1 00:00:26,934 --> 00:00:28,774 Луциан. 2 00:00:40,014 --> 00:00:41,774 Где је Росе? 3 00:00:41,814 --> 00:00:45,614 Зашто не одемо горе и добити чашу воде? 4 00:00:46,974 --> 00:00:48,334 Росе? 5 00:00:52,574 --> 00:00:54,854 Росе? 6 00:00:59,374 --> 00:01:02,134 Росе. 7 00:01:11,414 --> 00:01:13,734 Проклетство дођавола. 8 00:01:13,774 --> 00:01:16,974 Росе? 9 00:01:17,014 --> 00:01:20,014 Арриведерци. 10 00:01:20,054 --> 00:01:22,054 Гразие милле. 11 00:01:22,094 --> 00:01:23,974 Да ли су лешинари добили шта су хтели? 12 00:01:24,014 --> 00:01:25,254 Делују прилично задовољни. 13 00:01:25,294 --> 00:01:26,734 Можда хоће да те оставим на миру? 14 00:01:26,774 --> 00:01:29,294 Ургх, проклето се надам. 15 00:01:29,334 --> 00:01:31,294 Мислио сам да је то све прилично весело. 16 00:01:31,334 --> 00:01:33,214 Тако забавно. 17 00:01:40,614 --> 00:01:43,494 Опет си овде, Бонацини? 18 00:01:43,534 --> 00:01:45,854 Дошао сам да помогнем свом нећаку. 19 00:01:47,254 --> 00:01:50,814 Они не предају енглески на војној академији. 20 00:01:53,414 --> 00:01:56,134 - Војник, кажете? -Изненађен си? 21 00:01:56,174 --> 00:01:57,934 мало. 22 00:01:57,974 --> 00:02:01,134 Чуо сам Бонациније били гомила комуниста. 23 00:02:01,174 --> 00:02:03,094 Ко ти је то рекао? 24 00:02:03,134 --> 00:02:05,894 сињор Даниони. 25 00:02:05,934 --> 00:02:09,374 Он те сматра за а подмукло црвено, пријатељу. 26 00:02:09,414 --> 00:02:11,814 Моја политика је ничија ствар. 27 00:02:11,854 --> 00:02:14,334 Осим ја радије мислим да су моји. 28 00:02:14,374 --> 00:02:18,334 Не бих волео да видим своје женино блиско дружење 29 00:02:18,374 --> 00:02:22,854 са бољшевичким симпатизером разнети јој у лице. 30 00:02:22,894 --> 00:02:24,294 Да ли ми претиш? 31 00:02:24,334 --> 00:02:26,254 Ох, добра туга, не. 32 00:02:26,294 --> 00:02:28,254 саветујем ти. 33 00:02:28,294 --> 00:02:30,774 Клони се моје жене... 34 00:02:30,814 --> 00:02:34,214 пре нечега несрећно се дешава. 35 00:03:15,934 --> 00:03:17,374 Росе? 36 00:03:18,774 --> 00:03:20,134 Росе? 37 00:03:26,734 --> 00:03:30,054 Здраво. 38 00:03:35,054 --> 00:03:38,174 Надао сам се да бисмо могли, хм... 39 00:03:40,134 --> 00:03:42,134 ...укради тренутак. 40 00:03:50,734 --> 00:03:53,774 О, Луциане, не смемо. 41 00:03:53,814 --> 00:03:55,294 већ имамо. 42 00:03:57,494 --> 00:03:59,534 Био је то тренутак лудила. 43 00:04:02,174 --> 00:04:04,614 Било је најразумније ствар коју сам икада радио. 44 00:04:38,494 --> 00:04:39,694 хм... 45 00:04:46,974 --> 00:04:48,574 Не, Цонстанце. 46 00:04:50,494 --> 00:04:54,054 Ја, не могу, не могу да идем врати се како је било раније. 47 00:06:16,094 --> 00:06:19,494 Да ти кажем шта, Паола, као посебна посластица, 48 00:06:19,534 --> 00:06:21,854 Ја ћу поспремити за тобом, хеј? 49 00:06:21,894 --> 00:06:24,574 Ох, развесели се. 50 00:06:24,614 --> 00:06:26,054 Пропустио си сву забаву напољу. 51 00:06:26,094 --> 00:06:29,294 Ох, забављали смо се своје, зар не Паола? 52 00:06:29,334 --> 00:06:31,494 Управо сам правио своје колач од лимуна. 53 00:06:31,534 --> 00:06:33,774 Тај радник на кога је драга, 54 00:06:33,814 --> 00:06:36,174 појео је три комада пре неки дан, о мој... 55 00:06:40,974 --> 00:06:45,094 Не, у реду је добро, све је у реду. 56 00:06:51,294 --> 00:06:53,054 Дрско. 57 00:06:53,094 --> 00:06:54,934 Ургх! 58 00:06:54,974 --> 00:06:56,854 40 година. 59 00:06:56,894 --> 00:06:58,334 40 година користим тај рецепт, 60 00:06:58,374 --> 00:07:00,134 никад није пропало. 61 00:07:00,174 --> 00:07:01,974 До сада. 62 00:07:08,974 --> 00:07:12,174 У реду, не, не, Паола, доста, доста! 63 00:07:12,214 --> 00:07:14,014 Сада, браду горе. 64 00:07:14,054 --> 00:07:16,094 Узми јаја, путер, брашно, шећер. 65 00:07:16,134 --> 00:07:20,014 Цонстанце ће те прошетати кроз то овога пута. 66 00:07:20,054 --> 00:07:22,574 Види да ли можеш боље, љубави. 67 00:07:39,174 --> 00:07:40,894 Имаш лимунаду. 68 00:07:40,934 --> 00:07:44,654 Да. Само сам експериментисао са мало рузмарина. 69 00:07:44,694 --> 00:07:46,214 да ли ћеш причај ми о Нишу? 70 00:07:46,254 --> 00:07:48,174 Он је стабилан...за сада. 71 00:07:48,214 --> 00:07:50,414 Он мисли да би могао имају гангрену. 72 00:07:50,454 --> 00:07:53,134 Гангрена? Али онда му треба да се одмах обратите лекару. 73 00:07:53,174 --> 00:07:56,054 Па, знаш ли некога да можемо веровати? 74 00:07:56,094 --> 00:07:58,534 Ниш као да мисли да треба да се ослони на овог Ђанлуку. 75 00:07:58,574 --> 00:08:01,414 Очигледно, он има неку врсту плана да га прокријумчари. 76 00:08:01,454 --> 00:08:03,014 Па, то је више него што имамо. 77 00:08:03,054 --> 00:08:04,614 Не, али ствар је у томе, сада када дође до тога, 78 00:08:04,654 --> 00:08:06,974 Схватам да немам појма како се дочепати њега. 79 00:08:07,014 --> 00:08:08,654 Шта је са његовим оцем? 80 00:08:08,694 --> 00:08:09,974 Адвокат? 81 00:08:10,014 --> 00:08:11,134 Да. 82 00:08:11,174 --> 00:08:12,974 Вреди покушати. 83 00:08:13,014 --> 00:08:14,174 Па, можда ја могао отићи и видети га. 84 00:08:14,214 --> 00:08:15,374 Ја, могао бих, хм... 85 00:08:15,414 --> 00:08:18,054 Могао бих да питам Карла да ли би прати ме да преводим. 86 00:08:18,094 --> 00:08:20,734 Па, ако немате ништа против, то је вероватно ће изазвати мање сумње. 87 00:08:20,774 --> 00:08:22,094 Да, наравно. 88 00:08:22,134 --> 00:08:26,294 Сада, молим те, драга, иди и нађи Роуз. 89 00:08:26,334 --> 00:08:28,414 ја идем. 90 00:08:28,454 --> 00:08:30,534 господине. 91 00:08:30,574 --> 00:08:31,934 Сада је добар тренутак, госпођо, 92 00:08:31,974 --> 00:08:33,694 да то учиним телефонски позив? 93 00:08:33,734 --> 00:08:34,734 Ох, да, наравно, Бетти. 94 00:08:34,774 --> 00:08:37,814 Јеси ли сигуран да нећу бити држи те из канцеларије? 95 00:08:37,854 --> 00:08:40,014 бр. 96 00:08:40,054 --> 00:08:41,334 Морам да идем. 97 00:08:58,494 --> 00:09:01,214 Ох, који је ђаво сада? 98 00:09:15,654 --> 00:09:18,854 Тражите ме? 99 00:09:18,894 --> 00:09:21,814 Ах. 100 00:09:21,854 --> 00:09:24,174 Ниси мислио да сам певао и плесати на забави свог пријатеља 101 00:09:24,214 --> 00:09:25,454 без пробе, зар не? 102 00:09:25,494 --> 00:09:26,774 Ух, он није пријатељ. 103 00:09:26,814 --> 00:09:28,014 Он је посао сарадник, заправо. 104 00:09:28,054 --> 00:09:31,014 Али чак и тако, било је весело пристојно од вас да помогнете. 105 00:09:31,054 --> 00:09:32,934 Не радим то због тебе, душо. 106 00:09:32,974 --> 00:09:36,214 Радим то за твоју жену... 107 00:09:36,254 --> 00:09:38,214 и хиљаду долара. 108 00:09:38,254 --> 00:09:40,134 Хвала, Били. 109 00:09:45,534 --> 00:09:48,054 Ја сам у погрешној игри. 110 00:09:50,094 --> 00:09:53,374 Потистон, седам девет четири пет. 111 00:09:53,414 --> 00:09:55,254 Фани, је ли то ти љубав? 112 00:09:55,294 --> 00:09:58,854 Не, госпођо Сцанлон, јесте Јоан. Јоан Бунтинг? 113 00:09:58,894 --> 00:10:01,014 -Јоан? -Тако је, гђо Сцанлон. 114 00:10:01,054 --> 00:10:03,294 Ерр, срели смо се код Фанни годишњица забаве 115 00:10:03,334 --> 00:10:04,654 пре неколико година. 116 00:10:04,694 --> 00:10:05,974 Ја сам њен рођак. 117 00:10:06,014 --> 00:10:08,494 радим са њом... овде у великој кући. 118 00:10:08,534 --> 00:10:09,814 Ја, ја, сећам се, волим. 119 00:10:09,854 --> 00:10:11,694 где је она? 120 00:10:11,734 --> 00:10:12,854 Код куће. 121 00:10:12,894 --> 00:10:16,054 Имала је, ум, епизоду. 122 00:10:16,094 --> 00:10:18,094 Каква епизода? 123 00:10:18,134 --> 00:10:20,414 Мождани удар, мисле доктори. 124 00:10:20,454 --> 00:10:24,854 Али... она седи горе, причам, али... 125 00:10:24,894 --> 00:10:26,014 посао је изнад ње... 126 00:10:26,054 --> 00:10:28,654 ...сада. Замолила ме је разговарати са тобом на њеном месту. 127 00:10:28,694 --> 00:10:31,174 Рекла ти је за ово Томми посао, онда? 128 00:10:31,214 --> 00:10:33,854 Он остаје са ја, мала гриња. 129 00:10:33,894 --> 00:10:37,134 Не, он је превише шачица стања у коме је. 130 00:10:37,174 --> 00:10:40,654 Морам да кажем Цонстанце да се онда врати. 131 00:10:40,694 --> 00:10:42,414 Фани каже она не желим то, 132 00:10:42,454 --> 00:10:45,894 да ће она...ускоро опоравити се. 133 00:10:45,934 --> 00:10:48,054 шта ти мислиш? 134 00:10:48,094 --> 00:10:52,414 Мислим да чак и ако она донекле се опоравља, 135 00:10:52,454 --> 00:10:55,614 она ће бити неприкладна држава играти маму трогодишњаку. 136 00:11:00,414 --> 00:11:03,254 Шта да радимо, Џоан? 137 00:11:03,294 --> 00:11:07,734 Могу... Могу га задржати за сада, госпођо Сцанлон. 138 00:11:07,774 --> 00:11:09,614 Благословљена, љубави. 139 00:11:09,654 --> 00:11:10,774 Али ја имам три своја. 140 00:11:10,814 --> 00:11:14,574 Мислим, ако Констанс не уради дођи кући да га узмеш, 141 00:11:14,614 --> 00:11:15,694 па... 142 00:11:17,974 --> 00:11:19,374 викар каже... 143 00:11:19,414 --> 00:11:24,174 ...може наћи место за него у окружном сиротишту, 144 00:11:24,214 --> 00:11:26,454 иако није где било ко од нас жели. 145 00:11:44,814 --> 00:11:48,134 Госпођо Аинсворт, госпођо. 146 00:11:48,174 --> 00:11:51,934 Твоја свекрва, дала ми је слободан сат после ручка ако... 147 00:11:51,974 --> 00:11:54,134 ...ако желиш још једно пливање, 148 00:11:54,174 --> 00:11:56,294 госпођо Аинсвортх? 149 00:11:56,334 --> 00:11:57,894 Можда неки други пут. 150 00:12:13,214 --> 00:12:15,254 Шта може бити пријатније? 151 00:12:16,814 --> 00:12:18,814 Осим неких од компанија, можда? 152 00:12:18,854 --> 00:12:20,934 Хмм. 153 00:12:20,974 --> 00:12:23,334 Ево нас. 154 00:12:23,374 --> 00:12:25,294 Могу ли да вас питам зашто ти си још једном 155 00:12:25,334 --> 00:12:27,014 тражећи Бруззоне, 156 00:12:27,054 --> 00:12:29,174 ако не мислите да је дрскост са моје стране? 157 00:12:29,214 --> 00:12:30,294 Ох не, не, никако. 158 00:12:30,334 --> 00:12:35,654 Желим да га консултујем о томе наши планови за проширење хотела. 159 00:12:35,694 --> 00:12:38,894 И да добијете а поруку свом сину. 160 00:12:38,934 --> 00:12:40,854 знао сам то. 161 00:12:40,894 --> 00:12:42,534 Ох, Карло, молим те не љути се. 162 00:12:42,574 --> 00:12:45,134 Не, нисам љута. 163 00:12:45,174 --> 00:12:47,734 Узнемирен сам. 164 00:12:47,774 --> 00:12:51,294 Глупо сам то замислио Данионијеве сумње су биле неосноване. 165 00:12:51,334 --> 00:12:53,614 Али они су, у однос према хотелу. 166 00:12:53,654 --> 00:12:56,854 Да, али не у вези својој породици, зар не? 167 00:12:56,894 --> 00:12:58,494 Ја сам Луце. 168 00:12:58,534 --> 00:13:01,534 Има себе уплетен. шта могу да урадим? 169 00:13:01,574 --> 00:13:03,654 Наравно да јесам да стојим уз њега. 170 00:13:03,694 --> 00:13:06,494 Његова једина намера је да заштити свог пријатеља. 171 00:13:06,534 --> 00:13:08,374 наравно. 172 00:13:08,414 --> 00:13:10,574 али... 173 00:13:10,614 --> 00:13:12,854 у праву си. Ви треба да се клони овога. 174 00:13:12,894 --> 00:13:13,934 Превише је ризично за тебе. 175 00:13:13,974 --> 00:13:15,654 Не, не, не. Белла! 176 00:13:17,214 --> 00:13:19,174 Знаш ме. 177 00:13:19,214 --> 00:13:21,934 Не бих то сањао. 178 00:13:21,974 --> 00:13:23,814 Имате још много тога да ризикујете. 179 00:13:23,854 --> 00:13:25,414 Хмм, истина. 180 00:13:27,054 --> 00:13:28,934 Као и ти. 181 00:13:28,974 --> 00:13:30,214 идемо. 182 00:13:38,494 --> 00:13:40,854 Сигнора Аинсвортх. 183 00:13:40,894 --> 00:13:42,494 Еццелленза. 184 00:13:42,534 --> 00:13:43,734 Даниони. 185 00:13:43,774 --> 00:13:45,534 ста радис овде? 186 00:13:45,574 --> 00:13:48,294 Па, у ствари, јесам исто питање за тебе. 187 00:13:48,334 --> 00:13:51,214 Ох, госпођа Аинсвортх је дошла да се консултује са својим адвокатом. 188 00:13:51,254 --> 00:13:53,814 Да, испред наших планирају састанак за сутра. 189 00:13:53,854 --> 00:13:56,454 Ох, молим вас, Сигнора Аинсвортх. То је само формалност. 190 00:13:56,494 --> 00:13:58,134 Ипак... 191 00:13:58,174 --> 00:14:00,814 Онда ти морам саветовати тражити другог представника, 192 00:14:00,854 --> 00:14:02,334 Сигнора Аинсвортх. 193 00:14:02,374 --> 00:14:04,734 Зашто је то тако? 194 00:14:04,774 --> 00:14:07,734 Зато што је тај човек отац криминалног елемента, 195 00:14:07,774 --> 00:14:08,854 ето зашто. 196 00:14:08,894 --> 00:14:11,294 Већ сам препоручио Сигнор Бруззоне 197 00:14:11,334 --> 00:14:14,054 мом пријатељу, па ја не могу га сада напустити. 198 00:14:14,094 --> 00:14:15,894 Хвала вам, ипак. 199 00:14:15,934 --> 00:14:18,134 - -Буон гиорно. - Ах. 200 00:14:18,174 --> 00:14:19,894 Сигнора. 201 00:14:52,014 --> 00:14:55,014 Викторе, свет а његова жена може да види. 202 00:15:09,054 --> 00:15:11,894 Шта је са свет и његова жена? 203 00:15:11,934 --> 00:15:14,574 Па, испоставило се да јесу не остајући у Портофину. 204 00:15:14,614 --> 00:15:15,814 Савршено. 205 00:15:15,854 --> 00:15:18,654 Хајде. Да видимо да ли сам могу да те прокријумчаре горе. 206 00:15:25,054 --> 00:15:29,814 Да, али ипак, то није било шта сам очекивао када 207 00:15:29,854 --> 00:15:32,734 тражио си да узмем а хода са тобом у град. 208 00:15:32,774 --> 00:15:34,934 Хвала вам на вашем непогрешиву подршку. 209 00:15:45,814 --> 00:15:49,774 Карло, уздам се у себе на теби све више. 210 00:15:49,814 --> 00:15:52,134 Био си такав невероватно великодушан 211 00:15:52,174 --> 00:15:54,654 са свим својим мудрости и савета. 212 00:15:54,694 --> 00:15:56,694 Питао сам се да ли ти могао размотрити 213 00:15:56,734 --> 00:15:58,214 прихватање неких мојих? 214 00:16:00,414 --> 00:16:04,534 Мислиш да треба да престанем лутајући по хотелу 215 00:16:04,574 --> 00:16:06,014 као заљубљени Ромео 216 00:16:06,054 --> 00:16:07,934 и придружи се мојим пријатељима дуж обале. 217 00:16:07,974 --> 00:16:10,574 Само мислим да си ти можда би био срећнији. 218 00:16:10,614 --> 00:16:12,614 Рекла ти је за моју понуду? 219 00:16:12,654 --> 00:16:15,934 Да. И како веома поласкана јој је то. 220 00:16:15,974 --> 00:16:18,334 Ипак, не поласкан довољно да прихвати. 221 00:16:18,374 --> 00:16:19,574 Али она је млада. 222 00:16:19,614 --> 00:16:21,654 - Ох, видим. - Не. 223 00:16:21,694 --> 00:16:24,734 Она жели узбуђење, романтику. 224 00:16:24,774 --> 00:16:27,654 А ја, авај, могу бити само ја. 225 00:16:27,694 --> 00:16:31,814 Белла, пријатељица И летујем са 226 00:16:31,854 --> 00:16:33,494 ради за Министарство унутрашњих послова. 227 00:16:33,534 --> 00:16:36,094 Замолио сам га да погледа у Викторову позадину. 228 00:16:36,134 --> 00:16:38,414 Ох, Карло, стварно, то није неопходно. 229 00:16:38,454 --> 00:16:39,774 јесте. 230 00:16:39,814 --> 00:16:41,614 За мој мир. 231 00:16:41,654 --> 00:16:43,934 И ако је ко он каже да је, 232 00:16:43,974 --> 00:16:46,174 онда ћу напустити поље као грациозно 233 00:16:46,214 --> 00:16:47,534 како се старац може снаћи. 234 00:16:47,574 --> 00:16:49,214 Престани. 235 00:16:49,254 --> 00:16:53,014 У сваком случају. Хвала. 236 00:17:13,174 --> 00:17:15,414 Шта нам је учинити о Бубблес? 237 00:17:15,454 --> 00:17:17,694 Требало би о томе касније. 238 00:17:17,734 --> 00:17:20,414 -Добар дан. -Добар дан. 239 00:17:20,454 --> 00:17:22,574 -Добар дан. -Мадам. 240 00:17:22,614 --> 00:17:25,414 па... 241 00:17:25,454 --> 00:17:27,974 Љубав је слепа, Џејн. 242 00:17:31,094 --> 00:17:32,374 шта је то? 243 00:17:32,414 --> 00:17:34,134 Телефон, госпођо. 244 00:17:34,174 --> 00:17:35,574 Заузет сам, Хестер. 245 00:17:35,614 --> 00:17:39,654 Госпођа Аинсвортх, госпођо. Она је најопорнија. 246 00:17:39,694 --> 00:17:42,054 Па, ово би требало да буде радост. 247 00:17:50,054 --> 00:17:51,494 Белла. 248 00:17:51,534 --> 00:17:52,614 Јулиа. 249 00:17:52,654 --> 00:17:55,174 Надам се да нећеш мисли напред од мене... 250 00:17:55,214 --> 00:17:57,534 Звао сам да питај за савет 251 00:17:57,574 --> 00:18:00,374 о разговору са Ружа или, можда боље речено... 252 00:18:00,414 --> 00:18:01,974 ...ваша дозвола. 253 00:18:02,014 --> 00:18:05,414 Не треба ти мој дозволу да разговарам са Роуз. 254 00:18:05,454 --> 00:18:09,174 Ерр, па, ја, могу да урадим за врста разговора 255 00:18:09,214 --> 00:18:10,974 Размишљао сам да имам. 256 00:18:11,014 --> 00:18:12,574 Ох, да? 257 00:18:12,614 --> 00:18:15,254 И то какве разговор је то? 258 00:18:15,294 --> 00:18:18,374 Хм... искрено. 259 00:18:20,494 --> 00:18:22,414 Какву ја желим мајка или свекрва 260 00:18:22,454 --> 00:18:24,374 имао са мном када Прво сам се удала. 261 00:18:24,414 --> 00:18:27,334 О сексу, мислиш? 262 00:18:27,374 --> 00:18:30,814 Да, да...да. О сексу. 263 00:18:30,854 --> 00:18:32,574 Па, само напред. 264 00:18:32,614 --> 00:18:35,094 Сигуран сам да је други перспектива би могла бити корисна, 265 00:18:35,134 --> 00:18:37,414 посебно од некога тако добро упућен у тему 266 00:18:37,454 --> 00:18:38,974 као себе. 267 00:18:39,014 --> 00:18:40,294 Тачно. 268 00:18:40,334 --> 00:18:43,814 Ух, јеси ли већ покушао да разговара са њом? 269 00:18:43,854 --> 00:18:45,094 Па, прошао сам даље 270 00:18:45,134 --> 00:18:48,374 неки од савета и трикова Покупио сам успут. 271 00:18:48,414 --> 00:18:50,174 Савети и трикови? 272 00:18:50,214 --> 00:18:52,134 Не знам баш... 273 00:18:52,174 --> 00:18:57,854 Више сам размишљао о решавање њених страхова... 274 00:19:00,174 --> 00:19:02,494 и њене потребе... 275 00:19:05,214 --> 00:19:07,254 ...њене жеље. 276 00:19:09,414 --> 00:19:12,294 Шта забога има то има везе са било чим? 277 00:19:12,334 --> 00:19:14,814 Разговарај са њом сва средства, Белла. 278 00:19:14,854 --> 00:19:16,014 Али немој да јој пуниш главу... 279 00:19:16,054 --> 00:19:17,734 ...са твојим глупостима. 280 00:19:17,774 --> 00:19:18,974 Ако је Луцијан девијант... 281 00:19:19,014 --> 00:19:21,014 ...онда у спаваћој соби требало би да потражи негде другде. 282 00:19:21,054 --> 00:19:24,094 Ако он није, она би требала нацери се и издржи... 283 00:19:24,134 --> 00:19:27,334 или... научите да вам се свиђа. 284 00:19:37,534 --> 00:19:40,134 Да ли изгледам добро? 285 00:19:40,174 --> 00:19:42,134 Магнификуе. 286 00:19:42,174 --> 00:19:43,814 Сачекај пет минута пре него што следи. 287 00:20:16,014 --> 00:20:17,934 Луциан. 288 00:20:17,974 --> 00:20:20,694 Извини, јеси ли рекао нешто? 289 00:20:20,734 --> 00:20:23,894 Питао сам шта си радио данас. 290 00:20:23,934 --> 00:20:25,414 Ја, отишао сам за... 291 00:20:25,454 --> 00:20:28,134 Отишао сам у шетњу са Јонатхан дуж фронта. 292 00:20:28,174 --> 00:20:31,694 Седео сам и питао се где си био. 293 00:20:34,574 --> 00:20:36,774 Па, дошао сам да тражим ти после часа вежбања. 294 00:20:36,814 --> 00:20:40,414 Шта си био...на чему земљо јеси ли радио? 295 00:20:40,454 --> 00:20:41,534 Хмм. 296 00:20:41,574 --> 00:20:43,854 Знаш, ово и оно. 297 00:20:45,614 --> 00:20:49,094 Хм, помислио сам, можда... 298 00:20:49,134 --> 00:20:52,014 сутра можемо узети тај час пливања. 299 00:20:52,054 --> 00:20:54,374 Можда. 300 00:21:24,574 --> 00:21:28,454 - -Желим вам лепо вече. - Хвала, хоћемо. 301 00:21:28,494 --> 00:21:30,854 Тачно. 302 00:21:30,894 --> 00:21:32,814 Шта забога? 303 00:21:32,854 --> 00:21:33,894 Билли. 304 00:21:33,934 --> 00:21:35,254 Да ли је све у реду? 305 00:21:35,294 --> 00:21:37,134 Тако ми је... тако ми је жао. 306 00:21:37,174 --> 00:21:38,374 У реду је. 307 00:21:38,414 --> 00:21:40,454 Сасвим је у реду. 308 00:21:40,494 --> 00:21:42,054 Ове ствари се дешавају. 309 00:21:42,094 --> 00:21:43,814 Хвала, госпођо. 310 00:21:47,854 --> 00:21:51,734 Ох, тата, нисам видимо се тамо. 311 00:21:51,774 --> 00:21:52,934 Зар не вечераш? 312 00:21:52,974 --> 00:21:55,774 Твоја мајка ме је избацила на остатке у кухињи. 313 00:21:55,814 --> 00:21:57,374 Ох, јадни ти. 314 00:21:57,414 --> 00:21:58,694 Видим да си се вратио на платном списку. 315 00:21:58,734 --> 00:22:01,894 Ја сам се добровољно пријавио. Нисам урадио ништа али опустите се 10 дана узастопно. 316 00:22:01,934 --> 00:22:03,694 Изгледаш веома па на то, пупа. 317 00:22:03,734 --> 00:22:05,094 У ствари, позитивно сија. 318 00:22:05,134 --> 00:22:07,414 То је ефекат Виктора. 319 00:22:07,454 --> 00:22:08,694 Ах. 320 00:22:08,734 --> 00:22:10,894 А како је господин Мицхел вечерас? 321 00:22:10,934 --> 00:22:12,814 Врло добро. Он је вечера у његовом хотелу. 322 00:22:12,854 --> 00:22:15,734 Луцки цхап. Барем он се храни. 323 00:22:15,774 --> 00:22:18,134 Па, требало би да вечераш са него. Упознајте се. 324 00:22:18,174 --> 00:22:21,494 Да ли знаш, ја радије мислим да бих могао? 325 00:23:34,294 --> 00:23:36,214 -Луциан? -Хмм? 326 00:23:45,454 --> 00:23:46,654 хм... 327 00:23:52,814 --> 00:23:54,774 Ти... ти не... 328 00:23:54,814 --> 00:23:57,174 не морате уради ово, знаш. 329 00:23:57,214 --> 00:23:59,254 желим да. 330 00:24:28,534 --> 00:24:30,734 Чекај, шта? 331 00:24:30,774 --> 00:24:33,414 Шта ти забога мислите да радите? 332 00:24:33,454 --> 00:24:36,174 Па, мислио сам... 333 00:24:36,214 --> 00:24:38,374 волео би то. 334 00:24:38,414 --> 00:24:40,374 Не, ја имам. ја само... 335 00:24:40,414 --> 00:24:44,134 Не, нисам мислим... ја, ја само... 336 00:24:44,174 --> 00:24:46,694 Мислио сам где забога научиш ли тако нешто? 337 00:24:53,614 --> 00:24:55,614 Жао ми је, ум... 338 00:24:58,774 --> 00:25:01,374 ово једноставно ниси ти, Росе. 339 00:25:03,694 --> 00:25:05,254 зар не? 340 00:25:28,534 --> 00:25:32,174 Сињор Даниони, ово заиста није потребно. 341 00:25:30,934 --> 00:25:34,254 Морате ми дозволити да вратим Ваше гостопримство, хмм? 342 00:25:35,194 --> 00:25:37,954 -Хвала. -Сигнор Ејнсворт... 343 00:25:37,994 --> 00:25:39,554 да ли бисте желели да имаш још чаја? 344 00:25:39,594 --> 00:25:40,794 Ммм, да молим. 345 00:25:40,834 --> 00:25:44,554 Ох, да, да ли мислиш да бисмо требали наставити са послом? 346 00:25:44,594 --> 00:25:46,594 - Хоћемо ли? - Свакако. 347 00:25:46,634 --> 00:25:48,274 Дакле, на посао. 348 00:25:48,314 --> 00:25:50,714 Хвала. 349 00:25:50,754 --> 00:25:52,834 Ево ти, драга. 350 00:25:52,874 --> 00:25:55,554 Па, да видимо... шта имамо. 351 00:25:57,514 --> 00:25:59,234 Хмм-мм. 352 00:25:59,274 --> 00:26:00,754 Да. 353 00:26:00,794 --> 00:26:03,914 - Користићете локалне материјале? -О да, наравно. 354 00:26:03,954 --> 00:26:05,994 Сињор Бонаћини инсистирао би на томе. 355 00:26:06,034 --> 00:26:07,514 Хмм-мм. 356 00:26:07,554 --> 00:26:11,234 Па, све се чини бити у реду, ух, савршено. 357 00:26:12,314 --> 00:26:15,114 Остаје само да се испита правну документацију 358 00:26:15,154 --> 00:26:17,634 Ја сам тражио. -Да, наравно, имам га. 359 00:26:19,314 --> 00:26:21,874 Дела. 360 00:26:21,914 --> 00:26:25,034 Хвала, Сигнора Аинсвортх. 361 00:26:25,074 --> 00:26:26,794 па? 362 00:26:26,834 --> 00:26:29,674 Хмм-мм. 363 00:26:29,714 --> 00:26:30,874 Ох. 364 00:26:32,914 --> 00:26:35,154 Шта је, Даниони? 365 00:26:35,194 --> 00:26:37,474 Ово су дела, зар не? 366 00:26:37,514 --> 00:26:38,514 Наравно, то су дела, 367 00:26:38,554 --> 00:26:40,594 каже тако јасно као дан на краљевом енглеском. 368 00:26:40,634 --> 00:26:42,434 Па, онда имамо проблем. 369 00:26:42,474 --> 00:26:43,834 Какав проблем? 370 00:26:43,874 --> 00:26:48,434 Па, пише да си ту станари у, ух, у општини. 371 00:26:48,474 --> 00:26:51,914 Заједнички? Да, мој муж и Ја делим власништво над хотелом. 372 00:26:51,954 --> 00:26:54,554 Да, али ти... имаш контролу? 373 00:26:54,594 --> 00:26:57,714 Имам 51 посто удела, да. 374 00:26:57,754 --> 00:26:59,314 Да. 375 00:26:59,354 --> 00:27:03,154 жао ми је. Не могу дати имате дозволе које су вам потребне. 376 00:27:03,194 --> 00:27:05,754 По ком основу? 377 00:27:05,794 --> 00:27:08,434 Основе закона. 378 00:27:08,474 --> 00:27:11,514 То се зове ла легге делл'ауториззазионе мариталехе. 379 00:27:11,554 --> 00:27:12,914 Тако ми је жао, Сигнора Аинсвортх. 380 00:27:12,954 --> 00:27:14,994 Требао би разговарати са својим адвокатом 381 00:27:15,034 --> 00:27:17,874 и тражи Закон брачне дозволе. 382 00:27:17,914 --> 00:27:20,874 -Стварно? -Зашто, ти мали шупак. 383 00:27:20,914 --> 00:27:25,354 Платио сам ти мало богатство да печати ову ствар! 384 00:27:25,394 --> 00:27:27,274 Ох, видим шта је дешава се овде. 385 00:27:27,314 --> 00:27:29,474 -Хоћеш још новца, зар не? -Молим те... 386 00:27:29,514 --> 00:27:30,914 Зашто, требало би да покуцам твој проклети блок искључен! 387 00:27:30,954 --> 00:27:34,154 Па, Сесил, ово није ће решити било шта. 388 00:27:34,194 --> 00:27:35,514 идемо. 389 00:27:35,554 --> 00:27:37,714 Овај разговор је далеко од краја. 390 00:27:42,234 --> 00:27:44,394 Добар дан. 391 00:27:49,074 --> 00:27:52,074 Можете ли вјеровати образ тога? 392 00:27:52,114 --> 00:27:55,114 Шта си мислио прибегавати миту? 393 00:27:55,154 --> 00:27:57,034 Даћу да знаш да јесам покушава да нешто уради 394 00:27:57,074 --> 00:27:58,194 лепо за моју жену. 395 00:27:58,234 --> 00:28:01,034 - Јеси ли стварно био? - Да. 396 00:28:01,074 --> 00:28:03,194 Боже, како можеш да издржиш? 397 00:28:03,234 --> 00:28:05,274 Суочавање са свим овим прљави гурачи пера. 398 00:28:05,314 --> 00:28:06,314 шшш 399 00:28:06,354 --> 00:28:07,754 Умакање руку без најмањи појам... 400 00:28:07,794 --> 00:28:09,194 -Цецил. - владавине права. 401 00:28:09,234 --> 00:28:10,474 Па, ћути. Тако грубо. 402 00:28:10,514 --> 00:28:13,434 Они не разумеју проклета реч. 403 00:28:13,474 --> 00:28:15,034 Мораћу да имам реч са Бруззоне. 404 00:28:15,074 --> 00:28:16,074 молим те. 405 00:28:16,114 --> 00:28:19,434 Вероватно је у Данионијевом џепу, заједно са осталима. 406 00:28:19,474 --> 00:28:22,314 Шта предлажете? 407 00:28:22,354 --> 00:28:24,554 Послаћу телеграм на Томпсон у конзулату. 408 00:28:24,594 --> 00:28:26,354 Види да ли може препоручити некога. 409 00:28:26,394 --> 00:28:28,074 енглески пожељно. 410 00:28:28,114 --> 00:28:30,274 Видимо се у хотелу. 411 00:28:57,234 --> 00:28:59,194 -Ко је то? -Он је мој претпостављени. 412 00:28:59,234 --> 00:29:02,354 Управо је стигао да узме задужен за истрагу. 413 00:29:02,394 --> 00:29:03,474 Могу се вратити касније. 414 00:29:03,514 --> 00:29:05,914 Не, не, у реду је. Он је на телефону сада. Да? 415 00:29:05,954 --> 00:29:08,314 Дакле, реци ми, јеси ли твој супруга је схватила поруку? 416 00:29:08,354 --> 00:29:09,474 Мислим да јесте, да. 417 00:29:09,514 --> 00:29:12,274 Али, ух, она говори о саветовању адвоката. 418 00:29:12,314 --> 00:29:15,154 Требао би бити тамо када има, сињор Ејнсворт. 419 00:29:15,194 --> 00:29:16,274 Знам, идем назад за мало. 420 00:29:16,314 --> 00:29:18,514 Само сам мислио на тебе можда би волео да видиш ово. 421 00:29:18,554 --> 00:29:20,634 То ме је чекало у телеграфској канцеларији. 422 00:29:21,874 --> 00:29:25,474 Хиљаду галона а месец. То звучи сјајно. 423 00:29:25,514 --> 00:29:27,514 И надам се да ће коначно бити Фаррино са мојих леђа. 424 00:29:27,554 --> 00:29:30,314 Да, онда, можемо наћи а начин да оперемо свој профит 425 00:29:30,354 --> 00:29:31,674 кроз ваш хотел, зар не? 426 00:29:31,714 --> 00:29:33,154 -Да. -Да. 427 00:29:33,194 --> 00:29:35,714 Ох, успут, хм... 428 00:29:35,754 --> 00:29:38,274 Записао сам за тебе, види, 429 00:29:38,314 --> 00:29:42,314 the Law of Marital Authorisation за удате жене, да? 430 00:29:43,674 --> 00:29:46,154 Ја, жао ми је. Имам посла. 431 00:29:46,194 --> 00:29:47,314 видимо се сутра. 432 00:30:20,154 --> 00:30:22,394 Изгледа ужасно тихо. 433 00:30:22,434 --> 00:30:25,194 Свако ко има смисла има сиесту. 434 00:30:25,234 --> 00:30:26,874 Шта је са људима без икаквог смисла? 435 00:30:26,914 --> 00:30:29,074 Ох, па, јесу скривен у библиотеци 436 00:30:29,114 --> 00:30:30,954 са сињор Бруззоне. 437 00:30:30,994 --> 00:30:32,314 Бруззоне? Овде? 438 00:30:32,354 --> 00:30:35,154 Хмм. Шта имају јеси ли завршио, тата? 439 00:30:35,194 --> 00:30:37,114 -Just...trying to help your mother out. -Хмм. 440 00:30:37,154 --> 00:30:42,394 Не желим да знам. Не може бити good if there are lawyers involved. 441 00:30:44,074 --> 00:30:46,714 Law of Marital Authorisation. 442 00:30:50,994 --> 00:30:53,634 Ишао си напред онда без мене? 443 00:30:53,674 --> 00:30:55,114 Извините. 444 00:30:55,154 --> 00:30:58,474 Отишао си скоро два сата. 445 00:30:58,514 --> 00:31:00,474 Морао сам да застанем да поједем. 446 00:31:00,514 --> 00:31:01,994 Не могу се ослонити на постојање храњени овде. 447 00:31:02,034 --> 00:31:04,314 Не буди тако смешан. 448 00:31:04,354 --> 00:31:06,554 Па, шта он каже, Карло, 449 00:31:06,594 --> 00:31:09,994 о овом бедном Брачном Глупост о ауторизацији? 450 00:31:10,034 --> 00:31:11,394 Г. Бруззоне има управо нам је рекао 451 00:31:11,434 --> 00:31:13,594 да је закон био укинут 1919 452 00:31:13,634 --> 00:31:15,274 и замењен са ново законодавство 453 00:31:15,314 --> 00:31:18,994 то преврће римски принцип инфирмитас секус. 454 00:31:19,034 --> 00:31:21,754 Ох, слабији пол. 455 00:31:21,794 --> 00:31:23,954 Па, ако је оборен, у чему је онда проблем? 456 00:31:23,994 --> 00:31:25,954 Мусолини је проблем. 457 00:31:25,994 --> 00:31:28,794 Има мутан поглед на женска еманципација. 458 00:31:28,834 --> 00:31:30,474 Али Белла није Италијанка. 459 00:31:30,514 --> 00:31:33,914 И узима димер поглед на страно власништво 460 00:31:33,954 --> 00:31:35,034 италијанске имовине. 461 00:31:35,074 --> 00:31:36,634 Видим. 462 00:31:36,674 --> 00:31:39,674 Па, зашто да не продајемо вам? 463 00:31:41,754 --> 00:31:45,754 Г. Бруззоне мисли да би имају једнаку шансу на суду. 464 00:31:45,794 --> 00:31:49,674 Да. Не такав ја фаворизујем. 465 00:31:49,714 --> 00:31:52,714 Због чега Бруззоне има предложио да предам 466 00:31:52,754 --> 00:31:55,674 контролне акције у делима вама. 467 00:31:55,714 --> 00:31:58,714 ја? 468 00:31:58,754 --> 00:32:02,274 Мало је екстремно, зар не? 469 00:32:02,314 --> 00:32:05,714 Па, на дуге стазе, може бити мање ризично. 470 00:32:05,754 --> 00:32:09,594 Претпостављам, ако јеси сигуран да је то оно што желиш. 471 00:32:09,634 --> 00:32:13,514 Оно што желим је за Даниони да престане да се меша. 472 00:32:13,554 --> 00:32:15,434 И ти и ја. 473 00:32:15,474 --> 00:32:18,194 Да, уђи. 474 00:32:18,234 --> 00:32:19,674 Ох, госпођице Паскал. 475 00:32:19,714 --> 00:32:21,314 Ох, јесам ли прерано за дискусију... 476 00:32:21,354 --> 00:32:23,394 Ох не, не, не, Цецил управо одлази. 477 00:32:23,434 --> 00:32:26,114 Ох. Да ли је то то онда? Све, све одлучено? 478 00:32:26,154 --> 00:32:28,514 Можемо о томе касније. 479 00:32:28,554 --> 00:32:31,074 госпођице Паскал. Сигнор Бруззоне. 480 00:32:31,114 --> 00:32:33,234 О вечери са Виктором сутра? 481 00:32:33,274 --> 00:32:35,314 ух... 482 00:32:35,354 --> 00:32:37,834 Можда. идем на Ђенова сутра. 483 00:32:37,874 --> 00:32:40,034 Ох, како је лепо. 484 00:32:45,034 --> 00:32:47,554 Гђице Пасцал, молим. 485 00:32:47,594 --> 00:32:48,874 Сећаш се Карла. 486 00:33:04,954 --> 00:33:06,474 Луце. 487 00:33:09,514 --> 00:33:12,834 Управо сам добио поруку преко Бруззонеа. 488 00:33:12,874 --> 00:33:14,034 И? 489 00:33:14,074 --> 00:33:19,274 Гианлуца каже да се нађемо у девет поподне на обали мора. 490 00:33:19,314 --> 00:33:20,474 Вечерас? 491 00:33:21,594 --> 00:33:23,914 Драга, мораћеш реци му да буде тако опрезан 492 00:33:23,954 --> 00:33:26,394 јер је варошица апсолутно пузећи. 493 00:33:26,434 --> 00:33:27,714 Ниш једва чека. 494 00:33:27,754 --> 00:33:29,834 Мораћемо да нађемо неки начин да их избаци са мириса. 495 00:33:33,314 --> 00:33:37,994 Мислим да сам управо пронашао савршена дистракција. 496 00:33:59,314 --> 00:34:02,794 Ваши људи су из мислим и јужно од Француске. 497 00:34:02,834 --> 00:34:05,354 Оуи, ух, имамо кућу на југу Француске, 498 00:34:05,394 --> 00:34:06,554 ух, Екс ан Прованс. 499 00:34:06,594 --> 00:34:07,714 -Ох. -То је веома мали град. 500 00:34:07,754 --> 00:34:10,034 Бићу веома срећан да вам покажем около. 501 00:34:10,074 --> 00:34:11,154 То је веома љубазно од вас. 502 00:34:11,194 --> 00:34:14,154 Какве величине куће о чему причамо? 503 00:34:28,354 --> 00:34:31,394 Хиљаду галона могуће. 504 00:34:31,434 --> 00:34:34,754 Питаћу около за одмор. 505 00:34:34,794 --> 00:34:39,274 Закон о брачном овлашћењу за удате жене. 506 00:35:01,514 --> 00:35:03,034 Надам се да ниси донео овај пут твој нож. 507 00:35:12,914 --> 00:35:16,154 Па реци ми где је онда. 508 00:35:16,194 --> 00:35:18,034 Постоји бродолом на плажи, 509 00:35:18,074 --> 00:35:19,994 стотинак метара далеко од лавље главе. 510 00:35:20,034 --> 00:35:21,394 Знам то. 511 00:35:21,434 --> 00:35:24,194 То је било најудаљеније место које сам могао да замислим. 512 00:35:24,234 --> 00:35:27,034 Покушали сте да урадите шта најбоље је за твог пријатеља, 513 00:35:27,074 --> 00:35:29,714 али сада морате веровати да га одведем на сигурно. 514 00:35:29,754 --> 00:35:31,354 Тачно. Па, ми немам много времена. 515 00:35:31,394 --> 00:35:33,274 Болно сам свестан тога. 516 00:35:33,314 --> 00:35:35,434 И постоје Црнокошуљаше свуда. 517 00:35:35,474 --> 00:35:38,034 Онда морамо изабрати свој тренутак. 518 00:35:38,074 --> 00:35:40,234 Моја мајка је споменула забава у казину 519 00:35:40,274 --> 00:35:41,994 вече после следећег. 520 00:35:42,034 --> 00:35:44,314 Момак који га води је а прави Наполеонов тип, очигледно, 521 00:35:44,354 --> 00:35:45,674 мали човек, велики став. 522 00:35:45,714 --> 00:35:49,874 Али поента је да Даниони и сви његови људи ће морати да буду тамо. 523 00:35:49,914 --> 00:35:51,154 Не би пропустили то за свет. 524 00:35:51,194 --> 00:35:54,034 Чак и ако то значи да их опозовемо бар ноћ. 525 00:35:54,074 --> 00:35:56,034 То је можда наша најбоља шанса. 526 00:35:57,274 --> 00:35:58,794 Чекај, могу ли... 527 00:35:58,834 --> 00:36:01,154 могао бих бар да знам какав је план, молим? 528 00:36:01,194 --> 00:36:04,074 Пријатељ мог оца води фабрику конзерви. 529 00:36:04,114 --> 00:36:06,274 Он ће прокријумчарити Ниш у Француску 530 00:36:06,314 --> 00:36:08,714 у пошиљци парадајза. 531 00:36:08,754 --> 00:36:10,274 Хмм. 532 00:36:10,314 --> 00:36:12,274 А ти ћеш ме послати реч када је на сигурном? 533 00:36:12,314 --> 00:36:13,634 Преко Билија Скенлона, да? 534 00:36:13,674 --> 00:36:14,674 Да. 535 00:36:16,914 --> 00:36:19,194 Нишу дугујем живот, знаш. 536 00:36:20,434 --> 00:36:23,594 Онда ћу га чувати са својима. 537 00:36:47,794 --> 00:36:50,154 Ставите своје опкладе, молим. 538 00:36:53,354 --> 00:36:55,194 Нема више опклада. 539 00:36:55,234 --> 00:36:57,874 Ово је било одлично идеја, Викторе. 540 00:36:57,914 --> 00:36:59,514 Вечера је прецењена. 541 00:36:59,554 --> 00:37:03,714 За њих је то веома пристојно да нам дате кратак преглед. 542 00:37:03,754 --> 00:37:05,434 г. Фаррино... 543 00:37:05,474 --> 00:37:08,514 Мислим да је срећан због свог дилери да мало вежбају 544 00:37:08,554 --> 00:37:11,274 пре велике ноћи, хмм? 545 00:37:11,314 --> 00:37:14,954 Ох! Погледај ме, победио сам! 546 00:37:16,154 --> 00:37:19,194 И, ух, како знаш наш шармантни пријатељ? 547 00:37:19,234 --> 00:37:22,074 Ох, дошао сам и представио се ја њему јуче. 548 00:37:22,114 --> 00:37:24,634 Сматрам да се увек исплати бити у пријатељским односима 549 00:37:24,674 --> 00:37:26,514 са власником локални казино. 550 00:37:26,554 --> 00:37:27,594 -Ах. -Мм-хмм. 551 00:37:27,634 --> 00:37:30,354 Највише га је бринуло што сам вратио на своје гала вече 552 00:37:30,394 --> 00:37:33,634 да се мало поиграм покер са мојим пријатељима. 553 00:37:33,674 --> 00:37:36,394 Ставите своје опкладе. 554 00:37:36,434 --> 00:37:40,634 Па, сигуран сам да јесам могао да се убеди. 555 00:37:40,674 --> 00:37:42,994 а шта је са, ух, гроф Албани? 556 00:37:43,034 --> 00:37:44,754 Па, Карло је џентлмен. 557 00:37:44,794 --> 00:37:47,954 Он ће прихватити ако ми направите изазов. 558 00:37:47,994 --> 00:37:49,994 Верујем да сам поново победио. 559 00:37:50,034 --> 00:37:51,954 Не кажеш. 560 00:37:51,994 --> 00:37:54,114 И, ух, шта је са, ух, твој други пријатељ? 561 00:37:54,154 --> 00:37:56,314 Хм, онај из села. 562 00:37:56,354 --> 00:37:57,634 -Ко, Даниони? -Хмм. 563 00:37:57,674 --> 00:37:59,754 О, добри Боже, не. Он није такав. 564 00:37:59,794 --> 00:38:00,994 -Ох, не? -Не. 565 00:38:01,034 --> 00:38:03,074 Па, изгледао је срећно доста јуче 566 00:38:03,114 --> 00:38:04,314 играјући вингт-ет-ун. 567 00:38:04,354 --> 00:38:05,474 -Даниони? -Мм-хмм. 568 00:38:05,514 --> 00:38:06,914 -Овде у казину? -Да. 569 00:38:06,954 --> 00:38:08,794 Он и Фарино, били су, хм... 570 00:38:08,834 --> 00:38:10,914 хм... 571 00:38:10,954 --> 00:38:11,994 дебео као... 572 00:38:12,034 --> 00:38:14,034 -Лопови. - Дебео као лопови. 573 00:38:20,674 --> 00:38:22,594 Ах. 574 00:38:22,634 --> 00:38:24,954 Не сваки пут. 575 00:38:24,994 --> 00:38:25,994 Хм, не сваки пут. 576 00:38:26,034 --> 00:38:27,954 Енцоре? Опет? 577 00:39:03,834 --> 00:39:07,554 Гђо Аинсвортх, рано сте устали. 578 00:39:07,594 --> 00:39:09,914 Идем по први воз, Бетти. 579 00:39:09,954 --> 00:39:12,554 Изгледаш лепо као слика. 580 00:39:12,594 --> 00:39:14,754 Надам се да није само за корист менаџера банке. 581 00:39:15,874 --> 00:39:18,714 -Хоћеш да ти средим нешто вруће? -Не, не. 582 00:39:18,754 --> 00:39:21,194 Чувате своју енергију за Госпођица Џејн и госпођица Патриша. 583 00:39:21,234 --> 00:39:22,634 То им је последњи доручак. 584 00:39:22,674 --> 00:39:26,194 Да, госпођо. Био сам сирење млека посебно. 585 00:39:26,234 --> 00:39:29,674 Ипак ће ми недостајати Бубблес. 586 00:39:29,714 --> 00:39:32,434 Госпођо, имате ли време за брзу реч 587 00:39:32,474 --> 00:39:34,034 о нечему што је сметало ми? 588 00:39:34,074 --> 00:39:35,914 Бетти, ја водим а мало касно, као што јесте. 589 00:39:35,954 --> 00:39:38,314 Не, не. жао ми је. ја, ја, ја значи како вам одговара. 590 00:39:38,354 --> 00:39:39,834 Хоће ли се задржати до касније? 591 00:39:39,874 --> 00:39:42,674 Да. Да, госпођо. Хоће, одржаће се. 592 00:40:46,274 --> 00:40:48,074 Јеси ли видео Билија? 593 00:40:48,114 --> 00:40:51,434 Ух, није се вратио са узимања Госпођа Аинсворт на станицу. 594 00:40:51,474 --> 00:40:54,594 Може ли ми неко помоћи Додсвортовог пртљага? 595 00:40:54,634 --> 00:40:58,234 Паола? 596 00:41:03,234 --> 00:41:07,674 То је то. Дивно. 597 00:41:07,714 --> 00:41:10,914 Дивно, Паола. Онда заврши. 598 00:41:10,954 --> 00:41:12,354 Мм-хмм. 599 00:41:14,434 --> 00:41:15,874 Укусно. 600 00:41:15,914 --> 00:41:17,114 Тачно. 601 00:41:22,914 --> 00:41:24,074 То ће бити довољно. 602 00:41:57,514 --> 00:42:00,954 - Ох. - Гразие, Бруно. 603 00:42:00,994 --> 00:42:02,034 Све је спремно. 604 00:42:02,074 --> 00:42:03,674 Надам се да сте уживали ваш боравак код нас. 605 00:42:03,714 --> 00:42:05,514 Ох, да. 606 00:42:05,554 --> 00:42:06,674 Толерантно. 607 00:42:06,714 --> 00:42:11,154 А ово...је за показати наше уважавање. 608 00:42:11,194 --> 00:42:14,354 Да се дели међу особљем. 609 00:42:16,034 --> 00:42:19,834 Хвала. То је...то је веома љубазно. 610 00:42:19,874 --> 00:42:21,154 Андиамо. 611 00:42:31,914 --> 00:42:33,514 Ох, чекај! 612 00:42:33,554 --> 00:42:35,114 Ох, госпођо Додсворт. 613 00:42:35,154 --> 00:42:37,714 Госпођо Додсворт, јесте заборавио твој... 614 00:42:37,754 --> 00:42:38,754 пас. 615 00:43:04,234 --> 00:43:08,834 То није закрпа на Роиал Пумпу Собе у Харогатеу, ако мене питате. 616 00:43:08,874 --> 00:43:11,834 Хенри. 617 00:43:11,874 --> 00:43:14,474 Мвах. Како дивно да те видим. 618 00:43:14,514 --> 00:43:15,634 Како је дивно видети те. 619 00:43:15,674 --> 00:43:18,354 Ја...апсолутно прелепа. 620 00:43:19,714 --> 00:43:22,874 Изгледаш тако добро. 621 00:43:22,914 --> 00:43:24,834 Ко је дођавола то? 622 00:43:32,354 --> 00:43:35,514 Си, си. 623 00:43:38,194 --> 00:43:39,554 Си. 624 00:43:39,594 --> 00:43:41,834 -Циао. Циао. 625 00:43:48,394 --> 00:43:51,394 Па, шта је рекао? 626 00:43:51,434 --> 00:43:53,994 Он каже колач он много воли. 627 00:43:54,034 --> 00:43:55,234 И? 628 00:43:55,274 --> 00:43:59,594 И он тражи да идемо хода у недељу. 629 00:43:59,634 --> 00:44:01,754 Ох. 630 00:44:01,794 --> 00:44:03,994 Салваторе, такође пита. 631 00:44:04,034 --> 00:44:05,354 Ох, зар сада? 632 00:44:05,394 --> 00:44:08,234 -Каже да и ти ходаш. -Ја? 633 00:44:08,274 --> 00:44:09,594 Хмм. 634 00:44:09,634 --> 00:44:11,714 Ох. ја... 635 00:44:11,754 --> 00:44:14,514 Не знам за то, љубави. 636 00:44:14,554 --> 00:44:16,314 Имајте на уму... 637 00:44:16,354 --> 00:44:18,914 тешко је рећи не а човек који зна да кува. 638 00:44:27,314 --> 00:44:29,554 Смешно је, зар не? 639 00:44:29,594 --> 00:44:32,914 Замишљао сам овај тренутак тако дуго, чак и сањао о томе, 640 00:44:32,954 --> 00:44:36,154 али сада се своди на то, Ја...не могу да нађем речи. 641 00:44:36,194 --> 00:44:38,234 Да. 642 00:44:38,274 --> 00:44:40,874 Колико је година прошло? 643 00:44:40,914 --> 00:44:43,714 Да ти погледам лице, једва изгледа као да је прошао дан 644 00:44:43,754 --> 00:44:45,634 Није истина. 645 00:44:45,674 --> 00:44:48,714 Биће 12 година следећег месеца, Белла, 646 00:44:48,754 --> 00:44:50,714 када сам последњи пут поставио моје очи на тебе. 647 00:44:50,754 --> 00:44:52,994 Зато осећамо као странци. 648 00:44:53,034 --> 00:44:55,514 Ако можеш бити странци с неким 649 00:44:55,554 --> 00:44:57,754 који је отворио њихово срце теби. 650 00:44:57,794 --> 00:45:01,314 Да, отворио сам свој срце за тебе, Хенри. 651 00:45:01,354 --> 00:45:03,354 Само у писмима. 652 00:45:04,474 --> 00:45:07,234 Питам се да ли сам имао разговор са самим собом 653 00:45:07,274 --> 00:45:08,274 колико и код тебе. 654 00:45:08,314 --> 00:45:10,754 Мислио сам сваку реч тих писама. 655 00:45:10,794 --> 00:45:12,074 И ја сам. 656 00:45:12,114 --> 00:45:15,354 И осећам се огромно сродност са тобом. 657 00:45:15,394 --> 00:45:18,474 Препустио сам се мислима о шта је могло бити. 658 00:45:18,514 --> 00:45:21,474 Као и ја, као и сада. 659 00:45:21,514 --> 00:45:25,714 Али питам се да ли су та писма неговали фантазију 660 00:45:25,754 --> 00:45:29,834 то, у стварности, не постоји. 661 00:45:29,874 --> 00:45:33,674 Можемо стварати те фантазије о којој говорите стварност 662 00:45:33,714 --> 00:45:35,354 ако, ако дозволите. 663 00:45:35,394 --> 00:45:39,794 Хенри, шта сам дошао ево рећи је... 664 00:45:39,834 --> 00:45:43,154 Мислим да не би требало пишите више једни другима. 665 00:45:43,194 --> 00:45:45,434 ста? 666 00:45:45,474 --> 00:45:49,274 увек ћеш бити драги мој, драги пријатељу. 667 00:46:11,514 --> 00:46:13,474 Сцуси? 668 00:46:13,514 --> 00:46:14,594 хало? 669 00:46:14,634 --> 00:46:16,754 Ох, ти си Енглез? 670 00:46:16,794 --> 00:46:18,074 Да. 671 00:46:18,114 --> 00:46:19,954 Могу ли вам помоћи? 672 00:46:19,994 --> 00:46:22,074 Управо сам те видео. 673 00:46:22,114 --> 00:46:24,754 Могао сам се заклети да сам познавао те однекуд. 674 00:46:24,794 --> 00:46:26,954 Хенри Боватер. 675 00:46:28,994 --> 00:46:30,874 Аинсвортх. 676 00:46:30,914 --> 00:46:33,434 Сесил...Ејнсворт. 677 00:46:33,474 --> 00:46:35,394 Ах. 678 00:46:35,434 --> 00:46:37,634 Да ли сте нас шпијунирали? 679 00:46:37,674 --> 00:46:40,034 Рекао бих да си дао имам разумне разлоге, 680 00:46:40,074 --> 00:46:42,434 настављајући са мојим жена иза мојих леђа. 681 00:46:42,474 --> 00:46:46,754 Писмо упућено вама нашао свој пут у мојим рукама. 682 00:46:46,794 --> 00:46:49,794 Па, не морате да бринете. 683 00:46:49,834 --> 00:46:52,594 Управо ми је рекла да не пишем више. 684 00:46:52,634 --> 00:46:56,274 Ох, немој ми рећи управо сте избачени? 685 00:46:56,314 --> 00:47:01,874 Ох. 686 00:47:01,914 --> 00:47:04,674 Осећања, осећања. 687 00:47:04,714 --> 00:47:07,354 за тебе је све шала, зар не, Аинсвортх? 688 00:47:07,394 --> 00:47:10,314 Ти си шала, Боватер. 689 00:47:10,354 --> 00:47:13,154 Али то није суштина. 690 00:47:13,194 --> 00:47:15,714 Очекивао сам те бити неко други. 691 00:47:15,754 --> 00:47:19,234 Арриведерци. 692 00:47:20,354 --> 00:47:22,874 Она заслужује боље од тебе. 693 00:47:33,794 --> 00:47:35,594 Сесил, драга. 694 00:47:37,354 --> 00:47:39,794 Драга сада, зар не? 695 00:47:39,834 --> 00:47:41,314 где си био? 696 00:47:43,594 --> 00:47:46,074 Сустизање са стари познаници. 697 00:47:46,114 --> 00:47:47,834 Тако обучен? 698 00:47:47,874 --> 00:47:50,754 Да. 699 00:47:50,794 --> 00:47:53,234 Чекао сам те. 700 00:47:53,274 --> 00:47:54,674 Ох? 701 00:47:54,714 --> 00:47:56,114 Могу ли питати зашто? 702 00:47:56,154 --> 00:47:58,754 Имам изненађење за тебе. 703 00:48:05,714 --> 00:48:08,194 Не марим много за изненађења. 704 00:48:08,234 --> 00:48:10,594 Ох, свидеће ти се овај, обећавам. 705 00:48:10,634 --> 00:48:12,434 Шта је ово? 706 00:48:12,474 --> 00:48:13,834 Правни уговори. 707 00:48:13,874 --> 00:48:15,314 Ох, морам ли? 708 00:48:15,354 --> 00:48:17,554 Ох, хтећеш, обећавам. 709 00:48:19,834 --> 00:48:21,994 Мој, мој. 710 00:48:22,034 --> 00:48:23,114 Чему све ово помаже? 711 00:48:23,154 --> 00:48:24,874 Ми славимо. 712 00:48:24,914 --> 00:48:27,434 Па, зар ниси могао сачувај ме од муке? 713 00:48:27,474 --> 00:48:29,514 То је дело завета, 714 00:48:29,554 --> 00:48:32,794 потписујући моје акције хотела за вас. 715 00:48:32,834 --> 00:48:35,154 Ох, видим. 716 00:48:35,194 --> 00:48:36,194 Хмм. 717 00:48:36,234 --> 00:48:39,074 И ух, о чему овај други? 718 00:48:39,114 --> 00:48:41,794 Ах, па то је а превод на италијански, 719 00:48:41,834 --> 00:48:45,394 и неки додатак који Бруззоне је инсистирао на. 720 00:48:45,434 --> 00:48:49,634 Хм, да, покривање будућности промене власништва. 721 00:48:49,674 --> 00:48:52,274 Нисам тражио ово, знаш. 722 00:48:52,314 --> 00:48:54,274 Мислим, ти, ти заиста не треба. 723 00:48:54,314 --> 00:48:56,794 Ох, али желим, желим. 724 00:48:58,474 --> 00:49:00,714 немамо избора, заиста, имамо ли, 725 00:49:00,754 --> 00:49:02,994 већ да направи ствари посао између нас? 726 00:49:08,314 --> 00:49:10,514 Белакинс, драга. 727 00:49:10,554 --> 00:49:12,074 Изгубио сам превише времена 728 00:49:12,114 --> 00:49:13,834 желећи да ствари били другачији. 729 00:49:13,874 --> 00:49:18,154 А можда би требало читање уговора, 730 00:49:18,194 --> 00:49:21,594 а ја ћу довести госпођицу Пасцал да им буде сведок. 731 00:49:21,634 --> 00:49:22,634 У реду. 732 00:49:34,034 --> 00:49:35,354 Како иде? 733 00:49:35,394 --> 00:49:37,274 Осећам се мало изван своје дубине. 734 00:49:37,314 --> 00:49:39,074 Не, не, не, глупости. 735 00:49:39,114 --> 00:49:40,914 Одлично ти иде. 736 00:49:40,954 --> 00:49:42,434 Хмм. 737 00:49:45,554 --> 00:49:48,074 Да ли је све у реду? 738 00:49:48,114 --> 00:49:50,474 Ух, али да, претпостављам. 739 00:49:50,514 --> 00:49:53,634 Цлаудине Пасцал на услузи. 740 00:49:53,674 --> 00:49:56,114 Хоћете ли још мало време је да их погледам, драга? 741 00:49:56,154 --> 00:49:59,074 Ох, не, не, не, не, бр. Ја... верујем ти. 742 00:49:59,114 --> 00:50:00,674 Хмм. 743 00:50:14,354 --> 00:50:16,834 Све урађено. 744 00:50:16,874 --> 00:50:22,074 Госпођице Паскал, ваша потпис, молим. 745 00:50:49,074 --> 00:50:52,194 Ах. Оох, то је грубо, а? 746 00:50:52,234 --> 00:50:56,194 Да. 747 00:50:56,234 --> 00:50:58,834 Знаш шта, међутим, ради посао. 748 00:50:58,874 --> 00:51:00,834 ха? Ево. 749 00:51:00,874 --> 00:51:02,834 Дај ми мој шешир, хајде. 750 00:51:02,874 --> 00:51:06,754 Ово није баш велико операција ипак, зар не? 751 00:51:06,794 --> 00:51:09,994 Мм-хмм. Само желим да знаш има на стотине винограда 752 00:51:10,034 --> 00:51:11,954 овако преко регион Лигурије. 753 00:51:11,994 --> 00:51:13,434 -Ох да? -Да. 754 00:51:13,474 --> 00:51:15,834 Па, ух, можеш ме ухватити галона који су ми потребни? 755 00:51:15,874 --> 00:51:16,954 Апсолутно. 756 00:51:16,994 --> 00:51:18,914 Можете бити сигурни то, сињор Фарино. 757 00:51:18,954 --> 00:51:19,994 -Ах? -Да. 758 00:51:20,034 --> 00:51:23,634 -Дођи овамо, пусти ме да причам са тобом. -Мм-хмм. 759 00:51:23,674 --> 00:51:25,034 Хеј. 760 00:51:28,154 --> 00:51:30,874 -Да те питам нешто. -Да, наравно. 761 00:51:30,914 --> 00:51:33,994 Да ли планираш да, ух, пресечеш Ејнсворт ван овог посла? 762 00:51:36,154 --> 00:51:37,554 па... 763 00:51:39,194 --> 00:51:40,954 шта више волиш? 764 00:51:40,994 --> 00:51:42,994 Више волим да се не бавим са жустрим Британцима 765 00:51:43,034 --> 00:51:45,914 који ме гледају низ нос. 766 00:51:45,954 --> 00:51:49,474 Наравно, његови контакти у индустрија вискија је вредна, 767 00:51:49,514 --> 00:51:52,314 али сумњам да банда са западне стране, 768 00:51:52,354 --> 00:51:54,914 они ће имати своје поседују пре предуго. 769 00:51:54,954 --> 00:51:58,194 Шта је са његовим хотелом? 770 00:51:58,234 --> 00:52:01,434 -Да, то би могло бити веома корисно. -Мм-хмм. 771 00:52:01,474 --> 00:52:03,994 И ако моји послодавци одлуче 772 00:52:04,034 --> 00:52:07,354 они могу да одустану од услуге Сесила Аинсворта, 773 00:52:07,394 --> 00:52:11,394 онда...имамо друге начине можемо преузети хотел. 774 00:52:16,114 --> 00:52:19,114 Био си добар, а? Био си веома добар. 775 00:52:19,154 --> 00:52:21,034 Веома лепо, веома лепо. 776 00:52:25,554 --> 00:52:29,594 даме и господо, нека добра времена прођу. 777 00:52:34,594 --> 00:52:36,954 Изгледа као рај, а? 778 00:52:36,994 --> 00:52:37,994 Само ми је драго што си овде. 779 00:52:38,034 --> 00:52:40,154 Нека прање почне. 780 00:52:41,794 --> 00:52:42,914 -Аргх. - Ургх! 781 00:52:42,954 --> 00:52:45,074 Прилично сам заинтересован за то научи му лекцију. 782 00:52:45,114 --> 00:52:46,234 Она зна да јесам није заљубљен у њу. 783 00:52:46,274 --> 00:52:48,394 Реци ми шта није у реду са мном! 784 00:52:48,434 --> 00:52:49,794 Излази! 785 00:52:49,834 --> 00:52:52,874 женско вече... 786 00:52:52,914 --> 00:52:55,714 И користим ово за покријте својих 50.000 долара. 787 00:52:55,754 --> 00:52:56,994 Ох, не, ниси!