1 00:00:04,046 --> 00:00:07,048 Di sebelah kanan Anda. Di sebelah kanan Anda. Di sebelah kanan Anda. 2 00:00:07,174 --> 00:00:08,216 Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali. 3 00:00:08,342 --> 00:00:09,967 Ayolah sobat. 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,181 Ya, Dan! Ya! 5 00:00:15,307 --> 00:00:16,974 Ya! Ya! 6 00:00:17,142 --> 00:00:18,768 Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali. 7 00:00:18,894 --> 00:00:21,062 Ayo! Perhatikan pemain sayap! 8 00:00:32,199 --> 00:00:33,199 Ya! 9 00:00:58,016 --> 00:00:58,850 Kamu baik-baik saja? 10 00:00:59,810 --> 00:01:04,063 Dan? Dan, bicaralah padaku. Dan. Dan. 11 00:01:05,899 --> 00:01:07,734 Dapatkan dokter! 12 00:01:48,817 --> 00:01:50,735 - Hai. - Tutup pintunya. 13 00:01:50,861 --> 00:01:52,195 Tutup pintunya. 14 00:01:55,616 --> 00:01:58,159 Apakah Cuddy di ujung lorong menghitung sampai 50? 15 00:01:58,827 --> 00:02:01,579 Dia tahu aku di sini, di klinik, seperti yang dia perintahkan. 16 00:02:01,705 --> 00:02:03,122 Dia hanya tidak tahu aku sendirian. 17 00:02:03,457 --> 00:02:05,166 Nah, ruang tunggu Anda penuh. 18 00:02:05,292 --> 00:02:06,751 Menurut Anda berapa lama kamu bisa mengabaikannya? 19 00:02:06,877 --> 00:02:08,377 Aku berangkat jam 4:00. 20 00:02:09,546 --> 00:02:12,548 Anda melakukan ini untuk menghindari lima menit kerja? 21 00:02:12,674 --> 00:02:14,842 Jika saya pergi ke sana, saya ditugaskan seorang anak dengan hidung meler. 22 00:02:14,968 --> 00:02:16,135 Itu 30 detik menatap hidung, 23 00:02:16,261 --> 00:02:18,179 25 menit berbicara dengan ibu yang khawatir 24 00:02:18,305 --> 00:02:20,640 yang tidak akan pergi sampai dia yakin itu bukan meningitis atau tumor. 25 00:02:20,766 --> 00:02:23,059 Ya. Orang tua yang prihatin bisa sangat menjengkelkan. 26 00:02:23,352 --> 00:02:25,561 Katakan saja pada Cuddy kamu punya kasus yang mendesak. Anda harus berangkat lebih awal. 27 00:02:25,687 --> 00:02:27,980 - Itu bohong. - Dan itu salah. 28 00:02:28,106 --> 00:02:31,567 Tapi untungnya definisinya dari "mendesak" sepadan. 29 00:02:31,985 --> 00:02:34,695 Namun, bukan definisi "kasus". 30 00:02:37,699 --> 00:02:43,120 Anda tidak punya kasus? 31 00:02:43,956 --> 00:02:46,624 Anda telah memilih dokter, spesialis 32 00:02:46,750 --> 00:02:49,877 bekerja untukmu, dan mereka duduk di tangan mereka? 33 00:02:50,003 --> 00:02:53,631 - Cameron menjawab suratku. - Oh, aku yakin itu menghabiskan waktu dengan baik. 34 00:02:53,757 --> 00:02:55,341 Mandor dan Chase? 35 00:02:56,343 --> 00:02:57,385 Riset? 36 00:03:04,393 --> 00:03:07,144 Sembilan huruf. Kekurangan yodium pada anak-anak. 37 00:03:07,271 --> 00:03:08,688 Kretinisme. 38 00:03:18,448 --> 00:03:21,826 Jadi, 16:03, Dr. House check out. 39 00:03:21,952 --> 00:03:24,495 - Tolong tuliskan itu. - Dr Rumah. 40 00:03:24,621 --> 00:03:27,373 Maaf. Selesai untuk hari itu. Banyak dokumen di sini untuk merawat Anda. 41 00:03:27,499 --> 00:03:29,083 Tapi kami punya janji. 42 00:03:29,209 --> 00:03:31,002 Usaha yang bagus, tapi ini adalah klinik berjalan, 43 00:03:31,128 --> 00:03:32,128 yang berarti tidak ada janji. 44 00:03:32,254 --> 00:03:34,088 Anda masuk, tandatangani bagan dan dokter akan menemuimu. 45 00:03:34,214 --> 00:03:35,214 Bukan aku. 46 00:03:35,340 --> 00:03:38,134 Suratmu mengatakan bahwa kami akan menemuimu. 47 00:03:39,052 --> 00:03:41,971 - Bukan penulis surat besar. - Di Sini. 48 00:03:44,892 --> 00:03:47,351 Kapan tanda tanganku menjadi begitu feminin? 49 00:03:48,270 --> 00:03:49,270 Saya bisa menjelaskan. 50 00:03:49,396 --> 00:03:50,688 Lihat itu "G"? 51 00:03:50,814 --> 00:03:52,356 Lihat bagaimana hal itu membuat lingkaran besar di atas? 52 00:03:52,482 --> 00:03:54,734 Bahkan tidak terlihat seperti tulisan tanganku. 53 00:03:54,860 --> 00:03:57,320 Menurutmu aku punya sesuatu? Apa diagnosis bandingnya 54 00:03:57,446 --> 00:03:59,322 untuk menulis seperti G seorang gadis SMP? 55 00:03:59,448 --> 00:04:01,282 Tidak mungkin untuk sampai padamu melalui saluran biasa. 56 00:04:01,408 --> 00:04:02,533 Mereka telah menelepon, mengirim email. 57 00:04:02,659 --> 00:04:04,035 Ketekunan bisa tidak setara kelayakannya. 58 00:04:04,161 --> 00:04:06,787 Lain kali jika kamu ingin menarik perhatianku, memakai sesuatu yang menyenangkan. 59 00:04:06,914 --> 00:04:10,333 - Celana jeans lowrider itu hot. - Laki-laki berusia enam belas tahun. 60 00:04:10,459 --> 00:04:12,752 Tiba-tiba timbulnya penglihatan ganda dan teror malam, 61 00:04:12,878 --> 00:04:14,045 tanpa sebab yang jelas. 62 00:04:14,171 --> 00:04:16,797 - Anak itu sudah ke dua ahli saraf... - Teror malam? 63 00:04:16,924 --> 00:04:20,092 - Seperti monster besar yang menakutkan? - Ya. 64 00:04:23,263 --> 00:04:25,932 - Kemana kamu pergi? - Untuk melihat keluarga. 65 00:04:26,058 --> 00:04:27,058 Anda akan memeriksa pasien? 66 00:04:27,184 --> 00:04:29,810 Sembilan dari 10, tidak ada alasan untuk berbicara dengan pasien. 67 00:04:29,937 --> 00:04:31,729 Tapi teror malam pada anak berusia 16 tahun 68 00:04:31,855 --> 00:04:35,900 adalah alasan yang sangat bagus untuk berbicara kepada keluarga ini. Kerja bagus. 69 00:04:38,820 --> 00:04:40,738 Margin baik-baik saja. 70 00:04:41,365 --> 00:04:42,823 Tidak ada lesi. 71 00:04:44,117 --> 00:04:45,868 Warnanya bagus. 72 00:04:46,536 --> 00:04:48,746 Sudah berapa lama kamu berada mengalami teror malam? 73 00:04:48,872 --> 00:04:50,957 - Tiga minggu. - Dia takut untuk pergi tidur. 74 00:04:51,083 --> 00:04:53,751 Dia kelelahan, hampir tidak bisa berfungsi. 75 00:04:55,087 --> 00:04:56,087 Apa maksudnya? 76 00:04:56,213 --> 00:04:58,631 Tidak ada apa-apa. Menyenangkan sekali melihatnya berkedip. 77 00:04:59,132 --> 00:05:00,633 Sebutkan hewan sebanyak-banyaknya 78 00:05:00,759 --> 00:05:03,302 yang dimulai dengan huruf "B". Pergi. 79 00:05:10,435 --> 00:05:11,435 Bayi gajah? 80 00:05:11,561 --> 00:05:13,437 Bayi gajah sebenarnya adalah jawaban yang bagus. 81 00:05:13,563 --> 00:05:15,398 - "B" adalah huruf beruang. - Apa maksudnya? 82 00:05:15,524 --> 00:05:17,608 Membuktikan dua hal, tidak ada kerusakan neurologis, 83 00:05:17,734 --> 00:05:19,735 dan putramu tidak akan pernah bisa melakukannya menjadi kepala juru masak goreng. 84 00:05:20,570 --> 00:05:24,031 Di usia remaja, ada dua kemungkinan penyebab teror malam. 85 00:05:24,157 --> 00:05:25,116 Stres pasca-trauma. 86 00:05:25,242 --> 00:05:26,993 Baku tembak baru-baru ini di SMAmu? 87 00:05:27,119 --> 00:05:28,327 - Tidak. - Kalau begitu, Dave... 88 00:05:28,453 --> 00:05:29,996 - Dan. - Jika tidak ada trauma, 89 00:05:30,122 --> 00:05:33,040 penyebab lainnya adalah pelecehan seksual. 90 00:05:36,128 --> 00:05:37,670 Jadi siapa yang menganiaya kamu? 91 00:05:37,796 --> 00:05:39,839 Guru? Tetangga yang sangat ramah? 92 00:05:40,424 --> 00:05:42,425 Saya akan bertanya apakah salah satu dari Anda terlibat, tapi kamu akan menyangkalnya. 93 00:05:42,551 --> 00:05:44,135 Tidak. Kami tidak akan pernah melakukannya apa pun untuk menyakiti Dan. 94 00:05:44,261 --> 00:05:46,220 Saya mengatakannya di sini, itu muncul di luar sana. 95 00:05:46,763 --> 00:05:49,181 Kurangnya respons ini adalah konsisten dengan pelecehan. 96 00:05:49,307 --> 00:05:51,308 Tidak ada siapa-siapa, oke? aku bersumpah. 97 00:05:52,144 --> 00:05:53,227 Ada trauma. 98 00:05:53,353 --> 00:05:55,980 Saya mendapat pukulan di kepala selama pertandingan lacrosse. 99 00:05:56,857 --> 00:05:59,608 Tahukah kamu kalau dia terkena pukulan di kepala? 100 00:06:00,110 --> 00:06:02,069 Mereka tidak menyebutkannya. Tidak. 101 00:06:02,195 --> 00:06:03,654 Ya. Mengapa repot-repot? 102 00:06:06,658 --> 00:06:09,660 Tidak, tidak. Kami membawanya ke UGD setelah pertandingan. 103 00:06:09,786 --> 00:06:12,163 Dia dipindai. Mereka mengujinya. Mereka bilang dia baik-baik saja. 104 00:06:12,289 --> 00:06:13,330 Tidak ada gegar otak. Itu pasti... 105 00:06:13,457 --> 00:06:17,209 Anda memburu saya karena pendapat saya, dan kemudian Anda mempertanyakan diagnosis saya. 106 00:06:17,335 --> 00:06:18,419 Dingin. 107 00:06:18,545 --> 00:06:20,796 ER jelas kacau. Anak itu mengalami gegar otak. 108 00:06:20,922 --> 00:06:22,381 Saya memiliki penglihatan ganda sebelum saya dipukul. 109 00:06:22,507 --> 00:06:24,341 Ya, itu mengubah segalanya. 110 00:06:24,468 --> 00:06:27,136 Anda membutuhkan kacamata. Itu sebabnya kamu mengalami penglihatan ganda, 111 00:06:27,262 --> 00:06:29,138 itulah sebabnya kamu tertabrak, itulah sebabnya kamu mengalami gegar otak, 112 00:06:29,264 --> 00:06:31,557 itulah sebabnya Anda mengalami teror malam. 113 00:06:31,683 --> 00:06:34,685 Anda perlu menemui dokter spesialis mata, padahal bukan aku. 114 00:06:35,187 --> 00:06:36,604 Anda menikmatinya. 115 00:06:36,730 --> 00:06:38,147 Saya membawa kasus yang masuk akal untuk perhatian Anda, 116 00:06:38,273 --> 00:06:40,149 dan kamu menyorongkannya ke wajahku hanya untuk mempermalukanku. 117 00:06:40,275 --> 00:06:43,152 - Kamu anak tunggal, bukan? - Mengapa kamu mengatakan itu? 118 00:06:43,278 --> 00:06:44,862 Karena semuanya tentangmu. 119 00:06:46,114 --> 00:06:47,948 Hal ini mungkin tampak sangat kontroversial, 120 00:06:48,075 --> 00:06:50,284 tapi menurutku pelecehan seksual itu buruk. 121 00:06:50,410 --> 00:06:53,788 Aku hanya ingin memastikan dia tidak ada ditipu oleh ayah atau ibu. 122 00:06:53,914 --> 00:06:55,956 Yang lainnya hanyalah bonus. 123 00:07:06,468 --> 00:07:09,136 - Aku bukan anak tunggal. - Menarik. 124 00:07:10,347 --> 00:07:12,515 - Apa? - Jangan bergerak. 125 00:07:13,350 --> 00:07:17,061 - Apa aku membuatmu bosan di sana? - Apa? Tidak. Tidak juga. 126 00:07:17,187 --> 00:07:18,020 Apakah kamu lelah? 127 00:07:19,523 --> 00:07:21,607 - Kadang-kadang. - Dia tidak pernah tidur. Tentu saja dia lelah. 128 00:07:21,733 --> 00:07:23,651 - Sekarang. Apakah kamu lelah? - Tidak. Tidak. 129 00:07:23,777 --> 00:07:27,029 Kedutan di kakimu itu. Apakah kamu merasakannya? 130 00:07:28,198 --> 00:07:30,491 - Tidak sakit. - Kakinya bergerak-gerak. Saya tidak melihat apa... 131 00:07:30,617 --> 00:07:32,326 Ini disebut brengsek mioklonik. 132 00:07:32,452 --> 00:07:34,078 Ini sangat umum saat kamu tertidur. 133 00:07:34,204 --> 00:07:35,412 Kecepatan pernapasan turun, 134 00:07:35,539 --> 00:07:38,082 dan kadang-kadang otak menafsirkan ini sebagai tubuh sekarat, 135 00:07:38,208 --> 00:07:39,166 jadi ia mengirimkan pulsa untuk membangunkannya. 136 00:07:39,292 --> 00:07:42,878 - Jadi? - Jadi, dia tidak tidur. Dia sudah bangun. 137 00:07:44,798 --> 00:07:46,257 Akui dia. 138 00:07:49,553 --> 00:07:52,346 Aku mengenali "G... 139 00:07:53,223 --> 00:07:55,057 Jadi, apa yang si brengsek itu katakan pada kita? 140 00:07:55,183 --> 00:07:57,810 Tidak ada yang bagus. Otak kehilangan kendali atas tubuh. 141 00:07:57,936 --> 00:07:59,145 Tidak bisa memerintahkan mata untuk fokus, 142 00:07:59,271 --> 00:08:00,729 mengatur pola tidur atau mengontrol otot. 143 00:08:00,856 --> 00:08:03,107 Gangguan pergerakan atau penyakit otak degeneratif. 144 00:08:03,233 --> 00:08:05,109 Apa pun yang terjadi, anak ini akan menjadi seperti itu mengambil ijazahnya 145 00:08:05,235 --> 00:08:06,277 dalam popok dan kursi roda. 146 00:08:06,403 --> 00:08:08,529 Mungkin tidak seburuk itu. Bisa jadi itu adalah infeksi. 147 00:08:08,655 --> 00:08:10,948 Anda berharap. Tidak demam, tidak ada white count. 148 00:08:11,074 --> 00:08:13,868 Ada yang menganggap perbedaan ini diagnosis mungkin terganggu 149 00:08:13,994 --> 00:08:16,245 karena kita tidak punya riwayat keluarga yang akurat? 150 00:08:16,371 --> 00:08:17,872 Saya mengambil riwayat keluarga yang akurat. 151 00:08:17,998 --> 00:08:20,499 Anda bahkan tidak mengambil keluarga yang akurat. 152 00:08:20,625 --> 00:08:22,543 - Ayahnya bukan ayahnya. - Mengapa kamu mengatakan itu? 153 00:08:22,669 --> 00:08:23,919 Tiga puluh persen dari semua ayah di luar sana 154 00:08:24,045 --> 00:08:25,838 tidak menyadarinya membesarkan anak orang lain. 155 00:08:25,964 --> 00:08:27,673 Dari apa yang saya baca, ayah palsu lebih dari 10%. 156 00:08:27,799 --> 00:08:29,300 Itulah yang ibu kami ingin kita percaya. 157 00:08:29,426 --> 00:08:31,927 Siapa yang peduli? Jika dia mendapatkannya dari miliknya orang tua, mereka berdua sudah mati sekarang. 158 00:08:32,053 --> 00:08:33,554 Bisakah kita melanjutkannya diagnosis bandingnya? 159 00:08:33,680 --> 00:08:34,847 Lima puluh dolar bilang aku benar. 160 00:08:34,973 --> 00:08:36,849 - Aku akan mengambil uangmu. - Merasa gugup? 161 00:08:36,975 --> 00:08:37,933 Jangan khawatir, Mandor. 162 00:08:38,059 --> 00:08:39,852 Aku yakin pria yang menyelipkanmu di malam hari adalah ayahmu. 163 00:08:39,978 --> 00:08:41,520 Hasilkan $100. 164 00:08:41,646 --> 00:08:44,815 Bagaimana dengan leukoensefalopati pada anak berusia 16 tahun? 165 00:08:44,941 --> 00:08:47,026 Belum tentu demikian pasti seburuk itu. 166 00:08:47,152 --> 00:08:47,943 Jika kita mengecualikan teror malam, 167 00:08:48,069 --> 00:08:49,028 itu bisa menjadi sesuatu yang sistemik. 168 00:08:49,154 --> 00:08:51,739 Hatinya, ginjalnya. Sesuatu di luar otak. 169 00:08:51,865 --> 00:08:55,201 Ya. Jangan ragu untuk mengecualikan gejala apa pun jika itu membuat pekerjaan Anda lebih mudah. 170 00:08:55,327 --> 00:08:57,578 Teror malam hanya bersifat anekdot. Dia bisa saja bermimpi buruk. 171 00:08:57,704 --> 00:08:59,496 Tidak, orang tuanya bilang begitu sadar pada saat kejadian 172 00:08:59,623 --> 00:09:01,749 dan tidak ingat apa pun setelahnya. 173 00:09:01,875 --> 00:09:03,292 - Itu teror malam. - Kata orang tua? 174 00:09:04,169 --> 00:09:05,127 Itu poin yang bagus. 175 00:09:05,253 --> 00:09:08,756 Sebelum kita mengutuk anak ini, mungkin kita harus menghibur skeptisisme Dr. Chase. 176 00:09:08,882 --> 00:09:10,382 Saya ingin polisomnograf yang detail. 177 00:09:10,508 --> 00:09:13,719 Jika dia mengalami teror malam, Saya ingin melihat mereka. 178 00:09:36,868 --> 00:09:38,994 Saya biasanya tidak bergerak saat teror malam. 179 00:09:39,120 --> 00:09:40,621 Aku tidak mengekangmu demi mereka. 180 00:09:43,583 --> 00:09:47,127 EEG terungkap kelainan pada otak Anda, 181 00:09:47,254 --> 00:09:49,505 menyebabkan kerusakan saraf di jari kaki Anda. 182 00:09:55,929 --> 00:10:00,015 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memperbaikinya. 183 00:10:00,600 --> 00:10:02,101 Bisakah saya berbicara dengan orang tua saya? 184 00:10:02,644 --> 00:10:06,981 - Oh, mereka tahu semua tentang ini. - Aku sangat ingin melihatnya. 185 00:10:15,865 --> 00:10:19,076 Silakan. Saya sangat ingin mereka ada di sini. 186 00:10:21,204 --> 00:10:23,122 Ini akan menyakitkan, Dan. 187 00:10:23,248 --> 00:10:24,957 Oh. Ya Tuhan. 188 00:10:41,641 --> 00:10:43,475 Itu teror malam. 189 00:10:55,113 --> 00:10:59,033 Kami melakukan CT, MRI, CBC, CHEM-7 dan rontgen dada. 190 00:10:59,159 --> 00:11:00,159 Semua tes kembali normal. 191 00:11:00,285 --> 00:11:01,493 Tidak ada yang bisa menjelaskan gejalanya. 192 00:11:01,619 --> 00:11:04,121 Oke, tapi mari kita berpura-pura ada sesuatu dan pergi dari sana. 193 00:11:04,456 --> 00:11:06,040 Siapa yang melihat sesuatu di MRI ini? 194 00:11:08,293 --> 00:11:11,420 - Tidak ada lesi pada white matter. - Tidak ada kelainan struktur. 195 00:11:11,546 --> 00:11:13,005 Tidak ada tumor yang menempati ruang angkasa. 196 00:11:13,131 --> 00:11:16,717 Dia berumur 16 tahun, jadi dia seharusnya melakukannya otak yang benar-benar murni. 197 00:11:16,843 --> 00:11:19,178 Hal terkecil pun tidak normal. 198 00:11:19,554 --> 00:11:21,388 Peningkatan meningeal. 199 00:11:22,140 --> 00:11:24,808 - Taruhanku adalah meningitis virus. - Bagus sekali. 200 00:11:25,185 --> 00:11:26,769 Apakah Anda melihat apa yang dia lakukan di sana? 201 00:11:26,895 --> 00:11:29,063 Mengambil petunjuk kecil bahwa ada masalah neurologis 202 00:11:29,189 --> 00:11:30,314 dan tidak takut untuk menjalankannya. 203 00:11:30,440 --> 00:11:32,900 Tidak ada bukti meningitis pada MRI itu. 204 00:11:33,026 --> 00:11:35,277 Tidak, tidak ada. Dia sepenuhnya salah. 205 00:11:35,403 --> 00:11:36,945 Lalu petunjuk apa yang kamu bicarakan? 206 00:11:37,072 --> 00:11:38,781 Dia tahu itu Saya melihat sesuatu di MRI, 207 00:11:38,907 --> 00:11:41,742 jadi dia pikir pasti ada sesuatu di sana dan menebak. 208 00:11:41,868 --> 00:11:45,245 - Pintar, tapi juga menyedihkan. - Jadi, apa yang kamu temukan? 209 00:11:45,955 --> 00:11:48,707 Perhatikan baik-baik corpus callosum. 210 00:11:51,086 --> 00:11:53,045 Kelihatannya oke. 211 00:11:53,213 --> 00:11:54,922 Apakah kita semua melihat hal yang sama? 212 00:11:55,048 --> 00:11:57,257 Dua ratus juta serabut saraf interhemisfer. 213 00:11:57,384 --> 00:12:01,720 Jembatan George Washington antara otak kiri dan kanan. 214 00:12:01,971 --> 00:12:02,805 Itu halus. 215 00:12:06,684 --> 00:12:10,312 Ada yang membungkuk. Di sana. Lengkungan ke atas. 216 00:12:10,438 --> 00:12:13,524 - Apakah kamu menebak? - Ya. 217 00:12:13,691 --> 00:12:16,610 - Sayang sekali. Anda benar. - Dia mungkin baru saja pindah. 218 00:12:16,736 --> 00:12:19,405 Tidak ada seorang pun yang diam saja untuk keseluruhan MRI. 219 00:12:19,531 --> 00:12:21,407 Ya. Mungkin gelisah 220 00:12:21,533 --> 00:12:23,325 dan menggeser satu belahan otaknya 221 00:12:23,451 --> 00:12:26,537 ke posisi yang lebih nyaman. Ada sesuatu yang mendorongnya. 222 00:12:26,663 --> 00:12:28,122 Kalau ada yang membungkuk, bisa jadi tumor. 223 00:12:28,248 --> 00:12:30,040 Apakah Anda melihat tumor pada MRI ini? 224 00:12:30,166 --> 00:12:31,917 Tidak, tapi saya juga tidak melihat ada yang membungkuk. 225 00:12:32,043 --> 00:12:35,170 Tidak ada tumor. Hanya penyumbatan menyebabkan tekanan menyebabkan gejala. 226 00:12:35,296 --> 00:12:39,091 Hari ini, teror malam. Besok, matanya mengeluarkan darah. 227 00:12:39,759 --> 00:12:41,552 Berikan dia cisternogram radionukleotida. 228 00:12:41,678 --> 00:12:43,512 Saya jamin Anda akan melihat penyumbatan. 229 00:12:50,061 --> 00:12:51,228 Oke. 230 00:12:54,816 --> 00:12:55,816 Mudah. 231 00:12:55,942 --> 00:12:57,776 Oke. Remas tanganku. 232 00:13:02,240 --> 00:13:04,199 Baiklah. Peras dengan kuat. 233 00:13:06,953 --> 00:13:08,412 Baiklah. 234 00:13:15,170 --> 00:13:18,464 Sekarang saya sedang menyuntikkan bahan itu ditandai dengan radioisotop. 235 00:13:19,424 --> 00:13:23,093 Itu akan masuk ke tulang belakangmu dan melakukan perjalanan ke otak Anda. 236 00:13:23,636 --> 00:13:26,513 Itu akan membuatmu mampu untuk memikirkan pemikiran yang mendalam, 237 00:13:26,764 --> 00:13:28,348 berlari 100 mil per jam. 238 00:13:30,059 --> 00:13:31,101 Mudah. 239 00:13:45,283 --> 00:13:48,410 Warna mata mereka tidak sama, tapi bintik itu di mata, 240 00:13:48,536 --> 00:13:51,079 itu mungkin peluang 1 dari 10 jika mereka tidak berhubungan? 241 00:13:51,206 --> 00:13:53,499 Tidak. Rumah tidak akan melakukannya membayarmu berdasarkan itu. 242 00:13:54,876 --> 00:13:57,336 Alasan apa pun yang bisa kami berikan kepada orang-orang untuk membenarkan tes DNA? 243 00:13:57,462 --> 00:13:59,213 Kita bisa beritahu mereka dia punya Huntington, 244 00:13:59,339 --> 00:14:02,508 seluruh keluarga harus diuji atau mereka semua akan mati. 245 00:14:05,136 --> 00:14:06,345 Hai. 246 00:14:07,055 --> 00:14:08,847 Ada banyak penyumbatan. 247 00:14:08,973 --> 00:14:10,807 Saya sudah menjadwalkan dia untuk operasi. 248 00:14:10,934 --> 00:14:12,643 Kami akan memasang shunt ke salah satu ventrikel 249 00:14:12,769 --> 00:14:14,853 untuk mengeluarkan cairan serebrospinal. 250 00:14:14,979 --> 00:14:17,773 Tidak ada lagi tekanan, semuanya kembali normal. 251 00:14:17,899 --> 00:14:20,400 Dia beruntung memiliki Anda sebagai dokternya. 252 00:14:28,826 --> 00:14:32,454 Tidak ada rumus. Hanya ibu yang sehat, ASI alami. 253 00:14:33,748 --> 00:14:35,040 Enak. 254 00:14:35,166 --> 00:14:38,252 Seluruh wajahnya baru saja terlihat bengkak seperti ini dalam semalam. 255 00:14:40,421 --> 00:14:41,797 Tidak demam. 256 00:14:42,966 --> 00:14:46,260 Kelenjar normal. Melewatkan tanggal vaksinasinya. 257 00:14:46,386 --> 00:14:47,970 Kami tidak melakukan vaksinasi. 258 00:14:54,435 --> 00:14:55,477 Menurutmu mereka tidak berfungsi? 259 00:14:55,603 --> 00:14:57,896 Saya pikir beberapa perusahaan multinasional perusahaan farmasi 260 00:14:58,022 --> 00:15:01,108 ingin aku berpikir itu berhasil, pad batas bawah mereka. 261 00:15:02,819 --> 00:15:04,152 - Bolehkah? - Tentu. 262 00:15:10,493 --> 00:15:13,495 Ya. Alami, tanpa pewarna adalah bisnis yang bagus. 263 00:15:13,621 --> 00:15:15,455 Mainan anak-anak berbahan alami. 264 00:15:15,582 --> 00:15:18,542 Perusahaan mainan, mereka tidak sembarangan tandai katak mereka. 265 00:15:18,668 --> 00:15:22,045 Mereka tidak berbohong tentang seberapa banyak mereka menghabiskan dana untuk penelitian dan pengembangan. 266 00:15:22,171 --> 00:15:24,423 Yang terburuk adalah perusahaan mainan bisa dituduh 267 00:15:24,549 --> 00:15:27,175 sedang membuat katak yang sangat membosankan. 268 00:15:29,929 --> 00:15:32,472 Anda tahu bisnis lain yang sangat bagus? 269 00:15:32,724 --> 00:15:35,183 Peti mati bayi yang mungil dan mungil. 270 00:15:36,936 --> 00:15:40,647 Anda bisa mendapatkannya dalam warna hijau katak, merah mesin pemadam kebakaran. Benar-benar. 271 00:15:41,608 --> 00:15:45,527 Antibodi dalam mumi lezat hanya melindungi anak itu selama enam bulan, 272 00:15:45,653 --> 00:15:48,113 itulah sebabnya perusahaan-perusahaan ini pikir mereka bisa menipumu. 273 00:15:48,239 --> 00:15:51,867 Mereka berpikir bahwa Anda akan menghabiskan berapa pun mereka meminta agar anakmu tetap hidup. 274 00:15:51,993 --> 00:15:53,994 Ingin mengubah keadaan? Buktikan mereka salah. 275 00:15:54,120 --> 00:15:56,455 Beberapa ratus orang tua seperti Anda memutuskan mereka lebih baik membiarkan anak mereka mati 276 00:15:56,581 --> 00:15:58,498 daripada mengeluarkan 40 dolar untuk vaksinasi, 277 00:15:58,625 --> 00:16:01,335 percayalah, harga akan turun dengan sangat cepat. 278 00:16:06,549 --> 00:16:08,050 Katakan padaku apa yang dia punya. 279 00:16:10,970 --> 00:16:11,970 Pilek. 280 00:16:13,806 --> 00:16:15,390 Ada masalah. 281 00:16:15,516 --> 00:16:16,850 Komplikasi dalam operasi? 282 00:16:16,976 --> 00:16:18,268 Pembedahan berjalan baik-baik saja. Dia sedang dalam masa pemulihan. 283 00:16:18,394 --> 00:16:20,270 Tapi kami mengambil sebotol CSF dan mengujinya. 284 00:16:20,396 --> 00:16:21,355 Benar-benar? 285 00:16:21,481 --> 00:16:22,939 Ternyata membungkuk bukanlah penyebab masalahnya. 286 00:16:23,066 --> 00:16:24,066 Itu adalah sebuah gejala. 287 00:16:24,192 --> 00:16:26,943 Pita oligoklonal dan peningkatan IgG intratekal. 288 00:16:27,070 --> 00:16:28,820 Yang berarti multiple sclerosis. 289 00:16:28,946 --> 00:16:30,864 Dan alasan yang diperlukan kalian bertiga memberitahuku ini? 290 00:16:30,990 --> 00:16:33,158 Karena kita sedang berselisih paham tentang apakah itu MS atau bukan. 291 00:16:33,284 --> 00:16:34,618 Tidak ada lesi pada MRI. 292 00:16:34,744 --> 00:16:36,370 Ini masih pagi. Dia mengidap penyakit itu selama mungkin dua minggu. 293 00:16:36,496 --> 00:16:39,289 Kriteria McDonald membutuhkan enam bulan untuk membuat diagnosis pasti. 294 00:16:39,415 --> 00:16:41,041 Siapa yang peduli dengan MacPhearson? 295 00:16:41,167 --> 00:16:43,001 - Kudengar dia menyiksa anak kucing. -McDonald. 296 00:16:43,127 --> 00:16:45,170 Oh, Mc Donald. Dokter yang luar biasa, menyayangi anak kucing. 297 00:16:45,296 --> 00:16:47,881 VEP menunjukkan perlambatan otak. 298 00:16:48,007 --> 00:16:49,091 Tanpa lesi, kami tidak dapat memastikannya. 299 00:16:49,217 --> 00:16:51,593 Nah, jika ya, maka hilang dari 0 hingga 60 dalam tiga minggu, 300 00:16:51,719 --> 00:16:54,137 yang akan menunjukkan MS progresif cepat. 301 00:16:54,263 --> 00:16:55,889 Bukan MS yang menyenangkan dengan balon 302 00:16:56,015 --> 00:16:57,641 dan bersepeda untuk orang cacat yang menggunakan kursi roda. 303 00:16:57,767 --> 00:17:00,602 - Kita harus menunggu sampai... - Mulailah mengobatinya sekarang, 304 00:17:00,728 --> 00:17:02,521 mungkin dia bisa berjalan selama beberapa tahun lagi, 305 00:17:02,647 --> 00:17:05,023 mungkin hidup untuk lima tahun lagi. 306 00:17:05,149 --> 00:17:07,317 Sampaikan kepada keluarga. aku akan pulang. 307 00:17:07,443 --> 00:17:10,195 Diperlukan waktu berbulan-bulan untuk diagnosis pasti. 308 00:17:10,321 --> 00:17:11,655 Apa yang akan terjadi padaku? 309 00:17:13,199 --> 00:17:15,951 MS adalah penyakit yang sangat bervariasi. 310 00:17:16,077 --> 00:17:19,204 Jika itu MS, dan kami tidak yakin 100%. 311 00:17:19,330 --> 00:17:21,790 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 312 00:17:24,961 --> 00:17:27,003 Ada beberapa obat untuk mengatasi gejalanya, 313 00:17:27,130 --> 00:17:31,174 namun seiring dengan berkembangnya penyakit, permasalahannya akan menjadi lebih parah. 314 00:17:31,300 --> 00:17:33,218 Disfungsi usus dan kandung kemih, 315 00:17:33,344 --> 00:17:35,470 hilangnya fungsi kognitif, nyeri... 316 00:17:35,596 --> 00:17:37,013 Jadi itu akan menyakitkan? 317 00:17:39,183 --> 00:17:41,727 Otak itu seperti kumpulan kabel yang besar. 318 00:17:41,853 --> 00:17:44,896 MS melepaskan isolasi mereka, dan sarafnya mati. 319 00:17:45,022 --> 00:17:47,065 Otak menafsirkannya sebagai rasa sakit. 320 00:17:47,191 --> 00:17:51,194 Tapi dengan memulai pengobatan, kita akan berhasil mencegahnya selama mungkin. 321 00:17:51,320 --> 00:17:52,946 Kami sedang mencari beberapa spesialis, 322 00:17:53,072 --> 00:17:56,825 dan sampai kami membuatmu sadar, kamu akan tinggal di sini, oke? 323 00:18:17,555 --> 00:18:20,140 Keamanan memeriksa rekaman video dari semua kamera perimeter. 324 00:18:20,266 --> 00:18:21,266 Dia masih harus berada di rumah sakit. 325 00:18:21,392 --> 00:18:22,350 Dimana Chasenya? 326 00:18:22,477 --> 00:18:23,643 - Lantai utama. - Oke. 327 00:18:23,770 --> 00:18:25,145 Anda mengambil kafetaria dan administrasi. 328 00:18:25,271 --> 00:18:27,606 Aku akan pergi ke lampiran penelitian dan berusaha kembali padamu. 329 00:19:05,436 --> 00:19:06,603 Dan? 330 00:19:12,819 --> 00:19:14,903 aku tidak di sini. Tinggalkan pesan. 331 00:19:20,576 --> 00:19:23,328 Dr. Cuddy. Pakaian yang bagus. 332 00:19:23,454 --> 00:19:25,539 Apa yang kamu lakukan di belakang sini? Sabar? 333 00:19:25,665 --> 00:19:26,998 Tidak. Pelacur. 334 00:19:27,124 --> 00:19:28,917 Pergi ke kantor saya, bukan ke rumah saya. 335 00:19:39,804 --> 00:19:41,012 Dr Rumah. 336 00:19:41,931 --> 00:19:43,139 Dan hilang. 337 00:19:43,266 --> 00:19:44,975 Ya. Saya mendapat bagian itu dari pesan itu. 338 00:19:45,101 --> 00:19:46,059 Kamu bilang aku dibutuhkan segera. 339 00:19:46,185 --> 00:19:48,061 Dia seharusnya tidak bergerak setelah pungsi lumbal. 340 00:19:48,187 --> 00:19:50,939 Saya setuju. Dia akan melakukannya sakit kepala yang sangat parah. 341 00:19:51,065 --> 00:19:53,900 Itu juga pendapat saya jika dikonsultasikan besok pagi. 342 00:19:54,026 --> 00:19:55,402 Kami ingin terus memberi Anda informasi. 343 00:19:55,528 --> 00:19:57,946 Dia mendengar berita yang cukup berat. 344 00:19:59,073 --> 00:20:01,700 Ini bukan balita berkeliaran di sekitar department store. 345 00:20:01,826 --> 00:20:03,952 Dia berumur 16 tahun. Anda akan menemukannya. 346 00:20:05,079 --> 00:20:06,705 aku akan pulang. 347 00:20:07,623 --> 00:20:09,916 Saat Anda berkata, "Hubungi saya jika Anda memerlukannya apa saja", maksudmu, "Jangan menelepon"? 348 00:20:10,042 --> 00:20:12,294 Tidak, maksudku telepon aku jika saya bisa melakukan sesuatu. 349 00:20:12,420 --> 00:20:13,503 Aku buruk dalam pesta pencarian, 350 00:20:13,629 --> 00:20:16,715 dan aku buruk dalam duduk-duduk tampak gugup, tidak melakukan apa pun. 351 00:20:16,841 --> 00:20:18,633 Bagaimana dengan orang tuanya? Haruskah kita menelepon mereka? 352 00:20:18,759 --> 00:20:21,136 Mengapa? Apakah menurut Anda mereka menyembunyikannya? 353 00:20:21,971 --> 00:20:23,972 Pastikan seseorang memeriksa atapnya. 354 00:20:24,098 --> 00:20:28,268 Beberapa petugas menjaga pintu disangga terbuka sehingga mereka bisa merokok. 355 00:21:03,054 --> 00:21:04,888 Dan. Kamu baik-baik saja? 356 00:21:12,313 --> 00:21:14,564 Ada pengobatan eksperimental. 357 00:21:14,690 --> 00:21:15,899 Penelitian yang sedang berlangsung. 358 00:21:16,567 --> 00:21:18,944 Siapa yang tahu apa yang akan mereka temukan dalam satu atau dua tahun. 359 00:21:19,070 --> 00:21:20,862 Di sinilah saya menjatuhkan bola. 360 00:21:20,988 --> 00:21:24,074 Dan, kami berdiri di atap rumah sakit. 361 00:21:25,993 --> 00:21:27,077 Dan. 362 00:21:28,079 --> 00:21:29,996 Dan, kamu tidak di lapangan. 363 00:21:30,873 --> 00:21:32,666 - Dia tidak tahu di mana dia berada. - Dan! 364 00:21:32,792 --> 00:21:33,875 Mandor. 365 00:21:35,378 --> 00:21:36,544 Dan. 366 00:21:38,172 --> 00:21:39,756 - Dan? - Dan, tidak! 367 00:21:51,227 --> 00:21:52,686 Dr.Mandor. 368 00:21:54,605 --> 00:21:56,314 Saya berasumsi Anda menemukan anak itu. 369 00:21:56,440 --> 00:21:58,942 - Dia hampir keluar dari atap. - Kecenderungan bunuh diri? 370 00:21:59,068 --> 00:22:01,236 Tidak, dia pikir begitu di lapangan lacrosse-nya. 371 00:22:01,362 --> 00:22:03,321 Dengar, aku baru saja akan lari pulang, mandi, ganti... 372 00:22:03,447 --> 00:22:05,323 - Sadar? - Ya. 373 00:22:06,701 --> 00:22:07,742 Bagaimana caramu membujuknya? 374 00:22:07,868 --> 00:22:10,996 - Sebenarnya, Chase yang menanganinya. - Kenapa kamu tidak melakukannya? 375 00:22:11,122 --> 00:22:13,498 Benar. Yah, aku berkulit hitam, tapi dia lebih dekat. 376 00:22:16,669 --> 00:22:18,920 Ayo. Kamu bisa ikut denganku. 377 00:22:24,760 --> 00:22:27,178 Siapa pun memberi tahu keluarga itu bahwa anak laki-laki mereka hampir turun dari atap? 378 00:22:27,304 --> 00:22:28,346 Mereka pasti senang. 379 00:22:28,472 --> 00:22:31,057 Mereka tidak menuntut, tapi menurutku hanya karena Chase bertanya... 380 00:22:31,183 --> 00:22:33,184 Mengapa semua orang selalu berpikir aku sedang menyindir? 381 00:22:33,310 --> 00:22:36,396 Ini adalah berita bagus. Dia tidak memiliki MS. 382 00:22:36,522 --> 00:22:38,648 Orang tua harusnya senang. Yah, bagaimanapun juga, ibunya. 383 00:22:38,774 --> 00:22:39,899 Tentu saja, ayah mungkin tidak tahu... 384 00:22:40,026 --> 00:22:41,568 Kenapa dia tidak punya MS? 385 00:22:41,694 --> 00:22:43,737 Dia berada di atap, mengira dia berada di lapangan lacrosse. 386 00:22:43,863 --> 00:22:45,155 Sadar, dan oleh karena itu bukan teror malam. 387 00:22:45,281 --> 00:22:47,657 - Kamu mau ini? - Ya tentu saja. 388 00:22:48,075 --> 00:22:50,201 Dia berada dalam keadaan kebingungan yang akut, 389 00:22:50,327 --> 00:22:52,662 yang tidak cocok dengan penyakit demielinasi seperti MS. 390 00:22:52,788 --> 00:22:53,788 Pita oligoklonal... 391 00:22:53,914 --> 00:22:55,040 Apakah itu nyata? 392 00:22:55,166 --> 00:22:56,958 Maksudnya sesuatu selain MS. 393 00:22:57,084 --> 00:22:58,752 Jadi, apa yang mereka katakan pada kita? 394 00:22:58,878 --> 00:23:00,003 Bahwa sistem kekebalan tubuh berfungsi? 395 00:23:00,129 --> 00:23:01,171 Benar. 396 00:23:01,297 --> 00:23:02,964 Dia mengalami infeksi di otaknya. 397 00:23:03,090 --> 00:23:06,718 - Bagaimana dengan seks? - Yah, ini mungkin jadi rumit. 398 00:23:06,844 --> 00:23:07,886 Maksudku, kita bekerja sama. 399 00:23:08,012 --> 00:23:09,429 Saya lebih tua, tentu saja, tapi mungkin kamu menyukainya. 400 00:23:09,555 --> 00:23:11,264 Maksudku mungkin dia menderita neurosifilis. 401 00:23:12,141 --> 00:23:13,141 Sampul yang bagus. 402 00:23:13,267 --> 00:23:14,517 Maaf. RPR negatif. 403 00:23:14,643 --> 00:23:16,352 Kami tidak membutuhkan tes definitif untuk mengkonfirmasi hal ini. 404 00:23:16,479 --> 00:23:18,271 Tentu. Tidak memerlukannya untuk mengonfirmasi MS. 405 00:23:18,397 --> 00:23:20,982 Oke. Mari kita tunggu sampai Anda melakukannya menjalankan titer pada 1.400 virus 406 00:23:21,108 --> 00:23:23,026 sementara otak anak ini berubah menjadi bubur. 407 00:23:23,152 --> 00:23:24,944 Jadi faktanya dia tidak mengidap MS, 408 00:23:25,071 --> 00:23:27,030 itu sebenarnya bukan kabar baik. 409 00:23:27,156 --> 00:23:28,990 Ya, kalau itu neurosifilis. 410 00:23:29,116 --> 00:23:32,118 Kemungkinan negatif palsu pada tes RPR, 30%. 411 00:23:32,244 --> 00:23:35,872 Kemungkinan anak berusia 16 tahun berhubungan seks, sekitar 120%. 412 00:23:35,998 --> 00:23:37,040 Saya akan memberinya penisilin IV. 413 00:23:37,166 --> 00:23:38,166 Tidak. Kami tidak akan menunggu untuk itu. 414 00:23:38,292 --> 00:23:39,876 Cara paling efektif untuk mengantarkan obat tersebut 415 00:23:40,002 --> 00:23:41,294 langsung ke otaknya melalui tulang belakang. 416 00:23:41,420 --> 00:23:43,379 Kami tidak bisa. Dalam keadaan sempit ruang seperti otak, 417 00:23:43,506 --> 00:23:46,257 peningkatan tekanan intrakranial dari obat bervolume tinggi seperti penisilin 418 00:23:46,383 --> 00:23:48,676 bisa herniasi batang otaknya. Itu akan membunuhnya. 419 00:23:48,803 --> 00:23:50,804 Tidak ada ahli saraf yang waras akan merekomendasikan itu. 420 00:23:50,930 --> 00:23:53,681 Angkat tangan. Siapa yang mengira aku tidak waras? 421 00:23:54,391 --> 00:23:57,644 Dan siapa yang mengira aku lupa fakta neurologis yang cukup mendasar ini? 422 00:23:58,270 --> 00:24:00,772 Siapa yang mengira ada pilihan ketiga? 423 00:24:02,191 --> 00:24:04,109 Sangat bagus. Apa pilihan ketiga? 424 00:24:04,235 --> 00:24:07,278 Tidak tahu. Anda baru saja bertanya jika saya pikir ada satu. 425 00:24:09,740 --> 00:24:11,491 Pasien mengalami shunt di otaknya. 426 00:24:11,617 --> 00:24:12,784 Tidak akan ada peningkatan tekanan. 427 00:24:12,910 --> 00:24:15,203 Kita bisa memasukkan penisilin sebanyak-banyaknya ke dalam tubuhnya seperti yang kita inginkan. 428 00:24:15,329 --> 00:24:18,164 Bagus sekali. Suntikkan dia melalui tusukan lumbal. 429 00:24:21,168 --> 00:24:25,463 Salah satu dari kami akan melakukan ini padamu dua kali sehari selama dua minggu berikutnya. 430 00:24:27,633 --> 00:24:28,633 saya siap. Pergi. 431 00:24:28,759 --> 00:24:32,387 Dia bisa terkena sifilis meskipun dia tidak aktif secara seksual? 432 00:24:33,389 --> 00:24:36,850 Ya, ini tidak biasa, tapi mungkin saja. 433 00:24:37,810 --> 00:24:39,727 Oke. Santai. 434 00:24:52,783 --> 00:24:56,077 Itu terinfeksi, dengan lubang yang sangat besar, 435 00:24:56,203 --> 00:24:58,538 seperti kamu menancapkan paku ke dalamnya untuk menghilangkan tekanan. 436 00:24:58,664 --> 00:24:59,622 Saya tidak akan melakukan itu. 437 00:24:59,748 --> 00:25:00,790 Meski lukanya tidak beraturan. 438 00:25:00,916 --> 00:25:02,917 Itu tidak berbentuk silinder. Bentuknya seperti segitiga. 439 00:25:03,043 --> 00:25:05,211 Jadi, bukan paku. 440 00:25:05,337 --> 00:25:07,255 - Pisau steak? - Kikir kuku istri. 441 00:25:07,381 --> 00:25:08,965 Kikir kuku. 442 00:25:09,800 --> 00:25:12,594 Ya. Rasa sakit akan membuat kamu melakukan hal bodoh. 443 00:25:13,012 --> 00:25:14,888 Sesuatu untuk menghilangkan kelebihannya? 444 00:25:15,014 --> 00:25:15,889 Ya. 445 00:25:18,434 --> 00:25:19,809 Bersulang. 446 00:25:24,148 --> 00:25:26,941 Jadi, Anda punya keluarga di sini di Princeton? 447 00:25:27,067 --> 00:25:28,109 Tidak. 448 00:25:29,028 --> 00:25:30,028 Di sini sedang bekerja? 449 00:25:30,154 --> 00:25:31,863 - Tidak. Kenapa kamu... - Apakah penismu sakit? 450 00:25:31,989 --> 00:25:34,240 Tidak. Apa? Haruskah? 451 00:25:34,366 --> 00:25:38,077 Tidak. Aku hanya berpikir aku akan membuangmu pertanyaan yang sangat tidak pantas. 452 00:25:38,204 --> 00:25:39,412 Pengacaramu akan menyukainya. 453 00:25:39,538 --> 00:25:40,705 Mengapa saya ingin menuntut Anda? 454 00:25:40,831 --> 00:25:41,789 Aku ingin kamu mentraktirku. 455 00:25:41,916 --> 00:25:42,957 Anda dari Maplewood, New Jersey, kan? 456 00:25:43,083 --> 00:25:44,083 Ya. 457 00:25:44,210 --> 00:25:46,920 Sekarang, mengapa Anda berkendara sejauh 70 mil 458 00:25:47,046 --> 00:25:47,921 untuk mendapatkan pengobatan untuk suatu kondisi 459 00:25:48,047 --> 00:25:50,715 yang dapat didiagnosis oleh anak berusia sembilan tahun? 460 00:25:51,884 --> 00:25:54,302 Nanah yang mengalir bebas itulah yang menjadi petunjuknya. 461 00:25:54,428 --> 00:25:55,386 Saya berada di kota. 462 00:25:55,512 --> 00:25:57,347 Bukan untuk keluarga. Bukan untuk bekerja. 463 00:25:57,473 --> 00:25:59,432 Anda berkendara sejauh 70 mil ke klinik berjalan. 464 00:25:59,558 --> 00:26:00,850 Anda melewati dua rumah sakit di jalan. 465 00:26:00,976 --> 00:26:03,186 Sekarang, entah Anda punya masalah dengan rumah sakit tersebut, 466 00:26:03,312 --> 00:26:04,437 atau mereka punya masalah dengan Anda. 467 00:26:04,563 --> 00:26:07,232 Dugaan saya adalah Anda telah menggugat separuh dokter di Maplewood, 468 00:26:07,358 --> 00:26:09,067 dan sisanya sekarang menolak membantu Anda. 469 00:26:09,193 --> 00:26:10,443 Ironis sekali, bukan? 470 00:26:10,569 --> 00:26:13,112 Seperti anak laki-laki yang menggugat serigala. 471 00:26:13,697 --> 00:26:16,115 Anda tahu, saya yakin kita sudah melakukannya seorang dokter di sini bernama Wolf. 472 00:26:16,242 --> 00:26:18,201 Seberapa sempurnakah itu? 473 00:26:18,744 --> 00:26:19,744 Aku akan menghubunginya. 474 00:26:19,870 --> 00:26:21,037 Oke. Anda tahu apa? Terima kasih. 475 00:26:21,163 --> 00:26:23,539 Aku akan mencari dokter untuk mengurus hal ini. 476 00:26:23,666 --> 00:26:25,667 Aku tidak bilang aku tidak akan mentraktirmu. 477 00:26:25,793 --> 00:26:27,919 Kami akan mengeringkan lututmu, menjalankan beberapa pekerjaan laboratorium. Perbaiki kamu segera. 478 00:26:28,045 --> 00:26:30,755 - Mengapa kamu melakukan itu? - Aku orang yang suka bergaul. 479 00:26:32,091 --> 00:26:33,508 Anda benar-benar merawatnya? 480 00:26:33,634 --> 00:26:35,009 Yang saya tahu dia menggugat beberapa dokter. 481 00:26:35,135 --> 00:26:37,679 Siapa yang saya asumsikan mereka tidak mengharapkan hal itu terjadi pada mereka? 482 00:26:37,805 --> 00:26:39,555 Pakaian tenis kecil yang lucu. 483 00:26:39,682 --> 00:26:41,641 Ya Tuhan, pikirku Aku akan terkena serangan jantung. 484 00:26:41,767 --> 00:26:43,643 Ya ampun. Aku tidak melihatmu di sana. Itu sangat memalukan. 485 00:26:43,769 --> 00:26:45,103 Bagaimana kabar pelacurmu? 486 00:26:45,229 --> 00:26:46,980 Anda manis untuk bertanya. Cerita lucu. 487 00:26:47,106 --> 00:26:48,564 Dia akan menjadi administrator rumah sakit, 488 00:26:48,691 --> 00:26:50,858 tapi aku benci harus melakukannya mengacaukan orang seperti itu. 489 00:26:50,985 --> 00:26:51,985 Kudengar kau menemukannya di atap. 490 00:26:52,111 --> 00:26:55,154 - Pendengaranmu sangat tajam. - Kamu memberitahu orang tuanya? 491 00:26:55,281 --> 00:26:56,406 Tentu saja pada waktunya. 492 00:26:56,532 --> 00:27:00,702 Dan apakah ada taruhan ayah pada ayah pasien? 493 00:27:00,828 --> 00:27:01,828 Kedengarannya tidak seperti saya. 494 00:27:01,954 --> 00:27:04,122 Ya, sebenarnya memang demikian, tapi bukan berarti kamu bersalah. 495 00:27:04,248 --> 00:27:06,457 - Menurutmu? - Aku melihat orang tuanya di lobi. 496 00:27:06,583 --> 00:27:09,127 Uang pintar jelas ada pada ayah. 497 00:27:09,253 --> 00:27:11,421 Cowokku kenal seorang cowok siapa yang bisa mendapatkanmu dengan 50 dolar. 498 00:27:11,547 --> 00:27:13,256 Bagus. Beritahu temanmu, jika aku menang, 499 00:27:13,382 --> 00:27:15,258 Anda menghadiri simposium fakultas, dan kamu memakai dasi. 500 00:27:15,384 --> 00:27:18,720 Dan jika saya menang, tidak ada jam klinik selama seminggu. 501 00:27:18,846 --> 00:27:20,847 Cowokku akan menelepon cowokmu. 502 00:27:22,725 --> 00:27:24,851 Dia sangat bagus dalam pekerjaannya. 503 00:27:29,356 --> 00:27:31,566 Perawatannya harus segera mulai membantu. 504 00:27:31,692 --> 00:27:35,653 Beri tahu kami jika ini menjadi lebih mudah untuk fokus pada sesuatu, ingat sesuatu. 505 00:27:36,905 --> 00:27:38,031 Hei, Dan. 506 00:27:38,157 --> 00:27:40,783 Cantik sekali bukan kalung Dr. Cameron? 507 00:27:40,909 --> 00:27:43,036 Sesuatu yang khas Amerika Selatan, menurutku. 508 00:27:43,162 --> 00:27:44,912 Ya. Guatemala. 509 00:27:45,956 --> 00:27:47,957 Itu kalung yang keren. 510 00:27:49,585 --> 00:27:52,170 - Terima kasih banyak. - Anak itu kesakitan. 511 00:27:54,131 --> 00:27:55,673 Jangan melawannya. Biarkan saja itu terjadi. 512 00:27:55,799 --> 00:27:56,758 Tidak. 513 00:27:56,884 --> 00:27:58,051 - Kamu akan mati dalam dua hari. - "Tidak" apa? 514 00:27:58,177 --> 00:27:59,135 Saya beri waktu satu hari. 515 00:27:59,261 --> 00:28:00,970 Dan? Kamu baik-baik saja? 516 00:28:01,096 --> 00:28:02,388 - Dan? - Teror malam. 517 00:28:02,514 --> 00:28:04,849 Pembusukan tubuh begitu dia berada di dalam kubur. 518 00:28:04,975 --> 00:28:06,267 Ucapkan selamat tinggal pada ibu dan ayahmu. 519 00:28:06,393 --> 00:28:07,393 Dia mendengar suara-suara. 520 00:28:07,519 --> 00:28:09,979 Kamu sekarat. Semuanya sudah berakhir, Dan. 521 00:28:11,982 --> 00:28:13,024 Kamu sekarat. Sekarat. Mati! 522 00:28:13,150 --> 00:28:15,068 Kamu sudah mati! 523 00:28:15,944 --> 00:28:17,987 Dorong 2 miligram IV Ativan, stat. 524 00:28:18,113 --> 00:28:19,947 Semuanya sudah berakhir. 525 00:28:20,282 --> 00:28:21,449 Ayolah, Dan. 526 00:28:21,575 --> 00:28:23,117 Keluar dari kepalaku! 527 00:28:25,996 --> 00:28:28,581 Halusinasi pendengaran menunjukkan degenerasi otak lebih lanjut. 528 00:28:28,707 --> 00:28:29,916 Penisilin tidak berfungsi. 529 00:28:30,042 --> 00:28:32,835 Jadi entah itu penisilin yang buruk, 530 00:28:32,961 --> 00:28:34,796 atau diagnosis kita salah. 531 00:28:36,423 --> 00:28:39,425 Kotak satu. TENGAH. 532 00:28:39,551 --> 00:28:42,553 LFT, BUN dan kreatinin semuanya normal. 533 00:28:42,679 --> 00:28:43,805 Diabetes sudah keluar, dan tidak ada kesenjangan. 534 00:28:43,931 --> 00:28:46,474 - Terjadi metabolisme. - MRA mengesampingkan vaskulitis. 535 00:28:46,600 --> 00:28:47,850 "I" untuk peradangan. 536 00:28:47,976 --> 00:28:49,268 Terlalu muda untuk melakukan sesuatu yang bersifat degeneratif. 537 00:28:49,395 --> 00:28:50,853 "D", sampai jumpa. 538 00:28:50,979 --> 00:28:53,398 - "N" untuk neoplastik. - MRI bersih. 539 00:28:54,691 --> 00:28:56,609 - "I" untuk peradangan. - Kami sudah melakukan itu. 540 00:28:56,735 --> 00:28:59,028 Bodoh jika memiliki dua huruf I dalam satu mnemonik. Apa yang lainnya? 541 00:28:59,154 --> 00:28:59,987 Infeksi. 542 00:29:00,114 --> 00:29:01,489 Pita oligoklonal masih harus berarti sesuatu. 543 00:29:01,615 --> 00:29:02,657 Tapi tidak demam. 544 00:29:02,783 --> 00:29:04,075 Jumlah putih meningkat, tapi masih dalam jangkauan. 545 00:29:04,201 --> 00:29:06,994 Kami telah menguji apa pun dari jarak jauh mungkin. Semuanya negatif. 546 00:29:07,121 --> 00:29:08,663 CT scan menyingkirkan subdural. 547 00:29:08,831 --> 00:29:10,415 Trauma. Nanti. 548 00:29:16,046 --> 00:29:17,255 Anda tahu masalahnya? 549 00:29:17,381 --> 00:29:20,800 "Midnight" sebenarnya dieja dengan huruf "G" dan "H". 550 00:29:21,135 --> 00:29:24,720 Jika kita bisa mencari tahu apa kepanjangan dari surat-surat itu. 551 00:29:27,975 --> 00:29:31,060 Itu otak yang sakit, bersenang-senang, 552 00:29:33,105 --> 00:29:35,773 menyiksanya, berbicara dengannya. 553 00:29:40,946 --> 00:29:42,864 Membuatnya takut. 554 00:29:45,117 --> 00:29:49,370 Berikan dia EEG, EOG kiri dan kanan, mikrofon esofagus. 555 00:29:50,122 --> 00:29:53,875 Jika hal ini ingin dibicarakan, mari kita dengarkan. 556 00:29:56,003 --> 00:29:59,964 Kami melewatkan sesuatu. Ini kacau. 557 00:30:00,090 --> 00:30:03,885 Itu sebabnya Anda datang dengan otak berbicara dengan virus? 558 00:30:04,011 --> 00:30:06,095 Aku panik, oke? 559 00:30:06,221 --> 00:30:08,681 Tapi kedengarannya keren. Mereka membelinya. 560 00:30:12,352 --> 00:30:13,478 Omong kosong. 561 00:30:14,021 --> 00:30:16,022 Alasan lain mengapa saya tidak melakukannya seperti bertemu pasien. 562 00:30:16,148 --> 00:30:19,025 Jika mereka tidak tahu seperti apa rupamu, mereka tidak bisa membentakmu. 563 00:30:19,151 --> 00:30:20,568 Ini dia. 564 00:30:25,324 --> 00:30:27,450 Bagaimana kamu bisa duduk saja disana? 565 00:30:28,577 --> 00:30:29,994 Kalau saya makan sambil berdiri, saya tumpah. 566 00:30:30,120 --> 00:30:33,331 Putra kami sedang sekarat, dan kamu tidak terlalu peduli? 567 00:30:34,124 --> 00:30:37,168 Kita sedang melalui neraka. Anda tidak melakukan apa pun? 568 00:30:38,504 --> 00:30:40,630 Saya minta maaf. Anda perlu melampiaskannya. Saya mengerti. 569 00:30:40,756 --> 00:30:42,590 Jangan merendahkan. 570 00:30:43,091 --> 00:30:45,718 Anda belum memeriksanya sekali pun. 571 00:30:45,928 --> 00:30:47,970 Tekanan darahnya 110 di atas 70. 572 00:30:48,764 --> 00:30:51,182 Shunt-nya paten, ditempatkan dengan baik di ventrikel lateral kanan. 573 00:30:51,308 --> 00:30:53,059 EKG menunjukkan QRS normal 574 00:30:53,185 --> 00:30:55,937 dengan inversi gelombang dalam di seluruh bagiannya sadapan ekstremitas dan prekordial. 575 00:30:56,063 --> 00:30:58,981 LFT meningkat, tetapi hanya dua kali lipat dari kisaran normal. 576 00:30:59,107 --> 00:31:01,400 Oh ya. Dan dia mendengar suara-suara. 577 00:31:06,532 --> 00:31:08,115 Pegang tangannya. 578 00:31:10,160 --> 00:31:12,245 Berlangsung. Aku akan mengangkut nampanmu. 579 00:31:25,842 --> 00:31:27,677 Apakah Anda punya tas sampel? 580 00:31:27,803 --> 00:31:30,846 Saya tidak percaya kamu. Anda akan melakukan tes DNA? 581 00:31:30,973 --> 00:31:34,308 Putra mereka sakit parah. Aku tahu. Ini mengerikan. 582 00:31:34,434 --> 00:31:35,768 Tapi faktanya, jika saya tidak menyibukkan diri 583 00:31:35,894 --> 00:31:38,229 dengan hal sepele seperti ini, Aku takut aku akan mulai menangis. 584 00:31:38,355 --> 00:31:39,480 Kamu bodoh. 585 00:31:39,606 --> 00:31:41,816 Ya? Anda ingin menggandakan taruhan? 586 00:31:52,911 --> 00:31:55,705 Rumah Sakit Umum ada di Channel 6. 587 00:31:55,831 --> 00:31:58,833 Otak Dan tidak muncul Saluran 6 sekarang. Hanya bubur. 588 00:31:58,959 --> 00:32:00,960 Tidak ada aktivitas epileptiform. 589 00:32:02,879 --> 00:32:03,921 Apa yang sedang kamu lakukan? 590 00:32:04,047 --> 00:32:07,758 - Menunggu CBC dan CHEM-7. - Bagus. Jalankan DNA pada ini. 591 00:32:10,804 --> 00:32:13,222 - Apa ini? - Cangkir kopi orang tua. 592 00:32:14,641 --> 00:32:15,641 Aku tidak percaya padamu. 593 00:32:15,767 --> 00:32:16,934 Saya sudah pernah membicarakan hal ini sekali. 594 00:32:17,060 --> 00:32:20,021 Jika ada hal lain yang harus dilakukan, lakukan itu. Jika tidak, lakukan ini. 595 00:32:28,155 --> 00:32:29,780 Dr Rumah? 596 00:32:29,906 --> 00:32:31,157 Hai. Tuan Funsten. 597 00:32:31,325 --> 00:32:32,867 Aku bertanya-tanya kapan kamu akan kembali. 598 00:32:32,993 --> 00:32:34,577 Anda punya beberapa dokumen untuk saya? 599 00:32:34,703 --> 00:32:36,704 Anda telah menyebabkan saya tekanan mental yang cukup besar. 600 00:32:36,830 --> 00:32:38,497 Saya tentu berharap demikian. 601 00:32:39,041 --> 00:32:41,500 Apa? Terlalu murah untuk mendapatkan pengacara Anda untuk menyajikannya untukmu, 602 00:32:41,627 --> 00:32:42,877 atau justru lebih menyenangkan seperti ini? 603 00:32:43,003 --> 00:32:45,087 Saya jelas siap untuk mempertimbangkan penyelesaian. 604 00:32:45,213 --> 00:32:46,881 Anda menderita gonore. 605 00:32:49,426 --> 00:32:50,551 Tidak, saya tidak melakukannya. 606 00:32:50,677 --> 00:32:53,304 Yah, mungkin kamu benar, tapi hasil labku bilang begitu. 607 00:32:53,430 --> 00:32:55,890 Bisa jadi positif palsu, dan biasanya saya akan menjalankan tes kedua, 608 00:32:56,016 --> 00:32:57,558 tapi karena kamu di sini, Aku akan memilih yang pertama saja. 609 00:32:57,684 --> 00:32:58,851 Kamu hanya mencoba menakutiku. 610 00:32:58,977 --> 00:33:01,020 Itu bisa dilaporkan, Anda tahu. Masalah kesehatan masyarakat. 611 00:33:01,146 --> 00:33:02,897 Saya pasti akan memberi tahu istri saya. 612 00:33:03,023 --> 00:33:04,982 Jangan ganggu dirimu sendiri. Negara akan memanggil Anda. 613 00:33:05,108 --> 00:33:08,069 Dengar, jika kamu bersih, aku juga yakin semuanya akan reda. Bukan masalah besar. 614 00:33:08,195 --> 00:33:09,362 Ada cara mudah untuk mengetahuinya. 615 00:33:09,488 --> 00:33:11,447 Mintalah salah satu dokter Anda untuk melakukan tes. 616 00:33:13,450 --> 00:33:14,450 Uh-uh. 617 00:33:15,202 --> 00:33:17,995 Ini milikku sekarang. Sampai jumpa di pengadilan. 618 00:33:22,209 --> 00:33:25,294 Nil Barat, negatif. Tidak mengejutkan karena tidak terlalu banyak nyamuk 619 00:33:25,420 --> 00:33:26,754 melewati Jersey pada bulan Desember. 620 00:33:26,880 --> 00:33:27,922 Tidak ada ensefalitis kuda timur. 621 00:33:28,048 --> 00:33:29,298 Kalian tidak akan percaya ini. 622 00:33:29,424 --> 00:33:30,466 Apa itu? 623 00:33:30,592 --> 00:33:33,010 Rumah benar. Ayahnya bukan ayahnya. 624 00:33:34,471 --> 00:33:36,263 Bung menggandakanku. 625 00:33:36,932 --> 00:33:39,058 Anda tidak akan percaya ini. 626 00:33:39,184 --> 00:33:41,018 Ibunya juga bukan ibu. 627 00:33:43,522 --> 00:33:46,273 Itu bukan ide yang bagus untuk memindahkan putra Anda dalam kondisinya. 628 00:33:46,400 --> 00:33:48,693 - Kami hanya ingin pendapat kedua. - Kami butuh jawaban. 629 00:33:50,195 --> 00:33:53,155 Dasar idiot. Anda berbohong kepada saya. 630 00:33:53,281 --> 00:33:55,074 Kami tidak berbohong tentang apa pun. 631 00:33:55,200 --> 00:33:58,035 Anda, sebaliknya, menuduh kami menganiaya putra kami. 632 00:33:58,161 --> 00:34:00,079 - Sempurna. - Bisakah kita selesaikan kesalahanku 633 00:34:00,205 --> 00:34:02,164 dan fokus pada mereka? Milik mereka lebih besar. 634 00:34:02,290 --> 00:34:04,917 - Kamu bukan orang tua Dan. - Kami orang tuanya. 635 00:34:05,043 --> 00:34:06,544 Dia diadopsi. Dia tidak perlu tahu. 636 00:34:06,670 --> 00:34:07,628 Saya bersedia. 637 00:34:07,754 --> 00:34:09,171 Adopsi membuat kita sama... 638 00:34:09,297 --> 00:34:13,175 Dengar. Saat kami mengambil riwayat kesehatannya, apakah Anda bingung? 639 00:34:13,343 --> 00:34:15,678 Apakah menurut Anda kami sedang mencari untuk petunjuk genetik terhadap kondisinya, 640 00:34:15,804 --> 00:34:17,096 atau menurutmu kami memang begitu mencoba memastikan 641 00:34:17,222 --> 00:34:19,849 siapa yang paling mencintainya di seluruh dunia? 642 00:34:19,975 --> 00:34:22,101 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 643 00:34:22,853 --> 00:34:25,896 - Aku mengambil sampel DNA mereka. - Kami tidak memberimu DNA apa pun. 644 00:34:26,022 --> 00:34:27,982 Cangkir kopi Anda dari kafetaria. 645 00:34:28,108 --> 00:34:29,400 Anda tidak bisa melakukan itu. 646 00:34:29,526 --> 00:34:31,986 Sekali lagi, mengapa kita terpaku atas apa yang aku lakukan? 647 00:34:32,112 --> 00:34:33,529 Riwayat kesehatan Anda tidak ada gunanya. 648 00:34:33,655 --> 00:34:37,867 Tidak. Kami memberi Anda sejarah rinci dari ibu kandungnya. 649 00:34:38,118 --> 00:34:41,162 Sejarahnya. Bukan perokok, kesehatan yang baik, 650 00:34:41,288 --> 00:34:44,081 kolesterol rendah, tidak ada masalah tekanan darah. 651 00:34:44,207 --> 00:34:46,125 Dan diadopsi dua minggu setelah dia lahir. 652 00:34:46,251 --> 00:34:47,793 Anda memiliki sejarahnya. Tidak ada yang perlu Anda ketahui 653 00:34:47,919 --> 00:34:50,087 - bahwa kami tidak memberitahumu. - Kedengarannya masuk akal. 654 00:34:50,714 --> 00:34:54,049 Nah, jika Anda ingin memindahkan anak Anda, itu pilihanmu. 655 00:34:54,176 --> 00:34:55,301 menurutku itu masih salah... 656 00:34:55,427 --> 00:34:57,136 Apakah dia sudah divaksinasi? 657 00:34:58,346 --> 00:34:59,764 Ibu kandung. 658 00:34:59,890 --> 00:35:01,474 Ketika dia masih bayi, apakah dia mendapatkan vaksinasinya? 659 00:35:01,600 --> 00:35:04,185 Dan divaksinasi pada usia enam bulan. 660 00:35:05,604 --> 00:35:08,856 Tahukah Anda mengapa anak-anak mendapatkan divaksinasi pada enam bulan? 661 00:35:08,982 --> 00:35:10,441 Karena sebelumnya mereka dilindungi 662 00:35:10,567 --> 00:35:13,903 oleh biologis mereka sistem imun ibu. 663 00:35:14,029 --> 00:35:16,238 Jadi, apakah dia sudah divaksinasi? 664 00:35:19,785 --> 00:35:22,912 Seorang bayi mengangkat virus campak biasa. 665 00:35:23,288 --> 00:35:26,040 Mendapat ruam. Dia sangat tidak nyaman, 666 00:35:26,166 --> 00:35:28,292 menderita demam yang parah, tapi dia tetap hidup. 667 00:35:28,418 --> 00:35:29,835 Ini penendangnya. 668 00:35:29,961 --> 00:35:33,631 Setiap satu juta kali atau lebih, virusnya bermutasi. 669 00:35:34,633 --> 00:35:37,218 Daripada Dan memilikinya demam dan ruam, 670 00:35:37,344 --> 00:35:41,305 virus menyebar ke otaknya dan bersembunyi, seperti bom waktu. 671 00:35:41,932 --> 00:35:44,809 Dalam hal ini selama 16 tahun. 672 00:35:44,935 --> 00:35:47,603 Panensefalitis sklerosis subakut. 673 00:35:48,313 --> 00:35:50,147 Aku tahu. Hanya ada 20 kasus 674 00:35:50,273 --> 00:35:51,816 di Amerika dalam 30 tahun terakhir. 675 00:35:51,942 --> 00:35:55,236 Saya kira Anda bisa membuat argumen anak itu masih di Tahap 1. 676 00:35:55,362 --> 00:35:57,446 Setelah SSPE berpindah ke Tahap 2, itu... 677 00:35:57,572 --> 00:36:00,866 ledakan. Tahap 2 secara universal berakibat fatal. 678 00:36:00,992 --> 00:36:01,951 Saya berasumsi tidak mungkin untuk mengetahuinya 679 00:36:02,077 --> 00:36:03,494 kapan dia mungkin pindah ke Tahap 2. 680 00:36:03,620 --> 00:36:05,663 Dia sudah mulai menunjukkan gejala. 681 00:36:05,789 --> 00:36:07,998 Bisa jadi sebulan. Bisa jadi malam ini. 682 00:36:08,375 --> 00:36:10,251 - Bisakah kita mengobatinya? - Tanyakan pada ahli saraf. 683 00:36:10,377 --> 00:36:12,586 Interferon intraventrikular. 684 00:36:12,712 --> 00:36:14,004 Tidak akan menusuk otaknya 685 00:36:14,130 --> 00:36:16,757 dan teteskan interferon tanpa memastikan diagnosis ini. 686 00:36:16,883 --> 00:36:18,926 - Ketuk dia. - Kami tidak akan mendapatkan hasil yang dapat diandalkan 687 00:36:19,052 --> 00:36:20,594 untuk antibodi campak di CSF-nya. 688 00:36:20,720 --> 00:36:21,762 Tidak setelah semua yang kita berikan padanya. 689 00:36:21,888 --> 00:36:24,974 Jadi perlakuan yang salah akan membunuh harapan apa pun dari diagnosis yang tepat. 690 00:36:25,100 --> 00:36:27,017 Mengapa orang berbohong kepada saya? 691 00:36:29,145 --> 00:36:31,981 Bisa juga membunuhnya. Bolamu, Mandor. 692 00:36:32,107 --> 00:36:34,066 Katakan padaku aku tidak perlu melakukan biopsi otaknya. 693 00:36:35,986 --> 00:36:38,112 Ya, ada satu cara lain. 694 00:36:39,781 --> 00:36:41,824 Kamu yakin ini tidak akan menyakitkan? 695 00:36:41,950 --> 00:36:43,993 Ya. Itu sangat menakutkan. 696 00:36:44,411 --> 00:36:45,995 Lihat, kita membahas muridnya. 697 00:36:46,121 --> 00:36:48,622 Tapi Anda tidak akan merasakannya. Mata itu lumpuh. 698 00:36:48,748 --> 00:36:50,416 Jarumnya menjalar ke bagian belakang mata, 699 00:36:50,542 --> 00:36:53,794 di situlah kami akan tampil biopsi pada retina Anda. 700 00:36:59,009 --> 00:37:02,177 Jadi kami telah mengonfirmasi bahwa masalahnya apakah ini virus yang bermutasi. 701 00:37:02,429 --> 00:37:05,848 Pengobatan untuk SSPE adalah interferon intraventrikular. 702 00:37:05,974 --> 00:37:08,976 Kami memasang reservoir Ommaya di bawah kulit kepala, 703 00:37:09,102 --> 00:37:10,853 yang terhubung ke kateter ventrikel 704 00:37:10,979 --> 00:37:13,939 yang memberikan antivirus langsung ke belahan kiri. 705 00:37:14,065 --> 00:37:15,399 Anda ingin kami menyetujui ini? 706 00:37:15,525 --> 00:37:17,234 Aku bahkan tidak mengerti apa yang kamu bicarakan. 707 00:37:17,360 --> 00:37:19,194 Nah, antivirus... 708 00:37:22,824 --> 00:37:24,325 Lihat. Saya minta maaf. 709 00:37:24,451 --> 00:37:26,493 Saya bisa menjelaskan ini sebaik mungkin, 710 00:37:26,620 --> 00:37:29,538 tapi gagasan bahwa kamu akan melakukannya memahami sepenuhnya perlakuan anak Anda 711 00:37:29,664 --> 00:37:33,000 dan membuat keputusan yang tepat agak gila. 712 00:37:35,045 --> 00:37:37,296 Inilah yang perlu Anda ketahui. 713 00:37:38,089 --> 00:37:41,800 Itu berbahaya. Itu bisa membunuhnya. 714 00:37:42,844 --> 00:37:44,386 Anda harus melakukannya. 715 00:37:55,649 --> 00:37:57,816 Apakah Anda memerlukan sesuatu yang lain? 716 00:38:16,753 --> 00:38:19,964 Anda tidak dapat memesan tes DNA seharga $3.200 untuk memenangkan taruhan. 717 00:38:20,090 --> 00:38:22,049 Ini bukan biaya sebenarnya. 718 00:38:22,467 --> 00:38:23,509 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini, 719 00:38:23,635 --> 00:38:26,011 tapi rumah sakit sebenarnya yang memilikinya mesin pengurutan. 720 00:38:26,137 --> 00:38:27,262 - Aku serius. - Beritahu orang tuanya 721 00:38:27,389 --> 00:38:28,722 untuk menyerahkan tagihan ke asuransi. 722 00:38:28,848 --> 00:38:30,933 Asuransi tidak akan membayar taruhan. 723 00:38:31,059 --> 00:38:32,017 Itu harus. 724 00:38:32,143 --> 00:38:34,061 Kami tidak bertaruh, anak itu akan mati. 725 00:38:34,980 --> 00:38:37,398 Jika bukan karena taruhan ayah, Saya tidak akan pernah mengambil DNA mereka. 726 00:38:37,524 --> 00:38:39,024 Tanpa DNA mereka, kami tidak akan pernah menemukannya 727 00:38:39,150 --> 00:38:42,361 bahwa Dan diadopsi, yang merupakan kunci dari kasus ini. 728 00:38:42,904 --> 00:38:45,364 Anda hanya tidak ingin membayar kebutuhan Anda. 729 00:38:45,782 --> 00:38:48,033 Kesalahan besar. Cowokku kenal seorang cowok. 730 00:38:48,159 --> 00:38:51,203 Bagus. aku akan membiarkanmu keluar dari tugas klinik selama satu minggu, 731 00:38:51,329 --> 00:38:54,289 setelah Anda membayar $3.200 untuk tes PCR. 732 00:39:03,925 --> 00:39:06,760 Nah, sekarang, itu adalah $100 hutangmu padaku. 733 00:39:08,138 --> 00:39:10,264 Ini $100 yang saya menangkan dari Cameron. 734 00:39:10,390 --> 00:39:12,808 $200 Saya lepas dari Foreman. 735 00:39:14,144 --> 00:39:17,771 Dan $600 saya dapat dari Wilson. 736 00:39:20,859 --> 00:39:21,900 Sangat pahit. 737 00:39:25,947 --> 00:39:27,573 Hai. Selamat pagi. 738 00:39:27,991 --> 00:39:29,575 Kabar baik tentang EEG Anda. 739 00:39:29,701 --> 00:39:30,951 Perawatan berhasil. 740 00:39:31,077 --> 00:39:33,037 Dan sistem kekebalan Anda merespons. 741 00:39:33,747 --> 00:39:36,999 Aku tahu ini masih pagi, tapi aku hanya ingin melihatnya. 742 00:39:38,084 --> 00:39:39,418 Baiklah. 743 00:39:39,544 --> 00:39:41,920 Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan otak Anda. 744 00:39:42,047 --> 00:39:43,380 Sebutkan hewan sebanyak-banyaknya 745 00:39:43,506 --> 00:39:45,299 yang dimulai dengan huruf "O". 746 00:39:46,092 --> 00:39:47,384 Burung unta. 747 00:39:48,386 --> 00:39:51,096 Sapi. Gajah tua. 748 00:39:51,806 --> 00:39:54,475 Ya, itu dua kali lebih baik dari sebelumnya. 749 00:39:54,851 --> 00:39:57,352 Bagaimana kabarmu? dengan seluruh masalah adopsi? 750 00:39:57,479 --> 00:39:58,854 Saya mengetahuinya sejak kelas lima. 751 00:39:59,731 --> 00:40:00,898 Bagaimana? 752 00:40:01,024 --> 00:40:02,274 Dagu sumbing. 753 00:40:03,693 --> 00:40:06,195 Saya punya satu. Ayahku tidak. 754 00:40:06,905 --> 00:40:07,821 Mencarinya di Internet. 755 00:40:07,947 --> 00:40:10,532 Itu salah satu dari sifat-sifat itu. 756 00:40:10,658 --> 00:40:13,202 Itu benar. Itu autosomal dominan. 757 00:40:13,828 --> 00:40:15,954 Karena tidak satu pun dari orang tuamu memiliki dagu sumbing, 758 00:40:16,081 --> 00:40:19,041 itu sangat tidak mungkin Anda memiliki hubungan biologis. 759 00:40:21,002 --> 00:40:22,461 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 760 00:40:22,587 --> 00:40:25,005 Saya tidak punya masalah untuk diadopsi. 761 00:40:26,382 --> 00:40:27,966 Saya mencintai orang tua saya. 762 00:40:31,096 --> 00:40:32,096 Bagaimana kabarnya? 763 00:40:32,222 --> 00:40:35,140 Dia melakukannya dengan cukup baik. Dia anak yang cerdas. 764 00:40:35,850 --> 00:40:37,184 Menurutku dia akan baik-baik saja. 765 00:40:41,189 --> 00:40:43,065 - Hai. - Terima kasih. 766 00:41:19,102 --> 00:41:21,186 Roda, 18. Roda.