah itu penting? 45 00:04:02,618 --> 00:04:05,328 Apakah ada yang berpikir itu masalah testis? 46 00:04:05,454 --> 00:04:07,580 - Jadi, Kejar? - Infeksi Yersinia? 47 00:04:07,706 --> 00:04:09,707 Tidak. Anda tidak akan mengalami ruam atau batuk. 48 00:04:09,833 --> 00:04:13,210 Bagaimana dengan radang sendi? Mendampingi vaskulitis menyebabkan kerusakan saraf. 49 00:04:13,337 --> 00:04:15,713 Itu tidak akan menyebabkan tekanan darah masalah. Alergi? 50 00:04:15,839 --> 00:04:18,049 Anak itu sakit perut. Mungkin karsinoid? 51 00:04:18,175 --> 00:04:19,884 Tidak, tapi Anda tidak akan mendapatkan... 52 00:04:20,010 --> 00:04:22,094 Mandor, jika Anda ingin membuat daftar semua hal yang bukan, 53 00:04:22,220 --> 00:04:24,180 mungkin lebih cepat melakukannya berdasarkan abjad. 54 00:04:24,306 --> 00:04:27,183 Mari kita lihat sekarang. Absidia. Bagus sekali. 55 00:04:27,392 --> 00:04:29,226 Tidak memperhitungkan gejala apa pun. 56 00:04:29,353 --> 00:04:31,145 Tidak ada akun kondisi untuk semua gejala ini. 57 00:04:31,271 --> 00:04:35,107 Bagus. Karena kupikir mungkin dia memang begitu sakit, tapi ternyata tidak. 58 00:04:35,275 --> 00:04:37,777 Siapa yang mau melakukannya surat keluarnya? 59 00:04:40,322 --> 00:04:44,200 Kecuali kita mengontrol tekanan darah, dia akan mulai mengitari saluran pembuangan 60 00:04:44,326 --> 00:04:46,077 sebelum kita dapat mengetahuinya ada apa dengannya. 61 00:04:46,203 --> 00:04:48,454 Rawat dia untuk sepsis, antibiotik spektrum luas, 62 00:04:48,580 --> 00:04:50,581 dan saya ingin tes Cort Stim dan ekokardiogram. 63 00:04:57,214 --> 00:04:59,840 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 64 00:05:00,425 --> 00:05:01,884 Tes Cort Stim akan memberi tahu kita 65 00:05:02,010 --> 00:05:04,762 jika kelenjar hipofisis dan adrenal Anda bekerja dengan benar. 66 00:05:04,888 --> 00:05:06,138 Kelenjarnya? Maksudnya itu apa? 67 00:05:06,264 --> 00:05:08,224 Kami punya beberapa teori kami sedang mengerjakannya. 68 00:05:08,350 --> 00:05:10,559 - Maksudmu kamu tidak tahu. - Pikiran. 69 00:05:10,686 --> 00:05:13,771 Jika mereka tahu, mereka tidak akan tahu mengujimu, mereka akan mentraktirmu. 70 00:05:13,897 --> 00:05:15,022 Begitulah cara kerjanya. 71 00:05:15,148 --> 00:05:18,442 Pertama kita cari tahu apa itu, maka kami akan membuat Anda lebih baik. 72 00:05:28,495 --> 00:05:30,579 - Kamu terlambat setengah jam. - Beban kasus yang sibuk. 73 00:05:30,706 --> 00:05:32,915 Satu kasus bukanlah sebuah beban. 74 00:05:33,041 --> 00:05:34,583 Jadi, bagaimana kabar kita? pada kapas hari ini? 75 00:05:34,710 --> 00:05:36,502 Jika terjadi kekurangan akut, Saya bisa lari pulang. 76 00:05:36,628 --> 00:05:38,754 Tidak, kamu tidak bisa. 77 00:05:38,880 --> 00:05:40,798 Bagus. 78 00:05:45,387 --> 00:05:48,389 Halo, orang-orang sakit dan orang-orang yang mereka cintai. 79 00:05:48,515 --> 00:05:51,517 Demi menghemat waktu dan menghindari banyak obrolan membosankan nanti, 80 00:05:51,643 --> 00:05:54,186 Saya Dr. Gregory House. Anda bisa memanggil saya Greg. 81 00:05:54,312 --> 00:05:56,897 Saya salah satu dari tiga dokter staf klinik ini pagi ini. 82 00:05:57,024 --> 00:05:58,357 Pendek. Manis. Ambil file. 83 00:05:58,483 --> 00:06:01,235 Sinar matahari ini adalah Dr. Lisa Cuddy. 84 00:06:01,361 --> 00:06:02,862 Dr Cuddy menjalankan seluruh rumah sakit ini, 85 00:06:02,988 --> 00:06:05,197 jadi, sayangnya, dia terlalu sibuk untuk berurusan denganmu. 86 00:06:05,323 --> 00:06:08,492 Saya seorang ahli diagnosa bersertifikat, 87 00:06:08,618 --> 00:06:10,911 dengan spesialisasi ganda penyakit menular dan nefrologi. 88 00:06:11,038 --> 00:06:13,247 Saya juga satu-satunya dokter saat ini bekerja di klinik ini 89 00:06:13,373 --> 00:06:15,207 yang terpaksa berada di sini di luar keinginannya. 90 00:06:15,333 --> 00:06:16,792 Itu benar, bukan? 91 00:06:16,918 --> 00:06:18,753 Tapi jangan khawatir, karena bagi sebagian besar dari Anda, 92 00:06:18,879 --> 00:06:22,006 pekerjaan ini bisa dilakukan oleh monyet dengan sebotol Motrin. 93 00:06:22,132 --> 00:06:24,508 Omong-omong, jika kamu sangat menyebalkan, 94 00:06:24,634 --> 00:06:26,552 Anda mungkin melihat saya meraih ini. 95 00:06:26,678 --> 00:06:29,764 Ini Vicodin. Itu milikku. Anda tidak dapat memilikinya. 96 00:06:29,890 --> 00:06:31,974 Dan, tidak, saya tidak punya masalah manajemen nyeri. 97 00:06:32,100 --> 00:06:34,185 Saya mempunyai masalah rasa sakit. 98 00:06:34,561 --> 00:06:38,647 Tapi siapa yang tahu? Mungkin saya salah. Mungkin aku terlalu mabuk untuk mengatakannya. 99 00:06:38,899 --> 00:06:41,192 Jadi, siapa yang menginginkanku? 100 00:06:44,279 --> 00:06:48,324 Dan siapa yang lebih suka menunggu untuk salah satu dari dua orang lainnya? 101 00:06:50,285 --> 00:06:54,413 Oke. Baiklah, aku akan berada di Ruang Ujian 1 jika kamu berubah pikiran. 102 00:06:55,373 --> 00:06:57,374 Jodi Matthews. 103 00:06:59,002 --> 00:07:02,379 Silakan temani Dr. House ke Ruang Ujian 1. 104 00:07:06,718 --> 00:07:08,886 Dr. 105 00:07:09,346 --> 00:07:12,598 Aku tidak yakin membuat pacarmu takut obat terbaik untuknya saat ini. 106 00:07:12,724 --> 00:07:15,643 Aku tahu. Aku menjadi bodoh ketika aku takut. 107 00:07:15,769 --> 00:07:16,894 Jangan pergi panjat tebing. 108 00:07:17,020 --> 00:07:21,357 Dengar, aku bertanya-tanya. Sebelumnya ini terjadi, kami berhubungan seks. 109 00:07:22,859 --> 00:07:27,154 Apa? Anda bertanya-tanya apakah ada dia punya, kamu mungkin mendapatkannya? 110 00:07:27,280 --> 00:07:29,740 Ini tidak mungkin. Kami berlari panel STD lengkap, jadi... 111 00:07:29,866 --> 00:07:33,035 Tidak, aku bertanya-tanya jika mungkin aku melakukan ini padanya. 112 00:07:33,161 --> 00:07:35,538 Saya agak kasar. 113 00:07:41,628 --> 00:07:43,921 Warnanya kuning. 114 00:07:44,047 --> 00:07:47,091 - Itu tadi? - Sekarang tidak lagi. 115 00:07:47,217 --> 00:07:48,968 Ya, itu memalukan. 116 00:07:49,094 --> 00:07:53,806 Saya pikir itu mungkin terjadi ada masalah, jadi aku membawakanmu ini. 117 00:07:57,102 --> 00:08:00,771 Lendirmu adalah 'goldenrod pucat'. 118 00:08:00,897 --> 00:08:05,442 - Minggu lalu, ya. Haruskah saya khawatir? - Oh ya. Sangat. 119 00:08:05,569 --> 00:08:07,945 Benar-benar? Saya pikir sekarang sudah baik-baik saja. 120 00:08:08,071 --> 00:08:10,823 Namun, ini dia. Apa yang telah terjadi? 121 00:08:10,949 --> 00:08:14,368 Paramedis membutuhkan waktu seminggu untuk menanggapi panggilan 911 Anda? 122 00:08:14,494 --> 00:08:16,370 Anda bukan dokter yang baik, bukan? 123 00:08:16,496 --> 00:08:20,040 Dan kamu sangat jahat pada apa pun yang Anda lakukan. 124 00:08:20,167 --> 00:08:23,419 - Kamu bahkan tidak mengenalku. - Aku tahu kamu akan dipecat. 125 00:08:23,545 --> 00:08:25,171 Itu sebabnya kamu mendapat kacamata baru. 126 00:08:25,297 --> 00:08:26,964 Itu sebabnya gigi Anda putih berkilau. 127 00:08:27,090 --> 00:08:31,594 Anda mendapatkan hasil maksimal dari kesehatan Anda asuransikan selagi Anda masih bisa. 128 00:08:31,720 --> 00:08:33,637 Saya mungkin akan berhenti. 129 00:08:33,763 --> 00:08:35,264 Anda pasti sudah mengetahuinya minggu lalu, 130 00:08:35,390 --> 00:08:37,099 saat ingusmu masih pucat. 131 00:08:37,225 --> 00:08:39,476 Anda dipecat. 132 00:08:40,020 --> 00:08:43,480 Aku hanya tidak suka diberitahu apa yang harus kulakukan. 133 00:08:46,860 --> 00:08:50,738 Aku bisa mengantarmu masuk untuk pemindaian seluruh tubuh akhir minggu ini. 134 00:08:51,323 --> 00:08:53,199 Terima kasih. 135 00:08:54,367 --> 00:08:55,618 Itu pasti viral. 136 00:08:55,744 --> 00:08:57,369 Kita harus mulai menjalankan gel dan titer. 137 00:08:57,495 --> 00:08:59,788 Mungkin kita harus melihat ke dalam teori pacarnya. 138 00:08:59,915 --> 00:09:02,917 Dia pikir dia mengendarainya sampai mati. 139 00:09:03,043 --> 00:09:04,335 Apa yang kamu katakan padanya? 140 00:09:04,461 --> 00:09:07,922 Saya memberi tahu dia pria berusia 22 tahun jangan mati karena seks. 141 00:09:08,048 --> 00:09:09,757 - Apa yang kamu tanyakan padanya? - Apa maksudmu? 142 00:09:09,883 --> 00:09:12,968 Maksud saya, saya harap Anda mengetahui secara spesifik tentang apa sebenarnya yang sedang terjadi. 143 00:09:13,094 --> 00:09:17,181 Jika gadis itu mengira itu bisa membunuhmu, itu layak untuk diketahui. 144 00:09:20,810 --> 00:09:23,395 Pernahkah Anda mengambil nyawa? 145 00:09:31,947 --> 00:09:33,572 Kita harus menghentikan antibiotik. 146 00:09:34,032 --> 00:09:35,908 Terlalu dini untuk mengatakannya mereka tidak memberikan pengaruh. 147 00:09:36,034 --> 00:09:38,619 Mereka mempunyai pengaruh. 148 00:09:38,745 --> 00:09:42,831 BP-nya turun dengan cepat. Ada cairan yang memenuhi paru-parunya. 149 00:09:42,958 --> 00:09:44,959 Kreatininnya meningkat. 150 00:09:51,549 --> 00:09:54,510 Ginjalnya mati. 151 00:09:54,803 --> 00:09:57,429 Perawatan kami tidak membuatnya lebih baik. 152 00:09:57,931 --> 00:09:58,973 Itu membunuhnya. 153 00:10:02,477 --> 00:10:05,938 Jadi, kami memiliki enam gejala itu tidak berarti apa-apa, 154 00:10:06,064 --> 00:10:07,731 sekarang kita mendapat tujuh. Siapa yang bersemangat? 155 00:10:07,857 --> 00:10:09,233 Saya tidak berpikir itu memperumit masalah. 156 00:10:09,359 --> 00:10:11,402 Gagal ginjal disebabkan oleh antibiotik. 157 00:10:11,528 --> 00:10:14,196 - Mungkin. - Biasanya, tekanan darah rendah 158 00:10:14,322 --> 00:10:16,615 dan sakit perut berarti infeksi. 159 00:10:16,741 --> 00:10:19,326 Penyebab infeksi perut sepsis, tekanan darah rendah. 160 00:10:19,452 --> 00:10:21,662 Kecuali kami sudah memeriksanya untuk infeksi perut. 161 00:10:21,788 --> 00:10:23,622 Aku tahu, tapi apa jika sebaliknya? 162 00:10:23,748 --> 00:10:26,292 Bagaimana jika tekanan darahnya rendah menyebabkan sakit perut? 163 00:10:26,418 --> 00:10:29,044 Infeksi virus jantung. Usus tidak mendapatkan cukup darah, 164 00:10:29,170 --> 00:10:30,838 dan akibatnya adalah sakit perut. 165 00:10:30,964 --> 00:10:33,382 Saya tahu ini bukan presentasi standar. 166 00:10:33,508 --> 00:10:35,718 Ini adalah suntikan 10 juta banding satu. 167 00:10:35,844 --> 00:10:37,594 Saya pikir itulah yang kita bahas di sini. 168 00:10:37,721 --> 00:10:43,934 Ini menjelaskan kardiomiopati, nyeri, tekanan darah rendah, demam. 169 00:10:45,437 --> 00:10:49,356 Anda membaca buku itu. Menakjubkan. 170 00:10:49,816 --> 00:10:52,818 Ini adalah pukulan yang sangat menggelikan menjelaskan setiap gejala tersebut 171 00:10:53,028 --> 00:10:56,864 kecuali batuk dan ruam. Haruskah kita menghapusnya saja? 172 00:10:56,990 --> 00:10:59,366 Ya, apa pun bisa menyebabkan ruam. 173 00:11:00,702 --> 00:11:03,912 Oke. Infeksi jantung. 174 00:11:04,873 --> 00:11:07,541 Cameron, kamu mengira alergi. 175 00:11:10,253 --> 00:11:11,754 Chase, apa yang kamu pikirkan? 176 00:11:11,880 --> 00:11:15,674 Karsinoid? Lalu ada hipotiroidisme. 177 00:11:15,800 --> 00:11:19,553 Bisa jadi parasit. 178 00:11:22,307 --> 00:11:24,350 Terakhir, infeksi sinus. 179 00:11:24,476 --> 00:11:28,604 Jika Anda ingin membuat daftar semuanya, itu tidak mungkin, kamu akan membutuhkan lebih banyak warna. 180 00:11:28,730 --> 00:11:33,442 Cameron benar. Tidak ada syarat menjelaskan semua gejala ini. 181 00:11:33,860 --> 00:11:36,779 Tapi oranye dan hijau menutupi segalanya. 182 00:11:36,905 --> 00:11:38,781 Oranye dan hijau? 183 00:11:39,240 --> 00:11:41,909 Dua syarat berkontraksi secara bersamaan? 184 00:11:42,077 --> 00:11:45,329 pisau cukur Occam. Yang paling sederhana penjelasannya selalu yang terbaik. 185 00:11:45,455 --> 00:11:49,750 - Menurutmu satu lebih sederhana dari dua? - Benar sekali, ya. 186 00:11:50,710 --> 00:11:52,461 Bayi muncul. Chase memberitahumu 187 00:11:52,587 --> 00:11:55,297 bahwa dua orang bertukar cairan untuk menciptakan makhluk ini. 188 00:11:55,423 --> 00:11:58,634 Aku beritahu kamu bahwa seekor bangau terjatuh anak kecil yang memakai popok. 189 00:11:58,760 --> 00:12:01,178 - Apakah kamu akan pergi dengan dua atau satu? - Menurutku argumenmu masuk akal. 190 00:12:01,304 --> 00:12:04,515 Menurutku dasimu jelek. Mengapa satu lebih sederhana dari dua? 191 00:12:04,808 --> 00:12:07,810 Itu lebih rendah, lebih sepi. Apakah lebih sederhana? 192 00:12:08,561 --> 00:12:10,979 Masing-masing dari kondisi ini adalah sekitar seribu banding satu tembakan. 193 00:12:11,398 --> 00:12:12,815 Artinya, apapun dua di antaranya terjadi 194 00:12:12,941 --> 00:12:14,566 pada saat yang sama adalah suntikan satu juta banding satu. 195 00:12:14,692 --> 00:12:17,945 Chase mengatakan infeksi jantung adalah suntikan 10 juta banding satu, 196 00:12:18,071 --> 00:12:21,198 yang membuat ide saya 10 kali lebih baik dari milikmu. 197 00:12:21,324 --> 00:12:23,659 - Dapatkan kalkulator. Jalankan angkanya. - Kami akan menjalankan tesnya. 198 00:12:23,785 --> 00:12:26,036 Tes membutuhkan waktu. Perawatannya lebih cepat. 199 00:12:26,162 --> 00:12:30,457 Mulai anak itu di Unasyn untuk infeksi sinus dan... 200 00:12:31,209 --> 00:12:33,377 - Apa yang berwarna oranye? - Hipotiroidisme. 201 00:12:33,753 --> 00:12:37,005 - Paman saya menderita hipotiroidisme. - Tidak seperti ini. 202 00:12:37,132 --> 00:12:40,092 Levotiroksin intravena adalah obat tiroid buatan 203 00:12:40,218 --> 00:12:41,427 itu yang harus mengurusnya. 204 00:12:41,553 --> 00:12:43,345 Juga, para perawat akan pergi untuk memulai Anda di Unasyn. 205 00:12:43,471 --> 00:12:44,763 Ini adalah antibiotik yang lebih bertarget. 206 00:12:44,889 --> 00:12:46,515 - Untuk infeksi sinus? - Ya. 207 00:12:46,641 --> 00:12:48,767 Dan hal lainnya adalah untuk sesuatu yang lain sama sekali? 208 00:12:48,893 --> 00:12:51,520 Nasib buruk, ya? Jangan khawatir. 209 00:12:51,646 --> 00:12:54,148 Dia harus kembali untuk meninggalkan pekerjaan dalam waktu singkat. 210 00:12:54,858 --> 00:12:56,608 Brandon? 211 00:12:59,487 --> 00:13:00,863 Hei, Bu. 212 00:13:03,908 --> 00:13:07,119 Kami orang tuanya. Bagaimana kabarnya? 213 00:13:07,328 --> 00:13:11,999 - Brandon adalah... - Ibu, Ayah... 214 00:13:12,125 --> 00:13:13,917 Ini Mindy. 215 00:13:14,043 --> 00:13:17,671 Tadinya aku akan membawanya pulang untuk Natal. 216 00:13:18,548 --> 00:13:21,175 Kami bertunangan. 217 00:13:29,601 --> 00:13:32,519 Dr Hall ke ruang pemulihan. 218 00:13:32,645 --> 00:13:34,438 Apakah Anda menceritakan teori rumah keluarga? 219 00:13:34,564 --> 00:13:38,358 Dua kondisi aneh benar-benar menyerang secara kebetulan pada saat yang bersamaan. 220 00:13:38,485 --> 00:13:41,361 - Aku tidak mengatakannya seperti itu. - Mereka setuju untuk berobat? 221 00:13:41,488 --> 00:13:44,781 Tentu saja mereka melakukannya. Kami dokter. Mereka percaya apa pun yang kita katakan kepada mereka. 222 00:13:44,908 --> 00:13:47,993 Jadi, apakah itu tugas kita? Boneka rumah? 223 00:13:48,119 --> 00:13:50,537 Dia mendapat ide gila, kita bisa berpura-pura tidak? 224 00:13:50,663 --> 00:13:53,707 Ide gilanya biasanya benar. Kami sudah berada di sini cukup lama untuk... 225 00:13:53,833 --> 00:13:56,376 Kita sudah cukup lama di sini menderita sindrom Stockholm. 226 00:13:56,586 --> 00:13:58,420 Apa karena kita tidak membencinya? 227 00:13:58,546 --> 00:14:01,131 Dia berpikir di luar kotak. Apakah itu sangat jahat? 228 00:14:01,257 --> 00:14:03,759 Dia tidak tahu di mana kotak itu berada. 229 00:14:03,885 --> 00:14:06,303 Jika menurut kalian dia benar, pulanglah, santai saja. 230 00:14:06,429 --> 00:14:08,305 Tunggu saja sampai anak itu menjadi lebih baik. 231 00:14:08,431 --> 00:14:12,601 Aku akan ke laboratorium untuk menguji infeksi virus. 232 00:14:22,320 --> 00:14:27,324 - Negatif terhadap virus Coxsackie B. - Tujuh turun, tinggal 5.000 lagi. 233 00:14:27,992 --> 00:14:30,035 Kamu pikir kita akan melakukannya temukan virus misterimu 234 00:14:30,161 --> 00:14:33,205 hanya dengan menjalankan gel sampai kita menebaknya dengan benar? 235 00:14:33,331 --> 00:14:35,457 Tidak. Saya pikir kita akan melakukannya dengan berdiri di sekitar 236 00:14:35,583 --> 00:14:37,918 menonton orang lain bekerja. 237 00:14:38,127 --> 00:14:41,296 Saya menunggu virus Epstein-Barr. 238 00:14:45,301 --> 00:14:47,719 - Dia aneh, bukan? - Ide buruk. 239 00:14:47,845 --> 00:14:50,514 - Apa? - Ide buruk. Anda bekerja dengannya. 240 00:14:50,890 --> 00:14:55,477 Apa yang saya katakan? Apakah aneh ada yang baru, eufemisme ghetto untuk seksi, 241 00:14:55,603 --> 00:14:58,438 seperti buruk itu baik dan phat itu baik? 242 00:14:58,565 --> 00:15:01,775 - Lalu apa maksudnya kebaikan? - Eufemisme ghetto? 243 00:15:02,485 --> 00:15:05,946 - Menurutmu dia tidak seksi? - Tidak. 244 00:15:07,115 --> 00:15:10,367 Maka kamu brilian. Dan saya menggunakan brilian sebagai eufemisme. 245 00:15:10,493 --> 00:15:13,870 Yang jelas, gadis itu seksi. Kamu tidak berbicara tentang estetikanya. 246 00:15:13,997 --> 00:15:17,332 Anda sedang membicarakan tentang jika aku ingin melompatinya. Saya tidak. 247 00:15:17,458 --> 00:15:18,584 Cemerlang. 248 00:15:24,382 --> 00:15:26,842 Epstein-Barr Anda sudah siap. 249 00:15:31,347 --> 00:15:33,432 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tingkat empat. 250 00:15:33,558 --> 00:15:36,310 - Tidak, tidak. Maksudku... - Aku tahu maksudmu. 251 00:15:36,519 --> 00:15:39,688 - Kami sedang menunggu. - Tenggorokanku sakit. 252 00:15:39,897 --> 00:15:42,399 - Jadi kamu bilang. - Berapa lama kita menunggu? 253 00:15:42,525 --> 00:15:46,653 Dua menit kurang dari sebelumnya kamu bertanya padaku dua menit yang lalu. 254 00:15:47,614 --> 00:15:49,197 Hai. 255 00:15:49,490 --> 00:15:53,035 Hai. Saya Dr. Cuddy. Senang berkenalan dengan Anda. 256 00:15:53,202 --> 00:15:55,287 Dr Cuddy, terima kasih atas konsultasinya. 257 00:15:55,413 --> 00:15:58,707 Tenggorokannya sepertinya untuk memiliki beberapa kondisi. 258 00:16:00,501 --> 00:16:02,461 Katakan ah. 259 00:16:05,673 --> 00:16:08,550 Dia menderita sakit tenggorokan. 260 00:16:08,760 --> 00:16:11,637 Tentu saja. Ya, kenapa aku tidak... 261 00:16:11,763 --> 00:16:14,181 Maksudku, karena dia bilang itu menyakitkan. 262 00:16:14,307 --> 00:16:16,058 Seharusnya aku menyimpulkannya itu artinya sakit. 263 00:16:16,184 --> 00:16:18,226 - Aku sedang rapat dewan. - Pasien didahulukan, kan? 264 00:16:18,353 --> 00:16:21,063 Tidak ingin meresepkan permen jika ada keraguan tentang keampuhannya? 265 00:16:21,189 --> 00:16:23,607 Anda pernah bertanya kepada saya alasannya Menurutku, aku selalu benar, 266 00:16:23,733 --> 00:16:26,693 dan saya menyadari bahwa Anda benar. Setidaknya, menurutku kamu benar. 267 00:16:26,819 --> 00:16:29,488 Aku tidak begitu tahu, sekarang kan? 268 00:16:29,947 --> 00:16:34,284 - Hai. saya di sini. - Pulanglah. Minumlah teh panas. 269 00:16:39,040 --> 00:16:41,166 Nasihat yang luar biasa. 270 00:16:41,668 --> 00:16:44,836 Negatif pada Parvovirus B19. 271 00:16:44,962 --> 00:16:48,006 - Saya terkesan. - Terima kasih. Saya dilahirkan untuk menjalankan gel. 272 00:16:48,132 --> 00:16:52,010 - Maksudku tentang Chase. - Bagaimana dengan Chase? 273 00:16:52,345 --> 00:16:54,971 Ya, pria itu punya tidak ada ketertarikan fisik padamu. 274 00:16:55,098 --> 00:16:57,683 Dia memiliki sepenuhnya hubungan profesional dengan Anda, 275 00:16:57,809 --> 00:17:00,644 menghormati Anda sebagai rekan kerja dan seorang dokter, 276 00:17:00,770 --> 00:17:04,564 namun, dia tidak bisa melihat padamu tanpa memikirkan seks. 277 00:17:04,691 --> 00:17:06,525 Karena saya bertanya jenis kelamin apa yang bisa membunuhmu? 278 00:17:06,651 --> 00:17:10,028 Anda sekarang memiliki kendali penuh atas hubunganmu dengannya. 279 00:17:10,154 --> 00:17:12,406 Jadi, seorang wanita tidak bisa berekspresi ketertarikannya pada seks 280 00:17:12,532 --> 00:17:15,575 tanpa itu menjadi beberapa permainan kekuatan profesional? 281 00:17:16,035 --> 00:17:18,245 Jika Anda melihat apa yang Anda lakukan dan kamu mengatakan apa yang kamu katakan, 282 00:17:18,371 --> 00:17:21,456 Anda harus menyadari efeknya bahwa hal itu akan terjadi pada laki-laki. 283 00:17:21,582 --> 00:17:23,041 Pria harus tumbuh dewasa. 284 00:17:23,167 --> 00:17:24,793 Dan anjing harus berhenti menjilati dirinya sendiri. 285 00:17:24,919 --> 00:17:27,671 - Itu tidak akan terjadi. - Apa yang terjadi? 286 00:17:28,131 --> 00:17:30,424 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Mencari kalian. 287 00:17:30,550 --> 00:17:33,677 - Kenapa kamu tidak menghubungi kami? - Karena aku tahu kamu akan berada di sini. 288 00:17:33,803 --> 00:17:35,262 - Siapa yang memberitahunya? - Tidak ada seorang pun. 289 00:17:35,388 --> 00:17:38,265 Saya berasumsi Anda sedang mencoba membuktikan teori dua penyakitku yang gila salah, 290 00:17:38,391 --> 00:17:40,976 jadi, tentu saja, kamu akan menjadi seperti itu di laboratorium. Anda memutar urin? 291 00:17:41,102 --> 00:17:44,187 - Belum. - Bicaralah padaku jika sudah. 292 00:17:51,738 --> 00:17:54,197 - Apa yang kamu temukan? - Gagal ginjal. 293 00:17:54,323 --> 00:17:59,077 - Ini nefritis interstitial akut. - Aku ingin tahu apakah itu penting. 294 00:17:59,203 --> 00:18:02,998 Artinya antibiotiknya tidak menyebabkan gagal ginjal. 295 00:18:03,124 --> 00:18:05,667 - Bagaimana kamu tahu? - Jika kalian tidak terlalu sibuk 296 00:18:05,793 --> 00:18:08,879 mencoba membuktikan bahwa saya salah, Anda mungkin telah memeriksa anak malang itu. 297 00:18:09,046 --> 00:18:10,922 Anda mengunjungi pasien? 298 00:18:11,048 --> 00:18:14,342 Aku sedang duduk di samping tempat tidurnya sepanjang pagi, jadi dia akan tahu ada seseorang yang ada untuknya. 299 00:18:14,469 --> 00:18:17,554 - Aku mencarinya. Dia jauh lebih baik. - Ergo, pengobatannya berhasil. 300 00:18:17,680 --> 00:18:22,559 - Ergo, aku benar, kamu salah. - Hei, aku senang untuk anak itu. 301 00:18:24,896 --> 00:18:27,230 Keangkuhanmu itu benar-benar kualitas yang menarik. 302 00:18:27,356 --> 00:18:30,984 Terima kasih. Entah itu atau sorot rambutku. 303 00:18:31,110 --> 00:18:34,237 - Kesombongan lebih mudah dipertahankan. - Saya mengerti bahwa Anda bukan orang yang sangat percaya 304 00:18:34,363 --> 00:18:35,781 dalam menangkap lalat dengan madu pendekatan, 305 00:18:35,907 --> 00:18:39,493 tapi apakah Anda benar-benar berpikir Anda akan mengumpulkannya sebotol penuh dengan secara cerdik mengejek mereka? 306 00:18:39,619 --> 00:18:42,287 Lalat, tidak. Dokter, tentu saja. Jika saya berkata kepada Foreman: 307 00:18:42,413 --> 00:18:44,664 "Usaha yang bagus. Itu tebakan yang bagus, tapi maaf, kali ini tidak," 308 00:18:44,791 --> 00:18:45,791 apa yang akan dia lakukan sekarang? 309 00:18:45,917 --> 00:18:48,752 Saya pikir dia akan pulang tidak merasa seperti sampah. 310 00:18:48,878 --> 00:18:50,337 Tepat. 311 00:18:50,463 --> 00:18:52,464 Anda ingin dia merasa seperti sampah? 312 00:18:52,590 --> 00:18:54,132 Aku tidak ingin dia pulang. 313 00:18:57,762 --> 00:19:01,056 Dr.Mandor. 314 00:19:01,307 --> 00:19:04,309 - Kamu masih batuk. - Tapi aku merasa jauh lebih baik. 315 00:19:04,435 --> 00:19:07,646 Demamnya sudah hilang. Ruamnya akan hilang. 316 00:19:07,772 --> 00:19:09,731 Jadi begitu. 317 00:19:09,857 --> 00:19:11,900 Apakah semuanya baik-baik saja? 318 00:19:12,026 --> 00:19:16,571 Hanya memesan beberapa tes. Sama sekali tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 319 00:19:32,129 --> 00:19:33,588 Berapa lama lagi? 320 00:19:33,714 --> 00:19:37,592 09:30. Menurutku dia memang begitu di lubang kedelapan ketika saya menghubunginya. 321 00:19:42,348 --> 00:19:45,058 Anda mungkin punya waktu setengah jam lagi. 322 00:19:49,188 --> 00:19:53,441 Saya menjalankan TSH, T3 dan T4. milik pasien negatif untuk hipotiroidisme. 323 00:19:53,943 --> 00:19:55,235 Aku tidak sedang membicarakanmu. 324 00:19:55,361 --> 00:19:56,736 Ya, faktanya dia menjadi lebih baik 325 00:19:56,904 --> 00:19:58,947 akan menunjukkan tidak dapat diandalkan dari tes tersebut. 326 00:19:59,073 --> 00:20:01,992 Jika dugaanku benar dan itu adalah infeksi virus, satu dari dua hal selalu terjadi, 327 00:20:02,118 --> 00:20:05,996 pasien meninggal atau pasiennya sistem imun melawan penyerang. 328 00:20:06,163 --> 00:20:07,914 Ada apa dengan dia? 329 00:20:08,165 --> 00:20:10,333 Kakinya sakit setelah berlari enam mil. 330 00:20:10,459 --> 00:20:12,627 - Siapa yang tahu? Bisa jadi apa saja. - Dia menjadi lebih baik. 331 00:20:12,753 --> 00:20:16,172 Itu tidak membuktikan bahwa Anda benar. Itu membuktikan dia menjadi lebih baik. 332 00:20:16,424 --> 00:20:19,676 Ini bukan dua penyakit. Tidak mungkin ada dua penyakit. 333 00:20:20,803 --> 00:20:23,388 Saya sangat senang Anda bekerja di sini. 334 00:20:23,973 --> 00:20:26,391 Jika saya benar, antibiotik yang Anda resepkan 335 00:20:26,517 --> 00:20:27,934 bisa mengemas ginjal dan hatinya, 336 00:20:28,060 --> 00:20:30,812 menghalangi kemampuannya untuk melawan virus. Itu bisa membunuhnya. 337 00:20:30,938 --> 00:20:34,691 Ya, hal itu tentu akan menjadi kekhawatiran. 338 00:20:35,318 --> 00:20:36,735 Lima puluh dolar? 339 00:20:37,612 --> 00:20:39,654 Jangan berpaling. Monyet luar angkasa akan menguasaimu. 340 00:20:39,780 --> 00:20:42,824 - Anda ingin bertaruh pada kesehatan pasien? - Menurutmu itu sial? 341 00:20:42,950 --> 00:20:46,912 Anda berpikir bahwa Tuhan akan memukulnya karena ketidakpekaan kita? 342 00:20:47,038 --> 00:20:49,664 Nah, jika Tuhan melakukannya, Anda akan mendapat 50 dengan cepat. 343 00:20:54,420 --> 00:20:56,046 Periksa jumlah darah putihnya. 344 00:20:56,255 --> 00:21:00,008 Jika dia melawan virus seperti yang Anda pikirkan, itu akan meningkat. 345 00:21:04,847 --> 00:21:08,350 Cuddy bilang kamu butuh konsultasi. Ada apa? saya sedang sibuk. 346 00:21:25,910 --> 00:21:28,995 - Aku hanya fasih. - Kamu belum mengatakan apa pun. 347 00:21:29,330 --> 00:21:30,914 TIDAK. 348 00:21:31,165 --> 00:21:33,792 Sebelumnya, ketika saya sedang berbicara tentang pacar Brandon 349 00:21:33,918 --> 00:21:35,043 berpikir seks bisa membunuhmu. 350 00:21:35,169 --> 00:21:38,046 Saya hanya membuat lelucon karena aku merasa tidak nyaman. 351 00:21:38,172 --> 00:21:42,050 - Aku bahkan tidak ingat apa yang kamu katakan. - Saya tidak nyaman dengan seks. 352 00:21:42,385 --> 00:21:47,138 - Kita tidak perlu membicarakan hal ini. - Seks bisa membunuhmu. 353 00:21:47,390 --> 00:21:49,849 Tahukah anda apa itu tubuh manusia dialami saat berhubungan seks? 354 00:21:50,017 --> 00:21:52,477 Pupil melebar, arteri menyempit, 355 00:21:52,603 --> 00:21:56,356 suhu inti meningkat, jantung berdetak kencang, tekanan darah meroket. 356 00:21:56,482 --> 00:21:58,900 Respirasi menjadi cepat dan dangkal. 357 00:21:59,026 --> 00:22:02,195 Otak menembakkan semburan listrik impuls entah dari mana ke mana, 358 00:22:02,321 --> 00:22:04,823 dan sekret keluar dari setiap kelenjar, 359 00:22:05,324 --> 00:22:06,908 dan otot-otot tegang dan kejang 360 00:22:07,034 --> 00:22:09,744 seperti Anda mengangkat tiga kali berat badan Anda. 361 00:22:09,912 --> 00:22:13,373 Itu kejam, jelek, dan berantakan. 362 00:22:13,666 --> 00:22:16,459 Dan jika Tuhan tidak membuatnya sangat menyenangkan, 363 00:22:16,627 --> 00:22:19,129 umat manusia akan melakukannya mati ribuan tahun yang lalu. 364 00:22:22,383 --> 00:22:24,718 Laki-laki beruntung hanya bisa mengalami satu kali orgasme. 365 00:22:24,844 --> 00:22:28,513 Anda tahu wanita itu bisakah orgasme selama satu jam? 366 00:22:29,515 --> 00:22:31,474 Hei, Mandor. Ada apa? 367 00:22:31,642 --> 00:22:33,476 - Hei, Mandor. - Hai. 368 00:22:34,186 --> 00:22:36,604 Jumlah sel darah putih tidak bertambah, bukan? 369 00:22:36,731 --> 00:22:39,274 Tidak. Kami berdua salah. 370 00:22:39,650 --> 00:22:42,819 Jumlah sel darah putih menurun, turun dan terjatuh. 371 00:22:43,029 --> 00:22:46,573 Sistem imunnya melemah. Kami membutuhkan untuk membawanya ke ruangan yang bersih. 372 00:22:52,163 --> 00:22:55,206 Bisakah kamu berjalan, Brandon? 373 00:22:55,332 --> 00:22:56,958 Ya. Sedikit. 374 00:22:57,084 --> 00:23:00,962 Oke. Karena kita memerlukannya untuk meninggalkan kursi di luar. 375 00:23:01,088 --> 00:23:04,507 - Terima kasih. - Dimana bulan April? April? 376 00:23:04,925 --> 00:23:08,762 - Bisakah kamu mengambil kursi itu? Terima kasih. - Ya, Robert. 377 00:23:09,555 --> 00:23:12,724 Aku perlu mengambil topengmu dan jubahmu juga. 378 00:23:20,066 --> 00:23:24,235 Anda mungkin ingin memblokir telingamu untuk ini, itu cukup keras. 379 00:23:34,663 --> 00:23:36,998 Sesuatu telah membuatnya imunokompromais. 380 00:23:37,124 --> 00:23:38,958 Jumlah sel darah putihnya menurun, 381 00:23:39,085 --> 00:23:41,753 yang berarti tubuhnya tidak dapat melawan infeksi. 382 00:23:41,879 --> 00:23:45,924 - Jika dia sakit, dia akan mati. - Sakit? Seberapa sakitnya? 383 00:23:46,133 --> 00:23:48,802 Jika dia masuk angin, dia akan mati. 384 00:24:00,106 --> 00:24:04,192 Oke. aku akan mendorong jarum ke tulang pinggul Anda 385 00:24:04,318 --> 00:24:06,528 dan ambil sebagian sumsumnya. 386 00:24:08,072 --> 00:24:11,157 - Itu tidak terlalu buruk. - Uh-uh. 387 00:24:11,909 --> 00:24:14,119 Itu hanya obat biusnya. 388 00:24:14,703 --> 00:24:18,206 Jarum biopsi inti, sedikit lebih besar. 389 00:24:19,291 --> 00:24:24,379 Hei, kawan. Ambil napas dalam-dalam. Ini akan sangat menyakitkan. 390 00:24:30,886 --> 00:24:33,638 Sumsum Anda membuat sel darah. 391 00:24:35,099 --> 00:24:37,976 Kami mengintipnya di bawah mikroskop, 392 00:24:38,102 --> 00:24:41,479 dan mungkin kita menemukan infeksi virus. 393 00:24:41,605 --> 00:24:43,940 Mungkin kita menemukan beberapa fibrosis. 394 00:24:44,066 --> 00:24:48,611 Sesuatu untuk dijelaskan mengapa jumlah darahmu sangat rendah. 395 00:24:49,655 --> 00:24:51,364 Ini dia. 396 00:24:52,366 --> 00:24:54,284 Satu langkah lebih dekat ke sebuah jawaban. 397 00:24:56,162 --> 00:24:58,496 Jika Anda tidak menemukannya, 398 00:25:00,124 --> 00:25:02,667 Saya tidak bisa tinggal di sini selamanya. 399 00:25:10,384 --> 00:25:14,304 - Pasien bisa saja meninggal. - Yang ototnya tertarik? 400 00:25:14,430 --> 00:25:18,099 Gejala-gejala tersebut konsisten dengan segudang syarat lainnya. 401 00:25:18,225 --> 00:25:19,976 Anda tahu, saya berhak untuk berkonsultasi. 402 00:25:20,102 --> 00:25:21,686 Anda tidak keluar dari tugas klinik. 403 00:25:21,812 --> 00:25:25,148 Ayo. Anda punya seratus lainnya dokter idiot di gedung ini 404 00:25:25,274 --> 00:25:28,568 yang menjadi hangat dan kabur setiap saat kali mereka mengeluarkan mobil mainan dari hidung. 405 00:25:28,694 --> 00:25:30,570 - Kamu tidak membutuhkanku di sini. - Tidak, aku tidak melakukannya, 406 00:25:30,696 --> 00:25:33,031 tapi sebenarnya bekerja dengan orang lain membuatmu menjadi dokter yang lebih baik. 407 00:25:33,157 --> 00:25:34,574 Kapan saya mendaftar untuk kursus itu? 408 00:25:34,700 --> 00:25:37,327 Kapan aku memberimu kesan bahwa saya peduli? 409 00:25:37,453 --> 00:25:41,289 Jelas bekerja di klinik ini menanamkan rasa kasih sayang yang mendalam. 410 00:25:41,415 --> 00:25:42,957 Aku punya nomor rumahmu, kan? 411 00:25:43,083 --> 00:25:45,585 Kalau-kalau terjadi sesuatu pada jam 3:00 pagi. 412 00:25:45,711 --> 00:25:48,463 Ini tidak akan berhasil. Anda tahu kenapa? 413 00:25:48,589 --> 00:25:50,673 Karena ini menyenangkan. 414 00:25:50,799 --> 00:25:52,926 Anda memikirkan sesuatu untuk membuatku sengsara. 415 00:25:53,052 --> 00:25:54,802 Saya memikirkan sesuatu untuk membuatmu sengsara. 416 00:25:54,929 --> 00:25:57,722 Ini sebuah permainan, dan aku akan menang karena aku sudah lebih dulu memulainya. 417 00:25:57,848 --> 00:26:00,225 Kamu sudah sengsara. 418 00:26:04,230 --> 00:26:05,772 - Apakah ini penting? - Tidak. 419 00:26:05,898 --> 00:26:07,523 Bagus. 420 00:26:09,568 --> 00:26:11,486 - Ada apa denganmu dan dia? - Jangan. 421 00:26:11,612 --> 00:26:13,446 Anda punya sesuatu untuknya? Satu-satunya orang yang bisa... 422 00:26:13,572 --> 00:26:15,823 Tidak. Tidak ada garis tipis antara cinta dan benci. 423 00:26:15,950 --> 00:26:17,617 Faktanya, ada Tembok Besar Tiongkok, 424 00:26:17,743 --> 00:26:21,079 dengan penjaga bersenjata ditempatkan setiap 20 kaki antara cinta dan benci. 425 00:26:21,205 --> 00:26:23,498 - Tiga puluh enam Vicodin. - Siapa pasiennya? 426 00:26:23,624 --> 00:26:25,166 - Saya. - Kamu tidak bisa... 427 00:26:25,292 --> 00:26:28,127 Dr Wilson adalah dokter yang meresepkan. 428 00:26:28,254 --> 00:26:30,546 Anda akan berbohong, curang dan mencuri untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan, 429 00:26:30,673 --> 00:26:32,382 tapi kamu tidak mampu dari berciuman pantat kecil? 430 00:26:32,508 --> 00:26:37,220 - Ayo. Kita semua memiliki keterbatasan. - Rumah, botol salah. 431 00:26:37,513 --> 00:26:38,554 Bantu aku. 432 00:26:38,681 --> 00:26:41,224 Ambil salah satunya, tunggu lima menit sampai itu muncul, 433 00:26:41,350 --> 00:26:43,977 lalu temukan Cuddy dan cium pantatnya. 434 00:26:45,187 --> 00:26:48,231 Apa gejala pertama yang dialami anak itu? 435 00:26:48,440 --> 00:26:52,235 Anda membuat sejarah. Miliknya 800 gejala, mana yang lebih dulu menyerangnya? 436 00:26:52,361 --> 00:26:53,653 Batuk. 437 00:28:20,616 --> 00:28:22,367 Encok. 438 00:28:28,499 --> 00:28:30,291 Apakah kita berbicara tentang Brandon? 439 00:28:30,417 --> 00:28:32,919 Encok? Kristal asam urat di persendian? 440 00:28:33,295 --> 00:28:37,173 Gejalanya adalah nyeri, bengkak, kemerahan, kaku. 441 00:28:37,299 --> 00:28:39,050 Tidak satu pun yang saya lihat di papan itu. 442 00:28:39,176 --> 00:28:42,261 Karena dia tidak menderita asam urat. 443 00:28:43,555 --> 00:28:45,932 Setiap hari, sel-sel mati. 444 00:28:49,103 --> 00:28:53,439 Kita bertahan hidup karena sel yang tersisa membagi dan mengganti kerugiannya. 445 00:28:53,982 --> 00:28:57,026 Colchicine, obat asam urat, 446 00:28:57,319 --> 00:29:00,279 memblokir mitosis dan menghentikan pembelahan sel, 447 00:29:00,572 --> 00:29:04,117 yang akan mengakibatkan sakit perut, ruam, 448 00:29:04,326 --> 00:29:08,579 mual, demam, gagal ginjal, tekanan darah rendah 449 00:29:08,705 --> 00:29:10,540 dan juga akan mengacaukan sumsum tulang. 450 00:29:10,666 --> 00:29:13,000 Dia tidak menderita asam urat. Mengapa dia harus minum obat asam urat? 451 00:29:13,127 --> 00:29:14,460 Karena kalian benar. 452 00:29:14,586 --> 00:29:16,879 Dia tidak memiliki dua syarat pada saat yang bersamaan. 453 00:29:17,005 --> 00:29:20,258 Pertama, dia batuk. Dan karena dia idiot, dia pergi ke dokter. 454 00:29:20,426 --> 00:29:22,635 Untuk membenarkan penagihan $200, 455 00:29:22,761 --> 00:29:25,430 dokter itu merasa dia harus melakukannya sebenarnya melakukan sesuatu. Ups! 456 00:29:25,556 --> 00:29:26,931 Dia menulis resep. 457 00:29:27,057 --> 00:29:30,977 Tujuh ribu orang meninggal setiap tahun dari kegagalan farmasi. 458 00:29:31,103 --> 00:29:33,062 Jumlahnya tidak sebanyak yang meninggal dari kesalahan dokter, 459 00:29:33,188 --> 00:29:36,065 tapi tetap saja, bukan sesuatu yang mereka gunakan dalam materi promosi mereka. 460 00:29:36,191 --> 00:29:39,318 Apoteker memberinya obat asam urat bukannya obat batuk, 461 00:29:39,445 --> 00:29:41,571 dan satu-satunya hal yang tidak bisa dilakukannya, 462 00:29:41,697 --> 00:29:45,533 itu tidak akan menghasilkan apa-apa untuk meredakan batuknya. 463 00:29:45,784 --> 00:29:47,618 pisau cukur Occam. 464 00:29:47,995 --> 00:29:51,247 Penjelasan paling sederhana hampir selalu ada yang mengacau. 465 00:29:51,373 --> 00:29:55,460 Tapi begitu dia memeriksakan diri ke rumah sakit ini, dia sepenuhnya berada dalam kendali kami. 466 00:29:55,586 --> 00:29:57,962 Makanan kami, pil kami, segalanya bagi kami, 467 00:29:58,088 --> 00:30:00,339 jadi meskipun kamu benar, tidak ada lagi obat asam urat. 468 00:30:00,466 --> 00:30:03,759 Dia akan terus memburuk, atau dia akan menjadi lebih baik. 469 00:30:03,886 --> 00:30:06,387 Tapi dia menjadi lebih baik, dan kemudian menjadi lebih buruk. 470 00:30:06,513 --> 00:30:09,056 Itu tidak cocok. Itu tidak masuk akal. 471 00:30:09,224 --> 00:30:12,185 Oke. Dua orang mengacau. 472 00:30:12,478 --> 00:30:14,687 Tidak sesederhana itu, tapi... 473 00:30:24,323 --> 00:30:25,865 Dia sedang beristirahat. Dia... 474 00:30:25,991 --> 00:30:28,409 Saya Dr. House. Saya dokter anak Anda. 475 00:30:28,535 --> 00:30:33,164 - Kaulah yang belum kita temui. - Kaulah yang belum dia temui. 476 00:30:33,290 --> 00:30:35,416 Bagaimana Anda bisa memperlakukan seseorang tanpa bertemu mereka? 477 00:30:35,542 --> 00:30:38,669 Sangat mudah jika Anda tidak melakukannya peduli tentang dia. 478 00:30:39,671 --> 00:30:41,297 Itu hal yang bagus. 479 00:30:41,423 --> 00:30:45,343 Jika emosi membuatmu bertindak rasional, itu tidak akan disebut emosi, bukan? 480 00:30:45,469 --> 00:30:47,136 Itu sebabnya kami memiliki pembagian kerja ini. 481 00:30:47,262 --> 00:30:49,597 Anda memegang tangannya, saya membuatnya lebih baik. 482 00:30:49,723 --> 00:30:52,308 Jika aku mulai menyelimutinya di malam hari, itu tidak adil bagi kalian. 483 00:30:52,434 --> 00:30:54,852 Jika Anda mulai meresepkan obat, itu tidak adil bagiku. 484 00:30:55,103 --> 00:30:58,898 Yang ingin saya ketahui adalah, siapa yang menginjak sisi jaringku? 485 00:30:59,024 --> 00:31:03,945 Siapa yang cukup peduli hingga menjadi cukup bodoh untuk memberinya obat batuk? 486 00:31:04,071 --> 00:31:07,657 - Saat kami check in, Dr. Foreman... - Selasa, dia membaik. 487 00:31:07,783 --> 00:31:09,909 Rabu, dia sakit lagi. 488 00:31:10,035 --> 00:31:13,246 Seseorang memberinya obat batuknya hari Rabu. 489 00:31:17,584 --> 00:31:20,753 Ayo. Tidak ada yang akan marah. 490 00:31:20,963 --> 00:31:24,215 Aku hanya ingin tahu yang mencoba membunuh anak itu. 491 00:31:28,762 --> 00:31:32,348 - Dr. House, mungkin kita harus... - Tenggorokannya sakit. 492 00:31:35,269 --> 00:31:37,770 Halaman Dr. Occam. Dia ingin mendengar tentang ini. 493 00:31:37,896 --> 00:31:40,982 Saya minta maaf. Dia batuk, dan aku hanya ingin membantunya. 494 00:31:41,108 --> 00:31:43,317 Bukankah kamu sayang. Dimana pilnya? 495 00:31:43,443 --> 00:31:46,529 Dia mengambil yang terakhir sebelumnya dia dipindahkan ke ruangan itu. 496 00:31:46,655 --> 00:31:48,781 - Semuanya hilang? - Itu hanya obat batuk. 497 00:31:48,907 --> 00:31:51,534 Tidak, bukan itu masalahnya. Dimana botolnya? 498 00:31:59,835 --> 00:32:02,044 Kita perlu tahu persisnya apa yang kamu masukkan ke dalam botol ini. 499 00:32:02,170 --> 00:32:04,088 Kami pikir itu adalah colchicine, obat asam urat. 500 00:32:04,214 --> 00:32:07,216 Kalau di resep tertulis obat batuk, itulah yang saya bagikan. 501 00:32:07,342 --> 00:32:09,719 Keluarga sudah siap untuk melepaskan tanggung jawab, oke? 502 00:32:09,845 --> 00:32:12,096 Kita hanya perlu tahu apa itu, berapa dosisnya. 503 00:32:12,222 --> 00:32:13,973 Itu obat batuk. 504 00:32:14,474 --> 00:32:16,100 Isi ulang. 505 00:32:18,562 --> 00:32:22,815 - Dia akan baik-baik saja. - Kamu tidak tahu itu. 506 00:32:24,484 --> 00:32:27,653 Apakah Brandon menyukai kualitas itu dalam diri Anda? 507 00:32:28,405 --> 00:32:30,823 Anda sedikit negatif. 508 00:32:31,950 --> 00:32:33,784 Hal-hal tidak selalu terjadi bekerja untuk yang terbaik. 509 00:32:33,910 --> 00:32:35,411 Tidak ada salahnya berharap mereka melakukannya. 510 00:32:35,537 --> 00:32:39,040 Tidak. Kecuali itu yang membuat Anda yakin kukira kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau, 511 00:32:39,166 --> 00:32:42,168 seperti memberi obat batuk pada orang. 512 00:32:42,419 --> 00:32:44,253 Ini adalah obat batuk. 513 00:32:44,379 --> 00:32:47,840 Inilah yang dilakukan Brandon seharusnya mendapatkan. 514 00:32:47,966 --> 00:32:50,384 Bentuknya kecil, bulat dan kuning. 515 00:32:50,510 --> 00:32:53,179 Bisakah Anda memberi tahu orang ini apa pilnya dalam botol obat anakmu 516 00:32:53,305 --> 00:32:55,222 sebenarnya tampak seperti? 517 00:32:56,475 --> 00:32:59,226 Bentuknya kecil dan bulat dan kuning, persis seperti ini. 518 00:32:59,353 --> 00:33:01,270 Itu adalah pilnya yang diambil Brandon. 519 00:33:01,396 --> 00:33:03,189 Hei, saya hanya seorang apoteker, 520 00:33:03,315 --> 00:33:06,442 tapi saya tahu obat batuk apa sepertinya, Dokter. 521 00:33:10,864 --> 00:33:14,033 Itu sangat sempurna. Itu indah. 522 00:33:14,326 --> 00:33:17,703 Kecantikan seringkali menggoda kita di jalan menuju kebenaran. 523 00:33:18,997 --> 00:33:21,707 Dan hal-hal sepele membuat kita terpuruk. 524 00:33:21,917 --> 00:33:24,794 - Benar sekali. - Ini tidak mengganggumu? 525 00:33:25,170 --> 00:33:28,089 Bahwa kamu salah? Saya mencoba mengatasi rasa sakit itu. 526 00:33:28,215 --> 00:33:31,092 Saya tidak salah. Semua yang saya katakan adalah benar. 527 00:33:31,426 --> 00:33:35,096 - Cocok. Itu elegan. - Jadi, kenyataannya salah? 528 00:33:36,890 --> 00:33:39,433 Kenyataan hampir selalu salah. 529 00:33:45,232 --> 00:33:47,775 Obat batuknya berhasil. 530 00:33:49,486 --> 00:33:51,862 Memperburuk kondisinya. 531 00:33:52,072 --> 00:33:54,156 Ada dimana-mana. Pasti ada dalam darahnya. 532 00:33:54,324 --> 00:33:56,242 Bagaimana jika itu adalah darahnya? 533 00:33:56,451 --> 00:33:58,661 - Limfoma? - Kecuali kamu punya sesuatu yang lebih baik. 534 00:33:58,787 --> 00:34:00,496 Kami dengan bodohnya mengesampingkan limfoma 535 00:34:00,622 --> 00:34:02,832 karena CT scan-nya tidak menunjukkan adenopati. 536 00:34:02,958 --> 00:34:05,793 CBC menunjukkan perbedaan smear yang normal, sumsum tulang tidak menunjukkan... 537 00:34:05,919 --> 00:34:07,169 Persetan tesnya. 538 00:34:07,337 --> 00:34:11,173 Lakukan laparotomi eksplorasi dan mencari tahu apa yang ada di sana. 539 00:34:11,591 --> 00:34:14,385 Dia tidak memiliki tekanan darah, tidak ada sistem kekebalan dan tidak ada ginjal. 540 00:34:14,511 --> 00:34:17,221 - Operasi akan membunuhnya. - Ya, kamu benar. 541 00:34:17,431 --> 00:34:19,640 Mari kita tetap berpegang pada teori pil yang salah. 542 00:34:24,104 --> 00:34:26,522 Saya akan menjadwalkan dia untuk operasi. 543 00:34:31,111 --> 00:34:34,238 Oke, Brandon, kita sudah sampai menjalankan tabung ini melalui hatimu 544 00:34:34,406 --> 00:34:36,907 dan masuk ke arteri pulmonalis di paru-parumu. 545 00:34:37,033 --> 00:34:38,826 Sensor akan memberi kita informasi 546 00:34:38,952 --> 00:34:40,995 untuk operasi eksplorasi nanti siang nanti. 547 00:34:45,375 --> 00:34:48,335 - Jariku mati rasa. - Cobalah untuk tidak bergerak. 548 00:34:49,129 --> 00:34:50,838 Kami berada di atrium kanan, 549 00:34:51,047 --> 00:34:53,466 mencoba menangkap arus melalui katup trikuspid. 550 00:34:53,592 --> 00:34:56,927 menurutku kateter melengkung di atrium. 551 00:34:57,053 --> 00:35:00,181 Mengerti. Kami berada di RV sekarang. 552 00:35:02,976 --> 00:35:05,644 ektopi. Anda pasti melakukannya mengiritasi dinding jantung. 553 00:35:05,771 --> 00:35:08,564 - Ini akan tenang. - Dia tidak bisa mentolerir aritmia jantung. 554 00:35:08,690 --> 00:35:11,192 - Menarik kembali. - Dia perlu dioperasi. 555 00:35:23,163 --> 00:35:25,372 Tekanannya turun. 556 00:35:25,499 --> 00:35:27,958 - Kamu masih bersama kami, Brandon? - Ambil tirainya. 557 00:35:28,502 --> 00:35:29,960 VF. 558 00:35:39,930 --> 00:35:42,848 Mengisi daya. Jernih. 559 00:35:48,897 --> 00:35:50,731 Irama sinus. 560 00:35:52,108 --> 00:35:53,567 Aku mendapat denyut nadi. 561 00:35:56,488 --> 00:35:58,989 Ya, tapi tidak ada operasi hari ini. 562 00:36:05,539 --> 00:36:06,539 Bagaimana kabarmu? 563 00:36:06,998 --> 00:36:08,374 Oke. 564 00:36:08,500 --> 00:36:11,460 Besar. Aku juga baik-baik saja. 565 00:36:11,711 --> 00:36:15,130 Saya harus berhenti satu jam lebih awal hari ini. Anda tahu kenapa? 566 00:36:15,257 --> 00:36:18,259 Karena aku mencium pantat bosku. Apakah kamu pernah melakukan itu? 567 00:36:18,385 --> 00:36:21,303 Saya pikir dia hanya mengatakan ya karena dia ingin memperkuat perilaku itu. 568 00:36:21,471 --> 00:36:25,558 Ingin aku mencium banyak milik orang lain pantat, sepertinya dia ingin aku menciummu. 569 00:36:25,684 --> 00:36:29,603 Apa yang Anda inginkan, dokter yang memegang tanganmu saat kamu mati 570 00:36:29,729 --> 00:36:31,897 atau dokter yang mengabaikan Anda sementara kamu menjadi lebih baik? 571 00:36:32,107 --> 00:36:34,316 Saya kira itu akan sangat menyebalkan untuk memiliki dokter 572 00:36:34,442 --> 00:36:36,652 yang mengabaikanmu saat kamu mati. 573 00:36:37,696 --> 00:36:38,654 Saya harus pergi. 574 00:36:38,780 --> 00:36:41,115 Anda pikir itu akan terjadi keluar dengan sendirinya? 575 00:36:45,495 --> 00:36:48,539 Apakah kita berbicara lebih besar dari pada keranjang roti? 576 00:36:49,499 --> 00:36:54,044 Sebenarnya itu akan keluar dengan sendirinya. Yang mana, untuk hal kecil pun tidak masalah. 577 00:36:54,170 --> 00:36:56,505 Itu dibungkus dengan cara yang bagus, paket lembut, dan plop. 578 00:36:56,631 --> 00:36:58,883 Barang besar, kamu akan merobek sesuatu, 579 00:36:59,009 --> 00:37:00,885 yang, secara medis, adalah saat kesenangan berhenti. 580 00:37:01,011 --> 00:37:02,761 Bagaimana kamu... 581 00:37:02,888 --> 00:37:06,265 Setelah setengah jam Anda belum duduk. Itu memberitahuku lokasinya. 582 00:37:06,391 --> 00:37:08,726 Kamu belum memberitahuku apa itu. Itu memberitahuku bahwa itu memalukan. 583 00:37:08,852 --> 00:37:10,477 Anda punya birdie kecil diukir di lenganmu. 584 00:37:10,604 --> 00:37:12,813 Itu memberitahuku bahwa kamu punya toleransi yang tinggi terhadap penghinaan, 585 00:37:12,939 --> 00:37:15,399 jadi menurutku itu bukan wasir. 586 00:37:19,321 --> 00:37:22,781 Saya sudah menjadi dokter 20 tahun. Anda tidak akan mengejutkan saya. 587 00:37:23,867 --> 00:37:26,285 Ini adalah pemutar MP3. 588 00:37:35,754 --> 00:37:37,129 Apakah itu... 589 00:37:37,756 --> 00:37:41,258 Apakah karena ukuran atau bentuknya, 590 00:37:41,843 --> 00:37:44,637 atau itu garis bass yang berdebar kencang? 591 00:37:45,263 --> 00:37:47,264 Apa yang akan kita lakukan? 592 00:37:49,851 --> 00:37:52,102 - Aku akan menunggu. - Untuk apa? 593 00:37:54,481 --> 00:37:58,150 Ini jam 3:00. aku berangkat. Maukah kamu memberitahuku? Dr Cuddy ada pasien 594 00:37:58,276 --> 00:38:00,027 di Ruang Ujian 2 membutuhkan perhatiannya? 595 00:38:00,153 --> 00:38:04,114 Dan RIAA menginginkannya untuk memeriksa unduhan ilegal. 596 00:38:04,407 --> 00:38:08,077 Brandon belum siap untuk operasi. - Biarkan saja beberapa minggu. 597 00:38:08,203 --> 00:38:11,205 Dia seharusnya sudah merasa lebih baik saat itu. Tunggu. Ke arah mana waktu berjalan? 598 00:38:11,331 --> 00:38:14,541 Dia jatuh saat persiapan. Dia juga mengalami rasa sakit di jari-jarinya. 599 00:38:14,668 --> 00:38:16,418 Sepertinya ada bug yang mungkin terjadi di ruang bersih. 600 00:38:16,544 --> 00:38:18,587 Saya pikir kita harus melakukannya menggandakan dosis G-CSF-nya 601 00:38:18,713 --> 00:38:21,590 untuk meningkatkan sementara jumlah sel darah putihnya. 602 00:38:21,758 --> 00:38:24,510 Sakit di jari-jarinya. Benar. 603 00:38:33,353 --> 00:38:34,937 Hai lagi. 604 00:38:35,063 --> 00:38:37,356 - Kamu tidak bisa masuk... - Kemana dia pergi? 605 00:38:39,901 --> 00:38:41,902 Hai. Bagaimana kabarmu semua? 606 00:38:42,153 --> 00:38:45,280 Fakta menarik. Setiap tujuh tahun, itu dirimu yang benar-benar baru. 607 00:38:45,532 --> 00:38:48,617 - Metafora yang menginspirasi, ya? - Dr. House, ini ruangan yang bersih. 608 00:38:48,743 --> 00:38:50,369 Ya. Saya membaca tandanya. 609 00:38:51,121 --> 00:38:54,832 Tapi sel-sel organ yang berbeda bereproduksi dengan kecepatan berbeda. 610 00:38:56,001 --> 00:38:58,711 Jadi, Anda mendapatkan ginjal baru setiap tiga tahun. 611 00:38:58,962 --> 00:39:00,754 Dapatkan lapisan perut baru setiap minggu. 612 00:39:00,880 --> 00:39:04,967 Inilah sebabnya mengapa keracunan colchicine menyebabkan semua gejala ini, tapi tidak sekaligus. 613 00:39:05,093 --> 00:39:07,886 Tapi kami pergi ke apotek. Kami melihat pilnya. 614 00:39:08,013 --> 00:39:11,015 Colchicine melakukan kerusakannya dalam urutan yang sangat spesifik. 615 00:39:11,141 --> 00:39:14,226 Pertama-tama, ada rasa sakitnya di perut, ruam, demam. 616 00:39:14,436 --> 00:39:17,521 Bukankah itu yang pertama kali kamu dapatkan? Lalu ginjalnya pergi, 617 00:39:17,647 --> 00:39:20,524 itulah yang sebenarnya terjadi pada... 618 00:39:20,650 --> 00:39:22,735 - Brandon. - Benar. 619 00:39:23,069 --> 00:39:26,780 Kemudian itu kacau sumsum tulang Anda dan kemudian neuropati. 620 00:39:26,906 --> 00:39:29,908 Kesemutan yang menyakitkan di jari tangan dan kaki. 621 00:39:30,035 --> 00:39:32,578 Dan bagaimana menurut Anda terjadi setelah itu? 622 00:39:37,751 --> 00:39:43,964 Rambut rontok. Kabar buruknya adalah anak istimewamu menggunakan narkoba. 623 00:39:44,090 --> 00:39:45,799 - Tidak, dia tidak. - Ekstasi? 624 00:39:45,925 --> 00:39:47,092 Tidak. 625 00:39:48,094 --> 00:39:49,511 Dua kali dengan Dan dan Mike. 626 00:39:50,096 --> 00:39:53,557 Anda tahu apa yang mereka potong itu dengan? Rupanya, colchicine. 627 00:39:53,683 --> 00:39:56,769 Kecuali Anda menelan colchicine melalui solusi lensa kontak Anda 628 00:39:56,895 --> 00:39:59,813 atau krim kulit atau obat lain kamu berbohong. 629 00:39:59,939 --> 00:40:02,566 Saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi. saya tidak peduli bagaimana hal itu terjadi. Itu terjadi. 630 00:40:02,692 --> 00:40:04,276 Mulai... 631 00:40:05,528 --> 00:40:07,446 - Brandon. - Nama yang indah. 632 00:40:07,572 --> 00:40:09,740 Mulai Brandon pada fragmen Fab, 633 00:40:09,866 --> 00:40:12,284 dan ambilkan dia Tylenol untuk rambut yang aku cabut. 634 00:40:12,494 --> 00:40:14,536 Dan cari udara segar di sini. 635 00:40:16,539 --> 00:40:18,832 Buatlah catatan. Saya seharusnya tidak pernah meragukan diri saya sendiri. 636 00:40:18,958 --> 00:40:20,542 Saya pikir Anda akan ingat. 637 00:40:20,668 --> 00:40:23,128 Itu tidak akan merugikanmu untuk sesekali melakukan kesalahan. 638 00:40:23,254 --> 00:40:25,130 Apa, kamu tidak peduli tentang orang-orang ini? 639 00:40:29,552 --> 00:40:33,555 Kolkisin mengganggu kemampuan otot jantung untuk berkontraksi, 640 00:40:33,681 --> 00:40:37,059 memompa darah, menurunkan tekanan darah Anda. 641 00:40:38,895 --> 00:40:43,190 Antibodi yang kami berikan kepada Anda harus menetralkan colchicine, 642 00:40:45,026 --> 00:40:48,445 mengijinkan hatimu untuk mengalahkan pada tingkat normal. 643 00:40:49,489 --> 00:40:51,532 Kapan kamu akan tahu? 644 00:40:52,367 --> 00:40:54,159 Kita tahu sekarang. 645 00:40:55,620 --> 00:40:58,539 Terima kasih Tuhan. 646 00:41:20,812 --> 00:41:22,729 Akhir pekan yang besar? 647 00:41:22,856 --> 00:41:26,525 - Ini bukan untukku. Aku sudah terisi penuh. - Cuddy menyuruhmu melakukan inventarisasi? 648 00:41:26,818 --> 00:41:30,195 - Mencoba menyelesaikan kasus anak itu. - Obat asam urat OD? 649 00:41:30,321 --> 00:41:31,530 Ya. 650 00:41:31,656 --> 00:41:33,240 Fakta yang saya tahu itu obat asam urat OD 651 00:41:33,366 --> 00:41:35,159 tampaknya menunjukkan kasus tersebut sudah terpecahkan. 652 00:41:35,285 --> 00:41:37,035 Ya, Anda salah. 653 00:41:37,162 --> 00:41:39,246 Bagaimana dengan fakta bahwa anak itu sekarang, 654 00:41:39,372 --> 00:41:41,790 Saya yakin istilah teknisnya tidak sakit? 655 00:41:41,916 --> 00:41:44,751 Anda tahu berapa banyak bentuk colchicine ada di pasaran? 656 00:41:45,086 --> 00:41:50,090 Saya juga tidak, tapi jumlahnya banyak. Pil, bubuk, cairan, cairan IV. 657 00:41:50,216 --> 00:41:52,551 Di suatu tempat di sebuah pesta, di kopinya, 658 00:41:52,677 --> 00:41:54,303 ke hidungnya, ke telinganya, anak ini punya beberapa. 659 00:41:54,429 --> 00:41:56,763 Jadi, kamu tidak bahagia dengan teori ekstasimu? 660 00:41:56,890 --> 00:41:58,807 - Dia bilang dia menggunakannya dua kali. - Orang-orang berbohong. 661 00:41:58,933 --> 00:42:01,059 - Jika kamu berbohong, itu... - Aku tidak tertarik. 662 00:42:01,186 --> 00:42:04,980 - Tidak penasaran? - Tidak. Karena aku sudah bisa menyesuaikan diri. 663 00:42:06,191 --> 00:42:07,441 Benar. 664 00:42:10,069 --> 00:42:13,113 - Suhunya normal. - Aku ingin sepupu Sharon di sana. 665 00:42:13,239 --> 00:42:16,116 Jika kita mengundang Sharon, kita harus mengundang semua sepupu. 666 00:42:16,242 --> 00:42:19,036 Jadi apa? Sisi keluarga saya tidak membutuhkan apa pun. 667 00:42:23,750 --> 00:42:25,959 Kurasa aku tidak bisa melakukannya beberapa pil batuk itu? 668 00:42:26,085 --> 00:42:28,253 - Mereka baik-baik saja, kan? - Ya. Kamu baik-baik saja. 669 00:42:28,379 --> 00:42:30,005 Anda harus mengundang Dr. House. 670 00:42:30,131 --> 00:42:32,382 - Apakah dia akan datang? - Tidak, tapi dia akan mengirimkan hadiah. 671 00:42:32,508 --> 00:42:35,802 Saya akan memastikan itu bagus. 672 00:42:35,970 --> 00:42:38,555 Ada surat di belakang pil ini. 673 00:42:40,600 --> 00:42:42,851 Pil lamamu tidak punya surat tentang mereka? 674 00:42:42,977 --> 00:42:45,854 Tidak, Bulat dan kuning, tapi tidak ada huruf. 675 00:42:52,612 --> 00:42:55,239 Nah, ini akan membantu batuk Anda. 676 00:42:59,702 --> 00:43:02,204 - Hei, kamu ingin membeli beberapa... - Tidak.