1 00:00:46,922 --> 00:00:48,005 Kenapa kamu terlambat? 2 00:00:48,132 --> 00:00:50,425 - Kamu tidak akan menyukai jawabannya. - Aku sudah tahu jawabannya. 3 00:00:50,551 --> 00:00:51,592 Saya ketinggalan bus. 4 00:00:51,719 --> 00:00:54,262 Saya tidak meragukannya. Tidak ada halte bus di dekat Brad's. 5 00:00:54,388 --> 00:00:57,014 Anda menghabiskan malam, alarmnya tidak berfungsi, atau mungkin berhasil. 6 00:00:57,141 --> 00:00:58,683 Aku tidak tidur dengannya. 7 00:00:58,809 --> 00:01:00,727 - Gadis, entah ada sesuatu... - Aku ketinggalan bus! 8 00:01:00,853 --> 00:01:02,019 Ada sesuatu juga sangat salah denganmu 9 00:01:02,146 --> 00:01:04,272 atau ada sesuatu sangat salah dengannya. 10 00:01:04,398 --> 00:01:05,606 Tidak ada yang salah dengannya. 11 00:01:05,733 --> 00:01:07,442 Tolong beritahu saya bahwa Anda mengetahui fakta itu. 12 00:01:07,568 --> 00:01:08,818 Melanie, aku harus pergi. 13 00:01:08,944 --> 00:01:10,069 Anda berbohong, bukan? 14 00:01:10,195 --> 00:01:13,030 Saya tidak akan berbohong kepada Anda. Selamat pagi teman-teman! 15 00:01:13,157 --> 00:01:15,324 Selamat pagi, Bu Rebecca! 16 00:01:15,451 --> 00:01:16,784 Semua orang sudah duduk di kursinya? 17 00:01:16,910 --> 00:01:18,035 Ya. 18 00:01:19,246 --> 00:01:20,371 Oke. 19 00:01:21,707 --> 00:01:25,168 Sydney, kenapa kamu tidak memberitahu kami apa yang kamu lakukan akhir pekan ini? 20 00:01:25,377 --> 00:01:28,212 Ayolah Sydney. Kami tahu Anda tidak malu. 21 00:01:28,338 --> 00:01:30,757 Kenapa kami harus selalu memberi tahu Anda apa yang kami lakukan, 22 00:01:30,883 --> 00:01:32,091 dan kamu tidak pernah memberitahu kami apa yang kamu lakukan? 23 00:01:34,011 --> 00:01:35,136 Oke. 24 00:01:35,763 --> 00:01:38,556 Saya mengalami akhir pekan yang sangat menyenangkan. 25 00:01:38,682 --> 00:01:40,349 Tapi Anda tidak boleh memberi tahu Ms. Melanie, oke? 26 00:01:40,476 --> 00:01:42,143 Apa yang kamu lakukan? 27 00:01:42,644 --> 00:01:44,687 Saya mendapat teman baru. 28 00:01:44,813 --> 00:01:46,856 Sangat menyenangkan mendapat teman baru, bukan? 29 00:01:46,982 --> 00:01:48,608 Ya. Ya. 30 00:01:48,734 --> 00:01:52,069 Apakah kamu memberitahu ibu dan ayahmu tentang teman barumu? 31 00:01:52,821 --> 00:01:54,405 Sangat. 32 00:01:54,531 --> 00:01:57,700 Anda tidak boleh menyimpan apa pun dari orang tuamu. 33 00:01:57,826 --> 00:01:58,659 Dan aku bilang pada milikku... 34 00:02:26,772 --> 00:02:31,275 "C-A-L... 35 00:02:32,194 --> 00:02:34,779 "DIA... Itu." 36 00:02:34,988 --> 00:02:36,989 Kami tahu kata itu. "Itu." 37 00:03:02,808 --> 00:03:04,267 Perempuan berusia dua puluh sembilan tahun. 38 00:03:04,393 --> 00:03:05,768 Kejang pertama sebulan yang lalu. 39 00:03:05,894 --> 00:03:07,270 Kehilangan kemampuan untuk berbicara. 40 00:03:07,396 --> 00:03:08,729 Mengoceh seperti bayi. 41 00:03:08,856 --> 00:03:11,065 Kemunduran progresif status mental. 42 00:03:11,191 --> 00:03:12,108 Anda lihat itu? 43 00:03:12,234 --> 00:03:14,694 Mereka semua berasumsi bahwa saya seorang pasien karena tongkat ini. 44 00:03:14,820 --> 00:03:16,404 Jadi kenakan jas putih seperti kita semua. 45 00:03:16,530 --> 00:03:18,447 Saya tidak ingin mereka menganggap saya seorang dokter. 46 00:03:18,574 --> 00:03:19,574 Anda lihat di mana administrasinya 47 00:03:19,700 --> 00:03:20,950 mungkin punya masalah dengan sikap itu? 48 00:03:21,076 --> 00:03:22,869 Orang tidak menginginkan dokter yang sakit. 49 00:03:22,995 --> 00:03:24,036 Itu cukup adil. 50 00:03:24,162 --> 00:03:25,788 Saya tidak suka pasien yang sehat. 51 00:03:25,914 --> 00:03:26,998 Wanita berusia 29 tahun... 52 00:03:27,124 --> 00:03:30,001 Orang yang tidak bisa bicara? Saya suka bagian itu. 53 00:03:30,127 --> 00:03:31,878 Dia sepupuku. 54 00:03:32,212 --> 00:03:35,131 Dan sepupumu tidak suka diagnosisnya. 55 00:03:35,674 --> 00:03:37,592 Saya juga tidak akan melakukannya. Tumor otak. 56 00:03:37,718 --> 00:03:39,343 Dia akan mati. Membosankan. 57 00:03:42,222 --> 00:03:43,890 Tidak heran kamu seorang ahli diagnosa terkenal. 58 00:03:44,016 --> 00:03:46,225 Anda tidak perlu benar-benar mengetahuinya apa pun untuk mencari tahu apa yang salah. 59 00:03:46,351 --> 00:03:47,393 Anda adalah ahli onkologi. 60 00:03:47,519 --> 00:03:49,604 Saya hanya seorang pria dengan penyakit menular rendah. 61 00:03:49,730 --> 00:03:51,689 Ya. Hanya seorang dokter desa yang sederhana. 62 00:03:51,815 --> 00:03:53,774 Tumor otak di usianya sangat tidak mungkin. 63 00:03:53,901 --> 00:03:54,901 Dia berumur 29 tahun. 64 00:03:55,027 --> 00:03:56,485 Apa pun yang dia dapatkan, kemungkinannya sangat kecil. 65 00:03:56,612 --> 00:03:58,738 Penanda protein untuk ketiganya paling banyak kanker otak yang lazim 66 00:03:58,864 --> 00:03:59,864 muncul negatif. 67 00:03:59,990 --> 00:04:01,198 Itu laboratorium HMO. 68 00:04:01,325 --> 00:04:03,701 Mungkin juga telah mengirimkannya ke tingkat yang tinggi anak sekolah dengan set kimia. 69 00:04:03,827 --> 00:04:05,578 Tidak ada riwayat keluarga. 70 00:04:05,704 --> 00:04:07,705 Saya pikir pamanmu meninggal karena kanker. 71 00:04:07,831 --> 00:04:09,582 Sisi lain. Tidak ada faktor lingkungan. 72 00:04:09,708 --> 00:04:10,708 Itu yang kamu tahu. 73 00:04:10,834 --> 00:04:12,501 Dan dia tidak merespons untuk pengobatan radiasi. 74 00:04:12,628 --> 00:04:15,212 Tidak ada satupun yang benar bahkan mendekati dispositif. 75 00:04:15,339 --> 00:04:17,798 Yang dilakukannya hanyalah menimbulkan satu pertanyaan. 76 00:04:17,925 --> 00:04:20,468 Sepupumu kuliah di HMO? 77 00:04:20,594 --> 00:04:21,886 Ayo. 78 00:04:22,012 --> 00:04:23,804 Mengapa meninggalkan semua kesenangan untuk petugas koroner? 79 00:04:23,931 --> 00:04:27,642 Apa gunanya menyusun a tim jika Anda tidak akan menggunakannya? 80 00:04:27,768 --> 00:04:30,853 Anda punya tiga dokter yang berkualifikasi tinggi bekerja untukmu, 81 00:04:30,979 --> 00:04:32,146 mulai bosan. 82 00:05:34,710 --> 00:05:36,293 Itu adalah lesi. 83 00:05:37,879 --> 00:05:39,255 Dan benda hijau besar 84 00:05:39,381 --> 00:05:41,632 di tengah-tengah yang lebih besar benda biru di peta 85 00:05:41,758 --> 00:05:43,592 adalah sebuah pulau. 86 00:05:43,719 --> 00:05:45,428 Saya mengharapkan sesuatu sedikit lebih kreatif. 87 00:05:45,554 --> 00:05:49,598 Bukankah kita seharusnya berbicara dengan pasien sebelum kita mulai mendiagnosis? 88 00:05:49,725 --> 00:05:50,933 - Apakah dia seorang dokter? - Tidak, tapi... 89 00:05:51,059 --> 00:05:52,727 Semua orang berbohong. 90 00:05:52,853 --> 00:05:54,687 Dr House tidak suka berurusan dengan pasien. 91 00:05:54,813 --> 00:05:56,981 Bukan mengobati pasien mengapa kita menjadi dokter? 92 00:05:57,107 --> 00:05:59,650 Tidak. Mengobati penyakit adalah mengapa kami menjadi dokter. 93 00:05:59,776 --> 00:06:02,695 Mengobati pasien itulah yang membuat kebanyakan dokter sengsara. 94 00:06:02,821 --> 00:06:06,240 Jadi, Anda mencoba menghilangkannya kemanusiaan dari praktik kedokteran? 95 00:06:06,366 --> 00:06:10,161 Jika kita tidak berbicara dengan mereka, mereka tidak bisa berbohong kepada kami, dan kami tidak bisa berbohong kepada mereka. 96 00:06:10,287 --> 00:06:12,079 Kemanusiaan terlalu dilebih-lebihkan. 97 00:06:12,205 --> 00:06:13,706 Menurutku itu bukan tumor. 98 00:06:13,832 --> 00:06:15,458 Sekolah kedokteran tahun pertama, jika Anda mendengar ketukan, 99 00:06:15,584 --> 00:06:16,959 menurut Anda kuda, bukan zebra. 100 00:06:17,085 --> 00:06:19,837 Apakah Anda di sekolah kedokteran tahun pertama? 101 00:06:20,547 --> 00:06:23,382 Tidak. Pertama-tama, tidak ada apa pun di CAT scan. 102 00:06:23,508 --> 00:06:24,884 Yang kedua, jika ini seekor kuda, 103 00:06:25,010 --> 00:06:27,970 lalu dokter keluarganya yang baik hati masuk Trenton membuat diagnosis yang jelas, 104 00:06:28,096 --> 00:06:30,639 dan tidak pernah sampai di dekat kantor ini. 105 00:06:30,766 --> 00:06:32,016 Diagnosis banding, kawan. 106 00:06:32,142 --> 00:06:34,226 Jika itu bukan tumor, apa saja tersangkanya? 107 00:06:34,352 --> 00:06:36,312 Kenapa dia tidak bisa bicara? 108 00:06:36,438 --> 00:06:39,315 Aneurisma, stroke atau sindrom iskemik lainnya. 109 00:06:39,441 --> 00:06:40,608 Berikan dia MRI kontras. 110 00:06:40,734 --> 00:06:42,068 Penyakit Creutzfeldt-Jakob? 111 00:06:42,194 --> 00:06:43,235 Sapi gila? 112 00:06:43,361 --> 00:06:44,320 Zebra gila. 113 00:06:44,446 --> 00:06:45,946 Ensefalopati Wernicke. 114 00:06:46,073 --> 00:06:48,115 Tidak. Kadar tiamin darah normal. 115 00:06:48,241 --> 00:06:51,452 Laboratorium di Trenton bisa mengacaukan tes darahnya. 116 00:06:51,578 --> 00:06:55,706 Saya berasumsi itu adalah akibat wajar jika orang berbohong maka orang tersebut akan mengacau. 117 00:06:55,832 --> 00:06:57,541 Gambar ulang tes darah 118 00:06:57,667 --> 00:07:00,002 dan buat dia dijadwalkan untuk itu kontras MRI. secepatnya. 119 00:07:00,128 --> 00:07:02,630 Mari kita cari tahu zebra macam apa kita ini mengobati di sini. 120 00:07:14,434 --> 00:07:16,727 Radiologi, silakan hubungi halaman tersebut. 121 00:07:16,853 --> 00:07:18,646 Radiologi, silakan hubungi halaman tersebut. 122 00:07:24,945 --> 00:07:27,321 Aku menunggumu di kantorku 20 menit yang lalu. 123 00:07:27,447 --> 00:07:28,697 Benar-benar? Ya, itu aneh, 124 00:07:28,824 --> 00:07:30,616 karena aku tidak ada niat untuk masuk kantormu 20 menit yang lalu. 125 00:07:30,742 --> 00:07:32,076 Menurutmu tidak ada yang perlu kita bicarakan? 126 00:07:32,202 --> 00:07:34,328 Tidak. Aku hanya tidak bisa memikirkan apa pun yang bisa kulakukan tertarik pada. 127 00:07:34,454 --> 00:07:35,454 Saya menandatangani gaji Anda. 128 00:07:35,580 --> 00:07:37,039 Saya punya masa jabatan. 129 00:07:39,334 --> 00:07:41,418 Apakah kamu akan mengambil tongkatku sekarang, hentikan aku untuk pergi? 130 00:07:41,545 --> 00:07:43,420 Itu akan dianggap kekanak-kanakan. 131 00:07:48,468 --> 00:07:50,094 Aku masih bisa memecatmu jika kamu tidak melakukan pekerjaanmu. 132 00:07:50,220 --> 00:07:51,303 Saya di sini dari jam 9:00 sampai jam 5:00. 133 00:07:51,429 --> 00:07:53,722 Tagihan Anda praktis tidak ada. 134 00:07:53,849 --> 00:07:55,933 - Tahun yang sulit. - Anda mengabaikan permintaan konsultasi. 135 00:07:56,059 --> 00:07:57,184 Saya menelepon kembali. Terkadang saya salah menelepon. 136 00:07:57,310 --> 00:07:59,728 Anda tertinggal enam tahun tentang kewajiban Anda terhadap klinik. 137 00:07:59,855 --> 00:08:02,731 Melihat? Saya benar. Ini tidak menarik minat saya. 138 00:08:02,858 --> 00:08:06,193 Enam tahun dikali tiga minggu, kamu berutang padaku lebih dari empat bulan. 139 00:08:06,319 --> 00:08:08,362 Ini jam 5:00. aku akan pulang. 140 00:08:09,865 --> 00:08:10,948 Untuk apa? 141 00:08:12,075 --> 00:08:13,242 Bagus. 142 00:08:14,703 --> 00:08:18,831 Lihat, Dr. House, satu-satunya alasan mengapa aku tidak memecatmu 143 00:08:18,957 --> 00:08:21,750 adalah karena reputasimu masih buruk sesuatu yang berharga bagi rumah sakit ini. 144 00:08:21,877 --> 00:08:23,502 Bagus sekali. Kami punya titik kesepakatan. 145 00:08:23,628 --> 00:08:24,712 Anda tidak akan memecat saya. 146 00:08:24,838 --> 00:08:27,464 Reputasi Anda tidak akan bertahan lama jika kamu tidak melakukan pekerjaanmu. 147 00:08:27,591 --> 00:08:29,842 Klinik adalah bagian dari pekerjaan Anda. 148 00:08:29,968 --> 00:08:31,218 Saya ingin Anda melakukan pekerjaan Anda. 149 00:08:31,344 --> 00:08:33,345 Tapi, seperti yang dikatakan filsuf Jagger pernah berkata, 150 00:08:33,471 --> 00:08:36,056 "Kamu tidak selalu bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan." 151 00:08:42,898 --> 00:08:45,774 Anda bukan dokter saya. Apakah Anda Dr. House? 152 00:08:45,901 --> 00:08:47,818 Untungnya, tidak. Saya Dr. Chase. 153 00:08:47,944 --> 00:08:49,945 Dr House adalah kepala Kedokteran Diagnostik. 154 00:08:50,071 --> 00:08:53,866 Dia sangat sibuk, tapi dia sudah sibuk minat yang besar pada kasus Anda. 155 00:08:58,079 --> 00:09:00,414 Kami menyuntikkan gadolinium ke pembuluh darah. 156 00:09:00,540 --> 00:09:02,208 Ini mendistribusikan dirinya ke seluruh otak Anda 157 00:09:02,334 --> 00:09:03,834 dan bertindak sebagai bahan kontras 158 00:09:03,960 --> 00:09:06,420 untuk pencitraan resonansi magnetik. 159 00:09:07,172 --> 00:09:09,715 Pada dasarnya, apa pun yang ada di kepala Anda menyala seperti pohon Natal. 160 00:09:09,841 --> 00:09:11,300 Itu mungkin membuat Anda merasa sedikit pusing. 161 00:09:11,426 --> 00:09:12,426 Dr Cameron. 162 00:09:12,552 --> 00:09:15,804 Saya minta maaf. Aku harus menghentikanmu. Ada masalah. 163 00:09:18,141 --> 00:09:19,892 Anda menarik otorisasi saya! 164 00:09:20,018 --> 00:09:21,435 Ya. Mengapa kamu berteriak? 165 00:09:21,561 --> 00:09:23,771 Tidak ada MRI, tidak ada studi pencitraan, tidak ada laboratorium. 166 00:09:23,897 --> 00:09:25,814 Anda juga tidak bisa melakukannya panggilan telepon jarak jauh. 167 00:09:25,941 --> 00:09:27,775 Jika kamu akan memecatku, punya nyali untuk menghadapiku. 168 00:09:27,901 --> 00:09:29,902 Atau fotokopi. Kamu masih berteriak. 169 00:09:30,028 --> 00:09:33,072 saya marah! Anda mempertaruhkan nyawa pasien. 170 00:09:33,198 --> 00:09:34,698 Saya berasumsi itu adalah dua poin yang terpisah. 171 00:09:34,824 --> 00:09:36,075 Anda menunjukkan rasa tidak hormat kepada saya. 172 00:09:36,201 --> 00:09:38,452 Kamu membuatku malu. Dan selama Saya bekerja di sini, Anda tidak memiliki hukum... 173 00:09:38,578 --> 00:09:40,162 Apakah teriakan itu dirancang untuk menakutiku? 174 00:09:40,288 --> 00:09:43,874 Karena saya tidak yakin apa itu Aku seharusnya takut. 175 00:09:44,000 --> 00:09:45,417 Lebih banyak berteriak? 176 00:09:45,543 --> 00:09:47,086 Itu tidak menakutkan. 177 00:09:47,212 --> 00:09:48,671 Bahwa kamu akan menyakitiku? Itu menakutkan. 178 00:09:48,797 --> 00:09:52,091 Tapi aku cukup yakin aku bisa berlari lebih cepat darimu. 179 00:09:52,634 --> 00:09:55,511 Oh, saya mencari tahu tentang filsuf Anda itu dikutip. Jagger. 180 00:09:55,637 --> 00:09:58,013 Dan Anda benar, kamu tidak selalu bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan. 181 00:09:58,139 --> 00:10:02,268 Namun ternyata, "Jika Anda mencobanya terkadang, kamu mendapatkan apa yang kamu butuhkan." 182 00:10:03,687 --> 00:10:07,147 Jadi, karena kamu menginginkanku untuk merawat pasien, 183 00:10:07,274 --> 00:10:09,525 kamu tidak mengizinkan aku merawat pasien? 184 00:10:09,651 --> 00:10:11,694 Aku ingin kamu melakukan pekerjaanmu. 185 00:10:20,578 --> 00:10:22,830 Lakukan MRI. Dia melipat. 186 00:10:27,043 --> 00:10:28,585 Saya harus bekerja empat jam seminggu di klinik ini 187 00:10:28,712 --> 00:10:31,588 sampai aku mengganti waktu yang kulewatkan. 188 00:10:32,132 --> 00:10:36,135 2054. Saya akan menyusul pada tahun 2054. 189 00:10:37,262 --> 00:10:39,930 Kamu sebaiknya sangat mencintai sepupu ini. 190 00:11:14,549 --> 00:11:17,718 Baiklah, Rebecca, aku tahu mungkin kamu merasakannya sedikit sesak di sana, 191 00:11:17,844 --> 00:11:20,054 tapi kami ingin kamu tetap diam. 192 00:11:21,639 --> 00:11:23,766 Oke, kita akan mulai. 193 00:11:33,693 --> 00:11:35,486 Saya merasa tidak enak badan. 194 00:11:35,612 --> 00:11:37,905 Tidak apa-apa. Cobalah untuk rileks. 195 00:11:46,081 --> 00:11:47,331 rebecca? 196 00:11:49,334 --> 00:11:50,542 rebecca? 197 00:12:00,261 --> 00:12:01,553 rebecca? 198 00:12:03,348 --> 00:12:04,348 Keluarkan dia dari sana. 199 00:12:04,474 --> 00:12:05,432 Dia mungkin tertidur. 200 00:12:05,558 --> 00:12:07,476 Dia kelelahan. Dia menderita klaustrofobia 30 detik yang lalu. 201 00:12:07,602 --> 00:12:08,727 Dia tidak tidur. Kita harus mengeluarkannya dari sana. 202 00:12:08,853 --> 00:12:09,853 Hanya satu menit lagi. 203 00:12:09,979 --> 00:12:11,480 Jika dia mengalami reaksi alergi terhadap gadolinium, 204 00:12:11,606 --> 00:12:12,940 dia akan mati dalam dua menit. 205 00:12:16,736 --> 00:12:18,654 - Pegang lehernya. - Baiklah. 206 00:12:18,780 --> 00:12:20,364 Oh, dia pucat. 207 00:12:21,032 --> 00:12:23,075 Dia tidak bernapas. Epi.5. 208 00:12:23,201 --> 00:12:25,411 Ayo. 209 00:12:26,204 --> 00:12:27,830 Saya tidak bisa ventilasi. 210 00:12:30,750 --> 00:12:32,543 Terlalu banyak edema. Di mana perlengkapan bedah saluran napasnya? 211 00:12:32,669 --> 00:12:33,961 Ya. Yang akan datang. 212 00:13:11,124 --> 00:13:12,541 Panggilan bagus. 213 00:13:33,271 --> 00:13:35,647 Kami akan mengeluarkan tabung itu tenggorokanmu nanti hari ini. 214 00:13:35,773 --> 00:13:38,025 Istirahat saja sekarang, oke? 215 00:13:42,113 --> 00:13:44,448 Sudah kubilang. Anda tidak bisa mempercayai orang. 216 00:13:44,574 --> 00:13:46,158 Dia mungkin tahu dia alergi terhadap gadolinium. 217 00:13:46,284 --> 00:13:48,744 Kupikir itu cara mudah untuk mendapatkannya seseorang untuk membuat lubang di tenggorokannya. 218 00:13:48,870 --> 00:13:50,370 Tidak bisa mendapatkan gambar. 219 00:13:50,497 --> 00:13:51,830 Harus mendapatkan seribu kata. 220 00:13:51,956 --> 00:13:55,792 Anda sebenarnya ingin saya ajak bicara pasien, dapatkan riwayatnya? 221 00:13:56,169 --> 00:13:58,462 Kita perlu tahu apakah ada faktor genetik atau penyebab lingkungan 222 00:13:58,588 --> 00:14:00,881 itu memicu respon peradangan. 223 00:14:01,007 --> 00:14:02,883 Saya pikir semua orang berbohong. 224 00:14:03,676 --> 00:14:06,637 Kebenaran dimulai dari kebohongan. Pikirkan tentang hal ini. 225 00:14:09,098 --> 00:14:11,767 Itu tidak berarti apa-apa, bukan? 226 00:14:15,355 --> 00:14:17,731 12:52 siang. Dr House check in. 227 00:14:17,857 --> 00:14:18,941 Tolong tuliskan itu. 228 00:14:19,067 --> 00:14:20,734 Apakah Anda memiliki TV kabel di suatu tempat? 229 00:14:20,860 --> 00:14:22,027 Rumah Sakit Umum dimulai dalam delapan menit. 230 00:14:22,153 --> 00:14:24,196 Tidak ada TV, tapi kami punya pasien. 231 00:14:24,322 --> 00:14:26,406 Tidak bisakah kamu memberikan aspirinnya dirimu sendiri? Aku akan mengurus dokumen. 232 00:14:26,533 --> 00:14:28,700 Saya memastikan kasus pertama Anda adalah hal yang menarik. 233 00:14:28,826 --> 00:14:30,869 Batuknya tidak kunjung hilang? Hidung meler terlihat warnanya lucu? 234 00:14:30,995 --> 00:14:33,163 Pasien mengaku mengeluh kejang punggung. 235 00:14:33,289 --> 00:14:34,831 Oh? Saya pikir saya membaca tentang sesuatu seperti itu 236 00:14:34,958 --> 00:14:35,958 di 'Inggris Baru Jurnal Kedokteran'. 237 00:14:36,084 --> 00:14:37,376 Pasien berwarna oranye. 238 00:14:37,502 --> 00:14:38,502 Warnanya? 239 00:14:38,628 --> 00:14:39,586 Bukan, buahnya. 240 00:14:39,712 --> 00:14:40,879 Maksudmu kuning. Itu penyakit kuning. 241 00:14:41,005 --> 00:14:41,964 Maksudku jeruk. 242 00:14:42,090 --> 00:14:44,216 - Nah, betapa oranyenya? Mungkin... - Ruang Ujian 1. 243 00:14:44,342 --> 00:14:46,718 Dr Kahn, Anda dibutuhkan di bidang Pediatri. 244 00:14:47,971 --> 00:14:50,764 Saya sedang bermain golf dan sepatuku tersangkut. 245 00:14:50,890 --> 00:14:53,016 Sedikit sakit, tapi saya terus bermain. 246 00:14:53,142 --> 00:14:55,602 Keesokan paginya, Saya hampir tidak bisa berdiri. 247 00:14:55,728 --> 00:14:59,773 Ya, kamu tersenyum, jadi menurutku itu berarti ini tidak serius. 248 00:15:00,692 --> 00:15:02,818 Apa itu? Apa yang sedang kamu lakukan? 249 00:15:02,944 --> 00:15:03,986 Obat penghilang rasa sakit. 250 00:15:04,112 --> 00:15:06,154 Oh, untukmu. Untuk kakimu. 251 00:15:06,281 --> 00:15:07,823 Tidak, karena rasanya enak. 252 00:15:07,949 --> 00:15:10,909 Anda menginginkannya? Buat punggung Anda terasa lebih baik. 253 00:15:12,579 --> 00:15:15,330 Sayangnya, kamu mempunyai masalah yang lebih dalam. 254 00:15:15,957 --> 00:15:18,333 Istrimu berselingkuh. 255 00:15:18,459 --> 00:15:20,877 - Apa? - Kamu berwarna oranye, tolol. 256 00:15:21,337 --> 00:15:22,588 Ada satu hal yang tidak kamu sadari, 257 00:15:22,714 --> 00:15:23,797 tapi kalau istrimu belum mengangkatnya pada kenyataannya 258 00:15:23,923 --> 00:15:26,842 bahwa suaminya telah berubah warna, dia hanya tidak memperhatikan. 259 00:15:26,968 --> 00:15:28,844 Ngomong-ngomong, apakah Anda mengkonsumsinya hanya jumlah yang konyol 260 00:15:28,970 --> 00:15:30,971 wortel dan vitamin dosis tinggi? 261 00:15:31,097 --> 00:15:33,015 Wortel membuatmu menguning, niacin membuatmu merah. 262 00:15:33,141 --> 00:15:34,975 Temukan cat jari dan hitunglah. 263 00:15:35,101 --> 00:15:36,935 Dan dapatkan pengacara yang baik. 264 00:15:41,941 --> 00:15:43,317 Napas dalam-dalam. 265 00:15:43,443 --> 00:15:44,985 Ini dingin. 266 00:15:46,529 --> 00:15:48,196 Apakah dia sudah menggunakan inhalernya? 267 00:15:48,323 --> 00:15:51,658 Tidak dalam beberapa hari terakhir. Dia baru berumur 10 tahun. 268 00:15:51,784 --> 00:15:55,746 Saya khawatir tentang anak-anak yang mengonsumsinya obat kuat begitu sering. 269 00:15:55,872 --> 00:15:56,955 Apa yang terjadi dengan kakimu? 270 00:15:57,081 --> 00:15:58,749 Dokter Anda mungkin khawatir 271 00:15:58,875 --> 00:16:00,375 tentang kekuatan obatnya juga. 272 00:16:00,501 --> 00:16:03,879 Dia mungkin mempertimbangkan bahaya itu terhadap bahaya tidak bernapas. 273 00:16:04,005 --> 00:16:06,506 Oksigen sangat penting selama ini tahun-tahun praremaja itu, 274 00:16:06,633 --> 00:16:08,300 bukan begitu? 275 00:16:08,551 --> 00:16:10,218 Oke, saya akan berasumsi begitu tidak ada yang pernah memberitahumu 276 00:16:10,345 --> 00:16:11,386 apa itu asma. 277 00:16:11,512 --> 00:16:14,264 Atau jika mereka punya, kamu punya hal lain dalam pikiranmu. 278 00:16:14,390 --> 00:16:17,434 Stimulan memicu sel di saluran pernapasan anak Anda 279 00:16:17,560 --> 00:16:18,644 untuk melepaskan zat 280 00:16:18,770 --> 00:16:21,313 yang mengobarkan saluran udara dan menyebabkan mereka berkontraksi. 281 00:16:21,439 --> 00:16:24,775 Produksi lendir meningkat, lapisan sel mulai terlepas. 282 00:16:24,901 --> 00:16:26,610 Tapi steroid... 283 00:16:27,236 --> 00:16:30,906 Steroid menghentikan peradangan. 284 00:16:32,200 --> 00:16:34,534 Semakin sering hal ini terjadi... 285 00:16:34,911 --> 00:16:37,079 Apa? Semakin sering hal ini terjadi, apa? 286 00:16:37,205 --> 00:16:40,957 Lupakan. Jika Anda tidak percaya steroid, Anda tidak boleh mempercayai dokter. 287 00:16:41,959 --> 00:16:44,419 Ibuku meninggal empat tahun lalu. 288 00:16:44,545 --> 00:16:45,879 Dia mengalami serangan jantung 289 00:16:45,963 --> 00:16:49,257 dan ayahku patah punggungnya melakukan konstruksi... 290 00:16:51,844 --> 00:16:54,429 Ini Rumah. Ini mendesak. Saya minta maaf. 291 00:16:58,893 --> 00:17:00,977 Anda tidak bisa mengetuk? 292 00:17:01,771 --> 00:17:03,814 Steroid. Beri dia steroid. 293 00:17:03,940 --> 00:17:05,273 Prednison dosis tinggi. 294 00:17:14,075 --> 00:17:16,702 Anda sedang mencari dukungan untuk diagnosis vaskulitis serebral? 295 00:17:16,828 --> 00:17:18,787 Peradangan pembuluh darah di otak sangat jarang terjadi, 296 00:17:18,913 --> 00:17:20,080 terutama untuk seseorang seusianya. 297 00:17:20,206 --> 00:17:21,957 Begitu juga dengan tumor. Tingkat sednya meningkat. 298 00:17:22,083 --> 00:17:23,041 Agak. 299 00:17:23,167 --> 00:17:25,252 Itu bisa berarti apa saja. Atau tidak sama sekali. 300 00:17:25,378 --> 00:17:28,755 Ya, saya tahu. Saya tidak punya alasan untuk berpikir bahwa itu vaskulitis. 301 00:17:28,881 --> 00:17:30,340 Kecuali itu bisa saja terjadi. 302 00:17:30,466 --> 00:17:31,633 Jika pembuluh darah meradang, 303 00:17:31,759 --> 00:17:33,051 itu akan terlihat persis seperti apa yang kita lihat 304 00:17:33,177 --> 00:17:34,428 pada MRI dari Trenton County, 305 00:17:34,554 --> 00:17:36,638 dan tekanan akan menyebabkan gejala neurologis. 306 00:17:36,764 --> 00:17:38,056 Kami tidak dapat mendiagnosisnya tanpa biopsi. 307 00:17:38,182 --> 00:17:39,182 Ya, kami bisa. 308 00:17:39,308 --> 00:17:40,559 Kami mengobatinya. 309 00:17:40,685 --> 00:17:41,852 Jika kondisinya membaik, kami tahu kami benar. 310 00:17:41,978 --> 00:17:43,937 Dan jika kita salah? 311 00:17:44,021 --> 00:17:45,522 Lalu kita belajar hal lain. 312 00:17:50,528 --> 00:17:51,570 Mengapa steroid? 313 00:17:51,696 --> 00:17:53,780 Hanya sebagian dari perawatan Anda. 314 00:17:53,906 --> 00:17:55,407 Anda belum memiliki banyak pengunjung. 315 00:17:55,533 --> 00:17:57,659 - Tidak ada pacar? - Tiga kencan. 316 00:17:57,785 --> 00:18:01,079 Saya tidak akan berdiri di sisinya jika dia muntah sepanjang hari. 317 00:18:01,205 --> 00:18:04,166 Bagaimana dengan pekerjaan? Anda pasti punya teman kerja. 318 00:18:04,292 --> 00:18:07,377 Hampir semua orang yang saya suka berusia lima tahun. 319 00:18:08,921 --> 00:18:12,007 Kata perawat itu kamu menghentikan radiasiku. 320 00:18:12,717 --> 00:18:14,760 Kami hanya mencoba beberapa pengobatan alternatif. 321 00:18:14,886 --> 00:18:15,969 Jadi, di mana keluargamu saat itu? 322 00:18:16,053 --> 00:18:19,014 Steroid bukanlah alternatif pengganti radiasi. 323 00:18:19,265 --> 00:18:21,433 Tes tersebut tidak terlalu meyakinkan. 324 00:18:21,559 --> 00:18:23,769 Kami merawat Anda karena vaskulitis. 325 00:18:23,895 --> 00:18:27,063 Itu adalah peradangan pembuluh darah di otak. 326 00:18:27,190 --> 00:18:29,024 Itu bukan tumor? 327 00:18:30,026 --> 00:18:32,027 Saya tidak punya tumor? 328 00:18:34,989 --> 00:18:38,366 Hei, kamu seharusnya memberitahunya kebenaran. Ini adalah tebakan jangka panjang. 329 00:18:38,493 --> 00:18:39,993 Terima kasih. Jika House benar, tidak ada salahnya. 330 00:18:40,077 --> 00:18:42,871 Jika dia salah, aku sudah memberikan wanita yang sekarat harapan beberapa hari. 331 00:18:42,997 --> 00:18:43,830 Harapan palsu. 332 00:18:43,956 --> 00:18:48,084 Jika ada tipe lain yang tersedia, Saya akan memberikan itu padanya. 333 00:18:55,927 --> 00:18:58,512 Mengapa kamu mencium bau celana Billy? 334 00:18:58,971 --> 00:18:59,805 saya tidak. 335 00:18:59,931 --> 00:19:01,097 Sepertinya memang begitu. 336 00:19:01,224 --> 00:19:02,641 Aku sedang mencium bau lantai. 337 00:19:02,767 --> 00:19:03,892 Oh. 338 00:19:04,560 --> 00:19:05,977 Apakah kamu punya hewan peliharaan di kelas ini? 339 00:19:06,103 --> 00:19:10,273 Tidak. Tapi kami dulu punya gerbil, tapi Carly L. menjatuhkan sebuah buku di atasnya. 340 00:19:10,858 --> 00:19:11,858 Ceroboh. 341 00:19:11,984 --> 00:19:13,527 Apakah Anda perlu menciumnya? 342 00:19:13,653 --> 00:19:15,654 Tidak, aku mencium bau jamur. 343 00:19:16,489 --> 00:19:19,866 - Aku tidak perlu menciumnya. - Kamu bisa mencium bau burung beo kami. 344 00:19:19,992 --> 00:19:22,577 Kamu bilang kamu tidak punya hewan peliharaan di kelas ini. 345 00:19:22,703 --> 00:19:24,079 Burung beo adalah seekor burung. 346 00:19:24,205 --> 00:19:25,455 Dengar, Jax bukan ayahnya... 347 00:19:25,581 --> 00:19:28,583 Burung beo adalah sumber utama psittacosis. 348 00:19:29,001 --> 00:19:29,793 Itu bukan burung beo. 349 00:19:29,919 --> 00:19:32,212 Dan psittacosis dapat menyebabkan 350 00:19:32,338 --> 00:19:34,756 masalah saraf dan komplikasi neurologis. 351 00:19:34,882 --> 00:19:36,842 - Berapa banyak anak di kelas? - 20. 352 00:19:36,968 --> 00:19:38,051 Berapa banyak yang sakit di rumah? 353 00:19:38,177 --> 00:19:39,219 Tidak ada, tapi... 354 00:19:39,345 --> 00:19:41,137 Tidak ada. Tapi Anda mengira itu anak berusia lima tahun 355 00:19:41,264 --> 00:19:44,850 lebih serius tentang kebersihan burung daripada guru mereka? 356 00:19:45,184 --> 00:19:46,309 Apakah Anda pernah melewati rumahnya? 357 00:19:46,435 --> 00:19:47,686 Dia tinggal di Trenton. 358 00:19:47,812 --> 00:19:50,730 Aku bisa pergi ke kamarnya besok pagi, minta kuncinya. 359 00:19:50,857 --> 00:19:52,858 Akankah polisi meminta izin 360 00:19:52,984 --> 00:19:54,818 sebelum mampir untuk memeriksa TKP? 361 00:19:54,944 --> 00:19:55,902 Ini bukan TKP. 362 00:19:56,028 --> 00:19:58,864 Sejauh yang saya tahu, dia sedang berlari laboratorium sabu di ruang bawah tanahnya. 363 00:19:58,990 --> 00:20:00,156 Dia seorang guru taman kanak-kanak. 364 00:20:00,283 --> 00:20:04,369 Dan jika saya seorang siswa taman kanak-kanak Saya akan mempercayainya secara implisit. 365 00:20:05,580 --> 00:20:08,623 Oke. Saya akan memberi Anda "misalnya". 366 00:20:08,749 --> 00:20:13,336 Wanita di belakang sana yang membuat sandwich salad telurmu, 367 00:20:13,462 --> 00:20:16,089 matanya tampak berkaca-kaca. Apakah Anda memperhatikan hal itu? 368 00:20:16,215 --> 00:20:19,092 Saat ini, kebijakan rumah sakit adalah tinggal di rumah jika kamu sakit. 369 00:20:19,218 --> 00:20:20,760 Namun jika Anda menghasilkan $8,00 per jam, 370 00:20:20,887 --> 00:20:23,597 maka Anda agak membutuhkannya $8,00 per jam, kan? 371 00:20:23,723 --> 00:20:24,973 Dan tanda di kamar mandi berbunyi 372 00:20:25,099 --> 00:20:27,434 yang harus dicuci oleh karyawan setelah menggunakan fasilitas tersebut, 373 00:20:27,560 --> 00:20:30,312 tapi menurutku seseorang itu yang menyeka ingus di lengan bajunya 374 00:20:30,438 --> 00:20:33,523 tidak terlalu khawatir tentang kondisi sanitasi. 375 00:20:33,816 --> 00:20:36,651 Jadi bagaimana menurutmu, haruskah aku mempercayainya? 376 00:20:36,777 --> 00:20:39,988 Saya ingin Anda memeriksa rumah pasien untuk kontaminan, sampah, obat-obatan. 377 00:20:40,114 --> 00:20:41,990 Aku tidak bisa begitu saja masuk ke rumah seseorang. 378 00:20:42,116 --> 00:20:45,160 Bukankah itu caramu masuk rumah keluarga Felker? 379 00:20:49,749 --> 00:20:51,833 Ya, saya tahu. 380 00:20:51,959 --> 00:20:53,126 Catatan pengadilan disegel. 381 00:20:53,252 --> 00:20:55,837 Kamu berumur 16 tahun. Itu adalah kesalahan bodoh. 382 00:20:56,213 --> 00:20:58,590 Tapi guru olahraga lamamu mempunyai mulut yang besar. 383 00:20:58,716 --> 00:20:59,841 Harus menulis catatan terima kasih. 384 00:20:59,967 --> 00:21:01,301 Saya harus berterima kasih padanya? 385 00:21:01,427 --> 00:21:02,594 Ya... 386 00:21:03,971 --> 00:21:07,140 Aku butuh seseorang di sekitar sini dengan kecerdasan jalanan. 387 00:21:09,352 --> 00:21:13,188 Oke? Siapa yang tahu kapan mereka sedang berada ditipu, tahu cara menipu. 388 00:21:13,314 --> 00:21:14,898 Aku harus menuntutmu. 389 00:21:15,441 --> 00:21:17,859 Tentu saja Anda tidak bisa menuntut seseorang untuk perekrutan yang salah. 390 00:21:17,985 --> 00:21:20,153 Tapi aku cukup yakin aku bisa menuntutnya jika kamu memecatku 391 00:21:20,279 --> 00:21:22,864 karena tidak membobol rumah seorang wanita. 392 00:21:35,378 --> 00:21:38,838 Melakukan penelitian. Orang-orangnya menarik, bukan? 393 00:21:38,965 --> 00:21:41,424 Mengapa Anda memberikan steroid kepada Adler? 394 00:21:41,550 --> 00:21:42,842 Karena dia pasienku. 395 00:21:42,969 --> 00:21:44,803 Itulah yang Anda lakukan terhadap pasien, kamu memberi mereka obat. 396 00:21:44,929 --> 00:21:46,846 Anda tidak meresepkan obat berdasarkan dugaan. 397 00:21:46,973 --> 00:21:49,349 Setidaknya kita tidak melakukannya sejak Tuskegee dan Mengele. 398 00:21:49,475 --> 00:21:52,310 Anda membandingkan saya dengan seorang Nazi? Bagus. 399 00:21:52,436 --> 00:21:54,562 Saya menghentikan pengobatannya. 400 00:21:59,318 --> 00:22:00,443 Dia pasienku. 401 00:22:00,569 --> 00:22:01,945 Ini rumah sakitku. 402 00:22:02,530 --> 00:22:05,323 Saya tidak membuatnya sakit. Dia bukan eksperimen. 403 00:22:05,449 --> 00:22:07,867 Saya punya teori yang sah tentang itu ada apa dengannya. 404 00:22:07,994 --> 00:22:09,327 Tanpa bukti. 405 00:22:09,453 --> 00:22:10,537 Tidak pernah ada bukti. 406 00:22:10,663 --> 00:22:12,706 Lima dokter berbeda muncul dengan lima diagnosis berbeda 407 00:22:12,832 --> 00:22:13,873 berdasarkan bukti yang sama. 408 00:22:14,000 --> 00:22:16,167 Anda tidak punya bukti apa pun. 409 00:22:18,546 --> 00:22:19,587 Dan tidak ada yang tahu apa-apa, ya? 410 00:22:19,714 --> 00:22:21,423 Lalu bagaimana yang selalu kamu pikirkan kamu benar? 411 00:22:21,549 --> 00:22:25,093 Saya tidak. Saya hanya merasa sulit untuk mengoperasikannya pada asumsi sebaliknya. 412 00:22:25,219 --> 00:22:27,429 Dan mengapa kamu begitu takut membuat kesalahan? 413 00:22:27,555 --> 00:22:29,347 Karena saya seorang dokter. 414 00:22:29,473 --> 00:22:31,391 Karena ketika kita melakukan kesalahan, orang mati. 415 00:22:31,517 --> 00:22:33,018 Ayolah. 416 00:22:36,856 --> 00:22:40,316 Orang-orang dulunya lebih dihormati untuk orang cacat, lho. 417 00:22:41,902 --> 00:22:43,570 Sebenarnya tidak. 418 00:22:47,533 --> 00:22:48,825 Jadi bagaimana perasaanmu? 419 00:22:48,951 --> 00:22:50,160 Jauh lebih baik, terima kasih. 420 00:22:50,995 --> 00:22:52,245 Apakah Anda Dr. House? 421 00:22:52,371 --> 00:22:53,621 Aku kira dia adalah seorang laki-laki, tapi... 422 00:22:53,748 --> 00:22:54,914 Tidak. 423 00:22:56,459 --> 00:22:58,710 Jangan makan terlalu banyak, terlalu cepat. 424 00:22:59,795 --> 00:23:01,337 Berterimakasihlah padanya untukku. 425 00:23:01,505 --> 00:23:02,797 Benar. 426 00:23:15,394 --> 00:23:17,771 Haruskah saya menghentikan pengobatannya, bos? 427 00:23:17,897 --> 00:23:19,314 Anda beruntung. 428 00:23:23,861 --> 00:23:24,944 Keren, ya? 429 00:23:27,656 --> 00:23:28,740 Oke, sekali lagi. 430 00:23:31,952 --> 00:23:33,828 Bagus. 431 00:23:33,954 --> 00:23:36,331 Apakah saya akan bertemu Dr. House? 432 00:23:37,583 --> 00:23:41,086 Yah, kamu mungkin akan bertemu dengannya di bioskop atau di bus. 433 00:23:41,462 --> 00:23:43,046 Apakah dia pria yang baik? 434 00:23:43,798 --> 00:23:46,132 Dia dokter yang baik. 435 00:23:47,426 --> 00:23:49,761 Bisakah kamu menjadi satu tanpa yang lain? 436 00:23:49,887 --> 00:23:51,721 Bukankah kamu harus peduli dengan orang lain? 437 00:23:51,847 --> 00:23:53,807 Kepedulian adalah motivator yang baik. 438 00:23:54,934 --> 00:23:56,976 Dia menemukan sesuatu yang lain. 439 00:23:58,938 --> 00:24:00,855 Rasakan ini, kedua belah pihak? 440 00:24:00,981 --> 00:24:04,400 Oke, peras. Lebih sulit. Baiklah. 441 00:24:05,903 --> 00:24:07,779 Dia temanmu, ya? 442 00:24:08,906 --> 00:24:09,989 Ya. 443 00:24:10,491 --> 00:24:12,408 Apakah dia peduli padamu? 444 00:24:13,077 --> 00:24:14,119 Saya kira demikian. 445 00:24:14,245 --> 00:24:15,286 Anda tidak tahu? 446 00:24:16,372 --> 00:24:19,290 Seperti yang sering dikatakan Dr. House, "Semua orang berbohong." 447 00:24:19,917 --> 00:24:23,336 Bukan itu yang orang katakan. Itu yang mereka lakukan. 448 00:24:26,340 --> 00:24:28,633 Ya. Dia peduli padaku. 449 00:24:32,721 --> 00:24:34,097 Saya tidak bisa melihat. 450 00:24:37,476 --> 00:24:40,061 Saya tidak bisa melihat. 451 00:24:48,737 --> 00:24:50,572 Sedikit bantuan di sini! 452 00:25:05,296 --> 00:25:07,922 Dadamu akan terasa sakit untuk sementara waktu. 453 00:25:08,299 --> 00:25:11,384 Kami perlu mengejutkanmu untuk menggerakkan hatimu. 454 00:25:13,304 --> 00:25:18,183 Oke, bisakah kamu mengaturnya untuk bercerita? 455 00:25:32,865 --> 00:25:34,657 Dia tidak bisa mengaturnya. 456 00:25:34,783 --> 00:25:37,869 Mungkinkah kerusakan telah terjadi karena kekurangan oksigen selama kejangnya? 457 00:25:37,995 --> 00:25:41,998 Tidak, aku memberinya tes yang sama lima beberapa menit kemudian. Dia melakukannya dengan baik. 458 00:25:42,124 --> 00:25:43,791 Perubahan status mental bersifat intermiten, 459 00:25:43,918 --> 00:25:45,585 sama seperti keterampilan verbal. 460 00:25:45,711 --> 00:25:46,669 Jadi bagaimana sekarang? 461 00:25:46,795 --> 00:25:50,423 Mengingat gejala terbaru, itu jelas tumbuh lebih dalam ke batang otak. 462 00:25:50,549 --> 00:25:52,425 Sebentar lagi, dia tidak akan bisa berjalan. 463 00:25:52,551 --> 00:25:54,093 Dia akan menjadi buta selamanya, 464 00:25:54,220 --> 00:25:56,679 dan kemudian pusat pernapasan akan gagal. 465 00:25:56,805 --> 00:25:57,847 Berapa lama waktu yang kita punya? 466 00:25:57,973 --> 00:25:59,766 Jika itu tumor, kita berbicara satu atau dua bulan. 467 00:25:59,892 --> 00:26:01,392 Jika menular, beberapa minggu. 468 00:26:01,518 --> 00:26:04,812 Jika itu vaskular, itu mungkin yang tercepat dari semuanya. 469 00:26:04,939 --> 00:26:06,147 Mungkin seminggu. 470 00:26:06,273 --> 00:26:08,608 Kami akan menghentikan semua pengobatan. 471 00:26:10,069 --> 00:26:11,611 Saya masih berpikir itu tumor. 472 00:26:11,737 --> 00:26:13,029 Saya pikir kita harus kembali terhadap radiasi. 473 00:26:13,155 --> 00:26:14,781 Dia tidak bereaksi terhadap radiasi. 474 00:26:14,907 --> 00:26:17,742 Yah, mungkin kita tidak melihat efeknya sampai setelah kami memulai steroid. 475 00:26:17,868 --> 00:26:19,327 Tidak, itu bukan tumor. 476 00:26:19,453 --> 00:26:21,329 Steroid itu melakukan sesuatu. 477 00:26:21,455 --> 00:26:22,455 Aku hanya tidak tahu apa. 478 00:26:22,581 --> 00:26:25,833 Jadi kita tidak akan melakukan apa pun? Kita hanya akan melihatnya mati? 479 00:26:25,960 --> 00:26:28,169 Ya, kita akan melihatnya mati. 480 00:26:28,837 --> 00:26:30,880 Secara khusus, kami akan menonton seberapa cepat dia sekarat. 481 00:26:31,006 --> 00:26:33,758 Anda baru saja memberi tahu kami, setiap diagnosis mempunyai jangka waktunya sendiri. 482 00:26:33,884 --> 00:26:37,762 Saat kita melihat betapa cepatnya hal itu membunuhnya, kita akan tahu apa itu. 483 00:26:37,888 --> 00:26:40,431 Dan saat itu, mungkin sudah tidak ada apa-apa lagi kita bisa melakukannya. 484 00:26:40,557 --> 00:26:45,061 Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. Sesuatu yang lebih baik daripada melihatnya mati. 485 00:26:45,187 --> 00:26:48,564 Yah, aku tidak mendapat apa-apa. Bagaimana denganmu? 486 00:26:53,737 --> 00:26:54,821 Bajingan. 487 00:26:55,322 --> 00:26:57,031 Oh, Cameron. Aku membutuhkanmu selama beberapa jam. 488 00:26:57,157 --> 00:26:58,157 Ada apa? 489 00:26:58,284 --> 00:26:59,534 Saat Anda masuk ke rumah seseorang, 490 00:26:59,660 --> 00:27:01,411 selalu lebih baik untuk memilikinya cewek putih bersamamu. 491 00:27:01,537 --> 00:27:04,038 Rumah Adler? Mengapa kita tidak meminta kuncinya saja? 492 00:27:04,164 --> 00:27:06,916 Sejauh yang kami tahu, dia mungkin sedang berlari laboratorium sabu di ruang bawah tanahnya. 493 00:27:07,459 --> 00:27:08,960 Saya sangat lelah. 494 00:27:10,421 --> 00:27:14,507 Alasan lain mengapa Anda memikirkan Anda mungkin menderita sindrom kelelahan kronis? 495 00:27:14,633 --> 00:27:15,842 Itu semacam definisinya, bukan? 496 00:27:15,968 --> 00:27:17,552 Itu semacam definisi menjadi tua. 497 00:27:17,678 --> 00:27:20,847 Saya mengalami beberapa sakit kepala bulan lalu, demam ringan. 498 00:27:20,973 --> 00:27:24,225 Terkadang aku tidak bisa tidur, dan saya kesulitan berkonsentrasi. 499 00:27:24,351 --> 00:27:27,729 Rupanya tidak saat meneliti hal ini di Internet. 500 00:27:27,855 --> 00:27:30,857 saya sedang berpikir itu juga mungkin fibromyalgia. 501 00:27:33,360 --> 00:27:34,777 Diagnosa yang sangat baik. 502 00:27:34,903 --> 00:27:36,821 Apakah ada sesuatu untuk itu? 503 00:27:40,784 --> 00:27:43,411 Anda tahu, saya pikir mungkin saja ada. 504 00:27:43,537 --> 00:27:46,331 Saya membutuhkan 36 Vicodin dan menukarnya dengan satu dolar. 505 00:28:10,189 --> 00:28:11,773 Ruang Ujian 2. 506 00:28:13,692 --> 00:28:15,568 House tidak percaya pada kepura-puraan. 507 00:28:15,694 --> 00:28:17,653 Angka hidup ini terlalu singkat dan terlalu menyakitkan. 508 00:28:17,780 --> 00:28:19,989 Jadi dia hanya mengatakan apa yang dia pikirkan. 509 00:28:20,866 --> 00:28:22,909 Tidak ada yang menarik di sampah. 510 00:28:23,035 --> 00:28:25,828 "Saya mengatakan apa yang saya pikirkan" itu adil cara lain untuk mengatakan "Aku brengsek". 511 00:28:28,332 --> 00:28:31,584 Nah, jika Anda ingin dihakimi hanya untuk kehebatan medismu, 512 00:28:31,710 --> 00:28:33,836 mungkin kamu seharusnya tidak membobolnya rumah seseorang. 513 00:28:33,962 --> 00:28:35,338 Saya berumur 16 tahun. 514 00:28:37,466 --> 00:28:40,301 Tidak tahu tentang kutu, tapi anjingnya pasti kena kutu. 515 00:28:42,930 --> 00:28:45,807 Saya berhasil mencapai 17 tanpa catatan kriminal. 516 00:28:49,770 --> 00:28:53,856 Ya? Ya, tentu saja kamu tidak tumbuh di lingkungan saya. 517 00:28:54,775 --> 00:28:58,778 Itu benar. Anda mencuri sepotong roti untuk memberi makan keluargamu yang kelaparan, bukan? 518 00:28:58,904 --> 00:29:00,446 Anda selalu makan saat pembobolan? 519 00:29:00,572 --> 00:29:04,492 Apakah saya harus menghormati makanan mereka lebih dari saya menghormati pemutar DVD mereka? 520 00:29:04,618 --> 00:29:06,244 - Kamu mau beberapa? - Tidak. 521 00:29:06,370 --> 00:29:07,745 Kamu akan kelaparan sampai dia mati? 522 00:29:07,871 --> 00:29:09,580 - Tidak. - Kamu tahu? 523 00:29:09,706 --> 00:29:12,625 Setelah berabad-abad menjadi budak, demonstrasi hak-hak sipil selama beberapa dekade, 524 00:29:12,751 --> 00:29:15,378 dan, yang lebih signifikan, hidup seperti seorang biarawan, 525 00:29:15,504 --> 00:29:19,590 tidak pernah mendapatkan IPK kurang dari 4,0, menurutmu itu tidak menjijikkan 526 00:29:19,716 --> 00:29:23,761 Saya mendapatkan salah satu pekerjaan teratas di negara karena aku nakal? 527 00:29:24,096 --> 00:29:26,848 Kita akan makan, lalu kita akan merobek karpetnya. 528 00:29:28,892 --> 00:29:31,727 - Kamu pergi ke Hopkins, kan? - Ya. 529 00:29:31,854 --> 00:29:34,021 Jadi, Anda bersekolah di sekolah yang lebih baik daripada saya. 530 00:29:34,148 --> 00:29:36,149 Kamu mendapat nilai yang lebih baik daripada aku. 531 00:29:37,359 --> 00:29:38,818 Jadi bagaimana Anda mendapatkan pekerjaan itu? 532 00:29:38,944 --> 00:29:40,862 Anda menikam seorang pria dalam perkelahian di bar? 533 00:29:49,788 --> 00:29:51,122 Tidak ada apa-apa. 534 00:29:51,248 --> 00:29:52,665 Itu bukan tumor. 535 00:29:52,791 --> 00:29:54,292 Dia menjadi lebih buruk terlalu cepat. 536 00:29:54,418 --> 00:29:55,710 Dia tidak bisa berdiri. 537 00:29:55,836 --> 00:29:57,378 Tidak ada racun? Tidak ada obat? 538 00:29:57,504 --> 00:29:59,422 Tidak ada yang bisa menjelaskan gejala-gejala ini. 539 00:29:59,548 --> 00:30:01,132 Riwayat keluarga dengan masalah neurologis? 540 00:30:01,258 --> 00:30:03,676 Bukannya aku tahu dari laci celana dalamnya. 541 00:30:03,802 --> 00:30:06,053 Anda berkata, "Tidak ada yang bisa menjelaskan gejala-gejala ini." 542 00:30:06,180 --> 00:30:09,765 Apa yang kamu temukan? itu tidak menjelaskan gejala-gejala ini? 543 00:30:10,684 --> 00:30:14,937 Dr Wilson meyakinkan Anda untuk mengobati pasien ini dengan alasan palsu. 544 00:30:15,189 --> 00:30:17,064 Adler bukan sepupunya. 545 00:30:17,232 --> 00:30:19,775 Itu konyol. Anda bisa bertanya padanya dirimu sendiri. Bisakah kita kembali... 546 00:30:19,902 --> 00:30:22,069 - Dia bukan orang Yahudi. - Rachel Adler bukan orang Yahudi? 547 00:30:22,196 --> 00:30:23,613 Aku makan ham di apartemennya. 548 00:30:25,657 --> 00:30:27,658 Dr Foreman, banyak orang Yahudi memiliki kerabat non-Yahudi, 549 00:30:27,784 --> 00:30:29,911 dan kebanyakan dari kita tidak menjaga halal. 550 00:30:30,037 --> 00:30:31,496 Saya bisa melihat melewati sekolah menengah 551 00:30:31,622 --> 00:30:33,706 tanpa belajar apa pun tentang Yahudi, tapi sekolah kedokteran? 552 00:30:33,832 --> 00:30:37,168 Oke, mungkin dia orang Yahudi, tapi dia jelas bukan sepupumu. 553 00:30:37,294 --> 00:30:39,879 Benar-benar? Orang ini adalah... 554 00:30:40,005 --> 00:30:41,464 Anda bahkan tidak tahu namanya. 555 00:30:41,590 --> 00:30:44,425 Kamu memanggilnya Rachel. Namanya Rebecca. 556 00:30:44,551 --> 00:30:46,802 Ya. Ya, namanya Rebecca. 557 00:30:48,263 --> 00:30:49,805 Aku memanggilnya Rachel. 558 00:30:49,932 --> 00:30:51,766 Goblog sia! 559 00:30:51,892 --> 00:30:53,726 Dengar, dia... 560 00:30:53,852 --> 00:30:55,853 Bukan kamu. Dia. 561 00:30:55,979 --> 00:30:57,271 Kamu bilang kamu tidak menemukan apa pun. 562 00:30:57,397 --> 00:30:58,564 Semua yang kutemukan ada di... 563 00:30:58,690 --> 00:30:59,815 Anda menemukan ham. 564 00:31:00,817 --> 00:31:01,984 Jadi? 565 00:31:02,110 --> 00:31:03,903 Di mana ada ham, di situ ada daging babi. 566 00:31:04,029 --> 00:31:06,322 Dimana ada daging babi, ada neurocysticercosis. 567 00:31:06,448 --> 00:31:07,573 Cacing pita? 568 00:31:07,699 --> 00:31:08,824 Menurutmu dia punya cacing di otaknya? 569 00:31:08,951 --> 00:31:09,909 Itu cocok. 570 00:31:10,035 --> 00:31:12,203 Bisa saja sudah tinggal di sana selama bertahun-tahun. Tidak pernah terpikir olehku bahwa... 571 00:31:12,329 --> 00:31:13,538 Jutaan orang makan ham setiap hari. 572 00:31:13,664 --> 00:31:15,831 Ini merupakan sebuah lompatan besar untuk berpikir itu dia terkena cacing pita. 573 00:31:15,958 --> 00:31:18,167 Oke, Tuan Ahli Saraf, 574 00:31:18,293 --> 00:31:21,587 apa yang terjadi jika Anda memberi steroid kepada orang yang menderita cacing pita? 575 00:31:21,713 --> 00:31:24,924 Mereka menjadi sedikit lebih baik, dan kemudian menjadi lebih buruk. 576 00:31:27,678 --> 00:31:29,845 Seperti yang dilakukan Rebecca Adler. 577 00:31:39,982 --> 00:31:43,276 Dalam kasus yang khas, jika Anda tidak memasak daging babi dengan cukup baik, 578 00:31:43,402 --> 00:31:46,195 Anda mencerna larva cacing pita hidup. 579 00:31:47,197 --> 00:31:48,864 Mereka punya kaitan kecil ini, 580 00:31:48,991 --> 00:31:52,034 mereka menempel di ususmu, mereka hidup, mereka tumbuh, mereka bereproduksi. 581 00:31:52,160 --> 00:31:53,578 Bereproduksi? 582 00:31:53,704 --> 00:31:55,913 Hanya ada satu luka, dan itu jauh dari ususnya. 583 00:31:56,039 --> 00:31:58,749 Sebab, ini bukan kasus biasa. 584 00:31:58,875 --> 00:32:02,753 Cacing pita dapat menghasilkan 20.000 hingga 30.000 telur sehari. 585 00:32:02,879 --> 00:32:03,713 Coba tebak kemana mereka pergi? 586 00:32:03,839 --> 00:32:04,922 Keluar. 587 00:32:05,465 --> 00:32:06,799 Tidak semuanya. 588 00:32:06,925 --> 00:32:07,967 Berbeda dengan larva 589 00:32:08,093 --> 00:32:10,803 telur bisa melewatinya dinding usus 590 00:32:10,929 --> 00:32:12,179 ke dalam aliran darah. 591 00:32:12,306 --> 00:32:13,764 Dan kemana perginya aliran darah? 592 00:32:13,890 --> 00:32:15,349 Di mana pun. 593 00:32:15,809 --> 00:32:19,604 Asal sehat, imun sistem bahkan tidak tahu itu ada di sana. 594 00:32:19,730 --> 00:32:20,771 Cacing itu membangun tembok, 595 00:32:20,897 --> 00:32:23,274 menggunakan sekresi untuk mematikan respon imun tubuh 596 00:32:23,400 --> 00:32:25,026 dan mengontrol aliran fluida. 597 00:32:25,152 --> 00:32:26,819 Sungguh sangat indah. 598 00:32:26,945 --> 00:32:29,822 Selama itu sehat. Jadi apa yang kita lakukan? 599 00:32:29,948 --> 00:32:32,366 Hubungi dokter hewan, rawat kembali si kecil untuk kesehatan? 600 00:32:32,492 --> 00:32:34,910 Sudah terlambat untuk itu. Ini sekarat. 601 00:32:35,454 --> 00:32:37,872 Dan saat ia mati, parasit ini kehilangan kemampuannya 602 00:32:37,998 --> 00:32:40,041 untuk mengontrol pertahanan tuan rumah. 603 00:32:40,167 --> 00:32:42,710 Sistem kekebalan tubuh terbangun, menyerang cacing tersebut 604 00:32:42,836 --> 00:32:44,045 dan semuanya mulai membengkak. 605 00:32:44,171 --> 00:32:47,089 Dan itu sangat buruk bagi otak. 606 00:32:47,215 --> 00:32:49,967 Masih bisa ratusan hal lainnya. 607 00:32:50,302 --> 00:32:52,178 Jumlah eosinofil normal. 608 00:32:52,304 --> 00:32:54,263 Ini hanya abnormal pada 30% kasus. 609 00:32:54,389 --> 00:32:55,389 Tidak membuktikan apa pun. 610 00:32:55,515 --> 00:32:57,516 Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu... 611 00:32:57,643 --> 00:32:59,393 Apakah kamu tidak melihat? Itu cocok. Itu sempurna. 612 00:32:59,519 --> 00:33:00,519 Itu menjelaskan segalanya. 613 00:33:00,646 --> 00:33:01,687 Tapi itu tidak membuktikan apa pun. 614 00:33:01,813 --> 00:33:03,022 Saya bisa membuktikannya dengan mengobatinya. 615 00:33:03,148 --> 00:33:04,774 Tidak, kamu tidak bisa. 616 00:33:06,943 --> 00:33:08,986 Aku hanya bersamanya. Dia tidak ingin perawatan lagi. 617 00:33:09,112 --> 00:33:13,324 Dia tidak ingin ada eksperimen lagi. Dia ingin pulang dan mati. 618 00:33:35,847 --> 00:33:37,848 Bisakah Anda permisi? 619 00:33:43,689 --> 00:33:45,064 Saya Dr. House. 620 00:33:46,149 --> 00:33:47,983 Senang bertemu denganmu. 621 00:33:51,905 --> 00:33:53,030 Kamu bodoh. 622 00:33:58,870 --> 00:34:01,330 Anda memiliki cacing pita di otak Anda. 623 00:34:02,833 --> 00:34:04,792 Itu tidak menyenangkan, tapi jika kita tidak melakukan apa pun, 624 00:34:04,918 --> 00:34:06,085 kamu akan mati pada akhir pekan. 625 00:34:06,211 --> 00:34:08,629 Pernahkah Anda melihat cacing itu? 626 00:34:08,922 --> 00:34:11,674 Ketika Anda semua lebih baik, Saya akan menunjukkan ijazah saya. 627 00:34:11,800 --> 00:34:14,510 Anda yakin saya menderita vaskulitis juga. 628 00:34:15,053 --> 00:34:17,888 Sekarang saya tidak bisa berjalan dan aku memakai popok. 629 00:34:18,014 --> 00:34:19,765 Apa manfaat perawatan ini bagi saya? 630 00:34:19,891 --> 00:34:23,144 Saya tidak berbicara tentang pengobatan. Saya sedang berbicara tentang penyembuhan. 631 00:34:23,270 --> 00:34:26,272 Tapi karena saya mungkin salah, kamu ingin mati. 632 00:34:28,400 --> 00:34:30,359 Apa yang membuatmu cacat? 633 00:34:33,905 --> 00:34:35,322 Saya mengalami infark. 634 00:34:35,449 --> 00:34:36,615 Serangan jantung? 635 00:34:37,784 --> 00:34:39,744 Itulah yang terjadi ketika aliran darah terhambat. 636 00:34:39,870 --> 00:34:41,996 Kalau di jantung, itu serangan jantung. 637 00:34:42,122 --> 00:34:44,415 Jika di paru-paru, itu adalah emboli paru. 638 00:34:44,541 --> 00:34:45,666 Kalau di otak, itu stroke. 639 00:34:45,792 --> 00:34:47,418 Saya memilikinya di otot paha saya. 640 00:34:47,544 --> 00:34:48,711 Apakah tidak ada yang bisa mereka lakukan? 641 00:34:48,837 --> 00:34:50,671 Ada banyak hal yang bisa mereka lakukan, 642 00:34:50,797 --> 00:34:53,007 jika mereka membuat diagnosis yang tepat. 643 00:34:53,133 --> 00:34:55,426 Tapi satu-satunya gejalanya adalah rasa sakit. 644 00:34:56,887 --> 00:34:59,764 Tidak banyak orang yang bisa mengalaminya kematian otot. 645 00:35:00,098 --> 00:35:01,807 Apakah kamu pikir kamu sedang sekarat? 646 00:35:01,933 --> 00:35:03,851 Saya berharap saya sedang sekarat. 647 00:35:05,854 --> 00:35:08,773 Jadi Anda bersembunyi di kantor Anda, menolak menemui pasien, 648 00:35:08,899 --> 00:35:11,942 karena kamu tidak menyukai jalannya orang-orang melihatmu. 649 00:35:12,194 --> 00:35:13,402 Anda merasa ditipu oleh kehidupan, 650 00:35:13,528 --> 00:35:16,489 jadi sekarang kamu akan membalasnya dengan dunia. 651 00:35:16,823 --> 00:35:18,908 Tapi kamu ingin aku melawan ini. 652 00:35:19,659 --> 00:35:20,743 Mengapa? 653 00:35:21,870 --> 00:35:25,080 Apa yang membuatmu berpikir Aku jauh lebih baik darimu? 654 00:35:25,290 --> 00:35:27,750 Apa? Kamu takut kamu akan berubah menjadi aku? 655 00:35:27,876 --> 00:35:30,252 Saya hanya ingin mati dengan sedikit bermartabat. 656 00:35:30,378 --> 00:35:32,213 Tidak ada hal seperti itu. 657 00:35:33,048 --> 00:35:34,298 Tubuh kita rusak. 658 00:35:34,424 --> 00:35:35,424 Terkadang saat kita berusia 90 tahun. 659 00:35:35,550 --> 00:35:36,634 Terkadang bahkan sebelum kita lahir. 660 00:35:36,760 --> 00:35:39,887 Tapi itu selalu terjadi, dan tidak pernah ada martabat di dalamnya. 661 00:35:40,013 --> 00:35:42,681 Saya tidak peduli jika Anda bisa berjalan, lihat, bersihkan pantatmu sendiri. 662 00:35:42,808 --> 00:35:44,767 Itu selalu jelek. Selalu. 663 00:35:48,814 --> 00:35:51,899 Kita bisa hidup dengan bermartabat. Kita tidak bisa mati karenanya. 664 00:36:10,502 --> 00:36:11,877 Tidak ada pengobatan. 665 00:36:12,879 --> 00:36:15,923 Mungkin kita bisa mendapatkan perintah pengadilan, mengesampingkan keinginannya, 666 00:36:16,049 --> 00:36:18,717 mengklaim dia tidak memiliki kapasitas untuk membuat keputusan ini. 667 00:36:18,844 --> 00:36:19,885 Tapi dia melakukannya. 668 00:36:20,011 --> 00:36:21,720 Tapi kita bisa mengklaim penyakit itu 669 00:36:21,847 --> 00:36:23,597 membuatnya tidak kompeten secara mental, bukan? 670 00:36:23,723 --> 00:36:25,057 Hasil yang cukup umum. 671 00:36:25,183 --> 00:36:26,642 Hal itu tidak terjadi di sini. 672 00:36:26,768 --> 00:36:28,102 Dia tidak akan melakukannya. 673 00:36:28,228 --> 00:36:30,354 Dia bukan sekadar arsip baginya lagi. 674 00:36:30,522 --> 00:36:32,064 Dia menghormatinya. 675 00:36:32,315 --> 00:36:35,776 Jadi karena Anda menghormatinya, kamu akan membiarkannya mati? 676 00:36:36,903 --> 00:36:39,780 Saya memecahkan kasus ini. Pekerjaan saya selesai. 677 00:36:42,242 --> 00:36:44,368 Pasien selalu menginginkan bukti. 678 00:36:44,786 --> 00:36:45,995 Kami tidak membuat mobil di sini. 679 00:36:46,121 --> 00:36:48,122 Kami tidak memberikan jaminan. 680 00:36:50,917 --> 00:36:53,168 Saya rasa kita bisa membuktikan bahwa itu adalah cacing. 681 00:36:53,795 --> 00:36:56,046 Ini tidak invasif. Itu aman. 682 00:36:56,172 --> 00:36:57,798 Aku tidak sepenuhnya yakin, tapi... 683 00:36:57,924 --> 00:36:59,800 Ya, ya, ya. Apa idenya? 684 00:36:59,926 --> 00:37:02,094 Pernahkah Anda melihat cacing di bawah rontgen? 685 00:37:02,220 --> 00:37:05,222 Biasa, tua, tanpa kontras, teknologi sinar-X berusia ratusan tahun? 686 00:37:05,348 --> 00:37:09,018 Mereka menyala seperti pelet senapan, seperti pada MRI kontras. 687 00:37:09,144 --> 00:37:10,853 Yang mana sama saja dengan CT scan, 688 00:37:10,979 --> 00:37:12,438 yang kami lakukan, yang tidak membuktikan apa pun. 689 00:37:12,564 --> 00:37:15,274 Kista cacing tersebut kepadatannya sama sebagai cairan serebrospinal. 690 00:37:15,400 --> 00:37:18,235 Kita tidak akan melihat apa pun di kepalanya. 691 00:37:18,361 --> 00:37:19,778 Tapi Chase benar. 692 00:37:19,905 --> 00:37:21,030 Dia benar. Kita harus melakukan rontgen padanya. 693 00:37:21,156 --> 00:37:22,323 Tapi kami tidak melakukan rontgen otaknya. 694 00:37:22,449 --> 00:37:24,199 Kami melakukan rontgen pada kakinya. 695 00:37:24,784 --> 00:37:26,243 Cacing menyukai otot paha. 696 00:37:26,369 --> 00:37:29,246 Jika dia punya satu hal di kepalanya, Saya jamin ada satu di kakinya. 697 00:37:43,428 --> 00:37:45,179 Tenang saja, Rebecca. 698 00:37:53,313 --> 00:37:54,688 Ini di sini 699 00:37:56,399 --> 00:37:57,942 adalah larva cacing. 700 00:37:58,318 --> 00:38:00,611 Jadi, jika itu ada di kaki saya, apakah itu ada di otak saya? 701 00:38:00,737 --> 00:38:03,238 Apakah Anda mencari jaminan? 702 00:38:03,490 --> 00:38:06,492 Itu di sana. Mungkin sudah ada 6 sampai 10 tahun. 703 00:38:06,910 --> 00:38:08,202 Apakah saya punya lebih banyak? 704 00:38:08,328 --> 00:38:09,578 Mungkin. 705 00:38:11,873 --> 00:38:13,165 Ini kabar baik. 706 00:38:13,291 --> 00:38:14,708 Apa yang kita lakukan sekarang? 707 00:38:14,834 --> 00:38:16,085 Sekarang kami membuat Anda lebih baik. 708 00:38:18,797 --> 00:38:20,255 Albendazol. 709 00:38:23,259 --> 00:38:24,677 - Dua pil? - Ya. 710 00:38:24,803 --> 00:38:27,471 Setiap hari, setidaknya selama sebulan, dengan makan. 711 00:38:27,597 --> 00:38:29,181 - Dua pil? - Ya. 712 00:38:29,724 --> 00:38:32,017 Kemungkinan efek samping antara lain nyeri perut, 713 00:38:32,143 --> 00:38:36,146 mual, sakit kepala, pusing, demam dan rambut rontok. 714 00:38:36,481 --> 00:38:38,023 Kami mungkin akan membuatkanmu terus meminum pilnya 715 00:38:38,149 --> 00:38:41,318 bahkan jika Anda mendapatkan semuanya. 716 00:38:58,795 --> 00:39:00,504 Mengapa Anda mempekerjakan saya? 717 00:39:02,173 --> 00:39:03,173 Apakah itu penting? 718 00:39:03,299 --> 00:39:05,259 Agak sulit bekerja untuk seorang pria siapa yang tidak menghormatimu. 719 00:39:05,385 --> 00:39:06,760 - Mengapa? - Apakah itu retoris? 720 00:39:06,886 --> 00:39:10,764 Tidak. Sepertinya begitu karena Anda tidak dapat memikirkan jawabannya. 721 00:39:11,182 --> 00:39:13,642 Apakah ada bedanya dengan apa yang saya pikirkan? 722 00:39:13,768 --> 00:39:17,521 Saya brengsek. Satu-satunya hal yang penting adalah apa yang kamu pikirkan. 723 00:39:17,647 --> 00:39:18,689 Bisakah kamu melakukan pekerjaan itu? 724 00:39:18,815 --> 00:39:20,983 Anda mempekerjakan orang kulit hitam karena dia punya rekor remaja. 725 00:39:21,109 --> 00:39:23,861 Tidak. Itu bukan masalah rasial. 726 00:39:24,446 --> 00:39:25,696 Saya tidak melihat pria kulit hitam. 727 00:39:25,822 --> 00:39:29,783 Saya baru saja menemui dokter dengan catatan remaja. 728 00:39:30,869 --> 00:39:33,746 Aku menyewa Chase karena ayahnya menelepon. 729 00:39:33,872 --> 00:39:37,291 Aku mempekerjakanmu karena kamu sangat cantik. 730 00:39:38,877 --> 00:39:40,419 Anda mempekerjakan saya untuk masuk ke celana saya? 731 00:39:40,545 --> 00:39:42,713 Saya tidak percaya hal itu akan mengejutkan Anda. 732 00:39:42,839 --> 00:39:44,798 Bukan itu juga yang aku katakan. 733 00:39:44,924 --> 00:39:47,676 Tidak, saya mempekerjakan Anda karena Anda terlihat bagus. 734 00:39:47,802 --> 00:39:49,678 Ini seperti memiliki karya seni yang bagus di lobi. 735 00:39:49,804 --> 00:39:50,971 Aku berada di posisi teratas di kelasku. 736 00:39:51,097 --> 00:39:52,181 Tapi bukan yang teratas. 737 00:39:52,307 --> 00:39:54,183 Saya magang di Mayo Clinic. 738 00:39:54,309 --> 00:39:55,642 Ya. Anda adalah pelamar yang sangat baik. 739 00:39:55,769 --> 00:39:56,727 Tapi bukan yang terbaik. 740 00:39:56,853 --> 00:39:58,812 Apakah hal itu akan membuat Anda kesal? Benar-benar? 741 00:39:58,938 --> 00:40:01,273 Untuk berpikir bahwa Anda dipekerjakan karena suatu anugerah genetik kecantikan 742 00:40:01,399 --> 00:40:03,108 bukannya hadiah genetik intelijen? 743 00:40:03,234 --> 00:40:05,444 Saya bekerja sangat keras untuk mencapai posisi saya sekarang. 744 00:40:05,570 --> 00:40:07,488 Tapi Anda tidak perlu melakukannya. 745 00:40:08,031 --> 00:40:10,866 Orang-orang memilih jalannya yang memberi mereka imbalan terbesar 746 00:40:10,992 --> 00:40:14,620 untuk usaha yang paling sedikit. Itu hukum alam, dan Anda menentangnya. 747 00:40:14,746 --> 00:40:15,996 Itu sebabnya aku mempekerjakanmu. 748 00:40:16,122 --> 00:40:18,457 Anda bisa saja menikah dengan orang kaya. Anda bisa saja menjadi model. 749 00:40:18,583 --> 00:40:20,751 Anda bisa saja muncul begitu saja dan orang-orang akan memberimu barang. 750 00:40:20,877 --> 00:40:22,711 Banyak hal. 751 00:40:22,837 --> 00:40:24,463 Tapi kamu tidak melakukannya. 752 00:40:24,589 --> 00:40:26,173 Anda bekerja keras dengan kemampuan kecil Anda yang menakjubkan. 753 00:40:26,299 --> 00:40:27,633 Apakah saya seharusnya tersanjung? 754 00:40:27,759 --> 00:40:30,594 Wanita cantik tidak pergi ke sekolah kedokteran, 755 00:40:30,720 --> 00:40:34,056 kecuali mereka sama rusaknya mereka cantik. 756 00:40:34,766 --> 00:40:36,308 Apakah Anda dianiaya oleh anggota keluarga? 757 00:40:36,434 --> 00:40:38,268 - Tidak. - Dilecehkan secara seksual? 758 00:40:38,394 --> 00:40:39,394 TIDAK! 759 00:40:40,230 --> 00:40:42,648 Tapi kamu rusak, bukan? 760 00:40:49,197 --> 00:40:50,739 Saya harus pergi. 761 00:40:54,327 --> 00:40:55,744 Saya mengikutinya. 762 00:40:56,204 --> 00:40:57,246 Oh. 763 00:40:57,872 --> 00:40:59,540 Aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang apa kata dokter itu. 764 00:40:59,666 --> 00:41:01,333 Sudah kubilang jangan dengarkan dia. Dia idiot. 765 00:41:01,459 --> 00:41:02,918 Saya berwarna oranye! 766 00:41:03,711 --> 00:41:05,796 Saya tidak ingin tahu apa yang Anda temukan. 767 00:41:05,922 --> 00:41:06,922 Anda tidak peduli? 768 00:41:07,048 --> 00:41:08,757 Saya dokter Anda. 769 00:41:09,259 --> 00:41:12,553 Kamu sudah baik padaku dan baik ke rumah sakit ini. Tentu saja saya peduli. 770 00:41:12,679 --> 00:41:15,681 Tapi saya tidak mengerti bagaimana percakapan ini bisa berakhir dengan baik untukku. 771 00:41:15,807 --> 00:41:17,641 Entah istrimu berselingkuh, 772 00:41:17,767 --> 00:41:19,184 atau dia tidak berselingkuh, 773 00:41:19,310 --> 00:41:22,104 dan kamu datang ke sini karena kamu benar berpikir aku harus memecatnya. 774 00:41:22,230 --> 00:41:25,149 Tapi aku tidak bisa. Bahkan jika itu membuatku kehilangan uangmu. 775 00:41:26,401 --> 00:41:29,403 Bajingan itu dokter terbaik yang kita miliki. 776 00:41:36,035 --> 00:41:37,077 Merasa lebih baik? 777 00:41:37,203 --> 00:41:39,037 Saya tidak bisa mengeluh. 778 00:41:39,164 --> 00:41:41,123 Seperti yang Anda tahu, rumah sakit mempunyai aturan tertentu. 779 00:41:41,249 --> 00:41:44,751 Dan seperti yang Anda juga tahu, kita cenderung mengabaikannya. 780 00:41:44,878 --> 00:41:46,670 Tapi menurutku yang ini akan terjadi sedikit jelas 781 00:41:46,796 --> 00:41:48,672 kecuali kami mendapatkan bantuanmu. 782 00:41:48,798 --> 00:41:51,633 Jika ada yang bertanya, Anda mempunyai 11 anak perempuan dan 5 anak laki-laki. 783 00:41:51,759 --> 00:41:54,928 Hai! Lihat siapa yang ada di sini! 784 00:41:55,763 --> 00:41:58,640 Senang bertemu kalian. aku merindukanmu. 785 00:41:59,726 --> 00:42:01,518 Ini untukku? 786 00:42:01,644 --> 00:42:03,228 Itu indah. 787 00:42:06,816 --> 00:42:08,525 Oh, aku cinta kalian. 788 00:42:09,277 --> 00:42:12,112 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Dr. House, tapi dia tidak pernah berkunjung lagi. 789 00:42:12,238 --> 00:42:14,740 Dia menyembuhkanmu. Anda tidak menyembuhkannya. 790 00:42:16,284 --> 00:42:18,911 Oke, aku ingin pelukan dan ciuman dari kalian semua! 791 00:42:19,037 --> 00:42:20,662 Bangunlah di sini sekarang juga! 792 00:42:22,790 --> 00:42:24,750 Di sana. 793 00:42:24,876 --> 00:42:25,959 Tunggu. 794 00:42:26,628 --> 00:42:28,337 Dia sudah bertobat. 795 00:42:30,632 --> 00:42:32,883 Kamu bilang dia sepupumu. 796 00:42:33,259 --> 00:42:34,843 Mengapa kamu berbohong? 797 00:42:35,428 --> 00:42:37,638 Itu membuatmu mengambil kasus ini. 798 00:42:38,431 --> 00:42:40,724 Anda berbohong kepada seorang teman untuk menyelamatkan orang asing. 799 00:42:40,850 --> 00:42:42,935 Anda tidak berpikir itu agak kacau? 800 00:42:43,061 --> 00:42:44,978 Anda tidak pernah berbohong kepada saya? 801 00:42:45,104 --> 00:42:46,897 Saya tidak pernah berbohong. 802 00:42:47,774 --> 00:42:49,233 Oh benar. 803 00:42:50,568 --> 00:42:51,568 Mengapa kita melakukan ini? 804 00:42:51,694 --> 00:42:52,819 Karena kami adalah dokter. 805 00:42:52,946 --> 00:42:55,364 Jika kita melakukan kesalahan, orang akan mati. 806 00:42:59,911 --> 00:43:02,287 Dr Rumah? Anda punya pasien. 807 00:43:09,254 --> 00:43:11,296 Dia bilang dia perlu isi ulang. 808 00:43:13,883 --> 00:43:15,634 Punya uang kembalian untuk satu dolar?